Bedienungsanleitung - Psn
Contents
1. Standardzubeh r Sicherstellen dass die unten abgebildeten Teile in der Kamera Packung enthalten sind Schraube A 1 St D Q amp Schraube B 1 St Schraube C 2 St Unterlegscheibe S 2 St FE S Unterlegscheibe M _Unterlegscheibe L 1 St 1 St Fangdraht 1 St Netzteil 1 St Installationshandbuch vorliegendes Dokument Einstellung der Kamera Brosch re Garantiekarte P Modell 1 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme Flimmern Bestimmte Beleuchtungsverh ltnisse k nnen zuweilen Flimmern verursachen Je nach der rtlichen Netzfrequenz Innenszene 50 Hz oder Innenszene 60 Hz w hlen Zu Einzelheiten ber die Einstellung siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Bei extrem starker Beleuchtung kann Flimmern auftreten auch wenn Lichtregelung auf Innenszene steht Flimmern kann h ufig auftreten wenn die Helligkeit Beleuchtungsst rke des Bildschirms mit den Helligkeit Tasten auf einen relativ niedrigen Wert eingestellt ist In diesem Fall kann das Flimmern wie folgt reduziert werden Durch Ver ndern der Aufnahmerichtung der Kamera die Ausleuchtung von Objekten abschw chen Die Helligkeit Beleuchtungsst rke des Bildschirms mit den Helligkeit Tasten auf einen h heren Wert einstellen Durch Lichtregelung hervorgerufene Bild Whiteouts Wenn Lichtregelung2. Der Fangdraht sollte den abgebildeten Durchhang haben Die Befestigungsstelle des Fangdrahts so w hlen dass kein Personenschaden entstehen kann falls die Kamera herunterfallen sollte Schraube A Zubeh r Unterlegscheibe L Zubeh r Mindestens 25 mm Fangdraht
3. Schwer nachweisbar Eventuell reduzierte Reichweite Wenn das Objektiv auf einen Punkt au erhalb der aktiven Reichweite des Sensors gerichtet ist sind die den Sensor ausl senden Objekte u U nicht sichtbar es kann daher vorkommen dass die bertragenen Bilder das ausl sende Objekt nicht zeigen In dem unten gezeigten Beispiel hat die Person den Sensor ausgel st aber sie befindet sich nicht im Sichtbereich der Kamera Es wird empfohlen den Schwenk Neigebereich der Kamera auf die aktive Reichweite des Sensors zu beschr nken oder den Zugriff auf die Schwenk Neigemerkmale durch andere Benutzer einzuschr nken Festlegen der Einbaustelle Es kann vorkommen dass der in der Kamera eingebaute K rperw rmesensor ein pyroelek trischer Infrarotsensor an folgenden Orten nicht einwandfrei funktioniert Bei der Montage der Kamera sollten solche Orte vermieden werden Die Abbildung zeigt BL VT164W WICHTIG lige oder feuchte Orte wie z B eine WICHTIG Orte wo die Kamera bzw das Objekt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind WICHTIG Orte wo sich vor der Kamera ein Hindernis befindet z B eine Glasscheibe WICHTIG Orte wo sich die Temperatur drastisch ndert wie z B in der N he einer Klimaanlage WICHTIG In der N he von Ger ten die starke elektromagnetische Wellen erzeugen wie z B Mobiltelefone WICHTIG Orte wo die Kamera bzw das Objekt hellem Licht ausges
4. Die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb durch die Kamera und den Router beginnen automatisch Die Einstellung dauert WIRELESS Taste ca 2 Minuten WPS Taste Die WIRELESS Anzeige wechselt von orangefarbenem Blinken auf gr nes Dauerlicht Gr nlicht der POWER Anzeige bedeutet dass die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb erfolgreich erfolgt sind e Ca 5 Sekunden nachdem die POWER Anzeige gr n leuchtet macht die Kamera einen Neustart um die Netzwerkeinstellungen abzufragen und die Einstellungen f r den Drahtlosbetrieb anzuwenden Gleichstromeingangsbuchse DC IN orange ca 2 Minuten Wenn anschlie end an das Blinken der WIRELESS Anzeige 2 Minuten vergehen ohne dass eine drahtlose Verbindung zustande gekommen ist blinkt die WIRELESS Anzeige ca 10 Sekunden lang rot und erlischt dann Dies bedeutet dass Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb fehlge schlagen sind Einstellungen und Verbindungsaufbau des drahtlosen Routers berpr fen und einen erneuten Versuch machen Wenn die automatische Konfiguration f r WPS Betrieb fehlschl gt die Einstellungen des drahtlo sen Routers und der Kamera berpr fen Soll die WIRELESS Taste und das Gr nlich der POWER Anzeige deaktiviert werden auf der Allgemeines Seite Allgemeines Register den Posten Anzeige auf Aus setzen l WICHTIG VPS Betrieb ist nicht m glich wenn der drahtlose
5. auf nnenszene steht kann die Bildqualit t in den helleren Teilen des Bildes im Vergleich zu ELC abfallen Farbverwischung bei feinen grafischen Mustern An Stellen mit bei feinen grafischen Mustern kann Farbverwischung auftreten Verschlei teile Bei folgenden Teilen handelt es sich um Verschlei teile Sie m ssen gegen Ende ihrer Lebensdauer ersetzt werden Ihre Standzeit ist je nach Einsatzumgebung und bedingungen unterschiedlich Die ange gebene Lebensdauer ist lediglich ein Richtwert bezogen auf den Einsatz der Kamera bei 20 C Schwenkmotor Neigungsmotor ein Flachkabel f r Neigen ca 0 12 Millionen Arbeitsspiele Objektiv und Schwenk Neigungskopf Wenn das Objektiv und der Schwenk Neigungskopf l ngere Zeit nicht gezoomt werden kann die Fettbeschichtung dieser Teile z hfl ssig werden Dies kann die Teile in ihrer Bewegung behindern Um dies zu vermeiden sollten Objektiv und Schwenk Neigungskopf regelm ig bewegt werden Technische Daten Option Zur Installation und Einstellung der Kamera werden zus tzlich folgende Teile ben tigt Vor Ort zu beschaffen PC zum Einsehen von Einstellungen und Betrachten von Bildern Router drahtloser Router bei Gebrauch der Drahtlosfunktion _AN Kabel geradliniges Kabel CAT 5 Systemanforderungen f r den PC Zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC siehe Einstellung der Kamera Brosch re Be
6. ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC e Beim Anschlie en und Unterbrechen des Netzteils den Stecker nicht an den Metallteilen greifen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Regelm ig Staub und andere Fremdk rper von Netzteil und Stecker entfernen Das Netzteil unterbrechen und samt Steckerteil mit einem trockenen Tuch abstauben Auf dem Steckerteil des Netzteils angesammelter Staub und Schmutz der feucht wird kann einen Brand ver ursachen e Nur den zum Ger t geh renden Netzkabelstecker gepolter Netzstecker verwenden Andere Netzkabelstecker haben eventuell eine andere Spannung und positive negative Polung was zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren kann e Den Netzkabelstecker nicht mit nassen H nden anschlie en unterbrechen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Netzsteckdose oder Kabel nicht mit mehr als den angegebenen Anschlusswert belasten Die Steckdose kann sich bei Uberlastung durch Mehrfachanschl sse erhitzen wodurch ein Brand entstehen kann e Kabel und Stecker des Netzteils nicht besch digen Netzkabel und stecker d rfen nicht besch digt bearbeitet verdreht gestreckt geb ndelt oder mit Gewalt veroogen werden Keine schweren Gegenst nde auf Netzkabel und s
