Home

AXIS A1001 Network Door Controller

Contents

1. Japan CORBII 77 AB RTE CT CORE it SRE C AT2CL EMELTU S i CORRENTI LUI a SERIO EL TRRTNSC SER ECEE PHVES WR zi io TELOR I RL ALTRE AMIE IFR Y DY Former ILTEHLTSTELN El wc HLT CHE EL Safety This product complies with IEC EN 60950 1 Safety of Information Technology Equipment If its connecting cables are routed outdoors the product shall be grounded either through a shielded network cable STP or other appropriate method The power supply used with this product shall fulfill the requirements for Safety Extra Low Voltage SELV and Limited Power Source LPS according to IEC EN UL 60950 1 Disposal and Recycling When this product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal In accordance with local legislation penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste Europe mm This symbol means that the product shall not be disposed of together with household or commercial waste Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE is applicable in the European Union member states To prevent potential harm to human health and the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recy
2. Seite 106 Funktion Kontakt Hinweise Technische Daten 0 V DC 1 0 VDC Gleichstro 2 Zur Stromversorgung von 12 V DC mausgang Zusatzger ten Max Stromst rke Hinweis Dieser Kontakt kann nur fir 300 mA den Stromausgang verwendet werden Konfigurier 3 6 Digitaleingang Zum Aktivieren mit O bis max 40 V DC bar Ein oder Kontakt 1 verbinden zum Deaktivieren Ausgang nicht anschlieBen Digitalausgang Zum Aktivieren mit O bis max 40 V DC Kontakt 1 verbinden zum Deaktivieren Open Drain 100 mA nicht anschlieBen Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz vor Spannungsspitzen eine Diode zwischengeschaltet werden Wichtig Die empfohlene maximale Kabell nge betr gt 30 m Wichtig Bei den Ausgangsstromkreisen in diesem Abschnitt handelt es sich um Ger te der Klasse 2 mit begrenzter Leistung 100 AXIS A1001 Network Door Controller T ranschluss Zwei 4 polige Anschlussbl cke f r T r berwachungsger te Digitaleingang Alle T reingangskontakte k nnen berwacht werden Bei Unterbrechung 1234 der Verbindung wird ein Alarm ausgel st Bringen Sie zur Verwendung Uberwachter Eing nge Abschlusswiderst nde an Beachten Sie das Anschlussschaltbild f r berwachte Eing nge Siehe Seite 706 Funktion Kontakt Hinweise Technische Daten OVDC 1 3 0 V DC Eingang 2 4
3. Configura 3 4 Ingresso digitale collegare al pin 1 per Da O a max 40 V CC bile ingresso attivare oppure lasciare isolato o uscita scollegato per disattivare Uscita digitale collegare al pin 1 per Da 0 a max 40 V CC attivare oppure lasciare isolato open drain 100 mA scollegato per disattivare Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un rel esterno necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Importante La lunghezza cavo massima consigliata di 30 m Importante circuiti di uscita in questa sezione sono di Classe 2 con potenza limitata Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin per ingresso alimentazione CC Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a lt 5 A 12 Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 ovcc Ingresso CC 2 Per l alimentazione del controller 10 30 V CC max 26 W quando non si usa Power over Ethernet Nota questo pin pu essere usato solo come ingresso alimentazione Carico massimo in uscita 14 W Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 Supporta Power over Ethernet PoE Usare cavi di Categoria 5e o superiore 142 AXIS A1001 Network Door Controller Funzione Speci
4. 3 W hlen Sie im angezeigten Dateibrowser die Hardware Konfigurationsdatei json auf dem Computer aus 4 Klicken Sie auf OK Installieren der Hardware So installieren Sie die Hardware 120 1 2 AXIS A1001 Network Door Controller L sen Sie ggf die Schraube f r die Abdeckung setzen Sie einen Schlitzschraubendreher in den Schlitz zum Entfernen der Abdeckung ein und entfernen Sie die Abdeckung Verbinden Sie das Axis Produkt mit dem Netzwerk und warten Sie bis die Netzwerkverbindung hergestellt und das Produkt gestartet wurde Wenn das Produkt nicht per Power over Ethernet versorgt wird und stattdessen Ethernet sowie eine externe Stromquelle verwendet werden muss das Produkt auBerdem an eine mit den Anforderungen fiir Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS angeschlossen werden Weitere Informationen zum Netzanschluss Gleichstromeingang finden Sie unter Technische Daten auf Seite 96 Erstellen einer neuen Hardwarekonfiguration So erstellen Sie eine komplett neue Hardwarekonfiguration Beachten Greifen Sie auf das Produkt zu Siehe Seite 114 Rufen Sie Setup gt Hardware Configuration Setup gt Hardwarekonfiguration auf und klicken Sie auf Start new hardware configuration Neue Hardwarekonfiguration starten Die Option Hardware Configuration Hardwarekonfiguration im Benachrichtigungs bereich der Ubersichtsseite ist verf gbar wenn die Hardware des Produkt
5. F gen Sie eine Kabelschleife ein um zuk nftige Wartungsarbeiten zu erleichtern um berm ige Zugkraft an Kabeln und Steckverbindungen zu verhindern und um Sch den an der Aderisolierung zu vermeiden Stellen Sie sicher dass Kabel und Dr hte ordnungsgem gest tzt und gesichert werden Verwenden Sie die mitgelieferten Kabelbinder Um die Stromkreise vor elektrostatischer Entladung ESD zu sch tzen ist beim Anschlie en von Dr hten an das Produkt ein ESD Schutz zu verwenden Legen Sie das Netzwerkkabel um die Kabelf hrung und schlie en Sie es an den entsprechenden Anschluss an Sichern Sie das Netzwerkkabel mit einem der beiliegenden Kabelbinder an der Kabelf hrung 110 AXIS A1001 Network Door Controller I 9 N f N Q 2 1 Kabelbinder 2 Netzwerkkabel 3 Manteln Sie die Kabel und Dr hte je nach Bedarf mit einem Crimpzange ab Verbinden Sie die Dr hte zwischen dem T r Controller und den Schlossern T ren sowie anderen Ger ten Weitere Informationen zu Anschl ssen und deren Spezifikationen finden Sie auf Seite 94 und Seite 98 e Stellen Sie sicher dass alle Dr hte ordnungsgem angeschlossen sind Eine fehlerhafte Verdrahtung kann das Produkt besch digen e Stellen Sie sicher dass Sie Dr hte verwenden die die Anforderungen erf llen Weitere Informationen finden Sie unter Aderquerschnitt auf Seite 98 sowie f r UL Konform
6. Para ello debe desconectar la alimentaci n y volver a conectarla 5 Cierre el simbolo del sistema cuando el producto responda con Reply from 192 168 0 125 o similar 6 Abra un navegador y escriba http lt direcci n IP gt en el campo Ubicaci n Direcci n Nota e Para abrir el simbolo del sistema en Windows acceda al men Start menu Inicio y escriba cmd en el campo Run Search Ejecutar Buscar e Para usar el comando ARP en Windows 8 Windows 7 Windows Vista haga clic con el bot n secundario en el icono del simbolo del sistema y seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador e Para abrir el simbolo del sistema en Mac OS X abra la Terminal utility utilidad Terminal desde Application gt Utilities Aplicaci n gt Utilidades Definici n de la contrase a de root Para acceder al producto de Axis debe definir la contrase a para el usuario administrador predeterminado root Esta acci n se lleva a cabo en el cuadro de di logo Configure Root Password Configurar contrase a de root que se abre cuando se accede al producto por primera vez Para evitar escuchas legales en la red la contrase a de root se puede definir mediante una conexi n HTTPS cifrada que requiere un certificado HTTPS HTTPS protocolo de transferencia de hipertexto sobre SSL es un protocolo que se usa para cifrar el tr fico entre los navegadores web y los servidores El certificado HTTPS garantiza un intercambio cifrado de in
7. la direcci n IP 192 168 0 90 95 como predeterminada 195 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller M todos recomendados en Windows Se recomienda utilizar AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como m todos para encontrar productos Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargarse desde www axis com techsup Utilidad AXIS IP Utility pequefias instalaciones La utilidad AXIS IP Utility localiza y muestra automaticamente los productos de Axis de su red La aplicaci n puede utilizarse tambi n para asignar manualmente direcciones IP est ticas Tenga en cuenta que el ordenador donde est instalada la utilidad AXIS IP Utility debe estar en el mismo segmento de red subred fisica que el producto de Axis Detecci n autom tica 1 Aseg rese de que el producto de Axis est conectado a la red y encendido Inicie la utilidad AXIS IP Utility Cuando el producto de Axis aparezca en la ventana haga doble clic para abrir sus p ginas web 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar la contrase a consulte p gina 199 Asignaci n de la direcci n IP manualmente opcional 1 Adquiera una direcci n IP disponible en el mismo segmento de red que su equipo Seleccione el producto de Axis en la lista Haga clic en Assign new IP address to selected device Asignar nueva direcci n IP al dispositivo seleccionado y escriba la direcci n IP Haga clic
8. All methods are enabled by default and all can be disabled e AVHS Service Connection all operating systems To connect to an AVHS service refer to the service provider s Installation guide For information and help in finding a local AVHS Service Provider go to www axis com hosting e UPnP Windows When enabled on your computer the Axis network product is automatically detected and added to Network My Network Places e Bonjour Mac OS X 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bonjour bookmark in your browser for example Safari and click on the link to access the web pages e AXIS Dynamic DNS Service all operating systems A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your Axis network product Requires an Internet connection without an HTTP proxy For more information see www axiscam net 37 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller ARP Ping all operating systems See Assign IP Address Using ARP Ping The command must be issued within 2 minutes of connecting power DHCP server all operating systems To view the admin pages for the network DHCP server see the server s user documentation Assign IP Address Using ARP Ping The product s IP address can be assigned using ARP Ping The command must be issued within 2 minutes of connecting power 1 Note Acquire a free static IP address on the same network segment as the computer Locat
9. Collegare i dispositivi in base allo schema dei pin hardware generato tramite la configurazione dell hardware Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell hardware e lo schema dei pin hardware consultare Configurazione dell hardware alla pagina 159 Connettore ausiliario OVCC Uscita CC 3 3 Vmax 100 mA I O configurato come ingresso I O configurato come uscita BERN 145 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Ingressi supervisionati 22 KQ 4 7 KQ Per utilizzare ingressi supervisionati installare resistori terminali Ci vale per tutti gli ingressi supervisionati Per informazioni sulle limitazioni e gli aggiornamenti consultare le note di rilascio del prodotto i Ingresso ii OVCC Installazione dell hardware AATTENZIONE Non montare mai il prodotto Axis mentre viene alimentato Collegare l alimentazione sempre al termine dell installazione AWISO Per proteggere i circuiti dalle scariche elettrostatiche ESD utilizzare appropriate protezioni ESD per maneggiare il prodotto quando componenti e contatti sono esposti Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di installare il prodotto e Per configurare l hardware consultare pagina 159 e Per montare il prodotto a parete metodo consigliato o a soffitto consultare pagina 147 e Per montare il prodotto su una guida DIN consultare pagina 148 e Per collegare i cavi consultare pagina 149 Considerazioni di sistema Il disp
10. Wichtig Bei den Ausgangsstromkreisen in diesem Abschnitt handelt es sich um Ger te der Klasse 2 mit begrenzter Leistung Stromanschluss 2 poliger Anschlussblock fir die Gleichstromversorgung Verwenden Sie eine mit den Anforderungen f r Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf lt 5 A begrenzten Nennausgangsstrom Funktion Kontakt Hinweise Technische Daten OVDC 1 0 V DC Gleich 2 Stromversorgung des Controllers ohne 10 30 V DC max 26 W stromeingang Power over Ethernet Max Last an Hinweis Dieser Kontakt kann nur fiir Ausg ngen 14 W den Stromeingang verwendet werden Netzwerkanschluss RJ45 Ethernetanschluss Unterstiitzt Power over Ethernet PoE Verwenden Sie Kabel der Kategorie 5e oder h her 102 AXIS A1001 Network Door Controller Funktion Technische Daten Stromversorgung und Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 Ethernet 44 bis 57 V DC Max Last an Ausg ngen 7 5 W Stromanschluss Schloss 4 poliger Anschlussblock f r ein oder zwei Schl sser SG Gleichstromausgang Dieser Anschluss kann auch zur Stromversorgung externer Ger te verwendet werden NI 1234 SchlieBen Sie Schl sser und andere Ger te gem B dem w hrend der Hardwarekonfiguration erstellten Pin Chart an F
11. conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS dont la puissance de sortie nominale est limit e a lt 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limit a 5 A Pour les caract ristiques consultez page 62 Connecteur r seau Connecteur Ethernet RJ45 Prend en charge l alimentation par Ethernet PoE Pour les caract ristiques consultez page 62 55 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Sorties d alimentation Connecteur du verrou d alimentation Bloc terminal 4 broches pour brancher un ou deux verrous Le connecteur de verrou peut galement tre utilis pour alimenter des p riph riques externes Pour les caract ristiques consultez page 63 Connecteur d alimentation et du relais Bloc terminal 6 broches pour brancher l alimentation et le relais du contr leur de porte des p riph riques externes comme des verrous et des capteurs Pour les caract ristiques consultez page 63 Boutons et autres mat riels Bloc de connexion de l alarme de d t rioration Deux blocs de connexion permettant de d brancher les alarmes de d t rioration avant et arri re Pour les caract ristiques consultez page 64 Bouton de commande Le bouton de commande permet de r aliser les op rations suivantes e Re initialisation du produit aux param tres d usine par d faut Cf page 82 e Connexion au service du Syst me d h bergement vid o AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS Pour
12. e Kabelbinder 4x e Schraube f r Abdeckung e 6 poliger Anschlussstecker 5x eingesteckt Leser E A blau Leser E A rot Leser Daten wei Leser Daten gelb Strom und Relais orange e 4 poliger Anschlussstecker 5x eingesteckt Audio weiB Zusatzanschluss gelb T r Eingang blau T r Eingang rot Stromversorgung Verriegelung orange e 2 poliger Anschlussstecker eingesteckt Stromversorgung schwarz 89 HISLNIA AXIS A1001 Network Door Controller e Gedruckte Dokumente AXIS A1001 Installationsanleitung Kurzanleitung Zus tzliche Etiketten mit der Seriennummer 2x AVHS Authentifizierungsschlissel Empfohlene Werkzeuge e Bohrmaschine fiir Wand oder Deckenmontage e Schraubendreher f r Wand oder Deckenmontage e Schlitzschraubendreher zum ffnen der Abdeckung e Torx Schraubendreher T10 zum Festziehen der Abdeckungsschraube e Abisoliergerat 90 AXIS A1001 Network Door Controller Ubersicht ber die Hardware Vorder und Riickseite Abdeckung Schraube f r Abdeckung Schlitz zum Entfernen der Abdeckung Grundplatte DIN Halterung obere Manipulationsalarmschalter R ckseite DIN Halterung untere Bestellnummer P N und Seriennummer S N ANADAA WHS 91 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller E A Schnittstelle 1 Leser Daten Anschluss READER DATA 1 10 Leser Daten Anschlu
13. including the IP address to the factory default values Note The installation and management software tools are available from the support pages on www axis com techsup To reset the product to the factory default settings 1 Disconnect power from the product 41 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller 2 Press and hold the control button and reconnect power See Hardware Overview on page 13 Keep the control button pressed for 25 seconds until the status LED indicator turns amber for the second time Release the control button The process is complete when the status LED indicator turns green The product has been reset to the factory default settings If no DHCP server is available on the network the default IP address is 192 168 0 90 Using the installation and management software tools assign an IP address set the password and access the product It is also possible to reset parameters to factory default via the web interface Go to Setup gt Additional Controller Configuration gt Setup gt System Options gt Maintenance Maintenance Instructions To keep the access control system running smoothly Axis recommends regular maintenance of the access control system including door controllers and connected devices Do maintenance at least once a year The suggested maintenance procedure includes but is not limited to the following steps Make sure all the connections between the door controller and th
14. le produit Axis peut acc der jusqu 8 dispositifs sans fil Aperio en ligne Note e Les produits Assa Aperio ne sont pas vendus ni distribu s par Axis Communications Pour obtenir une assistance et une formation portant sur les syst mes sans fil Assa Aperio contactez votre revendeur Assa Abloy e Le produit Axis est consid r comme un produit autonome et n a pas besoin d tre connect en permanence un ordinateur pour fonctionner correctement L utilisation d un ordinateur connect est r serv la programmation au t l chargement et un contr le suppl mentaire uniquement Fixation murale et au plafond Si vous installez le contr leur de porte sur un mur veillez ce que la d coupe destin e aux c ble soit orient e vers le bas 1 Si vous utilisez une bo te de jonction installez la avant d installer le contr leur de porte r seau Pour garantir une conformit UL la bo te de jonction doit tre homologu e UL 2 Si n cessaire retirez la vis du couvercle ins rez un tournevis fente dans la fente permettant le retrait du couvercle et retirez ce dernier Cf Aper u du mat riel page 51 3 Marquez les orifices de vis dans le plafond mur en utilisant la base comme gabarit Percez les orifice pour les vis si n cessaire 5 Installez la base sur le mur ou au plafond Assurez vous que les vis et les chevilles sont adapt es au mat riau bois m tal placopl tre pierre 67 SIVONVYI AXIS
15. rioration avant Note Les alarmes de d tection avant et arri re sont raccord es par d faut Le d clenchement de l ouverture du bo tier peut tre configur pour ex cuter une action si le contr leur de porte est ouvert ou si le contr leur de porte est retir du mur ou du plafond Pour plus d informations sur la configuration des alarmes et des v nements reportez vous au manuel de l utilisateur 64 AXIS A1001 Network Door Controller Sch mas de connexion Raccordez les p riph riques conform ment au sch ma des broches g n r via la configuration mat rielle Pour plus d informations sur la configuration mat rielle et le sch ma des broches reportez vous a Configurer le mat riel page 80 Connecteur auxiliaire OVCC Sortie CC 3 3 V max 100 mA Entr e sortie configur e comme entr e Entr e sortie configur e comme sortie BEN 65 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Entr es supervis es 22 kO 4 7 KQ Pour utiliser des entr es supervis es installez des r sistances de fin de ligne Cela s applique toutes les entr es supervis es Pour plus d informations sur les limites et mises jour consultez les notes de version du produit i Entr e ii OVCC Installation du mat riel AATTENTION N installez jamais le produit Axis lorsque le produit est sous tension Mettez sous tension une fois l installation termin e Pour prot ger les circuits contre
16. subnet as the Axis product Automatic Discovery 1 Check that the Axis product is connected to the network and has powered up 2 Start AXIS IP Utility 3 When the Axis product appears in the window double click to open its web pages 4 For information about how to set the password see page 39 Assign the IP Address Manually optional Acquire an available IP address on the same network segment as your computer Select the Axis product in the list Click Assign new IP address to selected device 18 and enter the IP address Click Assign and continue according to the instructions When the Axis product appears in the window double click to open its web pages Oe NS For information about how to set the password see page 39 AXIS Camera Management Large Installations AXIS Camera Management is a powerful installation and management tool for Axis network products The tool can automatically search the network for devices assign IP addresses set passwords show connection status manage firmware upgrades and configure product parameters It can perform batch operations on multiple products at once Automatic Discovery 1 Check that the Axis product is connected to the network and has powered up 2 Start AXIS Camera Management 3 Connect to a server 36 AXIS A1001 Network Door Controller To connect to a server on the network select Remote server and select a server from the drop down list or enter the IP or DN
17. 179 Conectores de E S del lector Dos bloques de terminales de 6 pines para entrada y salida del lector Adem s del punto de 174 AXIS A1001 Network Door Controller referencia de 0 V CC y la alimentaci n salida de CC el conector de E S del lector ofrece la interfaz para e Entrada digital para conectar por ejemplo alarmas antimanipulaci n del lector e Salida digital para conectar por ejemplo avisadores y LED del lector Para conocer las especificaciones consulte p gina 180 Conectores de puerta Dos bloques terminales de 4 pines para conectar dispositivos de monitor de puerta y solicitud para dispositivos de salida REX Para conocer las especificaciones consulte p gina 181 Conector auxiliar Bloque de terminales de E S configurable de 4 pines Se utiliza con dispositivos externos combinados por ejemplo con alarmas antimanipulaci n activaci n de eventos y notificaciones de alarma Adem s del punto de referencia de O V CC y la alimentaci n salida de CC el conector auxiliar ofrece la interfaz para e Entrada digital una entrada de alarma para conectar dispositivos que puedan alternar entre circuitos cerrados y abiertos por ejemplo sensores PIR o detectores de cristales rotos e Salida digital para conectar dispositivos externos como luces sirenas o alarmas antirrobo Los dispositivos conectados pueden activarse mediante la interfaz de programaci n de aplicaciones VAPIX o mediante una regla de acc
18. 5 Esempio di collegamento di cavi 1 Connettore a spina a 6 pin 2 Cavo di rete 3 Fascetta 4 4 Connettore di rete 151 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Nota e Peri dispositivi che sono stati configurati nelle pagine di configurazione dell hardware del prodotto utilizzare lo schema dei pin hardware come guida per il collegamento dei pin Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell hardware e lo schema dei pin hardware consultare Configurazione dell hardware alla pagina 159 e Per informazioni sul collegamento degli altri cavi quali i cavi di alimentazione di serrature lettori e altri dispositivi consultare le istruzioni dei produttori Raccogliere tutti i cavi in modo ordinati e fissarli con le apposite fascette in dotazione Etichettare i cavi per futuro riferimento Se si utilizza Power over Ethernet collegare il cavo di rete alla rete o N og I Se si utilizza Ethernet e l alimentazione esterna 10 30 V CC collegare il cavo di rete alla rete quindi collegare l alimentazione Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV Per ulteriori informazioni consultare Connettore di alimentazione alla pagina 142 Esempio di collegamento di cavi 1 Connettore di rete 152 AXIS A1001 Network Door Controller 2 Cavo direte 9 Verificare che i LED indichino le corrette condizion
19. 6131CG4020000 6131CK4000000 6131CK4000014 6131CK4000300 6131CK4020000 6131CKM000000 6131CKM000214 RK40 6132BKP000709 G3 0 6132CKP000009 6132CKP000011 6132CKP000700 G3 0 6132CKP000709 G3 0 6132CKP001009 6132CKP001011 6132CKP00P000 6132CKP00P009 6132CKP00P709 G3 0 6132CKP000709 G3 0 6132CKP030014 6132CKP060514 6132CKP06P009 6132CKP06P609 6132CKP070209 RW150 6141CG40000 6141CGM0000 6141CK40000 6141CKM0000 R15 6142CKP000Z 6142CKPOOPO 6142CKP0100 RWKL550 6171BK4000000 6171BK4000009 6171BK4000014 6171BK4000214 6171BK4000500 6171BK4040714 6171BK4060000 6171BK4060209 6171BK4060Z09 6171BK4061000 6171BKM000000 6171BKM000200 6171BKM000300 6171BKM040400 RWKLB575 6181BK4000000 6181BK4000009 6181BK4000014 6181BK4000022 6181BK406C009 HID Smartid 8031DSAP HID pivClass R10 H 900LHRNAK00000 900LHRTAK00000 900NHRNAK00000 900NHRTAK00000 900PHRNAK00000 900PHRTAK00000 910LHRNAK00000 910LHRTAK00000 910ONHRNAK00000 910NHRTAK00000 910PHRNAK00000 910PHRTAK00000 920LHRNAK00000 920LHRTAK00000 920NHRNAK00000 920NHRTAK00000 920PHRNAK00000 920PHRTAK00000 921LHRNAK00000 921LHRTAK00000 921NHRNAK00000 921NHRTAK00000 921PHRNAK00000 921PHRTAK00000 RPKCL40 P 923LPRNAK00000 923LPRTAK00000 923NPRTAK00000 923PPRNAK00000 923PPRTAK00000 Aptiq M11 MTK15 MTMSK15 MT15 MTMS15 For information about which compatible RS485 access control readers have been verified by UL see Require
20. D connectez l alimentation de l appareil 2 Maintenez le bouton de commande enfonc et remettez l appareil sous tension Consultez Apercu du mat riel page 51 3 Appuyez sur le bouton de commande pendant 25 secondes jusqu ce que le voyant d tat passe l orange une seconde fois 4 Relachez le bouton de commande Le processus est termin lorsque le voyant d tat passe au vert Les param tres d usine par d faut de l appareil ont t r tablis En l absence d un serveur DHCP sur le r seau l adresse IP par d faut est 192 168 0 90 5 Utilisez les outils d installation et de gestion pour attribuer une adresse IP configurer le mot de passe et acc der au produit Il est galement possible de r tablir les param tres d usine partir de l interface Web Acc dez Setup gt Additional Controller Configuration gt Setup gt System Options gt Maintenance Configuration gt Configuration du contr leur suppl mentaire gt Configuration gt Options du syst me gt Maintenance 82 AXIS A1001 Network Door Controller Instructions de maintenance Afin que le syst me du contr le d acc s continue de fonctionner sans probl me Axis recommande sa maintenance r guli re y compris celle des contr leurs de porte et les p riph riques branch s Proc dez une maintenance une fois par an La proc dure de maintenance sugg r e inclut sans s y limiter les tapes suivantes e V rifiez que tous les branche
21. D marrez un navigateur Web 74 AXIS A1001 Network Door Controller 2 Saisissez l adresse IP ou le nom d h te du produit Axis dans le champ Location Address Emplacement Adresse du navigateur Pour acc der au produit depuis un ordinateur Mac OS X lancez Safari cliquez sur Bonjour et s lectionnez le produit dans la liste d roulante Si vous ne connaissez pas l adresse IP utilisez AXIS IP Utility pour trouver le produit sur le r seau Pour plus d informations sur la d tection et l attribution d une adresse IP reportez vous Attribution d une adresse IP Ces informations sont galement disponibles sur les pages d assistance technique du site www axis com techsup Note Pour afficher Bonjour comme signet de navigateur acc dez Safari gt Preferences Pr f rences 3 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe Lors du premier acc s au produit le mot de passe root doit tre configur Concernant les instructions consultez D finir le mot de passe Root page 79 4 AXIS Entry Manager s ouvre dans votre navigateur La page d accueil est appel e page Overview Pr sentation Acc s a partir d Internet Une fois connect le produit Axis est accessible sur votre r seau local LAN Pour acc der au produit sur Internet vous devez configurer votre routeur r seau pour autoriser le trafic entrant de donn es vers le produit Pour ce faire activez la fonction NAT traversal qui essaiera de configurer autom
22. LED LED Color Indicaci n Red Verde Fijo para indicar una conexi n a una red de 100 MBits s Parpadea cuando hay actividad de red Ambar Fijo para indicar una conexi n a una red de 10 MBits s Parpadea cuando hay actividad de red Apagado No hay conexi n a la red Estado Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal Ambar Fijo durante el inicio y al restaurar valores de configuraci n Rojo Parpadea despacio si se ha producido un error en una actualizaci n Ali Verde Funcionamiento normal mentaci n y ola Ambar Parpadea en verde ambar durante la actualizacion del firmware Cerradura Verde Luz fija cuando no hay alimentaci n Rojo Luz fija cuando hay alimentaci n Apagado Suelta Nota e Se puede configurar el LED de estado para que parpadee mientras haya un evento activo e Se puede configurar el LED de estado para que parpadee e identifique la unidad Acceda a Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Maintenance Configuraci n gt Configuraci n del controlador adicional gt Opciones del sistema gt Mantenimiento Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento vea p gina 176 Interfaz de E S Conectores de datos del lector Dos bloques de terminales de 6 pines compatibles con los protocolos RS485 y Wiegand para la comunicaci n con el lector Para conocer las especificaciones consulte p gina
23. LEDs die richtigen Zust nde anzeigen Siehe LEDs auf Seite 94 10 Bringen Sie die Abdeckung an der Grundplatte an und ziehen Sie die Schrauben fest 113 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller 1 Abdeckung 2 Schraube f r Abdeckung T10 Zugriff auf das Produkt Das Produkt ist mit den meisten Standard Betriebssystemen und Browsern kompatibel Empfohlen werden die Browser Internet Explorer f r Windows Safari f r Macintosh und Firefox f r andere Betriebssysteme Wenn Sie zum ersten Mal auf das Produkt zugreifen m ssen Sie eine IP Adresse zuweisen und das Kennwort f r den root Administrator festlegen e Wie Sie eine IP Adresse zuweisen finden Sie unter Seite 175 e Informationen zum Festlegen des Root Kennworts finden Sie unter Seite 119 Zugriff ber einen Browser 1 Starten Sie einen Webbrowser 2 Geben Sie in die Adresszeile des Browsers die IP Adresse oder den Host Namen des Axis Produkts ein 114 AXIS A1001 Network Door Controller Wenn Sie von einem Mac Computer OS X auf das Produkt zugreifen m chten klicken Sie in Safari auf Bonjour und wahlen Sie ein Produkt aus der Dropdownliste aus Wenn Sie die IP Adresse nicht kennen k nnen Sie das Produkt mithilfe von AXIS IP Utility im Netzwerk identifizieren Weitere Informationen zum Ermitteln und Zuweisen von IP Adressen finden Sie unter Zuweisen einer IP Adresse Diese Information finden Sie ebenso auf den Support Seiten unter www axis com t
24. a SELV compliant limited power source LPS For more information about the power connector DC input see Specifications on page 18 Create a New Hardware Configuration To create a new hardware configuration from the beginning 1 2 Note Access the product See page 34 Go to Setup gt Hardware Configuration and click Start new hardware configuration If the product s hardware has not been configured before or has been deleted Hardware Configuration will be available in the notification panel in the Overview page Enter a descriptive name for each door It is recommended to provide the doors with unique descriptive names so that they easily can be identifed by anyone who will administrate the system You can also edit the name of the Axis product The default name includes the serial number for easy identification Select Aperio if the system includes an Assa Aperio communication hub If the system includes an Aperio hub only click Finish Wireless doors devices are configured after Hardware Configuration is completed See Add Wireless Doors and Devices on page 47 Otherwise continue with the next step Select a door option depending on the number of doors one 1 or two 2 that will be connected to the Axis product and click Next Only one door is available if Aperio was checked in the previous step 40 AXIS A1001 Network Door Controller 6 Select the door monitor and lock options that match the requirements
25. aerosol cleaners e Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning Use only accessories that comply with technical specification of the product These can be provided by Axis or a third party e Use only spare parts provided by or recommended by Axis e Do not attempt to repair the product by yourself Contact Axis support or your Axis reseller for service matters Transportation e When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Battery The Axis product uses a 3 0 V BR CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real time clock RTC Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years Low battery power affects the operation of the RTC causing it to reset at every power up When the battery needs replacing a log message will appear in the product s server report For more information about the server report see the product s setup pages or contact Axis support The battery should not be replaced unless required but if the battery does need replacing contact Axis support at www axis com techsup for assistance AXIS A1001 Network Door Controller e Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced e Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis e Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer s instructions HSIMDNI 10
