Home

Owner's Manual

1. 35 4 WARTUNG DURCH DEN BENUTZER assansssnnnnsnrnrnrrrrrrrerrrnnn 40 5 BEDIENUNG UND LEISTUNG DER LUFT WASSER W RMEPUMPE 40 6 FEHLERSUCHE AAR ausw nu sauna na ran 42 1 DE 29 Hydroger t Bedienungsanleitung 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN A GEFAHR VERSUCHEN SIE NICHT DIESES GER T SELBST ZU MONTIEREN DIE MONTAGE DIESES GER TS MUSS VON EINEM ERFAHRENEN MONTEUR DURCHGEF HRT WERDEN VERSUCHEN SIE NICHT DIESES GER T SELBST ZU REPARIEREN DIESES GER T VERF GT BER KEINE KOMPONENTEN DIE SIE SELBST REPARIEREN K NNEN WENN SIE DIE ABDECKUNG FFNEN ODER ENTFERNEN SETZEN SIE SICH GEF HRLICHER STROMSPANNUNG AUS DURCH DAS AUSSCHALTEN DER STROMZUFUHR WIRD EIN M GLICHER STROMSCHLAG VERHINDERT N WARNUNG WARNHINWEISE ZUR MONTAGE e Bitten Sie unbedingt einen H ndler oder ein Fachgesch ft f r Elektroarbeiten die Luft Wasser W rmepumpe zu montieren e Die Luft Wasser W rmepumpe sollte von einem qualifizierten Monteur montiert werden Andernfalls kann es zu Problemen wie dem Auslaufen von Wasser einem Stromschlag Brand usw kommen Achten Sie darauf dass das Ger t ordnungsgem geerdet wird wenn Sie die Luft Wasser W rmepumpe montieren Schlie en Sie das Erdungskabel nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiter oder Telefon Erdungskabel an Falls die Luft Wasser W rmepumpe nicht ordnungsgem geerdet ist kann dies zu einem Stromschlag f hren Wenn es zum
2. WARNHINWEIS ZUM UMSTELLEN UND ZUR REPARATUR e Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu bewegen oder zu reparieren Da im Ger t hohe Stromspannungen vorliegen kann das Entfernen einer Abdeckung zu einem Stromschlag f hren Sollte es erforderlich sein dass die Luft Wasser W rmepumpe umgestellt wird wenden Sie sich immer an den H ndler oder einen qualifizierten Monteur e Falls die Luft Wasser W rmepumpe nicht ordnungsgem montiert ist kann dies zu einem Stromschlag oder Brand f hren e Wenden Sie sich an den H ndler wenn die Luft Wasser W rmepumpe repariert werden muss e Falls die Luft Wasser W rmepumpe nicht ordnungsgem repariert wird kann dies zu einem Stromschlag oder Brand f hren N VORSICHT Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kindern mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Wissen konzipiert au er sie werden von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist bei der Verwendung berwacht oder haben von dieser eine Einf hrung in die Verwendung des Ger ts erhalten SO TRENNEN SIE DAS GER T VON DER HAUPTSTROMZUFUHR Das Ger t muss ber einen Stromkreisunterbrecher oder Schalter dessen Kontakte einen Mindestabstand von 3 mm haben an die Hauptstromversorgung angeschlossen werden VOR SE EDE ZUR MONTAGE Achten Sie darauf die Luft Wasser W rmepumpe an eine dedizierte Stromversorgung mit de
3. Informationen erhalten Sie vom Montageunternehmen 32 5 DE Hydroger t Bedienungsanleitung E Anzeigedarstellung V Abb 2 02 fe N a e IK ZONE1 4 r HOT WATER 4 Lee E oe D UD AS DEI D El ap E sec Ca Ar ro TEST UNIT No E hnl DAY H mi DD ce Heizseite ZONE1 2 Hei wasser Seite 18 Anzeige Beschreibung 20 Anzeige Beschreibung Leuchtet wenn der Bodenheizer oder ZONEI Heizk rper angeschlossen ist wenn das System ber einen Bodenheizer oder Heizk rper verf gt HOT WATER Leuchtet wenn das Hei wasser Leuchtet di m Zuleitungssystem angeschlossen ist SUCER WENDE ZWEIG wenn das System ber eine JONE Temperatur gesteuert wird Hei wasser Zuleitung verf gt Abh ngig vom System leuchtet die Anzeige m glicherweise nicht auf Die Markierung ka leuchtet bei Betriebsmodi bei denen die Temperatur ge ndert werden soll Leuchtet w hrend des Heiz oder K hlbetriebes mittels der W rmepumpe A Leuchter wenn der Hei wasser Zulaufbetrieb von der W rmepumpe durchgef hrt wird Leuchtet wenn der elektrische Heizer im Inneren des Hydroger ts w hrend des Heizbetriebes aktiviert wird Leuchtet wenn der elektrische Hei wasserzylinder Heizer w hrend des Hei wasser Betriebes gespeist wird SES Leuchtet wenn Heizen ausgew hlt ist Leuchtet w h
