Betriebsanleitung - Bosch Security Systems
Contents
1. Stif Beschreibung Stift Beschreibung t 1 Video Rot 9 N A 2 Video Gr n 10 ISignalkabelerkennung 3 Video Blau 11 Masse 4 Masse 12 SDA f r DDC 5 Masse 13 H Sync oder H V Sync 6 Masse Rot 14 V Sync 7 Masse Gr n 15 ISCL f r DDC 8 Masse Blau 4 7 Anschluss eines Alarmausl sers Der Monitor ist mit einem Alarmausl sereingang auf der R ckseite ganz rechts und einem Alarmrelaiskabel ausgestattet Diese Komponenten erm glichen den Anschluss eines Alarmrelais einer Kamera oder einer T r Schlie en Sie die beiden freien Kabelenden des Alarmrelaiskabels an die Relaisausg nge des entsprechenden Ger ts an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an den Ausl sereingang auf der Monitorr ckseite an In der folgenden Abbildung ist eine typische Alarmrelaiskonfiguration dargestellt Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 26 de Installation des Monitors Hochleistungs LCD Monitore Bild 4 6 Alarmrelais Kamera Monitor Nummer Beschreibung 1 Dinion Kamera 2 An Relaisausg nge 3 und 4 angeschlossene freie Kabelenden 3 UML R ckseite Im obigen Beispiel sind die freien Kabelenden des Alarmrelaiskabels an die Relaisausg nge 3 und 4 einer Dinion Kamera angeschlossen Der Stecker des Kabels ist an den Ausl sereingang auf der R ckseite des UML Monitors angeschlossen Zur Konfiguration der Alarmquittierung siehe Abschnitt 5 72. Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 31 5 3 Bildschirmmen s Es stehen vier 4 Bildschirmmen s zur Verf gung mit denen Sie Ihre Einstellungen anpassen k nnen Dr cken Sie die Men taste um das Bildschirmmen aufzurufen Menu Funktion Einstellung lt o e Einstellung von Helligkeit Kontrast Farbe Farbton und Sch rfe f r die OSD Videoleistung Die Men optionen h ngen davon ab ob der Video oder der PC Modus aktiviert ist Bild Ton Einstellung von Bildmodus Farbton Tonaus Lautst rke Gr e und PC Einstellungen Die Men optionen h ngen davon ab ob der Video oder der PC Modus aktiviert ist PIP Einstellung von Eingang Gr e Bildlage Tauschen und Ton w hlen Einstellungen JAk Zur cksetzen der Einstellungen auf ihre Grundwerte sowie Einstellung von Sprache OSD Tone Blaues Bild Tasten sperren Ausl ser und Automatisches Umschalten 0l A Einstellung Zum Aufrufen des Men s Einstellung dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite des Monitors Dr cken Sie den Rechtspfeil und anschlie end den Pfeil nach oben oder unten um ein Untermen auszuw hlen Dr cken Sie den Links oder Rechtspfeil um die Werte zu erh hen bzw zu reduzieren Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben dr cken Sie die Taste Men um die vorgenommenen nderungen zu speichern Dr cken Sie dann die Ta
3. Verwenden Sie keine der folgenden Chemikalien als Reinigungsmittel Mittel auf Ketonbasis Ethanol Ethyls ure Toluol Methylchlorid Ammoniak Diese Materialien k nnen dem Polarisator aufgrund einer chemischen Reaktion irreparablen Schaden zuf gen Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 46 de Wartung Hochleistungs LCD Monitore F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Fehlersuche de 47 8 Fehlersuche Problem sung Der Bildschirm ist leer Fr Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Monitors sicher mit der Steckdose bzw mit einer geerdeten Mehrfachsteckdose oder einem geerdeten Verl ngerungskabel verbunden ist Der Netzschalter sollte sich in der Stellung ON befinden und die LED sollte leuchten Mr Vergewissern Sie sich dass die Helligkeits bzw Kontrasteinstellungen am Monitor nicht auf ihre Minimalwerte eingestellt sind Auf dem Bildschirm wird Umschalten auf Fr Das Signalkabel muss fest mit der Videokarte bzw dem Computer verbunden sein Die Videokarte muss vollst ndig in ihrem Steckplatz nicht zentriert zu klein oder zu gro Standby stecken und der Computer muss eingeschaltet sein angezeigt Die Anzeige ist F Dr cken Sie die Taste Nach unten um die Autoset im PC Modus Funktion zu aktivieren oder
4. 1 Konfigurieren der Alarmrelaiseing nge Seite 38 Beispiel Typische Alarmausl serkonfiguration In diesem Fall dient die Dinion Kamera zur Bewegungs berwachung Wenn die Kamera Bewegung erkennt sendet sie einen Alarm an den UML Monitor Der Monitor schaltet dann auf diesen Eingang um zeigt das Videosignal der Dinion Kamera an und aktiviert einen Summer 1 Verlegen Sie das Koaxialkabel vom Videoausgang der Dinion Kamera zum AV1 Eingang des UML Monitors 2 Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen der Dinion Kamera VMD OSD Bereich 1 Active On 3 Schlie en Sie ein freies Kabelende an den Relaisausgang 3 und das andere an den Relaisausgang 4 auf der R ckseite der Dinion Kamera an F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Installation des Monitors de 27 4 Schlie en Sie das andere Ende des Alarmrelaiskabels an den Ausl sereingang auf der Monitorr ckseite an 5 Schlie en Sie den Monitor an eine Netzsteckdose an und dr cken Sie den Netzschalter 6 ffnen Sie das Ausl sermen des Monitors a Dr cken Sie die Men taste b Dr cken Sie die Pfeil nach unten Taste um das Hauptmen aufzurufen c Dr cken Sie die Pfeil nach rechts Taste um das Hauptmen zu ffnen d Dr cken Sie die Pfeil nach unten Taste bis Ausl ser markiert ist und dr cken Sie anschlie end die Pfeil nach rechts Taste 7 Nehmen Sie im Aus
5. HF Justieren Sie die Einstellungen Takt und Phase im PC OSD Untermen Monitor schaltet nicht bei Signal am Ausl sereingang Vergleichen Sie die Einstellung Ausi seroption im Ausl sermen mit der physikalischen Alarmausgangseinstellung des Alarmger ts Monitor liefert kein akustisches Signal wenn das Signal am Videoeingang und am Ausl sereingang von der gleichen Quelle stammt Hr Stellen Sie die Ausl serzeit auf Null 0 ein Wenn das Signal am Videoeingang und am Ausl sereingang von unterschiedlichen Quellen stammt sind folgende Einstellungen im Men Bild Ton zu berpr fen HF Vergewissern Sie sich dass die Option Tonaus auf Aus eingestellt ist HF Vergewissern Sie sich dass die Lautst rke auf ein h rbares Niveau eingestellt ist Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 48 de Fehlersuche Hochleistungs LCD Monitore Problem L sung Das Bild enth lt vertikales oder horizontales Bildrauschen Dr cken Sie die Taste Nach unten um die Autoset Funktion zu aktivieren nur bei VGA Eing ngen oder Justieren Sie die Einstellungen Takt und Phase im PC OSD Untermen Falsche Farbdarstellung Dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite des Monitors und dr cken Sie dann den Rechtspfeil um das Men Farbton auszuw hlen Dr cken Sie den Pfeil nach unten an
