38DCF…G / 38TCF…G
Contents
1. BODIES g gt NATIONAL ACCREDITATION OF CERTIFICATION Z v c 7I gt 2 As x u a 7 O RUA gt 5 O N So900 CE VA U AA NT NN NT TTV AA ALL SA INN N a DA AW UNI A ZANDER lt TEELEBTT EL EFIFEJ 7 AI I IEEE LII IV N 38DCF G 38TCF G INSTALLATIONSANWEISUNG 38DCF G 38TCF G Multisplit System Au enger te K hlger te Die Betriebs und Wartungsanweisungen f r dieses Ger t und die Installationsanweisungen f r das Innenger t den entsprechenden Unterlagen entnehmen Inhalt Ma e und Gewichte ssssennnzzenzenznzannnnznznnnzznnzzzznzzna Max Leistungsaufnahme cc eee eee Betriebs Grenzwerte ssssnnnnnenznnnzzenzannzznnzznzzzzzzzna Mindest Freir ume nenne ARSCH IUSSE se sea ee ment mul eu anne realen Allgemeine Hinweise eee eee eee Vorsicht was zu vermeiden IS eee K ltemittelanschl sse nn nenne Elektroanschl sse eee eee Elektrische Daten c eee eee eee K ltemittel R 407c eee eee eee SOLIE EA sia aa aaa ate i ia an n ia ara a o Pr fung der K ltemittelf llung L St rungsermittlung seen Gera t wartU Ng ee Hinweise f r Besitzer ss seesennnnnzennnnnzennnnnzenznnzza LUDEN ee i nat aa en een Modell Dualsplit K hlger te 38DCF 210G 703 38DCF 212G 703 38DCF 22. 2 T1 Fk Feuchtkugeltemperatur D 2 38DCF G 38TCF G Mindest Freir ume 250 mm min Rohrdurchmesser Rohrdurchmesser Gas Fl ssigkeit Gas Fl ssigkeit Saugltg Flussigk ltg Saugltg Fl ssigk itg Zoll S mtliche Fittings sind des ausgeweiteten Typs flare Nahtlose isolierte entfettete und deoxydierte Kupferrohre verwenden Typ Cu DHP entsprechend ISO 1337 die f r einen Betriebsdruck von bis zu 3000 kPa geeignet sind Kupferrohre f r sanit ren Gebrauch sind nicht geeignet DEUTSCH 1500 mm min ALI LI ELE LI LELIA 7 38DCF G 38TCF G 210 212 218 312 318 Max H henunterschied m 10 So wenig Biegungen wie m glich K ltemittelmenge R 407c Rohrl nge ohne Zusatz von K ltemittel max m 5 5 5 5 5 F r gr ere L ngen g m hinzuf gen 15 15 15 15 15 Filtertrockner an der Parker SLD 8 SLD 8 SLD 8 SLD 8 SLD 8 Fl ssigkeitsleitung 4SV 55V 55V 4SV 55V empfohlen 1 2 5 8 5 8 1 2 5 8 K ltemittelleitungs F llmenge 290 g f r Filter hinzuf gen D Au enger t 2 Innenger t G H henunterschied 38DCF G 38TCF G Allgemeine Hinweise Ger te Installation Dieses Handbuch sorgf ltig durchlesen ehe mit der Installation begonnen wird e Das Ger t entspricht der Niederspannungs Direktive EEC 73 23 und der Direktive ber elektromagnetische Vertr glichkeit EEC 89 336 e F r
3. Bauseitige Verdrahtung D c 5 D IT DO Een D gt D o og OVLOo ce Oo 3 o oc n m oSoNnd 5 C 0 LEZI 312G 703 38 TCF 38TCF 318G 703 N L o LO d gt M N 38DCF G 38TCF G Elektroanschl sse DEUTSCH e Die Elektroanschl sse zwischen den Ger ten vornehmen ehe der Netzstromanschlu vorgenommen wird e Vor Anschlu an die Netzstromversorgung das stromfuhrende Kabel L und Null leiter N suchen und dann entsprechend dem Schaltplan die Anschl sse vornehmen e Sicherstellen da der Netzversorgungsanschlu ber einen Schalter stattfindet der alle Pole abschaltet mit einem Kon taktabstand von mindestens 3 mm TA if fu e Das elektrische Versorgungskabel mu des Typs HO7 RN F oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN 60335 2 40 und HD277 S1 versehen sein ZN CHI Mis Hr Anmerkungen Alle elektrischen Anschlusse mussen vom Installateur vorgenommen werden Im Installationshandbuch des Innenger ts nachschlagen um die Abmessungen der Kabel zur Verbindung der zwei Einheiten zu bestimmen Den Deckel des Regelabteils entfernen Die Kabel entsprechend dem Schaltplan an die Klemmen anschlie en und fest anziehen WICHTIG Anmerkungen Den Klemmblock pr fen um die elektrischen Anschl sse zu Nach Abschlu der Elektroanschl sse den Deckel wieder