4. tzen unterhalb des Au enger ts durch Wenn der Boden besch digt ist oder verf llt kann das Ger t umkippen was zu m glichen Verletzungen f hren kann berpr fen Sie regelm ig ob die Befestigungen des Ger ts unbesch digt sind Wenn die Befestigungen besch digt sind kann das Ger t fallen oder umkippen was zu m glichen Verletzungen f hren kann Wischen Sie das Ger t nicht mit Wasser ab Dies kann einen Stromschlag verursachen Verwenden Sie keinen Alkohol Benzin Verd nner Glasreiniger Putzmittel oder andere L sungsmittel zur Reinigung des Ger ts Andernfalls kann die Luft Wasser W rmepumpe darunter leiden oder besch digt werden Schalten Sie den Hauptschalter und den Stromunterbrecher unbedingt aus bevor Sie das Ger t reinigen Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und stellen Sie sich nicht darauf Andernfalls kann das Ger t herunterfallen oder umkippen was zu m glichen Verletzungen f hren kann Um eine optimale Leistung zu erzielen muss die Luft Wasser W rmepumpe innerhalb des in dieser Anleitung angegebenen Temperaturbereichs betrieben werden Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion Ger teversagen oder zum Austreten von Wasser aus dem Ger t kommen Entfernen Sie Schnee bevor er sich auf dem Au enger t ansammeln kann Angesammelter Schnee kann zu einer Fehlfunktion und zu Sch den f hren Stellen Sie keine anderen Elektroger te oder M bel unterhalb des Ger ts auf Wasser kann von dem Ger
5. wenn das Ger t aufgrund von Abwesenheit l ngere Zeit nicht verwendet wird e Wenn die Taste FROST PROTECTION w hrend des Heizens ZONE1 oder ZONE2 gedr ckt wird erscheint auf der Fernbedienung und die Temperaturanzeige wechselt auf F um Der Frostschutzbetrieb beginnt mit der eingestellten Minimalkapazit t Zielwassertemperatur 15 C Der Frostschutzmodus kann gestoppt werden indem entweder die End Tag und Zeiteinstellung mit den Funktionscodes vorgenommen wird oder indem die Taste FROST PROTECTION an der Fernbedienung erneut gedr ckt wird Diese Funktion hat Vorrang vor dem Nachtr ckstellungs Ruhebetrieb der separat eingestellt wird Erkundigen Sie sich beim Montageunternehmen nach der Einstellung f r die Mindestkapazit t e Heben Sie den Zeitplan Timer auf um den Frostschutzbetrieb zu starten Wenn der Frostschutzbetrieb mit dem eingeschalteten Zeitplan Timer ausgef hrt wird kann er w hrend des Betriebs stoppen Einstellen der End Tage und zeit f r den Frostschutzbetrieb Dr cken Sie die Taste FROST PROTECTION mindestens 4 Sekunden lang w hrend der Frostschutz Betrieb aktiviert ist amp wird auf der Fernbedienung angezeigt um zum Einstellungsmodus zu wechseln UNIT No IM II 1 1 lt C A Rae und e Der Einstellungsmodus wird auf der Fernbedienung angezeigt W hlen Sie die einzustellende Codezahl mit den Tasten TEMP aus und legen Sie die Start und Endzeit
6. 3N 50Hz Stromversorgung f r Hei wasser Zylinderheizelement 220 230V 50Hz optional Austritt Heizen C 20 55 Wassertemperatur K hlen C 10 25 Klasse 112 140 160 Hydroger t HWS 1403XWHM3 E HWS 1403XWHT6 E HWS 1403XWHD6 E HWS 1403XWHT9 E Kapazit t Ersatzheizer 3 0 6 0 9 0 f r Hilfsheizungen 220 230V 50Hz 380 400V 3N 50Hz 220 230V 3 50Hz 380 400V 3N 50Hz Stromversorgung f r Hei wasser Zylinderheizelement 220 230V 50Hz optional Austritt Heizen C 20 55 Wassertemperatur K hlen C 10 25 41 Hydroger t Bedienungsanleitung Hei wasserzylinder optional HWS 1501CSHMB UK HWS 2101CSHM3 UK HWS 3001CSHMB UK Stromversorgung 220 230V 50Hz Wassermenge Liter 150 210 300 Max Wassertemperatur C 75 Elektrischer Heizer kW 2 75 H he mm 1090 1474 2 040 Durchmesser mm 550 Material Edelstahl FEHLERSUCHE Wenn ein Problem auftritt wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den H ndler Problempr fung Aktion Auf der Fernbedienung wird nichts angezeigt e Pr fen Sie ob die Stromversorgung besteht e Ist der Stromunterbrecher eingeschaltet Die Zeitanzeige blinkt Datum Zeiteinstellung ist nicht eingestellt e Stellen Sie Datum und Zeit ein Auf der Fernbedienung wird ein Fehlercode angezeigt e Wenden Sie sich an das Montageunternehmen Der Raum wird nicht gek hlt oder geheizt Ist der Zeitpl