7. 3 Ausg nge davon 2 H 264 Ausg nge und 1 JPEG Ausgang Adaptive Dunkelheitskorrektur Korrigiert die schwarz erscheinenden Teile der dunklen Bereiche von Objekten mit starkem Beleuchtungsgef lle Schwenken Neigen und Presetpositionen Gro raum berwachung mit nur einer Kamera Audio Merkmale Die Kamera besitzt ein eingebautes Mikrofon mit dem beim Betrachten von Live Bildern auf dem PC auch der Ton berwacht werden kann Eingebauter K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor Die Kamera besitzt einen eingebauten K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor der mittels Infrarotlicht auf die Anwesenheit von Menschen Tieren usw zur ckzuf hrende Temperaturunterschiede innerhalb seiner Reichweite erkennt Bei entsprechender Einstellung kann der Sensor die Kamera auch dazu veranlassen Bilder mittels FTP an einen Empf nger oder einen Empfangsort zu bertragen Drahtloser LAN Betrieb IEEE802 11 n g b BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Die berwachung von Kamerabildern und Einstellung der Kamera kann ber ein drahtloses Netzwerk erfolgen WPS Betrieb Wi Fi Protected Setup BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Mithilfe von WPS kann die Kamera die Verbindungs und Sicherheitsinformationen des drahtlosen Routers automatisch abfragen Die Konfiguration von WPS kann durch Dr cken der WIRELESS Taste WPS Taste PBC Verfahren oder durch Eingabe eines 8 stelligen PIN Codes PIN Eingabeverfahren erfolgen
8. Es empfiehlt sich einen Bildschirmschoner zu verwenden Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart hnlich wie bei der Einschaltung ist das Produkt f r die Dauer von ca 2 Minuten nach dem Neustart nicht funktionsf hig Entsorgung bereignung des Produkts Das Speichern von Daten in diesem Produkt oder in einem Speichermedium kann zum Verlust von per s nlichen Informationen f hren Sollte das Produkt entsorgt oder einer anderen Person bergeben wer den wenn auch nur zu Reparaturzwecken unbedingt sicherstellen dass es keine Daten mehr enth lt Reinigen des Geh uses Vor der Reinigung unbedingt den Strom ausschalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Produkt nicht mit starken scheuernden Mitteln reinigen Andernfalls kann es zu Verf rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impragnierten Tuches die diesem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen bertragungsintervall Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Aufnahmemotiv Anzahl der Mehrfachzugriffe usw kann das bertragungsintervall l nger werden Zum CMOS Bildaufnehmer Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im CMOS Bildsensor beeintr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn die Aufnahmerichtung nach einer Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle ge ndert wird Beim Aufnehmen bewegter Objekte sowie
9. Falls 2 Leiter oder mehr ange schlossen werden m ssen einen Splitter verwenden Durch entsprechende Einstellung kann Eingang und Ausgang der externen EXT O Klemmen 2 und 3 vertauscht werden Die Vorgabe f r die EXT O Klemmen 2 ist ALARM IN 2 bzw ALARM IN 3 f r die EXT O Klemmen 3 Um die Funktion der EXT O Klemmen 2 und 3 ALARM IN2 3 festzulegen auf der Alarm Seite Alarm Register den Posten Schnittstellenalarm 2 oder Schnittstellenalarm 3 auf Aus Alarmeingang Alarmausgang oder AUX Ausgang setzen Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelie ferten CD ROM Die Vorgabe f r die EXT O Klemmen ist Aus Bei Wahl von Aus k nnen externe Ger te angeschlossen und Einstellungen durchgef hrt werden Bei Verwendung der EXT I O Klemmen als Ausgangsklemmen muss sichergestellt werden dass die M glichkeit von Kollision mit externen Signalen ausgeschlossen ist lt Leistungswerte gt ALARM IN1 ALARM IN2 ALARM IN3 Eingangsspezifikation Spannungsfreier Arbeitskontakt 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand OFF Offen oder 4 V 5 V Gleichstrom ON Schlie t an GND Ansteuerungsstrom mindestens 1 mA oder mehr ALARM OUT AUX OUT Ausgangsspezifikation Offener Kollektorausgang max externe Spannung 20 V Gleichstrom ffnen 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand Schlie en Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder wenige
10. Router auf Shared Key Authentifizierung eingestellt ist Bei Einstellung des drahtlosen Routers oder anderer Ger te auf ESS ID STEALTH versteckter SSID ist WPS nicht verf gbar W hrend der Konfiguration des WPS k nnen andere Drahtlosger te vor bergehend durch den drahtlosen Router gest rt werden Wenn beim drahtlosen Router der MAC Filter aktiviert ist steht WPS nicht zur Verf gung Die Servereinstellungen des drahtlosen Roduters berpr fen Bei dem Versuch die WPS Funktion einzustellen w hrend kein Drahtlosger t an das Netzwerk usw angeschlossen ist wird die Konfiguration nach 2 Minuten automatisch abgebrochen Den drahtlosen Router vor der Konfiguration berpr fen Wenn zwischen den Objekten in Reichweite des Kamerasensors und der Umgebung kein Temperaturunterschied besteht z B an einem hei en Sommertag funktioniert der Sensor u U nicht einwandfrei Die Nachweisf higkeit des Sensors ist eingeschr nkt wenn er durch Hindernisse verdeckt ist Vor dem Sensor befindliche Hindernisse beseitigen Wie aus der Abbildung unten hervorgeht kann der Sensor Temperaturunterschiede von Objekten die seinen Nachweisbereich von der Seite her betreten ohne Schwierigkeiten nachweisen aber sich langsam auf den Sensor zu bewegende Objekte sind nur schwer zu erkennen Die Kamera an einem Ort installieren wo sich Objekte gew hnlich von der Seite her an der Kamera vorbei bewegen Leicht nachweisbar Leicht nachweisbar
11. Schrauben m ssen Faktoren wie Material Struktur St rke und andere Eigenschaften der Einbaufl che sowie das Gesamtgewicht der Anbauten ber cksichtigt werden Sicherstellen dass die Montagefl che Ankerbolzen und Schrauben ausreichende Festigkeit aufweisen Von der Montage der Kamera an Gipskartonplatten oder Holzteilen wird abgeraten da diese nicht die n tige Festigkeit aufweisen Falls die Montage auf einer solchen Fl che unvermeidlich ist muss die Fl che ausreichend verst rkt werden Die Stromversorgung und Verkabelung so auslegen dass ein Ein und Ausschalten des Produkts m glich ist Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Bei der Montage des Produkt das Netzteil unter brechen und zu Wartungszwecken eine Stromversorgung mit Ein Ausschalter vorsehen Reichweite der drahtlosen Kommunikation BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Folgende Bereiche bzw Standorte sind zu vermeiden Andernfalls k nnen Funk oder Betriebsst rungen auftreten Innenbereiche in denen Funkstationen oder mobile Kommunikationsger te vor handen sind Orte in der N he von Mikrowellen fen oder Bluetooth Ger ten Innenbereiche in denen Diebstahlsicherungen oder Ger te die mit der Frequenz 2 4 GHz arbeiten z B POS System vorhanden sind Den Kamerastandort wechseln wenn sich zwischen Kamera und drahtlosem Router Material oder Gegenst nde der unten beschriebenen Art befinden Wenn am Standort Material oder Gegenst nde vorhanden s