26. base in modo che la clip DIN inferiore raggiunga la posizione pi bassa Inclinare la base all indietro in modo che sia parallela alla parete e al soffitto Agganciare la clip DIN superiore alla parte superiore della guida DIN abbassando la base 148 AXIS A1001 Network Door Controller Base Foro per vite 4 Guida DIN BRON Clip DIN inferiore 7 Fissare la base utilizzando quattro viti Verificare che le viti e i tasselli siano adatti al materiale ad esempio legno metallo cartongesso pietra Consultare Montaggio a parete e a soffitto alla pagina 147 Nota Per evitare la curvatura della base non serrare eccessivamente le viti Lasciare circa 2 5 mm 0 1 pollici La curvatura della base impedirebbe la chiusura del coperchio 8 Collegare i cavi Consultare pagina 149 Collegamento dei cavi AATTENZIONE Scollegare l alimentazione prima di collegare qualsiasi cavo al prodotto Axis Non effettuare mai collegamenti mentre il prodotto viene alimentato 149 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller AWISO e Il dispositivo deve essere collegato con un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi che collegano il dispositivo alla rete sono destinati al loro uso specifico Verificare che i dispositivi di rete siano installati secondo le istruzioni del produttore Per maggiori informazioni sui requisiti normativi consultare Regulatory Information on page 2 e Se si utiliz
27. de nuevo las conexiones de hardware Se requiere acceso a las p ginas web del producto Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario e Aseg rese de que est n actualizados todos usuarios y los grupos asi como las puertas y las programaciones de acceso Se requiere acceso a las p ginas web del producto Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario e Si el controlador de puerta no act a del modo previsto consulte el manual del usuario para obtener informaci n sobre la resoluci n de problemas y las funciones de mantenimiento integradas del producto Para obtener informaci n sobre el mantenimiento de la bater a consulte y Bater a en la p gina 166 203 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Mas informacion Para consultar la version mas reciente de este documento vaya a www axis com El Manual de usuario se encuentra disponible en www axis com Visite www axis com techsup para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red Para ver la version del firmware instalado actualmente vaya a Setup gt About Configuraci n gt Acerca de Visite el centro de aprendizaje de www axis com academy para consultar gu as tutoriales seminarios web y cursos que pueden resultarle tiles Informaci n de garant a Para obtener m s detalles sobre la garant a del producto Axis y la informaci n relacionada con ella consulte www axis com warranty 204
28. di Classe 2 con potenza limitata Connettore I O lettore Morsettiera a 6 pin per FRS ee gaged Alimentazione ausiliaria uscita CC Ingresso digitale 123456 Uscita digitale o VCC Il pin 3 sui connettori I O lettore pu essere supervisionato Se il collegamento viene interrotto viene attivato un evento Per utilizzare ingressi supervisionati installare resistori terminali Per gli ingressi 139 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller supervisionati utilizzare lo schema delle connessioni Consultare pagina 146 Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 OVCC Uscita CC 2 Per alimentare periferiche ausiliarie 12 V CC Nota questo pin pu essere usato solo Carico massimo 300 mA come uscita alimentazione Configurabile 3 6 Ingresso digitale collegare al pin 1 per Da 0 a max 40 V CC ingresso o uscita attivare oppure lasciare isolato scollegato per disattivare Uscita digitale collegare al pin 1 per attivare oppure lasciare isolato scollegato per disattivare Se utilizzata con un carico induttivo ad esempio un rel esterno necessario collegare un diodo in parallelo al carico per proteggere il dispositivo da sovratensioni Da 0 a max 40 V CC open drain 100 mA Importante La lunghezza cavo massima consigliata di 30 m Importante circuiti di uscita in questa sezione sono di Classe 2 con potenza limitata Connet
29. dispositivo Axis Il nome predefinito comprende il numero di serie per una facile identificazione Selezionare Aperio se il sistema include un hub di comunicazione Assa Aperio Se il sistema include solo un hub Aperio fare clic su Finish Fine Le porte e i dispositivi wireless vengono configurati una volta completata la configurazione dell hardware Consultare Aggiunta di dispositivi e porte wireless alla pagina 161 In alternativa continuare con il passaggio successivo Selezionare l opzione della porta in base al numero delle porte uno 1 o due 2 che saranno collegate al dispositivo Axis e fare clic su Next Avanti Una sola porta disponibile se Aperio stato selezionato al passaggio precedente 6 Selezionare le opzioni di monitoraggio e di blocco delle porte che rispondono ai requisiti e al tipo di collegamenti di blocco che verranno utilizzati quindi fare clic su Next Avanti Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili consultare il Manuale Utente Selezionare i tipi di lettori che verranno utilizzati e fare clic su Finish Fine Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili consultare il Manuale Utente 160 AXIS A1001 Network Door Controller 8 Nella finestra di dialogo che viene visualizzata al termine della configurazione fare clic su OK oppure sul collegamento per visualizzare lo schema dei pin hardware Per stampare lo schema dei pin hardware fare clic su Print Hardware Pin Chart Stamp
30. do this enable the NAT traversal feature which will attempt to automatically configure the router to allow access to the product This is enabled from Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Network gt TCP IP gt Advanced For more information about NAT trasversal for IPv4 see the product s User Manual See also AXIS Internet Dynamic DNS Service at www axiscam net For Technical notes on this and other topics visit the Axis Support web at www axis com techsup Assign an IP Address Default IP Address The Axis product is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access Most networks have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices If your network does not have a DHCP server the Axis product will use 192 168 0 90 95 as the default IP address 35 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller Recommended Methods in Windows AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows Both applications are free and can be downloaded from www axis com techsup AXIS IP Utility Small Installations AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis products on your network The application can also be used to manually assign a static IP address Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment physical
31. e a soffitto AWISO Quando si installa il door controller a parete assicurarsi che la foratura per i cavi sia rivolta verso il basso 1 Se viene utilizzata una scatola di derivazione installarla prima del network door controller Per la conformit UL la scatola di derivazione deve essere classificata UL Listed 2 Se necessario rimuovere la vite del coperchio inserire un cacciavite scanalato nello slot di rimozione del coperchio e rimuovere il coperchio Consultare Panoramica dell hardware alla pagina 131 3 Contrassegnare i punti per i fori per le viti sulla parete sul soffitto utilizzando la base come modello Se necessario praticare i fori per le viti con un trapano 5 Montare la base sulla parete o sul soffitto Verificare che le viti e i tasselli siano adatti al materiale ad esempio legno metallo cartongesso pietra 147 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller 1 Base 2 Foro per vite 4 6 Collegare i cavi Consultare pagina 149 Montaggio su guida DIN 1 Se necessario installare una guida DIN non inclusa 2 Se necessario rimuovere la vite del coperchio inserire un cacciavite scanalato nello slot di rimozione del coperchio e rimuovere il coperchio Consultare Panoramica dell hardware alla pagina 131 3 Agganciare la clip DIN inferiore che flessibile alla parte inferiore della guida DIN inclinando la base leggermente in avanti Sollevare la
32. en Assign Asignar y contin e seg n las instrucciones 5 Cuando el producto de Axis aparezca en la ventana haga doble clic para abrir sus p ginas web 6 Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar la contrase a consulte p gina 199 AXIS Camera Management instrucciones detalladas AXIS Camera Management es una potente herramienta de instalaci n y gesti n de productos de red Axis La herramienta puede buscar dispositivos autom ticamente en la red asignar direcciones IP establecer contrase as mostrar estados de conexi n gestionar actualizaciones de firmware y configurar par metros de productos Puede ejecutar operaciones por lotes en varios productos a la vez 196 AXIS A1001 Network Door Controller Deteccion automatica Asegurese de que el producto de Axis est conectado a la red y encendido Inicie AXIS Camera Management Con ctese a un servidor Para conectarse a un servidor de la red seleccione Remote server Servidor remoto y seleccione un servidor en la lista desplegable o bien escriba la direcci n IP o DNS en el campo Para conectarse a un servidor que se ejecute localmente en su equipo seleccione This computer Este equipo 4 Haga clic en Log On Iniciar sesi n para iniciar sesi n como el usuario actual del equipo Si lo desea tambi n puede anular la selecci n de Log on as current user Iniciar sesi n como el usuario actual y especifique el nombre de usuario y la contrase a p
33. istruzioni del produttore Per maggiori informazioni sui requisiti normativi consultare Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Connettore di alimentazione Morsettiera a 2 pin utilizzata per l ingresso dell alimentazione CC Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a lt 5 A Per le specifiche consultare pagina 142 Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 Supporta Power over Ethernet PoE Per le specifiche consultare pagina 142 Uscite alimentazione Connettore di blocco alimentazione Morsettiera a 4 pin utilizzata per il collegamento di uno o due blocchi Il connettore di blocco pu 135 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller essere usato anche per fornire alimentazione ai dispositivi esterni Per le specifiche consultare pagina 143 Connettore di alimentazione e rel Morsettiera a 6 pin utilizzata per collegare l alimentazione e il rel del door controller a dispositivi esterni quali serrature e sensori Per le specifiche consultare pagina 143 Pulsanti e altro hardware Collettore pin allarmi anti manomissioneDue collettori a due pin per scollegare gli allarmi anti manomissione anteriore e posteriore Per le specifiche consultare pagina 144 Pulsante di comandoll pulsante di comando viene utilizzato per e Ripristinare il di
34. la regolare manutenzione che deve includere door controller e dispositivi collegati Effettuare la manutenzione almeno una volta all anno Le procedure di manutenzione consigliate includono a titolo esemplificativo i passaggi seguenti e Verificare che tutti i collegamenti tra il door controller e i dispositivi esterni siano ben saldi e Verificare tutti i collegamenti hardware A tale scopo necessario accedere alle pagine Web del prodotto Per ulteriori informazioni consultare il Manuale Utente e Verificare che il sistema inclusi i dispositivi esterni collegati funzioni correttamente Passare una tessera e testare i lettori le porte e le serrature Se nel sistema sono inclusi dispositivi REX sensori o altri dispositivi testare anche quelli Se attivati testare gli allarmi anti manomissione Se i risultati di qualsiasi passaggio precedente indicano problemi o comportamenti imprevisti Testare i segnali dei cavi con attrezzatura appropriata e controllare se i cavi sono in qualche modo danneggiati Sostituire tutti i cavi danneggiati o difettosi Dopo aver sostituito i cavi verificare nuovamente tutti i collegamenti hardware A tale scopo necessario accedere alle pagine Web del prodotto Per ulteriori informazioni consultare il Manuale Utente e Verificare che tutte le pianificazioni accessi le porte i gruppi e gli utenti siano aggiornati A tale scopo necessario accedere alle pagine Web del prodotto
35. les d charges lectrostatiques ESD utilisez une protection lectrostatique lorsque vous manipulez le produit alors que ses composants ou contacts sont expos s Lisez toutes les instructions avant l installation de l appareil e Pour configurer le mat riel reportez vous page 80 e Pour installer l appareil au mur de pr f rence ou au plafond reportez vous page 67 e Pour installer le produit sur un rail DIN reportez vous page 68 e Pour brancher les c bles consultez page 69 Consid rations syst me Le produit Axis doit tre install dans une zone s curis e 66 AXIS A1001 Network Door Controller Le produit Axis qu il soit install comme contr leur de porte unique ou dans un syst me de contr leurs de portes ne doit pas limiter ou avoir un impact n gatif sur l utilisation a laquelle les p riph riques qui lui sont raccord s sont destin s Le produit Axis doit tre install sur un mur de pr f rence ou un plafond avec ou sans bo te de jonction Il peut galement tre install sur un rail DIN Taille du syst me Le produit Axis peut tre connect d autres contr leurs de porte r seau Axis dans un cluster de contr leurs pouvant g rer jusqu 66 portes ou dispositifs sans fil au sein du cluster Chaque produit Axis peut connecter jusqu 2 portes filaires ou 1 porte filaire et 1 centre de communication Assa Aperio via RS485 Par le biais du centre de communication Assa Aperio
36. n limitada LPS que cumpla los requisitos de tensi n muy baja de seguridad SELV con una potencia nominal de salida limitada a lt 100 W o una corriente nominal de salida 12 limitada a 5 A Funci n Pin Notas Especificaciones OVCC 1 ovcc Entrada de CC Para alimentar el controlador cuando no se use la alimentacion a trav s de Ethernet Nota Este pin solo se puede utilizar como entrada 10 30 V CC max 26 W Carga maxima en las salidas 14 W Conector de red Conector Ethernet RJ45 Admite alimentacion a trav s de Ethernet PoE Use cables de categoria 5 o superior 182 AXIS A1001 Network Door Controller Funcion Especificaciones Alimentacion y Ethernet Alimentaci n a trav s de Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 44 57 V CC Carga max en las salidas 7 5 W Conector de alimentacion cerradura Bloque de terminales de 4 pines para proporcionar alimentaci n a una o dos cerraduras salida de CC Este conector de bloqueo tambi n podria usarse para proporcionar alimentaci n a dispositivos externos 1234 Conecte los bloqueos y las cargas a los pines seg n el gr fico de pines del hardware generado mediante la configuraci n de hardware Funci n Pin Notas Especificaciones OVCC 1 3 OVCC o V CC 2 4 Para controlar hasta dos bloqueos de 12 V CC suelto o 12 V Uso del gr fi
37. pa o limpio humedecido con agua pura e Utilice solo accesorios que cumplan con las especificaciones t cnicas del producto Estos accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero e Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o recomendadas por Axis e No intente reparar el producto usted mismo P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis o con su distribuidor de Axis para tratar asuntos de reparaci n e La fuente de alimentaci n se enchufar a una toma de conector instalada cerca del producto y a la que se podr acceder f cilmente Transporte e Cuando transporte el producto de Axis utilice el embalaje original o un equivalente para evitar da os en el producto Bater a Este producto de Axis utiliza una bater a de litio CR2032 de 3 0 V como fuente de alimentaci n del reloj interno en tiempo real En condiciones normales esta bater a durar un m nimo de cinco a os Un nivel bajo de bater a afectar al funcionamiento del reloj en tiempo real lo que provocar el restablecimiento de este cada vez que se encienda el producto Cuando sea necesario sustituir la bater a aparecer un mensaje de registro en el informe del servidor del producto Para obtener m s 166 AXIS A1001 Network Door Controller informacion sobre el informe del servidor consulte las paginas de configuraci n del producto o p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis La bateria no debe
38. plus d informations sur ces services reportez vous au Manuel de l utilisateur Caract ristiques techniques Conditions d utilisation L appareil Axis est uniquement destin une utilisation en int rieur Classification Temp rature Humidit IEC 60721 4 3 Classe 3K3 O C 50 C Humidit relative de 20 85 sans 3M3 32 F 122 F condensation Consommation lectrique Utilisez une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS dont la puissance de sortie nominale est limit e 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limit lt 5 A 56 AXIS A1001 Network Door Controller Alimentation Charge maximale en sortie Alimentation par Ethernet IEEE 802 3af 7 5 W 802 3at Type 1 Classe 3 44 57 V CC 10 30 V CC max 26 W 14 W Conversion de la puissance d livr e W a A Si le dispositif raccord au produit Axis n a qu une intensit nominale A vous pouvez utilisez la m thode suivante pour la convertir en watt W La charge totale maximale du produit Axis d pend de la source d alimentation Source d alimentation Charge totale maximale en sortie Alimentation par Ethernet IEEE 802 3af 7 5 W 802 3at Type 1 Classe 3 10 30 VCC 14W La tension en sortie d alimentation du produit Axis est de 12 V CC l exception du connecteur auxiliaire qui a une tension de 3 3 V CC Si
39. solo se puede utilizar Carga m x 300 mA como salida Configurable 3 6 Entrada digital con ctela al pin 1 para 0a 40V CC m x entrada o activarla o bien d jela suelta salida desconectada para desactivarla Salida digital con ctela al pin 1 para De 0 a 40 V CC m x activarla o bien d jela suelta drenaje abierto 100 mA desconectada para desactivarla Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un rel debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protecci n ante transitorios de tension Importante La longitud de cable maxima recomendada es 30 m Importante Los circuitos de salida de esta secci n son de alimentaci n limitada de Clase 2 180 AXIS A1001 Network Door Controller Conector de puerta Dos bloques de terminales de 4 pines para dispositivos de monitor de puerta entrada digital Todos los pines de entrada de las puertas se pueden supervisar Si se interrumpe la conexi n se activa una alarma Para usar entradas supervisadas instale las resistencias de final de linea Use el diagrama de conexi n para las entradas supervisadas Consulte p gina 186 na IIIS 1234 Entrada digital conecte con el pin 1 0 3 respectivamente para activar o dejar suelta desconectada para desactivar Nota Este pin solo se puede utilizar como entrada Funci n Pin Notas Especificaciones OVCC 1 3 0 V CC Entrada 2 4 Para comunicarse con el mo
40. sustituirse a menos que sea necesario no obstante si precisa hacerlo pongase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Axis en www axis com techsup para solicitar ayuda AADVERTENCIA e La sustituci n incorrecta de la bater a implica riesgo de explosi n e Sustituya la bater a por una bater a id ntica u otra bater a recomendada por Axis e Deseche las bater as usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante 167 TONVdS4 168 AXIS A1001 Network Door Controller Guia de instalaci n Referencia completa Esta guia de instalacion es la fuente de referencia completa e incluye las instrucciones necesarias para instalar el controlador de accesos en red AXIS A1001 en su red e Si desea consultar una gu a de referencia r pida vea la Guia de instalaci n Referencia rapida impresa de AXIS A1001 incluida en el contenido del paquete Esta guia de referencia rapida tambi n esta disponible en www axis com e Para conocer otros aspectos de uso del producto consulte el Manual del usuario del AXIS A1001 disponible en www axis com Pasos de la instalacion 1 Aseg rese de que dispone del contenido del paquete las herramientas y los dem s materiales necesarios para la instalaci n Vea p gina 169 Estudie la informaci n general del hardware Vea p gina 171 Estudie las especificaciones Vea p gina 176 Instale el hardware Vea p gina 186 CY AUTO Acceda al producto V
41. to check if there is updated firmware available for your network product To see the currently installed firmware version go to Setup gt About Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Warranty Information For information about Axis product warranty and thereto related information see www axis com warranty 43 HSIMDNI 44 AXIS A1001 Network Door Controller Informations sur la s curit Lisez attentivement ce guide d installation avant d installer l appareil Conservez le guide d installation pour toute r f rence ult rieure Niveaux de risques Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera le d c s ou des blessures graves AAVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou des blessures graves AATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es Indique une situation qui si elle n est pas vit e pourrait endommager l appareil Autres niveaux de message Important Indique les informations importantes n cessaires pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Note Indique les informations utiles qui permettront d obtenir le fonctionnement optimal de l appareil 45 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Consignes de s curit AA
42. votre dispositif de liaison a une intensit nominale de par exemple 0 3 A la conversion suivante vous indique la puissance en watt W Puissance W Tension V x Courant I Puissance 12 x 0 3 3 6 W Le tableau suivant indique la puissance disponible apr s raccordement du dispositif de 0 3 A dans l exemple Source d alimentation Puissance disponible Alimentation par Ethernet IEEE 802 3af 7 5 3 6 3 9W 802 3at Type 1 Classe 3 10 30 V CC 14 3 6 10 4 W La sortie CC sur les connecteurs suivants est consid r e comme une puissance d livr e e Connecteur du verrou d alimentation e Connecteur d alimentation et du relais 57 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller e Connecteur E S du lecteur e Connecteur auxiliaire La puissance d livr e du connecteur auxiliaire a une tension nominale de 3 3 V CC Concernant les caract ristiques des connecteurs reportez vous Connecteur d alimentation page 62 et Connecteur r seau page 62 Niveaux de performance pour le contr le d acc s Cette section contient des informations sur le niveau de performance requis pour la conformit UL 294 Fonction Niveau Essai d attaque destructrice S curit de la ligne R sistance IV Alimentation de veille Zone des cables Chaque cable doit comporter une zone correspondant a un calibre de conducteur de 28 a 16 AWG CSA ou 22 a 14 AWG cUL UL S le
43. 001 Network Door Controller e Documents imprim s Guide d installation AXIS A1001 R f rence rapide tiquette suppl mentaire de num ro de s rie x2 Cl d authentification AVHS Outils recommand s e Perceuse en cas de fixation au mur ou au plafond e Tournevis en cas de fixation au mur ou au plafond e Tournevis fente pour l ouverture du couvercle e Tournevis Torx T10 pour serrer la vis du couvercle e Outil de d nudage de c ble 50 AXIS A1001 Network Door Controller Aper u du mat riel Avant et arri re Couvercle Vis du couvercle Fente de retrait du couvercle Socle Clip DIN sup rieur Commutateur d alarme de d t rioration arri re Clip DIN inf rieur R f rence P N et num ro de s rie S N CO NN O O1 R amp NO 51 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Interface E S 1 Connecteur de donn es du lecteur READER DATA 1 10 Connecteur de donn es du lecteur READER DATA 2 Connecteur E S du lecteur READER 1 0 1 Connecteur E S du lecteur READER 1 0 2 Connecteur de porte DOOR IN 1 Connecteur de porte DOOR IN 2 Connecteur auxiliaire AUX Connecteur audio AUDIO non utilis DONA vw Entr es d alimentation externes 2 Connecteur d alimentation DC IN 12 Connecteur r seau PoE Sorties d alimentation 9 Connecteur du verrou d alimentation LOCK 11 Connecteur d alimentat
44. 205 Installation Guide Ver M1 8 AXIS A1001 Network Door Controller Date September 2015 Axis Communications AB 2013 2015 Part No 1490804
45. 5 ports support 123456 e Two wire RS485 half duplex e Four wire RS485 full duplex The Wiegand ports support e Two wire Wiegand Function Pin Notes RS485 A 1 For full duplex RS485 By gt For half duplex RS485 20 AXIS A1001 Network Door Controller RS485 A 3 For full duplex RS485 By 4 For half duplex RS485 Wiegand DO Data 0 5 For Wiegand D1 Data 1 6 Important The recommended maximum cable length is 30 m 98 4 ft Important The output circuits in this section are Class 2 power limited Reader 1 0 Connector 6 pin terminal block for fa MANIM Auxiliary power DC output Digital Input 123456 Digital Output e OV DC Pin 3 on the reader I O connectors can be supervised If the connection is interrupted an event is activated To use supervised inputs install end of line resistors Use the connection diagram for supervised inputs See page 27 Function Pin Notes Specifications OVDC 1 0 V DC DC output 2 For powering auxiliary equipment 12 V DC Note This pin can only be used as Max load 300 mA power out Configurable 3 6 Digital input Connect to pin 1 to O to max 40 V DC Input or activate or leave floating unconnected Output to deactivate Digital output Connect to pin 1 to O to max 40 V DC open activate or leave floating unconnected drain 100 mA to deactivate If used with an inducti
46. 99 4 AXIS Entry Manager se abre en el navegador La p gina de inicio se denomina Descripci n general Acceso desde Internet Una vez conectado el producto de Axis estar accesible en su red local LAN Para acceder al producto desde Internet debe configurar el router de red para permitir el tr fico de datos entrantes hasta el producto Para ello active la funci n de NAT transversal que intentar configurar autom ticamente el router para permitir el acceso al producto Esta funci n se activa desde Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Network gt TCP IP gt Advanced Configuraci n gt Configuraci n del controlador adicional gt Opciones del sistema gt Red gt TCP IP gt Avanzado Para obtener m s informaci n acerca de NAT transversal para IPv4 consulte el manual del usuario del producto Consulte tambi n la informaci n sobre el servicio de DNS din mico de Internet de AXIS en www axiscam net Para consultar las notas t cnicas sobre este y otros temas consulte el sitio web de soporte de Axis en www axis com techsup Asignaci n de una direcci n IP Direcci n IP predeterminada El producto de Axis est dise ado para su uso en una red Ethernet y requiere una direcci n IP de acceso La mayor a de las redes cuentan con un servidor DHCP que asigna autom ticamente direcciones IP a los dispositivos conectados Si su red no dispone de servidor DHCP el producto de Axis utilizar
47. A1001 Network Door Controller 1 Socle 2 Trou de vis x 4 6 Branchez les cables Cf page 69 Rail DIN 1 Si n cessaire installez un rail DIN non fourni 2 Si n cessaire retirez la vis du couvercle ins rez un tournevis a fente dans la fente permettant le retrait du couvercle et retirez ce dernier Cf Aper u du mat riel page 51 3 Fixez le clip DIN inf rieur flexible au bas du rail DIN en inclinant l g rement la base vers l avant Soulevez la base afin que le clip DIN inf rieur se trouve dans la position la plus basse Inclinez la base vers l arri re afin qu elle soit parall le au mur plafond Fixez le clip DIN sup rieur en haut du rail DIN en baissant la base 68 AXIS A1001 Network Door Controller Socle Trou de vis x 4 Rail DIN Clip DIN inf rieur BoM a 7 Fixez la base l aide de quatre vis Assurez vous que les vis et les chevilles sont adapt es au mat riau bois m tal placoplatre pierre Cf Fixation murale et au plafond page 67 Note Pour viter de tordre la base veillez ne pas trop serrer les vis Laissez environ 2 5 mm 0 1 pouce Si la base est tordue le couvercle ne se fermera pas 8 Branchez les c bles Cf page 69 Branchement des cables AATTENTION Coupez l alimentation avant de brancher tous les cables au produit Axis Ne proc dez jamais aux branchements si le produit est so
48. AXIS A1001 Network Door Controller Installation Guide Full Reference This full reference installation guide provides instructions for how to install AXIS A1001 Network Door Controller on your network e For a quick reference guide see the printed AXIS A1001 Installation Guide Quick Reference that is included in the package contents The quick reference guide is also available on www axis com e For other aspects of using the product see the AXIS A1001 User Manual available on www axis com Installation Steps 1 Make sure the package contents tools and other materials necessary for the installation are in order See page 11 Study the hardware overview See page 73 Study the specifications See page 78 Install the hardware See page 27 wm PF N Access the product See page 34 Package Contents e AXIS A1001 Network Door Controller e Cable tie 4x e Cover screw e 6 pin plug connector 5x plugged into terminal connectors Reader I O blue Reader I O red Reader data white Reader data yellow Power amp Relay orange e 4 pin plug connector 5x plugged into terminal connectors Audio white Auxiliary yellow Door in blue Door in red Power lock orange e 2 pin plug connector plugged into terminal connector Power black 11 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller e Printed materials AXIS A1001 Installation Guide Quick Reference Extra serial number
49. AXIS Camera Management est un puissant outil d installation et de gestion sp cialement concu pour les produits r seau Axis Cet outil peut automatiquement rechercher des appareils sur le r seau attribuer des adresses IP d finir des mots de passe afficher le statut de connexion g rer les mises niveau du microprogramme et configurer les param tres du produit Il peut r aliser des op rations par lots sur plusieurs produits a la fois 76 AXIS A1001 Network Door Controller D tection automatique V rifiez que le produit Axis est connect au r seau et sous tension Lancez AXIS Camera Management Connectez vous un serveur Pour vous connecter un serveur du r seau s lectionnez Remote server Serveur distant puis s lectionnez un serveur dans la liste d roulante ou saisissez l adresse IP ou DNS dans le champ Pour vous connecter un serveur fonctionnant en local sur votre ordinateur s lectionnez This computer Cet ordinateur Cliquez sur Log On Se connecter pour vous connecter en tant qu utilisateur actuel de l ordinateur ou d cochez Log on as current user Se connecter en tant qu utilisateur actuel et saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter Lorsque AXIS Camera Management d marre pour la premi re fois il recherche automatiquement les produits Axis du r seau Pour rechercher manuellement des produits s lectionnez Configuration gt Add Devices Configuration gt Ajout
50. AXISA COMMUNICATIONS AXIS A1001 Network Door Controller Installation Guide Full Reference Liability Every care has been taken in the preparation of this document Please inform your local Axis office of any inaccuracies or omissions Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typographical errors and reserves the right to make changes to the product and manuals without prior notice Axis Communications AB makes no warranty of any kind with regard to the material contained within this document including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose Axis Communications AB shall not be liable nor responsible for incidental or consequential damages in connection with the furnishing performance or use of this material This product is only to be used for its intended purpose Intellectual Property Rights Axis AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product described in this document In particular and without limitation these intellectual property rights may include one or more of the patents listed at www axis com patent htm and one or more additional patents or pending patent applications in the US and other countries This product contains source code copyright Apple Computer Inc under the terms of Apple Public Source License 2 0 see www opensource apple com apsi The source code is available from https d
51. Aperio communication hub the Axis product can access up to 8 wireless devices Aperio online Note e Assa Aperio products are not sold and distributed by Axis Communications For support and training related to Assa Aperio wireless systems contact your Assa Abloy reseller e The Axis product is considered standalone and does not require constant connection to a computer for proper operation The use of a connected computer is for local programming downloading and supplemental monitoring purposes only Wall and Ceiling Mount If installing the door controller on a wall make sure the cut out for the cables is facing downward 1 If using a junction box install the junction box before installing the network door controller For UL compliance the junction box shall be UL Listed 2 If required remove the cover screw insert a slotted screwdriver into the cover removal slot and remove the cover See Hardware Overview on page 13 3 Make marks for the screw holes in the ceiling wall using the base as a template If required drill holes for the screws 5 Mount the base on the wall or ceiling Make sure that the screws and plugs are appropriate for the material e g wood metal sheet rock stone 28 AXIS A1001 Network Door Controller 1 Base 2 Screw hole 4x 6 Connect the cables See page 30 DIN Rail Mount If required install a DIN rail not included 2 If required remove the