7. Auslaufen von Wasser kommt kann dies zu ernsthaften Sch den f hren Daher sollte das Hydroger t in einem Raum aufgestellt werden der ber wasserdichte Bodenbel ge und Ablaufsysteme verf gt Produkte und Teile die in Kombination mit diesem Produkt verwendet werden m ssen spezielle Produkte und Teile sein die den angegebenen Spezifikationen entsprechen Wenn nicht angegebene Produkte oder Teile verwendet werden kann dies zu einem Funktionsfehler Rauch Feuer oder einem Stromschlag f hren WARNHINWEISE ZUR BEDIENUNG Vermeiden Sie Verletzungen oder Sch den am Au enger t indem Sie niemals Finger oder Gegenst nde in den Luftaustritt oder die Luftzufuhr des Au enger ts stecken w hrend die Ventilatoren mit hoher Geschwindigkeit laufen Wenn Ihnen an der Luft Wasser W rmepumpe etwas ungew hnliches auff llt wie der Geruch nach etwas Verbranntem oder eine schwache Heizleistung schalten Sie sofort den Hauptschalter und den Stromkreisunterbrecher ber die Hauptstromversorgung aus um die Luft Wasser W rmepumpe anzuhalten und wenden Sie sich an den H ndler e Wenn Sie ein Problem beim Betrieb der Luft Wasser W rmepumpe vermuten sollte das Ger t nicht mehr verwendet werden da Funktionsfehler zu einer Besch digung des Ger ts einem Stromschlag Brand usw f hren k nnen e Versch tten Sie kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten ber dem Hydroger t Wenn das Ger t feucht ist kann es einen Stromschlag verursachen
8. Status des Betriebsplans 1 an einschlie lich Einstellungszeit eh Zeigt den Betriebsplanschritt an wenn das Programm STEP1 5 f r den Betriebsplan eingestellt ist a Leuchtet w hrend der Zeiteinstellung und der Betriebsplaneinstellung 21 Anzeige Beschreibung D Leuchtet w hrend die interne Pumpe Pumpe 1 oder die Erweiterungspumpe Pumpe 2 betrieben wird KS Leuchtet auf wenn der Hilfsboiler oder eine externe Zusatzheizung den W rmepumpenbetrieb unterst tzt Leuchtet wenn das Ger t in den Dateneingabemodus wechselt und erlischt wenn das Ger t den Dateneingabemodus verl sst Leuchtet wenn das Ger t in den Wartungsmodus wechselt und erlischt wenn das Ger t den Wartungsmodus verl sst Leuchtet wenn ein Fehler auftritt und erlischt wenn der Fehler behoben ist Leuchtet zwei Sekunden lang auf wenn die Einstellungen abgeschlossen sind 20 eN Leuchtet zwei Sekunden lang auf wenn die Einstellungen fehlgeschlagen sind 34 6 DE Hydroger t Bedienungsanleitung 3 SO WERDEN DIE FUNKTIONEN GENUTZT E Timer Einstellung Funktion auf der zweiten Fernbedienung nicht verf gbar Stellen Sie zuerst an der Fernbedienung die aktuelle Zeit ein Schritte zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Wochentags wenn Tag Zeit nicht eingestellt ist blinkt die Anzeige f r Zeit und Wochentag 1 Halten Sie die Taste TIME A oder Mm mindestens 4 Sekunden lan
9. cken Sie die Taste SET _ um die Start und Endzeit zu berpr fen Dr cken Sie die Taste TEST A um den Einstellungsmodus zu beenden Hei wasser Verst rkung Diese Funktion wird verwendet wenn der Hei wasser Zulaufbetrieb vor bergehend Priorit t hat Der Hei wasser Zulaufbetrieb wird mit Vorrang gegen ber den anderen Betriebsarten durchgef hrt wobei eine voreingestellte Zeit 60 Minuten oder eine voreingestellte Temperatur 75 C als Ziel vorgegeben sind Nutzen Sie diese Funktion wenn l ngere Zeit kein Hei wasser verwendet wird oder bevor gr ere Mengen Hei wasser verbraucht werden Wenn die Taste HOT WATER BOOST gedr ckt wird erscheint die Anzeige amp auf der Fernbedienung und der Hei wasser Verst rkungsbetrieb startet Wenn der eingestellte Zeitraum vor ber ist oder die Wassertemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat endet der Hei wasser Verst rkungsbetrieb automatisch 37 Hydroger t Bedienungsanleitung Die Einstellungen f r die bevorzugte Zeit und E Zeitplan Timer Temperatur k nnen in Werte in einem Bereich von 30 SE bis 180 Minuten und 40 bis 80 C ge ndert werden Deaktivieren mit der zweiten Fernbedienung Erkundigen Sie sich beim Montageunternehmen nach der Einstellungs nderung Die Betriebsarten k nnen in acht STEPS f r jeden Wochentag geplant werden Anti Bakterien Beispiel Diese Funktion f hrt einen Anti Bakterienbetrieb f r e Monta
