AP-8122 Access Point Installation Guide
Contents
1. 31 5 2 1 L nderauswahl Hinweis f r AP und WLAN Controller 31 5 2 2 Betriebsfrequenz FCC undIC 2222 31 5 3 Arbeitsschutzempfehlungen 0 0 00 e eee eee 32 5 3 1 Warnungen f r den Einsatz von drahtlosen Ger ten 32 4 AP 8122 Access Point 5 3 2 Gefahrdete Bereiche Station re Installationen 32 5 3 3 Sicherheit in Krankenh usern aa 32 5 4 Richtlinien f r HF Einwirkung 0 02 0 cece eee eee 33 5 4 1 Sicherheitshinweise nannten 33 D7 INCRA NON ia 33 a APA ca ade tee 33 DAU SA UNA Kanada in ot oy rennt 33 5 4 5 Erkl rung zur IC Strahlungseinwirkung 33 saa AA AP 33 5 6 Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzst rungen FCC 34 5 04 FUNKSendere Tol cd aaa een 34 0 7 RUIN ARA 34 5 7 CE Zeichen und der europ ische Wirtschaftsraum EWR 35 5 8 Konformit tserkl rung ia aka ADA ER a 35 5 9 Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference 35 5 10 Warnung f r Klasse BITE K0r8a oooo ooo ooo o 35 ANO aa oia AN CA ounce aED NAGA 3b 5 12 EU Richtlinie ber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment A at wate atest 38 5 13 WEEE Konformit tserkl rung T rkel 39 6 0 Motorola Solutions Kundendienstcenter 40 7 0 AP 8122 Access Point ROHS Konformit t China2. Password Po lee English 20042013 Motorola Solutions Inc All rights reserved Installationshandbuch 19 3 Geben Sie den Standardbenutzernamen admin in das Feld Benutzername ein 4 Geben Sie das Standardkennwort Motorola in das Feld Kennwort ein 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Anmelden um auf die Verwaltungsschnittstelle zuzugreifen HINWEIS Bei der ersten Anmeldung werden Sie aufgefordert das Kennwort zu ndern um die Sicherheit des Ger ts bei den folgenden Anmeldungen zu verbessern HINWEIS Wenn die Verbindung beim Ausf hren des Assistenten unterbrochen wird k nnen Sie erneut eine Verbindung mit der tats chlichen J IP Adresse des Access Point sobald abgerufen herstellen und mit dem Assistenten fortfahren 6 Wenn Sie zum ersten Mal auf die Verwaltungsschnittstelle zugegriffen haben wird automatisch der Assistent zur Ersteinrichtung angezeigt Function Highlight Access Point Types Virtual Controller AP Standalone AP or Dependent AP Metworking Mode Bridge or Router Operation LAN configuration Radio Configuration WAM Configuration Wireless LAN Setup Location Country Code Time Zone Date and Time Summary and Save Commit Choose One Type to 5etup the Access Point e Typical Setup Recommended The wizard uses as many default parameters as possible to simply the confiuration process O Advanced Setup With this selection you may configure the access point s LAN WAM Ra
3. 36 AP 8122 Access Point 5 11 Andere Lander Australien Use of 5GHz RLAN s in Australia is restricted in the following band 5 50 5 65GHz Brasilien Declara es Regulamentares para AP 8122 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo AP 8122 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site www anatel gov br Chile Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas China Mexiko Restrict Frequency Range to 2 450 2 4835 GHz S Siidkorea Installationshandbuch 31 Taiwan Se AEREA E Ste E TER STE ANS Sta ADE Patol ol Ei le ATEO S Sa ZE IAE RE THE RIE PT TOE E A ae Sine As ese HAS Eve TAH MEET AKA AIRS mls teks tue l Fae BB IED ESS SRS EME ES BR ees TER TER TE 5 25 5 35 MAA VIENE ZAR A ma IRASE NEH inte A O A o TRADE ENGEREN A RA LEER CA MRE I a Tee ae HSC A a AS Seat CPT AZAR TEASTERRE PREAH AASARIN HA BA EE Thailand asar Insauunauuazaunsalil dam anna a MUA Ma AND 38 AP 8122 Access Point 5 12 EU Richtlinie uber die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Waste Electrical and Electronic Equipme
4. Installationshandbuch 31 5 Rechtliche Informationen 5 1 Rechtliche Informationen Dieses Ger t ist unter Motorola Solutions Inc zugelassen Diese Anleitung gilt f r folgende Modellnummern AP 8122 Alle Ger te von Motorola Solutions sind so konstruiert dass sie die Normen und Richtlinien der L nder erf llen in denen sie verkauft werden Au erdem werden diese Ger te je nach Land mit den erforderlichen Pr fzeichen versehen und entsprechend den Bestimmungen des Landes beschriftet bersetzungen in die Landessprache sind auf der folgenden Website verf gbar Attps portal motorolasolutions com Support US EN Jegliche Modifikationen an Ger ten von Motorola Solutions welche nicht ausdr cklich von Motorola Solutions genehmigt wurden f hren zum Verlust der Betriebserlaubnis sowie der Gew hrleistung Ger te von Motorola Solutions werden professionell installiert Die Datenfunk Ausgangsleistung berschreitet demzufolge nicht den maximal zul ssigen Grenzwert f r das Land in dem die Ger te betrieben werden Antennen Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferte Antenne oder eine genehmigte Ersatz Antenne Nicht genehmigte Antennen Modifikationen oder Zubeh rteile k nnen das Ger t besch digen und stellen gegebenenfalls einen Versto gegen die Zulassung dar Dieses Ger t ist nur mit einem Wireless Switch von Motorola Solutions zu verwenden 5 2 L ndergenehmigungen f r Wireless Ger te Auf dem Ger t sind Zertifiz
5. AP 8122 Access Point 2 AP 8122 Access Point MOTOROLA SOLUTIONS und das Logo mit dem stilisierten M sind beim USA Patent amp Trademark Office registriert Motorola Solutions Inc 2013 Alle Rechte vorbehalten Installationshandbuch 1 D EINIUNFUNd ca 5 1 1 Erl uterung der MOE dessen aan Pa Aa NAN de 5 ZA NUNG EN mare EN 6 1 3 Vorbereitung des Standortes 2 22 a 6 1 4 Packungsinhalt des AP 8122 o oooooooocoocoooooooooooo 6 EA A E Eaa a meade 6 2 0 Hardwareinstallation oocoocconco nennen nenne 7 2 1 Installationsanweisungen a 2 2 Vorsichtsmalsnahmen ooo 2 3 Access Point Platzierung stc in na Sue eae eae 8 2 POWER INISCLOFSVSIEM cs Ea UG a raan Gadon data cate dee 8 2 5 Anweisungen f r de Wandmontage 0 00 10 2 5 1 Verfahren f r die Wandmontage Neue Installation 11 2 5 2 Verfahren f r die Wandmontage Austausch vorhandener AA PATA IS Ba aan da A 12 2 6 H ngemontage vom Decken 1 Tr ger 13 2 7 LED Anzeigen ES eisen eared 16 3 0 Grundlegende Access Point Konfiguration 18 4 0 Technische Daten use een 29 4 1 Elektrische Eigenschaften a 29 AA ene aa me ee ae ae 29 4 3 Funkeigenschaften u a ie ean allan 30 5 0 Rechtliche Informationen 000ecceeeeee eens 31 5 1 Rechtliche Informationen 0 0 eee ee 31 5 2 Landergenehmigungen f r Wireless Ger te
6. F r eine Montage an der Decke muss der AP 8122 an einen I Tr ger einer H ngedecke befestigt werden Danach wird das Geh use des Ger ts auf den I Tr ger aufgedreht Wenn der AP 8122 auf dem I Tr ger einer geformten Decke befestigt wird kann optional ebenfalls der Access Point Montagesatz Teilenr KT 135628 01 verwendet werden 1 Befestigen Sie die Halterung in den Montageschlitzen am AP 8122 2 Schlie en Sie den Access Point entweder ber die Power Injector L sung AP PSBIAS 2P3 ATR oder das zugelassene AP 8122 Netzteil PWRS 14000 247R an Bei Installationen mit dem Motorola Power Injector a Verbinden Sie die Netzwerkdatenquelle Host Computer mit dem Anschluss Data In des Power Injector Verwenden Sie dazu ein RJ 45 CAT 5e oder CAT6 Ethernet Kabel b Verbinden Sie den Anschluss Data Power Out des Power Injector mit dem GE1 POE Port des Access Point Verwenden Sie dazu ein RJ 45 CAT5e oder CAT6 Ethernet Kabel c Vergewissern Sie sich dass das Kabel von der Ethernet Quelle Host Computer zum Power Injector und Access Point nicht l nger als 100 Meter ist Der Power Injector besitzt keinen Ein Ausschalter Er wird mit Strom versorgt sobald Netzstrom anliegt AP 8122 Access Point Bei Installationen mit Standardnetzteil ohne Power Injector und Stromkabel a Verbinden Sie die Netzwerkdatenquelle Host Computer mit dem GE1 POE Anschluss des Access Point Verwenden Sie dazu ein RJ 45 Ethernet Kabel b