6. O bis 9 AUTO Automatische Einstellung an den Grafikadapter MUTE Schaltet den Ton aus MENU Einblenden des OSD Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie von jeder beliebigen Stelle innerhalb der OSD Men struktur wieder zum Hauptmen zur ck EXIT Ausblenden des OSD Nach oben Bewegt den Cursor in einem OSD Men nach oben Nach unten Bewegt den Cursor in einem OSD Men nach unten ENTER bernehmen der Auswahl bzw Anzeigen des aktuellen Modus im OSD Men lt Bewegt den Cursor nach links verringert Werte in einem OSD Men oder reduziert die Lautst rke des Tons VOL gt Bewegt den Cursor nach rechts erh ht Werte in einem OSD Men VOL oder erh ht die Lautst rke des Tons INFO Anzeige von Informationen ber die Einstellungen die derzeit f r den CVBS oder PC Eingang ausgew hlt sind STILL Anzeige eines Standbilds bei einmaligem Dr cken der Taste R ckkehr zur bewegten Anzeige bei erneutem Dr cken der Taste PIP Aktivierung Deaktivierung des Bild im Bild Modus P INPUT Auswahl der PC oder Videoquelle f r die Bild im Bild Funktion Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert P POS Verschieben der Bildlage des PIP Bilds im Bild im Bild Modus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert P SIZE Gr en nderung des PIP Bilds und Hauptbilds im Bild im Bild Modus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge
7. der Frontseite und w hlen Sie Kalt Warm oder Normal oder Dr cken Sie die Taste Men auf der Frontseite des Monitors und dr cken Sie dann den Rechtspfeil um das Men Einstellungen auszuw hlen Dr cken Sie den Pfeil nach unten auf der Frontseite und w hlen Sie Grundeinstellung aus um die Standardeinstellungen wiederherzustellen Die Fehlermeldung Entfernung zu gro wird angezeigt Die Aufl sung bzw der Modus des PC wird vom Monitor nicht unterst tzt ndern Sie den PC Modus in eine der folgenden unterst tzten Kombinationen 640 x 480 60 72 75 Hz 800 x 600 60 72 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Germany Weitere Informationen zu unseren Bosch Sicherheitssysteme GmbH Produkten Robert Koch Stra e 100 Bosch Sicherheitssysteme STDE 85521 Ottobrunn Werner Heisenberg Strasse 16 Tel 49 0 89 6290 0O 34123 Kassel Fax 49 0 89 6290 1020 Tel Fax 49 0 561 89 08 de securitysystems bosch com CCTV 200 299 Comm 300 399 www bosch sicherheitsprodukte de Einbruch Brand Access 500 199 de securitysystems bosch com www bosch sicherheitsprodukte de Bosch Security Systems Inc 2009 F O01U 133 322 3 0 2009 05 Data subject to change without notice
8. die Fernbedienung LED Anzeige Eingeschaltet gr n Ausgeschaltet Standby rot 9 Netzschalter Monitor Netzschalter Ein Aus F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Auspacken de 15 e _ o eo 4 0 0 O O 0 OO ama 8 OO 000000 oso OO por e o TII f e 0000 OO 0 Bild 2 3 Seitliche Abdeckung und Bodenplatte Seitliche Abdeckung Bodenplatte Nummer Anschluss Nummer Anschluss 1 Video 1 AV1 IN 12 HDMI IN 2 Video 1 AV1 OUT 13 DVI IN 3 Video 2 AV2 IN 14 D SUB IN 4 Video 2 AV2 OUT 15 PC Stereo IN 5 S Video Y C IN 16 Audio OUT 6 S Video Y C OUT 17 Komponente Y Pb Pr und Ton L R 7 Audio IN AV1 S Video 18 DC 12 VIN 8 Audio OUT AV1 S Video 19 Ausl sereingang 9 Audio IN AV2 10 Audio OUT AV2 11 12 V Adapter Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 16 de Auspacken Hochleistungs LCD Monitore 2 3 Fernbedienung Im vorliegenden Abschnitt werden die Funktionen und die Verwendungsweise der Bosch Fernbedienung beschrieben Taste Funktion POWER Schaltet das Ger t EIN und AUS SOURCE Auswahl der PC oder Videoquelle Zifferntasten Ziffern
9. ndert SWAP Tausch des Hauptbilds mit dem PIP Bild im Bild im Bild Modus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert ARC Auswahl des Bildformats im Videomodus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Auspacken de 17 APC Auto Auswahl des Bildmodus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Picture Control Auswahl ge ndert ACC Auswahl des Farbmodus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert S SET Auswahl des Haupt oder Subeingangs f r den Tonmodus nur verf gbar bei aktiviertem Bild im Bild PC Auswahl des PC Modus HDMI DVI PC Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert AV Auswahl des AV Modus AV1 AV2 S Video Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert COMP Auswahl des Komponenten Modus 2 4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 1 Drehen Sie die Fernbedienung um sodass die Kn pfe nach unten weisen dr cken Sie die Batterieabdeckung nach unten und schieben Sie sie ab Setzen Sie zwei 2 neue AAA Alkali Batterien so in das Batteriefach ein dass die Ausrichtung der Batterien mit den Markierungen und auf der Innenseite des Batteriefachs bereinstimmt Bild 2 4 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienun
10. r Bild Ton auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Nach oben bzw Nach unten um das Untermen Bild Ton auszuw hlen Bild Ton Bildmodus Einstellung Farbton Normal Tonaus Aus BD Lautst rke 20 Gr e 4 3 T DNR Ein F 3D Kammfilter Ein E Navig Eingang x Men Tabelle 5 3 Bild Ton Men im Videomodus Bild Ton Bildmodus Einstellung Farbton Normal Ton aus Aus L Lautst rke 20 Gr e 4 3 Navig Eingang E Men Tabelle 5 4 Bild Ton Men im PC Modus Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 34 de Navigation durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore Untermen Definition Bildmodus Videomodus Auswahl des automatischen Bildsteuerungsmodus Zur Wahl stehen folgende Optionen Einstellung Die vom Benutzer im Men Einstellung ausgew hlten Werte werden bernommen Dynamisch Helligkeit Kontrast und Sch rfe werden automatisch eingestellt um die Videoqualit t des Bildes zu optimieren Standard Das Ger t wird mit den Standardeinstellungen betrieben Videomodus Bildmodus Auswahl des automatischen Bildsteuerungsmodus Zur Wahl stehen PC Modus folgende Optionen Einstellung Die vom Benutzer im Men Einstellung ausgew hlten Werte werden bernommen Hoch Folgende Werte werden bernommen Helligkeit 70 Kontrast 80 Mittel Folgende Werte werden ber
11. ten in der Betriebsanleitung nach F r Ger te mit externer Stromversorgung d rfen nur empfohlene und gepr fte Netzger te verwendet werden F r Ger te die mit einem Netzger t mit eingeschr nkter Leistung betrieben werden muss das Netzger t der Norm EN 60950 entsprechen Andere Ersatznetzger te k nnen das vorliegende Ger t besch digen und zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Bei Ger ten mit 24 VAC darf die Eingangsspannung am Ger t 10 oder 28 VAC nicht berschreiten Die vom Kunden bereitgestellte Verkabelung muss den jeweils geltenden Vorschriften f r elektrische Anlagen Leistungsstufe 2 entsprechen Die Stromquelle darf nicht an den Anschl ssen bzw an den Stromversorgungsanschl ssen am Ger t geerdet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie das Ger t mit einer bestimmten Stromquelle betreiben k nnen fragen Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder Ihren Stromanbieter Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten Durch ffnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuf hren Besch digungen bei denen eine Wartung erforderlich ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berlassen Sie das Ger t qualifiziertem Personal zur Bosch Security Systems Inc Installationshandbuc