10. mit den Tasten TIME Y 4 fest Code Nr 12 Endtage Standard 00 13 Endzeiten Standard 00 z B Code Nr 12 05 13 13 5 Tage 13 Stunden Dr cken Sie die Taste SET _ um die End Tage und Endzeit zu berpr fen Dr cken Sie die Taste TEST A um den Einstellungsmodus zu beenden Bedienungsanleitung Nachtr ckstellung Diese Funktion wird genutzt um w hrend bestimmter Zeiten Schlafzeiten usw nachts Heizenergie zu sparen e Wenn die Taste NIGHT w hrend des Heizens ZONE1 oder ZONE2 gedr ckt wird erscheint auf der Fernbedienung und der Nachtr ckstellungsbetrieb ist reserviert Die eingestellte Temperatur wird um 5 C zwischen der Start und Endzeit gesenkt e Um den Nachtr ckstellungsbetrieb zu stoppen dr cken Sie die Taste NIGHT erneut um die Markierung auf der Fernbedienung zu l schen Einstellen der Start und Endzeit f r den Nachtr ckstellungsbetrieb Dr cken Sie die Taste NIGHT mindestens 4 Sekunden lang w hrend der Nachtr ckstellungsmodus aktiviert ist 9 wird auf der Fernbedienung angezeigt um zum Einstellungsmodus zu wechseln Eau _ I Der SR N det D A4 C f Daa TBE J Der Einstellungsmodus wird auf der Fernbedienung angezeigt W hlen Sie die einzustellende Codezahl mit den Tasten TEMP v 4 aus und legen Sie die Start und Endzeit mit den Tasten TIME Y 4 fest Code Nr OE Startzeit Standard 22 OF Endzeit Standard 06 Dr
11. t tropfen was zu Rost Ger teversagen und Sachsch den f hren kann Verhindern Sie dass der Luftfluss um das Au enger t herum beeintr chtigt wird Platzieren Sie die Objekte so wie in den Montageraumanforderungen angegeben Bei einem behinderten Luftfluss kann sich die Leistung verschlechtern und es kann zu Sch den kommen berpr fen Sie ob Wasser austritt In Wohnh usern kann das austretende Wasser die unteren Etagen besch digen berpr fen Sie jeden Tag ob Wasser austritt Ber hren Sie die Wasserrohre K hlmittelrohre und die Rohrverbindungen nicht Diese k nnen sehr hei werden Trinken Sie kein Wasser das die Luft Wasser W rmepumpe produziert Nach einer l ngeren Verwendung kann Frischwasser aufgrund der Verschlechterung des Rohrmaterials usw durch das Hydroger t verschmutzt werden Wenn Frischwasser feste Stoffe enth lt verf rbt oder tr be ist oder riecht TRINKEN SIE ES NICHT K mmern Sie sich umgehend um eine Wartung des Ger ts Verwenden Sie Leitungswasser das den Standards f r Wasserqualit t entspricht Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird bitten Sie Ihren H ndler oder einen qualifizierten Fachbetrieb das Wasser aus dem Hydroger t abzulassen um zu verhindern dass sich die Wasserqualit t ndert Wenn Sie es wieder in Betrieb nehmen bitten Sie den H ndler oder einen qualifizierten Fachbetrieb das Ger t mit Wasser aufzuf llen und einen Testlauf durchzuf hren Bitten Sie den H ndl
12. ECT lt um So korrigieren Sie den Einstellungswert f r KA zu verschieben und w hlen Sie gt norwarer den automatischen Modus e ndern Sie die eingestellte Temperatur mit der Taste Dr cken Sie die Taste AUTO TEMP TEMP Cv CA mindestens 4 Sekunden lang um zum Anpassungsmodus f r die automatische Kurve zu wechseln e Der Einstellungsbildschirm f r den Funktionscode wird angezeigt Dr cken Sie die Taste TIME mer um eine Temperatur von 5 bis 5 C 1 J 2 le LILI OO MO TU WE TH FR SA SU In diesem Fall wird die Temperatur als 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 oder 5 angezeigt Nur die ZONE1 Temperatur wird angezeigt Wenn die Taste SET _ gedr ckt wird nachdem die Temperatur ge ndert wurde wird die eingestellte Temperatur registriert Wenn die Taste TEST A gedr ckt wird werden die registrierten Daten berpr ft Die Einheit verl sst den Funktionscode Einstellungsmodus und A erscheint in der Anzeige CG ZONE1 ZONE2 HOT WATER o Dr I N fin L Tu OQ Jedes Mal wenn die Taste AUTO TEMP gedr ckt wird ndert sich der Modus wie folgt Keine Anzeige be gt aufgehoben gt Auto w 8 DE 9 DE Hydroger t E Praktische Funktionen Frostschutz Diese Funktion f hrt einen Betrieb mit der Mindestkapazit t durch um zu verhindern dass die Rohre einfrieren
13. TEST D Wird f r den Testlauf oder die Wartung verwendet 9 Taste FROST PROTECTION Kontrolliert den Mindestbetrieb f r Zeiten der Nichtnutzung Ausgehen Abwesenheit usw f r ein Einfrieren zu verhindern 10 Taste NIGHT 9 Steuert den Nachtr ckstellungsbetrieb 11 Taste AUTO TEMP T A 14 6 17 12 5 8 9 11 13 ndert die eingestellte Temperatur Wechselt die Einstellungstemperatur automatisch entsprechend der Au entemperatur Wenn Sie diese Taste l nger dr cken wechselt der Modus zum Dateneingabemodus 12 Taste OPERATE MODE GE W hlt den Betriebsmodus ZONE1 2 Heizen oder K hlen 13 Taste ZONE 2 o Schaltet den Zonenbetrieb Etage Heizen Heizung Gebl sekonvektor ein aus 14 Taste ANTI BACTERIA d Erh ht regelm ig die Hei wasser Temperatur im Tank f r die Sterilisierung Wenn Sie diese Taste l nger dr cken wechselt der Modus zum Dateneingabemodus 15 Taste HOT WATER BOOST Verst rkt die Hei wasserbereitung wenn vor bergehend hohe Entnahmetemperaturen notwendig sind 16 Taste HOT WATER o Schaltet den Hei wasserbetrieb ein aus 17 Taste SELECT W hlt einen Betriebsmodus wenn die eingestellte Temperatur f r den jeweiligen Betriebsmodus ge ndert wird HINWEIS Einige Funktionen sind abh ngig von den verwendeten Systemspezifikationen nicht verf gbar