4. Installation einem qualifizierten Installateur auszuf hren ist e Alle geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen befolgen Insbesondere sicherstellen da ein korrekt dimensionierter und angeschlossener Erdungsdraht vorgesehen ist e Sicherstellen da Spannung und Frequenz der Netzversorgung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die verf gbare Stromversorgung mu auch f r den Betrieb anderer eventuell von derselben Versorgungsleitung betriebener Ger te ausreichend sein Au erdem sicherstellen da die geltenden Sicherheitsbestimmungen f r die Netzversorgung beachtet werden e Die Netzversorgung mu an das Au enger t angeschliossen werden e Die Innen und Au enger te mit bauseitig beigestellten Kupferrohren ber B rdelanschl sse verbinden Nur f r k ltetechnische Eins tze ausgelegte isolierte nahtlose entfettete und deoxydierte Rohrleitungen verwenden Typ Cu DHP entsprechend ISO 1337 die f r Betriebsdr cke bis mindestens 3000 kPa ausgelegt sind Unter keinen Umst nden f r Sanit rinstallationen bestimmte Kupferrohre verwenden e Nach der Installation den Systembetrieb gr ndlich pr fen und dem Besitzer alle Systemfunktionen erkl ren e Dieses Handbuch zwecks Bezugnahme bei zuk nftigen periodischen Wartungsarbeiten beim Besitzer lassen e Das Ger t nur f r vom Werk zugelassene Eins tze verwenden das Ger t eignet sich zur Au enaufstellung e Diese Installationsanweisung beschreibt d
5. das Ger tegewicht zu tragen und die bertragung von Schwingungen auf ein Minimum herabzusetzen e Einen Ort w hlen wo Durchg nge oder T ren nicht blockiert werden Schnee e Wird das Ger t in Gebieten aufgestellt in denen es zu starken Schneef llen kommen kann mu es mindestens 200 mm ber der normalen Schneefallh he aufgestellt oder aber unter Verwendung des Au enger t Halterungsbausatzes installiert werden PR l hl II Sa ALI SS Das Au enger t kann installiert werden D auf dem Boden 2 an einer Wand mit dem Halterungs Bausatz 38DCF G 38TCF G Vorsicht zu vermeiden NN u ji IT fl 2225 S N Abtrennen der K ltemittelanschl sse nach der Installation dies Ein zu gro er H henunterschied zwischen Innen und Au enger t f hrt zu K ltemittellecks siehe Tabelle III Anschl sse Ein zu gro er Abstand zwischen Anschlu des Kondensatablaufs an das Au enger t Innen und Au enger t siehe Tabelle III Anschl sse S SE u All jii if hu Hin BE IS y idi ili JA Za KINN 7 G Hrn a Si Eine nur teilweise Isolierung der Verbindungsleitungen dies Abflachen oder Knicken der K ltemittelleitungen oder w rde zu tropfenden Leitungen f hren Kondensatrohre Da Wasser vom Ger t auf Wege heruntertropft aaa f Behinderungen des Ger te Luftein und a
6. e Behinderungen am Lufteinla oder schmutzige Innenger t Filter Behinderungen entfernen oder Filter reinigen Verdichtungsdruck zu hoch e Au enw rmetauscher schmutzig blockiert reinigen oder Behinderungen entfernen e Verfl ssigerventilator au en defekt ersetzen e K ltemittelf llmenge zu hoch etwas K ltemittel ablassen siehe Anm 1 e Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kreislauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren neu f llen Verdichtungsdruck zu niedrig e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdichter defekt Verdichter ersetzen e Au enw rmetauscher schmutzig oder blockiert reinigen oder Behinderungen entfernen e Innenger t Luftfilter schmutzig reinigen Saugdruck zu hoch e Verdichter defekt Verdichter ersetzen e Internes Uberdruckventil offen Ursache pr fen und reparieren e K ltemittelf llmenge zu hoch etwas K ltemittel ablassen siehe Anm 1 Saugdruck zu niedrig e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdampfer innen vereist siehe folgende Punkte e Luftzirkulierung am Verdampfer innen defekt unzureichend Ursache bestimmen und reparieren e Expansionsvorrichtung oder Sauggasleitung blockiert pr fen und reparieren Au enventilator schaltet ber seinen bertemperatur Schutz h ufig aus und ein e Ventilatorschutz defekt ersetzen e Stromanschl sse lo