12. BERNIMMT WEDER EINE AUSDR CKLICHE NOCH EINE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG ODER ZERTIFIZIERUNG BEZ GLICH DER LEISTUNG ODER ZUVERL SSIGKEIT JEGLICHER SICHERHEITS ODER SIGNALBEZOGENER FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS Copyright Dieses Benutzerhandbuch ist geistiges Eigentum von Bosch Security Systems Inc und urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Marken Alle in diesem Handbuch verwendeten Hardware und Softwareproduktnamen k nnen eingetragene Marken sein und m ssen entsprechend behandelt werden F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 11 HINWEIS Dieses Benutzerhandbuch wurde sorgf ltig zusammengestellt und die in ihm enthaltenen Informationen wurden eingehend gepr ft Zum Zeitpunkt der Drucklegung war der Text vollst ndig und richtig Auf Grund der stetigen Weiterentwicklung der Produkte kann der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs ohne Ank ndigung ge ndert werden Bosch Security Systems haftet nicht f r Sch den die direkt oder indirekt auf Fehler Unvollst ndigkeit oder Abweichungen zwischen Benutzerhandbuch und beschriebenem Produkt zur ckzuf hren sind Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 12 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore 1 4 Kundendienst und Wartung Falls das Ger t gewartet werden muss setzen Sie sich bitte mit der n chsten Kundendie
13. Hochleistungs LCD Monitore UML 172 UML 192 UML 202 BOSCH de Installationshandbuch Hochleistungs LCD Monitore Inhaltsverzeichnis en Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 1 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 1 2 Sicherheitsvorkehrungen 5 1 3 Wichtige Hinweise 6 1 4 Kundendienst und Wartung 12 2 Auspacken 13 2 1 Teileliste 13 2 2 Explosionsdarstellung 14 2 3 Fernbedienung 16 2 4 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 17 3 Beschreibung 19 3 1 Leistungsmerkmale 19 3 2 Power 20 4 Installation des Monitors 21 4 1 Ventilation 21 4 2 Montage des Monitors 21 4 2 1 Installation als Desktop Ger t 21 4 2 2 Wandmontage 22 4 3 Anschluss des Composite Video Signals an den Monitor 22 4 4 Anschluss des Y C S Video Signals an den Monitor 23 4 5 Anschluss von Audioger ten an den Monitor 24 4 5 1 Anschluss von PC Audio 24 4 6 Anschluss des PC Signals an den Monitor 24 4 6 1 HDMI 24 4 6 2 DVI 24 4 6 3 VGA 25 4 7 Anschluss eines Alarmausl sers 25 4 8 Konfiguration f r einen oder mehrere Monitore 28 5 Navigation durch die Men s des Monitors 29 Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 iv de Inhaltsverzeichnis Hochleistungs LCD Monitore 5 1 Navigationstasten an der Frontseite 29 5 2 Navigation durch die OSD Men s 30 5 3 Bildschirmmen s 31 5 4 Einstellung 31 5 5 Men Bild Ton 33 5 6 Men Bild im Bild 35 5 7 Men Einstel
14. Konfiguration der Reaktion des Monitors auf eingehende Alarme siehe Abschnitt 4 7 Anschluss eines Alarmausl sers Seite 25 BOSCH Aktiviert durch Ausl ser Aus es aktivieren Ausl sertyp Extern E Ausl sereingang AV1 T Summer Ein Ausl serzeit 20 Za Ausl seroption N O Anzeigetyp PIP amp FULL Bild im Bild und VOLL E Navig Eingang Men Tabelle 5 7 Ausl sermen Option Definition Auswahl Ausl ser Aktivierung der Ausl serfunktion EIN oder AUS aktivieren Ausl sertyp Gibt die Alarmquelle an Diese Option ist immer auf Extern Extern eingestellt Ausl sereingang W hlen Sie die Videoeingangsquelle die vom AVi Monitor angezeigt werden soll wenn ein Alarm AV2 aktiviert wird Wenn der Monitor ein S Video Alarmeingangssignal empf ngt wird auf die Komponente angegebene Eingangsquelle umgeschaltet HDMI DVI PC F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 39 Option Definition Auswahl Summer Aktivierung eines akustischen Signals wenn der EIN oder AUS Monitor ein Alarmeingangssignal empf ngt und auf die Ausl sereingangs Videoquelle umschaltet Hinweis Wenn Eingangsvideoquellen und Ausl sereingangssignal gleich sind wird kein akustisches Signal aktiviert Ausl serzeit W hlen Sie die Zeitdauer in Sekunden f r die der Mon
15. Leistungsmerkmale Modelle mit einer Bildschirmdiagonalen von 17 19 und 20 Zoll Netzteil f r 90 bis 256 VAC NTSC PAL automatische Erkennung Hochaufl sende Anzeige 1024 x 768 UML 172 90 1280 x 1024 UML 192 90 1600 x 1200 UML 202 90 VGA Eingang Composite Videoeingang Y C Eingang S Video Anzeige am Bildschirm OSD in mehreren Sprachen Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 20 de Beschreibung Hochleistungs LCD Monitore 3 2 Power Modellnr Nennspannung Spannungsber Leistung bei Synchronisati eich Nennspannung onsformat UML 172 90 120 230 VAC 100 bis 240 V lt 40 W NTSC PAL 50 60 Hz UML 192 90 120 230 VAC 100 bis 240 V lt 45 W NTSC PAL 50 60 Hz UML 202 90 120 230 VAC 90 bis 256 V 70 W max NTSC PAL 50 60 Hz F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Installation des Monitors de 21 4 4 1 4 2 4 2 1 Installation des Monitors In diesem Kapitel wird die Installation der UML 172 90 UML 192 90 oder UML 202 90 Serie beschrieben Die Installation des Monitors muss von einem qualifizierten Wartungstechniker vorgenommen werden und muss allen rtlich geltenden Vorschriften entsprechen Ventilation Damit es nicht zu berhitzung des Ger ts kommen kann d rfen die L ftungs ffnungen an der R ckseite des M
16. Monitors Hochleistungs LCD Monitore 4 5 4 5 1 4 6 4 6 1 4 6 2 Anschluss von Audioger ten an den Monitor An der seitlichen Abdeckung befinden sich zwei 2 Gruppen von Mono Audiobuchsen f r den Audioeingang Alle Videoeing nge sind aktiv durchgeschleift Audio 1 ist Video 1 oder Y C zugeordnet Audio 2 ist Video 2 zugeordnet Eingang Audio 1 Audio 2 Video 1 X Video 2 X S Video X Anschluss von PC Audio Unten an der Ger ter ckseite befinden sich ein Stereoeingang und ein Audioausgang f r PC Audio Der Anschluss an den Audioeingang erfolgt ber einen 1 8 Zoll Mini Cinchstecker Anschluss des PC Signals an den Monitor Das PC Signal kann in drei Formaten an den Monitor angeschlossen werden HDMI DVI und VGA HDMI Der Monitor kann ber ein nicht im Lieferumfang enthaltenes HDMI Kabel High Definition Multimedia Input an den HDMI Eingang angeschlossen werden Bild 4 3 HDMI Eingang DVI Der Monitor kann ber das im Lieferumfang enthaltene DVI D Kabel mit dem digitalen DVI D Signal verbunden werden Bild 4 4 DVI Eingang F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Installation des Monitors de 25 4 6 3 VGA Der Monitor kann ber das im Lieferumfang enthaltene VGA Kabel D SUB auf D SUB mit dem analogen VGA Signal verbunden werden Bild 4 5 VGA Eingang
17. Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 44 de Stromsparsystem Hochleistungs LCD Monitore F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Wartung de 45 7 Wartung Wischen Sie Wassertropfen oder l sofort mit einem saugf higen Baumwolltuch oder einem weichen flusenfreien Lappen von der LCD Konsole Anderenfalls k nnen sich Flecken oder Verf rbungen auf der Konsole bilden Wenn die Oberfl che Polarisator der LCD Konsole verschmutzt oder befleckt wird reinigen Sie sie mit einem saugf higen Baumwolltuch oder einem weichen flusenfreien Lappen wie folgt 1 Schalten Sie den Computer oder den Monitor aus 2 Spr hen Sie keine Fl ssigkeiten direkt auf den Bildschirm Feuchten Sie ein sauberes weiches flusenfreies und saugf higes Baumwolltuch mit sauberem Wasser an Papiert cher oder verschmutzte T cher k nnen den Bildschirm zerkratzen 3 Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig von oben nach unten ab Dr cken Sie das Tuch nicht zu fest an damit der Bildschirm nicht besch digt wird 4 Um Streifenbildung zu vermeiden wischen Sie den Bildschirm mit einem zweiten sauberen trockenen flusenfreien Tuch erneut ab HINWEIS Wenn sich die Verunreinigungen mit Wasser nicht beseitigen lassen verwenden Sie eine milde Reinigungsl sung f r LCD Konsolen die im Fachhandel f r B robedarf erh ltlich ist
18. allationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 6 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore 1 3 Wichtige Hinweise Zubeh r Bringen Sie dieses Ger t nicht auf einer instabilen Halterung einem Stativ oder hnlichem an Das Ger t kann sonst zu Boden fallen und dabei Personen ernsthaft verletzen oder selbst besch digt werden Verwenden Sie nur Wagen Halterungen Stative Tische usw die vom Hersteller empfohlen werden Wenn Sie einen Wagen verwenden gehen Sie beim Bewegen des Wagens u erst vorsichtig vor um Verletzungen durch Unf lle zu vermeiden Durch unvermitteltes Anhalten extreme Krafteinwirkung und unebene Fl chen k nnen das Ger t und der Wagen umst rzen Befestigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen vom Hersteller Hauptschalter Die Elektroinstallation des Geb udes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen Falls das Geh use zu Wartungs und oder anderen Zwecken ge ffnet werden muss dient dieser Hauptschalter als wichtigste Unterbrechungsvorrichtung zum Abschalten der Spannungsversorgung des Ger ts Koax Erdung Wenn ein Kabelsystem f r den Au eneinsatz mit dem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das Kabelsystem geerdet ist Au eninstallationen d rfen an die Eing nge dieses Ger ts nur angeschlossen werden wenn es ber den Schutzkontaktnetzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen oder be
19. ammelsysteme f r elektrische und elektronische Altger te zur Verf gung Geben Sie diese Ger te gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EC bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab Umweltschutz Der Umweltschutz nimmt im Engagement von Bosch einen hohen Stellenwert ein Beim Entwurf dieses Ger ts wurde der Umweltvertr glichkeit gr te Aufmerksamkeit gewidmet Elektrostatisch empfindliches Ger t Die CMOS MOSFET Vorsichtsma nahmen m ssen ordnungsgem ausgef hrt werden um elektrostatische Entladungen zu vermeiden HINWEIS Bei der Handhabung elektrostatisch empfindlicher Platinen sind geerdete Antistatik Gelenkb nder zu tragen und die ESD Sicherheitsvorkehrungen ordnungsgem einzuhalten Sicherungsbemessung Zum Schutz des Ger ts muss der Nebenstromkreisschutz mit einer maximalen Sicherungsbemessung von 16 A abgesichert sein Dies muss gem NEC 800 CEC Abschnitt 60 erfolgen Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 8 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore Erdung und Polung Dieses Ger t verf gt m glicherweise ber einen gepolten Wechselstromstecker einen Stecker bei dem ein Stift breiter ist als der andere Bei dieser Schutzsicherung kann der Stecker nur in einer Richtung in eine Steckdose eingesetzt werden Wenn Sie den Stecker nicht vollst ndig in die Netzsteckdose einstecken k nnen beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker damit d
20. der Funktion Automatisches Umschalten EIN oder AUS Umschalten Eingang ffnet ein weiteres Men in dem die Eingangsquellen ausgew hlt werden k nnen die beim automatischen Umschalten einbezogen werden sollen Zeit W hlen Sie die Zeitdauer in Sekunden f r die der 0 100 Sekunden Monitor jede einzelne ausgew hlte Eingangsquelle anzeigen soll F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 41 Ausw hlen der Eingangsquellen f r das automatische Umschalten In diesem Men kann eine Eingangsquelle in das automatische Umschalten eingeschlossen oder von diesem ausgeschlossen werden Automatisches Umschalten AV1 Ein Ea AV2 Ein S Video Ein L Komponente Ein HDMI Ein m DVI Ein gt PC Ein Navig Eingang x Men Tabelle 5 9 Men Automatisches Umschalten Auswahl der Eingangs quelle 1 Verwenden Sie die Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Taste zur Auswahl einer Eingangsquelle 2 Dr cken Sie die Pfeil nach rechts Taste um den Status der Eingangsquelle zu ndern 3 Verwenden Sie die Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Taste um den Status der Eingangsquelle zu ndern W hlen Sie Ein um die Eingangsquelle einzubeziehen W hlen Sie Aus um die Eingangsquelle auszuschlie en Bosch Security Systems Inc Installati
21. dieser Karton zu verwenden Bewahren Sie den Karton deshalb auf Teileliste In der folgenden Tabelle sind die zum Ger t geh rigen Teile aufgef hrt Anzahl Typ Mat 1 UML 172 90 UML 192 90 oder UML 202 90 Farb LCD Flachbildmonitor 1 Installationshandbuch 2 Netzkabel dreiadrig mit geerdetem Stecker 1 8 m lang ein Kabel mit US Stecker und ein Kabel mit einem Stecker f r Europa VGA auf VGA Kabel D Sub 1 5 m DVI D auf DVI D Kabel 1 5 m Alarmrelaiskabel mit zwei freien Kabelenden Audiokabel in PC Ausf hrung ar l Fernbedienung mit zwei 2 Batterien Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 14 de Auspacken Hochleistungs LCD Monitore 2 2 Explosionsdarstellung BOSCH input Mew Yo a a gt on 000000 000 Bild 2 1 Frontseite UML202 BOSCH Input Men y a gt on 0000000 QO Bild 2 2 Frontseite UML172 und UML192 Nummer Taste Beschreibung 1 Input Auswahl des anzuzeigenden Signals 2 Men Auswahl des On Screen Displays OSD Anzeige am Bildschirm 3 A Einstellung des Wertes im OSD Bildlauf nach oben im OSD 4 y Einstellung des Wertes im OSD oder Bildlauf nach unten im automatische Einstellung im PC Modus OSD 5 4 Reduzierung des Wertes im OSD Bildlauf nach links im OSD 6 gt Erh hung des Wertes im OSD Bildlauf nach rechts im OSD 7 IR Sensor Sensor f r
22. e Ma nahmen zur Beseitigung der St rstrahlungen ergreifen Haftungsausschluss Underwriter Laboratories Inc UL hat nicht die Leistung oder Zuverl ssigkeit der Sicherheits oder Signalfunktionen dieses Produkts gepr ft Die Pr fungen von UL umfassten nur die Gefahr durch Brand elektrischen Schlag und oder die Gefahr von Personensch den gem der UL Richtlinie Standard s for Safety for Closed Circuit Television Equipment UL 2044 Die UL Zertifizierung umfasst nicht die Leistung oder Zuverl ssigkeit der Sicherheits oder Signalfunktionen dieses Produkts Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 10 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore UL BERNIMMT WEDER EINE AUSDR CKLICHE NOCH EINE STILLSCHWEIGENDE GEW HRLEISTUNG ODER ZERTIFIZIERUNG BEZ GLICH DER LEISTUNG ODER ZUVERL SSIGKEIT JEGLICHER SICHERHEITS ODER SIGNALBEZOGENER FUNKTIONEN DIESES PRODUKTS Haftungsausschluss Underwriter Laboratories Inc UL hat nicht die Leistung oder Zuverl ssigkeit der Sicherheits oder Signalfunktionen dieses Produkts gepr ft Die Pr fungen von UL umfassten nur die Gefahr durch Brand elektrischen Schlag und oder die Gefahr von Personensch den gem der UL Richtlinie Standard s for Safety for Information Technology Equipment UL 60950 1 Die UL Zertifizierung umfasst nicht die Leistung oder Zuverl ssigkeit der Sicherheits oder Signalfunktionen dieses Produkts UL