14. UN TOSHIBA ESTIA Leading Innovation gt gt gt AIR TO WATER HEAT PUMP HFC Owner s Manual Hydro Unit Model name HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E HWS 1403XWHM3 E HWS 1403XWHT6 E HWS 1403XWHD6 E HWS 1403XWHT9 E Owners Manual Hydro Unit Manuel du propri taire Unit hydro lectrique Bedienungsanleitung Hydroger t Bruksanvisning Hydroenhet Hydroger t Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r die TOSHIBA Luft Wasser W rmepumpe entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie das System verwenden Besorgen Sie sich in jedem Fall das Betriebsanleitung und das Installationshandbuch vom Hersteller oder H ndler Bitte an den Monteur oder H ndler e Erl utern Sie bitte ausf hrlich den Inhalt des Benutzerhandbuchs bevor Sie es an den Kunden bergeben VERWENDEN VON NEUEM K HLMITTEL Diese Luft Wasser W rmepumpe verwendet das neue K hlmittel HFC R410A anstelle des bisher blichen K hlmittels R22 um einer Zerst rung der Ozonschicht vorzubeugen Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ss EN ISO 7779 Inhalt 1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 30 2 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE 32 A SO WERDEN DIE FUNKTIONEN GENUTZT
15. anbetrieb eingestellt berpr fen Sie ob der Zeitplanbetrieb eingestellt ist Ist der Nachtr ckstellungsbetrieb eingestellt berpr fen Sie die Einstellung ber die Fernbedienung L uft die Luft Wasser W rmepumpe im automatischen Modus e Im automatischen Modus wird der Zielwert automatisch entsprechend der Temperatur des Au enger ts eingestellt Der automatische Modus kann angepasst werden Wenden Sie sich an das Montageunternehmen Es wird kein Hei wasser geliefert Ist der Hauptversorgungs Wasserhahn geschlossen e berpr fen Sie die Ventile e Verwenden Sie zu viel hei es Wasser Wenn das hei e Wasser die verwendete Lagerkapazit t bersteigt wird Wasser mit einer niedrigeren Temperatur als der eingestellten Hei wassertemperatur geliefert Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an das Montageunternehmen _42 14 DE
16. arkierung Y des angegebenen Wochentags sequentiell Wenn alle Wochentage blinken k nnen die Daten zu allen Wochentagen kopiert werden Dr cken Sie die Taste SET _ Wenn die Markierung Z 4 Sekunden lang auf der Fernbedienung erscheint ist die Einstellung abgeschlossen Hydroger t Bedienungsanleitung d WARTUNG DURCH DEN BENUTZER Eine regelm ige Wartung einmal pro Jahr ist bei diesem Produkt notwendig Wenden Sie sich an das Montageunternehmen Wenn ein Problem auftritt wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den H ndler 3 BEDIENUNG UND LEISTUNG DER LUFT WASSER WARMEPUMPE 3 Minuten Schutzfunktion Die 3 Minuten Schutzfunktion verhindert dass die Luft Wasser W rmepumpe 3 Minuten lang anl uft nachdem der Hauptschalter Stromunterbrecher zum Neustart der Luft Wasser W rmepumpe bet tigt wurde Stromausfall Wenn es w hrend des Betriebs zu einem Stromausfall kommt stoppt das Ger t vollst ndig e Um den Betrieb wieder aufzunehmen dr cken Sie die Taste ZONE1 2 HOT WATER auf der Fernbedienung Heizmerkmale Entfrostenbetrieb Wenn das Au enger t w hrend der Heiz oder beim Hei wasserzulaufbetrieb gefroren ist startet automatisch der Entfrostenvorgang f r ca 2 bis 10 Minuten um die Heizleistung beibehalten zu k nnen e W hrend des Entfrostenvorgangs wird das aufgetaute Wasser ber die Bodenplatte des Au enger ts abgelassen Heizkapazit t Im Heizbetrieb wird die Hitze von der Au enseite abs