7. es in das Ger t gegossen wird Die K ltemittelf llung von der Absaugleitung her durchf hren e Hat man eine berm ige K ltemittelf llung im Kreis vorgenom men kann die teilweise Entfernung des K ltemittels gef hrlich sein da sich die Zusammensetzung des K ltemittels ndern k nnte das K ltemittel vollst ndig entleeren das Vakuum erneut durchf hren und die genaue Menge an K ltemittel in den Kreis gie en e Die Kontrolle der Verluste mu mit einem Lecksucher mit einem fur das HFC K ltemittel spezifischen Element durchgef hrt werden Auch wenn das R 407c das Ozon nicht besch digt darf es nicht in die Atmosph re gelangen da sein Heizungseffekt nicht Null entspricht e F r weitere technische Details siehe Standardverfahren in bezug auf das R22 Hauptunterschiede zwischen dem K ltemittel R 407c und dem K ltemittel R22 R 407c Vorgehensweise zur K ltemittelf llung R32 23 R125 2590 R 134a 5290 R 407c Teilweise K ltemittelf llung NICHT ZUGELASSEN Ausschlie lich komplette K ltemittelf llung Lecksucher m R22 Vorgehensweise zur K ltemittelf llung Zusammensetzung des K ltemittels PR R22 9 Teilweise K ltemittelf llung JA Teilweise K ltemittelf llung zugelassen Lecksucher MD Einen f r HCFC spezifischen Lecksucher verwenden 38DCF G 38TCF G Leerpumpen und Pr fung der Kaltemittelfullung Leerpumpen Leerpumpen bedeutet das gesamte K
8. 18G 703 Modell Trisplit K hlger te 38TCF 312G 703 38TCF 318G 703 Stromversorgung 230V 50Hz DEUTSCH 38DCF G 38TCF G Ma e und Gewichte 38DCF 210G 38DCF 218G 38TCF 312G 38TCF 318G 38DCF 212G 38DCF G 38TCF G 318 Tabelle I Max Leistungsaufnahme LEISTUNGSAUFNAHME Trisplit Verz gerungs Verz gerungs K hlung Heizung Sicherung typ gL querschnitt 3 K hlung Heizung Sicherung typ gL querschnitt 3 W W A W W 38DCF 210G 3070 25 6 E 38DCF 212G 3370 25 6 J38TCF 312G0 1620 16 38DCF 218G 2410 4 38TCF 318G 2445 Anmerkung Das Ger t eignet sich zur Aufenaufstellung 1 Die Angaben gelten nur f r das Au enger t 2 Die elektrischen Daten beziehen sich auf einkreisige Ger te 3 Das elektrische Versorgungskabel mu des Typs HO7 RN F oder hochwertiger sein und mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi sowie mit einer Beschichtung aus Neopren entsprechend den Vorschriften EN 60335 2 40 und HD277 S1 versehen sein Tabelle II Betriebs Grenzwerte K hlung PAN IP juri Au entemperatur 46 C aximalwerte Raumtemperatur 32 C Tk 23 C Fk u Au entemperatur 15 C Minimalwerte Raumtemperatur 21 C Tk 15 C Fk Stromversorgung Nennspannung einphasig 230V 50Hz Spannungsbereich min 198V max 264V Anmerkungen 4 Die Angaben gelten nur f r das Au enger t Tk Trockenkugeltemperatur 5 Entsprechend ISO 5151