7. Getreide Staub oder Metallpulver enth lt Nur 2 4 GHz Die verf gbaren Kan le f r den Betrieb mit 802 11 b g in den USA sind die Kan le 1 bis 11 Die Kanalauswahl wird durch die Firmware beschr nkt Nur 5 GHz Die Verwendung des UNII Frequenzbandes 1 Unlicensed National Information Infrastructure ist mit seinen 5150 5250 MHz auf Innenbereiche beschr nkt eine Verwendung in Au enbereichen ist unzul ssig 32 AP 8122 Access Point Erklarung von Industry Canada Vorsicht Im Bereich 5150 bis 5250 MHz darf das Ger t nur im Innenbereich verwendet werden um m gliche St rungen von Mobilfunksatelliten auf gleicher Frequenz zu reduzieren Hochleistungsradar ist als Hauptnutzer priorisiert mit 5250 bis 5350 MHz und 5650 bis 5850 MHz zugewiesen Diese Radaranlagen k nnten St rungen und oder Sch den an LE LAN Ger ten verursachen Avertissement Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est reserve uniquement pour une utilisation a l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c a d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou des dommages aux dispositifs LAN EL 5 3 Arbeitsschutzempfehlungen 5 3 1 Warnungen f r den Einsatz von drahtlosen Ger ten N Beachten
8. IP Adressen von x x x 1 x x x 10 und x x x 255 zuzuweisen da sie h ufig f r Standardnetzwerkdienste reserviert sind Dies ist ein erforderlicher Parameter e Standardgateway Definiert eine Adresse f r das Standardgateway die der Verwendung mit dem Standardgateway dient Dies ist ein erforderlicher Parameter Installationshandbuch 25 e DNS Weiterleitung Wahlen Sie diese Option damit ein DNS Server Dom nennamen in IP Adressen umwandeln kann Wenn diese Option nicht ausgew hlt wird muss eine prim re und sekund re DNS Ressource angegeben werden DNS Weiterleitung ist sinnvoll wenn ein Dom nenname angefordert wurde aber der DNS Server der f r die Umwandlung des Namens in die entsprechende IP Adresse verantwortlich ist die passende IP Adresse nicht finden kann e Prim rer DNS Geben Sie eine IP Adresse f r den Hauptdom nennamenserver ein der DNS Dienste f r die LAN Schnittstelle des Access Point bereitstellt e Sekund rer DNS Geben Sie eine IP Adresse f r den Backup Dom nennamenserver ein der DNS Dienste f r die LAN Schnittstelle des Access Point bereitstellt 17 W hlen Sie Weiter Der Assistent f r die typische Einrichtung zeigt den Bildschirm f r das Wireless LAN Setup in dem die Konfiguration f r die Wireless LAN Schnittstelle des Access Point festgelegt wird WLAN soll MALA 01 What is this de WLAN Type 8 No Authentication and No Encryption whet is this Captive Portal Authentication and
9. Vergewissern Sie sich dass das Netzteil f r das Land in dem der Betrieb stattfinden wird die richtigen Werte aufweist c Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netztell d Stecken Sie das Netzteilkabel in den Steckverbinder f r den Stromanschluss des Access Point e Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose VORSICHT Wenn nicht der Power Injector AP PSBIAS 2P3 ATR verwendet wird sollte f r die Stromversorgung des Access Point nur das f r den Die Verwendung eines nicht korrekt ausgelegten Netzteils kann zu AP 8122 vorgesehene Netzteil PWRS 14000 247R benutzt werden a DA o m Besch digungen des Access Point und zum Erl schen der Produktgarantie f hren Stellen Sie die Verbindung zur Stromquelle erst dann her wenn die Verkabelung abgeschlossen ist Pr fen Sie ob das Ger t mit Strom versorgt ist indem Sie die LEDs beobachten Weitere Informationen zur LED Anzeige des AP 8122 finden Sie unter LED Anzeigen auf Seite 16 Richten Sie die R ckseite des Access Point an der Unterseite des Decken l Tr gers aus Richten Sie das Geh use des Access Point der L nge nach l ngs des Decken I Tr gers aus Drehen Sie das Geh use des Access Point 45 Grad im Uhrzeigersinn Dr cken Sie die R ckseite des Geh uses des Access Point auf die Unterseite des Decken T Tragers 15 Installationshandbuch Drehen Sie das Geh use des Access Point um 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn Die Clips rasten bei der Befestigung am I Tr ger
10. ts HINWEIS Wenn Sie ein Loch vorbohren betr gt der empfohlene V Lochdurchmesser 4 mm 3 Bohren Sie an jedem eingezeichneten Punkt ein Loch in die Wand und befestigen Sie die Montagehalterung 4 Setzen Sie den Access Point auf die Montagehalterung 5 Schlie en Sie den Access Point entweder ber die Power Injector L sung AP PSBIAS 2P3 ATR oder das zugelassene AP 8122 Netzteil PWRS 14000 247R an 12 AP 8122 Access Point Bei Installationen mit dem Motorola Power Injector a Verbinden Sie die Netzwerkdatenquelle Host Computer mit dem Anschluss Data In des Power Injector Verwenden Sie dazu ein RJ 45 CAT be oder CAT6 Ethernet Kabel b Verbinden Sie den Anschluss Data amp Power Out des Power Injector mit dem GE1 POE Port des Access Point Verwenden Sie dazu ein RJ 45 CAT5e oder CAT6 Ethernet Kabel c Vergewissern Sie sich dass das Kabel von der Ethernet Quelle Host Computer zum Power Injector und Access Point nicht langer als 100 Meter ist Der Power Injector besitzt keinen Ein Ausschalter Er wird mit Strom versorgt sobald Netzstrom anliegt Bei Installationen mit Standardnetzteil ohne Power Injector und Stromkabel a Verbinden Sie die Netzwerkdatenquelle Host Computer mit dem GE1 POE Anschluss des Access Point Verwenden Sie dazu ein RJ 45 Ethernet Kabel b Vergewissern Sie sich dass das Netzteil f r das Land in dem der Betrieb stattfinden wird die richtigen Werte aufweist c Verbinden Sie da
11. 41 Installationshandbuch 5 1 Einf hrung Der AP 8122 ist ein hochwertiger Access Point f r den Einsatz im Unternehmen der sich im oberen Marktsegment der Access Point Produktreihe von Motorola Solutions ansiedelt Der AP 8122 ist ein 3 x 3 3 802 11 Access Point der zwei 802 11abgn Funkger te nutzt Ein AP 8122 Access Point nutzt die WING 5 Software als integriertes Betriebssystem Durch die einzigartige WING 5 Software des Access Point kann er entweder als virtueller Controller der bis zu 24 zus tzliche AP 8122 Access Points bernehmen und verwalten kann als eigenst ndiger Access Point oder als Access Point im abh ngigen Modus betrieben werden der von einem angeschlossenen Controller verwaltet wird Wenn Sie die Technologie der Access Points von Motorola Solutions noch nicht kennen machen Sie sich mit Hilfe des Leitfadens zum WING Access Point System mit dieser Technologie und den Funktionsmerkmalen des Betriebssystems WING vertraut Den Leitfaden finden Sie unter https portal motorolasolutions com Support US EN Wireless Networks Dieses Dokument richtet sich an den qualifizierten Installationstechniker f r das Netzwerkger t 1 1 Erlauterung der Symbole Die folgenden Grafikelemente weisen in diesem Dokument auf besondere Anweisungen hin HINWEIS Tipps Hinweise oder besondere Anforderungen die Sie beachten sollten VORSICHT Vorsicht ist erforderlich Wenn Sie einen Vorsichtshinweis missachten kann es zu Datenverlust
12. Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger ts um festzustellen ob die Inbetriebnahme des drahtlosen Produkts das medizinische Ger t beeintr chtigt Installationshandbuch 33 5 4 Richtlinien f r HF Einwirkung 541 Sicherheitshinweise Verringern der HF Exposition ordnungsgem e Verwendung Verwenden Sie das Ger t nur gem der Bedienungsanleitung 5 4 2 International Das Ger t erf llt international anerkannte Standards f r die Aussetzung von Personen gegen ber von Funkger ten erzeugten elektromagnetischen Feldern Internationale Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder auf Menschen finden Sie in der Declaration of Conformity DoC von Motorola Solutions unter htip www motorolasolutions com doc 5 43 EU Konfiguration von entfernten oder eigenst ndigen Antennen Um die EU Richtlinien f r HF Einwirkung zu erf llen m ssen Antennen die im Au enbereich oder in der N he von Benutzern eigenst ndiger Desktopsysteme mit vergleichbarer Konfiguration montiert sind mit einem Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen betrieben werden 5 4 4 USA und Kanada Andere Antennen Um die Einhaltung der FCC Richtlinien f r HF Exposition zu gew hrleisten darf die Antenne des Senders nicht in unmittelbarer N he oder in Betriebseinheit mit anderen Sendern Antennen eingesetzt werden ausgenommen den in diesem Dokument genehmigten Konfiguration von entfernten oder eigenst ndigen Antennen Um di
13. Sie bitte alle Warnungen zum Einsatz von Wireless Ger ten 532 Gef hrdete Bereiche Station re Installationen Denken Sie daran die Einschr nkungen beim Einsatz von Funkger ten in Brennstofflagern chemischen Anlagen usw einzuhalten sowie in Bereichen in denen die Luft Chemikalien oder Partikel z B Getreide Staub oder Metallpulver enth lt 53 3 Sicherheit in Krankenh usern te Wireless Ger te strahlen Funkfrequenzen ab und k nnen St rungen bei medizinischen elektrischen Ger ten verursachen Bei der u Installation in der N he anderer Ger te muss sichergestellt werden dass diese Ger te nicht gest rt werden Herzschrittmacher Die Herstellerempfehlung gibt vor einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Wireless Handger t und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Interferenzen zu vermeiden Diese Richtlinie entspricht unabh ngigen Forschungsergebnissen und Empfehlungen von Wireless Technology Research Tr ger von Herzschrittmachern e Personen mit Herzschrittmachern sollten das eingeschaltete Ger t IMMER mindestens in einem Abstand von 15 cm von sich entfernt halten e Das Ger t darf von diesen Personen nicht in der Brusttasche getragen werden e Das Ger t sollte an das am weitesten vom Herzschrittmacher entfernte Ohr gehalten werden e Falls Sie Grund zur Annahme haben dass Interferenzen auftreten sollten Sie Ihr Ger t unverz glich AUSSCHALTEN Andere medizinische Ger te Konsultieren
14. ein O Der Access Point ist konfigurationsbereit 9 16 AP 8122 Access Point 2 1 LED Anzeigen Die LED Aktivit tsanzeigen des AP 8122 sind in den Schlitzen auf der Vorderseite des Geh uses versenkt LEDs Die LEDs bieten eine Statusanzeige die Auskunft ber Fehlerzust nde bertragung und Netzwerkaktivit t f r das 5 GHz 802 11an Funkgerat gelb und das 2 4 GHz 802 11bgn Funkger t gr n gibt Aufgabe 5 GHz Aktivit ts LED gelb 2 4 GHz Aktivit ts LED gr n Nicht konfiguriertes Funkger t Normaler e Wenn dieser Funkfrequenzbereich e Nenn dieser Funkfrequenzbereich Betrieb aktiviert Ist aktiviert Ist Blinken in einem Intervall von 5 Blinken in einem Intervall von 5 sekunden sekunden Wenn dieser Funkfrequenzbereich Wenn dieser Funkfrequenzbereich deaktiviert ist deaktiviert ist Aus Aus Bei Aktivit t in diesem Bei Aktivit t in diesem Frequenzbereich Frequenzbereich Blinkintervall einmal pro Sekunde Blinkintervall einmal pro Sekunde Firmware Update Installationshandbuch 17 Aufgabe 5 GHz Aktivit ts LED gelb 2 4 GHz Aktivit ts LED gr n AP Modus Die LEDs blinken abwechselnd gr n rot Die LEDs blinken abwechselnd gr n rot suchen und gelb mit einem unregelm igen und gelb mit einem unregelm igen Blinkintervall Dieser LED Status hnelt in Blinkintervall Dieser LED Status hnelt in keiner Weise den normalen keiner Weise den normalen Betriebsbedingungen Bet
15. oder zu einem Ger tedefekt kommen h WARNUNG Zustand oder Prozedur der die zu Personen oder Ger teschaden f hren kann 6 AP 8122 Access Point 1 2 Warnungen e Lesen Sie alle Anweisungen und Informationen zur Standortanalyse durch und berpr fen Sie vor dem Anschluss des AP 8122 Access Point ob die Ger te korrekt installiert sind Legen Sie Schmuck und Uhren ab bevor Sie dieses Ger t installieren Vergewissern Sie sich dass jedes Ger t das an diese Einheit anschlossen ist fachgem verkabelt und geerdet ist e Vergewissern Sie sich dass um das Ger t ausreichende Bel ftung herrscht und dass die Umgebungstemperatur den vorgegebenen Einsatzbedingungen entspricht 1 3 Vorbereitung des Standortes e Lesen Sie Informationen zur Standort und Netzwerkanalyse zu den Stromanschl ssen usw durch um das Ger t optimal zu platzieren Delegieren Sie Zust ndigkeiten f r die Installation an Ihre Mitarbeiter Legen Sie den Installationsort f r alle Komponenten fest und dokumentieren Sie dies stellen Sie eine ausreichende staubfreie Bel ftung aller installierten Ger te sicher Identifizieren Sie Ethernet und Konsolenanschl sse und bereiten Sie diese vor Vergewissern Sie sich dass die Kabell ngen innerhalb der maximal zul ssigen Entfernung f r eine optimale Signal bertragung liegen 1 4 Packungsinhalt des AP 8122 Der AP 8122 Access Point ist nur als internes Antennenmodell erh ltlich Zum Lieferumfang des AP 8122 ge
16. 1 which will be used by wireless clients Use DHCP What is this Static IP Address Subnet What is this 192 168 13 23 Mr e DHCP Server Use on board DHCP server to assign IP addresses to wireless clients Range 192 168 O 100 192 168 O 200 Default Gateway 192 165 O 1 Domain Name Server DNS w DNS Forwarding Primary DNS R Secondary DNS 16 Geben Sie f r die LAN Schnittstelle die folgenden Daten f r die DHCP und statische IP Adresse Teilnetzmaske ein e DHCP verwenden Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um die automatische Konfiguration der Netzwerkadresse ber den DHCP Server des Access Point zu aktivieren e Statische IP Adresse Teilnetzmaske Geben Sie eine IP Adresse und ein Subnetz f r die LAN Schnittstelle des Access Point ein Bei Auswahl von DHCP verwenden ist dieses Feld nicht verf gbar Wenn Sie diese Option aktivieren definieren Sie die folgenden Ressourcen des DHCP Servers und Dom nennamenservers DNS da diese Felder im unteren Bereich des Bildschirms aktiviert werden e Integrierten DHCP Server f r die Zuweisung von IP Adressen f r Wireless Clients verwenden Aktivieren Sie das Kontrollk stchen um den DHCP Server des Access Point f r die Bereitstellung von IP und DNS Informationen f r Clients in der LAN Schnittstelle zu aktivieren e Bereich Geben Sie einen Bereich f r Anfangs und End IP Adressen f r Zuweisungen an Clients in der LAN Schnittstelle ein Vermeiden Sie
17. 3 x 3 3 Access Point EU Dualfunkversion 3 Pr fen Sie die Informationen zur Standort und Netzwerkanalyse um die Position und Einbauposition f r den AP 8122 Access Point zu ermitteln 4 Schlie en Sie ein CAT 5 Kabel oder besser noch ein Ethernetkabel an einer kompatiblen 802 3at oder 802 3af Stromquelle an und verlegen Sie das Kabel bis zum Installationsort Stellen Sie sicher dass das Kabel gen gend Spielraum hat um die Installationsschritte auszuf hren zu k nnen HINWEIS F r den Einsatz in einer Gigabit Ethernet Umgebung wird f r den Y Gigabit Betrieb ein CAl be oder CAT 6 Kabel empfohlen 2 2 VorsichtsmaBnahmen berpr fen Sie vor der Installation eines AP 8122 Access Point Folgendes e Sie verwenden eine Stromversorgung mit den korrekten elektrischen Daten f r den AP 8122 entweder den AP PSBIAS 2P3 ATR Power Injector oder die externe PWRS 14000 247R Stromquelle e Motorola Solutions empfiehlt den AP 8122 nicht in feuchten oder staubigen Bereichen zu installieren e Vergewissern Sie sich dass in der Umgebung eine stetige Temperatur zwischen O und 40 C herrscht 2 3 Access Point Platzierung Damit Sie eine optimale Leistung erhalten installieren Sie den Access Point nicht in der N he von Transformatoren schweren Elektromotoren Leuchtstoffr hren Mikrowellen fen K hlschr nken und sonstigen industriellen Ger ten Es kann zu Signalverlusten kommen wenn Metall Beton W nde oder B den die bertragung b
18. 4 and SHZ radio bands Router WA i LAM u 4 t 4 Virtual Controller 2 Ps Chenis 14 W hlen Sie aus den verf gbaren Optionen einen Access Point Modus aus e Router Modus Im Router Modus regelt der Access Point den Datenverkehr zwischen dem lokalen Netzwerk LAN und dem Internet oder externen Netzwerk WAN Der Router Modus wird f r eine Bereitstellung empfohlen die nur von einem einzigen Access Point unterst tzt wird e Bridge Modus Im Bridge Modus ist der Access Point von einem externen Router f r die Weiterleitung von LAN und WAN Verkehr abh ngig Routing wird im Allgemeinen auf einem Ger t benutzt w hrend Bridging in der Regel in einem Netzwerk einer gr eren Dichte verwendet wird W hlen Sie den Bridge Modus wenn dieser Access Point mit zahlreichen gleichrangigen Access Points implementiert wird die Clients sowohl auf dem 2 4 GHz als auch dem 5 GHz Funkfrequenzband unterst tzen HINWEIS Wenn der Bridge Modus ausgew hlt wurde kann die WAN Konfiguration nicht durchgef hrt werden und im Assistenten f r Y die typische Einrichtung wird der Bildschirm fur die WAN Konfiguration nicht angezeigt 24 AP 8122 Access Point 15 W hlen Sie Weiter Im Assistenten f r die typische Einrichtung wird der Bildschirm f r die LAN Konfiguration angezeigt in dem die Konfiguration der LAN Schnittstelle des Access Point eingerichtet werden kann EE LAH Configuration Please configure interface settings for LAN YLAN
19. Assistenten f r die typische Einrichtung aktualisierten Einstellungen zusammenzufassen Gag Access Point Type Page Access Point Type Standalone AP LL Networking Mode Page Networking Mode Router Mode LAN Configuration Page LAN Configuration Type Static IP Address Subnet LAN ID for the LAN Interface 1 Static IP Addresssubnet 19216513 23124 aa WAH Configuration Page WAN Configuration Type Use DHCP Port to External GE1 Port Em WLAH Configuration Kein Benutzereingriff oder zus tzliche Einstellungen sind erforderlich Dies ist eine zus tzliche M glichkeit die aktualisierte Konfiguration des Access Point vor der Implementierung zu best tigen Werden in einem Bildschirm aber Einstellungen angezeigt die nicht der urspr nglich vorgesehenen Konfiguration entsprechen dann k nnen alle Bildschirme erneut im Navigationsbereich ausgew hlt und die zugeh rigen Einstellungen entsprechend angepasst werden Wenn die Konfiguration wie vorgesehen angezeigt wird w hlen Sie Speichern Best tigung um diese Einstellungen in der Konfiguration des Access Point zu implementieren Wenn weitere Anderungen auf der Grundlage der Zusammenfassung erforderlich sind w hlen Sie entweder die Zielseite aus dem Navigationsbereich oder verwenden Sie die Tasten Zur ck und Weiter um zum Zielbildschirm zu gelangen Installationshandbuch 29 4 Technische Daten 4 1 Elektrische Eigenschaften Ein AP 8122 Access Point besitzt die folgenden elektr
20. Betriebsfehlern Beachten Sie aber dass nicht beabsichtigt wird die bertragung von Steuerungs oder Signaldaten bzw die Verwendung sich wiederholender Codes zu untersagen falls dies von der Technologie gefordert wird Die maximal zul ssige Antennenverst rkung f r Ger te im Frequenzband von 5725 5825 MHz muss die Grenzwerte der EIRP einhalten die entsprechend f r den Point to Point bzw Nicht Point to Point Betrieb angegeben sind In bereinstimmung mit dem entsprechenden rtlichen Aufsichtsrecht bietet die AP Software von Motorola Solutions professionellen Installateuren die M glichkeit den Antennentyp und die Antennenverst rkung f r zugelassene Antennen zu konfigurieren Installationshandbuch 35 Dieser Funksender bestimmen Sie das Ger t anhand der Zertifizierungsnummer oder Modellnummer bei Kategorie Il wurde durch Industry Canada f r den Betrieb mit den unten aufgef hrten Antennentypen mit der maximal zul ssigen Verst rkung und der erforderlichen Antennenimpedanz die f r jeden Antennentyp angegeben sind genehmigt Antennentypen die nicht in dieser Liste enthalten sind mit einer h heren als der maximalen f r diesen Typ zugelassenen Verst rkung sind f r die Verwendung mit diesem Ger t streng verboten Le present metteur radio identifier le dispositif par son num ro de certification ou son num ro de mod le s il fait partie du mat riel de cat gorie a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner ave
21. No Encryption hat is this PSK authentication WPRA2 encryption what is this 18 Legen Sie die folgenden WLAN1 Konfigurationsparameter fest e SSID Konfigurieren Sie die SSID f r das WLAN e WLAN Typ Konfigurieren Sie die mit diesem WLAN zu verwendende Verschl sselung und Authentifizierung e Weder Authentifizierung noch Verschl sselung Konfiguriert ein Netzwerk ohne Authentifizierung Mit dieser Option wird das Netzwerk ebenfalls ohne Verschl sselung konfiguriert Das bedeutet dass alle ber das Netzwerk bertragenen Daten als reiner Text bertragen werden Alle Ger te zwischen den Endpunkten k nnen die bertragenen Informationen lesen Dies ist die Netzwerkkonfiguration mit der geringsten Sicherheit e Captive Portal Authentifizierung und keine Verschl sselung Konfiguriert ein Netzwerk das einen RADIUS Server f r die Authentifizierung von Benutzern verwendet bevor sie auf dem Netzwerk zugelassen werden Wenn Sie im Netzwerk sind wird keine Verschl sselung f r die ber das Netzwerk bertragenen Daten genutzt W hlen Sie diese Option aus um Benutzer ber eine Website intern oder extern gehostet zu authentifizieren bevor ihnen Zugriff auf das Netzwerk gew hrt wird 26 AP 8122 Access Point e PSK Authentifizierung WPAZ Verschl sselung Konfiguriert ein Netzwerk das PSK Authentifizierung und WPA2 Verschliisselung nutzt Wahlen Sie diese Option aus um einen voreingestellten Schl ssel zu implementieren d
22. Sie eine Beschreibung f r die Identifizierung des Benutzers ein der in der RADIUS Serverdatenbank erstellt wurde 23 Um den Eintrag in der RADIUS Serverdatenbank zu erstellen und einen weiteren Benutzer hinzuzuf gen w hlen Sie Erstellen Um den Eintrag in der RADIUS Serverdatenbank zu erstellen und das Dialogfeld Benutzer hinzuf gen zu schlie en w hlen Sie Erstellen amp Schlie en 24 Wahlen Sie im Bildschirm der RADIUS Serverkonfiguration Benutzer ndern aus um Informationen f r einen in der RADIUS Datenbank vorhandenen Benutzer zu ndern Markieren Sie den Benutzereintrag und w hlen Sie dann Benutzer ndern HINWEIS Der Benutzername kann in diesem Dialogfeld nicht ge ndert werden 25 W hlen Sie im Bildschirm der RADIUS Serverkonfiguration Benutzer l schen aus um Informationen f r einen in der RADIUS Datenbank vorhandenen Benutzer zu l schen Markieren Sie den Benutzereintrag und w hlen Sie Benutzer l schen 26 W hlen Sie im angezeigten Dialogfeld Best tigen aus Der Eintrag f r den Benutzer wurde aus der RADIUS Datenbank entfernt 28 21 28 29 AP 8122 Access Point Um das Dialogfeld zu schlie en ohne Eintr ge zur RADIUS Serverdatenbank hinzuzuf gen bzw in ihr zu ndern oder aus ihr zu entfernen w hlen Sie Abbrechen W hlen Sie Weiter Im Assistenten f r die typische Einrichtung wird der Bildschirm Zusammenfassung und Best tigung angezeigt um die Bildschirme Seiten und die mit dem
23. a Solutions ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www motorolasolutions com recycling weee 5 13 WEEE Konformitatserklarung T rkei EEE Y netmeligine Uygundur 40 AP 8122 Access Point 6 Motorola Solutions Kundendienstcenter sollten Probleme mit Ihrem Ger t auftreten wenden Sie sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Kundendienst Kontaktinformationen finden Sie unter Attps portal motorolasolutions com Support US EN stellen Sie bitte die folgenden Informationen zur Verf gung wenn Sie sich an den Motorola Solutions Kundendienst wenden e Seriennummer des Ger ts e Modellnummer oder Produktname e Softwaretyp und Versionsnummer Motorola Solutions beantwortet Anfragen per E Mail Telefon oder Fax innerhalb der jeweils in den Supportvertr gen vereinbarten Fristen Wenn Sie Ihr Produkt von einem Motorola Solutions Gesch ftspartner erworben haben wenden Sie sich bitte an ihn Kundendienst Website Die Support Central Website von Motorola Solutions Sie befindet sich auf https portal motorolasolutions com Support US EN und stellt Informationen und eine Online Hilfe bereit z B Entwickler Tools Software Downloads Produkthandb cher und Online Reparaturanforderungen Handb cher httos portal motorolasolutions com Support US EN Wireless Networks Allgemeine Informationen Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie sich an Motorola Solu
24. c les types d antenne num r s ci dessous et ayant un gain admissible maximal et l imp dance requise pour chaque type d antenne Les types d antenne non inclus dans cette liste ou dont le gain est Sup rieur au gain maximal indiqu sont strictement interdits pour l exploitation de l metteur Eine Auflistung der urspr nglich f r den Einsatz mit dem AP 8122 zugelassenen 2 4 und 5 GHz Antennen finden Sie in Abschnitt 2 8 dieses Handbuchs 5 7 CE Zeichen und der europ ische Wirtschaftsraum EWR Der Betrieb von RLAN Ger ten 2 4 GHz unterliegt folgenden Beschr nkungen im europ ischen Wirtschaftsraum EWR Die 2 4 GHz Ger te d rfen eine Strahlungsleistung von 100 mW EIRP nicht berschreiten und m ssen im Frequenzbereich zwischen 2 400 und 2 4835 GHz liegen e In Italien ist eine Benutzerlizenz f r den Einsatz im Freien erforderlich 5 8 Konformitatserklarung Motorola erkl rt hiermit dass dieses Ger t die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Eine Konformit tserkl rung kann unter htto www motorolasolutions com doc heruntergeladen werden 5 9 Japan VCCI Voluntary Control Council for Interference Klasse B ITE I okat ee Se PRS HAHAA CY CCl HE HA 77 ABER MINEA Ct CORRA RECA TAR te eet LICITADOR SHAPE LETA SSR EE L AHE KAL Eo E Se FLO tT te RYE To Mi Stee CIEL VR eee LOPE 5 10 Warnung f r Klasse B ITE Korea ol Alle 21331 AMA ARS or MEMA
25. dio Mapping Radius Server WLAN etc 20 AP 8122 Access Point HINWEIS Der Assistent zur Ersteinrichtung zeigt f r alle unterst tzten Access Point Modelle die gleichen Seiten und Inhalte an Der einzige Unterschied besteht in der Anzahl der je Modell konfigurierbaren Funkger te da ein AP 131 Modell bis zu drei Funkger te AP6522 AP6532 AP6562 AP8132 unterst tzen kann AP7161 Modelle unterst tzen bis zu zwei Funkger te und AP6511 sowie AP6521 Modelle unterst tzen ein einziges Funkger t Der Startbildschirm zeigt die verschiedenen Aktionen die bei Verwendung des Assistenten unter dem Feld Funktions Highlights durchgef hrt werden k nnen Nutzen Sie die Feldoptionen W hlen Sie eine Art zur Einrichtung des Access Point um die Art des auszuf hrenden Assistenten auszuw hlen Die Typische Einrichtung ist der empfohlene Assistent Dieser Assistent verwendet f r die meisten Konfigurationsparameter die Standardparameter und richtet eine funktionierende Netzwerkverbindung mit der geringsten manuellen Konfiguration ein Der Assistent f r die Erweiterte Einrichtung ist f r Administratoren bestimmt die eine st rkere Kontrolle ber die verschiedenen Konfigurationsparameter w nschen Einige weitere Konfigurationsbildschirme stehen f r die Anpassung zur Verf gung wenn der Assistent f r die Erweiterte Einrichtung verwendet wird Auf der ersten Seite des Assistenten zur Ersteinrichtung werden der Navigationsbereich und die Funktio
26. e Host Computer zum Power Injector und Access Point nicht l nger als 100 Meter ist Der Power Injector besitzt keinen Ein Ausschalter Sobald die Netzstromversorgung angeschlossen ist wird der Injector mit Strom versorgt ist bereit f r den Anschluss an ein Ger t und betriebsbereit Eine Beschreibung der LEDs des Ger ts finden Sie in dem zum Lieferumfang des Power Injectors geh renden Installationshandbuchs 2 5 Anweisungen fur die Wandmontage F r die Montage an der Wand muss der AP 8122 Access Point mit der mitgelieferten Wandhalterung und zwei schrauben befestigt werden Der AP 8122 kann mithilfe der mitgelieferten Wandhalterung auf allen verputzten holzvert felten oder Betonw nden montiert werden Die f r die Befestigung des AP 8122 an einer Wand erforderlichen Montageteile setzen sich wie folgt zusammen e Zwei breite selbstschneidende Flachkopfpassschrauben mit Kreuzschlitz M3 5 x 0 6 x 23 mm e Montagehalterung Optionale vom Kunden bereitgestellte Installationswerkzeuge sind e Kreuzschlitzschraubendreher bzw Bohrmaschine und Spiralbohrer Installationshandbuch 2 5 1 Verfahren fiir die Wandmontage Neue Installation Dieser Abschnitt beschreibt eine neue AP 8122 Installation bei der an der beabsichtigten Wandfl che kein vorheriger Access Point vorhandenen war 1 Halten Sie die Montagehalterung an die Wand 2 Markieren Sie die Positionen der Schraubenl cher in Abh ngigkeit von der vorgesehen Ausrichtung des Ger
27. e FCC Bestimmungen zur HF Einwirkung zu erf llen m ssen extern angebrachte Antennen professionell an einem festen Standort installiert und mit einem Mindestabstand von 35 cm zu Personen betrieben werden 5 4 5 Erkl rung zur IC Strahlungseinwirkung Diese Ger te entsprechen den IC RSS 102 Grenzwerten zur Strahlungseinwirkung f r unbeaufsichtigte Umgebungen Diese Ger te m ssen mit einem Mindestabstand von 35 cm zwischen der Heizung und Ihrem K rper installiert und betrieben werden Declaration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre installe et utilis avec un minimum de 35 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps 5 5 Netzteil Dieses Ger t muss ber eine 802 3af oder 802 3at konforme Stromquelle betrieben werden die von den entsprechenden Beh rden genehmigt wurde Alternativ kann ein von Motorola GELISTETES PWRS 14000 247R oder AP PSBIAS 2P3 ATR Direct Plug In Netzteil verwendet werden das als Klasse 2 oder LPS IEC60950 1 SELV gekennzeichnet ist Bei Verwendung eines anderen Netzteils werden alle f r das Ger t gew hrten Genehmigungen au er Kraft gesetzt und der Betrieb kann gef hrlich sein 34 AP 8122 Access Point 5 6 FCC Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstorungen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B
28. ector bezieht Wenn der AP mit Strom aus dem Injektor betrieben wird startet er nicht automatisch neu wenn ein Netzteil angeschlossen wird Der Access Point nutzt weiterhin den ber das Netzteil bereitgestellten Strom ohne dass eine nderung an der Betriebskonfiguration des Access Point erfolgt Wenn bei Nutzung des Netzteils f r die Stromversorgung eine nderung der Betriebskonfiguration des AP erforderlich ist muss der Access Point vom Kunden manuell neu gestartet werden Installationshandbuch 9 VORSICHT Der Access Point unterst tzt alle auf Standards basierenden konformen Stromquellen einschlie lich Stromquellen von Drittherstellern Allerdings kann die Verwendung der falschen L sung AN z B ein POE System das f r ltere Access Points von Motorola Solutions eingesetzt wird entweder zu einer eingeschr nkten Funktionalit t oder zu schweren Besch digungen des Access Point und zum Erl schen der Produktgarantie f hren F r jeden AP 8122 Access Point der im Netzwerk vorhanden ist ist ein eigener Power Injector erforderlich LAN TE Daten Stromversorgung WLAN Zum GE 1 PoE Anschluss des APB222 Der Power Injector kann frei stehend auf einer ebenen waagerechten Oberfl che oder an der Wand montiert werden Dazu dienen die schl ssell cher f r die Wandmontage des Power Injectors Die folgenden Richtlinien sind vor dem Anschluss des Power Injectors an eine Ethernet Quelle und an einen Access Point ei
29. ehindern Montieren Sie den Access Point in offenen Bereichen oder f gen Sie nach Bedarf Access Points hinzu um die Abdeckung zu erweitern 8 AP 8122 Access Point Die Antennenreichweite ist analog zur Beleuchtung Benutzer empfinden einen Bereich der aus der Ferne beleuchtet wird m glicherweise als nicht hell genug Ein Bereich dessen Beleuchtung scharf abgegrenzt ist kann m glicherweise die Abdeckung minimieren und f r dunkle Bereiche sorgen Einheitliche Positionierung der Antennen in einem Bereich wie die gleichm ige Anordnung von Gl hlampen sorgt f r eine gleichm ige effiziente Abdeckung Der Access Point sollte in einer H he von 3 m angebracht werden Um den Funkabdeckungsbereich des Access Point zu maximieren empfiehlt Motorola Solutions vor der Installation des Access Point die Durchf hrung einer Standortanalyse zur Ermittlung und Dokumentation von Funkst rungshindernissen 2 4 Power Injector System Ein AP 8122 Access Point kann ber ein Ethernet Kabel mit Strom versorgt werden das an den GE1 POE LAN Port angeschlossen ist Nach dem Erwerb einer WLAN L sung m ssen Access Points h ufig an unzug nglichen Standorten untergebracht werden Fr her war zus tzlich zur Ethernet Infrastruktur f r jeden Access Point eine eigene Stromquelle erforderlich Aus diesem Grund mussten von Elektrikern oft Stromanschl sse an jedem Standort eines Access Points gesetzt werden Bei einer Power Injector L sung wird f r d