23. ebsparameter ausw hlen kann Zum Aufrufen der OSD Men s dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite oder auf der Fernbedienung ber die Tasten an der Frontseite des Monitors oder die Fernbedienung k nnen Sie ggf erforderliche OSD Einstellungen vornehmen HINWEIS Bei der Navigation durch die OSD Men s k nnen Sie mit der Taste Input ein Men ausw hlen und mit der Taste Men ein Men wieder verlassen So navigieren Sie durch die Einrichtungsmen s 1 Schlie en Sie das CVBS oder VGA Kabel an 2 Dr cken Sie bei Bedarf die Taste Input bis ein Signal angezeigt wird HINWEIS Die Men s werden nur angezeigt wenn ein Signal anliegt 3 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten siehe Bild 2 1 oder Bild 2 2 4 Dr cken Sie die Taste Men um die Optionen des Hauptmen s zu aktivieren siehe Bild 2 1 oder Bild 2 2 5 Dr cken Sie die Tasten A und um ein Men auszuw hlen 6 Dr cken Sie die Taste Input um das ausgew hlte Men zu ffnen 7 Dr cken Sie die Tasten und gt um einen Untermen punkt auszuw hlen 8 Dr cken Sie die Tasten A und VW um zwischen den OSD Werten zu wechseln 9 Dr cken Sie die Men taste um das aktuelle Men zu verlassen und zur Men leiste zur ckzugelangen bzw um eine Auswahl zu best tigen 10 Dr cken Sie die Taste Men erneut um das OSD Men zu beenden F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc
24. ecurity Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 36 de Naviga tion durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore 5 7 Men Einstellungen Zum Aufrufen des Men s Einstellungen dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite des Monitors und dr cken Sie dann die Taste Nach links bzw Nach rechts um das Symbol Einstellungen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Nach oben bzw Nach unten um das Untermen Einstellungen auszuw hlen Einrichtung Reset Language Englisch OSD Tone Blau Blaues Bild Aus Tasten sperren Aus E Navig E Eingang x Men BOSCH Aktiviert durch Automatisches Umschalten Tasten sperren X XX SEEE Tabelle 5 6 Men Einstellungen Untermen Definition Reset Wiederherstellen der Standardwerte Language Auswahl der OSD Sprache Folgende Sprachen stehen zur Wahl Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Niederl ndisch Spanisch und Portugiesisch OSD Tone Auswahl des Hintergrunds f r das OSD Men Zur Wahl stehen folgende Optionen Transparent und Blau Blaues Bild Aktivierung oder Deaktivierung der Anzeige f r Videosignalverlust Zur Wahl stehen folgende Optionen Ein Anzeige eines blauen Hintergrunds bei Erkennung eines Videosignalverlusts Aus Anzeige eines schwarzen Hintergrunds bei Erkennung eines Videosignalverlusts Tasten sperren Aktivierung oder Deakti
25. g Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf Hinweis Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf mindestens einmal pro Jahr Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien ordnungsgem Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 18 de Auspacken Hochleistungs LCD Monitore F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Beschreibung de 19 3 3 1 Beschreibung Die Bosch Produktfamilie Hochleistungs Farb LCD Flachbildmonitore wurde f r die Anzeige von PAL oder NTSC Standard Farbbildern auf CCTV Anlagen entwickelt Sie weisen zwei 2 durchgeschleifte Composite Video Eing nge ber BNC Stecker zwei 2 durchgeschleifte Audio Eing nge RCA und zwei 2 durchgeschleifte Y C S Video Eing nge mit Mini DIN 4 polig auf Dar ber hinaus verf gt jedes Modell ber einen analogen VGA Eingang mit einem 15 poligen D Sub Anschluss um der zunehmenden Verwendung von PCs und digitalen Videoger ten in Sicherheitsanwendungen gerecht zu werden einen HDMI Eingang High Definition Multimedia Interface sowie Anschl sse f r DVI PC RGB VGA RC Audio Ein und Ausgang und Component Video Y Pb Pr Die Steuerungselemente des Monitors k nnen ber die Tasten an der Vorderseite und das OSD Men bedient werden Eine Beschreibung der Tasten an der Frontseite finden Sie in Abschnitt 2 2 Explosionsdarstellung Seite 14
26. h F 01U 133 322 3 0 2009 05 4 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore 14 15 16 17 Wartung wenn eine der folgenden Besch digungen aufgetreten ist Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Das Ger t war Feuchtigkeit Wasser oder feuchter Witterung Regen Schnee usw ausgesetzt Fl ssigkeit ist auf oder in das Ger t gelangt Fremdk rper sind in das Ger t gelangt Das Ger t ist zu Boden gefallen oder das Geh use wurde besch digt Das Betriebsverhalten des Ger ts hat sich deutlich ver ndert Das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem obwohl sich der Benutzer genau an die Betriebsanleitung h lt Ersatzteile Stellen Sie sicher dass der Servicemitarbeiter Ersatzteile verwendet die vom Hersteller empfohlen werden bzw den urspr nglichen Teilen entsprechen Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu einem Brand einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren Sicherheitstest Sicherheitstests m ssen nach der Wartung oder Instandsetzung des Ger ts durchgef hrt werden um den ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten Installation Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers und die jeweils zutreffenden Vorschriften f r elektrische Anlagen zu beachten Zubeh r und Ver nderungen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Jede Ver nderung des Ger ts die nicht ausdr cklich von Bosch genehmigt wurde f
27. hrt zum Erl schen der Gew hrleistung oder im Fall einer Autorisierungsvereinbarung zum Erl schen der Autorisierung zur Verwendung des Ger ts F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 5 1 2 Sicherheitsvorkehrungen GEFAHR Gro e Gefahr Dieses Symbol zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an etwa eine gef hrliche Spannung im Innern des Produkts Falls die Gefahr nicht vermieden wird f hrt dies zu elektrischem Schlag schweren Verletzungen oder zum Tod WARNUNG Mittlere Gefahr Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an Falls die Gefahr nicht vermieden wird kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Mittlere Gefahr Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an Falls die Gefahr nicht vermieden wird kann dies geringe bis mittelschwere Verletzungen verursachen Macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen in den begleitenden Unterlagen aufmerksam VORSICHT Geringe Gefahr ohne Sicherheitswarnsymbol Zeigt eine potenzielle Gefahrensituation an Falls die Gefahr nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den oder zu einer Besch digung des Ger ts f hren HINWEIS Dieses Symbol weist auf Informationen oder auf Unternehmensrichtlinien hin die sich direkt oder indirekt auf die Mitarbeitersicherheit und den Sachschutz beziehen Bosch Security Systems Inc Inst
28. ich zwei 2 BNC Anschl sse f r Composite Video Eingabe und zwei 2 BNC Anschl sse f r Composite Video Ausgabe siehe Bild 2 3 Hinweis Alle Videoeing nge sind passiv durchgeschleift Im Einzelanschlussmodus wird die Impedanz durch das Eingangssignal am Eingangsanschluss automatisch auf 75 Q F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Installation des Monitors de 23 eingestellt siehe Bild 4 7 Falls ein Kabel auch an dem Ausgangsanschluss angeschlossen ist kann das Videosignal an einen anderen ber die Funktion Passive Loop Through angeschlossenen Monitor weitergeleitet werden Auf diese Weise k nnen bis zu drei 3 Monitore angeschlossen werden siehe Bild 4 8 Hinweis Zur Auswahl von AV1 bzw AV2 dr cken Sie Input siehe Bild 2 1 Nr 1 oder Bild 2 2 Nr 1 an der Frontseite des Monitors 4 4 Anschluss des Y C S Video Signals an den Monitor Der Monitor weist an der hinteren seitlichen Abdeckung einen 1 Mini DIN Anschluss f r den S Video Eingang Y C auf siehe Bild 4 2 HINWEIS Die Eing nge Y und C werden mit 75 Q Widerst nden abgeschlossen O 2 1 Bild 4 2 Stiftbelegung des Y C Anschlusses Nummer lEingang 1 Masse 2 Masse 3 Y Signal IN oder OUT 4 C Signal IN oder OUT Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 24 de Installation des
29. ie Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen Versuchen Sie nicht die Schutzsicherung des gepolten Steckers zu umgehen Alternativ kann dieses Ger t mit einem dreipoligen Schutzkontaktnetzstecker ausgestattet sein mit dem Schutzkontakt als dritten Pol Diese Schutzfunktion gew hrleistet dass der Netzstecker nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden kann Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose einstecken k nnen beauftragen Sie einen qualifizierten Elektriker damit die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen Die Schutzfunktion des Schutzkontaktnetzsteckers darf nicht unwirksam gemacht werden Bewegen Ziehen Sie das Netzkabel heraus bevor Sie das Ger t bewegen Gehen Sie beim Bewegen des Ger ts u erst vorsichtig vor Extreme Krafteinwirkung oder Ersch tterungen k nnen Sch den am Ger t und den Festplatten verursachen Au ensignale Die Installation f r Au ensignale muss den Normen NEC 725 und NEC 800 CEC Vorschrift 16 224 und CEC Abschnitt 60 entsprechen insbesondere hinsichtlich Sicherheitsabst nden von Stromleitungen und Blitzableitern sowie berspannungsschutz Fest verkabelte Ger te Die Elektroinstallation des Geb udes muss mit einer leicht zug nglichen Unterbrechungsvorrichtung versehen werden Steckbare Ger te Bringen Sie die Steckdose in der N he des Ger ts an so dass sie leicht zug nglich ist Unterbrechung der Stromversorgung An Ger ten liegt Spannung an soba
30. ionstasten an der Frontseite Mit den Tasten an der Frontseite des UML 172 90 UML 192 90 bzw UML 202 90 k nnen Sie die erforderlichen OSD Einstellungen vornehmen Eine Beschreibung der Tasten an der Frontseite finden Sie in der nachfolgenden Abbildung I BOSCH Input Menu Y 14 gt 000000 000 Bild 5 1 Tasten an der Frontseite Nummer Taste Beschreibung 1 Input Auswahl des anzuzeigenden Signals 2 Men Auswahl des On Screen Displays OSD Anzeige am Bildschirm 3 A Bildlauf nach oben im OSD 4 vy F hrt die AutoSet Funktion aus Bildlauf nach unten im wenn ein VGA Eingang OSD angeschlossen ist um die Anzeige automatisch an den Grafikadapter anzupassen 5 lt Verkleinerung des Wertes Bildlauf nach links im OSD 6 gt Erh hung des Wertes Bildlauf nach rechts im OSD 7 IR Sensor Sensor f r die Fernbedienung LED Anzeige Eingeschaltet gr n Ausgeschaltet Standby rot 9 Netzschalter Monitor Netzschalter Ein Aus Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 30 de Navigation durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore 5 2 Navigation durch die OSD Men s Der UML172 90 UML 192 90 und UML 202 90 unterst tzen zwei 2 Betriebsarten Video und PC Die LCD Programmierung erfolgt ber die Men s und Untermen s des On Screen Displays OSD Anzeige am Bildschirm wobei der Bediener die jeweiligen Betri
31. istet ist und die Anweisungen des Herstellers eingehalten werden Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Badewanne Waschbecken Sp le Waschmaschine feuchter Keller Schwimmbecken usw in einer Au eninstallation oder an anderen feuchten Orten Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder N sse aus um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Stecken Sie keine Fremdk rper in die ffnungen des Ger ts da Sie so Teile mit hoher Spannung ber hren oder kurzschlie en k nnen was zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag f hren kann Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeit Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 2 de Sicherheit Hochleistungs LCD Monitore 10 ber dem Ger t Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie Vasen oder Tassen auf das Ger t Blitzeinschlag Sch tzen Sie das Ger t zus tzlich w hrend eines Gewitters oder bei Nichtverwendung ber einen l ngeren Zeitraum indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen So kann das Ger t nicht durch Blitzeinschlag oder berspannung besch digt werden Einstellung der Bedienelemente Stellen Sie nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Bedienelemente ein Durch falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann das Ger t besch digt werden Durch Verwendung vo
32. itor die Ausl sereingangs Videoquelle anzeigen 0 100 Sekunden soll Ausl seroption W hlen Sie den Typ des physikalischen N C Ausl sereingangs N here Informationen welche ffner Auswahl hier vorgenommen werden muss finden Sie n O im Handbuch der Alarmquelle Schlie er Hoch 2 5 V Gering lt 0 6 V Anzeigetyp W hlen Sie den Modus in dem der Monitor den PIP amp FULL Ausl sereingang darstellen soll Es sind folgende Bild im Bild und Varianten m glich VOLL 5 Anzeige des Ausl sereingangs an der Bild in VOLL Bild Position PIP und VOLL der aktuellen Videoeingangsquelle Hinweis Die Hauptvideoquelle muss die Ausl sereingangsquelle als PIP Option unterst tzen Siehe Abschnitt 5 6 Men Bild im Bild Seite 35 Umschaltung der Anzeige auf den Ausl sereingang als Vollbild VOLL Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 40 de Navigation durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore 5 7 2 Konfigurieren des automatischen Umschaltens Die Funktion Automatisches Umschalten erm glicht die Umschaltung der Monitoranzeige zwischen den ausgew hlten Videoeing ngen Automatisches Umschalten Automatisches Umschalten Aus Eingang Zeit 10 BE E jj ala Navig Eingang E Men Tabelle 5 8 Men Automatisches Umschalten Option Definition Auswahl Automatisches Aktivierung
33. l sermen die erforderlichen nderungen vor sodass die Einstellungen den folgenden Werten entsprechen BOSCH Aktiviert durch Ausl ser aktivieren Ein es Ausl sertyp Extern Ausl sereingang AV1 T Summer Ein Trigger Time 10 G R Ausl serzeit 77 Ausl seroption N O Display Type M C Anzeigetyp Navig Eu Eingang Men 8 Dr cken Sie die Men taste dreimal um das Men zu verlassen und zur Videoanzeige zur ckzukehren Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 28 de Installation des Monitors Hochleistungs LCD Monitore 4 8 Konfiguration f r einen oder mehrere Monitore Bild 4 7 Konfiguration bei einem einzelnen Monitor Nummer Beschreibung 1 Videokamera 2 VIDEO 2 AV2 IN 3 VIDEO 2 AV2 OUT 4 VCR o o o o o o 00 00 il e h 0 L Bild 4 8 Konfiguration bei mehreren Monitoren Nummer Beschreibung 1 Videokamera 2 VIDEO 2 AV2 IN 3 VIDEO 2 AV2 OUT F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 29 5 Navigation durch die Men s des Monitors 5 1 Navigat
34. ld das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird ist die Spannungszuf hrung zum Ger t vollkommen unterbrochen F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 9 Stromleitungen Die Kamera darf nicht in der N he von berlandleitungen Stromkreisen oder elektrischer Beleuchtung platziert werden bzw an Standorten an denen sie mit Stromleitungen Stromkreisen oder Beleuchtungsk rpern in Ber hrung kommen kann SELV Alle Ein und Ausg nge sind SELV Kreise Safety Extra Low Voltage SELV Kreise d rfen nur an andere SELV Kreise angeschlossen werden Da die ISDN Kreise wie TNV Kreise Telephone Network Voltage behandelt werden sollten Sie den SELV Kreis nicht an die TNV Kreise anschlie en Videoverlust Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht auszuschlie en Daher bernimmt Bosch Security Systems keine Haftung f r Sch den die aus verloren gegangenen Videodaten entstehen Zur Minimierung des Verlustrisikos von digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Einsatz mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten HINWEIS Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Ger t der Klasse A Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten kann St rstrahlungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer geeignet
35. lungen 36 5 7 1 Konfigurieren der Alarmrelaiseing nge 38 5 7 2 Konfigurieren des automatischen Umschaltens 40 6 Stromsparsystem 43 6 1 Leistungsaufnahme 43 6 2 LED Anzeige 43 7 Wartung 45 8 Fehlersuche 47 F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 1 1 Sicherheit 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf Beachten Sie alle Warnungen am Ger t und in der Betriebsanleitung bevor Sie das Ger t verwenden 1 Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Befolgen Sie s mtliche Anweisungen zum Ger t In der Regel reicht ein trockenes Tuch f r die Reinigung aus es kann jedoch auch ein feuchtes fusselfreies Tuch oder Fensterleder verwendet werden Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Reiniger in Spr hdosen W rmequellen Montieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizger ten fen oder anderen Anlagen einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen Bel ftung Sofern vorhanden dienen ffnungen im Geh use der Bel ftung um eine berhitzung zu verhindern und einen verl sslichen Betrieb des Ger ts sicherzustellen Verdecken Sie diese ffnungen nicht Installieren Sie das Ger t nur dann in einem Geh use wenn eine ordnungsgem e Bel ftung gew hrle
36. m Bild dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite des Monitors und dr cken Sie dann die Taste Nach links bzw Nach rechts um das Symbol Bild im Bild auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Nach oben bzw Nach unten um das Untermen Bild im Bild auszuw hlen PIP PIP Ein Ea Eingang AV1 Gr e D Bildlage T Tauschen l Ton w hlen Allgemein ul Navig Eingang g Men Tabelle 5 5 Men Bild im Bild Untermen Definition PIP Aktivierung der Bild im Bild Funktion PIP Eingang W hlen Sie die Videoeingangsquelle f r den PIP Bereich aus Die Auswahl ist von der Haupt Videoeingangsquelle abh ngig Analoge Videoquellen AV1 AV2 S Video k nnen im PIP Bereich nur digitale Videoeing nge Komponente HDMI DVI PC anzeigen Digitale Videoquellen k nnen im PIP Bereich nur analoge Videoeing nge anzeigen AV1 AV2 S Video Komponente HDMI DVI PC Komponente HDMI DVI PC AV1 AV2 S Video Gr e Erm glicht die Auswahl von 3 Bildgr en Vollbildschirm nebeneinander 4 3 nebeneinander und 4 3 Ecke 177 mm diagonal Bildlage Erm glicht die Auswahl von 4 Bildlagen unten rechts oben rechts unten links und oben links Tauschen Tausch des Hauptbilds mit dem PIP Bild im Bild im Bild Modus Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten wird die Auswahl ge ndert Ton w hlen W hlen Sie die Tonquelle der Haupt oder der PIP Eingangsquelle nur verf gbar wenn PIP aktiviert ist Bosch S
37. n Bedienelementen oder Einstellungen sowie Durchf hrung von Verfahren die nicht in der Betriebsanleitung angegeben sind kann es zum Austritt gef hrlicher Strahlung kommen berlastung berlasten Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht Dies kann zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren Schutz von Netzkabel und Stecker Achten Sie im Bereich von Steckdosen und am Ger teausgang darauf dass nicht auf Stecker und Kabel getreten werden kann oder diese durch Gegenst nde eingeklemmt werden F r Ger te die bei 230 VAC 50 Hz betrieben werden muss das Ein und Ausgangsnetzkabel den aktuellen Ausgaben der IEC Ver ffentlichung 227 bzw IEC Ver ffentlichung 245 entsprechen Unterbrechung der Stromversorgung An Ger ten mit oder ohne Netzschalter liegt Spannung an sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Netzschalter EIN AUS auf EIN steht Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird liegt an keinem Ger t mehr Spannung an F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 3 11 12 13 Stromquelle Das Ger t darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden Bevor Sie fortfahren sollten Sie berpr fen dass an dem Kabel das am Ger t angeschlossen werden soll kein Strom anliegt Schlagen Sie bei batteriebetriebenen Ger
38. nommen Helligkeit 60 Kontrast 70 Gering Folgende Werte werden bernommen Helligkeit 50 Kontrast 60 Farbton Auswahl der Farbtemperatur Zur Wahl stehen folgende Optionen Kalt 9300 K Normal 6500 K Warm 5000 K Ton aus Ein bzw Ausschalten des Tons Zur Wahl stehen die Optionen Ein und Aus Lautst rke Steuerung der Lautst rke der integrierten Lautsprecher im Bereich O bis 100 Gr e Auswahl des ARC Modus Zur Wahl stehen folgende Optionen 4 3 Panorama Zoom 1 Zoom 2 Breit DNR Videomodus Ein bzw Ausschalten der Rauschunterdr ckung Wenn Sie diese Funktion ausschalten reduziert dies die Videoqualit t geringf gig doch die Reaktionszeit des Monitors auf Bewegungen wird verbessert PC PC Modus Auswahl der automatischen bzw manuellen Einstellung des Desktopbildschirms Automatische Einstellung Automatische Synchronisation des Bildschirms mit dem Grafikadapter Manuell Zur Wahl stehen folgende Optionen Phase im Bereich O bis 100 Horiz Position im Bereich O bis 100 Vertikale Position im Bereich O bis 100 Frequenz im Bereich O bis 100 3D Kammifilter Aktivierung des 3D Kammfilters F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 35 5 6 Men Bild im Bild Zum Aufrufen des Men s Bild i
39. nstzentrale von Bosch Security Systems in Verbindung um R ckgabeautorisierung und Versandanweisungen einzuholen Europa Naher Osten Afrika Reparaturcenter Telefon 31 0 76 5721500 Fax 31 0 76 5721413 E Mail RMADesk STService nl bosch com Asien Reparaturcenter Telefon 65 63522776 Fax 65 63521776 E Mail rmahelpdesk sg bosch com Kundendienst Telefon 86 0 756 7633117 oder 86 0 756 7633121 Fax 86 0 756 7631710 E Mail customer service cn bosch com Garantie und weitere Informationen Wenn Sie allgemeine Fragen oder Fragen zur Garantie haben k nnen Sie sich an Ihren Bosch Security Systems Vertreter wenden oder unsere Website unter www boschsecurity com besuchen F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Auspacken de 13 2 2 1 Auspacken Gehen Sie beim Auspacken und bei der weiteren Handhabung dieses Ger ts mit Sorgfalt vor Falls ein Artikel beim Versand besch digt wurde benachrichtigen Sie bitte umgehend den Spediteur berpr fen Sie ob alle in der Teileliste unten aufgef hrten Elemente enthalten sind Sollten Teile offensichtlich fehlen benachrichtigen Sie bitte die zust ndige Bosch Security Systems Vertretung oder den Kundendienst Der Originalkarton ist die sicherste Verpackung zum Transport des Ger ts Sollte das Ger t zu Reparaturzwecken eingesendet werden m ssen ist daher f r den Transport unbedingt
40. onitors nicht abgedeckt sein Montage des Monitors Die UML 172 90 UML 192 90 und UML 202 90 Monitore k nnen als Desktop Ger te verwendet oder an einer Wand montiert bzw in ein Rack eingebaut werden Installation als Desktop Ger t Im Lieferumfang der Bosch Hochleistungs Monitore sind ein dreipoliges Netzkabel nach US Norm sowie ein dreipoliges Netzkabel f r Europa enthalten Das Netzkabel nach US Norm wird verwendet wenn die Netzspannung 120 VAC 60 Hz betr gt Das Netzkabel f r Europa ist f r eine Netzspannung von 230 VAC 50 Hz vorgesehen Die Anpassung an die verwendete Eingangsspannung erfolgt automatisch Der LCD Monitor kann auf den bequemsten Betrachtungswinkel eingestellt werden IL Minimalwinkel Maximalwinkel 25 122 mm 50 192 mm Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 22 de Installation des Monitors Hochleistungs LCD Monitore HINWEIS Der empfohlene Neigungswinkel der Halterung betr gt f r optimale Anzeigequalit t und Halteeigenschaften 25 bis 50 4 2 2 Wandmontage Die quadratisch angeordneten Montagel cher Mittenentfernung 100 mm sind mit der Bosch UMM LW 20B festen Wandhalterung oder UMM LW 30B neig und schwenkbaren Wandhalterung kompatibel Bild 4 1 Montage des Ger ts 4 3 Anschluss des Composite Video Signals an den Monitor An der hinteren seitlichen Abdeckung des Monitors befinden s
41. onshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 42 de Navigation durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Stromsparsystem de 43 6 Stromsparsystem Diese Monitore sind mit einem integrierten Stromsparsystem ausgestattet das die Monitore bei Empfang eines DPMS Signals Display Power Management Signaling von einer DPMS Videokarte in den Stromsparmodus schaltet DPMS konforme Videokarten unterst tzen dieses Signalsystem indem sie die bertragung eines Horizontal Vertikal oder Sync Signals einstellen Der Monitor identifiziert die drei Modi 3 des Signalsystems und schaltet dann in den entsprechenden Modus 6 1 Leistungsaufnahme Modus Leistungsaufnahme ON Ein 70W STANDBY 10 W SUSPEND Ruhe 10 W ACTIVE OFF Aktiv aus 10 W 6 2 LED Anzeige Die Stromsparfunktion des Monitors umfasst drei Phasen Modus LED Monitorbetrieb Farbe ON Ein Gr n Normalbetrieb STANDBY Rotes Der Bildschirm wird nach Inaktivit t SUSPEND Ruhe Blinklicht schwarz und einige oder alle ACTIVE OFF Monitorschaltkreise werden ausgeschaltet Aktiv aus UNSUPPORTED Gr n Normaler Betrieb doch auf dem Bildschirm MODE Nicht wird eine Fehlermeldung angezeigt unterst tzter Modus POWER OFF Aus Rot Nicht betriebsbereit Bosch
42. r die Masseklemme ordnungsgem geerdet ist Bevor die Erdungsverbindung ber den Schutzkontaktnetzstecker oder die Masseklemme getrennt wird m ssen die Eingangsanschl sse des Ger ts von allen Au eninstallationen getrennt werden Werden an dieses Ger t Au eninstallationen angeschlossen m ssen geeignete Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden wie z B eine sachgem e Erdung F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Sicherheit de 7 Nur f r in den USA erh ltliche Modelle Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSI NFPA No 70 enth lt Informationen zur ordnungsgem en Erdung der Halterung zur Koax Erdung an einem Entladeger t zum Durchmesser von Erdungsleitern zum Standort des Entladeger ts zur Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bez glich der Entladungselektroden HINWEIS Dieses Ger t ist nur zum Gebrauch in der ffentlichkeit vorgesehen US Format Recht ist die heimliche Aufzeichnung von Gespr chen streng verboten Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und BEE Eiektronikger te am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausm ll gesammelt und entsorgt werden m ssen In der Regel stehen getrennte S
43. ste Men erneut um das OSD zu schlie en Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 32 de Navigation durch die Men s des Monitors BOSCH Einstellung Helligkeit 50 ea Kontrast 50 Farbe 50 E Farbton 50 Sch rfe 20 Phase 3 Z Navig Eingang x Men Tabelle 5 1 Einstellung Men im Videomodus BOSCH Einstellung Helligkeit 50 ea Kontrast 50 E E sar Navig Eingang E Men Hochleistungs LCD Monitore Tabelle 5 2 Einstellung Men im PC Modus Untermen Definition Helligkeit Einstellung der Bildhelligkeit f r die Videoleistung im Bereich O bis 100 Kontrast Einstellung des Bildkontrasts f r die Videoleistung im Bereich O bis 100 Farbe Einstellung der Gesamtfarbs ttigung des Bildschirms im Bereich O bis 100 Farbton Einstellung des Farbtons des Bildschirms im Bereich O bis 100 Nur NTSC Sch rfe Einstellung der Bildsch rfe f r die Videoleistung im Bereich O bis 100 Phase nur Komponente F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 33 5 5 Men Bild Ton Zum Aufrufen des Men s Bild Ton dr cken Sie die Taste Men an der Frontseite des Monitors und dr cken Sie dann die Taste Nach links bzw Nach rechts um das Symbol f
44. vierung der Tastensperre F 01U 133 322 3 0 2009 05 Installationshandbuch Bosch Security Systems Inc Hochleistungs LCD Monitore Navigation durch die Men s des Monitors de 37 Ausl ser ffnen des Ausl sermen s zur Konfiguration der Reaktion des Monitors auf eingehende Alarme Siehe Abschnitt 5 7 1 Konfigurieren der Alarmrelaiseing nge Seite 38 Automatisches ffnet das Men Automatisches Umschalten und erm glicht die Umschalten Konfiguration der Monitorumschaltung zwischen den Videoeing ngen Siehe Abschnitt 5 7 2 Konfigurieren des automatischen Umschaltens Seite 40 Firmware Anzeige der Firmware Version des Monitors Version HINWEIS Wenn die Key Lock Funktion ber die Tasten an der Ger tevorderseite aktiviert wurde kann die Funktion mit der Fernbedienung oder den Tasten an der Vorderseite wieder deaktiviert werden Zur Deaktivierung der Tastensperre ber die Tasten an der Frontseite des Ger ts halten Sie die Tasten Input und Menu gedr ckt bis auf dem Bildschirm angezeigt wird dass die Tasten wieder entsperrt sind Bosch Security Systems Inc Installationshandbuch F 01U 133 322 3 0 2009 05 38 de Navigation durch die Men s des Monitors Hochleistungs LCD Monitore 5 71 Konfigurieren der Alarmrelaiseing nge Der Monitor erm glicht den Anschluss eines Alarmrelaiskabels eines Ger ts Kamera oder T r am Monitor und anschlie end die
Download Pdf Manuals
Related Search