9. at ausschlie lich in der fl ssigen Phase zu erfolgen um die korrekte Zusammensetzung des K ltemittels im Kreis zu gew hrleisten Die F llung ist unter Zuhilfenahme einer Flasche mit zwei Ventilen ein Ventil f r die Fl ssigkeit und das andere f r das Gas m glich Im Falle einer Flasche mit einem einzigen Ventil mu die Flasche auf den Kopf gestellt werden Ein Schlauch mit Walzelement verwenden um das fl ssige K ltemittel verdampfen zu lassen bevor es in das Ger t gegossen wird Die K ltemittelf llung von der Absaugleitung her durchf hren DEUTSCH Anschlu an das Ger t Verstellb Schraub Drehmomentschl ssel Bei unausreichendem Drehmoment entweicht K ltemittel an der Verbindungsstelle Bei berm igem Drehmoment wird die Aussenkung des Kupferrohrs besch digt Rohrdurchmesser Anzugsmoment Nm 6 mm 1 4 15 20 10 mm 3 8 31 35 12 mm 1 2 50 55 Q Dreiwege Ventil Gasleitung gro er Durchm G Nadelventil G Flissigkeitsleitung kleiner Durchm Ventilkappe Wartungsanschlu 6 Ventilnadel AD Innenger t 6 Zweiwege Ventil 2 Au enger t 2 Sechskantkopf Schlussel 3 Vakuumpumpe Entl ftung Die Entl ftung der Verbindungsleitungen vom Innenger t immer mit einer Vakuumpumpe vornehmen NIE K ltemittelgas aus dem Ger t zur Entl ftung der Verbindungsleitungen verwenden Zu diesem Zweck ist im Ger t kein K ltemittel enthalten Die Schutzkappen von den Zwei und D
10. bestimmen anbringen Tabelle IV Elektrische Daten Leistungsaufnahme Nee onaneehiiess K hlung 4 230V 50Hz 198V 50Hz Verz gerungs Verz gerungs Draht Anlaufstrom Nennbedingungen Spitzenbedingungen ISO 5151 2 T1 ISO 5151 2 T1 sicherung Drahtquerschnitt sicherung hnitt Raum 27 C Tk 19 C Fk Raum 32 C Tk 23 C Fk querscnni Au en 35 C Tk 24 C Fk Au en 43 C Tk32 C Fk 11 9 2475 18 8 30706 38DCF 212G 10 7 2445 17 0 3370 12 38DCF 210G me a Aa w a w 38TCF 318G 49 9 2 1980 12 9 2445 4 4 1 5 Anmerkungen 1 Die Daten beziehen sich nur auf das Au enger t 2 Die elektrischen Daten beziehen sich auf einkreisige Ger te 3 Au entemperatur 52 C Tk 32 C Fk 4 Die Beschleunigungszeit betr gt gew hnlich weniger als 1 Sekunde 5 Die aufgef hrte Drahtgr e gilt f r Leitungsl ngen bis 15 m 6 Umfa t das Innenger t eine Elektroheizung die korrekte Dimensionierung der Dr hte der Intsallationsanweisung f r das Innenger t entnehmen 38DCF G 38TCF G K ltemittel R 407c Allgemeine Hinweise e Die Ger te 38DCF G und 38TCF G verwenden das K ltemittel R 407c e Das K ltemittel R 407c ist eine Mischung aus drei Grundkomponenten R32 R125 R 134a mit einem Gewicht von jeweils 23 25 und 52 e R 407 ist ein HFC K ltemittel welches die Ozonschicht nicht besch digt Im allgemeinen ist sein Verhalten sehr hnlich wie das Verhalten des R22 die spezifischen Eig
11. en Druckanschlu am Schnellanschlu der Saugleitung und die Rohrtemperatur Werte verwenden und die Uberhitzungs Methode benutzen wenn die Umgebungstemperatur 15 C oder h her ist DEUTSCH D berhitzung C 2 Eintritts Trockenkugeltemperatur Verfl ssiger C G Eintritts Feuchtkugeltemperatur Verdampfer C e Bei Erh hung der K ltemittelf llung ergibt sich eine berhitzungs Senkung und umgekehrt bei Senkung der F llung eine berhitzungs Erh hung Bei einer Uberfullung str mt fl ssiges K ltemittel zum Verdichter w hrend der Verdampfer bei einer unzureichenden K ltemittelf llung zu wenig K ltlmittel erh lt Die berhitzung h ngt von der Systemlast ab So f hrt beispielsweise eine Erh hung der Raumtemperatur zu einer Erh hung des Verfl ssigungsdrucks wodurch mehr K ltemittel durch die Expansionsvorrichtung getrieben und die berhitzung erh ht wird Daher reicht die Regelung der berhitzung aus um die korrekte K ltemittelf llmenge zu bestimmen Die korrekten Uberhitzungswerte werden abh ngig von der Eintritts Feuchtkugeltemperatur in den Verdampfer in tabelle gezeigt Um die Lufttemperaturen zu messen werden zus tzlich zu dem Doppelskalen Me ger t Druck Temperatur f r die R 407c K ltemittel spezifischen und dem Kontaktthermometer ein Trockenkugel und ein Feuchtkugelthermometer verwendet Das Verdichterzugangs Seitenblech entfernen Die folgende Pr fung sollte von einem qualifiziert