17. er oder einen qualifizierten Fachbetrieb den Abscheider regelm ig zu reinigen Bitten Sie den H ndler oder einen qualifizierten Fachbetrieb die ordnungsgem e Funktion des Ablassventils zu pr fen Schlagen Sie nicht gegen das Manometer da es aus Glas besteht Es ist zerbrechlich 31 Hydroger t Bedienungsanleitung 2 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE SELECT Cu 17 E Tasten Y Abb 2 01 3 4 NIGHT SCHEDULE S TIME DAY STEP SET CL TEST FROSTPROTECTON AUTO TEMP ZONE 1 2 HOT WATER 16 HOT WATER BOOST ANTI BACTERIA 15 1 Taste TEMP o Ca f r jeden Betriebsmodus ZONE1 2 Hei wasser in 1 C Schritten 2 Taste SCHEDULE Legt die aktuelle Zeit und den Plan f r den Wochenbetrieb fest 3 Taste TIME La ndert die Zeit f r die aktuelle Zeiteinstellung und die Einstellung f r den Wochenbetriebsplan mit den Tasten W und A 4 Taste SET G berpr ft die eingegebene Einstellung f r die aktuelle Zeit und den Wochenbetriebsplan 5 Taste CL Q L scht die Einstellungen f r die aktuelle Zeit und den Wochenbetriebsplan Hebt den Tonalarm bei einem Systemfehler auf 6 Taste DAY Q Legt die Wochentage f r die aktuelle Zeiteinstellung und die Einstellung des Wochenbetriebsplans fest 7 Taste STEP Q Legt die Wechsel STEP Zahl an einem Tag f r den Wochenplan fest 8 Taste
18. g den Hei wassertank durch Heizen 45 C Heikwasser Wenn die Taste ANTI BACTERIA gedr ckt E Ra E wird erscheint die Anzeige auf der STEP2 07 00 ZONE E 50 C Hei wasser Fernbedienung und der Anti Bakterien Betrieb wird SEENEN 4 eizen deaktiviert reserviert STEP3 10 00 ZONE1 Hei wasser 45 C e Der Anti Bakterien Betrieb wird durchgef hrt um die STEPA 16 00 ZONEA Heizen 50 C Hei wasser voreingestellte Temperatur 75 C f r den nn eingestellten Zeitraum 30 Minuten beizubehalten STEP5 23 00 ZONEA Peren 40 C Hei wasser wenn die voreingestellte Startzeit 22 00 entsprechend dem voreingestellten Intervall 7 Tage eintritt Die Einstellungen des Intervalls der Startzeit und der Einhaltungszeitdauer f r die Temperatur k nnen STEP1 04 00 ZONE1 Heizen 45 C Hei wasser ge ndert werden aber erkundigen Sie sich beim ar Montageunternehmen nach der Einstellungs nderung Einstellen der Zeitplanfunktion Dr cken Sie die Taste SCHEDULE und danach die Taste SET _ innerhalb von f nf Sekunden w hrend die Markierung blinkt Die Markierung leuchtet danach best ndig und die Zeitplanfunktion l uft Dienstag bis Samstag Identisch mit Montag e Sonntag Aufheben der Zeitplanfunktion Dr cken Sie die Taste SCHEDULE und danach die Taste CL C innerhalb von f nf Sekunden w hrend die Markierung blinkt Die Markierung CO erlischt und die Zeitplanfunktion wird aufge
19. g des festgelegten Dr cken Sie die Taste SET _ um die Wochentags kopiert werden eingestellten Wochentage zu berpr fen Dr cken Sie die Taste SET C um den Wenn die Einstellung abgeschlossen ist Kopiermodus zu berpr fen leuchtet die Markierung V wieder e Legen Sie den Wochentag des Kopierziels mit der 2 Taste DAY _ fest Lagen aia STEP lest e Jedes Mal wenn die Taste DAY _ gedr ckt wird e W hlen Sie ber die Taste STEP _ den einzustellenden STEP und dr cken Sie dann die Taste SET _ um den ausgew hlten STEP zu berpr fen 12223 gt 45 gt 62 78 C L 1 3 1 bis 8 STEP Nummer des Betriebsprogramms eC Kopieren Legt den Betriebsmodus f r einen Tag 0 00 bis 23 59 gleichzeitig fest eL L schen L scht alle aktuellen Programmbetriebseinstellungen f r die gesamte Woche 3 Legen Sie die Startzeit fest Dr cken Sie die Taste TIME Y A um die Einstellungen zu berpr fen Wenn die voreingestellte Startzeit beibehalten wird wird die Startzeit angezeigt Wenn keine Startzeit eingestellt ist wird angezeigt 4 Legen Sie die Temperatur fest Stellen Sie die Temperatur f r ZONE1 oder ZONE mit der Taste SELECT und den Tasten TEMP Ce A ein e Dr cken Sie die Taste SELECT 4 D sodass die Markierung 4 f r die zu ndernde Zone leuchtet e Geben Sie die Einstellungstemperatur mit den Tasten TEMP vw A ein 39 blinkt die M
20. g gedr ckt um den Zeiteinstellungs Modus zu aktivieren Das Segment SETTING blinkt 2 Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit der Taste DAY ein Jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird verschiebt sich das Segment w zyklisch und zeigt auf MO gt TU SU gt MO 3 Stellen Sie die aktuelle Zeit mit den Tasten TIME A und Y ein e Wenn Sie die Tasten lang genug dr cken kann die aktuelle Zeit in 10 Minuten Schritten eingestellt werden 4 Dr cken Sie die Taste SET _ um die Einstellung zu berpr fen E Heiz oder K hlbetrieb Durchf hren des Heiz oder K hlbetriebs Dr cken Sie die Taste ZONE1 2 _ umden Heiz oder K hlbetrieb zu starten Die eingestellte