30. er ordnungsgem zwischen dem Access Point und den Clients ausgetauscht werden muss die dieses WLAN benutzen wollen 19 W hlen Sie Weiter Der Assistent f r die typische Einrichtung zeigt ggf den Bildschirm f r die RADIUS Serverkonfiguration an Andernfalls zeigt der Assistent f r die typische Einrichtung den Bildschirm Zusammenfassung und Best tigung an 20 Nutzen Sie den Bildschirm f r die Radius Serverkonfiguration um die Benutzer f r den integrierten RADIUS Server zu konfigurieren Nutzen Sie den Bildschirm um RADIUS Benutzer hinzuf gen zu ndern und zu entfernen Some WLANs require authentication using the on board RADIUS server User accounts must be added for all users that should be authorized by the server Username Description Installationshandbuch 27 21 W hlen Sie Benutzer hinzuf gen aus um das Dialogfeld anzuzeigen ber das Benutzerinformationen eingegeben werden k nnen die der Benutzerdatenbank des RADIUS Servers hinzuzuf gen sind Username Password Confirm Password Description 22 Geben Sie die folgenden Benutzerinformationen ein e Benutzername Geben Sie einen Benutzer an der verwendet wird um den Benutzer authentifizieren e Kennwort Geben Sie ein Kennwort an das verwendet wird um den Benutzer authentifizieren e Kennwort best tigen Best tigen Sie das Kennwort indem Sie dasselbe Kennwort eingeben das Sie in das Feld Kennwort eingegeben haben e Beschreibung Geben
31. h ren folgende Komponenten e AP 8122 Access Point e AP 8122 Installationshandbuch dieses Handbuch e Schrauben f r die Wandmontage und Montagehalterung 1 4 1 Funktionen Ein AP 8122 Access Point unterst tzt folgende Funktionen wei RJ 45 Anschl sse GE1 POE und Konsole Anzeige LEDs wei benutzerdefinierte Dualband Funkger te 3X3 MIMO 3 unabh ngige bertragungswege Der GE1 POE unterst tzt 802 3at oder 802 3af konforme Spannungsversorgungen aus einer externen Stromquelle HINWEIS F r den Einsatz in einer Gigabit Ethernet Umgebung wird f r den V Gigabit Betrieb ein CAT 5e oder CAT 6 Kabel empfohlen Installationshandbuch 7 2 Hardwareinstallation 2 1 Installationsanleitungen Ein AP 8122 Access Point kann entweder an einer Wand mit M 3 5 x 0 6 x 23 mm Flachkopfschrauben und Montagehalterung oder Ahnlichem oder auf dem T Tr ger einer H ngedecke befestigt werden Zur Vorbereitung f r die Installation 1 Vergleichen Sie die Modellnummer auf der Auftragsbest tigung mit den Modellnummern in der Packliste und auf dem Geh use des Access Point 2 berpr fen Sie ob der Inhalt der Verpackung den gew nschten AP 8122 Access Point enth lt und die mitgelieferten Montageteile dem Packungsinhalt auf Seite 5 entsprechen Artikelnummer Beschreibung AP 8122 67030 US 802 11N 3 x 3 3 Access Point USA Dualfunkversion AP 8122 67030 WR 802 11N 3 x 3 3 Access Point internationale Dualfunkversion AP 8122 67030 EU 802 11N
32. ie Ethernetsignale und die Stromversorgung nur ein gemeinsames Kabel ben tigt was den Installationsaufwand verringert und eine optimale Platzierung des Access Point im Hinblick auf den Funkabdeckungsbereich erm glicht VORSICHT Bei Einsatz eines nicht kompatiblen Injektors oder eines Injektors f r ltere Modi ist der AP 8122 nicht in der Lage seine optimale Leistung zu erreichen Konsolenport des Access Point an Das Anschlie en des Power Injectors am Konsolen Port kann zu Sch den am Anschluss f hren und die Produktgarantie des AP 8122 au er Kraft setzen VORSICHT Schlie en Sie den AP PSBIAS 2P3 ATR Power Injector nicht am Der vom AP 8122 unterst tzte Power Injector Teilenr AP PSBIAS 2P3 ATR ist ein POE Injektor hoher Leistung der bis zu 30 Watt liefert Der Access Point kann einen Power Injector nur dann nutzen wenn er am GE1 POE Port des Access Point angeschlossen wird Der Power Injector ist separat erh ltlich und geh rt nicht zum Lieferumfang einer vorhandenen AP Artikelposition Das Access Point Netzteil von Motorola Teilenr PWRS 14000 247R geh rt nicht zum Lieferumfang der Access Point und kann separat als Zubeh r bestellt werden Wenn der Access Point gleichzeitig an die POE und PWRS 14000 247R Stromversorgung angeschlossen ist bezieht der Access Point den Strom nur von der PWRS 14000 247R Stromquelle Wird der Netzstrom vom PWRS 14000 247R getrennt startet der Access Point neu bevor er Strom aus dem POE Power Inj
33. iebnahme des Access Point mit einer minimalen Anzahl an nderungen an der Standardkonfiguration des Access Point zu vereinfachen Informationen zur Verwendung der Option Erweiterte Einrichtung des Access Point finden Sie im Leitfaden zum WING Access Point System in dem Sie sich selbst mit dem vom Betriebssystem WING unterst tzten Funktionsumfang vertraut machen k nnen Den Leitfaden finden Sie unter httos portal motorolasolutions com Support US EN Wireless Networks So konfigurieren Sie den Access Point ber den Assistenten f r die typische Einrichtung 8 Wahlen Sie im Assistenten zur Ersteinrichtung Typische Einrichtung im Feld W hlen Sie eine Art zur Einrichtung des Access Point aus 9 Der Assistent f r die typische Einrichtung zeigt den Bildschirm f r die Einstellungen des Access Point um die Funktionalit t des Access Point als eigenst ndiger AP verglichen mit der Funktion als virtueller Controller AP zu definieren In diesem Bildschirm kann ebenfalls das Land ausgew hlt werden in dem der Access Point betrieben wird ing Access Point Type Selection CO Virtual Controller AP hen more than one access point is deployed a single access point can function as a virtual Controller AP and manage Dependent mode access points The Virtual Controller AP can adopt and configure other like APs in a 24 cell deployment y atandalone AP Select this option to deploy this access point as an autonomous fat access point 4 standalo
34. ierungspr fzeichen angebracht die anzeigen dass das die Funkger t e f r die Verwendung in den folgenden L ndern zugelassen ist sind USA Kanada Japan China S dkorea Australien und Europa 1 Detaillierte Informationen zu den Pr fkennzeichen f r andere Lander finden Sie in der Declaration of Conformity DoC Diese ist verf gbar unter www motorola com doc Hinweis F r 2 4 GHz oder 5 GHz Produkte Europa umfasst Belgien Bulgarien D nemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Irland Island Italien Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Osterreich Polen Portugal Rum nien Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Ungarn und Zypern N Der Betrieb des Ger ts ohne rechtliche Zulassung ist nicht erlaubt 5 2 1 L nderauswahl Hinweis f r AP und WLAN Controller W hlen Sie nur das Land in dem Sie das Ger t einsetzen Jede andere Auswahl macht den Betrieb dieses Ger ts unzul ssig F r die USA Version des Access Point ist in der L nderauswahltabelle nur USA angegeben Die USA Version wird in den Protektoraten der USA verkauft benutzt Amerikanisch Samoa Guam Puerto Rico US Jungferninseln 522 Betriebsfrequenz FCC und IC Denken Sie daran die Einschr nkungen beim Einsatz von Funkgeraten in Brennstofflagern chemischen Anlagen usw einzuhalten sowie in Bereichen in denen die Luft Chemikalien oder Partikel z B
35. if dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www motorolasolutions com recycling weee Romanesc Pentru clientii din UE Toate produsele la sfarsitul duratei lor de functionare trebuie returnate la Motorola Solutions pentru reciclare Pentru informatii despre returnarea produsului accesati http www motorolasolutions com recycling weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Motorola Solutions za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www motorolasolutions com recycling weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Motorola Solutions na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www motorolasolutions com recycling weee Lietuviy ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi buti graZinti utilizuoti kompanija Motorola Solutions Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www motorolasolutions com recycling weee Latviesu ES klientiem visi produkti pec to kalpoSanas m Za beigam ir janogada atpakal Motorola Solutions otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Motorola l dzu skatiet http www motorolasolutions com recycling weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan tum r nler geri d n t rme i in Motorol
36. ischen Eigenschaften Betriebsstrom und 48 V DC 0 625 A AUX Eingangsspannung Spannung 48 V DC 0 75 A PWRS 14000 247R Stromversorgung 802 3at 25 5 W AP PSBIAS 2P3 ATR Power Injector 42 Ger tedaten Ein AP 8122 Access Point besitzt die folgenden Ger tedaten Abmessungen 25 9 cm x 18 3 cm x 4 85 cm Geh use Kunststoffabdeckung mit Metallsockel Gewicht 1 57 kg Betriebstemperatur OC bis 40 C Lagertemperatur 40 C bis 85 C Betriebsfeuchte 5 Yo bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Lagerungsfeuchte 85 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Betriebsh he 2 438 m bei 28 C max Lagerungsh he 9 144 m bei 12 C max Elektrostatische 15 kV Luft und 8 kV Kontakt bei 50 96 relativer Entladung Luftfeuchtigkeit 30 4 3 Funkeigenschaften AP 8122 Access Point Der AP 8122 Access Point besitzt die folgenden Funkeigenschaften Unterst tzte Daten bertragungsraten Drahtlose Medien Netzwerkstandards Anpassung der Sendeleistung 802 11b 1 2 5 5 11 Mbit s 802 11g 1 2 5 5 11 6 9 12 18 24 36 48 und 54 Mbit s 802 11a 6 9 12 18 24 36 48 und 54 Mbit s 802 11n MCS 0 23 bis zu 450 Mbit s DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Orthogonales Frequenzmultiplexverfahren Orthogonal Frequency Division Multiplexing OFDM R umliches Multiplexing Spatial Multiplexing SM Sende Beamforming 802 11a 802 11b 802 119 802 3 802 11n 1 dB Inkrementschritte
37. laut Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz vor St rungen zu gew hrleisten wenn das Ger t in einer Wohngegend eingesetzt wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann diese ausstrahlen Dies kann sich sofern das Ger t nicht gem der Bedienungsanleitung angeschlossen und eingesetzt wird st rend auf andere Funkfrequenzen auswirken Eine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten kann nicht gegeben werden Falls dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang negativ beeinflusst dies l sst sich durch Aus und Anschalten des Ger tes berpr fen sollten folgende Korrekturma nahmen ergriffen werden e Neuausrichtung oder Umstellung der Empfangsantenne e _ Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger e Anschluss des Ger ts an eine andere Steckdose als die an der der Empf nger angeschlossen ist e _ Beratung durch den H ndler oder einen Radio Fernsehtechniker 5 6 1 Funksender Teil 15 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen von Teil 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen St rungen annehmen einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Bei der Verwendung von 5 GHz WLANs bei Einsatz in den USA gelten folgende Einschr
38. ne AP isn t managed by a Virtual Controller AP or adopted by a controller Country choose a Country Code 22 AP 8122 Access Point 10 Wahlen Sie einen Access Point Typ aus den folgenden Optionen aus e Virtueller Controller AP Wenn mehr als ein Access Point bereitgestellt wird kann ein einzelner Access Point als virtueller Controller AP genutzt werden An einen einzelnen virtuellen Controller AP desselben Access Point k nnen bis zu 24 Access Points angeschlossen und von ihm verwaltet werden Diese angeschlossenen Access Points m ssen dasselbe Modell wie der virtuelle Controller AP sein e Figenst ndiger AP Wahlen Sie diese Option um diesen Access Point als autonomen Fat Access Point bereitzustellen Ein eigenst ndiger AP wird nicht von einem virtuellen Controller AP verwaltet oder von einem Controller bernommen HINWEIS Wenn der Access Point von einem Controller oder einer Dienstplattform bernommen werden soll nutzen Sie die Benutzeroberfl che des Controllers oder der Dienstplattform um den Access Point zu verbinden seine Konfiguration einzurichten und die Konfiguration des Access Point zu verwalten HINWEIS Wenn der Access Point als eigenst ndiger AP betrieben werden soll empfiehlt Motorola Solutions ausschlie lich die Benutzeroberfl che des Access Point zu verwenden um seine Ger tekonfiguration festzulegen nicht aber die Befehlszeilenschnittstelle Im Gegensatz Y zur Benutzeroberfl che bietet die Befehl
39. nkungen e Notch Band 5 60 5 65 GHz 5 6 2 Funksender F r RLAN Ger te Der Betrieb von RLAN Ger ten 5 GHz unterliegt in Kanada folgenden Beschr nkungen e _ Frequenzbereich begrenzt auf 5 60 bis 5 65 GHz Dieses Ger t entspricht RSS 210 Industry Canada Der Betrieb des Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen St rungen annehmen einschlie lich St rungen die zu einem unerw nschten Betrieb f hren k nnen Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etikettzeichen IC vor der Funkzertifizierung bedeutet dass den technischen Daten von Industry Canada entsprochen wurde Um m gliche Funkst rungen bei anderen Benutzern zu vermeiden sollten der Antennentyp und die Verst rkung so gew hlt werden dass die quivalente isotrope Sendeleistung Equivalent Isotropically Radiated Power EIRP den erlaubten Wert f r eine erfolgreiche bertragung nicht berschreitet Das Ger t k nnte die bertragung automatisch abbrechen wenn keine Informationen zur bertragung vorliegen bzw bei
40. ns Highlights f r die Konfigurationsvorg nge der Ersteinrichtung des Access Point angezeigt Auf dieser Seite werden ebenfalls Optionen angezeigt um den typischen oder erweiterten Modus des Assistenten auszuw hlen Der Navigationsbereich des Assistenten f r die typische Einrichtung zeigt die Optionen der Basiskonfiguration Navigation Panel ag Introduction Access Point Type Fra Access Point Mode Es LAH Configuration a Wireless LAN Setting Summary and Commit Installationshandbuch 21 Ein gr nes Hakchen im Navigationsbereich links neben einem Element gibt an dass die erforderliche Mindestkonfiguration f r die Aufgabe korrekt eingerichtet ist Ein rotes X gibt an dass f r eine Aufgabe mindestens noch ein Parameter korrekt definiert werden muss 7 Wahlen Sie auf den einzelnen Seiten jeweils Speichern Best tigen um die f r die Seite vorgenommenen Konfigurations nderungen zu speichern W hlen Sie Weiter um zur n chsten im Navigationsbereich aufgef hrten Seite zu gehen ohne Ihre Aktualisierungen zu speichern HINWEIS Auch wenn Sie zu einer beliebigen Seite im Navigationsbereich gehen k nnen ist es nur m glich den Assistenten f r die Ersteinrichtung des Y AP abzuschlie en wenn alle Aufgaben im Navigationsbereich mit einem gr nen H kchen versehen sind Nutzen Sie f r die Zwecke dieses Handbuchs die Option der Typischen Einrichtung empfohlen um den Prozess der schnellen Einrichtung und Inbetr
41. nt XA English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Motorola Solutions for recycling For information on how to return product please go to http www motorolasolutions com recycling weee Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Motorola Solutions pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www motorolasolutions com recycling weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Motorola Solutions al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www motorolasolutions com recycling weee Bpnrapckn 3a knneH1n oT EC Chen kpas Ha None3HNA vm KMBOT BCUYKM MPOAYKTM TpabBa Aa Ce BpblilaT Ha Motorola Solutions 3a peLyknnpaHe 3a NHbopMaLinA OTHOCHO BPbLUAHETO Ha Mpo 1JyKTM MONA OTUAETE Ha agpec http www motorolasolutions com recycling weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte mussen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Motorola Solutions zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www motorolasolutions com recycling weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Motorola Solutions al fine di consentirne il
42. nzuhalten e Blockieren oder verdecken Sie die Luftzufuhr des Power Injector nicht e Bringen Sie den Power Injector nicht in der N he starker W rmequellen Feuchtigkeit Vibration und Staub an e Der Power Injector ist kein Repeater und verst rkt damit das Ethernetsignal nicht Sorgen Sie f r eine optimale Leistung daf r dass der Power Injector so nahe wie m glich am Datenanschluss angebracht wird 10 AP 8122 Access Point VORSICHT Um eine problematische Leistung und Neustarts zu vermeiden deaktivieren Sie POE von einem drahtgebundenen Switch Port der AN mit einem Access Point verbunden ist wenn zwischen beiden Midspan Power Sourcing Equipment PSE verwendet wird Dies ist unabh ngig vom Hersteller des Switches Installation des Power Injectors f r den Anschluss an eine Ethernet Datenquelle und einen Access Point VORSICHT Vergewissern Sie sich dass der Power Injector ber ein Netzstromkabel mit einer im Einsatzland genehmigten Erdung mit Netzstrom versorgt wird 1 Schlie en Sie den Power Injector an eine Steckdose 110 V Wechselstrom bis 220 V Wechselstrom an 2 Verbinden Sie die Netzwerkdatenquelle Host Computer mit dem Anschluss Data In des Power Injector Verwenden Sie dazu ein RJ 45 Ethernet Kabel 3 Verbinden Sie den Anschluss Data amp Power Out des Power Injector mit dem GE1 POE Port des Access Point Verwenden Sie dazu ein RJ 45 Ethernet Kabel Vergewissern Sie sich dass das Kabel von der Ethernet Quell
43. riciclaggio Per informazioni sulle modalita di restituzione visitare il seguente sito Web http www motorolasolutions com recycling weee Portugues Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos a Motorola Solutions para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www motorolasolutions com recycling weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Motorola Solutions te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www motorolasolutions com recycling weee voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ciae do firmy Motorola Solutions w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www motorolasolutions com recycling weee Cestina Pro zakazniky z EU VSechny produkty je nutne po skoneeni jejich Zivotnosti vratit spoleenosti Motorola Solutions k recyklaci Informace o zpusobu vraceni produktu najdete na webove strance http www motorolasolutions com recycling weee Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Motorola Solutions ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www motorolasolutions com recycling weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement
44. riebsbedingungen 18 AP 8122 Access Point 3 Grundlegende Access Points Konfiguration Sobald die AP 8122 installiert und eingeschaltet ist fuhren Sie die folgenden Schritte aus um den Access Point in Betrieb zu nehmen und auf die Verwaltungsfunktionen zuzugreifen 1 Die IP Adresse des Access Point wird optimal ber DHCP zur Verf gung gestellt Au erdem kann eine Zero Config IP Adresse abgeleitet werden wenn die DHCP Ressourcen nicht verf gbar sind Mit Zero Config sind die letzten beiden Oktette der IP Adresse die Dezimal quivalente der letzten beiden Bytes der fest kodierten MAC Adresse des Access Point Beispiel MAC Adresse 00 C0 23 00 F0 0A Zero Config IP Adresse 169 254 240 10 Zur Ableitung der IP Adresse des Access Point ber seine MAC Adresse a ffnen Sie den Windows Taschenrechner ber Start gt Alle Programme gt Zubeh r gt Rechner Dieser Men pfad kann in Abh ngigkeit von Ihrer Windows Version etwas unterschiedlich sein b Wahlen Sie bei angezeigtem Taschenrechner Ansicht gt Wissenschaftlich W hlen Sie die Hex Funktaste c Geben Sie ein Hex Byte der MAC Adresse des Access Point ein Beispielsweise FO d W hlen Sie die Dec Funktaste Der Taschenrechner konvertiert FO in 240 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r das letzte Oktett der MAC Adresse des Access Point 2 Gehen Sie mit dem Webbrowser auf die IP Adresse des Access Point Der folgende Anmeldebildschirm wird angezeigt
45. s Stromkabel mit dem Netzteil d Stecken Sie das Netzteilkabel in den Steckverbinder f r den Stromanschluss des Access Point e stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose 6 Pr fen Sie ob der Access Point mit Strom versorgt ist indem Sie beobachten ob die LEDs leuchten oder blinken Weitere Informationen zur LED Anzeige des AP 8122 finden Sie unter LED Anzeigen auf Seite 16 7 Der Access Point ist konfigurationsbereit VORSICHT Wenn nicht der Power Injector AP PSBIAS 2P3 ATR verwendet wird sollte f r die Stromversorgung des Access Point nur das f r den AP 8122 vorgesehene Netzteil PWRS 14000 247R benutzt werden AN Die Verwendung eines nicht korrekt ausgelegten Netzteils kann zu Besch digungen des Access Point und zum Erl schen der Produktgarantie f hren Stellen Sie die Verbindung zur Stromquelle erst dann her wenn die Verkabelung abgeschlossen ist 2 5 2 Verfahren f r die Wandmontage Austausch vorhandener Access Points Ein vorhandener an einer Wand montierter Access Point der Reihe AP 7131 oder AP 131N kann durch das Modell AP 8122 ersetzt werden Entfernen Sie einfach den vorhandenen AP 7131 oder AP 7131N und befestigen sie die neue Montagehalterung die mit dem AP 8122 geliefert wurde direkt an der Wand Die Vorgehensweise zur Verkabelung f r einen derartigen Ersatz ist die gleiche wie die im vorhergehenden Abschnitt beschriebene Installationshandbuch 13 2 6 Anweisungen f r die H ngemontage vom Decken T Tr ger
46. szeilenschnittstelle die M glichkeit mehr als ein Profil festzulegen Infolgedessen k nnen die beiden Schnittstellen nicht gemeinsam zur Verwaltung von Profilen ohne einen Administrator benutzt werden der auf Probleme st t 11 W hlen Sie den L ndercode f r das Land aus in dem der Access Point eingesetzt wird Die Auswahl des entsprechenden Landes ist eine wichtige Aufgabe bei der Konfiguration des Access Point da dadurch die richtigen Kan le f r den Betrieb definiert werden und die Einhaltung der Vorschriften des ausgew hlten Landes sichergestellt wird Dieses Feld steht nur im Assistenten f r die typische Einrichtung zur Verf gung 12 W hlen Sie Weiter um den Netzwerkmodus des Access Point festzulegen Installationshandbuch 23 13 Der Assistent f r die typische Einrichtung zeigt den Bildschirm f r die Netzwerktopologie um zu definieren wie der Access Point mit Netzwerkverkehr umgeht 3 Network Topology Router Mode the access point routes traffic between the wireless network and the Internet or corporate network OAMI Ly LAN lt lt l li F PA 7 j gi Virtual Controller APS Clients a Bridge Mode In Bridge Mode the access point depends on an external router for routingL AN and YAN traffic Routing is generally used on one device whereas bridging is typically Used in a larger density network Thus select Bridge Mode when deploying this access point with numerous peer APs supporting clients on both the 2
47. termeket a Motorola Solutions v llalathoz kell eljuttatni ujrahasznositas c lj b l A termek visszajuttatasanak modjaval kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www motorolasolutions com recycling weee weboldalra Svenska For kunder inom EU Alla produkter som uppnatt sin livsl ngd maste returneras till Motorola Solutions f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www motorolasolutions com recycling weee Installationshandbuch 39 Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierratettavaksi Motorola Solutions yhti n kun tuotetta ei enaa kayteta Lisatietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www motorolasolutions com recycling weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Motorola Solutions til recirkulering nar de er udtjent Laes oplysningerne om returnering af produkter pa http www motorolasolutions com recycling weee EAAnvik Tia tred tec o1nv E E Oha Ta TTPOIOVTA OTO TEAOG TNG OIGPKEIAG CW S TOUG TIPETTE VA ETTIOTPEPOVTAI otnv Motorola Solutions yia avakUKAWON Tia TTEPIOO TEPEG TTANPOPOPIEG OXETIK HE TNV ETTIOTPOPN EVOG TTPOIOVTOG ETTIOKEPBEITE TH OIEUBUVON http www motorolasolutions com recycling weee oTo AladikTUO Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Motorola Solutions g ar ri ikla G al aktar tag r
48. tions wenden unter Telefon Nordamerika 1 800 722 6234 Telefon International 1 631 738 5200 Website hito www motorolasolutions com Installationshandbuch 41 7 AP 8122 Access Point ROHS Konformitat China AAA EIA RL E ap tte Parts Credit Modules EA TF Cables and Cable Assemblies Bias Seip eric Parts Otis Eid Opt cal Components bit eries O ATAR AE ARA ATOM RA SIT 11363 2006 FEALE 87 ERA Ki 2 BARA ERA EIERN ET STH ei SJ T11363 2006 HENKE RE HEIZEN Er Ren HG Aa SHAIRA HA KAM EP PTESLTETSS TM MA BE his table was created to comply with China RoHS requirements tor Motorola Solutions 4P 8122 Access Point 42 AP 8122 Access Point Installationshandbuch 43 MOTOROLA Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Rd Schaumburg IL 60196 1078 USA MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings LLC und werden unter Lizenz verwendet Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2013 Motorola Solutions Inc Alle Rechte vorbehalten MN000346A01DE Revision A Dezember 2013
Download Pdf Manuals
Related Search