12. TR Wichtige Sicherheitsinstruktionen Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch Bewahren Sie die Instruktionen sorgf ltig auf Befolgen Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Instruktionen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch F Installieren Sie dieses Ger t niemals in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Ofen oder anderen w rmeerzeugenden Apparaten einschlie lich Verst rkern Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Ger t nicht eingeklemmt wird 9 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r 10 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose 11 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei defektem Netzkabel oder Netzstecker bzw bei auf das Ger t versch tteten Fl ssigkeiten in das Ger t einge drungenen Gegenst nden wenn das Ger t Regen oder berm iger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde SOIEDSDZ Wesentliche Funktionen H 264 und JPEG Dreifachcodierung Das Ger t liefert
13. ist f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt Sie darf nicht im Freien eingesetzt werden Die Kamera nicht an Orten installieren wo sie l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt ist oder in der N he einer Heizung oder Klimaanlage Andernfalls kann es zu Verformungen Verf rbungen oder St rungen kommen Die Kamera vor Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Folgende Standorte sind zu vermeiden Orte die Regen oder Spr hwasser ausgesetzt sind Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwimmbads Orte wo Feuchtigkeit Staub Dampf und lhaltiger Rauch erzeugt werden Orte wo die Luft leicht entflammbare Gase oder L sungsmittel enth lt Orte wo Strahlung R ntgenstrahlen starke elektromagnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt werden Orte wo korrosives Gas erzeugt wird oder Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he Orte wo die Temperatur nicht im vorgeschriebenen Bereich O C bis 40 C liegt Vibration ausgesetzte Orte Das Produkt ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt Orte wo aufgrund starker Temperaturschwankungen Kondensation auftritt Bei Nichtgebrauch sollte das Produkt unbedingt wegger umt werden Vor der Installation Zum Befestigen der Kamera an einer Holzwand die Holzschrauben Zubeh r Schraube B verwenden Schrauben f r Einbaufl chen aus anderem Material liegen nicht bei Bei der Wahl der
14. und dann an die Netzsteckdose anschlie en Sicherstellen dass die POWER Anzeige nach ca 1 Minute auf Gr n wechselt Wechselt sie nicht auf Gr n siehe die Fehlersuchanleitung auf CD ROM Die Netzsteckdose an die die Kamera angeschlossen wird sollte sich in der N he der Kamera befinden und ohne Schwierigkeiten zug nglich sein Nur das vorgeschriebene Netzteil von Panasonic verwenden Die Kamera kann sich erw rmen Dies ist normal Die Kamera arbeitet im Drahltosbetrieb wenn sie bei der Einschaltung nicht an das LAN Kabel angeschlossen ist oder der Router ausgeschaltet ist Nochmals den Anschluss des LAN Kabels und die Stromversorgung des Routers berpr fen dann die Kamera ein bzw ausschalten Nach Anschluss der Kamera die Kameraeinstellungen unter Bezugnahme auf Einstellung der Kamera Brosch re vornehmen Zb Wahl des Kamerastandorts Hinweise zum eingebauten K rperw rmesensor der Kamera Die Abbildung zeigt BL VT164W Bitte die folgenden Informationen zum eingebauten K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor der Kamera lesen bevor der Montageort der Kamera festgelegt wird Weitere Informationen zum eingebauten K rperw rmesensor finden Sie auf der Website f r Panasonic Netzwerkkameras unter http panasonic net pss security support info html Die Kamera besitzt einen eingebauten K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor der mittels Infrarotlicht a
15. w hrend Schwenk Neigungsvorg ngen k nnen Objekte die durch den Aufnahmebereich laufen deformiert erscheinen AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR i DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM F r EU Staaten EU BL VT164WE BL VT164WU Panasonic System Networks Co Ltd erkl rt dass das Produkt den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der R amp TTE Funkanlagen und Telekommunikatiosendein richtungen Richtlinie 1999 5 EC entspricht Konformit tserkl rungen f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Panasonic Produkte k nnen hier heruntergeladen werden http www ptc panasonic eu Kontakt Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamgurg Germany CE1731 AT BE BG cY cz DK EE FI FR DE GR HU E T Wv T LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB s 4 NO CH HR MK
16. Panasonic Installationshandbuch Netzwerkkamera voaei n BL V TI6AW BL VTI64WE BL VT164WU BL VT164 BL VT164E BL VT16A4U Die Abbildung zeigt BL VT164W Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany N0312 1054 PGQP1216YA Panasonic System Networks Co Ltd 2012 Gedruckt in China Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form WARNUNG Das Ger t sollte vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags vorzubeugen Um Verletzungen zu verhindern muss dieser Apparat in bereinstimmung mit der Installationsanleitung sicher am Boden an der Wand bzw an der Decke befestigt werden Der Netzstecker oder die Ger tekupplung muss stets angeschlossen bleiben Das Ger t sollte vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt und es sollten keine Fl ssigkeiten enthal tende Gef e wie Vasen darauf abgestellt werden F r USA BL VT164W F r USA und Kanada BL VT164 F r Europa und andere L nder BL VT164WE BL VT164WU BL VT164E BL VT164U Nach UL zugelassene Modell Nr BL VT164W BL VT164 VORSICHT e nderungen