Temperatur erscheint unter zone auf der Fernbedienung Wenn ZONE verf gbar ist erscheint die eingestellte Temperatur gleichzeitig unter ZONE2 e W hrend des W rmepumpenbetriebs oder w hrend der interne Heizer oder der Ersatzheizer gespeist werden wird f Ou angezeigt Dr cken Sie die Taste OPERATE MODE um den K hl oder Heizbetrieb zu auszuw hlen Jedes Mal wenn eine Taste gedr ckt wird wird abwechselnd zwischen Heizen O und ZE K hlen gewechselt e Um das Heizen oder K hlen anzuhalten dr cken Sie die Taste ZONE1 2 Die eingestellte Temperatur und di D erl schen und der Heiz oder K hlbetrieb stoppt Einstellen der Temperatur Dr cken Sie die Taste SELECTC dE
21. herweise der Sicherungsschutz aktiviert 40 12 DE Hydroger t Bedienungsanleitung E Allgemeine technische Daten Einphasen Modell Au enger t HWS 803H E HWS 1103H E HWS 1403H E Stromversorgung 220 230V 50Hz Typ INVERTER Funktion Heizen und K hlen Kapazit t kW 8 0 11 2 14 0 Heizen Eingang kW 1 82 2 35 3 11 COP 4 40 4 77 4 50 Kapazit t kW 6 0 10 0 11 0 K hlen Eingang kW 2 13 3 52 4 08 EER 2 82 2 84 2 70 K hlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 890x900x320 1 340x900x320 3 Phasen Modell mit Kabelheizer Au enger t HWS HWS HWS HWS HWS HWS 1103H8 E 1403H8 E 1603H8 E 1103H8R E 1403H8R E 1603H8R E Stromversorgung 380 400V 3N 50Hz Typ INVERTER Funktion Heizen und K hlen Kapazit t kW 11 2 14 0 16 0 11 2 14 0 16 0 Heizen Eingang kW 2 39 3 21 3 72 2 39 3 21 3 72 COP 4 69 4 36 4 30 4 69 4 36 4 30 Kapazit t kW 10 0 11 0 13 0 10 0 11 0 13 0 K hlen Eingang kW 3 52 4 08 4 80 3 52 4 08 4 80 EER 2 84 2 70 2 71 2 84 2 70 2 71 K hlmittel R410A Abmessungen HxBxT mm 1 340x900x320 Kabelheizer w 75 Klasse 80 Hydroger t HWS 803XWHM3 E HWS 803XWHT6 E HWS 803XWHD6 E HWS 803XWHT9 E Kapazit t Ersatzheizer 3 0 6 0 9 0 f r Hilfsheizungen 220 230V 50Hz 380 400V 3N 50Hz 220 230V 3 50Hz 380 400V
22. hoben Einstellen des Zeitplans Halten Sie die Taste SCHEDULE mindestens 4 Sekunden lang gedr ckt um den Zeitplan Einstellungsmodus zu aktivieren F hren Sie die folgenden Schritte durch um den Zeitplan einzustellen Erste Zeitplaneinstellung Vorgang 1 gt 22 3245 6 PD ZONE1 d ZONE2 in I 7 EX D Bau Es N 38 10 DE 11 DE Hydroger t Bedienungsanleitung e Bestehende Zeitplan Einstellung 5 Legen Sie den Betriebsmodus fest Vorgang 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 CON P1 Mo TU wi TH ER SA SU Eu TS RUN N 707 ZW 4a Be u u Step Li E Ee 1 Legen Sie den Wochentag fest e Jedes Mal wenn die Taste DAY gedr ckt wird blinkt die Markierung Y beim aktuellen Wochentag sequentiell in Intervallen von 1 Hz Legen Sie ber die Taste OPERATE MODE den Betriebsmodus Heizen oder K hlen fest Lille Lie l 6 berpr fen Sie die Einstellungen Dr cken Sie die Taste SET _ um die Einstellungen zu berpr fen Die Markierung __ leuchtet unter dem eingestellten Wochentag und die Markierung Koch erscheint 4 Sekunden lang in der Anzeige Dr cken Sie die Taste SCHEDULE um die Einstellungen abzuschlie en Schritten Kopieren von Daten e Wenn alle Tage gleichzeitig eingestellt werden Wenn w hrend der C Einstellung STEP ausgew hlt blinken alle Tage MO bis SU wird kann die Einstellun
23. orbiert und in den Raum geleitet Diese Art des Heizens wird als W rmepumpensystem bezeichnet Wenn die Au entemperatur zu niedrig ist wird empfohlen ein weiteres Heizger t in Kombination mit der Luft Wasser W rmepumpe zu nutzen Vorsicht bei Schneefall und Gefrieren am Au enger t e In verschneiten Gebieten sind die Luftzufuhr und der Luftaustritt des Au enger ts h ufig mit Schnee bedeckt oder frieren zu Wenn Schnee am Au enger t oder ein eingefrorenes Au enger t nicht behoben werden kann es zu einem Ger teversagen oder einer schlechten Heizleistung kommen In kalten Bereichen sollten Sie auf den Ablaufschlauch achten damit dieser Wasser problemlos ableitet ohne dass Wasser im Inneren verbleibt das gefrieren kann Wenn Wasser im Ablaufschlauch oder im Inneren des Au enger ts einfriert kann dies zu einem Ger teversagen oder schlechter Heizleistung f hren Luft Wasser W rmepumpen Betriebsbedingungen F r eine gute Leistung sollte die Luft Wasser W rmepumpe unter den folgenden Temperaturbedingungen betrieben werden Au entemperatur 10 C bis 43 C K hlbetrieb Raumtemperatur 18 C bis 32 C Trockenventiltemp Au entemperatur 20 C bis 43 C Hei wasser Raumtemperatur 5 C bis 32 C Au entemperatur 20 C bis 25 C Heizbetrieb Raumtemperatur 5 C bis 32 C Wenn die Luft Wasser W rmepumpe au erhalb der oben aufgef hrten Bedingungen verwendet wird wird m glic