12. en K ltetechniker durchgef hrt werden Die Temperaturen messen Te Verdampfungstemperatur Doppelskalen Me ger t Ta Sauggastemperatur Kontaktthermometer K hlung berhitzung Ta Te sollte den in tabelle gezeigten Werten 2 C entsprechen Liegt die berhitzung unter den in tabelle angegebenen Werten ist die K ltemittel F llmenge zu hoch oder die Luftleistung zum als Verdampfer arbeitenden Ger t ist unzureichend Umgekehrt ist die K ltemittel F llmenge zu niedrig oder die Expansionsvorrichtung blockiert wenn die berhitzung ber den angegebenen Werten liegt K hlger t gt 0 p o0 o0 o0 o0 0 D Au enger t W rmetauscher 2 Innenger t W rmetauscher Gas Fl ssigkeit Gas WE Fl ssigkeit 38DCF G 38TCF G St rungsermittlung und Ger tewartung St rungsermittlung Verdichter und Ventilator des Au enge r ts laufen nicht an e Ger t nicht eingeschaltet Netzstrom anschl sse pr fen e Hauptschalter AUS OFF pr fen und auf EIN ON schalten e Hauptschalter Sicherungen durchgebrannt ersetzen e Drei Minuten warten Verdichter Anlaufverz gerung ist aktiv e Zubeh r Druckschalter offen pr fen und die Ursache beheben e Netzspannung zu niedrig e Stromanschl sse lose oder inkorrekt pr fen und reparieren Verdichter l uft nicht an aber Ventilator l uft e Verdichter Stromanschl sse lose oder inkorrekt pr fe
13. enschaften von R 407c sind nachstehend beschrieben e Da das K ltemittel R 407c eine zeotropische Mischung ist ndert sich seine Zusammensetzung w hrend des bergangs von der fl ssigen auf die gasf rmige Phase und umgekehrt Aus diesem Grund kann bei Verlusten in den Bereichen des Kreises mit Doppelphase das brigbleibende K ltemittel eine Zusammensetzung aufweisen die sich von der urspr nglichen unterscheidet e Die Anderungsphase des K ltemittels R 407c erfolgt nicht bei konstanter Temperatur wie im Falle vom R22 sondern bei einer Temperaturerh hung w hrend der Verdampfung bzw bei einer Temperatursenkung w hrend der Kondensation e Im Falle von Zusatz von K ltemittel hat man wie folgt vorzugehen um sich zu vergewissern da die Zusammensetzung korrekt ist Den Kreis vom brigbleibenden K ltemittel mit der daf r vorgesehenen Vorrichtung befreien und es in einem geeigneten Beh lter sammeln nicht in die Atmosph re gelangen lassen Die K ltemittelf llung hat ausschlie lich in der fl ssigen Phase zu erfolgen um die korrekte Zusammensetzung des K ltemittels im Kreis zu gew hrleisten Die F llung ist unter Zuhilfenahme einer Flasche mit zwei Ventilen ein Ventil f r die Fl ssigkeit und das andere f r das Gas m glich Im Falle einer Flasche mit einem einzigen Ventil mu die Flasche auf den Kopf gestellt werden Ein Schlauch mit Walzelement verwenden um das fl ssige K ltemittel verdampfen zu lassen bevor
14. ie Installationsvorg nge f r das Au enger t eines aus zwei Ger ten wurde von Carrier hergestellt bestehenden Split Systems Wird dieses Ger t an das Innenger t eines anderen Herstellers angeschlossen mit dem Werk oder einem qualifizierten Systemtechniker Kontakt aufnehmen Die Verbindung von Ger ten mit verschiedenen Regelsystemen kann irreparable Sch den anrichten und den Garantieschutz ung ltig machen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Systemausf lle ab die aus nicht zugelassenen Verbindungen resultieren WICHTIG Bei der Installation sind zuerst die K ltemittelleitungs Anschl sse und danach die elektrischen Verbindungen durchzuf hren Bei der Demontage sind zuerst die elektrischen Kabel und danach die K ltemittelleitungen abzutrennen WARNUNG Vor der Systemwartung oder der Ber hrung irgendwelcher internen Ger teteile den Haupt Trennschalter abtrennen e Der Hersteller lehnt alle Sch den ab die aus Modifikationen oder inkorrekten elektrischen oder K ltemittelanschl ssen resultieren e Nichtbeachten der Installationanweisungen oder Einsatz des Ger ts bei anderen Bedingungen als den in Tabelle II Betriebs Grenzwerte angegebenen wird der Garantieschutz ung ltig e Nichtbeachten der elektrischen Sicherheitsbestimmungen kann bei Kurzschl ssen Brandgefahr zur Folge haben e Die Ger te auf Besch digungen durch inkorrekten Transport oder inkorrekte Handhabung pr fen sofort einen Antrag bei de
15. ltemittelgas im Au enger t aufzufangen Dieser Vorgang mu erfolgen ehe die K ltemittelleitungen abgetrennt werden um einen K ltemittelverlust an die Atmosph re zu vermeiden wenn das Ger t repariert an einem anderen Ort installiert oder entsorgt werden mu Im letzteren Fall mu das Ger t nach dem Ausbau zu einem geeigneten Entsorgungszentrum oder zum Originalh ndler zur ckgebracht werden Das Fl ssigkeitsleitungs Ventil mit dem Sechskantschl ssel schlie en Das Ger t im K hlbetrieb einschalten wobei der Ventilator des Innenger ts mit hoher Drehzahl laufen mu Der Verdichter schaltet unmittelbar ein wenn seit dem letzten Abschalten mehr als 3 Minuten vergangen sind Nach zweimin tigem Betrieb das Ventil der Saugleitung mit demselben Sechskantschl ssel schlie en Ger t abschalten und Stromversorgung abtrennen Rohrleitungen abtrennen Nach dem Abtrennen Ventile und Rohrenden gegen Eindringen von Staub sch tzen Pr fung der K ltemittelf llung e Diese Pr fung ist erforderlich wenn es nach einem inkorrekten Anschlu der vorgef llten K ltemittelleitungen oder beim Verdichteraustausch zu K ltemittellecks gekommen ist e Die beste K ltemittel F llmethode ist den K ltekreislauf mit einer geeigneten K ltemittelr ckgewinnungs Vorrichtung ganz zu entleeren und dann die korrekte K ltemittelf llmenge mit einer Skalen F llvorrichtung einzuf llen e Zur Pr fung der korrekten K ltemittel F llmenge nur ein
16. n und reparieren e Verdichter ausgebrannt festgefressen oder Schutzvorrichtung ausgel st Ursache bestimmen und falls erforderlich Verdichter ersetzen e Betriebskondensator defekt ersetzen Verdichter l uft an aber schaltet dann ber bertemperatur Schutz ab au er durch normale Abschaltung ber den Thermostaten e Inkorrekte K ltemittelf llung zu hoch oder zu niedrig oder Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kreislauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen e Netzspannung inkorrekt zu hoch oder zu niedrig e Verfl ssiger au en blockiert Behinderungen entfernen e Au enventilator abgeschaltet Ursache pr fen und reparieren e Betriebskondensator defekt ersetzen e Falscher Innenger t Thermostat ersetzen e K ltekreislauf blockiert pr fen und Behinderungen entfernen e Expansionsvorrichtung blockiert oder vereist K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen Verdichter l uft st ndig e Gew hltes Ger t nicht ausreichend f r die K hllast e Raumtemperatur Einstellung zu niedrig K hlbetrieb bzw zu hoch Temperatur Einstellung pr fen e K ltemittelf llmenge unzureichend pr fen und K ltemittel nachf llen e Verdichter defekt Verdichter ersetzen e Au enventilator abgeschaltet Ursache pr fen und reparieren e Luft oder andere nicht kondensierbare Gase im Kreislauf K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren neu f llen
17. nd Zugang zu den Innenteilen zu erhalten Die Befestigungsschrauben der Abdeckung entfernen Die Abdeckung an Punkt A anheben Schutzgitter Haken B dr cken Die Abdeckung duch L sen des zweiten Hakens an Punkt C zur Seite schieben Bei gr eren Modellen ist die Abdeckung mit Schrauben befestigt e Zur Wiedermontage die Abdeckung an Haken B ansetzen Die Abdeckung an den Punkten C und A ansetzen und einrasten lassen und dann mit den Schrauben befestigen eBlslcalsic Elektroanschl sse 3 e Zweikreisige Ger te haben unabh ngige Kreisl ufe und Strom K ltemittelanschl sse Diese werden in tabelle gezeigt DEUTSCH LEGENDA Verdichter Au enger t W rmetauscher G Kapillarrohr Ventilanschl sse 6 Druckanschlu 6 K ltemittel Verbindungsleitungen Innenger t W rmetauscher Saugleitungs Filter nur f r bauseitige Leitungen Wahl des Installationsorts Zu vermeiden e Orte die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind e Orte in der N he von W rme oder Dampfquellen oder von entflammbaren Gasen e Besonders staubige Orte Empfehlungen e Einen Ort w hlen der gegen Wind gesch tzt ist e Einen Ort w hlen der gegen direkte Sonneneinstrahlung gesch tzt ist e Einen Ort w hlen wo ausgeblasene Luft und Ger usche die Nachbarn nicht st ren e Einen Ort w hlen wo die erforderlichen Freir ume eingehalten werden k nnen e Der Fu boden mu stark genug sein um
18. r Spedition einreichen Besch digte Ger te nicht installieren oder verwenden D 4 e Bei irgendwelchen Fehlfunktionen das Ger t ausschalten die Netzversorgung abtrennen und eine qualifizierte Wartungs organisation zu Rate ziehen e Die Wartung des K ltekreises darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden e Alle verwendeten Herstellungs und Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar e Die Verpackung entsprechend den lokalen Bestimmungen beseitigen e Klimager te enthalten K ltemittel die eine fachgerechte Entsorgung erfordern Wird das Ger t nach seiner Betriebs lebensdauer entsorgt mu es vorsichtig demontiert Das Ger t mu dann zu einem zugelassenen Entsorgungszentrum oder zum Ger te Hersteller gebracht werden umweltfreundlichen Entsorgung nicht besch digt werden Allgemeines e Die Au enger te sind mit einer Expansionsvorrichtung ausgestattet Dies ist ein Kapillarrohr Dosiervorrichtung e Die Innenger te d rfen keine Expansionsvorrichtungen haben Er ea MICH EEE Ia A a m l en SITE SE m N SEN ERA 6 en A EU a 4 Ji ul hi DUALSPLIT TRISPLIT Anschl sse an die Innenger te 2 Stromversorgung G Expansionsvorrichtung Kapillarrohr 4 Stromkabel Halter 6 Kabeldurchf hrung 6 K ltemittelleitungs Anschl sse 38DCF G 38TCF G Allgemeine Hinweise G CC ea e F r die Ger teabdeckung zu entfernen u
19. reiwege Ventilen entfernen Mit Hilfe der an den Wartungsanschlu des Saugleitungs Absperrventils angeschlossenen Vakuumpumpe siehe Abbildung ein Vakuum schaffen wobei die Absperrventile v llig geschlossen bleiben m ssen bis ein Vakuum von 50 Pa 0 5 mbar erreicht wird Jetzt 3 Sekunden lang das Zweiwege Ventil ffnen und dann schnell wieder schlie en um auf m gliche Lecks zu pr fen Nach dem Lecktest die Zwei und Dreiwege Ventile voll ffnen Die Schutzkappen wieder anbringen und auf Lecks pr fen Leitung 5 Leitungsisolierung Klebeband Nach Durchfuhrung der Verbindungen kann man durch einen fur die HFC K ltemittel spezifischen Lecksucher berpr fen ob Verluste vorhanden sind Die Verbindungen mit Kondenswasserisolierung sch tzen und mit Klebeband befestigen Eventuelle Risse der Isolierung m ssen ausgebessert werden Die leitungen mit Haken oder Leitungsdurchf hrungen an der Wand befestigen D 7 38DCF G 38TCF G Elektroanschlusse 38DCF 210G 703 38DCF 218G 703 38DCF 212G 703 230V 50Hz 230V 50Hz 120 10 Bauseitige Verdrahtung Regelabteil Legende alle Modelle thermomagnetischen Trennschalter Verz gerungssicherung oder Erde L Netzversorgungsleitung N Nulleiter netzversorgung T Hauptschalter gt 100 R Verbindungsleitung Innen Au enger t C Nulleiter Anschlu Innen Au enger t Y Verdichter Verriegelungskontakt
20. se Anschl sse pr fen e Ventilatormotor ausgebrannt ersetzen e Ventilatorlager festgefressen pr fen und reparieren e Expansionsvorrichtung blockiert oder vereist K ltemittel ablassen siehe Anm 1 evakuieren und neu f llen Anmerkung 1 K ltemittel nicht an die Atmosph re freisetzen K ltemittelr ckgewinnungs Ausr stung verwenden Ger tewartung Die nachstehenden Wartungsarbeiten sollten nur vom einem qualifizierten Wartungstechniker durchgef hrt werden W rmetauscher Reinigung Falls eine sorgf ltigere Reinigung erforderlich ist wie folgt vorgehen ie Die Netzstromversorgung ausschalten OFF Die obere Ger teabdeckung durch L sen der Halteschrauben und Anheben der Abdeckung entfernen Den W rmetauscher vorsichtig von innen nach au en mit einem Staubsauger reinigen Mit demselben Staubsauger den Staub aus dem Ventilatorabteil und von den Ventilatorschaufeln absaugen Eine Besch digung der Schaufeln vermeiden die zu sp teren Schwingungen und Ger uschen f hren k nnte Die Ger teabdeckung wieder anbringen und die Schrauben anziehen 38DCF G 38TCF G Hinweise f r Besitzer und Zubeh r DEUTSCH Hinweise f r den Besitzer Nach Abschlu der Installation und der Pr fungen dem Besitzer das Betriebs und Wartungshandbuch erkl ren speziell die Haupt Betriebsarten des Klimager ts z B e Ein und Ausschalten des Ger ts e Funktionen der Bedienung oder Fernbedienung Dem Besi
21. tzer die beiden Installations Handb cher f r das Innen und Au enger t f r zuk nftige Bezugnahme bei Wartungs vorg ngen oder anderen Erfordernisse zur cklassen Tabelle V Zubeh r Beschreibung Tailenummer Dualsplit Trisplit 318 Wandhalterungs Bausatz 53VA 900 031 40 e e Nesonemprauchegebausa ee eg i i 38VA 900 031 40 e e e e PTC Anlauf Bausatz 38VA 900 041 40 e e e e eoe Nur fur einkreisige modelle L010123H17 0100 Via R Sanzio 9 20058 Villasanta MI Italy Tel 039 3636 1 nderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten Order No 13848 74 January 2000 Supersedes Order No new Printed in Italy
22. uslasses oder ein zu Verunreinigung der Rohrenden nahes Hindernis siehe Mindest Freir ume Na werdenlassen der Rohre vor dem Anschlu Installation des Ger ts auf Rasen oder einem weichen Untergrund in diesem Fall mu ein festes Fundament vorgesehen werden D 6 38DCF G 38TCF G K ltemittelanschl sse Aufweiten der Leitungsenden Schutzkappen von den Kupferrohr Enden entfernen Das Leitungsende nach unten richten die Leitung auf die erforderliche L nge abschneiden und die Grate mit einem Aufdornwerkzeug entfernen B rdelmuttern von den Ger teanschl ssen entfernen und am Leitungsende anbringen Die Leitung mit dem B rdelwerkzeug auf weiten Die B rdelenden m ssen einwandfrei sein und d rfen keine Grate oder Fehler aufweisen Die Wandl nge der Aufweitung mu gleichm ig sein Die Leitungen entsprechend den in Tabelle III Anschl sse angegebenen Grenzwerten anschlie en Leitungsende und Gewinde des B rdelanschlusses mit Frostschutz Ol schmieren Den Anschlu einige Umdrehungen fingerfest anziehen und dann mit ein Schraubschl ss auf das in der Tabelle angegebene Anzugsmoment anziehen Falls erforderlich zus tzliches K ltemittel hinzuf gen Die zus tzliche F llmenge kann unter Verwendung eines Spezialzylinders Dial a charge oder eines an ein 1 f Nadelventil am Saugleitungsanslu Absperrventil angeschlossenen K ltemittelzylinders hinzugef gt werden Die K ltemittelf llung h
Download Pdf Manuals
Related Search