17. R PUBLIKATION UND ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW ERG NZT WERDEN Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co Ltd IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEF HRTEN F LLE GEGEN BER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS 1 SCHADENSANSPR CHE JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRANKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER UBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPR CHE g 2 K RPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN DIE AUF DEN UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND 3 ALLE AUSF LLE UND ST RUNGEN EGAL WELCHER GR NDE DIE AUF NICHT ZUL SSIGES AUSEINANDERNEHMEN REPARIEREN ODER VER NDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND i 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGENDWELCHEN GR NDEN ODER URSACHEN NICHT ANGEZEIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH EINES AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GER TS 5 JEGLICHE ST RUNGEN MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER SCH DEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GER TEN VON FREMDHERSTELLERN ERGEBEN 6 JEGLICHE ANSPR CHE ODER KLAGEN AUF SCHADENERSATZ DURCH IRGENDWELCHE PERSONEN ODER ORGANISATIONEN DIE EIN PHOTOGENES SUBJEKT SIND HINSICHTLICH EINER VERLE
18. TZUNG DES PERS NLICHKEITSRECHTES MIT DEM ERGEBNIS DASS BILDER DER BERWACHUNGSKAMERA EINSCHLIESSLICH ABGESPEICHERTER DATEN AUS IRGENDEINEM GRUND VER FFENTLICHT BZW ZU ANDEREN ZWECKEN VERWENDET WERDEN 7 VERLUST AUFGEZEICHNETER DATEN AUFGRUND EINES AUSFALLS Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Adobe das Acrobat Reader und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen L ndern iPad iPhone und iPod touch sind in den U S A und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Android ist ein Warenzeichen von Google Inc Die Nutzung dieses Warenzeichens unterliegt den Google Genehmigungen Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Warenzeichen sind Warenzeichen des jeweiligen Eigent mers Copyright Verteilen Kopieren Zerlegen Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt gelieferten Software ist ausdr cklich verboten Auch deren Export unter Verletzung der Exportgesetze ist verboten Brennweitenbereich 0 4m Betrachtungswinkel Horizontal 57 Vertikal 34 Schwenk Neigetisch Schwenkbereich 41 41 Schwenkgeschwindigkeit Manuell ca 0 5 s 50 s Preset Bis ca 50 s Neigebereich 32 10 Nei
19. auf einem Stativ Keine Stativschraube mit einem Gewinde von 6 mm oder gr er verwenden Dabei k nnte die Schraubfassung am Stativ besch digt werden Je nach Form der Kamerab hne kann eine Montage der Kamera unm glich sein Wenn die Kamera auf einem Stativ montiert wird kann dieses auf Grund der Verlagerung des Schwerpunkt nach vorne umfallen INITIAL SET Taste Die Kamera ausschalten dann wieder einschalten und dabei diesen Knopf mindestens 5 Sek durchgehend gedr ckt halten Nach Loslassen der Taste ca 3 Minuten warten Die Kamera startet wonach die neuen Einstellungen einschlie lich der Netzwerkeinstellungen g ltig werden Vor dem G ltigwerden der Einstellungen sollten diese aufnotiert werden Die Initialisierung ist beendet wenn das orangefarbene Blinklicht der POWER Anzeige stoppt und die Anzeige erlischt Bitte beachten dass eingestellte Presetpositionen sowie der f r das HTTPS Protkoll verwendete CRT Schl ssel SSL Kodierungsschl ssel nicht initialisiert werden Q WICHTIG e W hrend der Initialisierung darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden Andernfalls kann die Initialisierung misslingen was zu St rungen f hren kann PRIVACY Taste Im Privatmodus wird das Objektiv in die Kamera eingefahren so dass keine Kamerabilder angezeigt werden und somit die Privatsph re gesch tzt ist Der Privatmodus kann durch Dr cken der PRIVACY Taste vorne an der Kamera aktiviert werden Bei aktiviertem Privatmodus we
20. ben bestimmt Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r Folgesch den die sich aus der Nutzung dieser Merkmale ergeben Bei einer drahtlosen Verbindung muss die Einstellung der Kamera und des drahtlo sen Routers vor der Montage der Kamera erfolgen Im Voraus sicherstellen dass sich die Kamera von ihrem Standort aus mit dem drahtlosen Router verbinden l sst Zu Einzelheiten siehe 3 Anschl sse Die Abbildung zeigt BL VT164W Festlegen der Kamera Montage Die Abbildung zeigt BL VT164W E Montage der Kamera an der Wand Der flexible St nder muss an einem Holzbalken mindestens 25 mm dick usw sicher montiert werden Ist kein Holzbalken vorhanden an der Gegenseite der Wand eine Platte anbringen damit die Kamera nicht herunterfallen kann ZA Mindestens 25 mm PA Holzbalken A Montage an einer M rtel oder Zementfl che F r die Montage Anker f r Schrauben mit 4 mm Durchmesser bereitlegen M rtelw nde k nnen beim Bohren leicht brechen Vor M rtelbrocken die sich l sen und herunterfallen k nnten achten 1 Den flexiblen St nder an die vorgesehene Montagestelle an der Wand halten und die Bohrl cher markieren 2 Die L cher mit einem Elektrobohrer bohren Anker vor Ort zu beschaf fen in die L cher einsetzen und mit einem Hammer einnammern 3 Den flexiblen St nder mit den Schrauben befestigen Betonbohrer f r Kacheln einen Kachelbohrer verwenden i E Montage
21. chh ndler wenden Installationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse und Erfahrung Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den an diesem Produkt e Unbedingt einen Fachh ndler konsultieren e Bei St rungen des Produkts den Betrieb sofort einstellen Wird das Produkt weiter betrieben wenn Rauch oder Rauchgeruch austritt oder das Au ere besch digt ist kann es zu Brand oder zum Herunterfallen des Produkts kommen was Verletzungen Unf lle oder Sch den am Produkt zur Folge haben kann e Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendienst techniker warten lassen e Eine Einbaustelle w hlen die stark genug ist um das Gesamtgewicht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gew hlt so kann das Produkt herunterfallen oder umst rzen was zu Verletzungen f hren kann e Die Einbaustelle vor der Installation ausreichend verst rken e Regelm ige Kontrollen m ssen durchgef hrt werden Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen e Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen e Schrauben und Bolzen m ssen auf das vorgeschriebene Anzugsmoment festge zogen werden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann e Das Produkt nicht an Orten installieren wo es Vibration ausgesetzt ist Locke
22. dienerhandb cher Die Modelle BL VT164W BL VT164 P Modell BL VT164WE BL VT164E E Modell BL VT164WU BL VT164U U Modell werden mit den folgenden 3 Satz Bedienungsanleitungen geliefert Installationshandbuch Beschreibungen zu Installation und Anschluss der Zusatzger te Einstellung der Kamera Brosch re Beschreibungen zu Netzwerkeinstellungen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung der Kamera Zum Lesen der Bedienungsanleitung ben tigen Sie den Adobe Reader auf dem mitgelieferten CD ROM Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterladen und installieren BL VT164W BL VT164 oder VT164W VT164 in den Beschreibungen und Abbildungen dieser Anleitung bezieht sich auf die Modelle BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU BL VT164 BL VT164E BL VT164U Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirmbeispiele beziehen sich auf P Modelle Beschr nkung der Haftung DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE M NGELGEW HR WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGNUNG ZU BESTIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER DIE PUBLIKATION K NNTE TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN IM LAUFE DER VERBESSERUNG DIESE
23. enn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Cd Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde J Montagestelle berpr fen Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sachsch den die aus der Installation oder Bedienung resultieren die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgef hrt werden Die Kamera
24. er Anzeige von JPEG Bildern ergibt sich Verst rkung Ein Hoch eine Einschr nkung der Bildwiederholfrequenz bei JPEG und H 264 BW 0 6 Ix F2 8 Niedrige Verschlusszeit Aus 1 30 s Bildern Verst rkung An Hoch Ja 0 04 Ix F2 8 Niedrige Verschlusszeit Max 16 30 s Tonkompression G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps Verst rkung Ein Hoch G 711 64 kbps Umgerechneter Wert WDR Gesicht An Aus Verst rkung AGO Ein Niedrig Ein MID Ein Hoch Aus Adaptive Schwarzdehnung An Aus Innenszene 50 Hz 60 Hz ELC Einstellung der Lichtregelung Bandbreitenskalierung Unbegrenzt 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps IPv6 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP DHCPv6 MLD ICMP ARP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTOP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP IGMP ICMP ARP Maximaler Mehrfachzugriff 14 abh ngig von den Netzwerkbedingungen Protokolle ELC ELC 1 30 s ELC 3 100 s ELC 3 120 s ELC 2 100 s ELC 2 120 s Maximale Belichtungszeit ELC 1 100 s ELC 1 120 s ELC 1 250 s ELC 1 500 s ELC 1 1000 s ELC 1 2000 s ELC 1 4000 s ELC 1 10000 s Aus 1 30 s Max 2 30 s Max 4 30 s Max 6 30 s Max 10 30 s Autom Langzeitsynchro FTP Client Multibildschirm Alarmbild bertragung regelm ige FTP bertragung Au
25. erbre chen und den n chsten Vertragskundendienst kontaktieren e Keine Netzkabel die zu anderen Ger ten geh ren verwenden Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags N VORSICHT e Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen e Das Netzkabel unterbrechen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht wird oder daran Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Andernfalls besteht die Gefahr von Erdschluss oder elektrischem Schlag Zu beachten Das System ist f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt Es darf nicht im Freien eingesetzt werden Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Zum Ausschalten das Netzteil vom Netz trennen Zur Beibehaltung einer zuverl ssigen Leistung Das Kamera nicht l ngere Zeit in einer hei en und feuchten Umgebung betreiben Andernfalls besteht die Gefahr der Korrosion von Teilen wodurch sich die Lebenszeit des Produkts verk rzt Das Kamera nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Den Objektivdeckel nicht mit der nackten Hand ber hren Schmutz auf dem Objektivdeckel kann die Bildqualit t beeintr chtigen Die Kamera vorsichtig behandeln Das Kamera nicht fallen lassen oder Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen Andernfalls k nnten Probleme auftreten PC Monitor Wenn dasselbe Bild l ngere Zeit auf dem Monitorbildschirm angezeigt bleibt kann dies den Bildschirm besch digen
26. etzt sind lt BL VT164 BL VT164E BL VT164U gt lt Vorderansicht gt Eingebauter K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor I PRIVAOY Taste Lautsprecher Objektiv POWER Anzeige Mikrofon lt R ckenansicht gt Wandmontagel cher us SA T Stativ Schraubfassung LAN Port M Gleichstromeingangsbuchse DC IN Il J I Externe E A Schnittstelle e H E LAS Be vo INITIAL SET Taste Fangdraht se Seriennummer und MAC Adressenaufkleber D Kabelabdeckung Das automatische Setup des WPS Betriebs ist eventuell nicht verf gbar wenn sich mehrere Registrare WPS f hige drahtlose Router im selben Netzwerk befinden Soll der drahtlose Router nicht ber WPS betrieben werden wird empfohlen das WPS Merkmal am drahtlosen Router auszuschalten Nach Anschluss der Kamera die Kameraeinstellungen unter Bezugnahme auf Einstellung der Kamera Brosch re vornehmen Den Zustand der drahtlosen Verbindung auf dem Status Register der Drahtlosbetrieb Seite ber pr fen EXT I O Klemmen Externe Ger te an die EXT I O Klemmen anschlie en Be N Bei Anschluss eines externen Ger ts 9 mm 10 mm des u eren Abisolierte L nge Kabelmantels entfernen und die Kabelader verdrillen um Kurzschluss zu verhindern l Kabeldaten Leiter 22 AWG 28 AWG Einleiterkabel verdrillt Ca 9 mm 10 mm Q WICHTIG Niemals 2 Leiter oder mehr direkt an eine Klemme anschlie en
27. f dem Multibildschirm k nnen bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig darge stellt werden einschlie lich der Kamera selbst nisation Max 16 30 s Kompatibilit t zu JPEG Bilder Schwenken Neigen Zoom Steuern von Privatmodus und Mobiltelefonen Zusatzeinrichtungen AUX abh ngig von der Zugriffsebene Einfacher Schwarzwei Aus Autom Modus Kompatibilit t mit mobilen iPad iPhone iPod touch iOS 4 2 1 oder neuer Endger ten Stand Januar Mobile Android M Endger te Wei abgleich ATW1 ATW2 AWC 2012 Digitale Rauschunter Hoch Niedrig er dr ckung K rperw rmesensor Videoanalyse nenn des Pyroelektrischer Infrarotsensor Gesichtserkennung An Aus mit XML Meldung BENE Privatzone An Aus max 2 Zonen einstellbar Einstellbare Empfindlichkeit Aus Hoch Normal Fbl Niedrig Kameratitel Anzeige Bis zu 20 Zeichen alphanummerische Zeichen Symbole An Aus Video Bewegungsmelder VMD Alarm An Aus an jedem Preset Objektiv Zoomverh ltnis Zus tzliches Zoom 1 5x bei VGA Aufl sung Digital Zoom elektronisch 8x max 12x in Verbindung mit Extra Zoom und VGA Brennweite 3 6 mm Max ffnungsverh ltnis 1 2 8 Nachweisreichweite des Sensors ca 5 m bei Temperatur 20 C und Empfindlichkeit Normal Horizontal 28 Vertikal 71 1 Die eigentliche Leitungsgeschwindigkeit ist unterschiedlich je nach der Netzwerkumgebung und den angesc
28. gen Eingabe von Benutzernamen und Passw rtern vergeben werden Ma nahmen wie Authentifizierung implementieren um das Netzwerk gegen Durchsickern oder Diebstahl von Informationen wie Bilddaten Authentifizierungsdaten Benutzernamen und Passw rter der Inhalt von Alarm Mails FTP Server und DDNS Server Informationen zu sch tzen Nach einem Zugriff aufs Ger t durch den Administrator unbedingt den Browser schlie en Das Passwort des Administrators sollte regelm ig ge ndert werden Die Kamera nicht an Orten installieren an denen sie und die dazugeh rigen Kabel durch Personen mit b swilligen Absichten zerst rt oder besch digt werden k nnten J lt Fehlersuche Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Symptome bevor Sie es in Service geben Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben l sst oder hier nicht behandelt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Symptom Ursache Abhilfe Ist die 9 V Gleichstromversorgung an die Stromversorgungs klemme angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen Entspricht der verwendete Netzadapter den technischen Daten Den Netzadapter mit den Angaben in den technischen Daten berpr fen Nur in Verbindung mit dem Netzteil von Panasonic verwen den Der Strom l sst sich nicht gt einschalten Vorsichtsma regeln N WARNUNG Zur Installation an einen Fa
29. gungsgeschwindigkeit Manuell ca 0 5 s 50 s Preset Bis ca 50 s Anzahl der 64 Presetpositionen Map Shot Preset Map Shot Selbstr ckf hr 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min Drahtlosbetrieb BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Antenne 1x1 Diversit t bertragungsverfahren SISO Single Input Single Output OFDM OFDM DSSS Kommunikationsstandard IEEE802 11n b g Frequenzbereich Mittenfrequenz Kanal BL VT164W 2 412 GHz 2 462 GHz 1 11 ch BL VT164WE BL VT164WU 2 412 GHz 2 472 GHz 1 13 ch Datentransferrate IEEE802 11n 6 5 72 2 Mbps IEEE802 11g 6 54 Mbps IEEE802 11b 1 11 Mbps Zugriffsverfahren Infrastrukturmodus Grundspezifikation Stromversorgung 9 V Gleichstrom nur in Verbindung mit dem Netzteil von Panasonic ver Authentifizierungsverfahren Offenes System wenden Sicherheit WPA WPA2 PSK TKIP AES Leistungsaufnahme BL BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Max 4 8 W WEP 64 bit 128 bit BL VT164 BL VT164E BL VT164U Max 3 7 W WPS PBC Verfahren Druckknopfverfahren PIN Verfahren PIN Code Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Eingabeverfahren Luftfeuchtigkeit Weniger als 90 kondensationsfrei Netzwerk EXT O Klemmen ALARM IN 1 ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT GND Netzwerk 10BASE T 100BASE TX RJ45 Stecker Mikrofon Le
30. hlossenen Drahtlosger ten 2 Das Zustandekommen von Verbindungen zwischen Kamera und drahtlosem Router Wireless Access Point h ngt von der Art des verwendeten Routers ab Beim Anbinden mittels 802 11n aus Sicherheitsgr nden WPA PSK AES oder WPA2 PSK AES w h len 3 2 Stream bertragung einzeln einstellbar bei gleichem Kompressionsverfahren 4 Zu Informationen ber kompatible Ger te siehe unsere Webseite unter http panasonic net pss security support info html Sonderzubeh r Benutzerlizenz Zubeh r f r H 264 BB HCA8A P Modelle BB HCASCE E Modelle U Modelle Netzwerksicherheit Da das Ger t in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden Durchsickern von Informationen ber das Ger t B swilliger Gebrauch des Ger ts f r rechtswidrige Zwecke St rung bzw Sperrung des Ger ts durch Personen in b swilliger Absicht Der Benutzer ist daf r verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Ma nahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu sch tzen Das Ger t in einem durch eine Firewall 0 A abgesicherten Netzwerk einsetzen Bei Anschluss dieses Ger ts an ein Netzwerk gemeinsam mit PCs muss zuerst sichergestellt werden dass das System keine Viren oder sonstige Malware enth lt mit Hilfe eines st ndig aktualisierten irus oder Spywarescanners usw as Netzwerk gegen unberechtigten Zugang sch tzen indem Zugangsberechtigungen ge
31. ind die f r Funkwellen nur schwer durchl ssig sind kann die drahtlose bertragung fehlschlagen oder die bertragungsgeschwindigkeit absinken Wenn am Standort Material oder Gegenst nde vorhanden sind die Funkwellen reflektie ren kann die drahtlose bertragung fehlschlagen oder die bertragungsgeschwindigkeit aufgrund der Reflektion absinken Metallt r oder Rollladen Wand mit Isoliermaterial das Aluminiumfolie enth lt Wand aus Beton Naturstein oder Backstein Mehrere durch Zwischenr ume getrennte W nde Wand aus Blech Stahlregal Feuerfestes Glas Stahlt r Stahlbetonwand Interne Antenne Wenn der Einsatz mehrerer drahtloser Router Funkst rungen verursacht k nnen sich bei der drahtlosen Verbindung Schwierigkeiten ergeben oder die bertragungsgeschwindigkeit kann stark absinken Um Abhilfe zu schaffen versuchen die Kan le der drahtlosen Router umzu schalten oder die drahtlosen Anwendungen zu ndern Anschl sse Anschluss der Kamera an einen Router Die Abbildung zeigt BL VT164W Q WICHTIG Ein 4 adriges UTP STP Kabel ver wenden Router LAN Kabe geradliniges Kabel CAT 5 Netzteil Das LAN Kabel an die Kamera und den Router anschlie en Zum Anschlie en der Kamera an ein drahtloses LAN siehe Anschluss der Kamera ber ein drahtloses LAN Das Netzteilkabel an die Buchse DC IN anschlie en Das Netzteil an die Kamera
32. ist das Wechseln der PRIVACY Taste die auch als POWER Anzeige der Kamera dient von Gr n auf Rot darauf hin das der Privatmodus aktiviert ist Um den Privatmodus zu deaktivieren und den Zugriff auf die Kamera freizugeben einfach erneut die PRIVACY Taste dr cken Die Taste sollte nach einigen Sekunden auf Gr n wechseln Bei einem Zugriff auf die Kamera w hrend Privatmodus aktiviert ist wird statt des Kamerabildes ein schwarzes Bild im Browser angezeigt Solange Privatmodus aktiviert ist ist der Zugriff auf Kameraseiten nicht m glich Sobald Privatmodus deaktiviert wird k nnen durch Anklicken der Erneuern Taste wieder Kamerabilder im Browser betrachtet werden Der Kamera Administrator hat auch die M glichkeit den Privatmodus vom PC oder Mobiltelefon aus ein und auszuschalten Weiterhin kann die PRIVACY Taste selbst inaktiv geschaltet werden um ein Ein und Ausschalten des Privatmodus durch Dr cken der PRIVACY Taste unm glich zu machen Zu Einzelheiten ber den Privatmodus in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Wenn die PRIVACY Taste zum Ein und Ausschalten des Privatmodus verwendet werden soll muss die Kamera so montiert werden dass die Taste erreichbar ist POWER Anzeige und WIRELESS Anzeige WPS Anzeige Zu Einzelheiten siehe Grundeinstellung der Kamera Allgemeines in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 9 Montage der Kamera Vor der Installation der Kamera sichers
33. itungseingang Internes Mikrofon Aufl sung Bildgabe 4 3 Audio A Int Laut h H 264 SVGA 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 Max 30 fps udio Ausgang MNSHIBEF aNERiDene JPEG SVGA 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 Max 30 fps Abmessungen 74 mm B x 74 mm H x 91 mm T ohne Vorspr nge Bildgabe 16 9 H 264 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps Masse BL BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Ca 230 g JPEG 1280x720 640x360 320x180 Max 30 fps BL VT164 BL VT164E BL VT164U Ca 220 g TERE Bildkompression H 264 Bildqualit t Niedrig Normal Fein Lackierung Geh use ABS Kunststoff wei Verbindungsart Unicast Multicast Durchsichtiger Teil der Glocke Klarsichtglocke aus PC Kunstharz Bitrate Konstante Bitrate Kamera 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps Bildaufnahmeelement 1 4 Typ CMOS Bildsensor 8192 kbps Priorit t der Bildwiederholfrequenz Effektive Pixelzahl ca 1 Megapixel ah DE 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15 fps 20 fps Abtastbereich 3 89 mm H x 2 43 mm V 30 fps Abtastsystem Kontinuierlich JPEG Bildqualit t O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 Enp jedri tufen O Mindestbeleuchtungsst rke Farbe 0 9 x F2 8 Niedrige Verschlusszeit Aus 1 30 s ETEA a eur Verst rkung An Hoch 0 06 Ix F2 8 Niedrige Verschlusszeit Max 16 30 s Ubertragungsintervall 0 1 fps 30 fps Bei gleichzeitig
34. n der Schrauben diese visuell berpr fen um sicherzustellen dass sie fest angezogen sind und kein Spiel vorhanden ist Ma nahmen gegen Herunterfallen Den Fangdraht an einer Stelle befestigen die sicherstellt dass im Falle einer Besch digung des St nders kein Personenschaden entstehen kann Die Schrauben im Inneren der Kamera nicht entfernen oder l sen Die Schrauben im Inneren der Kamera l sen Andernfalls kann die Kamera durch Eindringen von Wasser besch digt werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung des Produkts in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines starken elektrischen oder elektromagnetischen Feldes z B in der N he eines Transformators oder einer Starkstromleitung kann Bildverzerrung oder Rauschen auftreten Router Wenn das Produkt ans Internet angeschlossen wird einen Breitband Router mit Portweiterleitung NAT IP Maskierung verwenden Zu Einzelheiten ber Portweiterleitung siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb der Kamera an die des Routers anpassen Zu Einzelheiten ber die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb des Routers siehe die diesem beiliegende Bedienungsanleitung Einstellung von Zeit Datum Uhrzeit und Datum m ssen vor der Inbetriebnahme des Produkts eingestellt werden Zu den Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf CD ROM Wichtige Bedienungselemente l
35. nfalls besteht die Gefahr von K rperverletzungen oder Brand e Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen e W hrend eines Gewitters das Ger t und die daran angeschlossenen Verbindungs kabel nicht ber hren auch nicht wenn gerade daran gearbeitet wird Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Den Netzkabelstecker fest in die Steckdose stecken Keine besch digten Stecker oder wackelige Netzdosen verwenden Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder starker W rmeentwicklung durch die es zu einem Brand kommen kann Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemei nen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschli che Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen W
36. r max Ansteuerungs strom 50 mA Funktion GND EXT O Klemme 3 ALARM IN3 AUX OUT AUX Ausgang EXT I O Klemmen 2 ALARM IN 2 ALARM OUT EXT O Klemmen 1 ALARM IN 1 An bestimmten Orten funktioniert der Sensor eventuell nicht einwandfrei Zur Montage der Kamera siehe Festlegen der Einbaustelle Beim Festlegen der Einbaustelle der Kamera kann die geforderte Nachweisf higkeit des Sensors mithilfe der POWER Anzeige berpr ft werden Unter Bezugnahme auf Grundeinstellung der Kamera Allgemeines in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM die Kamera so einstellen dass die POWER Anzeige bei Sensornachweis orangefarben aufleuchtet Anschlie end kann ggf entweder die Empfindlichkeit des Sensors siehe Einstellung der Alarmoperationen Alarm in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM oder die Einbaustelle der Kamera ge ndert werden Bitte beachten dass das Erh hen der Sensorempfindlichkeit zu Fehlnachweis f hren kann Wenn der vorgesehene Zweck mit dem Sensor nicht zu erreichen ist wird empfohlen den Bewegungsmelder der Kamera zu nutzen Mit dieser Funktion kann Bewegung anhand von Ver nderungen im Kamerabild erkannt werden Zu Einzelheiten siehe VMD Einstellungen V MD Bereich in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Der eingebaute Sensor und der Bewegungsmelder sind nicht f r den Einsatz bei Sicherheits und U berwachungsaufga
37. re Bolzen oder Schrauben k nnen zum Herunterfallen des Produkts f hren und dabei Ver letzungen oder Unf lle verursachen Sicherstellen dass Schrauben und Bolzen fest angezogen sind e Es sind Ma nahmen gegen das Herunterfallen des Produkts zu treffen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen e Das Produkt hoch genug installieren damit man sich den Kopf nicht daran st t Andernfalls besteht die Gefahr des Herunterfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann e Das Produkt unter keinen Umst nden zerlegen oder ver ndern Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags Reparaturen und Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen e Keine Fremdk rper einf hren Dies k nnte das Produkt permanent besch digen Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker warten lassen e Das Produkt nicht in einer feuergef hrlichen Umgebung einsetzen Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion was zu K rperverletzungen f hren kann e Dieses Produkt nicht in Bereichen installieren wo es Besch digung durch Salz oder korrosive Gase ausgesetzt ist Andernfalls k nnen die Montageteile korrodieren was zu Unf llen wie Herunterfallen des Produkts f hren kann e Das Produkt keinen Schl gen oder starken Ersch tterungen aussetzen Ander
38. t BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU gt lt Vorderansicht gt Eingebauter K rperw rmesensor pyroelektrischer Infrarotsensor Antenne PRIVACY Taste Lautsprecher MY I LIZ N Objektivdeckel s gt WIRELESS Anzeige WPS Anzeige Objektiv POWER Anzeige Mikrofon lt R ckenansicht gt Wandmontagel cher ODE Stativ Schraubfassung LAN Port S Il we O Externe E A Schnittstelle m WIRELESS Taste WPS Taste Fangdraht se INITIAL SET Taste Seriennummer und MAC Adressenaufkleber Kabelabdeckung Anschluss der Kamera ber ein drahtloses LAN BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb mit der WIRELESS Taste WPS Taste an der Kamera automatisch durchf hren 1 Um die Einstellungen f r den drahtlosen Betrieb f zu erm glichen die Kamera einschalten ohne sie an das LAN Kabel anzuschlie en S e Anschlie end an die anf nglichen Schwenk Neigeoperationen WIRELESS Anzeige wechselt die POWER Anzeige von Blinken orange auf Dauerlicht WPS Anzeige orange Die POWER Anzeige leuchtet gr n und die Kamera e Bei WPS Start blinkt startet im drahtlosen LAN Modus etwa 90 Sekunden nach der Einschaltung e Bei beendeter WPS Einstellung leuchtet WPS am drahtlosen Router auf AN setzen gr n Druckknopfverfahren PBC Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des drahtlosen Routers Die WIRELESS Taste mindesthe orangefarben blinkt
39. tecker abstellen Netzkabel und stecker von W rmequellen fernhalten Die Verwendung eines besch digten Netzkabels oder steckers kann zu elektrischem Schlag Kurzschluss oder Brand f hren Durch Fachh ndler reparieren lassen e Das Ger t vom Netz trennen wenn es Rauch ungew hnlichen Geruch oder Ger usche entwickelt oder fallen gelassen oder anderweitig besch digt wurde In diesen Zust nden besteht die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags Den Betrieb einstel len und den n chsten Vertragskundendienst kontaktieren e Bei den Installationsarbeiten z B ffnen von Durchbr chen f r die Installation und Verkabelung sowie Befestigung von Netz Verl ngerungs oder LAN Kabeln darauf achten dass keine eingebauten Kabel oder Rohre besch digt werden Andernfalls besteht die Gefahr von Erdschluss elektrischem Schlag oder Brand e Alle Verkabelungsarbeiten unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und Vorsichtshinweise f r elektrotechnische Anlagen ausf hren Fehlerhafte elektrische Verkabelung kann zu Brand und elektrischem Schlag f hren Die elektrische Verkabelung darf nur von einem zugelassenen Elektriker durchgef hrt werden e Keine Gegenst nde die Wasser oder andere Fl ssigkeiten enthalten auf das Ger t stellen Das Eindringen von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten kann Brand oder elektrischen Schlag verursa chen Bei Eindringen von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in das Ger t sofort das Netzkabel unt
40. tellen dass die Einstellung der Kamera beendet wurde Siehe Einstellung der Kamera Brosch re Montage der Kamera an der Wand Die Abbildung zeigt BL VT164W Die Richtung Position der Kamera ausrichten und dabei die auf dem Computerbildschirm dargestell ten Bilder beobachten 1 Die Kabelabdeckung entfernen und den Fangdraht mit Schraube B Zubeh r und Unterlegscheibe M Zubeh r an der Kamera befestigen Empfohlenes Anzugsmoment 1 6 N m Um zu verhindern dass die Kamera herunterf llt bei der Montage der Kamera unbedingt den Fangdraht zu befestigen C Schraube B Kabelabdeckung v z beh r ubeh r Fangdraht Zubeh r LAN Kabel und Netzteilkabel an die Kamera anschlie en und die Kabelabdeckung anbringen Das LAN Kabel hineinschieben bis es h rbar einrastet BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU F r den Drahtlosbetrieb der Kamera ist keine LAN Verbindung erforderlich Kabelabdeckung Zur Montage der Kamera die daran vorhandenen Schrauben in die f r die Wandmontage vorgesehenen L cher einsetzen und die Kamera nach unten schieben bis sie fest sitzt Mindestausrei festigkeit 294 N Zwischen Schraubenkopf und Unterlegscheiben einen Abstand von 2 mm lassen siehe unten Schraube C Zubeh r Unterlegscheibe S Zubeh r Mindestens 25 mm Den Fangdraht mit Schraube A Zubeh r und Unterlegscheibe L Zubeh r an der Wand befestigen Mindestausrei festigkeit 294 N
41. uf die Anwesenheit von Menschen Tieren usw zur ckzuf hrende Temperaturunter schiede innerhalb seiner Reichweite erkennt Der Sensor kann die Kamera auch dazu veranlassen Bilder mittels FTP an einen Empf nger oder einen Empfangsort zu bertragen Beim Festlegen des Montageorts der Kamera sollte Folgendes beachtet werden da die Reichweite des Sensors durch die Umgebungstemperatur und die Geschwindigkeit der sich vor der Kamera bewegenden Objekte stark beeinflusst wird 1 Bei Aufstellung der Kamera in einer Umgebungstemperatur von 20 C hat der Sensor eine aktive Reichweite von etwa 5 m vor der Kamera ca 28 horizontal und ca 71 vertikal Draufsicht Seitenansicht 2 Ein Objekt das sich innerhalb ca 1 m Abstand von der Kamera befindet kann vom Sensor erkannt werden auch wenn es sich nicht innerhalb der Reichweite des Sensors befindet Netzwerkanschluss Beim Anschluss des Ger ts ber das mitgelieferte Netzwerkkabel bitte Folgendes beachten Die Verkabelung so auslegen und konstruieren dass eine Beeinflussung durch Unwetter ausgeschlossen ist Festziehen der Schrauben Schrauben m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Einbaufl che geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden Keinen Schlagschrauber verwenden Durch Schlagschrauber k nnten die Schrauben besch digt oder zu fest angezogen werden Zum Festziehen muss die Schraube im rechten Winkel zur Montagefl che stehen Nach dem Festziehe
42. und Modifikationen die an diesem Ger t ohne die ausdr ckliche Genehmigung durch den f r Konformit t Zust ndigen vorgenommen wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f r dieses Ger t f hren F r BL VT164W BL VT164WE BL VT164WU Beim Betrieb in der N he von 2 4 GHz Elektroger ten k nnen Funkst rungen auftreten Einen gr e ren Abstand einhalten R Im drahtlosen Betrieb muss das Ger t in bereinstimmung mit den hier gegebenen Anweisungen und in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Antenne und dem menschlichen K rper aus schlie lich Extremit ten H nde Handgelenk und F e betrieben werden Der Sender darf nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern am selben Ort aufgestellt oder betrieben werden MEDIZINISCHER HINWEIS Personen die pers nliche medizinische Ger te bei sich tragen wie z B Schrittmacher sollten sich bei dem jeweiligen Hersteller erkundigen ob die Ger te ausreichend gegen externe Funksignale Radiofre qauenz abgeschirmt sind Das Ger t arebeitet im Frequenzbereich 2 412 GHz bis 2 462 GHz BL VT164W bzw 2 412 GHz bis 2 472 GHz BL VT164WE BL VT164WU Das Ger t nicht in Gesundheitseinrichtungen verwenden wenn Anschl ge darauf hinweisen dass dies verboten ist In Krankenh usern und sonstigen Gesundheitseinrichtungen k nnen Ger te in Betrieb sein die gegen Funkst rungen Radiofrequenz empfindlich sind F r EU Staaten EU BL VT164E BL VT164U Wir erkl
Download Pdf Manuals
Related Search