52. CC 7 5 W 10 30 V CC max 26 W 14 W Conversi n de salida de alimentaci n de W a A Si el dispositivo que se conecta al producto de Axis solo tiene clasificaci n para amperios A se puede utilizar el siguiente m todo para la conversi n a vatios W La carga de salida m xima total del producto de Axis depende de la fuente de alimentaci n Fuente de alimentaci n Carga m xima total en las salidas Alimentaci n a trav s de Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 7 5 W 10 30 V CC 14 W La tensi n en las salidas de alimentaci n del producto de Axis es de 12 V CC excepto en el conector auxiliar donde la tensi n es de 3 3 V CC Si el dispositivo que va a conectar tiene un amperaje m ximo de por ejemplo 0 3 A la siguiente f rmula le permite convertir la alimentaci n a vatios W Alimentaci n W Tensi n V x Corriente I Alimentaci n 12 x 0 3 3 6 W La siguiente tabla muestra la alimentaci n disponible despu s de conectar el dispositivo de 0 3 A del ejemplo Fuente de alimentaci n Potencia disponible Alimentaci n a trav s de Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 7 5 3 6 3 9 W 10 30 V CC 14 3 6 10 4 W Las salidas de CC en los siguientes conectores se consideran salidas de alimentaci n e Conector de alimentaci n cerradura 177 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller e
53. Compatibility EMC on page 2 Power Connector 2 pin terminal block for DC power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A For specifications see page 23 Network Connector RJ45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet PoE For specifications see page 23 Power Outputs Power Lock Connector 4 pin terminal block for connecting one or two locks The lock connector can also be used to power external devices For specifications see page 24 Power amp Relay Connector 6 pin terminal block for connecting power and the door controller s relay to external devices such as locks and sensors For specifications see page 24 17 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller Buttons and Other Hardware Tampering Alarm Pin Header Two 2 pin headers for disconnecting the front and back tampering alarms For specifications see page 25 Control Button The control button is used for e Resetting the product to factory default settings See page 41 e Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service For more information about these services see the User Manual Specifications Operating Conditions The Axis product is intended for indoor use Classification Temperature Humidity IEC 60721 4 3 Class 3K3 0 C to 50 C 20 85 RH non conde
54. Conector de alimentaci n y rel e Conector de E S del lector e Conector auxiliar La salida de alimentaci n del conector auxiliar tiene una tensi n nominal de 3 3 V CC Para conocer las especificaciones del conector consulte Conector de alimentaci n en la p gina 182 y Conector de red en la p gina 182 Niveles de rendimiento para control de acceso Esta secci n contiene informaci n sobre el nivel de rendimiento necesario para lograr la conformidad con UL 294 Funci n Nivel Prueba de ataques destructivos Seguridad de linea Resistencia IV Alimentaci n en reposo Area de los cables Cada cable debe tener un area que se corresponda con un rango de calibre de conductor de AWG 28 16 CSA o AWG 22 14 cUL UL Elija cables que cumplan la normativa local aplicable AWG Diametro mm pulg Area mm2 28 16 0 321 1 29 0 0126 0 0508 0 0810 1 31 22 14 0 644 1 63 0 0253 0 0641 0 326 2 08 Conectores Para obtener mas informaci n sobre las posiciones de los conectores consulte nformaci n general del hardware en la p gina 171 Para ver los diagramas de conexi n y obtener informaci n sobre el grafico de pines de hardware generado mediante la configuraci n de hardware consulte Diagramas de conexi n en la p gina 185 y Configuraci n del hardware en la p gina 200 178 AXIS A1001 Network Door Controller En la siguiente secci n se describen las especificacio
55. I O connector provides the interface to e Digital input For connecting for example reader tampering alarms 16 AXIS A1001 Network Door Controller e Digital output For connecting for example reader beepers and reader LEDs For specifications see page 21 Door Connectors Two 4 pin terminal blocks for connecting door monitoring devices and request to exit REX devices For specifications see page 22 Auxiliary Connector 4 pin configurable 1 0 terminal block Use with external devices in combination with for example tampering alarms event triggering and alarm notifications In addition to the 0 V DC reference point and power DC output the auxiliary connector provides the interface to e Digital input An alarm input for connecting devices that can toggle between an open and closed circuit for example PIR sensors or glass break detectors e Digital output For connecting external devices such as burglar alarms sirens or lights Connected devices can be activated by the VAPIX application programming interface or by an action rule For specifications see page 22 External Power Inputs The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For information about regulatory requirements see Electromagnetic
56. Importante Hay que tener cuidado al restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Todos los valores incluida la direcci n IP se restablecer n a la configuraci n predeterminada de f brica Nota Las herramientas del software de instalaci n y gesti n est n disponibles en las p ginas de asistencia t cnica en www axis com techsup Para restablecer el producto a la configuraci n predeterminada de f brica 1 Desconecte la alimentaci n del producto 2 Mantenga pulsado el bot n de control y vuelva a conectar la alimentaci n Vea Informaci n general del hardware en la p gina 171 3 Mantenga pulsado el bot n de control durante 25 segundos hasta que el indicador LED de estado se ponga en mbar por segunda vez 4 Suelte el bot n de control El proceso finaliza cuando el indicador LED de estado se pone verde El producto se ha restablecido a la configuraci n predeterminada de f brica Si no hay ning n servidor DHCP disponible en la red la direcci n IP predeterminada es 192 168 0 90 202 AXIS A1001 Network Door Controller 5 Utilice las herramientas del software de instalaci n y gesti n para asignar una direcci n IP establecer la contrase a y acceder al producto Tambi n es posible restablecer los par metros a los valores predeterminados de f brica mediante la interfaz web Para ello vaya a Setup gt Additional Controller Configuration gt Setup gt System Options gt Maintenance Configura
57. Ingresso digitale ad esempio per il collegamento degli allarmi anti manomissione del lettore e Uscita digitale Per collegare ad esempio i suoni acustici e segnali LED del lettore Per le specifiche consultare pagina 139 Connettori porta Due morsettiere a 4 pin per il collegamento di dispositivi di monitoraggio porta e dispositivi REX Request to Exit Per le specifiche consultare pagina 140 Connettore ausiliario Morsettiera 1 0 a 4 pin configurabile Utilizzare con dispositivi esterni in combinazione con ad esempio allarmi antimanomissione attivazione di eventi e notifiche di allarme Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il connettore ausiliario fornisce l interfaccia per e Ingresso digitale ingresso allarme utilizzabile per collegare i dispositivi che pu passare dal circuito chiuso al circuito aperto ad esempio i sensori PIR o rilevatori di rottura e Uscita digitale per collegare dispositivi esterni come allarmi antifurto sirene o luci dispositivi connessi possono essere attivate tramite l API interfaccia per la programmazione di applicazioni VAPIX o una regola di azione Per le specifiche consultare pagina 141 Ingressi alimentazione esterna AWISO Il dispositivo deve essere collegato con un cavo di rete schermato STP Tutti i cavi che collegano il dispositivo alla rete sono destinati al loro uso specifico Verificare che i dispositivi di rete siano installati secondo le
58. Numero de pieza N P y numero de serie N S OO NOT RUN 171 TONVdS4 AXIS A1001 Network Door Controller Interfaz de E S 1 Conector de datos del lector READER DATA 1 10 Conector de datos del lector READER DATA 2 Conector de E S del lector READER 1 0 1 Conector de E S del lector READER 1 0 2 Conector de puerta DOOR IN 1 Conector de puerta DOOR IN 2 Conector auxiliar AUX Conector de audio AUDIO no se usa DONA DOW Entradas de alimentaci n externa 2 Conector de alimentaci n DC IN 12 Conector de red PoE Salidas de alimentaci n 9 Conector de alimentaci n cerradura LOCK 11 Conector de alimentaci n y rel PWR RELAY 172 AXIS A1001 Network Door Controller IS CJ 00 11 10 Indicadores LED botones y otro hardware 1 OANA AAWHNH 10 12 13 Indicador LED de alimentaci n Indicador LED de estado Indicador LED de red Indicador LED 2 del lector no se usa Indicador LED 1 del lector no se usa Cabezal con pines de la alarma antimanipulaci n delantero TF Cabezal con pines de la alarma antimanipulaci n trasero TB Indicador LED de cerradura Indicador LED de cerradura Sensor de la alarma antimanipulaci n delantero Ranura para tarjetas SD microSDHC no se usa Bot n de control N mero de pieza N P y n mero de serie N S 173 TONVdS4 AXIS A1001 Network Door Controller Indicadores
59. Oberseite der DIN Schiene ein indem Sie die Grundplatte absenken Grundplatte Bohrung 4x DIN Schiene Untere DIN Halterung BRON a 7 Sichern Sie die Grundplatte mit vier Schrauben Die Schrauben und D bel m ssen f r das entsprechende Material beispielsweise Holz Metall Rigips Beton geeignet sein Siehe Wand und Deckenmontage auf Seite 107 Beachten Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an um ein Verbiegen der Grundplatte zu vermeiden Lassen Sie ca 2 5 mm Abstand Wenn die Grundplatte verbogen ist lasst sich die Abdeckung nicht schlieBen 109 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller 8 SchlieBen Sie die Kabel an Siehe Seite 110 AnschlieBen der Kabel AVORSICHT Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz bevor Sie Kabel an das Axis Produkt anschlieBen Stellen Sie niemals Verbindungen her wahrend das Produkt mit Strom versorgt wird Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel STP angeschlossen werden Alle Kabel die das Produkt mit dem Netzwerkswitch verbinden m ssen hierf r ausgelegt sein Stellen Sie sicher dass die Netzwerkger te gem B den Anweisungen des Herstellers installiert wurden Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Regulatory Information on page 2 Wenn Sie Power over Ethernet verwenden darf das Netzwerkkabel erst an das Netzwerk angeschlossen werden nachdem alle anderen Kabel angeschlossen wurden
60. P Per ulteriori informazioni accedere alla pagina www axiscam net ARP Ping tutti i sistemi operativi Consultare Assegnazione dell indirizzo IP tramite ARP Ping E necessario eseguire il comando entro 2 minuti dal collegamento all alimentazione Server DHCP tutti i sistemi operativi Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di rete consultare la relativa documentazione per l utente Assegnazione dell indirizzo IP tramite ARP Ping possibile assegnare l indirizzo IP del dispositivo tramite ARP Ping necessario eseguire il comando entro 2 minuti dal collegamento all alimentazione Acquisire un indirizzo IP statico libero sullo stesso segmento di rete del computer Individuare il numero di serie indicato sull etichetta del dispositivo Aprire una finestra MS DOS e digitare i seguenti comandi Sintassi Linux Unix arp s lt indirizzo IP gt lt numero di serie gt temp ping s 408 lt indirizzo IP gt Esempio Linux Unix arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 temp ping s 408 192 168 0 125 157 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Sintassi Windows pu richiedere l esecuzione della finestra MS DOS come amministratore arp s lt indirizzo IP gt lt numero di serie gt ping 1 408 t lt indirizzo IP gt Esempio Windows pu richiedere l esecuzione della finestra MS DOS come amministratore arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 ping 1 408 t 192 168 0 125 4 Verificare che
61. Per ulteriori informazioni consultare il Manuale Utente e Se il door controller funziona in modo non previsto consultare il Manuale Utente per informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulle funzioni di manutenzione integrate nel prodotto 162 AXIS A1001 Network Door Controller Per informazioni sulla manutenzione della batteria consultare e Batteria alla pagina 126 Ulteriori Informazioni Per la versione pi recente di questo documento visitare il sito all indirizzo www axis com Il Manuale per l utente disponibile all indirizzo www axis com Visitare il sito all indirizzo www axis com techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete Per conoscere la versione del firmware installata andare su Setup gt About Impostazioni gt Informazioni su Visitare il centro di apprendimento Axis alla pagina www axis com academy per servizi di formazione utili webinar tutorial e guide Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia del dispositivo Axis e informazioni ad esso relative consultare la pagina www axis com warranty 163 ONVITVLI 164 AXIS A1001 Network Door Controller Informacion de seguridad Lea esta Guia de instalaci n con atenci n antes de instalar el producto Guarde la Guia de instalaci n para poder consultarla en otro momento Niveles de peligro Indica una situaci n peligrosa que si no se evita provocar
62. Questo computer Fare clic su Log On Accedi per accedere come utente corrente del computer oppure deselezionare Log on as current user Accedi come utente corrente e immettere il nome utente e la password con cui effettuare l accesso Alla prima esecuzione AXIS Camera Management cerca automaticamente i prodotti Axis sulla rete Per effettuare la ricerca manuale dei prodotti selezionare Configuration gt Add Devices Configurazione gt Aggiungi dispositivi Viene visualizzato un elenco dei prodotti trovati Selezionare i prodotti da aggiungere e fare clic su Next Avanti quindi su Finish Fine Nell elenco di dispositivi fare clic sull indirizzo per aprire le pagine Web del prodotto Per informazioni su come impostare la password consultare pagina 158 Assegnazione di indirizzi IP su pi periferiche AXIS Camera Management velocizza il processo di assegnazione degli indirizzi IP di pi periferiche suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico 1 Selezionare le periferiche da configurare possibile selezionare diversi modelli e fare PA clic su Assign IP address to selected devices Assegna indirizzi IP alle periferiche selezionate Fare clic su Yes Si nella finestra di dialogo Device Maintenance Manutenzione periferica Selezionare Assign the following IP address range Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP e immettere l intervallo di indirizzi IP la subnet mask e il router predefi
63. S address in the field To connect to a server running locally on your computer select This computer 4 Click Log On to log on as the current computer user or de select Log on as current user and enter the user name and password to log on with 5 The first time AXIS Camera Management runs it automatically searches for Axis products on the network To manually search for products select Configuration gt Add Devices The software displays a list of the products found Select the products to add and click Next and then click Finish In the list of devices click on the address to open the product s web pages 7 For information about how to set the password see page 39 Assign IP Addresses in Multiple Devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices by suggesting IP addresses from a specified range 1 Select the devices you wish to configure different models can be selected and click AI Assign IP address to selected devices Click Yes in the Device Maintenance dialog Select Assign the following IP address range and enter the IP address range subnet mask and default router the devices will use Click Next 4 Suggested IP addresses are listed under New IP Addresses and can be edited by selecting a device and clicking Edit IP 5 Click Finish Other Operating Systems and Methods The list below shows the other methods available for assigning or discovering the IP address
64. Safari gt Preferenze 3 Immettere il nome utente e la password Se questa la prima volta che si accede al dispositivo la password root deve prima essere configurata Per le istruzioni consultare Impostazione della password root alla pagina 158 4 AXIS Entry Manager si apre nel browser La pagina iniziale chiamata pagina Overview Panoramica Accesso da Internet Dopo la connessione il dispositivo Axis accessibile dalla rete locale LAN Per accedere al dispositivo da Internet necessario configurare il router di rete per consentire al prodotto di ricevere il traffico di dati in entrata A tale scopo abilitare la funzione di attraversamento NAT per tentare la configurazione automatica del router in modo da rendere possibile l accesso al prodotto Per abilitare la funzione andare a Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Network gt TCP IP gt Advanced Configurazione gt Configurazione controller aggiuntivo gt Opzioni di sistema gt Rete gt TCP IP gt Avanzate Per ulteriori informazioni sulla funzione di attraversamento NAT per IPv4 consultare il Manuale Utente del prodotto Vedere anche l AXIS Internet Dynamic DNS Service all indirizzo www axiscam net Per le note tecniche su questo e altri argomenti visitare il sito Web dell assistenza Axis all indirizzo www axis com techsup 154 AXIS A1001 Network Door Controller Assegnazione di un indirizzo IP Indirizzo IP predefi
65. Sie im Benutzerhandbuch 121 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller 8 Klicken Sie im Dialogfeld das nach Abschluss der Konfiguration angezeigt wird auf OK oder klicken Sie auf den Link um das Pin Chart anzuzeigen Klicken Sie zum Ausdrucken des Pin Charts auf Print Hardware Pin Chart Pin Chart drucken 9 Trennen Sie das Produkt vom Netzwerk Trennen Sie das Produkt auBerdem von der Stromversorgung wenn es nicht per Power over Ethernet versorgt wird Klicken Sie zum Abbrechen der Hardwarekonfiguration auf Cancel Abbrechen Dies ist auf jeder der Hardwarekonfigurationsseiten m glich Hinzuf gen von Funkt ren und ger ten Vor dem Hinzuf gen einer Funkt r zum System muss diese mithilfe von Aperio PAP Aperio Programmieranwendungstool mit dem angeschlossenen Assa Aperio Kommunikationshub verbunden werden So f gen Sie eine Funkt r hinzu 1 Rufen Sie Setup gt Hardware Reconfiguration Setup gt Hardwareneukonfiguration auf 2 Klicken Sie unter Wireless Doors and Devices Funkt ren und ger te auf Add door T r hinzuf gen 3 Geben Sie im Feld Door name T rname einen beschreibenden Namen ein Geben Sie im Feld ID unter Lock Schloss die sechs Zeichen lange Adresse des Ger ts ein das Sie hinzuf gen m chten Die Ger teadresse befindet sich auf dem Produktaufkleber 5 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Wichtig Das Zur cksetzen auf die Werkse
66. Tampering alarm sensor front SD card slot microSDHC not used Control button Part number P N amp Serial number S N oO NOT RUN WN gt 15 HSTIONT AXIS A1001 Network Door Controller LED Indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 MBit s network Flashes for network activity Amber Steady for connection to a 10 MBit s network Flashes for network activity Unlit No network connection Status Green Steady green for normal operation Amber Steady during startup and when restoring settings Red Slow flash for failed upgrade Power Green Normal operation Amber Flashes green amber during firmware upgrade Lock Green Steady when not energized Red Steady when energized Unlit Floating Note e The Status LED can be configured to flash while an event is active e The Status LED can be configured to flash for identifying the unit Go to Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Maintenance Connectors and Buttons For specifications and operating conditions see page 78 I O Interface Reader Data Connectors Two 6 pin terminal blocks supporting RS485 and Wiegand protocols for communication with the reader For specifications see page 20 Reader 1 0 Connectors Two 6 pin terminal blocks for reader input and output In addition to the 0 V DC reference point and power DC output the reader
67. VERTISSEMENT e Le produit Axis doit tre install par un professionnel habilit e Le produit Axis doit tre utilis conform ment aux lois et r glementations locales en vigueur e Pour pouvoir utiliser le produit Axis l ext rieur ou dans des environnements similaires il doit tre install dans un bo tier d ext rieur homologu e Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventil e Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions e Ne pas installer ce produit sur des supports surfaces ou murs instables e Utiliser uniquement des outils recommand s pour l installation de l appareil Axis L application d une force excessive sur l appareil avec des outils puissants pourrait l endommager e Ne pas utiliser de produits chimiques de substances caustiques ou de nettoyants pressuris s e Utiliser un chiffon propre imbib d eau pure pour le nettoyage e Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caract ristiques techniques du produit Ils peuvent tre fournis par Axis ou un tiers e Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies ou recommand es par Axis e Ne pas essayer de r parer ce produit par vous m me Contacter l assistance technique d Axis ou votre revendeur Axis pour des probl mes li s l entretien e L alimentation lectrique doit tre branch e une prise de courant install e pr s de l quipement et tre facilement accessible Transport e Lors d
68. Zur Kommunikation der 0 bis max 40 V DC T r berwachung Digitaleingang Zum Aktivieren mit Kontakt 1 bzw 3 verbinden zum Deaktivieren nicht anschlieBen Hinweis Dieser Kontakt kann nur fiir den Eingang verwendet werden Wichtig Die empfohlene maximale Kabell nge betr gt 30 m Zusatzanschluss 4 poliger konfigurierbarer E A Anschlussblock fiir Se oe Se oe e Zusatzstromversorgung Gleichstromausgang e Digitaleingang 1234 e Digitalausgang e OV DC Ein Anschlussschaltbild als Beispiel finden Sie unter Anschlussschaltbilder auf Seite 105 Funktion Kontakt Hinweise Technische Daten 0V DC 1 0 V DC Gleichstro 2 Zur Stromversorgung von 3 3 V DC mausgang Zusatzger ten Max Stromst rke Hinweis Dieser Kontakt kann nur f r 100 mA den Stromausgang verwendet werden 101 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Digitalausgang Zum Aktivieren mit Kontakt 1 verbinden zum Deaktivieren nicht anschlieBen Bei Verwendung mit einer induktiven Last z B einem Relais muss parallel zur Last zum Schutz vor Spannungsspitzen eine Diode zwischengeschaltet werden Konfigurier 3 4 Digitaleingang Zum Aktivieren mit O bis max 40 V DC bar Ein Kontakt 1 verbinden zum Deaktivieren oder Aus nicht anschlieBen gang O bis max 40 V DC Open Drain 100 mA Wichtig Die empfohlene maximale Kabell nge betr gt 30 m
69. a schema pin hardware nella relativa pagina 9 Scollegare il dispositivo dalla rete Se il dispositivo non alimentato tramite Power over Ethernet scollegarlo anche dalla sorgente di alimentazione Per annullare la configurazione dell hardware fare clic su Cancel Annulla Questa operazione pu essere effettuata in qualsiasi pagina della configurazione Aggiunta di dispositivi e porte wireless Prima di aggiungere una porta wireless al sistema necessario associarla all hub di comunicazione Assa Aperio collegato utilizzando Aperio PAP lo strumento di applicazione di programmazione di Aperio Per aggiungere una porta wireless 1 Selezionare Setup Configurazione gt Hardware Reconfiguration Riconfigurazione hardware 2 In Wireless Doors and Devices Dispositivi e porte wireless fare clic su Add door Aggiungi porta 3 Nel campo Door name Nome porta immettere un nome descrittivo Nel campo ID in Lock Serratura immettere l indirizzo composto da sei caratteri del dispositivo che si desidera aggiungere L indirizzo del dispositivo stampato sull etichetta del dispositivo 5 Fare clic su Add Aggiungi Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve essere usato con cautela Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentir di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri incluso l indirizzo IP Nota Gli strumenti pe
70. aci n de una direcci n IP usando ARP Ping El comando se debe emitir en un plazo de 2 minutos a partir de la conexi n de la fuente de alimentaci n Servidor DHCP todos los sistemas operativos Para ver las p ginas de administraci n del servidor DHCP de red consulte la documentaci n de usuario del servidor Asignaci n de una direcci n IP usando ARP Ping La direcci n IP del producto se puede asignar usando ARP Ping El comando se debe emitir en un plazo de 2 minutos a partir de la conexi n de la fuente de alimentaci n 1 Adquiera una direcci n IP est tica gratis en el mismo segmento de red que el equipo Localice el n mero de serie S N en la etiqueta del producto Abra el s mbolo del sistema y especifique los siguientes comandos Sintaxis Linux Unix arp s lt direcci n IP gt lt n mero de serie gt temp ping s 408 lt direcci n IP gt Ejemplo de Linux Unix arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 temp ping s 408 192 168 0 125 Sintaxis de Windows es posible que deba ejecutar el simbolo del sistema como administrador arp s lt direcci n IP gt lt n mero de serie gt ping 1 408 t lt direcci n IP gt Ejemplo de Windows es posible que deba ejecutar el simbolo del sistema como administrador 198 AXIS A1001 Network Door Controller arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 ping 1 408 t 192 168 0 125 4 Compruebe que el cable de red est conectado y a continuaci n reinicie el producto
71. alimentation Pour annuler la configuration mat rielle cliquez sur Cancel Annuler Cela peut tre effectu dans n importe laquelle des pages de configuration mat rielle 81 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Ajout de portes et de dispositifs sans fil Avant d ajouter une porte sans fil au syst me celui ci doit tre associ au centre de communication connect Assa Aperio a l aide d Aperio PAP applicatif de programmation Aperio Pour ajouter une porte sans fil 1 Acc dez Setup Configuration gt Hardware Reconfiguration Reconfiguration mat rielle 2 Sous Wireless Doors and Devices Portes et dispositifs sans fil cliquez sur Add door Ajouter porte 3 Dans le champ Door name Nom de la porte saisissez un nom descriptif Dans le champ ID sous Lock Verrou saisissez l adresse de six caract res de l appareil que vous souhaitez ajouter L adresse du dispositif est imprim e sur l tiquette du produit 5 Cliquez sur Add Ajouter R initialisation aux param tres d usine par d faut Important La r initialisation aux param tres par d faut doit tre utilis e avec prudence Cette op ration reconfigure tous les param tres y compris l adresse IP aux valeurs d usine par d faut Note Les logiciels d installation et de gestion sont disponibles sur les pages d assistance du site www axis com techsup Pour r initialiser l appareil aux param tres d usine par d faut 1
72. and the type of lock connections that will be used and click Next For more information about available options see the User Manual 7 Select the types of readers that will be used and click Finish For more information about available options see the User Manual 8 In the dialog that appears after completing the configuration click OK or click the link to view the hardware pin chart To print the hardware pin chart click Print Hardware Pin Chart on the Hardware Pin Chart page 9 Disconnect the product from the network If not powering the product through Power over Ethernet also disconnect the product from its power source To cancel the hardware configuration click Cancel This can be done in any of the hardware configuration pages Add Wireless Doors and Devices Before adding a wireless door to the system it needs to be paired with the connected Assa Aperio communication hub using Aperio PAP Aperio programming application tool To add a wireless door Go to Setup gt Hardware Reconfiguration Under Wireless Doors and Devices click Add door In the Door name field Enter a descriptive name Boe NO In the ID field under Lock Enter the six character long address of the device that you want to add The device address is printed on the product label 5 Click Add Reset to Factory Default Settings Important Reset to factory default should be used with caution A reset to factory default will reset all settings
73. annage et les fonctions de maintenance int gr es du produit Pour plus d informations sur la maintenance de la batterie consultez et Batterie page 46 Pour obtenir plus de renseignements Pour la derni re version de ce document consultez le site www axis com Le Manuel de l utilisateur est disponible l adresse suivante www axis com Consultez le site www axis com techsup pour v rifier si des mises jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil r seau Pour conna tre la version du micrologiciel actuellement install e reportez vous la page Setup gt About Configuration gt propos de 83 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Visitez le centre d apprentissage en ligne Axis sur le site www axis com academy pour en savoir plus sur les formations les webinaires les tutoriels et les guides Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes allez sur le site www axis com warranty 84 AXIS A1001 Network Door Controller Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfaltig durch bevor sie das Produkt installieren Bewahren Sie das Installationshandbuch f r zuk nftige Zwecke auf Gefahrdungsstufen AGEFAHR Weist auf eine gefahrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen fiihrt AWARNUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche fa
74. ara el material por ejemplo madera metal placas de yeso piedra etc Consulte Montaje en pared y techo en la p gina 187 Nota Para evitar que la base se curve procure no apretar los tornillos demasiado Deje aproximadamente 2 5 mm 0 1 pulg Si la base se queda doblada la cubierta no cerrar 8 Conecte los cables Consulte p gina 189 Conexi n de los cables AATENCI N Desconecte la alimentaci n antes de conectar cualquier cable al producto de Axis Nunca efect e conexiones mientras el dispositivo est conectado a la alimentaci n 189 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller e El producto se conectar mediante un cable de red blindado STP Todos los cables que conecten el producto a la red deber n estar blindados para su uso especifico Aseg rese de que los dispositivos de red est n instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante Para obtener informacion sobre los requisitos normativos consulte Regulatory Information on page 2 e Si utiliza alimentaci n a trav s de Ethernet no conecte el cable de red a la red hasta que los demas cables se hayan conectado e Para facilitar el mantenimiento futuro evitar excesiva tension en los cables y conectores y evitar da os en el aislamiento del conductor deje un bucle de servicio y aseg rese de que todos los cables est n correctamente fijados y seguros Utilice las abrazaderas para cables suministradas e Para proteger los circuitos fr
75. ara iniciar sesi n 5 La primera vez que se ejecuta AXIS Camera Management busca automaticamente productos de Axis en la red Para buscar manualmente los productos seleccione Configuration gt Add Devices Configuraci n gt Agregar dispositivos El software muestra una lista de los productos encontrados Seleccione los productos que desee agregar Haga clic en Next Siguiente y a continuaci n en Finish Finalizar 6 En la lista de dispositivos haga clic en la direcci n para abrir las p ginas web del producto 7 Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar la contrase a consulte p gina 199 Asignar direcciones IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignaci n de direcciones IP en varios dispositivos indicando las direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado 1 Seleccione los dispositivos que desee configurar pueden seleccionarse varios modelos y haga clic en Assign IP address to selected devices Asignar direcci n IP a los dispositivos as y u seleccionados m n T gt Z 2 Haga clic en Yes Si en el cuadro de dialogo Device Maintenance Mantenimiento de dispositivos 3 Seleccione Assign the following IP address range Asignar el rango de direcciones IP siguiente y escriba el intervalo de direcciones IP la mascara de subred y el router predeterminado que utilizaran los dispositivos Haga clic en Next Siguiente 4 Las dire
76. are haga clic en Print Hardware Pin Chart Imprimir gr fico de pines del hardware en la p gina Hardware Pin Chart Gr fico de pines del hardware Desconecte el producto de la red Si el producto no est conectado mediante alimentaci n a trav s de Ethernet desconecte tambi n el producto de la fuente de alimentaci n 201 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Para cancelar la configuraci n de hardware haga clic en el bot n Cancel Cancelar Puede hacer esta acci n desde cualquiera de las p ginas de configuraci n de hardware Adici n de puertas y dispositivos inal mbricos Antes de a adir una puerta inal mbrica al sistema es necesario emparejarse con el concentrador de comunicaciones Assa Aperio mediante la herramienta de aplicaci n de programaci n Aperio PAP Para a adir una puerta inal mbrica 1 Acceda a Setup Configuraci n gt Hardware Reconfiguration Reconfiguraci n de hardware 2 Debajo de Wireless Doors and Devices Puertas y dispositivos inal mbricos haga clic en Add door A adir puerta 3 En el campo Door name Nombre de puerta introduzca un nombre descriptivo En el campo ID Identificaci n debajo de Lock Cerradura introduzca la direcci n de seis caracteres del dispositivo que desee a adir La direcci n del dispositivo aparece impresa en la etiqueta del producto 5 Haga clic en Add A adir Restablecimiento a la configuraci n predeterminada de f brica
77. art will be available when the configuration is complete The hardware pin chart is a guide on how to connect the pins and can be used as a reference sheet for maintenance For maintenance instructions see page 42 To configure the hardware select one of the following methods e Importa hardware configuration file See page 39 e Create a new hardware configuration See page 40 Import a Hardware Configuration File The hardware configuration of the Axis product can be completed faster by importing a hardware configuration file For information about exporting hardware configuration files see the User Manual 39 HSITSNA AXIS A1001 Network Door Controller To import a hardware configuration file Go to Setup gt Hardware Configuration Click Import hardware configuration or if there a hardware configuration already exists Reset and import hardware configuration In the file browser dialog that appears locate and select the hardware configuration file json on your computer Click OK Connect the Hardware To connect the hardware 1 If required remove the cover screw insert a slotted screwdriver into the cover removal slot and remove the cover Connect the Axis product to the network and wait until the network connection has been established and the product has powered up If the product is not powered through Power over Ethernet but will use Ethernet and external power instead also connect the product to
78. atiquement le routeur afin d autoriser l acc s au produit L activation s effectue a partir de Configuration gt Options du syst me gt R seau gt TCP IP avanc s Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Network gt TCP IP gt Advanced Configuration gt Configuration du contr leur suppl mentaire gt Options du syst me gt R seau gt TCP IP gt Avanc s Pour en savoir plus sur NAT trasversal pour IPv4 reportez vous au manuel de l utilisateur du produit Consultez aussi le service AXIS Internet Dynamic DNS sur www axiscam net Pour consulter des notes techniques ce sujet ou pour toute autre question consultez la page d assistance technique d Axis l adresse suivante www axis com techsup Attribution d une adresse IP Adresse IP par defaut Le produit Axis est con u pour une utilisation sur un r seau Ethernet et une adresse IP est n cessaire pour y acc der La plupart des r seaux sont quip s d un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux p riph riques connect s Si votre r seau en est d pourvu le produit Axis utilisera 192 168 0 90 95 comme adresse IP par d faut 75 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller M thodes recommand es sous Windows Il est recommand d utiliser AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management pour rechercher des produits Axis sur le r seau et leur attribuer une adresse IP sous Windows Ces deux applications sont gratui
79. bile sullo stesso segmento di rete del computer Selezionare il prodotto Axis dall elenco Fare clic su Assign new IP address to selected device Assegna nuovo indirizzo IP al dispositivo selezionato 18 e immettere l indirizzo IP Fare clic su Assign Assegna e proseguire seguendo le istruzioni visualizzate 5 Quando il prodotto Axis viene visualizzato nella finestra fare doppio clic per aprire le relative pagine Web 6 Per informazioni su come impostare la password consultare pagina 158 155 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller AXIS Camera Management Grandi installazioni AXIS Camera Management un potente strumento di installazione e gestione per i prodotti di rete Axis Lo strumento pu automaticamente cercare periferiche in rete assegnare indirizzi IP impostare password visualizzare lo stato della connessione gestire aggiornamenti firmware e configurare i parametri del dispositivo Permette di eseguire operazioni su pi prodotti contemporaneamente Rilevamento automatico 1 Verificare che il dispositivo Axis sia collegato alla rete e acceso Avviare AXIS Camera Management Effettuare il collegamento a un server Per effettuare il collegamento a un server sulla rete selezionare Remote server Server remoto quindi selezionare un server dall elenco a discesa o immettere un indirizzo IP o DNS nel campo Per il collegamento a un server in esecuzione sul computer locale selezionare This computer
80. cciones IP sugeridas aparecer n listadas en New IP Addresses Nuevas direcciones IP y podran editarse seleccionando un dispositivo y haciendo clic Edit IP Editar IP 5 Haga clic en Finish Finalizar 197 AXIS A1001 Network Door Controller Otros m todos y sistemas operativos La siguiente lista muestra otros m todos disponibles para asignar o detectar direcciones IP Todos los m todos estan activados de forma predeterminada y se pueden desactivar Conexion de un servicio AVHS todos los sistemas operativos Para conectarse a un servicio AVHS consulte la guia de instalaci n del proveedor del servicio Para obtener informaci n y ayuda para encontrar un proveedor de servicios AVHS acceda a www axis com hosting UPnP Windows Cuando esta activado en un equipo el producto de red de Axis se detecta automaticamente y se agrega a Redes Mis sitios de red Bonjour Mac OS X 10 4 o versiones posteriores Aplicable a todos los navegadores compatibles con Bonjour Acceda a los marcadores de Bonjour en el navegador por ejemplo Safari y haga clic en el enlace para acceder a las paginas web Servicio DNS din mico de AXIS todos los sistemas operativos Un servicio gratuito de Axis que permite instalar de forma r pida y sencilla el producto de red de Axis Requiere una conexi n a Internet sin proxy HTTP Para obtener m s informaci n consulte www axiscam net ARP Ping todos los sistemas operativos Consulte Asign
81. ce reportez vous page 83 Pour configurer le mat riel s lectionnez l une des m thodes suivantes e Importation d un fichier de configuration mat rielle Cf page 80 e Cr er un fichier de configuration mat rielle Cf page 81 Importation d un fichier de configuration mat rielle La configuration mat rielle du produit Axis peut tre plus rapide si vous importez un fichier de configuration mat rielle Pour plus d informations sur l exportation des fichiers de configuration mat rielle reportez vous au Manuel de l utilisateur Pour importer un fichier de configuration mat rielle 1 Acc dez Setup gt Hardware Configuration Configuration gt Configuration mat rielle 2 Cliquez sur Import hardware configuration Importer la configuration mat rielle ou s il existe d j une configuration mat rielle Reset and import hardware configuration R initialiser et importer la configuration mat rielle 3 Dans la bo te de dialogue du navigateur du fichier qui appara t recherchez et s lectionnez le fichier de configuration mat rielle json sur votre ordinateur 4 Cliquez sur OK Branchement du mat riel Pour brancher le mat riel 1 Si n cessaire retirez la vis du couvercle ins rez un tournevis fente dans la fente permettant le retrait du couvercle et retirez ce dernier 2 Raccordez le produit Axis au r seau et attendez que la connexion r seau soit tablie et que le produit soit sous tens
82. ci n gt Configuraci n del controlador adicional gt Configuraci n gt Opciones del sistema gt Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento Para mantener el sistema de control de acceso funcionando correctamente Axis recomienda efectuarle un mantenimiento peri dico incluidos los controladores de puerta y los dispositivos conectados Efect e tareas de mantenimiento al menos una vez al a o El procedimiento de mantenimiento sugerido incluye aunque sin limitarse a ellos los siguientes pasos e Compruebe que todas las conexiones entre el controlador de puerta y los dispositivos externos sean seguras e Verifique todas las conexiones de hardware Se requiere acceso a las p ginas web del producto Para obtener m s informaci n consulte el manual de usuario e Compruebe que el sistema funcione correctamente incluidos los dispositivos externos conectados Pase una tarjeta y pruebe los lectores las puertas y las cerraduras Si el sistema incluye dispositivos REX sensores u otros dispositivos pru belos tambi n Si est n activadas pruebe tambi n las alarmas antimanipulaci n Si los resultados de cualquiera de los pasos anteriores indican que hay fallos o comportamientos inesperados Pruebe las se ales de los cables usando los equipos adecuados y compruebe si los cables est n da ados en alg n sentido Sustituya todos los cables defectuosos Una vez que se hayan sustituido los cables compruebe
83. clignoter lorsqu un v nement est actif e Le voyant d tat peut clignoter pendant l identification de l appareil Acc dez a Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Maintenance Configuration gt Configuration du contr leur suppl mentaire gt Options du syst me gt Maintenance Connecteurs et boutons Pour les caract ristiques et les conditions d utilisation consultez page 56 Interface E S Connecteurs des donn es du lecteur Deux blocs terminaux 6 broches prenant en charge les protocoles RS485 et Wiegand pour la communication avec le lecteur Pour les caract ristiques consultez page 59 Connecteurs E S du lecteur Deux blocs terminaux 6 broches prenant en charge l entr e et la sortie du lecteur En plus du 54 AXIS A1001 Network Door Controller point de r f rence 0 V CC et de l alimentation sortie CC le connecteur E S du lecteur fournit une interface aux l ments suivants e Entr e num rique Permet de connecter des alarmes de d t rioration du lecteur par exemple e Sortie num rique Permet de connecter des beepers et des voyants du lecteur par exemple Pour les caract ristiques consultez page 59 Connecteurs de portes Deux blocs terminaux 4 broches pour le branchement des p riph rique de contr le des portes et les p riph riques de demande de sortie REX Pour les caract ristiques consultez page 60 Connecteur auxiliaire Bloc terminal E S conf
84. cling process For information about your nearest designated collection point contact your local authority responsible for waste disposal Businesses should contact the product supplier for information about how to dispose of this product correctly This product complies with the requirements of Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products ACPEIP Contact Information Axis Communications AB Emdalavagen 14 223 69 Lund Sweden Tel 46 46 272 18 00 Fax 46 46 13 61 30 www axis com Supported Readers This list of supported readers is subject to change without notice Contact your Axis reseller for information about supported readers This product is compatible with UL Listed Wiegand access control readers This product is compatible with the following RS485 access control readers AXIS A4011 E Reader HID iCLASS RW100 6101CG40000 6101CGM0000 6101CK40000 6101CK40002 6101CK40100 6101CK403C0 6101CKM0000 6101CKM0002 6101CKM0203 RW300 6111CG40000 6111CG400C0 6111CGM0000 6111CK40000 6111CK4000Z 6111CKM0000 RW400 6121CG40000 6121CGM0000 6121CK40000 6121CK40003 6121CK40007 G3 0 6121CK4000D G3 0 6121CKM0000 R40 6122CKPOOPO 6122CKP05P0 6122CKP06P0 RWK400
85. co de pines del Carga m x total 500 mA 12 V CC hardware Consulte Configuraci n del hardware en la p gina 200 Importante Los circuitos de salida de esta secci n son de alimentaci n limitada de Clase 2 Conector de alimentaci n y rel Bloque de terminales de 6 pines con rel integrado para e Dispositivos externos e Alimentaci n auxiliar salida de CC e OVCC Conecte las cerraduras y las cargas a los pines segun el grafico de pines del hardware generado mediante la configuraci n de hardware Funcion Pin Notas Especificaciones 0V CC 1 4 OV CC 183 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Rel 2 3 Para conectar dispositivos de Corriente maxima 700 mA rel s Uso del gr fico de pines del Tensi n maxima 30 V CC hardware Consulte Configuraci n del hardware en la p gina 200 Los dos pines de rel est n separados de forma galvanizada del resto del circuito 12 V CC 5 Para alimentar el equipo auxiliar Tensi n maxima 12 V CC Nota Este pin solo se puede Carga maxima 500 mA utilizar como salida 24V CC 6 No se utiliza Importante Los circuitos de salida de esta secci n son de alimentaci n limitada de Clase 2 Cabezal con pines de la alarma antimanipulaci n Dos cabezales con dos pines para funciones de bypass BL 2 e Alarma antimanipulaci n posterior TB e Alarma antimanipu
86. compl te explique comment installer le contrdleur de porte r seau AXIS A1001 sur votre r seau e Pour un guide de r f rence rapide reportez vous a la version imprim e du Guide d installation R f rence rapide AXIS A1001 contenu dans l emballage Ce guide de r f rence rapide est galement disponible sur www axis com e Pour toute autre information relative l utilisation du produit consultez le Manuel de l utilisateur AXIS A1001 disponible sur www axis com Proc dures d installation 1 Assurez vous que les outils et autres mat riels n cessaires l installation sont inclus dans l emballage Cf page 49 wm PF N Consultez la description du mat riel Cf page 57 Etudiez les caract ristiques Cf page 56 Installez le mat riel Cf page 66 Utilisez le produit Cf page 74 Contenu de l emballage e Contr leur de porte r seau AXIS A1001 e Frette de c bles x4 e Vis du couvercle e Connecteur 6 broches x 5 branch dans les connecteurs du terminal E S du lecteur bleu E S du lecteur rouge Donn es du lecteur blanc Donn es du lecteur jaune Alimentation et relais orange e Connecteur 4 broches x 5 branch dans les connecteurs du terminal Audio blanc Auxiliaire jaune Porte d entr e bleu Porte d entr e rouge Verrou alimentation orange e Connecteur 2 broches branch dans le connecteur du terminal Cable d alimentation noir 49 SIVONVYI AXIS A1
87. cover screw insert a slotted screwdriver into the cover removal slot and remove the cover See Hardware Overview on page 13 3 Hook the lower DIN clip which is flexible onto the bottom of the DIN rail tilting the base slightly forwards Lift the base so that the lower DIN clip reaches its bottommost position Tilt the base backwards so that it is parallel to the wall ceiling Hook the upper DIN clip onto the top of the DIN rail by lowering the base 29 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller 1 Base 2 Screw hole 4x 3 DIN rail 4 Lower Din clip 7 Secure the base using four screws Make sure that the screws and plugs are appropriate for the material e g wood metal sheet rock stone See Wall and Ceiling Mount on page 28 Note To prevent bending of the base be careful not to tighten the screws too tight Leave approximately 2 5 mm 0 1 in If the base is bent the cover will not close 8 Connect the cables See page 30 Connect the Cables Disconnect power before connecting any wires to the Axis product Never make connections while power is applied to the product 30 AXIS A1001 Network Door Controller e The product shall be connected using a shielded network cable STP All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use Make sure that the network devices are installed in accordance with the manufacturer s instructions For in
88. ctionnez des cables conformes a la l gislation locale AWG Diam tre mm po Zone mm2 28 16 0 321 1 29 0 0126 0 0508 0 0810 1 31 22 14 0 644 1 63 0 0253 0 0641 0 326 2 08 Connecteurs Pour en savoir plus sur les positions des connecteurs reportez vous a Apercu du mat riel page 51 Pour consulter les sch mas de connexion et pour plus d informations sur le sch ma des broches du mat riel g n r via la configuration mat rielle reportez vous aSch mas de connexion page 65 et Configurer le mat riel page 80 La section suivante d crit les caract ristiques techniques des connecteurs 58 AXIS A1001 Network Door Controller Connecteur de donn es du lecteur Bloc terminal a 6 broches prenant en charge les protocoles RS485 et Wiegand pour la communication avec le lecteur Les ports RS485 prennent en charge e RS485 semi duplex sur deux fils e RS485 duplex int gral sur quatre fils Les ports Wiegand prennent en charge e Wiegand sur deux fils Fonction Broche Notes RS485 A 1 Pour duplex int gral RS485 Pour semi duplex RS485 B 2 RS485 A 3 Pour duplex int gral RS485 Pour semi duplex RS485 B 4 Wiegand DO Donn e 0 5 Pour Wiegand D1 Donn e 1 6 Important La longueur maximale de c ble recommand e est de 30 m tres 98 4 pieds Important Les circuits de sortie dans cette section ont une puissance limit e la Class
89. d 500 mA power out 24 V DC 6 Not used Important The output circuits in this section are Class 2 power limited Tampering Alarm Pin Header Two 2 pin headers for bypassing 1 e Back tampering alarm TB e Front tampering alarm TF Function Pin Notes Back tampering alarm 1 2 To bypass the front and back tampering alarm F A 1 2 simultaneously connect jumpers between TB 1 TB 2 and a tampering 2 TF 1 TF 2 respectively Bypassing the tampering alarms alarm means that the system will not identify any tampering attempts Note Both the front and back tampering alarms are connected by default The casing open trigger can be configured to perform an action if the door controller is opened or if the door controller is removed from the wall or ceiling For information about how to configure alarms and events see the User Manual Connection Diagrams Connect devices according to the hardware pin chart generated through the hardware configuration For more information about hardware configuration and the hardware pin chart see Configure the Hardware on page 39 25 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller Auxiliary Connector OV DC DC output 3 3 V max 100 mA 1 0 configured as input 1 0 configured as output BEN 26 AXIS A1001 Network Door Controller Supervised Inputs 22 KQ 4 7 KQ To use supervised inputs install end of line resistors This applies to all supervised in
90. de pines del hardware como gu a para saber c mo debe conectar los pines Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del hardware y el gr fico de pines del hardware consulte Configuraci n del hardware en la p gina 200 Para obtener informaci n acerca de c mo conectar otros cables por ejemplo los cables de alimentaci n a las cerraduras los lectores y otros dispositivos consulte las instrucciones de los fabricantes Recoja todos los cables y aseg relos con las abrazaderas para cables suministradas Etiquete los cables para usarlos en otro momento Si utiliza alimentaci n a trav s de Ethernet conecte el cable de red a la red 192 AXIS A1001 Network Door Controller 8 Si utiliza Ethernet y alimentaci n externa 10 30 V CC conecte el cable de red a la red y conecte la alimentaci n Use una fuente de alimentaci n limitada LPS compatible con SELV Para obtener m s informaci n consulte Conector de alimentaci n en la p gina 182 Ejemplo de conexi n de cables 1 Conector de red 2 Cable de red 9 Aseg rese de que los indicadores LED indiquen las condiciones correctas Consulte Indicadores LED en la p gina 174 10 Fije la cubierta a la base y apriete los tornillos de la cubierta 193 TONVdS4 AXIS A1001 Network Door Controller 1 Cubierta 2 Tornillo de la cubierta T10 Acceso al producto El producto se puede utilizar con la mayor a de los sistemas ope
91. de sortie dans cette section ont une puissance limit e la Classe 2 Connecteur de porte Deux blocs terminaux 4 broches pour les p riph rique de contr le des portes entr e num rique Toutes les broches d entr e des portes peuvent tre supervis es Si la connexion est interrompue une alarme est d clench e Pour utiliser des entr es supervis es installez des r sistances de fin de ligne Utilisez le sch ma de connexion pour les entr es supervis es Cf page 66 60 Dona 1234 AXIS A1001 Network Door Controller Fonction Broche Notes Caract ristiques OVCC 1 3 0 V CC Entr e 2 4 Pour la communication avec le moniteur O 40 V CC max de porte Entr e num rique Raccordez la respectivement la broche 1 ou 3 pour activer ou laisser flotter d connect e pour d sactiver Remarque Cette broche ne peut tre utilis e que pour l entr e Important La longueur maximale de c ble recommand e est de 30 m tres 98 4 pieds Connecteur auxiliaire Bloc terminal E S configurable 4 broches pour eS Se e Alimentation auxiliaire sortie CC e Entr e num rique 1234 e Sortie num rique e OVCC Pour un exemple de sch ma de connexion consultez Sch mas de connexion page 65 Fonction Broche Notes Caract ristiques OVCC 1 OVCC Sortie CC 2 Alimentation du mat riel auxiliaire 3 3 V CC Rema
92. del controlador de puerta y de alimentaci n a dispositivos externos como cerraduras y sensores Para conocer las especificaciones consulte p gina 183 Botones y otro hardware Cabezal con pines de la alarma antimanipulaci nDos cabezales de dos pines para desconectar las alarmas antimanipulaci n delantera y trasera Para conocer las especificaciones consulte p gina 184 Bot n de controlEl bot n de control se utiliza para lo siguiente e Restablecer el producto a la configuraci n predeterminada de f brica Consulte p gina 202 e Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS din mico de Internet de AXIS Para obtener m s informaci n sobre estos servicios consulte el Manual del usuario Especificaciones Condiciones de funcionamiento El producto de Axis se ha creado para su uso en interiores Clasificaci n Temperatura Humedad IEC 60721 4 3 Clase 3K3 Desde O C hasta 50 C Humedad relativa del 20 al 85 sin 3M3 desde 32 F hasta 122 F condensaci n Consumo Use una fuente de alimentaci n limitada LPS que cumpla los requisitos de tension muy baja de seguridad SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a lt 5 A 176 AXIS A1001 Network Door Controller Fuente de alimentacion Carga maxima en las salidas Alimentaci n a trav s de Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Clase 3 44 57 V
93. dialog which opens when the product is accessed for the first time To prevent network eavesdropping the root password can be set via an encrypted HTTPS connection which requires an HTTPS certificate HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL is a protocol used to encrypt traffic between web browsers and servers The HTTPS certificate ensures encrypted exchange of information The default administrator user name root is permanent and cannot be deleted If the password for root is lost the product must be reset to the factory default settings For information about how to reset the product to factory default see the product s User Manual To set the password via a standard HTTP connection enter it directly in the dialog To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click Use HTTPS A temporary certificate valid for one year is created enabling encryption of all traffic to and from the product and the password can now be set securely Enter a password and then re enter it to confirm the spelling Click OK The password has now been configured Configure the Hardware Configure the hardware in the Hardware Configuration pages before installing the product Doors locks and other devices can be connected to the Axis product before completing the hardware configuration However the connection of devices will be easier if you complete the hardware configuration first This is because the hardware pin ch
94. distribution of the software without specific written prior permission The University of Delaware makes no representations about the suitability this software for any purpose It is provided as is without express or implied warranty Support Should you require any technical assistance please contact your Axis reseller If your questions cannot be answered immediately your reseller will forward your queries through the appropriate channels to ensure a rapid response If you are connected to the Internet you can e download user documentation and software updates e find answers to resolved problems in the FAQ database Search by product category or phrase e report problems to Axis support staff by logging in to your private support area e chat with Axis support staff e visit Axis Support at www axis com techsup Learn More Visit Axis learning center www axis com academy for useful trainings webinars tutorials and guides Regulatory Information Europe C mis product complies with the applicable CE marking directives and harmonized standards Electromagnetic Compatibility EMC Directive 2004 108 EC See Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 e Low Voltage LVD Directive 2006 95 EC See Safety on page 3 e Restrictions of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU See Disposal and Recycling on page 3 A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communication
95. dows Safari with Macintosh and Firefox with other operating systems When you access the product for the first time you must assign an IP address and set the password for the default administrator user root e To assign an IP address see page 35 e To set the root password see page 39 34 AXIS A1001 Network Door Controller Access from a Browser 1 Start a web browser 2 Enter the IP address or host name of the Axis product in the browser s Location Address field To access the product from a Mac computer OS X go to Safari click on Bonjour and select the product from the drop down list If you do not know the IP address use AXIS IP Utility to locate the product on the network For information about how to discover and assign an IP address see Assign an IP Address This information is also available from the support pages at www axis com techsup Note To show Bonjour as a browser bookmark go to Safari gt Preferences 3 Enter your user name and password If this is the first time the product is accessed the root password must first be configured For instructions see Set the Root Password on page 39 4 AXIS Entry Manager opens in your browser The start page is called the Overview page Access from the Internet Once connected the Axis product is accessible on your local network LAN To access the product from the Internet you must configure your network router to allow incoming data traffic to the product To
96. e 1 Si procede quite el tornillo de la cubierta inserte un destornillador plano en la ranura de extracci n de la cubierta y retire la cubierta 2 Conecte el producto de Axis a la red y espere hasta que la conexi n de red se haya establecido y el producto tenga alimentaci n Si el producto no cuenta con alimentaci n a trav s de Ethernet sino que usa Ethernet y alimentaci n externa en su lugar tambi n deber conectar el producto a una fuente de alimentaci n limitada LPS compatible con 200 AXIS A1001 Network Door Controller SELV Para obtener m s informaci n sobre el conector de alimentaci n entrada CC consulte Especificaciones en la p gina 176 Creaci n de una nueva configuraci n de hardware Para crear una nueva configuraci n de hardware desde cero Nota Si Acceda al producto Consulte p gina 194 Acceda a Setup gt Hardware Configuration Configuraci n gt Configuraci n de hardware y haga clic en Start new hardware configuration Iniciar nueva configuraci n de hardware Si el hardware del producto no se han configurado antes o se ha eliminado Hardware Configuration Configuraci n de hardware estar disponible en el panel de notificaci n de la p gina Descripci n general Especifique un nombre descriptivo para cada puerta Se recomienda especificar nombres descriptivos exclusivos para las puertas de forma que puedan identificarlas f cilmente aquellos que administren el sistema Ta
97. e 2 Connecteur E S du lecteur Bloc terminal 6 broches pour Sn ia MANB Alimentation auxiliaire sortie CC e e Entr e num rique 123456 e Sortie num rique o VCC La broche 3 des connecteurs E S du lecteur peut tre supervis e Si la connexion est interrompue un v nement est activ Pour utiliser des entr es supervis es installez des r sistances de fin de ligne Utilisez le sch ma de connexion pour les entr es supervis es Cf page 66 59 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Fonction Broche Notes Caract ristiques OVCC 1 ovcc Sortie CC 2 Alimentation du mat riel auxiliaire 12 V CC Remarque cette broche ne peut Charge maximale tre utilis e que comme sortie 300 mA d alimentation Configurable 3 6 Entr e num rique Connectez la la O 40 V CC max entr e ou broche 1 pour l activer ou laissez la sortie flotter d connect e pour la d sactiver Sortie num rique Connectez la la 0 40 V CC max drain broche 1 pour l activer ou laissez la ouvert 100 mA flotter d connect e pour la d sactiver Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit tre connect e en parall le avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires Important La longueur maximale de c ble recommand e est de 30 m tres 98 4 pieds Important Les circuits
98. e OVCC Raccordez les verrous et charges aux broches conform ment au sch ma des broches g n r via la configuration mat rielle Fonction Broche Notes Caract ristiques ovec 14 ovce 63 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Relais 2 3 Permet de connecter des Courant maximale 700 mA p riph riques relais Utilisez Tension maximale 30 V CC le sch ma des broches du mat riel Reportez vous Configurer le mat riel page 80 Les deux broches du relais sont galvaniquement s par es du reste du circuit 12 V CC 5 Alimentation du mat riel auxiliaire Tension max 12 V CC Remarque cette broche ne peut Charge max 500 mA tre utilis e que comme sortie d alimentation 24 V CC 6 Non utilis Important Les circuits de sortie dans cette section ont une puissance limit e la Classe 2 Bloc de connexion de l alarme de d t rioration Deux blocs de connexion pour court circuiter Be 2 e alarme de d t rioration arri re TB e l alarme de d t rioration avant TB Fonction Broche Notes Alarme de 1 2 Pour court circuiter simultan ment les alarmes de d t rioration arri re d t rioration avant et arri re branchez les cavaliers entre TB 1 TB 2 et TF 1 TF 2 respectivement Court circuiter les alarmes de d t rioration signifie que le syst me n identifiera aucune tentative de d t rioration Alarme de 1 2 d t
99. e Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von 100 W oder einem dauerhaft auf lt 5 A begrenzten Nennausgangsstrom Technische Daten finden Sie auf Seite 102 Netzwerkanschluss RJ 45 Ethernetanschluss Unterstiitzt Power over Ethernet PoE Technische Daten finden Sie auf Seite 102 95 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Stromausg nge Stromanschluss 4 poliger Anschlussblock f r ein oder zwei Schl sser Dieser Anschluss kann auch zur Stromversorgung externer Ger te verwendet werden Technische Daten finden Sie auf Seite 103 Netz und Relaisanschluss 6 poliger Anschlussblock f r den Netzanschluss und das Relais des T r Controllers f r externe Ger te wie Schl sser und Sensoren Technische Daten finden Sie auf Seite 703 Tasten und andere Hardware Stiftleiste ftir Manipulationsalarm Zwei 2 polige Stiftleisten zum Trennen des vorderen und r ckseitigen Manipulationsalarms Technische Daten finden Sie auf Seite 104 Steuertaste Die Steuertaste hat folgende Funktionen e Zur cksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen Siehe Seite 122 e Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS Service Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung Technische Daten Betriebsbedingungen Das Axis Produkt ist f r die Verwendung in Innenr umen ausgelegt Klassifikatio
100. e cuando la configuraci n est completa El gr fico de pines del hardware es una gu a sobre c mo conectar los pines Se puede usar como hoja de referencia para tareas de mantenimiento Para conocer las instrucciones de mantenimiento consulte p gina 203 Para configurar el hardware seleccione uno de los siguientes m todos e Importaci n de un archivo de configuraci n de hardware Consulte p gina 200 e Creaci n de una nueva configuraci n de hardware Consulte p gina 201 Importaci n de un archivo de configuraci n de hardware La configuraci n del hardware del producto de Axis se puede completar m s r pidamente mediante la importaci n de un archivo de configuraci n de hardware Para obtener m s informaci n sobre la exportaci n de archivos de configuraci n de hardware consulte el Manual del usuario Para importar un archivo de configuraci n de hardware 1 Acceda a Setup gt Hardware Configuration Configuraci n gt Configuraci n de hardware 2 Haga clic en Import hardware configuration Importar configuraci n de hardware Si ya existe una configuraci n de hardware haga clic en Reset and import hardware configuration Restablecer e importar una configuraci n de hardware 3 En el cuadro de di logo del navegador de archivos que aparece localice y seleccione el archivo de configuraci n de hardware json en su equipo 4 Haga clic en OK Aceptar Conexi n del hardware Para conectar el hardwar
101. e external devices are secure Verify all the hardware connections This requires access to the product s webpages For more information see the User Manual Verify that the system including the connected external devices functions correctly Swipe a card and test the readers doors and locks If the system includes REX devices sensors or other devices test them as well If activated test the tampering alarms If the results from any of the steps above indicate faults or unexpected behavior Test the signals of the wires using appropriate equipment and check if the wires or cables are damaged in any way Replace all damaged or faulty cables and wires Once the cables and wires have been replaced verify all the hardware connections again This requires access to the product s webpages For more information see the User Manual Make sure all access schedules doors groups and users are up to date This requires access to the product s webpages For more information see the User Manual If the door controller is not behaving as expected see the User manual for information about troubleshooting and the product s built in maintenance functions For information about maintenance of the battery see Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 and Battery on page 8 42 AXIS A1001 Network Door Controller Further Information The User Manual is available at www axis com Visit www axis com techsup
102. e in das Feld ein Um eine Verbindung zu einem Server herzustellen der lokal auf Inrem Computer ausgef hrt wird w hlen Sie This computer Dieser Computer aus 4 Klicken Sie auf Log On Anmelden um sich als aktueller Computerbenutzer anzumelden oder deaktivieren Sie Log on as current user Als aktueller Benutzer anmelden und geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort fiir die Anmeldung ein 5 Beim ersten Ausf hren von AXIS Camera Management wird automatisch nach Axis Produkten im Netzwerk gesucht Um manuell nach Produkten zu suchen wahlen Sie Configuration gt Add Devices Konfiguration gt Ger te hinzuf gen aus In der Software wird eine Liste der gefundenen Produkte angezeigt Wahlen Sie die hinzuzuf genden Produkte aus und klicken Sie auf Next Weiter und dann auf Finish Fertig stellen 6 Klicken Sie in der Liste der Ger te auf die Adresse um die Weboberfl che des Produkts zu Offnen 7 Informationen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 179 Zuweisen von IP Adressen in mehreren Ger ten AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP Adressen fiir mehrere Ger te indem IP Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden 1 Wahlen Sie die Ger te die Sie konfigurieren m chten es k nnen unterschiedliche Modelle ausgew hlt werden und klicken Sie auf Assign IP address to selected devices AM e IP Adresse ausgew hlten Ger ten zuweisen 2 Klicken Sie auf Yes Ja im Dia
103. e syst me cliquez sur Finish Terminer Les portes dispositifs sans fil sont configur s une fois que la configuration mat rielle est termin e Cf Ajout de portes et de dispositifs sans fil page 82 Sinon passez l tape suivante 5 S lectionnez une option de porte selon le nombre de portes une 1 ou deux 2 qui seront raccord es au produit Axis et cliquez sur Next Suivant Note Une seule porte est disponible si Aperio a t coch a l tape pr c dente 6 S lectionnez le moniteur de porte et les options des verrous conformes aux exigences ainsi que le type de raccordement aux verrous qui sera utilis puis cliquez sur Next Suivant Pour plus d informations sur les options disponibles reportez vous au manuel de l utilisateur 7 S lectionnez les types de lecture qui seront utilis s puis cliquez sur Finish Terminer Pour plus d informations sur les options disponibles reportez vous au manuel de l utilisateur 8 Dans la bo te de dialogue qui appara t une fois la configuration termin e cliquez sur OK ou cliquez sur le lien pour afficher le sch ma des broches du mat riel Pour imprimer le sch ma des broches du mat riel cliquez sur Print Hardware Pin Chart Imprimer le sch ma des broches du mat riel sur la page Hardware Pin Chart Sch ma des broches du mat riel 9 D connectez le produit du r seau Si le produit n est pas aliment par Ethernet d branchez galement le produit de sa source d
104. e the serial number S N on the product label Open a command prompt and enter the following commands Linux Unix syntax arp s lt IP address gt lt serial number gt temp ping s 408 lt IP address gt Linux Unix example arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 temp ping s 408 192 168 0 125 Windows syntax this may require that you run the command prompt as an administrator arp s lt IP address gt lt serial number gt ping 1 408 t lt IP address gt Windows example this may require that you run the command prompt as an administrator arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 ping 1 408 t 192 168 0 125 Check that the network cable is connected and then restart the product by disconnecting and reconnecting power Close the command prompt when the product responds with Reply from 192 168 0 125 or similar Open a browser and type http lt IP address gt in the Location Address field To open a command prompt in Windows open the Start menu and type cmd in the Run Search field To use the ARP command in Windows 8 Windows 7 Windows Vista right click the command prompt icon and select Run as administrator To open a command prompt in Mac OS X open the Terminal utility from Application gt Utilities 38 AXIS A1001 Network Door Controller Set the Root Password To access the Axis product you must set the password for the default administrator user root This is done in the Configure Root Password
105. ea p gina 194 Contenido del paquete e Controlador de accesos en red AXIS A1001 e Abrazadera de cable 4x e Tornillo de la cubierta e Conector con enchufe de 6 pines 5x enchufado en los conectores del terminal Lector de E S azul Lector de E S rojo Datos del lector blanco Datos del lector amarillo Alimentaci n y rel naranja e Conector con enchufe de 4 pines 5x enchufado en los conectores del terminal Audio blanco Auxiliar amarillo Entrada de puerta azul Entrada de puerta rojo Alimentaci n cerradura naranja e Conector con enchufe de 2 pines enchufado en el conector del terminal Alimentaci n negro 169 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller e Materiales impresos Gu a de instalaci n del AXIS A1001 Referencia r pida Etiquetas adicionales con el n mero de serie x2 Clave de autenticaci n AVHS Herramientas recomendadas e Taladro para realizar el montaje en pared o techo e Destornillador para realizar el montaje en pared o techo e Destornillador plano para abrir la cubierta e Destornillador Torx T10 para apretar el tornillo de la cubierta e Pelacables 170 AXIS A1001 Network Door Controller Informacion general del hardware Parte delantera y trasera Cubierta Tornillo de la cubierta Ranura de desmontaje de la cubierta Base Clip DIN superior Interruptor de alarma antimanipulacion posterior Clip DIN inferior
106. eboberflache aufzurufen e AXIS Dynamic DNS Service alle Betriebssysteme Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihr Axis Netzwerkprodukt schnell und einfach installieren k nnen Erfordert eine Internetverbindung ohne HTTP Proxyserver Weitere Informationen hierzu finden Sie unter www axiscam net e ARP Ping alle Betriebssysteme Siehe Zuweisen der IP Adresse mit ARP Ping Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten nach dem AnschlieBen der Stromversorgung erfolgen e DHCP Server alle Betriebssysteme Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP Servers im Netzwerk finden Sie in der Benutzerdokumentation Zuweisen der IP Adresse mit ARP Ping Die IP Adresse des Produkts kann mit ARP Ping zugewiesen werden Der Befehl muss innerhalb von 2 Minuten nach dem AnschlieBen der Stromversorgung erfolgen 1 Wahlen Sie eine nicht zugewiesene statische IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich der Computer befindet Suchen Sie nach der Seriennummer S N auf dem Produktaufkleber 3 ffnen Sie eine Eingabeaufforderung und geben Sie die folgenden Befehle ein Linux Unix Syntax arp s lt IP Adresse gt lt Seriennummer gt temp ping s 408 lt IP Adresse gt Linux Unix Beispiel arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 temp ping s 408 192 168 0 125 Windows Syntax Dazu m ssen Sie die Eingabeaufforderung m glicherweise als Administrator ausf hren arp s lt IP Adresse gt lt Seriennummer gt ping l 408 t l
107. echsup Beachten Rufen Sie Safari gt Preferences Safari gt Einstellungen auf um Bonjour als Browser Lesezeichen anzuzeigen 3 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein Wenn dies der erste Zugriff auf das Produkt ist muss das Root Kennwort konfiguriert werden Anweisungen finden Sie unter Festlegen des Root Kennworts auf Seite 119 4 AXIS Entry Manager wird im Browser ge ffnet Die Startseite wird als bersichtsseite bezeichnet Zugriff ber das Internet Nach dem Anschlie en k nnen Sie ber Ihr lokales Netzwerk LAN auf das Axis Produkt zugreifen Um ber das Internet auf das Produkt zugreifen zu k nnen muss der Netzwerk Router so konfiguriert werden dass eingehender Datenverkehr zum Produkt zugelassen wird Aktivieren Sie dazu die NAT Traversal Funktion bei der versucht wird den Router automatisch f r den Zugriff auf das Produkt zu konfigurieren Rufen Sie dazu Setup gt System Options gt Network gt TCP IP Advanced Grundeinstellungen gt Systemoptionen gt Netzwerk gt TCP IP Erweitert auf Weitere Informationen zu NAT Traversal f r IPv4 finden Sie im Benutzerhandbuch des Produkts Beachten Sie auch den AXIS Internet Dynamic DNS Service unter www axiscam net Technische Hinweise zu diesem und anderen Themen finden Sie auf der Axis Support Website unter www axis com techsup Zuweisen einer IP Adresse Standard IP Adresse Das Axis Produkt ist f r die Nutzung innerhalb eines Ethernet Netzwer
108. eistung nach Anschluss des 0 3 A Ger ts f r dieses Beispiel Stromquelle Verfiigbare Leistung Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 7 5 3 6 3 9 W 10 bis 30 V DC 14 3 6 10 4 W Die DC Ausg nge der folgenden Anschl sse gelten als Stromausg nge e Stromanschluss Schloss e Netz und Relaisanschluss 97 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller e Leser E A Anschluss e Zusatzanschluss Der Stromausgang des Zusatzanschlusses verf gt ber eine Spannung von 3 3 V DC Fiir technische Daten der Anschlisse siehe Stromanschluss auf Seite 102 und Netzwerkanschluss auf Seite 102 Leistungsebenen fiir die Zutrittskontrolle Dieser Abschnitt enthalt Informationen ber die Leistungsebenen die f r die UL 294 Konformitat erforderlich sind Funktion Ebene Zerst rungstest Leitungsabsicherung H rtetest IV Notstromversorgung Aderquerschnitt Jeder Draht muss einen Querschnitt aufweisen der einem Bereich von AWG 28 16 CSA bzw AWG 22 14 cUL UL entspricht Verwenden Sie Kabel die den rtlichen Vorschriften entsprechen AWG Durchmesser mm Querschnitt mm 28 16 0 321 1 29 0 0126 0 0508 0 0810 1 31 22 14 0 644 1 63 0 0253 0 0641 0 326 2 08 Anschl sse F r Informationen zur Lage der Anschl sse siehe bersicht ber die Hardware auf Seite 91 F r Anschlussschaltbilder und Informationen zu dem bei der Ha
109. ente a descargas electrost ticas ESD use la protecci n ESD al conectar cables al producto 1 Haga un bucle con el cable de red alrededor de la gu a de cables y conecte el cable de red al conector de red 2 Ajuste el cable de red a la gu a de cables usando una de las abrazaderas de cables proporcionadas 190 AXIS A1001 Network Door Controller 1 Abrazadera de cable 2 Cable de red 3 Pele los cables segun se requiera con una herramienta de crimpar Conecte los cables entre el controlador de puerta y las cerraduras las puertas y otros dispositivos Para obtener mas informacion sobre los conectores y sus especificaciones consulte p gina 174 y p gina 178 e Aseg rese de que todos los cables est n correctamente conectados Un cableado incorrecto podr a causar da os en el producto e Aseg rese de usar cables que se ajusten a los requisitos Para obtener m s informaci n consulte Area de los cables en la p gina 178 y para la conformidad con UL Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 191 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Ejemplo de conexi n de cables Nota 5 6 7 Conector con enchufe de 6 pines Cable de red Abrazadera de cable 4x Conector de red KR OM a Para los dispositivos que se hayan configurado mediante las p ginas de configuraci n de hardware del producto use el gr fico
110. er des p riph riques Le logiciel affiche une liste de produits trouv s S lectionnez les produits ajouter et cliquez sur Next Suivant puis sur Finish Terminer Dans la liste des p riph riques cliquez sur l adresse pour ouvrir les pages Web du produit Pour en savoir plus sur la configuration du mot de passe reportez vous page 79 Attribution d adresse IP plusieurs appareils AXIS Camera Management acc l re le processus d attribution d adresse IP plusieurs appareils en sugg rant des adresses IP parmi une plage sp cifi e 1 S lectionnez les appareils configurer il peut s agir de plusieurs mod les diff rents puis cliquez sur le bouton Assign IP address to selected devices Attribuer une adresse PA IP aux appareils s lectionn s Cliquez sur Yes Oui dans la boite de dialogue Device Maintenance Maintenance de l appareil S lectionnez Assign the following IP address range Attribuer la plage d adresses IP suivante puis saisissez la plage d adresses IP le masque de sous r seau et le routeur par d faut que les appareils utiliseront Cliquez sur Next Suivant Les adresses IP sugg r es sont num r es sous le champ New IP Addresses Nouvelles adresses IP et peuvent tre modifi es en s lectionnant un appareil et en cliquant sur Edit IP Modifier IP Cliquez sur Finish Terminer 77 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Autres syst mes d exploitati
111. er ogni cavo deve essere disponibile un area corrispondente all intervallo dei calibri dei conduttori 28 16 AWG CSA o 22 14 AWG cUL UL Selezionare i cavi nel rispetto delle normative locali AWG Diametro mm pollici Area mm 28 16 0 321 1 29 0 0126 0 0508 0 0810 1 31 22 14 0 644 1 63 0 0253 0 0641 0 326 2 08 Connettori Per informazioni sulle posizioni dei connettori consultare Panoramica dell hardware alla pagina 131 Per gli schemi di connessione e le informazioni sullo schema dei pin hardware generato tramite la configurazione dell hardware consultare Schemi delle connessioni alla pagina 145 e Configurazione dell hardware alla pagina 159 Nella sezione seguente vengono descritte le specifiche tecniche dei connettori 138 AXIS A1001 Network Door Controller Connettore dati lettore Morsettiera a 6 pin che supporta i protocolli RS485 e Wiegand per la comunicazione con il lettore Le porte RS485 supportano e RS485 a due fili half duplex e RS485 a quattro fili full duplex Le porte Wiegand supportano e Wiegand a due fili Funzione Pin Note RS485 A 1 Per RS485 full duplex en 2 Per RS485 half duplex RS485 A 3 Per RS485 full duplex By 4 Per RS485 half duplex Wiegand DO Dati 0 5 Per Wiegand D1 Dati 1 6 Importante La lunghezza cavo massima consigliata di 30 m Importante circuiti di uscita in questa sezione sono
112. es 0 V CC 1 0 V CC Entr e CC 2 Pour le contr leur d alimentation si 10 30 V CC max 26W Charge maximale en sortie 14 W Connecteur r seau Connecteur Ethernet RJ45 Prend en charge l alimentation par Ethernet PoE Utilisez des c bles blind s de cat gorie 5 ou sup rieure 62 AXIS A1001 Network Door Controller Fonction Caract ristiques Alimentation et Ethernet Alimentation par Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Classe 3 44a57VCC Charge maximale en sortie 7 5 W Connecteur du verrou d alimentation Blocs terminaux a 4 broches pour l alimentation d un ou deux verrous sortie CC Le connecteur de verrou peut galement tre utilis pour alimenter des p riph riques externes Raccordez les verrous et charges aux broches conform ment au sch ma des broches g n r via la configuration mat rielle Fonction Broche Notes Caract ristiques OVCC 1 3 0 V CC O V CC 2 4 Pour contr ler jusqu deux verrous 12V CC flottante ou 12 V Utilisez le sch ma des broches Charge totale maximale 12 V CC du mat riel Cf Configurer le mat riel 500 mA page 80 Important Les circuits de sortie dans cette section ont une puissance limit e la Classe 2 Connecteur d alimentation et du relais Bloc terminal 6 broches avec relais int gr pour e P riph riques externes e Alimentation auxiliaire sortie CC
113. eveloper apple com bonjour Equipment Modifications This equipment must be installed and used in strict accordance with the instructions given in the user documentation This equipment contains no user serviceable components Unauthorized equipment changes or modifications will invalidate all applicable regulatory certifications and approvals Trademark Acknowledgments AXIS COMMUNICATIONS AXIS ETRAX ARTPEC and VAPIX are registered trademarks or trademark applications of Axis AB in various jurisdictions All other company names and products are trademarks or registered trademarks of their respective companies Assa and Aperio are trademarks or registered trademarks of ASSA ABLOY AB Network Time Protocol Version 4 Distribution is copyright of University of Delaware University of Delaware 1992 2011 The following copyright notice applies to all files collectively called the Network Time Protocol Version 4 Distribution Unless specifically declared otherwise in an individual file this notice applies as if the text was explicitly included in the file Permission to use copy modify and distribute this software and its documentation for any purpose with or without fee is hereby granted provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation and that the name University of Delaware not be used in advertising or pertaining to
114. fiche Alimentazione attraverso cavo di rete Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Classe 3 44 57 V CC Carico massimo in uscita 7 5 W Connettore blocco di alimentazione Morsettiera a 4 pin per l alimentazione di uno o due blocchi uscita CC Il connettore di blocco pu essere usato anche per fornire alimentazione BIEN ai dispositivi esterni El 1234 Collegare blocchi e carichi ai pin in base allo schema dei pin hardware generato tramite la configurazione dell hardware Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 3 0 V CC OV CC isolato 2 4 Per controllare fino a due blocchi 12 V CC o 12 V CC da 12 V Usare lo schema dei pin Carico massimo totale hardware Consultare Configurazione 500 mA dell hardware alla pagina 159 Importante circuiti di uscita in questa sezione sono di Classe 2 con potenza limitata Connettore di alimentazione e rel Morsettiera a 6 pin con rel integrato per e Dispositivi esterni e Alimentazione ausiliaria uscita CC e OVCC Collegare blocchi e carichi ai pin in base allo schema dei pin hardware generato tramite la configurazione dell hardware Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 4 0 V CC 143 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Rel 2 3 Per il collegamento di rel Usare lo Corrente max 700 mA schema dei pin hardware Consultare Tensi
115. formaci n El nombre de usuario del administrador predeterminado root es permanente y no se puede eliminar Si pierde la contrase a de root habr que restablecer el producto a su configuraci n predeterminada de f brica Para obtener informaci n acerca de c mo se restablecen los valores predeterminados de f brica consulte el manual del usuario Para definir la contrase a mediante una conexi n HTTP est ndar escribala directamente en el cuadro de di logo Para definir la contrase a mediante una conexi n HTTPS cifrada siga estos pasos 1 Haga clic en Use HTTPS Usar HTTPS Se crea un certificado temporal v lido durante un a o que permite el cifrado de todo el tr fico tanto el que llega al producto como el que sale de l La contrase a se puede establecer ahora con seguridad Escriba una contrase a y vuelva a escribirla para confirmar su graf a Haga clic en OK Aceptar La contrase a se ha configurado 199 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Configuracion del hardware Configure el hardware en las paginas Hardware Configuration Configuracion del hardware antes de instalar el producto Puertas cerraduras y otros dispositivos se pueden conectar al producto de Axis antes de completar la configuraci n de hardware Sin embargo la conexi n de dispositivos ser m s f cil si completa la configuraci n de hardware primero Esto se debe a que el gr fico de pines del hardware estar disponibl
116. formation about regulatory requirements see Regulatory Information on page 2 e f using Power over Ethernet wait with connecting the network cable to the network until the all the other wires have been connected e To allow for future maintenance to avoid excessive strain on wires and connectors and to avoid damage to conductor insulation leave a service loop and make sure all cables and wires are properly supported and secured Use the supplied cable ties e To protect the circuits against electrostatic discharge ESD use ESD protection when connecting wires to the product 1 Loop the network cable around the cable guide and connect the network cable to the network connector 2 Secure the network cable to the cable guide using one of the supplied cable ties 1 Cable tie 2 Network cable 31 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller 3 Strip the cables and wires as required using a crimp tool 4 Connect the wires between the door controller and the locks doors and other devices For more information about the connectors and their specifications see page 76 and page 20 e Make sure all the wires are connected correctly Incorrect wiring could cause damage to the product e Make sure to use wires that meet the requirements For more information see Wire Area on page 20 and for UL compliance Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 Cab
117. hardware Ci dovuto al fatto che al termine della configurazione disponibile uno schema dei pin hardware che funge da guida per connettere i pin e pu essere utilizzato come scheda di riferimento per la manutenzione Per le istruzioni di manutenzione consultare pagina 162 Per configurare l hardware selezionare uno dei seguenti metodi e Importare un file di configurazione dell hardware Consultare pagina 159 e Creare una nuova configurazione dell hardware Consultare pagina 160 Importazione di un file di configurazione dell hardware La configurazione dell hardware del dispositivo Axis pu essere completata pi rapidamente importando un file di configurazione dell hardware Per informazioni sull esportazione dei file di configurazione dell hardware consultare il Manuale Utente Per importare un file di configurazione dell hardware 1 Andare suSetup gt Hardware Configuration Configurazione gt Configurazione hardware 2 Fare clic su Import hardware configuration Importa configurazione hardware o se esiste gi una configurazione Reset and import hardware configuration Reimposta e importa configurazione hardware 3 Nella finestra di dialogo di selezione file individuare e selezionare il file di configurazione dell hardware json sul computer 4 Fare clic su OK 159 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Connessione dell hardware Per connettere l hardware 1 Se necessario r
118. hium battery used by the Axis product is a UL Recognized component Type BR2032 diameter 20 mm 0 78 in manufacturers Rayovac Panasonic The following battery type is also a UL Recognized component Type CR2032 manufacturers Fuji Maxell Renata Varta Panasonic JHIH Users shall not replace the battery If the battery needs replacing a factory trained service professional shall contact Axis support at www axis com techsup for assistance Used batteries shall be disposed of according to local laws and regulations which may vary from state to state Waste BR CR lithium cells are neither listed nor exempted from the USEPA hazardous waste regulations Waste lithium batteries can be considered reactive hazardous waste if there is a significant amount of unreacted or unconsumed lithium remaining For information about how to dispose of used lithium batteries contact your local authority for waste disposal Specifications e Operating Conditions Temperatures 0 C to 50 C 32 F to 122 F HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller e Wire Area UL Listed or R C AWM wires that have an conductor gauge range of AWG 22 14 shall be used The minimum conductor gauge for connection between the power sourcing equipment PSE or power injector and the powered device PD is 26 AWG e Connectors This product is not intended for outside wiring as covered by Article 800 in the National Electrical Code NFPA 70 P
119. hlussbl cke zum AnschlieBen von T r berwachungsger ten und REX Ger ten Request to Exit Technische Daten finden Sie auf Seite 107 Zusatzanschluss 4 poliger konfigurierbarer E A Anschlussblock Zur Verwendung mit externen Ger ten in Verbindung mit Manipulationsalarmen Ereignisausl sung Alarmbenachrichtigungen usw Abgesehen vom 0 V DC Bezugspunkt und Strom Gleichstromausgang verfiigt der Zusatzanschluss ber eine Schnittstelle zum e Digitaleingang Alarmeingang f r den Anschluss von Ger ten die zwischen ge ffnetem und geschlossenem Schaltkreis wechseln k nnen z B PIR Sensoren oder Glasbruchmelder e Digitalausgang zum Anschluss externer Ger te wie Einbruchalarme Sirenen oder Leuchten Angeschlossene Ger te k nnen ber die VAPIX API Application Programming Interface oder eine Aktionsregel aktiviert werden Technische Daten finden Sie auf Seite 101 Externe Stromanschl sse Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerkkabel STP angeschlossen werden Alle Kabel die das Produkt mit dem Netzwerkswitch verbinden m ssen hierf r ausgelegt sein Stellen Sie sicher dass die Netzwerkger te gem den Anweisungen des Herstellers installiert wurden Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Netzanschluss 2 poliger Anschlussblock fir die Gleichstromversorgung Verwenden Sie eine mit den Anforderungen fiir Schutzkleinspannung SELV kompatibl
120. hraube f r die Abdeckung setzen Sie einen Schlitzschraubendreher in den Schlitz zum Entfernen der Abdeckung ein und entfernen Sie die Abdeckung Siehe bersicht ber die Hardware auf Seite 91 3 Markieren Sie vor dem Bohren die Bohrl cher an der Wand Decke indem Sie die Grundplatte als Schablone verwenden 4 Bohren Sie ggf L cher f r die Schrauben 107 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller 5 Bringen Sie die Grundplatte an der Wand bzw Decke an Die Schrauben und Diibel missen fiir das entsprechende Material beispielsweise Holz Metall Rigips Beton geeignet sein 1 Grundplatte 2 Bohrung 4x 6 SchlieBen Sie die Kabel an Siehe Seite 110 Montage an einer DIN Schiene 1 Installieren Sie bei Bedarf eine DIN Schiene nicht enthalten 2 L sen Sie ggf die Schraube f r die Abdeckung setzen Sie einen Schlitzschraubendreher in den Schlitz zum Entfernen der Abdeckung ein und entfernen Sie die Abdeckung Siehe bersicht ber die Hardware auf Seite 91 3 Haken Sie die untere flexible DIN Halterung an der Unterseite der DIN Schiene ein und neigen Sie die Grundplatte dabei leicht nach vorn 108 AXIS A1001 Network Door Controller 4 Heben Sie die Grundplatte an sodass die untere DIN Halterung die unterste Position erreicht 5 Neigen Sie die Grundplatte nach hinten sodass sie parallel zur Wand Decke ausgerichtet ist 6 Haken Sie die obere DIN Halterung an der
121. i Consultare Indicatori LED alla pagina 134 10 Fissare il coperchio alla base e serrare la vite del coperchio 1 Coperchio 2 Vite del coperchio T10 Accedere al dispositivo Il dispositivo pu essere utilizzato con la maggior parte dei sistemi operativi e dei browser browser consigliati sono Internet Explorer con Windows Safari con Macintosh e Firefox con gli altri sistemi operativi Quando si accede al dispositivo per la prima volta necessario assegnare un indirizzo IP e impostare la password root predefinita per l utente amministratore e Per assegnare un indirizzo IP consultare pagina 155 153 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller e Per impostare la password root consultare page 39 Accesso da un browser 1 Avviare un browser Web 2 Immettere l indirizzo IP e il nome host del dispositivo Axis nel campo Ubicazione Indirizzo del browser Per accedere al dispositivo da un computer Mac OS X andare in Safari fare clic su Bonjour e selezionare il dispositivo dall elenco a discesa Se non si conosce l indirizzo IP individuare il dispositivo sulla rete tramite AXIS IP Utility Per informazioni su come trovare e assegnare un indirizzo IP vedere Assegnazione di un indirizzo IP Queste informazioni sono disponibili anche sulle pagine dedicate all assistenza all indirizzo www axis com techsup Nota Per visualizzare Bonjour come segnalibro del browser selezionare Safari gt Preferences
122. i n Para conocer las especificaciones consulte p gina 181 Entradas de alimentaci n externa El producto se conectar mediante un cable de red blindado STP Todos los cables que conecten el producto a la red deber n estar blindados para su uso espec fico Aseg rese de que los dispositivos de red est n instalados de conformidad con las instrucciones del fabricante Para obtener informaci n sobre los requisitos normativos consulte Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Conector de alimentaci n Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentaci n de CC Use una fuente de alimentaci n limitada LPS que cumpla los requisitos de tensi n muy baja de seguridad SELV con una potencia nominal de salida limitada a 100 W o una corriente nominal de salida limitada a lt 5 A Para conocer las especificaciones consulte p gina 182 Conector de red Conector Ethernet RJ45 Admite alimentaci n a trav s de Ethernet PoE Para conocer las especificaciones consulte p gina 182 175 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Salidas de alimentacion Conector de alimentaci n cerradura Bloque de terminales de 4 pines para conectar una o dos cerraduras Este conector de cerradura tambi n podr a usarse para proporcionar alimentaci n a dispositivos externos Para conocer las especificaciones consulte p gina 183 Conector de alimentaci n y rel Bloque de terminales de 6 pines para conectar el rel
123. ierzu finden Sie im Benutzerhandbuch e Stellen Sie sicher dass alle Zugangszeitpl ne T ren Gruppen und Benutzer aktuell sind Daf r ist der Zugriff auf die Weboberfl che des Produkts erforderlich Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch 123 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller e Wenn der T r Controller nicht wie erwartet funktioniert finden Sie im Benutzerhandbuch Informationen zur Fehlerbehebung sowie zu den integrierten Wartungsfunktionen des Produkts Weitere Informationen zur Wartung der Batterie finden Sie unter Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 und Batterie auf Seite 86 Weitere Informationen Unter www axis com finden Sie die neuste Version dieses Dokuments Das Benutzerhandbuch steht unter www axis com zur Verf gung Unter www axis com techsup finden Sie Firmware Aktualisierungen fiir Ihre Netzwerkprodukte Um die aktuell installierte Firmware Version zu sehen gehen Sie auf Setup gt About Setup gt Uber Besuchen Sie das Axis Schulungszentrum www axis com academy fiir anregende Schulungen Webinare Lernprogramme und Anleitungen Gewahrleistungsinformationen Informationen zur Gew hrleistung der Axis Produkte und andere hierzu relevante Informationen finden Sie unter www axis com warranty 124 AXIS A1001 Network Door Controller Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all installazione prima di installare il disposi
124. igurable 4 broches Utilisez le avec des p riph riques externes associ s aux applications telles que les alarmes de d t rioration la d tection de mouvement le d clenchement d v nements et les notifications d alarme En plus du point de r f rence 0 V CC et de l alimentation sortie CC le connecteur auxiliaire fournit une interface aux l ments suivants e Entr e num rique Entr e d alarme utilis e pour connecter des dispositifs pouvant passer d un circuit ouvert un circuit ferm par exemple capteurs infrarouge passifs ou d tecteurs de bris de verre e Sortie num rique Permet de connecter des dispositifs externes comme des alarmes anti vol des sir nes ou des clairages Les appareils connect s peuvent tre activ s par l interface de programmation VAPIX ou par une r gle d action Pour les caract ristiques consultez page 61 Entr es d alimentation externes Le produit doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP Tous les c bles reliant le produit au commutateur r seau doivent tre destin s leur usage sp cifique Assurez vous que les p riph riques r seau sont install s conform ment aux instructions du fabricant Pour plus d informations sur les exigences r glementaires consultez Electromagnetic Compatibility EMC on page 2 Connecteur d alimentation Bloc terminal deux broches utilis pour l entr e d alimentation Utilisez une source d alimentation limit e LPS
125. igurieren der Hardware Konfigurieren Sie die Hardware auf den Seiten der Hardware Configuration Hardwarekonfiguration bevor Sie das Produkt installieren T ren Schl sser und andere Ger te k nnen vor Abschluss der Hardwarekonfiguration an das Axis Produkt angeschlossen werden Das AnschlieBen von Ger ten ist jedoch einfacher wenn Sie zuerst die Hardwarekonfiguration abschlieBen da Ihnen somit das Pin Chart zur Verf gung steht Das Pin Chart dient als Leitfaden f r den Anschluss der Kontakte sowie als Referenz bei der Wartung Anweisungen zur Wartung finden Sie auf Seite 123 Konfigurieren Sie die Hardware mithilfe einer der folgenden Methoden e Importieren einer Hardwarekonfigurationsdatei Siehe Seite 720 e Erstellen einer neuen Hardwarekonfiguration Siehe Seite 121 Importieren einer Hardware Konfigurationsdatei Die Hardwarekonfiguration des Axis Produkts kann schneller abgeschlossen werden indem eine Hardware Konfigurationsdatei importiert wird Informationen zum Exportieren von Hardware Konfigurationsdateien finden Sie im Benutzerhandbuch So importieren Sie eine Hardware Konfigurationsdatei 1 Rufen Sie Setup gt Hardware Configuration Setup gt Hardwarekonfiguration auf 2 Klicken Sie auf Import hardware configuration Hardwarekonfiguration importieren oder wenn bereits eine Hardwarekonfiguration vorhanden ist auf Reset and import hardware configuration Zur cksetzen und Hardwarekonfiguration importieren
126. il cavo di rete sia collegato quindi riavviare il dispositivo scollegando e ricollegando l alimentazione 5 Chiudere la finestra MS DOS appena viene visualizzato il messaggio Reply from 192 168 0 125 Risposta da 192 168 0 125 oaltro messaggio equivalente 6 Aprire un browser e digitare http lt indirizzo IP gt nel campo Location Address Ubicazione Indirizzo Nota e Per aprire una finestra MS DOS in Windows aprire il Start menu menu Start e digitare cmd nel campo Run Search Esegui Cerca e Per usare il comando ARP in Windows 8 Windows 7 Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona del prompt dei comandi e selezionare Run as administrator Esegui come amministratore e Per aprire un prompt dei comandi in Mac OS X aprire l Terminal utility utility Terminal in Application gt Utilities Applicazione gt Utilit Impostazione della password root Per accedere al dispositivo Axis necessario impostare la password dell utente amministratore predefinito root Questa operazione viene effettuata nella finestra di dialogo Configure Root Password Configura password root visualizzata quando si accede al dispositivo per la prima volta Per evitare intercettazioni sulla rete la password root pu essere impostata tramite una connessione HTTPS crittografata con un certificato HTTPS HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL un protocollo utilizzato per crittografare il traffico tra i br
127. imuovere la vite dal coperchio inserire un cacciavite a taglio nella fessura di rimozione del coperchio e rimuovere il coperchio Collegare il dispositivo Axis alla rete e attendere l attivazione del collegamento di rete e l accensione del dispositivo Se il dispositivo non riceve alimentazione tramite Power over Ethernet ma utilizza invece Ethernet e una sorgente di alimentazione esterna collegare il dispositivo anche a una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV Per ulteriori informazioni sul connettore di alimentazione ingresso CC consultare Dati tecnici alla pagina 136 Creazione di una nuova configurazione dell hardware Per creare una nuova configurazione hardware da zero Nota 1 2 Accedere al dispositivo Consultare pagina 153 Selezionare Setup gt Hardware Configuration Configurazione gt Configurazione hardware e fare clic su Start new hardware configuration Avvia una nuova configurazione hardware Se l hardware del dispositivo non stato configurato prima o stato cancellato l opzione Hardware Configuration Configurazione hardware sar disponibile nel pannello delle notifiche della pagina Overview Panoramica Immettere un nome descrittivo per ogni porta Si consiglia di fornire alle porte nomi descrittivi univoci in modo che possano essere facilmente identificati da chiunque amministri il sistema E inoltre possibile modificare il nome del
128. instellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden Beim Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschlie lich der IP Adresse auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Beachten Die Software Tools f r Installation und Verwaltung sind ber die Supportseiten unter www axis com techsup verf gbar So wird das Produkt auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt 1 Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung 2 Halten Sie die Steuertaste gedr ckt und stecken Sie den Netzstecker wieder ein Siehe bersicht ber die Hardware auf Seite 91 3 Halten Sie die Steuertaste 25 Sekunden gedr ckt bis die LED Statusanzeige zum zweiten Mal gelb leuchtet 122 AXIS A1001 Network Door Controller 4 Lassen Sie die Steuertaste los Der Vorgang ist abgeschlossen wenn die LED Statusanzeige gr n leuchtet Das Produkt wurde auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wenn kein DHCP Server im Netzwerk verf gbar ist lautet die Standard IP Adresse 192 168 0 90 5 Mithilfe der Software Tools f r Installation und Verwaltung k nnen Sie eine IP Adresse zuweisen das Kennwort festlegen und auf das Produkt zugreifen Die Parameter k nnen auch ber die Weboberfl che auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Rufen Sie Setup gt Additional Controller Configuration gt Setup gt System Options gt Maintenance Setup gt Grundeinstellungen des Controllers gt Systemoptionen gt Wartung auf Wartungsanwe
129. ion Si le produit n est pas aliment par Ethernet mais utilise une alimentation Ethernet et externe raccordez le galement une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS Pour plus d informations concernant le connecteur d alimentation entr e CC reportez vous aux Caract ristiques techniques page 56 80 AXIS A1001 Network Door Controller Cr er une nouvelle configuration mat rielle Pour cr er une nouvelle configuration mat rielle depuis le d but Utilisez le produit Cf page 74 2 Acc dez Setup gt Hardware Configuration Configuration gt Configuration mat rielle et cliquez sur Start new hardware configuration Cr er une nouvelle configuration mat rielle Si le mat riel du produit n a pas t configur avant ou a t supprim Hardware Configuration Configuration mat rielle sera disponible dans le panneau de notification de la page Overview Pr sentation 3 Saisissez un nom descriptif pour chaque porte Il est recommand de donner aux portes des noms descriptifs uniques afin de permettre leur identification par toute personne qui administrera le syst me Vous pouvez galement modifier le nom du produit Axis Le nom par d faut inclut le num ro de s rie pour une identification facile 4 S lectionnez Aperio si un centre de communication Assa Aperio est inclus dans le syst me Si uniquement un centre Aperio est inclus dans l
130. ion et du relais PWR RELAY 52 AXIS A1001 Network Door Controller 11 10 Voyants DEL boutons et autre mat riel Voyant DEL d alimentation Voyant d tat Voyant DEL r seau Voyant DEL du lecteur 2 non utilis Voyant DEL du lecteur 1 non utilis Bloc de connexion de l alarme de d t rioration avant TF Bloc de connexion de l alarme de d t rioration arri re TB Voyant DEL du verrou Voyant DEL du verrou Capteur de l alarme de d t rioration avant Logement de carte SD microSDHC non utilis Bouton de commande R f rence P N et num ro de s rie S N oO NOT RUN WN 53 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Voyants Voyant Couleur Indication R seau Vert Fixe en cas de connexion a un r seau de 100 Mbit s Clignote en cas d activit r seau Orange Fixe en cas de connexion un r seau de 10 Mbit s Clignote en cas d activit r seau teint Pas de connexion r seau tat Vert Vert fixe en cas de fonctionnement normal Orange Fixe pendant le d marrage et lors de la restauration des param tres Rouge Clignote lentement en cas d chec de la mise niveau Alimenta Vert Fonctionnement normal en Orange Le voyant vert orange clignote pendant la mise niveau du microprogramme Verrou Vert Fixe en l absence d alimentation Rouge Fixe en cours d alimentation teint Flottant Note e Le voyant d tat peut
131. is Installation Guide carefully before installing the product Keep the Installation Guide for future reference Hazard Levels ADANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury AWARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury ACAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided could result in damage to property Other Message Levels Important Indicates significant information which is essential for the product to function correctly Note Indicates useful information which helps in getting the most out of the product HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller Safety Instructions e The Axis product shall be installed by a trained professional e The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations e To use the Axis product outdoors or in similar environments it shall be installed in an approved outdoor housing e Store the Axis product in a dry and ventilated environment e Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure e Do not install the product on unstable brackets surfaces or walls e Use only applicable tools when installing the Axis product Using excessive force with power tools could cause damage to the product e Do not use chemicals caustic agents or
132. isungen F r einen reibungslosen Betrieb des Zugangskontrollsystems empfiehlt Axis eine regelmaBige Wartung des Systems einschlieBlich T r Controller und angeschlossener Ger te Die Wartung sollte mindestens einmal pro Jahr erfolgen Die empfohlene Wartungsprozedur umfasst unter anderem die folgenden Schritte e Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen zwischen dem T r Controller und den externen Ger ten sicher sind e berpr fen Sie alle Hardware Anschl sse Daf r ist der Zugriff auf die Weboberfl che des Produkts erforderlich Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch e Stellen Sie sicher dass das System einschlieBlich der angeschlossenen externen Ger te ordnungsgemaB funktioniert Ziehen Sie eine Karte durch und testen Sie Leser T ren und Schlosser Wenn das System REX Ger te Sensoren oder andere Ger te umfasst m ssen diese ebenfalls getestet werden Testen Sie ggf Manipulationsalarme Wenn die Ergebnisse von einem der oben genannten Schritte auf Fehler oder unerwartetes Verhalten hindeuten Testen Sie die Signale der Dr hte mit entsprechender Ausr stung und berpr fen Sie ob die Dr hte oder Kabel besch digt sind Ersetzen Sie alle besch digten oder fehlerhaften Kabel und Dr hte berpr fen Sie nach dem Austauschen der Kabel und Dr hte alle Hardware Anschl sse erneut Daf r ist der Zugriff auf die Weboberfl che des Produkts erforderlich Weitere Informationen h
133. it t unter Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 111 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Beispiel f r Verkabelung 1 6 poliger Anschlussstecker 2 Netzwerkkabel 3 Kabelbinder 4x 4 Netzwerkanschluss Beachten e Verwenden Sie f r Ger te die auf den Hardware Konfigurationsseiten des Produkts konfiguriert wurden das Pin Chart als Leitfaden zum Verbinden der Kontakte Weitere Informationen zu Hardwarekonfiguration und Pin Chart finden Sie unter Konfigurieren der Hardware auf Seite 120 e Informationen ber das AnschlieBen weiterer Kabel wie z B Stromkabel f r Schl sser Leser und andere Ger te finden Sie in den Anweisungen des Herstellers B ndeln Sie die Leitungen und sichern Sie sie mit den beiliegenden Kabelbindern Kennzeichnen Sie die Kabel 7 Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerk wenn Sie Power over Ethernet verwenden 112 AXIS A1001 Network Door Controller 8 Wenn Sie Ethernet sowie eine externe Stromquelle 10 30 V DC verwenden verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Netzwerk und schlieBen Sie die Stromversorgung an Verwenden Sie eine mit den Anforderungen fiir Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS Fiir weitere Informationen siehe Stromanschluss auf Seite 102 Beispiel f r Verkabelung 1 Netzwerkanschluss 2 Netzwerkkabel 9 Vergewissern Sie sich dass die
134. kes ausgelegt und erfordert daher f r den Zugang eine IP Adresse In den meisten Netzwerken befindet sich ein DHCP Server der angeschlossenen Ger ten automatisch IP Adressen zuweist Falls Ihr Netzwerk ber keinen DHCP Server verf gt verwendet das Axis Produkt als Standard IP Adresse 192 168 0 90 115 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Empfohlene Methoden f r Windows Die f r Windows empfohlenen Methoden f r das Finden von Axis Produkten im Netzwerk und das Zuweisen von IP Adressen sind AXIS IP Utility und AXIS Camera Management Beide Anwendungen sind kostenfrei und k nnen von www axis com techsup heruntergeladen werden AXIS IP Utility Kleine Installationen AXIS IP Utility erkennt automatisch in Ihrem Netzwerk vorhandene Axis Produkte und zeigt diese an Die Anwendung kann auBerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP Adresse verwendet werden Beachten Sie dass sich das Axis Produkt und der Computer auf dem AXIS IP Utility ausgef hrt wird im gleichen Netzwerksegment d h physischen Subnetz befinden miissen Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass das Axis Produkt an das Netzwerk angeschlossen ist und eingeschaltet wurde Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Axis Produkt das im Fenster angezeigt wird um die zugeh rige Weboberfl che zu ffnen 4 Informationen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 119 Manuelles Zuweisen der IP Adresse optio
135. l dispositivo Axis di 12 V CC tranne per il connettore ausiliario che ha una tensione di 3 3 V CC Se l alimentatore ha una classificazione massima di ampere di ad esempio 0 3 A la seguente conversione offre l alimentazione in watt W Alimentazione W Voltaggio V x Corrente I Alimentazione 12 x 0 3 3 6 W La tabella seguente mostra l alimentazione disponibile dopo il collegamento del dispositivo da 0 3 A nell esempio Sorgente di alimentazione Alimentazione disponibile Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Classe 3 7 5 3 6 3 9 W 10 30 V CC 14 3 6 10 4 W L uscita CC sui seguenti connettori considerata come uscita di alimentazione e Connettore blocco di alimentazione e Connettore di alimentazione e rel e Connettore I O lettore e Connettore ausiliario AWISO L alimentazione di uscita del connettore ausiliario ha una tensione di 3 3 V CC Per le specifiche del connettore vedere Connettore di alimentazione alla pagina 142 e Connettore di rete alla pagina 142 137 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Livelli di prestazioni per il controllo dell accesso In questa sezione vengono illustrate le informazioni del livello di prestazioni richieste per la conformit UL 294 Funzione Livello Test attacco distruttivo Sicurezza linea Durata IV Video Intelligente Alimentazione standby Area di cablaggio AWISO P
136. label 2x AVHS Authentication key Recommended Tools e Drill if mounting on wall or ceiling e Screwdriver if mounting on wall or ceiling e Slotted screwdriver for opening the cover e Torx screwdriver T10 for tightening the cover screw e Wire stripping tool 12 AXIS A1001 Network Door Controller Hardware Overview Front and back ANAAA WHS Cover Cover screw Cover removal slot Base DIN clip upper Tampering alarm switch back DIN clip lower Part number P N amp Serial number S N 13 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller 1 0 interface 1 Reader data connector READER DATA 1 10 Reader data connector READER DATA 2 3 Reader I O connector READER 1 0 1 Reader 1 0 connector READER 1 0 2 Door connector DOOR IN 1 Door connector DOOR IN 2 Auxiliary connector AUX Audio connector AUDIO not used DONA External power inputs 2 Power connector DC IN 12 Network connector PoE Power outputs 9 Power lock connector LOCK 11 Power amp Relay connector PWR RELAY 14 AXIS A1001 Network Door Controller LED indicators buttons and other hardware Power LED indicator Status LED indicator Network LED indicator Reader 2 LED indicator not used Reader 1 LED indicator not used Tampering alarm pin header front TF Tampering alarm pin header back TB Lock LED indicator Lock LED indicator
137. laci n delantera TF Funci n Pin Notas Alarma 1 2 Para hacer el bypass simult neamente a las alarmas antimanipulaci n antimanipulaci n delantera y trasera coloque puentes posterior entre TB 1 TB 2 y TF 1 TF 2 respectivamente Al aplicar Al 12 un bypass a las alarmas antimanipulaci n el sistema no arma e 7 identificara ningun intento de manipulaci n antimanipulacion delantera Nota Las alarmas antimanipulaci n delantera y la trasera est n conectadas de forma predeterminada El activador de carcasa abierta se puede configurar para que realice una acci n si el controlador de puerta est abierto o si se ha retirado de la pared o el techo Para obtener m s informaci n sobre c mo configurar alarmas y eventos consulte el manual del usuario 184 AXIS A1001 Network Door Controller Diagramas de conexion Conecte los dispositivos seg n el gr fico de pines del hardware generado mediante la configuraci n de hardware Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n del hardware y el gr fico de pines del hardware consulte Configuraci n del hardware en la p gina 200 Conector auxiliar OVCC Salida de CC 3 3 V m x 100 mA E S configurada como entrada E S configurada como salida BEN 185 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Entradas supervisadas 22 kO 4 7 KQ Para usar entradas supervisadas instale las resistencias de final de linea Esto se aplica a todas las entradas super
138. le connection example 6 pin plug connector Network cable Cable tie 4x Network connector KR ON ma 32 AXIS A1001 Network Door Controller Note e For devices that have been configured in the product s hardware configuration pages use the hardware pin chart as a guide on how to connect the pins For more information about hardware configuration and the hardware pin chart see Configure the Hardware on page 39 e For information about how to connect other wires such as power wires to locks readers and other devices see the manufacturers instructions Collect all the wires neatly and secure them using the supplied cable ties Label the cables for future reference If using Power over Ethernet connect the network cable to the network Nan If using Ethernet and external power 10 30 V DC connect the network cable to the network and connect power Use a SELV compliant limited power source LPS For more information see Power Connector on page 23 Cable connection example 1 Network connector 2 Network cable 33 HSTIONT AXIS A1001 Network Door Controller 9 Make sure that the LEDs indicate the correct conditions See LED Indicators on page 16 10 Attach the cover to the base and tighten the cover screw 1 Cover 2 Cover screw T10 Access the Product The product can be used with most operating systems and browsers The recommended browsers are Internet Explorer with Win
139. les et fils si n cessaire l aide d une pince a sertir Raccordez les cables entre les contr leurs de porte et les verrous les portes et les autres p riph riques Pour plus d informations sur les connecteurs et leurs caract ristiques reportez vous page 54 et page 58 e Assurez vous que tous les c bles sont correctement raccord s Un c blage incorrect pourrait endommager le produit e Veillez a utiliser des cables conformes aux exigences Pour plus d informations reportez vous Zone des c bles page 58 et concernant la conformit UL Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 71 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Exemple de raccordement de cables Note 5 6 7 Connecteur 6 broches C ble r seau Frette de c bles x4 Connecteur r seau AN a Pour les p riph riques qui ont t configur s dans les pages de configuration mat rielle du produit utilisez le sch ma des broches du mat riel pour vous guider dans le raccordement des broches Pour plus d informations sur la configuration mat rielle et le sch ma des broches reportez vous Configurer le mat riel page 80 Pour plus d informations sur le raccordement des autres c bles comme les c bles de raccordement aux verrous lecteurs et autres p riph riques reportez vous aux instructions du fabricant Regroupez tous les c bles correctement et fixez les l aide des frettes de c ble four
140. lesiones graves o la muerte AADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones graves o la muerte AATENCION Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar lesiones moderadas o leves Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede provocar dafios materiales Otros niveles de mensaje Importante Indica informacion importante que es fundamental para que el producto funcione correctamente Nota Indica informaci n util que ayuda a aprovechar el producto al maximo 165 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Instrucciones de seguridad AADVERTENCIA e El encargado de instalar el producto de Axis debe ser un profesional con experiencia e El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con la legislaci n y la normativa locales e Para usar el producto de Axis en exteriores o en entornos similares debe instalarse en una carcasa exterior aprobada e Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado e Evite la exposici n del producto de Axis a choques o a una fuerte presi n e No instale el producto en soportes superficies o paredes inestables e Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis La aplicaci n de una fuerza excesiva con herramientas el ctricas puede provocar da os en el producto e No utilice limpiadores en aerosol agentes c usticos ni productos qu micos e Limpie con un
141. lls nicht verhindert zu Tod oder schweren Verletzungen fiihren kann AVORSICHT Weist auf eine gefahrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu geringf giger oder maBiger Verletzung f hren kann HINWEIS Weist auf eine gef hrliche Situation hin welche falls nicht verhindert zu Sachschaden f hren kann Weitere Nachrichtenstufen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin die den richtigen Betrieb des Produkts gew hrleisten Beachten Weist auf n tzliche Informationen hin die die optimale Verwendung des Produkts unterst tzen 85 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Sicherheitsanweisungen AWARNUNG Das Axis Produkt muss von fachm nnischem Personal installiert werden e Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der rtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen e Bei der Anwendung von Axis Produkten im Au enbereich oder hnlichen Umgebungen m ssen diese in zugelassenen Au engeh usen installiert werden e Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und bel fteten Umgebung e Achten Sie darauf dass das Axis Produkt weder St en noch starkem Druck ausgesetzt ist e Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Halterungen Oberfl chen oder W nden Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschlie lich passende Werkzeuge Ein zu gro er Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt besch digen e Verwenden Sie keine chemische
142. logfeld Device Maintenance Ger tewartung 3 W hlen Sie Assign the following IP address range Folgenden IP Adressbereich zuweisen und geben Sie den IP Adressbereich die Subnetzmaske und den Standardrouter fiir die Gerate ein Klicken Sie auf Next Weiter 4 Die vorgeschlagenen IP Adressen werden in der Liste New IP Addresses Neue IP Adressen aufgef hrt Wenn Sie eine IP Adresse ndern m chten w hlen Sie das betreffende Ger t aus und klicken Sie auf Edit IP IP bearbeiten 5 Klicken Sie auf Finish Fertig 117 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Weitere Betriebssysteme und Methoden Die Liste bietet einen Uberblick ber weitere Methoden zum Zuweisen oder Ermitteln der IP Adresse Alle Methoden sind standardmaBig aktiviert und k nnen deaktiviert werden e Verbindung zum AVHS Dienst alle Betriebssysteme Informationen zur Verbindung mit einem AVHS Dienst finden Sie in der Installationsanleitung des Dienstanbieters Informationen und Hilfe bei der Suche nach einem lokalen AVHS Dienstanbieter finden Sie unter www axis com hosting e UPnP Windows Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird das Axis Netzwerkprodukt automatisch erkannt und unter Netzwerk bzw Netzwerkumgebung hinzugefiigt e Bonjour Mac OS X 10 4 oder h her Gilt f r Browser mit Unterst tzung f r Bonjour Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um die W
143. mbi n puede editar el nombre del producto de Axis El nombre predeterminado incluye el n mero de serie para facilitar la identificaci n Seleccione Aperio si el sistema incluye un concentrador de comunicaciones Assa Aperio Si el sistema incluye un concentrador Aperio solo haga clic en Finish Finalizar Los dispositivos puertas inal mbricos se configuran una vez que se haya completado la configuraci n del hardware Consulte Adici n de puertas y dispositivos inal mbricos en la p gina 202 Si no contin e con el siguiente paso Seleccione una opci n de puerta en funci n del n mero de puertas una 1 o dos 2 que se conectar n al producto de Axis y haga clic en Next Siguiente en el paso anterior se seleccion Aperio solo estar disponible una puerta Seleccione las opciones de cerradura y de monitor de puerta que se ajusten a los requisitos y el tipo de conexiones de cerradura que se usar n A continuaci n haga clic en Next Siguiente Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles consulte el Manual del usuario Seleccione los tipos de lectores que se utilizar n y haga clic en Finish Finalizar Para obtener m s informaci n sobre las opciones disponibles consulte el Manual del usuario En el cuadro de di logo que aparece una vez finalizada la configuraci n haga clic en OK Aceptar o haga clic en el enlace para ver el gr fico de pines del hardware Para imprimir el gr fico de pines del hardw
144. ment entre le contr leur de porte et les p riph riques externes sont corrects e V rifiez tous les branchements mat riels Ceci requiert d acc der aux pages Web du produit Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur e V rifiez que le syst me y compris les p riph riques externes branch s fonctionnent correctement Lisez une carte et testez les lecteurs portes et verrous Si le syst me inclut des p riph riques REX des capteurs et d autres p riph riques testez les galement Testez les alarmes de d t rioration si elles sont activ es Si les r sultats de l une des tapes ci dessus r v lent des erreurs ou un comportement anormal Testez les signaux des cables l aide de l quipement ad quat et v rifiez si les c bles sont endommag s d une quelconque fa on Remplacez tous les c bles endommag s ou d faillants Une fois les c bles remplac s v rifiez nouveau tous les branchements mat riels Ceci requiert d acc der aux pages Web du produit Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur e V rifiez que toutes les programmations acc s les portes les groupes et les utilisateurs sont jour Ceci requiert d acc der aux pages Web du produit Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur e Si le contr leur de porte se comporte de fa on anormale reportez vous au manuel de l utilisateur pour en savoir plus sur le d p
145. ments for Compliance with UL294 6th Edition on page 5 AXIS A1001 Network Door Controller Requirements for Compliance with UL294 6th Edition This section contains information and instructions required for UL compliance To make sure the installation is UL compliant follow the instructions below in addition to the general information and instructions provided throughout this document In cases where pieces of information contradict each other the requirements for UL compliance always replace general information and instructions Supported Readers e Compatibility with the following RS485 readers has been verified by UL HID Class RK40 HID SmartiD 8031 DSHM and AptiqQ MTMSK15 Safety Instructions e The Axis product shall be installed and serviced by a factory trained professional e The Axis product shall be installed within the protected premises secured area e The Axis product shall be mounted indoors Outdoor use has not been evaluated or approved by UL e All interconnecting devices shall be UL Listed and Class 2 low voltage power limited e All wiring methods shall be performed in accordance with NFPA70 local codes and authorities having jurisdiction e When the Axis product has reached the end of its useful life dispose of it according to local laws and regulations The product should not be disposed of together with household or commercial waste See Disposal and Recycling on page 3 e Battery The 3 0 V lit
146. n tzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel e Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes mit lauwarmem Wasser angefeuchtetes Tuch e Verwenden Sie nur Zubeh r das den technischen Daten des Produkts entspricht Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erh ltlich e Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile die von Axis bereitgestellt oder empfohlen werden e Versuchen Sie nicht das Produkt selbstst ndig zu reparieren Wenden Sie sich bez glich Reparatur und Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis H ndler e Das Netzteil sollte an eine Steckdose in der N he des Produkts angeschlossen werden und sollte leicht zug nglich sein Transport e Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung so dass Sch den vermieden werden Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3 0 V CR2032 Lithium Batterie ausgestattet mit der die interne Echtzeituhr RTC versorgt wird Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens f nf Jahren 86 AXIS A1001 Network Door Controller Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr gew hrleistet sodass die Uhr bei jedem Systemstart zurtickgesetzt wird Sie erhalten eine Protokollnachricht im Serverbericht des Produkts wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist Weitere Informationen ber den Serverbericht finden Sie auf den Setup Seiten des Produkts oder wenden Sie sich an den Axis Supp
147. n Temperatur Luftfeuchtigkeit IEC 60721 4 3 Klasse 3K3 0 C bis 50 C 20 bis 85 rF nicht kondensierend 3M3 Stromverbrauch Verwenden Sie eine mit den Anforderungen fiir Schutzkleinspannung SELV kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung LPS entweder mit einer Nennausgangsleistung von lt 100 W oder einem dauerhaft auf lt 5 A begrenzten Nennausgangsstrom 96 AXIS A1001 Network Door Controller Netzteil Max Last an Ausg ngen Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 7 5 W 44 bis 57 V DC 10 bis 30 V DC max 26 W 14W Stromausgangskonvertierung A in W Wenn das an das Axis Produkt angeschlossene Gerat nur ber eine Ampere A Zertifizierung verf gt hilft die folgende Methode bei der Konvertierung in Watt W Die maximale Gesamtausgangslast des Axis Produkts h ngt von der Stromquelle ab Stromquelle Maximale Gesamtlast an den Ausg ngen Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Typ 1 Klasse 3 7 5 W 10 bis 30 V DC 14W Die Spannung an den Stromausg ngen des Axis Produkts betr gt 12 V DC auBer am Zusatzanschluss mit einer Spannung von 3 3 V DC Wenn das angeschlossene Ger t beispielsweise ber eine Ampere Zertifizierung von 0 3 A verf gt kann die Stromst rke mit folgender Konvertierung in Watt W umgerechnet werden Leistung W Spannung V x Stromst rke I Leistung 12 x 0 3 3 6 W Die folgende Tabelle zeigt die verf gbare L
148. n richiesto ma nel caso in cui questo fosse necessario contattare il supporto Axis all indirizzo www axis com techsup per assistenza AAVVERTENZA e Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato e Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis e Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria 127 ONVITVLI 128 AXIS A1001 Network Door Controller Guida all installazione Riferimento completo Questa guida all installazione completa fornisce le istruzioni necessarie ad installare il dispositivo di controllo accessi AXIS A1001 nella rete in uso e Per una guida di riferimento rapido vedere il documento AXIS A1001 Guida all installazione Riferimento rapido incluso nel contenuto della confezione La guida di riferimento rapido disponibile anche all indirizzo www axis com e Per ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo consultare la guida per l utente di AXIS A1001 disponibile all indirizzo www axis com Procedura di installazione 1 Assicurarsi che il contenuto della confezione gli strumenti e altri materiali necessari per l installazione siano in ordine Consultare pagina 129 Studiare la descrizione dell hardware Consultare pagina 131 Studiare le specifiche Consultare pagina 136 Installare l hardware Consultare pagina 146 oP N Accedere al dispositivo Consultare pagina 153 Conte
149. nal 1 W hlen Sie eine verf gbare IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet W hlen Sie das Axis Produkt in der Liste aus 3 Klicken Sie auf Assign new IP address to selected device Ausgew hltem Ger t neue IP Adresse zuweisen 18 und geben Sie die IP Adresse ein Klicken Sie auf Assign Zuweisen und befolgen Sie die Anweisungen 5 Doppelklicken Sie auf das Axis Produkt das im Fenster angezeigt wird um die zugeh rige Weboberfl che zu ffnen 6 Informationen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 119 AXIS Camera Management Umfangreiche Installationen AXIS Camera Management ist ein leistungsstarkes Installations und Verwaltungstool f r Axis Netzwerkprodukte Das Tool kann automatisch das Netzwerk nach Ger ten durchsuchen IP Adressen zuweisen Kennw rter vergeben den Verbindungsstatus anzeigen Firmware Aktualisierungen verwalten und Produktparameter konfigurieren Es kann Batch Operationen f r mehrere Produkte gleichzeitig ausf hren 116 AXIS A1001 Network Door Controller Automatische Erkennung 1 Stellen Sie sicher dass das Axis Produkt an das Netzwerk angeschlossen ist und eingeschaltet wurde Starten Sie AXIS Camera Management Stellen Sie eine Verbindung mit einem Server her Um eine Verbindung mit einem Server im Netzwerk herzustellen w hlen Sie Remote Server aus Wahlen Sie dann einen Server in der Dropdown Liste aus oder geben Sie die IP bzw DNS Adress
150. nes t cnicas de los conectores Conector de datos del lector Bloque de terminales de 6 pines compatibles con los protocolos RS485 y Wiegand para la comunicaci n con el lector Los puertos RS485 admiten e Semid plex RS485 de dos cables e Duplex completo RS485 de cuatro cables Los puertos Wiegand admiten e Wiegand de dos cables Funci n Pin Notas RS485 A 1 Para d plex completo RS485 Para semid plex RS485 B 2 RS485 A 3 Para d plex completo RS485 Para semid plex RS485 B 4 Wiegand DO datos 0 5 Para Wiegand D1 datos 1 6 Importante La longitud de cable m xima recomendada es 30 m Importante Los circuitos de salida de esta secci n son de alimentaci n limitada de Clase 2 179 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Conector de E S del lector Bloque de terminales de 6 pines para Entrada digital Salida digital O V CC Alimentaci n auxiliar salida de CC Los 3 pines de los conectores de E S del lector se pueden supervisar Si se interrumpe la conexi n se activa un evento Para usar entradas supervisadas instale las resistencias de final de linea Use el diagrama de conexi n para las entradas supervisadas Consulte p gina 186 123456 Funci n Pin Notas Especificaciones OVCC 1 OVCC Salida de CC 2 Para alimentar el equipo auxiliar 12V CC Nota Este pin
151. nies Etiquetez les c bles pour vous y r f rer ult rieurement Si vous utilisez l alimentation par Ethernet raccordez le c ble r seau au r seau 72 AXIS A1001 Network Door Controller 8 Si vous utilisez une alimentation Ethernet et externe 10 30 V CC raccordez le c ble r seau au r seau puis proc dez au raccordement l alimentation Utilisez une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS Pour en savoir plus consultez Connecteur d alimentation page 62 Exemple de raccordement de cdbles 1 Connecteur r seau 2 C ble r seau 9 V rifiez que les voyants indiquent les conditions correctes Cf Voyants page 54 10 Fixez le couvercle a la base et serrez la vis du couvercle 73 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller 1 Couvercle 2 Vis du couvercle T10 Acc s au produit Le produit peut tre utilis avec la plupart des syst mes d exploitation et des navigateurs Les navigateurs recommand s sont Internet Explorer sous Windows Safari sous Macintosh et Firefox sous les autres syst mes d exploitation Lors de la premi re utilisation du produit vous devez lui attribuer une adresse IP et d finir le mot de passe de l utilisateur administrateur par d faut root e Pour attribuer une adresse IP consultez page 75 e Pour d finir le mot de passe root consultez page 79 Acc s par un navigateur 1
152. nito Il dispositivo Axis stato progettato per essere usato su reti Ethernet e richiede l assegnazione di un indirizzo IP per l accesso La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse Se la rete non dispone di un server DHCP per il dispositivo Axis viene utilizzato 192 168 0 90 95 come indirizzo IP predefinito Metodi consigliati in Windows AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per la ricerca di prodotti Axis nella rete e l assegnazione di indirizzi IP in Windows Entrambe le applicazioni sono gratuite e scaricabili all indirizzo www axis com techsup AXIS IP Utility piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete L applicazione pu anche essere utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico Si tenga presente che il dispositivo Axis deve essere installato sullo stesso segmento di rete subnet fisica del computer sul quale in esecuzione AXIS IP Utility Rilevamento automatico Verificare che il dispositivo Axis sia collegato alla rete e acceso Avviare AXIS IP Utility Quando il dispositivo Axis viene visualizzato nella finestra fare doppio clic per aprire le relative pagine Web 4 Per informazioni su come impostare la password consultare pagina 158 Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzionale Acquisire un indirizzo IP disponi
153. nito da usare per le periferiche Fare clic su Next Avanti 156 AXIS A1001 Network Door Controller Gli indirizzi IP suggeriti sono elencati sotto New IP Addresses Nuovi indirizzi IP e possono essere modificati selezionando una periferica e facendo clic su Edit IP Modifica IP Fare clic su Finish Fine Altri sistemi operativi e metodi L elenco seguente descrive gli altri metodi disponibili per assegnare o individuare l indirizzo IP Tutti i metodi sono abilitati per impostazione predefinita e tutti possono essere disabilitati Connessione al servizio AVHS tutti i sistemi operativi Per la connessione a un servizio AVHS fare riferimento alla Guida all installazione del fornitore del servizio Per informazioni e assistenza sulla ricerca di un fornitore di servizi AVHS nella propria zona accedere alla pagina www axis com hosting UPnP Windows Quando questo metodo abilitato sul computer il prodotto di rete Axis viene automaticamente individuato e aggiunto a Rete Risorse di rete Bonjour Mac OS X 10 4 o versioni successive Utilizzabile con i browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine Web AXIS Dynamic DNS Service tutti i sistemi operativi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare il prodotto di rete Axis in modo facile e veloce E necessaria una connessione a Internet senza proxy HTT
154. nitor de 0 a 40 V CC max puerta Importante La longitud de cable maxima recomendada es 30 m Conector auxiliar Bloque de terminales de E S configurable de 4 pines para Alimentaci n auxiliar salida de CC Entrada digital Salida digital OVCC Para ver un ejemplo del diagrama de conexiones consulte Diagramas de conexion en la pdgina 185 Funci n Pin Notas Especificaciones OVCC 1 0 V CC Salida de CC 2 Para conectar el equipo auxiliar 3 3 V CC Nota Este pin solo se puede utilizar Carga max 100 mA como salida 181 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller Configurable entrada o salida 3 4 Entrada digital con ctela al pin 1 para activarla o bien d jela suelta desconectada para desactivarla 0 a 40 V CC max Salida digital con ctela al pin 1 para activarla o bien d jela suelta desconectada para desactivarla Si se utiliza con una carga inductiva por ejemplo un rel debe conectarse un diodo en paralelo a la carga como protecci n ante transitorios de tensi n De 0 a 40 V CC max drenaje abierto 100 mA Importante La longitud de cable maxima recomendada es 30 m Importante Los circuitos de salida de esta secci n son de alimentaci n limitada de Clase 2 Conector de alimentaci n Bloque de terminales de 2 pines para la entrada de alimentaci n de CC Use una fuente de alimentaci
155. nsing 3M3 32 F to 122 F Power Consumption Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A Power supply Maximum load on outputs Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 7 5 W 44 57 V DC 10 30 V DC max 26 W 14W Power Output Conversion W to A If the device connecting to the Axis product only has an ampere A rating the following method can be used for conversion to watts W The total maximum output load of the Axis product depends on the power source 18 AXIS A1001 Network Door Controller Power source Total maximum load on outputs Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 7 5 W 10 30 V DC 14 W The voltage on the Axis product s power outputs is 12 V DC except for the Auxiliary Connector which has a voltage of 3 3 V DC If your connecting device has a maximum ampere rating of for example 0 3 A the following conversion gives the power in watts W Power W Voltage V x Current I Power 12 x 0 3 3 6 W The following table shows the available power after connection of the 0 3 A device in the example Power source Available power Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Type 1 Class 3 7 5 3 6 3 9 W 10 30 V DC 14 3 6 10 4 W The DC output on the following connect
156. nuto della confezione e AXIS A1001 Network Door Controller e Fascetta 4 e Vite del coperchio e Connettore a spina a 6 pin 5 inseriti nei connettori per morsetti I O lettore blu I O lettore rosso Dati lettore bianco Dati lettore giallo Alimentazione e rel arancione e Connettore a spina a 4 pin 5 inseriti nei connettori per morsetti Audio bianco Ausiliario giallo Ingresso porta blu Ingresso porta rosso Blocco alimentazione arancione e Connettore a spina a 2 pin collegato al connettore del morsetto Alimentazione nero 129 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller e Materiali cartaceo Guida all installazione di AXIS A1001 Riferimento rapido Etichetta aggiuntiva con numero di serie 2x Chiave di autenticazione AVHS Strumenti raccomandati e Trapano in caso di montaggio a parete o a soffitto e Cacciavite in caso di montaggio a parete o a soffitto e Cacciavite scanalato per l apertura del coperchio e Cacciavite Torx T10 per il serraggio della vite del coperchio e Spellacavi 130 AXIS A1001 Network Door Controller Panoramica dell hardware Vista anteriore e posteriore Coperchio Vite del coperchio Slot di rimozione coperchio Base Clip DIN superiore Interruttore allarme anti manomissione retro Clip DIN inferiore Codice dispositivo N P e numero di serie N S ONDUIRIAWNA 131 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controlle
157. nzter Leistung Manipulationsalarm Stiftleiste Zwei 2 polige Leisten zur Uberbriickung des e Hinteren Manipulationsalarms TB e Vorderen Manipulationsalarms TF Funktion Kontakt Hinweise Hinterer 1 2 Setzen Sie die Drahtbriicken zwischen TB 1 TB 2 bzw Manipulationsalarm TF 1 TF 2 um den vorderen bzw hinteren Manipulationsalarm zu berbr cken Bei einer Vorderer 122 berbr ckung des Manipulationsalarms erkennt das Manipulationsalarm System keine Manipulationsversuche Beachten Der vordere und der hintere Manipulationsalarm sind standardm ig aktiviert Der Ausl ser f r die ffnung des Geh uses kann so konfiguriert werden dass eine Aktion ausgef hrt wird wenn der T r Controller ge ffnet bzw von der Wand oder der Decke entfernt wird Weitere Informationen zur Konfiguration von Alarmen und Ereignissen finden Sie im Benutzerhandbuch 104 AXIS A1001 Network Door Controller Anschlussschaltbilder SchlieBen Sie Ger te gemaB dem w hrend der Hardwarekonfiguration erstellten Pin Chart an Weitere Informationen zu Hardwarekonfiguration und Pin Chart finden Sie unter Konfigurieren der Hardware auf Seite 120 Zusatzanschluss OV DC Gleichstromausgang 3 3 V max 100 mA E A als Eingang konfiguriert E A als Ausgang konfiguriert BERN 105 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Uberwachte Eing nge 22 KQ 4 7 KQ Bringen Sie zur Verwendung berwachte
158. ocation Emplacement Address Adresse Note e Pour ouvrir une invite de commande sous Windows ouvrez le Start menu menu D marrer puis saisissez cmd dans le champ Run Search Ex cuter Rechercher e Pour utiliser la commande ARP sous Windows 8 Windows 7 Windows Vista cliquez avec le bouton droit sur l ic ne d invite de commande et s lectionnez Run as administrator Ex cuter en tant qu administrateur Pour ouvrir une invite de commande dans Mac OS X ouvrez l utilitaire Terminal dans Application gt Utilities Application gt Utilitaires D finir le mot de passe Root Pour acc der au produit Axis vous devez d finir le mot de passe de l administrateur par d faut root Vous pouvez le faire depuis la bo te de dialogue Configure Root Password Configurer le mot de passe Root qui s ouvre lors du premier acc s au produit Pour viter les coutes lectroniques la configuration du mot de passe root peut tre effectu e via une connexion HTTPS crypt e requ rant un certificat HTTPS Le protocole HTTPS Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer est utilis pour crypter le trafic entre les navigateurs Web et les serveurs Le certificat HTTPS garantit l change crypt des informations Le nom d utilisateur par d faut de l administrateur root est permanent et ne peut pas tre supprim Si vous perdez le mot de passe du nom d utilisateur root les param tres d usine par d faut du produit devront tre r
159. oder ohne Anschlussdose installiert werden Die Installation auf einer DIN Schiene ist ebenfalls m glich Systemgr e Das Axis Produkt kann an andere Netzwerk T r Controller von Axis in einer Controllergruppe angeschlossen werden die bis zu 66 T ren oder drahtlose Ger te innerhalb der Gruppe verwalten kann Jedes Axis Produkt kann an bis zu 2 verkabelten T ren oder 1 verkabelte T r und 1 Assa Aperio Kommunikationshub ber RS485 angeschlossen werden ber den Assa Aperio Kommunikationshub kann das Axis Produkt auf bis zu 8 drahtlose Ger te Aperio online zugreifen Beachten e Assa Aperio Produkte werden nicht von Axis Communications verkauft und vertrieben Wenn Sie Unterst tzung oder Schulungen zu den drahtlosen Assa Aperio Systemen ben tigen wenden Sie sich an Ihren Assa Abloy H ndler Das Axis Produkt gilt als eigenst ndig und erfordert f r einen ordnungsgem en Betrieb keinen dauerhaften Anschluss an einen Computer Angeschlossene Computer werden ausschlie lich zur lokalen Programmierung f r Downloads und zur zus tzlichen berwachung ben tigt Wand und Deckenmontage Wenn der T r Controller an einer Wand installiert wird muss die Aussparung f r die Kabel nach unten zeigen 1 Bei Verwendung einer Anschlussdose muss diese vor der Installation des Netzwerk T r Controllers angebracht werden UL Konformit t muss mit einer UL gelisteten Anschlussdose gew hrleistet werden 2 L sen Sie ggf die Sc
160. on adatti possibile causare danni al dispositivo e Non utilizzare sostanze chimiche agenti caustici o detergenti aerosol e Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia e Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche tecniche del dispositivo Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti e Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da Axis e Non tentare di riparare il dispositivo da soli Contattare l assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione e L alimentazione sar collegate alla presa installata vicino al dispositivo e sar facilmente accessibile Trasporto e Durante il trasporto del dispositivo Axis utilizzare l imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 0 V CR2032 come alimentazione per il suo real time clock RTC interno In condizioni normali questa batteria avr una durata minima di cinque anni Una bassa carica della batteria influisce sul funzionamento del RTC facendolo resettare a ogni accensione Quando la batteria deve essere sostituita un messaggio di registro viene visualizzato 126 AXIS A1001 Network Door Controller nel server report del dispositivo Per ulteriori informazioni sul server report vedere le pagine di configurazione del dispositivo o contattare l assistenza Axis La batteria non deve essere sostituita se no
161. one max 30 V CC Configurazione dell hardware alla pagina 159 due pin rel sono separati con isolamento galvanico dal resto dei circuiti 12V CC 5 Per alimentare periferiche ausiliarie Tensione massima Nota questo pin pu essere usato 12V CC solo come uscita alimentazione Carico massimo 500 mA 24V CC 6 Non utilizzato Importante circuiti di uscita in questa sezione sono di Classe 2 con potenza limitata Collettore pin allarmi anti manomissione Due collettori a due pin per escludere D e Allarme anti manomissione posteriore TB e Allarme anti manomissione anteriore TF Funzione Pin Nota Allarme anti 1 2 Per escludere contemporaneamente l allarme manomissione anti manomissione anteriore e posteriore collegare i posteriore ponticelli tra TB 1 TB 2 e TF 1 TF 2 rispettivamente L esclusione degli allarmi anti manomissione significa Allarme anti 1 2 che il sistema non identifichera alcun tentativo di manomissione manomissione anteriore Nota Gli allarmi anti manomissione anteriore e posteriore sono collegati per impostazione predefinita E possibile configurare l attivazione di apertura della struttura in modo che esegua un azione se il door controller viene aperto o rimosso dalla parete o dal soffitto Per informazioni sulla configurazione di allarmi ed eventi consultare il Manuale Utente 144 AXIS A1001 Network Door Controller Schemi delle connessioni
162. ons et m thodes La liste ci dessous indique les autres m thodes permettant d attribuer ou de d tecter l adresse IP Toutes les m thodes sont activ es par d faut et peuvent tre d sactiv es Connexion au service du Syst me d h bergement vid o AVHS tous les syst mes d exploitation Pour proc der au raccordement un serveur AVHS consultez le guide d installation du fournisseur de serveur Pour obtenir des renseignements et trouver un fournisseur de service AVHS rendez vous sur www axis com hosting UPnP Windows Lorsque le produit r seau Axis est activ sur votre ordinateur il est d tect automatiquement et vient s ajouter au dossier R seau Favoris r seau Bonjour Mac OS X 10 4 ou une version ult rieure Applicables aux navigateurs prenant en charge Bonjour Acc dez au signet Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien pour acc der aux pages Web AXIS Dynamic DNS Service tous les syst mes d exploitation Service Axis gratuit vous permettant d installer rapidement et facilement votre produit r seau Axis N cessite une connexion Internet sans proxy HTTP Pour plus d informations rendez vous sur www axiscam net ARP Ping tous les syst mes d exploitation Cf Attribuer une adresse IP l aide d ARP Ping La commande doit tre saisie dans les 2 minutes suivant la mise sous tension serveur DHCP tous les syst mes d exploitation Pour consulter les pages administrative
163. ors are considered as power outputs Power Lock Connector Power amp Relay Connector Reader 1 0 Connector Auxiliary Connector The power output of the auxiliary connector has a 3 3 V DC voltage rating For connector specifications see Power Connector on page 23 and Network Connector on page 23 Performance Levels for Access Control This section contains performance level information required for UL 294 compliance Feature Level Destructive Attack Test Line Security 19 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller Endurance IV Standby Power Wire Area Each wire shall have an area that corresponds to an conductor gauge range of AWG 28 16 CSA or AWG 22 14 cUL UL Select cables in compliance with your local regulations AWG Diameter mm in Area mm2 28 16 0 321 1 29 0 0126 0 0508 0 0810 1 31 22 14 0 644 1 63 0 0253 0 0641 0 326 2 08 Connectors For information about the connectors positions see Hardware Overview on page 13 For connection diagrams and information about the hardware pin chart generated through the hardware configuration see Connection Diagrams on page 25 and Configure the Hardware on page 39 The following section describes the connectors technical specifications Reader Data Connector 6 pin terminal block supporting RS485 and Wiegand protocols for communication with the reader The RS48
164. ort Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www axis com techsup AWARNUNG e Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel e Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden e Verbrauchte Batterien sind gemaB den rtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen 87 HOSLNAG 88 AXIS A1001 Network Door Controller Installationsanleitung Vollversion Diese Vollversion der Installationsanleitung enth lt Anweisungen zur Installation des AXIS A1001 Netzwerk T r Controllers in Ihrem Netzwerk e Eine Kurzanleitung finden Sie im gedruckten Dokument AXIS A1001 Installationsan leitung Kurzanleitung das im Lieferumfang enthalten ist Die Kurzanleitung ist auch unter www axis com verf gbar e Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im AXIS A1001 Benutzerhandbuch unter www axis com Installationsschritte 1 Stellen Sie sicher dass die Packungsinhalte Werkzeuge und andere notwendige Materialien f r die Installation in Ordnung sind Siehe Seite 89 2 Machen Sie sich mit der Hardware bersicht vertraut Siehe Seite 91 3 Machen Sie sich mit den technischen Daten vertraut Siehe Seite 96 4 Installieren Sie die Hardware Siehe Seite 106 5 Greifen Sie auf das Produkt zu Siehe Seite 114 Lieferumfang e AXIS A1001 Netzwerk T r Controller
165. ositivo Axis deve essere installato nell area protetta 146 AXIS A1001 Network Door Controller Il dispositivo Axis se installato come un singolo dispositivo di controllo porta o in un sistema di dispositivi di controllo porta non limita o indebolisce la destinazione d uso dei dispositivi ad esso collegati Il dispositivo Axis deve essere installato su una parete scelta preferita o su un soffitto con o senza scatola di derivazione Pu essere installato anche su una barra DIN Dimensione del sistema Il dispositivo Axis pu essere collegato ad altri dispositivi di controllo porte di rete Axis in un cluster in grado di gestire fino a 66 porte o dispositivi wireless all interno del cluster Ogni dispositivo Axis pu collegare fino a un massimo di 2 porte cablate o 1 porta cablata e 1 hub di comunicazione Assa Aperio tramite RS485 Tramite l hub di comunicazione Assa Aperio il dispositivo Axis pu accedere fino a 8 dispositivi wireless Aperio online Nota e dispositivi Assa Aperio non sono venduti e distribuiti da Axis Communications Per il supporto e la formazione relativa ai sistemi wireless Assa Aperio rivolgersi al rivenditore Assa Abloy e Il dispositivo Axis considerato indipendente e non richiede la connessione costante ad un computer per il corretto funzionamento L uso di un computer collegato solo per la programmazione locale il download e gli scopi di monitoraggio supplementari Montaggio a parete
166. ower Connector For UL security applications the product shall be powered by a UL 294 Listed or UL 603 Listed Class 2 low voltage power limited power supply that is capable of 4 hours of standby power Network Connector Power over Ethernet PoE shall be supplied by a UL 294 Listed Class 2 power limited injector that provides 44 57 V DC 15 4 W and 4 hours of standby power Compliance with IEEE 802 3 at or af specifications has not been verified as part of UL 294 B Tampering Alarm Pin Header To comply with UL 294 7 2 1 Enclosure the tampering alarm shall be connected to a sound alarm e System Considerations The Axis product whether it is a standalone door controller or a system of door controllers shall not impair the intended operation of the panic hardware used in conjunction with it e Wall and Ceiling Mount If using a junction box to mount the Axis product the junction box shall be UL Listed e Assign an IP Address The functionality of AXIS Camera Management see page 36 has not been evaluated by UL e Maintenance Instructions For maintenance instructions some steps require access to the product s webpages see page 42 For information about how to configure the Axis product using the product s webpages AXIS Entry Manager see the User Manual e Further Information Firmware version Door Controller Model A1001 1 20 2 AXIS A1001 Network Door Controller Safety Information Read through th
167. owser e i server Web II certificato HTTPS assicura lo scambio crittografato di informazioni Il nome utente amministratore predefinito root permanente e non pu essere eliminato Se si smarrisce la password di root il dispositivo deve essere ripristinato alle impostazioni predefinite di fabbrica Per informazioni su come ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica consultare il Manuale Utente del dispositivo Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard inserirla direttamente nella finestra di dialogo 158 AXIS A1001 Network Door Controller Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata attenersi alla seguente procedura 1 Fare clic su Use HTTPS Usa HTTPS Viene creato un certificato temporaneo valido per un anno che consente la crittografia di tutto il traffico in arrivo e in uscita dal dispositivo e quindi anche l impostazione protetta della password Immettere una password e reimmetterla per confermarla Fare clic su OK La password stata configurata Configurazione dell hardware Prima di installare il dispositivo configurare l hardware nelle pagine Hardware Configuration Configurazione hardware Porte serrature e altri dispositivi possono essere collegati al prodotto Axis prima di completare la configurazione dell hardware Tuttavia tale collegamento risulta pi semplice se viene effettuato dopo aver completato la configurazione dell
168. p gina 171 3 Haga marcas para los orificios para los tornillos en el techo o la pared usando la base como plantilla Si es necesario taladre los orificios para los tornillos 5 Monte la base en la pared o el techo Aseg rese de que los tornillos y tacos sean adecuados para el material por ejemplo madera metal placas de yeso piedra etc 187 TONVdSI AXIS A1001 Network Door Controller 1 Base 2 Orificio para tornillo 4x 6 Conecte los cables Consulte pdgina 189 Montaje en rail DIN 1 Si procede se puede instalar un rail DIN no incluido 2 Si procede quite el tornillo de la cubierta inserte un destornillador plano en la ranura de extracci n de la cubierta y retire la cubierta Consulte Informacion general del hardware en la p gina 171 3 Enganche el clip DIN inferior que es flexible en el rail DIN inferior inclinando la base levemente hacia adelante Levante la base de forma que el clip DIN inferior alcance la posici n m s baja Incline la base hacia atr s de forma que quede paralela con la pared o el techo Enganche el clip DIN superior que es flexible en el rail DIN superior bajando la base 188 AXIS A1001 Network Door Controller Base Orificio para tornillo 4x Rail DIN Clip DIN inferior BRON a 7 Fije la base utilizando los cuatro tornillos Aseg rese de que los tornillos y tacos sean adecuados p
169. puts For information about limitations and updates see the product s release notes i Input ii OVDC Install the Hardware Never mount the Axis product while power is applied to the product Always apply power at the end of the installation To protect the circuits against electrostatic discharge ESD use ESD protection when handling the product while the components and contacts are exposed Read all the instructions before installing the product e To configure the hardware see page 39 e To install the product on a wall preferred or ceiling see page 28 e To install the product on a DIN rail see page 29 e To connect the cables see page 30 System Considerations The Axis product shall be installed within the secured area 27 HSII9N3 AXIS A1001 Network Door Controller The Axis product whether it is installed as a single door controller or in a system of door controllers shall not limit or weaken the intended use of the devices connected to it The Axis product should be installed on a wall preferred or a ceiling with or without a junction box It can also be installed on a DIN rail System size The Axis product can be connected to other Axis Network Door Controllers in a controller cluster that can handle up to 66 doors or wireless devices within the cluster Each Axis product can connect to up to 2 wired doors or 1 wired door and 1 Assa Aperio communication hub through RS485 Through the Assa
170. r Interfaccia 1 0 1 Connettore dati lettore READER DATA 1 10 Connettore dati lettore READER DATA 2 Connettore 1 0 lettore READER 1 0 1 Connettore 1 0 lettore READER 1 0 2 Connettore porta DOOR IN 1 Connettore porta DOOR IN 2 Connettore ausiliario AUX Connettore audio AUDIO non utilizzato DONA DOW Ingressi alimentazione esterni 2 Connettore di alimentazione DC IN 12 Connettore di rete PoE Uscite alimentazione 9 Connettore blocco di alimentazione LOCK 11 Connettore di alimentazione e rel PWR RELAY 132 AXIS A1001 Network Door Controller 11 10 Indicatori LED pulsanti e altro hardware 1 NOT amp N 10 12 13 Indicatore LED di alimentazione Indicatore LED di stato Indicatore LED di rete Indicatore LED 2 del lettore non utilizzato Indicatore LED 1 del lettore non utilizzato Collettore pin allarmi anti manomissione fronte TF Collettore pin allarmi anti manomissione retro TB Indicatore LED di blocco Indicatore LED di blocco Sensore allarme anti manomissione fronte Slot per scheda SD microSDHC non utilizzato Pulsante di comando Codice dispositivo N P e numero di serie N S 133 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Indicatori LED LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 MBit s Luce lampeggiante attivi
171. r Eing nge Abschlusswiderst nde an Dies gilt f r alle berwachten Eing nge Informationen zu Einschr nkungen und Aktualisierungen sind in den Release Notes des Produkts enthalten i Eingang ii OVDC Installieren der Hardware AVORSICHT Das Axis Produkt darf nicht montiert werden w hrend es mit Strom versorgt wird Schalten Sie die Stromversorgung immer erst am Ende der Installation ein Um die Stromkreise vor elektrostatischer Entladung ESD zu schiitzen ist bei der Handhabung des Produkts ein ESD Schutz zu verwenden wenn Komponenten und Kontakte freiliegen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Produkt installieren e Informationen zum Konfigurieren der Hardware finden Sie auf Seite 120 e Weitere Informationen zur Installation des Produkts an einer Wand empfohlen oder an der Decke finden Sie auf Seite 107 e Weitere Informationen zur Installation des Produkts auf einer DIN Schiene finden Sie auf Seite 108 e Informationen zum Anschlie en der Kabel finden Sie auf Seite 110 106 AXIS A1001 Network Door Controller Systembedingungen Das Axis Produkt muss in einem sicheren Bereich installiert werden Das Axis Produkt darf die bestimmungsgemaBe Verwendung der daran angeschlossenen Ger te nicht einschranken oder beeintr chtigen gleichg ltig ob es als einzelner T r Controller oder ein System von T r Controllern installiert wurde Das Axis Produkt sollte an einer Wand empfohlen oder einer Decke mit
172. r l installazione e la gestione del software sono disponibili nelle pagine dedicate all assistenza sul sito Web www axis com techsup Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica 1 Scollegare l alimentazione dal dispositivo 2 Tenere premuto il pulsante di comando e ricollegare l alimentazione Consultare Panoramica dell hardware alla pagina 131 161 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller 3 Tenere premuto il pulsante di comando per 25 secondi fino a quando l indicatore LED di stato non diventa nuovamente di colore giallo 4 Rilasciare il pulsante di comando Il processo completo quando il LED di stato diventer verde Il dispositivo stato reimpostato alle impostazioni di fabbrica predefinite Se nessun server DHCP disponibile in rete l indirizzo IP predefinito 192 168 0 90 5 Mediante gli strumenti per l installazione e la gestione del software assegnare un indirizzo IP impostare la password e accedere al dispositivo anche possibile reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite di fabbrica mediante l interfaccia Web Andare a Setup gt Additional Controller Configuration gt Setup gt System Options gt Maintenance Configurazione gt Configurazione controllo aggiuntivo gt Configurazione gt Opzioni di sistema gt Manutenzione Istruzioni di manutenzione Per tenere il sistema di controllo degli accessi in buono stato di funzionamento Axis ne consiglia
173. rativos y exploradores Los exploradores recomendados son Internet Explorer con Windows Safari con Macintosh y Firefox con otros sistemas operativos La primera vez que acceda al producto debe asignar una direcci n IP y establecer la contrase a para el usuario administrador predeterminado root e Para asignar una direcci n IP vea p gina 195 e Para establecer la contrase a de root vea p gina 199 Acceso desde un navegador 1 Inicie un navegador web 2 Especifique la direcci n IP o el nombre del host del producto de Axis en el campo Ubicaci n Direcci n del navegador 194 AXIS A1001 Network Door Controller Para acceder al producto desde un equipo Macintosh 0S X vaya a Safari haga clic en Bonjour y seleccione el producto en la lista desplegable Si no conoce la direcci n IP use la utilidad AXIS IP Utility para localizar el producto en la red Para obtener informaci n sobre c mo detectar y asignar direcciones IP consulte Asignaci n de una direcci n IP Esta informaci n tambi n est disponible en las p ginas de soporte t cnico en www axis com techsup Nota Para mostrar Bonjour como favorito vaya a Safari gt Preferences Safari gt Preferencias 3 Especifique el nombre de usuario y la contrase a Si esta es la primera vez que se accede al producto habr que configurar en primer lugar la contrase a de root Para ver las instrucciones consulte Definici n de la contrase a de root en la p gina 1
174. rdwarekonfiguration erstellten Pin Chart siehe Anschlussschaltbilder auf Seite 105 und Konfigurieren der Hardware auf Seite 120 Im folgenden Abschnitt finden Sie die technischen Daten der Anschl sse 98 AXIS A1001 Network Door Controller Leser Daten Anschluss 6 poliger Anschlussblock fiir die Kommunikation mit dem Leser unterst tzt RS485 und Wiegand Protokoll Die RS485 Ports unterst tzen e Zweiadrig RS485 Halbduplex e Vieradrig RS485 Vollduplex Die Wiegand Ports unterst tzen e Zweiadrig Wiegand Funktion Kontakt Hinweise RS485 A 1 RS485 fiir Vollduplex By 2 RS485 f r Halbduplex RS485 A 3 RS485 fiir Vollduplex By 4 RS485 fiir Halbduplex Wiegand DO Daten 0 5 F r Wiegand D1 Daten 1 6 Wichtig Die empfohlene maximale Kabell nge betr gt 30 m Wichtig Bei den Ausgangsstromkreisen in diesem Abschnitt handelt es sich um Ger te der Klasse 2 mit begrenzter Leistung 99 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Leser E A Anschluss 6 poliger Anschlussblock fiir Zusatzstromversorgung Gleichstromausgang o e Digitaleingang e Digitalausgang e OVDC Kontakt 3 an den Leser E A Anschliissen kann tiberwacht werden Bei Unterbrechung der Verbindung wird ein Ereignis ausgel st Bringen Sie zur Verwendung berwachter Eing nge Abschlusswiderst nde an Beachten Sie das Anschlussschaltbild f r berwachte Eing nge Siehe
175. rque cette broche ne peut Charge maximale 100 mA tre utilis e que comme sortie d alimentation 61 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Configurable entr e ou sortie Entr e num rique Connectez la a la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter d connect e pour la d sactiver 0 40 V CC max Sortie num rique Connectez la la broche 1 pour l activer ou laissez la flotter d connect e pour la d sactiver Si vous l utilisez avec une charge inductive par exemple un relais une diode doit tre connect e en parall le avec la charge en guise de protection contre les tensions transitoires 0 40 V CC max drain ouvert 100 mA Important La longueur maximale de c ble recommand e est de 30 m tres 98 4 pieds Important Les circuits de sortie dans cette section ont une puissance limit e la Classe 2 Connecteur d alimentation Bloc terminal 2 broches pour l alimentation CC Utilisez une source d alimentation limit e LPS conforme aux exigences de Tr s basse tension de s curit TBTS dont la puissance de sortie nominale est limit e lt 100 W ou dont le courant de sortie nominal est limit lt 5 A 12 l alimentation par Ethernet n est pas utilis e Remarque Cette broche ne peut tre utilis e que comme entr e d alimentation Fonction Broche Notes Caract ristiqu
176. rt kann das Kennwort festgelegt werden Um ein Abh ren der Netzwerkkommunikation zu verhindern konnen Sie das Root Kennwort ber eine verschl sselte HTTPS Verbindung festlegen die ein HTTPS Zertifikat erfordert Das Protokoll HTTPS Hypertext Transfer Protocol over SSL wird verwendet um den Datenverkehr zwischen Webbrowsern und Servern zu verschl sseln Das HTTPS Zertifikat gew hrleistet den verschl sselten Informationsaustausch Der standardmaBige Administrator Benutzername root kann nicht ge ndert bzw gel scht werden Wenn Sie das entsprechende Kennwort vergessen haben muss das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Informationen zum Zur cksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Zum Festlegen des Kennworts tiber eine standardmaBige HTTP Verbindung geben Sie dieses direkt in das Dialogfeld ein Um das Kennwort ber eine verschl sselte HTTPS Verbindung festzulegen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf Use HTTPS HTTPS verwenden 119 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Ein befristetes Zertifikat g ltig f r ein Jahr wird erstellt Dieses gew hrleistet die sichere Daten bertragung zum und vom Produkt Das Kennwort kann jetzt sicher festgelegt werden 2 Geben Sie ein Kennwort ein und wiederholen Sie die Eingabe um die korrekte Schreibweise zu best tigen 3 Klicken Sie auf OK Damit ist das Kennwort konfiguriert Konf
177. s du serveur DHCP r seau reportez vous la documentation de l utilisateur du serveur Attribuer une adresse IP l aide d ARP Ping L adresse IP du produit peut tre attribu e l aide d ARP Ping La commande doit tre saisie dans les 2 minutes suivant la mise sous tension 1 Trouvez une adresse IP statique disponible sur le m me segment r seau que celui de votre ordinateur Rep rez le num ro de s rie S N sur l tiquette du produit Ouvrez une invite de commandes et saisissez les commandes suivantes Syntaxe pour Linux Unix arp s lt IP address gt lt serial number gt temp ping s 408 lt IP address gt Exemple pour Linux Unix arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 temp ping s 408 192 168 0 125 Syntaxe Windows peut n cessiter que vous ex cutiez l invite de commande en tant qu administrateur arp s lt IP address gt lt serial number gt ping 1 408 t lt IP address gt Exemple Windows peut n cessiter que vous ex cutiez l invite de commande en tant qu administrateur 78 AXIS A1001 Network Door Controller arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 ping 1 408 t 192 168 0 125 4 V rifiez que le c ble r seau est connect puis red marrez le produit en d branchant puis en rebranchant l alimentation 5 Fermez l invite de commande lorsque le produit r pond par Reply from 192 168 0 125 ou quivalent 6 Ouvrez un navigateur et saisissez http lt IP address gt dans le champ L
178. s AB See Contact Information on page 3 Electromagnetic Compatibility EMC This equipment has been designed and tested to fulfill applicable standards for e Radio frequency emission when installed according to the instructions and used in its intended environment Immunity to electrical and electromagnetic phenomena when installed according to the instructions and used in its intended environment USA This equipment has been tested using a shielded network cable STP and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consul
179. s zuvor nicht konfiguriert oder gel scht wurde Geben Sie f r jede T r einen beschreibenden Namen ein Es wird empfohlen die T ren mit eindeutigen Namen zu beschreiben damit diese von allen Personen die f r die Verwaltung des Systems verantwortlich sind identifiziert werden k nnen Sie k nnen auch den Namen des Axis Produkts bearbeiten Der Standardname umfasst zur leichteren Identifizierung die Seriennummer Wahlen Sie Aperio aus wenn das System einen Assa Aperio Kommunikationshub enth lt Wenn das System nur einen Aperio Hub enth lt klicken Sie auf Finish Fertig stellen Funkt ren ger te werden nach Abschluss der Hardwarekonfiguration konfiguriert Siehe Hinzuftigen von Funkt ren und ger ten auf Seite 122 Fahren Sie andernfalls mit dem nachsten Schritt fort Wahlen Sie eine T roption entsprechend der Anzahl von T ren eine 1 oder zwei 2 die mit dem Axis Produkt verbunden werden und klicken Sie dann auf Next Weiter Wenn im vorherigen Schritt Aperio aktiviert wurde ist nur eine Tur verf gbar 6 7 Wahlen Sie die Optionen f r T r berwachung und schloss aus die den Anforderungen und dem Typ der verwendeten Schlossverbindungen entsprechen und klicken Sie auf Next Weiter Weitere Informationen zu den verfiigbaren Optionen finden Sie im Benutzerhandbuch W hlen Sie die Typen der zu verwendenden Leser aus und klicken Sie auf Finish Beenden Weitere Informationen zu den verfiigbaren Optionen finden
180. spositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica Consultare pagina 161 e Collegare a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service Per ulteriori informazioni su questi servizi consultare il Manuale Utente Dati tecnici Condizioni di funzionamento Il dispositivo Axis destinato all uso interno Classificazione Temperatura Umidit IEC 60721 4 3 Classe 3K3 Da 0 C a 50 C 20 85 umidit relativa senza 3M3 da 32 Fa 122 F condensa Consumo energetico Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata LPS compatibile con una bassissima tensione di sicurezza SELV con una potenza di uscita nominale limitata a 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a lt 5 A Alimentatore Carico massimo in uscita Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Classe 3 7 5 W 44 57 VCC 10 30 V CC max 26 W 14W 136 AXIS A1001 Network Door Controller Conversione uscita alimentazione da W ad A Se l alimentatore che si collega al dispositivo Axis ha solo una classificazione ampere A il seguente metodo pu essere utilizzato per la conversione in watt W Il carico di uscita massima totale del dispositivo Axis dipende dalla sorgente di alimentazione Sorgente di alimentazione Carico massimo totale in uscita Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at Tipo 1 Classe 3 7 5 W 10 30 V CC 14W La tensione in uscita de
181. ss READER DATA 2 Leser E A Anschluss READER 1 0 1 Leser E A Anschluss READER 1 0 2 T ranschluss DOOR IN 1 T ranschluss DOOR IN 2 Zusatzanschluss AUX Audioanschluss AUDIO nicht verwendet DONA DOW Externe Stromanschliisse 2 Netzanschluss DC IN 12 Netzwerkanschluss PoE Stromausg nge 9 Stromanschluss f r Schloss LOCK 11 Netz und Relaisanschluss PWR RELAY 92 AXIS A1001 Network Door Controller 11 10 LED Anzeigen Tasten und andere Hardware 1 LED Betriebsanzeige 2 LED Statusanzeige 3 LED Netzwerkanzeige 4 LED Anzeige f r Leser 2 nicht verwendet 5 LED Anzeige f r Leser 1 nicht verwendet 6 Stiftleiste f r Manipulationsalarm Vorderseite TF 7 Stiftleiste f r Manipulationsalarm R ckseite TB 8 LED Anzeige f r Schloss 9 LED Anzeige f r Schloss 10 Manipulationsalarmsensor Vorderseite 11 SD Speicherkarteneinschub microSDHC nicht verwendet 12 Steuertaste 13 Bestellnummer P N und Seriennummer S N 93 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller LEDs LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grin Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivit t Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit s Netzwerk Blinkt bei Netzwerkaktivit t Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden nicht Status Grin Leuchtet bei Normalbetrieb gr n Gelb Leuchtet beim Start und beim Wiederherstellen der Ein
182. stellungen Rot Blinkt langsam bei einem Aktualisierungsfehler Stromver Grin Normaler Betrieb sorgung ci Gelb Blinkt gr n gelb bei der Firmware Aktualisierung Schloss Gr n Konstant im spannungslosen Zustand Rot Konstant bei anliegender Spannung Leuchtet Potentialfrei nicht Beachten e Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie blinkt wenn ein Ereignis aktiv ist e Die Status LED kann so eingestellt werden dass sie blinkt wenn die Einheit erkannt wird Rufen Sie Setup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Maintenance Setup gt Grundeinstellungen des Controllers gt Systemoptionen gt Wartung auf Anschl sse und Tasten F r die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 96 E A Schnittstelle Leser Daten Anschl sse Zwei 6 polige Anschlussbl cke mit Unterst tzung f r RS485 und Wiegand Protokolle zur Kommunikation mit dem Leser Technische Daten finden Sie auf Seite 99 94 AXIS A1001 Network Door Controller Leser E A Anschliisse Zwei 6 polige Anschlussbl cke f r Lesereingang und ausgang Abgesehen vom O V DC Bezugspunkt und Strom Gleichstromausgang verf gt der Leser E A Anschluss ber eine Schnittstelle zum e Digitaleingang z B zum Anschlie en eines Leser Manipulationsalarms e Digitalausgang z B zum Anschlie en von Leser Signaltongebern und Leser LEDs Technische Daten finden Sie auf Seite 100 T ranschl sse Zwei 4 polige Ansc
183. t di rete Giallo Luce fissa per connessione di rete a 10 MBit s Luce lampeggiante attivit di rete Spento Assenza di connessione Stato Verde Luce verde fissa condizioni di normale utilizzo Giallo Fissa durante l avvio e quando si ripristinano le impostazioni Rosso Luce lampeggiante lenta aggiornamento non riuscito Alimen Verde Normale funzionamento tazione 7 B Giallo Luce lampeggiante verde gialla aggiornamento firmware Blocco Verde Luce fissa non in tensione Rosso Luce fissa in tensione Spento Isolato Nota e LED di stato pu essere configurato per lampeggiare quando un evento attivo e II LED di stato pu essere configurato per lampeggiare al fine di identificare l unit Andare suSetup gt Additional Controller Configuration gt System Options gt Maintenance Configurazione gt Configurazione controller aggiuntivo gt Opzioni di sistema gt Manutenzione Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento consultare pagina 136 Interfaccia 1 0 Connettori dati lettore Due morsettiere a 6 pin che supportano protocolli RS485 e Wiegand per la comunicazione con il lettore Per le specifiche consultare pagina 139 Connettori 1 0 lettore Due morsettiere a 6 pin per l ingresso e l uscita del lettore Oltre al punto di riferimento 0 V CC e all alimentazione uscita CC il connettore 1 0 lettore fornisce l interfaccia per 134 AXIS A1001 Network Door Controller e
184. t IP Adresse gt 118 AXIS A1001 Network Door Controller Windows Beispiel Dazu m ssen Sie die Eingabeaufforderung m glicherweise als Administrator ausf hren arp s 192 168 0 125 00 40 8c 18 10 00 ping 1 408 t 192 168 0 125 4 Stellen Sie sicher dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist und starten Sie das Produkt neu indem Sie die Stromversorgung unterbrechen und wiederherstellen 5 SchlieBen Sie die Eingabeaufforderung wenn das Produkt mit Reply from 192 168 0 125 oder einer hnlichen Meldung antwortet 6 ffnen Sie einen Browser und geben Sie http lt IP Adresse gt in die Adresszeile ein Beachten e Um eine Eingabeaufforderung in Windows zu ffnen rufen Sie das Start menu Startmenii auf und geben Sie cmd im Feld Run Search Ausf hren Suchen ein e Klicken Sie zum Verwenden des Befehls ARP unter Windows 8 Windows 7 Windows Vista mit der rechten Maustaste auf das Befehlszeilensymbol und wahlen Sie Run as administrator Als Administrator ausf hren aus e Um eine Eingabeaufforderung in Mac OS X zu ffnen rufen Sie das Dienstprogramm Terminal unter Application gt Utilities Programme gt Dienstprogramme auf Festlegen des Root Kennworts F r den Zugriff auf das Produkt muss das Kennwort f r den standardm Bigen Administrator Benutzer root festgelegt werden Bei der erstmaligen Verwendung des Produkts wird das Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt Do
185. t the dealer or an experienced radio TV technician for help The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Canada This digital apparatus complies with CAN ICES 3 Class B The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded Cet appareil num rique est conforme la norme CAN NMB 3 classe B Le produit doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP qui est correctement mis la terre Europe This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of EN 55022 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 1 residential commercial and light industrial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 61000 6 2 industrial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 55024 office and commercial environments This product fulfills the requirements for immunity according to EN 50130 4 residential commercial light industrial and industrial environments Australia New Zealand This digital equipment fulfills the requirements for RF emission according to the Class B limit of AS NZS CISPR 22 The product shall be connected using a shielded network cable STP that is properly grounded
186. ta de red AXIS en un grupo de controladores con capacidad para gestionar hasta 66 puertas o dispositivos inalambricos dentro del grupo Cada producto de Axis puede conectarse hasta a 2 puertas con cable o a 1 puerta con cable y a 1 concentrador de comunicaciones Assa Aperio mediante RS485 A trav s del concentrador de comunicaciones Assa Aperio el producto de Axis puede acceder hasta a 8 dispositivos inalambricos Aperio en linea Nota e Axis Communications no vende ni distribuye productos Assa Aperio Para obtener m s informacion y soporte relacionados con los sistemas inalambricos Assa Aperio pongase en contacto con su distribuidor Assa Abloy e El producto de Axis esta concebido como independiente y no requiere estar permanentemente conectado a un ordenador para funcionar correctamente Conectar un ordenador sirve nicamente para fines de programaci n local descarga y vigilancia complementaria Montaje en pared y techo Si est instalando el controlador de puerta en una pared aseg rese de que la pieza de corte de los cables est mirando hacia abajo 1 Si se usa una caja de conexiones inst lela antes de instalar el controlador de accesos en red Por motivos de conformidad con UL la caja de conexiones debe figurar en la lista UL 2 Si procede quite el tornillo de la cubierta inserte un destornillador plano en la ranura de extracci n de la cubierta y retire la cubierta Consulte Informaci n general del hardware en la
187. tablis Pour plus d informations sur la r initialisation du produit aux param tres d usine par d faut reportez vous au manuel de l utilisateur Pour configurer le mot de passe via une connexion HTTP standard saisissez le directement dans la bo te de dialogue Pour configurer le mot de passe avec une connexion HTTPS crypt e proc dez comme suit 1 Cliquez sur Use HTTPS Utiliser le protocole HTTPS Un certificat temporaire valide un an est cr il permet le cryptage de tout le trafic vers et depuis le produit et le mot de passe peut ainsi tre d fini en toute s curit Saisissez un mot de passe puis saisissez le nouveau pour le confirmer Cliquez sur OK Le mot de passe est pr sent configur 79 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Configurer le mat riel Configurez le mat riel dans les pages Hardware Configuration Configuration mat rielle avant d installer le produit Les portes verrous et autres p riph riques peuvent tre connect s au produit Axis avant de terminer la configuration mat rielle Toutefois la connexion des p riph riques sera plus facile si vous commencez par configurer d abord le mat riel En effet le sch ma des broches du mat riel sera disponible lorsque la configuration est termin e Le sch ma des broches du mat riel explique comment connecter les broches et peut tre utilis comme fiche de r f rence pour la maintenance Pour les instructions de maintenan
188. tes et peuvent tre t l charg es sur www axis com techsup AXIS IP Utility Petites installations AXIS IP Utility d tecte et affiche automatiquement les produits Axis sur votre r seau Cette application sert galement a attribuer manuellement une adresse IP statique Notez que l ordinateur ex cutant l application AXIS IP Utility doit se trouver sur le m me segment de r seau sous r seau physique que le produit Axis D tection automatique 1 V rifiez que le produit Axis est connect au r seau et sous tension Lancez AXIS IP Utility Lorsque le produit Axis appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir les pages Web correspondantes 4 Pour en savoir plus sur la configuration du mot de passe reportez vous page 79 Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP disponible sur le m me segment de r seau que celui de votre ordinateur S lectionnez le produit Axis dans la liste Cliquez sur Assign new IP address to selected device Attribuer une nouvelle adresse IP au p riph rique s lectionn E puis saisissez l adresse IP Cliquez sur Assign Attribuer et poursuivez conform ment aux instructions 5 Lorsque le produit Axis appara t dans la fen tre double cliquez dessus pour ouvrir les pages Web correspondantes 6 Pour en savoir plus sur la configuration du mot de passe reportez vous page 79 AXIS Camera Management installations importantes Le logiciel
189. tivo Conservare questo documento per usi futuri Livelli di pericolo APERICOLO Indica una situazione pericolosa che se non evitata provoca morte o lesioni gravi AAVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare la morte o lesioni gravi AATTENZIONE Indica una situazione pericolosa che se non evitata pu provocare lesioni medie o minori AVVISO Indica una situazione che se non evitata pu danneggiare la propriet Altri livelli di messaggio Importante Indica informazioni importanti essenziali per il corretto funzionamento del dispositivo Nota Indica informazioni utili che aiutano ad ottenere il massimo risultato dal dispositivo 125 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller Informazioni di sicurezza AAVVERTENZA e prodotto Axis deve essere installato da un professionista qualificato AWISO e prodotto Axis deve essere utilizzato in conformit alle leggi e alle disposizioni locali e Per utilizzare il prodotto Axis in ambienti esterni o in ambienti simili deve essere installato in una custodia per esterni approvata e Conservare il prodotto Axis in un ambiente asciutto e ventilato e Evitare di esporre il prodotto Axis a urti o pressioni eccessive e Non installare il prodotto su supporti superfici o pareti instabili e Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti n
190. tore porta Due morsettiere a 4 pin utilizzate per i dispositivi di monitoraggio porte ingresso digitale Tutti i pin di ingresso porte possono essere supervisionati Se il collegamento viene interrotto viene attivato un allarme Per utilizzare ingressi supervisionati installare resistori terminali Per gli ingressi supervisionati utilizzare lo schema delle connessioni Consultare pagina 146 140 AXIS A1001 Network Door Controller Ingresso digitale Collegare al pin 1 o 3 rispettivamente per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo Nota usare questo pin solo come ingresso Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 3 0 V CC Ingresso 2 4 Per comunicare con il monitor della Da 0 a max 40 V CC porta Importante La lunghezza cavo massima consigliata di 30 m Connettore ausiliario Morsettiera 1 0 a 4 pin configurabile per denn IIIS e Alimentazione ausiliaria uscita CC e Ingresso digitale 1234 e Uscita digitale e oVCC Per un esempio di schema delle connessioni consultare Schemi delle connessioni alla pagina 145 Funzione Pin Nota Specifiche OVCC 1 0 V CC Uscita CC 2 Per alimentare periferiche ausiliarie 3 3 V CC Nota questo pin pu essere usato solo come uscita alimentazione Carico massimo 100 mA 141 ONVITVLI AXIS A1001 Network Door Controller
191. u transport du produit Axis utilisez l emballage d origine ou un quivalent pour viter d endommager le produit Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium CR2032 3 0 V comme alimentation de son horloge en temps r el interne RTC Dans des conditions normales cette batterie a une dur e de vie minimale de cinq ans 46 AXIS A1001 Network Door Controller Si la batterie est faible le fonctionnement de l horloge en temps r el peut tre affect et entra ner sa r initialisation chaque mise sous tension Un message enregistr appara t dans le rapport de serveur du produit lorsque la batterie doit tre remplac e Pour tout compl ment d information concernant le rapport de serveur reportez vous aux pages de Configuration du produit ou contactez l assistance technique d Axis La batterie doit tre remplac e uniquement en cas de besoin et pour ce faire contactez l assistance technique d Axis l adresse www axis com techsup et obtenir de l aide AAVERTISSEMENT e Risque d explosion si la batterie est remplac e de fa on incorrecte e Remplacez la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommand e par Axis e Mettez au rebut les batteries usag es conform ment aux r glementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie 47 SIVONVYI 48 AXIS A1001 Network Door Controller Guide d installation R f rence compl te Ce guide d installation de r f rence
192. unktion Kontakt Hinweise Technische Daten 0 V DC 1 3 0 V DC 0 V DC frei 2 4 Zur Steuerung von bis zu zwei 12 V DC oder 12 V DC 12 V Schl ssern Verwenden Sie das Max Gesamtlast 500 mA Pin Chart Siehe Konfigurieren der Hardware auf Seite 120 Wichtig Bei den Ausgangsstromkreisen in diesem Abschnitt handelt es sich um Ger te der Klasse 2 mit begrenzter Leistung Netz und Relaisanschluss 6 poliger Anschlussblock mit integriertem Relais fiir BAHAA e Externe Ger te e Zusatzstromversorgung Gleichstromausgang 123456 e OV DC SchlieBen Sie Schl sser und andere Ger te gem B dem w hrend der Hardwarekonfiguration erstellten Pin Chart an Funktion Kontakt Hinweise Technische Daten 0V DC 1 4 0 V DC 103 HOSLNAG AXIS A1001 Network Door Controller Relais 2 3 Zum Anschluss von Relaisger ten Max Stromst rke Verwenden Sie das Pin Chart Siehe 700 mA Konfigurieren der Hardware auf Seite Max Spannung 120 30 V DC Die beiden Relaisanschl sse sind galvanisch von den anderen Schaltkreisen getrennt 12 V DC 5 Zur Stromversorgung von Max Spannung Zusatzger ten 12 V DC Hinweis Dieser Kontakt kann nur f r Max Stromst rke den Stromausgang verwendet werden 500 mA 24 V DC 6 Nicht verwendet Wichtig Bei den Ausgangsstromkreisen in diesem Abschnitt handelt es sich um Ger te der Klasse 2 mit begre
193. us tension 69 SIVONVYI AXIS A1001 Network Door Controller Le produit doit tre connect l aide d un c ble r seau blind STP Tous les c bles reliant le produit au commutateur r seau doivent tre destin s leur usage sp cifique Assurez vous que les p riph riques r seau sont install s conform ment aux instructions du fabricant Pour plus d informations sur les exigences r glementaires consultez Regulatory Information on page 2 Si vous utilisez l alimentation par Ethernet attendez avant de raccorder le c ble r seau au r seau que tous les autres c bles soient branch s Pour permettre une maintenance future viter une pression excessive sur les c bles et les connecteurs et viter d endommager l isolation des conducteurs laissez un espace d entretien et assurez vous que tous les c bles et fils sont correctement soutenus et s curis s Utilisez les frettes de c ble fournies Pour prot ger les circuits contre les d charges lectrostatiques ESD utilisez une protection lectrostatique lorsque vous raccordez les c bles au produit Entourez le c ble r seau autour du guide des c bles et raccordez le c ble r seau au connecteur r seau Fixez le c ble r seau au guide des c bles l aide de l une des frettes de c ble fournies 70 AXIS A1001 Network Door Controller Frette de c bles 2 C ble r seau 3 D nudez les c b
194. ve load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients 21 HSITSNA AXIS A1001 Network Door Controller Important The recommended maximum cable length is 30 m 98 4 ft Important The output circuits in this section are Class 2 power limited Door Connector Two 4 pin terminal blocks for door monitoring devices digital input All door input pins can be supervised If the connection is interrupted an E alarm is triggered To use supervised inputs install end of line resistors 1234 Use the connection diagram for supervised inputs See page 27 Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 3 0 VDC Input 2 4 For communicating with door monitor 0 to max 40 V DC Digital input Connect to pin 1 or 3 respectively to activate or leave floating unconnected to deactivate Note This pin can only be used for input Important The recommended maximum cable length is 30 m 98 4 ft Auxiliary Connector 4 pin configurable 1 0 terminal block for Auxiliary power DC output e Digital Input e Digital Output e OVDC For an example connection diagram see Connection Diagrams on page 25 Function Pin Notes Specifications OVDC 1 0 V DC 22 AXIS A1001 Network Door Controller DC output 2 For powering au
195. visadas Para obtener informaci n sobre limitaciones y actualizaciones consulte las notas de version del producto i Entrada ii OVCC Instalacion del hardware AATENCION No monte nunca el producto de Axis mientras el dispositivo est conectado a la alimentaci n Conecte siempre la alimentaci n al final de la instalaci n Para proteger los circuitos frente a descargas electrost ticas ESD use protecci n ESD al manipular el producto mientras los componentes y contactos est n expuestos Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto e Para configurar el hardware consulte p gina 200 e Para instalar el producto en una pared opci n preferida o en el techo consulte p gina 187 e Para instalar el producto en un rail DIN consulte p gina 188 e Para conectar los cables consulte p gina 189 Consideraciones sobre el sistema El producto de Axis debe instalarse en un rea segura 186 AXIS A1001 Network Door Controller El producto de Axis tanto si se instala como controlador de puerta independiente o como parte de un sistema de controladores de puerta no deberia limitar ni debilitar el funcionamiento previsto de los sistemas con los que se conecta El producto de Axis debe instalarse en una pared opci n recomendada o en el techo con o sin caja de conexiones Tambi n se puede instalar en un carril DIN Tamafio del sistema El producto de Axis puede conectarse a otros controladores de puer
196. xiliary equipment 3 3 V DC Note This pin can only be used as Max load 100 mA power out Configurable 3 4 Digital input Connect to pin 1 to 0 to max 40 V DC Input or activate or leave floating unconnected Output to deactivate Digital output Connect to pin 1 to 0 to max 40 V DC open activate or leave floating unconnected drain 100 mA to deactivate If used with an inductive load e g a relay a diode must be connected in parallel with the load for protection against voltage transients Important The recommended maximum cable length is 30 m 98 4 ft Important The output circuits in this section are Class 2 power limited Power Connector 2 pin terminal block for DC power input Use a Safety Extra Low Voltage SELV compliant limited power source LPS with either a rated output FI power limited to 100 W or a rated output current limited to 5 A 12 Function Pin Notes Specifications OVDC 1 0 V DC DC input 2 For powering controller when not using 10 30 V DC max 26 W Power over Ethernet Max load on outputs Note This pin can only be used as 14W power in Network Connector RJ45 Ethernet connector Supports Power over Ethernet PoE Use Category 5e cables or higher 23 HSIMDNI AXIS A1001 Network Door Controller Function Specifications Power and Ethernet Power over Ethernet IEEE 802 3af 802 3at T
197. ype 1 Class 3 44 57 V DC Max load on outputs 7 5 W Power Lock Connector 4 pin terminal block for powering one or two locks DC output The lock connector can also be used to power external devices Connect locks and loads to the pins according to the hardware pin chart 12 3 4 generated through the hardware configuration Function Pin Notes Specifications 0V DC 1 3 0 V DC 0 V DC 2 4 For controlling up to two 12 V locks Use 12 V DC floating or the hardware pin chart See Configure Max total load 500 mA 12 V DC the Hardware on page 39 Important The output circuits in this section are Class 2 power limited Power amp Relay Connector 6 pin terminal block with built in relay for e External devices e Auxiliary power DC output e OVDC Connect locks and loads to the pins according to the hardware pin chart generated through the hardware configuration Function Pin Notes Specifications 0 V DC 1 4 0 V DC Relay 2 3 For connecting relay devices Use the Max current 700 mA hardware pin chart See Configure the Max voltage 30 V DC Hardware on page 39 The two relay pins are galvanically separated from the rest of the circuitry 24 AXIS A1001 Network Door Controller 12V DC 5 For powering auxiliary equipment Max voltage 12 V DC Note This pin can only be used as Max loa
198. za Power over Ethernet collegare il cavo di rete alla rete solo dopo aver collegato tutti gli altri cavi e Per consentire la manutenzione futura per evitare di sottoporre cavi e connettori a eccessiva tensione e per evitare danni all isolamento dei conduttori lasciare un tratto dei cavi disponibile alle ispezioni e verificare che non vi siano cavi pendenti o non fissati saldamente Utilizzare le apposite fascette in dotazione e Per proteggere i circuiti dalle scariche elettrostatiche ESD utilizzare appropriate protezioni ESD durante il collegamento dei cavi al prodotto 1 Far passare il cavo di rete intorno al guidacavo e collegarlo al connettore di rete 2 Fissare il cavo di rete al guidacavo con una delle fascette in dotazione 1 Fascetta 2 Cavodirete 150 AXIS A1001 Network Door Controller 3 Spellare i cavi come richiesto utilizzando una crimpatrice Collegare i cavi tra il door controller e le serrature le porte e gli altri dispositivi Per ulteriori informazioni sui connettori e le relative specifiche consultare pagina 134 e pagina 138 AWISO e Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente Un collegamento non corretto pu causare danni al prodotto e Assicurarsi di utilizzare cavi conformi ai requisiti Per ulteriori informazioni consultare Area di cablaggio alla pagina 138 e per la conformit UL Requirements for Compliance with UL294 6th Edition on page

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung AQ09UGBX Εγχειρίδιο χρήσης  311568B GH833 Direct Immersion Kit  User Manual - DonateLife  ATISAE  KICTeam KW3-HSCB40 cleaning media    取扱説明書 - yodobashi.com  Gaggia New Baby Class D  Circuits de proximité à dimension sociale en Agriculture Biologique  2015A Spectroscopy Amplifier-Timing SCA User`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file