24. r Nennspannung anzuschlie en Andernfalls kann das Ger t versagen oder einen Brand verursachen e Montieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem das Risiko besteht dass entflammbares Gas austritt Die Ansammlung von entflammbarem Gas im Bereich des Ger ts kann zu einem Brand f hren 30 2 DE 3 DE Hydroger t Bedienungsanleitung Meuse dee ZUR BEDIENUNG Um eine zufriedenstellende Leistung sicherzustellen lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie das Luft Wasser W rmepumpensystem verwenden Stellen Sie die Luft Wasser W rmepumpe nicht in R umen mit einem Sonderzweck auf wie auf einem Schiff oder in irgendeinem Fahrzeug Andernfalls kann sich dies negativ auf die Leistung des Ger ts auswirken Wenn die Luft Wasser W rmepumpe zusammen mit einem Verbrennungsger t am gleichen Ort betrieben wird achten Sie besonders auf die Bel ftung und lassen Sie Frischluft in den Raum Eine schlechte Bel ftung kann zu einer Sauerstoffunterversorgung f hren Wenn die Luft Wasser W rmepumpe in einem geschlossenen Raum verwendet wird achten Sie besonders auf die Bel ftung des Raums Eine schlechte Bel ftung kann zu einer Sauerstoffunterversorgung f hren Stellen Sie keinen Beh lter mit Wasser wie eine Vase auf das Ger t Falls Wasser in das Ger t gelangt kann dies zu einem Stromschlag f hren da sich die elektrische Isolierung verschlechtert F hren Sie regelm ig eine Pr fung der Betonst
25. rend des Hei wasser Zulaufbetriebes Leuchtet wenn K hlen ausgew hlt ist Leuchtet w hrend die Hei wasser Verst rkung aktiviert ist x4 Leuchtet wenn die Taste FROST PROTECTION gedr ckt wird und erlischt wenn die Taste erneut gedr ckt wird 298 Leuchtet wenn die Taste ANTI BACTERIA gedr ckt wird und erlischt wenn die Taste erneut gedr ckt wird N Leuchtet wenn der automatische Val Betrieb ausgew hlt ist Zeigt die f r Heizen K hlen eingestellte Temperatur an DE Heizen 20 bis 55 C werkseitige op au Einstellung Auto K hlen 10 bis sa Zeigt die eingestellte Temperatur f r EL wenn der automatische an ee ausgew hlt er Se 75 C werkseitige Einstellung Wenn die Raumtemperatursteuerung mit der optionalen zweiten Fernbedienung gew hlt ist zeigt sie die Raumtemperatur an C Leuchtet wenn die eingestellte Temperatur oder die Wassertemperatur des Sensors mit der 7 Segment Anzeige angezeigt wird Fragen Sie Ihren Installationstechniker nach der Temperatursteuerungseinstellung 33 Hydroger t Bedienungsanleitung 19 Anzeige Beschreibung Kanal Uhr Zeigt die aktuelle Zeit an AM oder PM 10 TU Zeigt die Wochentage an Sonntag bis Samstag Leuchtet wenn die Taste NIGHT gedr ckt wird und erlischt wenn die Taste erneut gedr ckt wird Leuchtet wenn der Nacht Ruhebetrieb eingestellt ist P1 Zeigt den
26. um gt lt zu verschieben und w hlen Sie gt zone a oder D_Zone2 4 ndern Sie die eingestellte Temperatur mit der Taste TEMP Cv a Die ZONE2 Einstellungstemperatur muss der ZONE 1 Einstellungstemperatur entsprechen oder niedriger sein e N HOT WATER A ZONE IC ZONE UD IT falc Ac MO TU WE TH FR SA SU 12 0 TUI DQO By Wenn die Raumtemperatursteuerung mit der optionalen zweiten Fernbedienung gew hlt ist ist die eingestellte Temperatur die eingestellte Raumtemperatur 35 Hydroger t Bedienungsanleitung Durchf hren des automatischen E Hei wasser Modusbetriebs e Die Einstellungstemperatur kann automatisch entsprechend der Au entemperatur eingestellt Durchf hren des Hei wasser werden Zulaufbetriebs Dr cken Sie die Taste AUTO TEMP _ Dr cken Sie die Taste HOT WATER um Die Temperaturanzeige wechselt zu A und die den Hei wasser Zulaufbetrieb zu starten Wassertemperatur wird automatisch entsprechend der Au entemperatur eingestellt Die eingestellte Temperatur erscheint unter C orwarer auf der Fernbedienung und leuchtet EES S ZONE TA F ZONE2 HOrWareR W hrend des W rmepumpenbetriebs oder w hrend Q 8 8 der interne Heizer gespeist werden wird A oder Ou angezeigt I k ZT LL DO d Einstellen der Temperatur BF N Dr cken Sie die Taste SEL

Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents