Home

Handbuch für den Information Designer

1. Client Server Register Wert Register Wert 0 0 1 1 n 123 nik m n 123 nH 53447 Register f r die nH 53447 n42 0 Ubertragung n42 0 n m 265346 nm 265346 Str reg 0 Str reg 1 Str reg 4 Hinweis Die Daten bertragung kann nur von Clients gesteuert werden Fernzugriff Diese Funktion erm glicht den Zugriff auf sowie die Spiegelung und Steuerung f r ein Bedienterminal von einem PC aus mithilfe des kostenlosen VNC Clients Remote Access Viewer und des integrierten VNC Servers im Bedienterminal Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Weitere Informationen zum Fern zugriff entnehmen Sie der Dokumentation f r Remote Access und Remote Access Viewer Es kann nur jeweils ein VNC Client eine Verbindung mit dem VNC Server her stellen Um auszuschlie en dass eine Client Verbindung versehentlich bestehen bleibt und somit den Zugang blockiert kann der Befehl VNCDx genutzt werden W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile VNCBx ein wobei x ein Bitger t bezeichnet Die aktuelle VNC Sitzung wird ge trennt wenn das Bitger t x gesetzt ist Hinweis Um bei der Passworteingabe per Remote Access Viewer einen maximalen Datenschutz zu gew hrleisten wird die Verwendung der PC Tastatur empfohlen Ansonsten kann der Cursor auf dem entfernten Bedienterminal m glicherweise anzeigen welche Tas ten auf der alphanumerischen Tastatur bet tigt werden 276 Beijer Electronics MADE7
2. Das Verhalten digitaler Objekte Digitale Objekte Textobjekte Symbolobjekte und ausgef llte Objekte wechseln ihren Status wenn ENTER gedr ckt wird Sind die Funktionen zum Erh hen und Verringern mit Funktionstasten verkn pft worden wird das mit dem Objekt verkn pfte Signal aktiviert bzw zur ckgesetzt Das Verhalten analoger Objekte Das Objekt ASCII F hren Sie den Cursor ber das Objekt und dr cken Sie ENTER Tragen Sie den gew nschten Text ein und beenden Sie die Eingabe mit ENTER Das Nachrichtenobjekt F hren Sie den Cursor ber das Objekt und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird eine Auswahlliste mit allen verf gbaren Zust nden angezeigt W hlen Sie den erforderlichen Status aus und dr cken Sie Eingabe Daraufhin wird das mit dem Objekt verkn pfte Analogsignal auf diesen Status gesetzt 134 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Das Objekt Mehrfach Auswahl F hren Sie den Cursor ber das Objekt und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird eine Auswahlliste mit allen verf gbaren Zust nden angezeigt W hlen Sie den erforderlichen Status aus und dr cken Sie Eingabe Daraufhin wird das mit dem Objekt verkn pfte Analogsignal auf diesen Status gesetzt Das analoge numerische Objekt Geben Sie den Wert ein und dr cken Sie ENTER um ein numerisches Objekt zu steuern Wenn der Eingabewert zu hoch oder zu niedrig ist wird der m gliche Minimal bzw Maxima
3. Registerwert Beschreibung 0 OK Der Drucker funktioniert ordnungsgem 1 Allgemeiner Fehler berpr fen Sie die Anschluss und Druckereinstellungen 2 Kein Papier Legen Sie Papier in den Drucker ein 3 Kein Speicher Der Druckerspeicher ist voll 4 Nicht verbunden Der Drucker ist nicht korrekt angeschlossen Uberpr fen Sie die Anschluss und Druckereinstellungen sowie das Kabel Wenn das Druckerstatusregister den Wert 1 4 aufweist also nicht korrekt funktioniert ignoriert das Bedienterminal alle Ausdrucke bis das Register wieder den Wert 0 annimmt Bibliotheksindex Wird zur Indexierung der Nachrichtenbibliothek eingesetzt Im Nachrichtenobjekt wird die Bibliotheksnummer angegeben aus der die Texte abgerufen werden sollen Bei der Definition eines Indexregisters wird sein Inhalt zu der im Objekt angegebenen Nummer addiert Dadurch kann mit einem Register gesteuert werden aus welcher Bibliothek die Texte abgerufen werden sollen Leuchtst rke Hintergrundbeleuchtung Steuerregister zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 0 100 Kontrastregister Controller Register zur Kontrastregelung im Bedienterminal Es kann ein Wert zwischen 0 und 100 eingegeben werden wobei 0 f r die dunkelste und 100 f r die hellste Einstellung steht Der Standardwert lautet 50 Befehle In der Befehlszeile k nnen einer oder mehrere der folgenden Befehle angegeben werden Diese werden durch ein Leerzeichen voneinander getrenn
4. Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Speicherkarteneinstellungen Hinweis Compact Flash Karten werden von folgenden Bedienterminals nicht unterst tzt EXTER K10m EXTER K20m EXTER K30m EXTER T40 EXTER K60 und EXTER T60 Extern Es k nnen entweder eine Compact Flash Karte oder ein USB Flash Laufwerk extern angeschlossen werden Der externe Speicher l sst sich zum Projekt Backup f r Rezeptdateien usw nutzen Eine Erweiterung des Projektspeichers ist damit jedoch nicht m glich Der gleichzeitige Einsatz zweier externer Speicherger te wird nicht unterst tzt Wenn zwei Speicherger te angeschlossen sind erh lt die Compact Flash Karte Vorrang vor dem USB Flash Laufwerk Siehe auch Abschnitt Systemprogramm ber eine externe Speicherkarte herunterladen Hinweis Stellen Sie sicher dass die Dateistruktur einer angeschlossenen externen Speicherkarte nicht ge ndert wird Eine Anderung der Dateistruktur kann unerwartete Konsequenzen nach sich ziehen z B einen Neustert des Bedienterminals oder die Nichtausf hrung von Befehlen Intern Wenn zur Erweiterung des Projektspeichers eine interne Compact Flash Speicherkarte eingesetzt wird muss deren Gr e hier eingegeben werden Der verwendete und freie Speicherplatz wird rechts unten auf dem Bildschirm angezeigt DEMO DEMO 4 02 00 Gr e 698 122588 kB OVR Die Anzeige unterscheidet sich je nachdem ob eine interne Speicherkarte verwendet wird o
5. Systemmonitor 15 Systemmonitor Der Systemmonitor ist ein Block mit dessen Hilfe der Bediener bei eingeschaltetem Bedienterminal die Steuersignalwerte anzeigen und ndern kann Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Die Werte werden als dezimale hexadezimale und ASCII Werte angezeigt Der Systemmonitor ist stets am Bedienterminal verf g bar Um den Systemmonitor bei eingeschaltetem Bedienterminal verwenden zu k n nen erstellen Sie einen Blocksprung von einem anderen Block zum Systemmonitorblock Um z B Steuersignale hinzuzuf gen muss das Bearbeitungs feld aufgerufen werden Es erscheint sobald Sie ENTER dr cken oder bei aktivem Systemmonitor auf die Schaltfl che NEW klicken Beijer Electronics MADE749F 231 Systemmonitor 232 Beijer Electronics MADE749F Indexadressierung 16 Indexadressierung Mit der Indexadressierung kann der Bediener festlegen aus welchem Register ein Objekt den angezeigten Wert abrufen soll Ohne Indexadressierung ist ein Objekt stets mit demselben Register verkn pft Dadurch kann nur der Wert in diesem Register im Objekt dargestellt werden Bei der Indexadressierung wird der Wert aus dem Indexregister zur Adresse des Registers f r das analoge Objeksignal addiert Generell gilt Folgendes Anzeigewert Registerinhalt Objektadresse Indexregisterinhalt Wenn der Inhalt im Indexregister 2 und die Adresse des im Objekt angegebenen Register
6. Beijer Electronics MADE749F 45 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 12 Statische Symbole Statische Symbole k nnen in das Projekt importiert werden Als Quelle dienen entweder die Bitmap Bibliothek die zahlreiche Schaltfl chen Pumpensymbole usw enth lt oder Grafikdateien auf dem PC In die Symbolbibliothek lassen sich Bilddateien aus anderen Windows Anwendungen z B Paint mit folgenden Formaten importieren bmp jpg gif und wmf Die Symbolnamen d rfen aus maximal 30 Zeichen bestehen Umlaute sind zul ssig EXTER K10m und EXTER K20m unterst tzen ausschlie lich Schwarz Wei Symbole Die Verwaltung von Symbolen bei EXTER K10m und EXTER K20m wird im Abschnitt Symbol Manager f r EXTER K10m und EXTER K20m beschrieben Symbol hinzuf gen Klicken Sie in der Objektleiste auf die Schaltfl che Symbol um das Dialogfeld Statisches Symbol aufzurufen Geben Sie einen Namen f r das neue Symbol ein oder klicken Sie auf Ausw hlen um das Dialogfeld Symbol ausw hlen aufzurufen Klicken Sie auf Bibliothek um ein statisches Symbol aus der Bitmap Bibliothek zu importieren Klicken Sie alternativ auf Durchsuchen um eine Grafikdatei von einem beliebigen Speicherort auf dem PC zu laden Das ausgew hlte Symbol wird im Fenster Vorschau angezeigt BMP Symbole wer den im Vorschaufenster als Miniaturbilder angezeigt MySymbols MEcorre tmp Vorschau l ffrench bmp My Recent EE GERMAN bmp Documents
7. Beijer Electronics MADE749F 61 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 22 Men Einrichtung Die Eigenschaften des Bedienterminals werden ber das Men Einrichtung festge legt Objekt Layout Systemsignale Indexregister Land Sprache gt Mehrfach Sprache gt Datums Zeitformat Online Eigenschaften Terminaloptionen Alarmeigenschaften Peripherieger te Netzwerk gt Rezept E A Abfragegruppen Laufzeit Schriftarten Viele Eigenschaften k nnen im Projekt Manager auch ber die Verzeichnisse Einrichtung und Peripherieger te festgelegt werden Systemsignale Aktuelle Anzeige Controller Datenregister das bei eingeschaltetem Bedienterminal die Nummer des Blocks enth lt der auf dem Bildschirm dargestellt wird Das Datenregister wird beim Blockwechsel automatisch vom Bedienterminal aktualisiert Dieses Register besitzt keinen Einfluss auf die Blockauswahl Neue Anzeige Controller Datenregister das festlegt welcher Block auf dem Bildschirm dargestellt werden soll 62 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Summer Ein Registerwert der das Summersignal definiert T ne und Skalen finden Sie in der nachstehenden Tabelle Beim Wert 0 gibt der Summer keinen Ton aus Die Tabellewerte sind in Hz angegeben c D E F G A H Klein 220 247 Eins 262 294 330 349 392 440 494 Zw
8. Symbol Objekt Beschreibung ar Digitaler Text Wechselt je nach Zustand eines Digitalsignals zwischen D zwei Texten FE Mehrfach Wird mit einem Datenregister verkn pft das acht tad Auswahl Zust nde annehmen kann J edem Zustand kann ein Text mit bis zu 30 Zeichen L nge zugewiesen werden Analog Eingabe und Darstellung von Zahlenwerten 13 numerisch 7 Balkendiagramm Stellt Werte in Form eines Balkendiagramms dar ASCII Steuert ASCII Zeichenfolgen ABC 5 Datum und Stellt Datum und Uhrzeit ein BDS Uhrzeit E Nachricht Zeigt Text aus einer Nachrichtenbibliothek an 144 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte En Digitaler Text Das Objekt Digitaler Text dient zum Umschalten zwischen zwei Texten mit maxi mal 30 Zeichen L nge abh ngig vom Status des Digitalsignals Digitaler Text Allgemein Zugriff Digitales Signal Text aus Text ein Allgemein Parameter Beschreibung Digitales Signal Signal der digitalen Adresse Text aus Text der bei Signalzustand 0 angezeigt werden soll Text ein Text der bei Signalzustand 1 angezeigt werden soll Beijer Electronics MADE749F 145 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte Mehrfach Auswahl Das Objekt Mehrfach Auswahl kann einen von maximal acht Texten anzeigen ab h ngig vom Datenregisterwert Der Text kann maximal aus 30 Zeichen
9. Weitere Informationen ber Makros siehe Kapitel Makros Beijer Electronics MADE749F 291 Netzwerkkommunikation 292 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals 19 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals In diesem Kapitel werden die Terminalfunktionen FTP Server SMTP Client und Webserver beschrieben Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Weitere Informationen zu anderen Funktionen finden Sie im Kapitel Netzwerkkom munikation 19 1 FTP Server FTP File Transport Protocol ein Standard Internetprotokoll stellt den einfachsten Weg dar Dateien zwischen Computern im Internet auszutauschen Bei FTP handelt es sich um ein Anwendungsprotokoll das vom Internetprotokoll TCP IP Gebrauch macht FTP wird in der Regel eingesetzt um Websites von dem Computer auf dem sie erstellt wurden auf einen an das Internet angeschlossenen Server zu bertragen FTP eignet sich dar ber hinaus zum Herunterladen von Programmen und sonstigen Dateien von einem anderen Server Bedienterminal auf den eigenen Computer Wenn das Bedienterminal als FTP Server fungiert k nnen Dateien vom oder zum Terminal bertragen werden Upload und Download F r die Datei bertragung muss ein FTP Client auf dem PC installiert sein z B CIMREX Tools Internet Ex plorer Windows Commander oder eine andere FTP Standardsoftware In bestimmten Bibliotheken werden Dateien mit einer Gr e von 0 angezeigt
10. Beijer Electronics MADE749F 113 Grafische Darstellung und Steuerung Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 114 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung im Schieberegler Das Objekt Schieberegler zeigt ein Analogsignal als Schieberegler an Der Wert des Analogsignals wird mit dem Schieberegler ge ndert Schieberegler 100 80 Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik 60 FI gt 40 Analoges Signal Esa 20 0 Skaleneinteilung 20 Skalenstriche Minimaler Wert Maximaler Wert Richtung Begrenzungsstil Skalierung technischer Einheiten Oben O Kein Versatz o O Bechts Angehoben Verst rkung f4 O Abgesenkt Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Skalenunterteilung Gibt die Skaleneinteilung an Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen an Minimalwert Minimalwert den das Objekt annehmen kann Maximalwert Maximalwert den das Objekt annehmen kann Richtung Legt fest ob der Schieberegler senkrecht oder horizontal angezeigt werden soll Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Skalierung tech Diese Felder werden zur Skalierung des Registerwerts eingesetzt nischer Einheiten Siehe Ab
11. Maschine 2 Fe Daraufhin wird die Nachrichtenbibliothek Maschine 2 angelegt Jetzt m ssen die Bibliothekstexte definiert werden 4 Markieren Sie die Bibliothek und klicken Sie auf Bearbeiten In diesem Dialogfeld werden die Parameter Textnummer und Text definiert Text nummer bezeichnet den Wert des Analogsignals das mit dem Nachrichtenobjekt verkn pft ist Unter Text befindet sich der Text der im Nachrichtenobjckt erscheint Projekt3 Nachrichtenbibliothek 2 M DEAR fi Text Nr Werkst ck mont Nr Text Der Gegenstand wird auf das Flie 0 1 Werkst ck X montieren 2 Werkst ck Y montieren 3 Gegenstand vom Flie band Beijer Electronics MADE749F 167 Nachrichtenbibliothek Nachdem die Konfiguration der Nachrichtenbibliothek abgeschlossen ist wird ein Nachrichtenobjekt in der Anwendung erstellt Die Nachrichtenbibliothek kann sowohl im Text als auch im Grafikblock erstellt werden 5 W hlen Sie das Nachrichtenobjekt aus der Objektleiste aus und klicken Sie im Arbeitsbereich 6 Legen Sie fest welches Analogsignal die Textanzeige steuert 7 Im Feld Bibliothek legen Sie fest aus welcher Nachrichtenbibliothek die Texte abgerufen werden sollen 8 W hlen Sie auf der Registerkarte Zugriff aus ob das Objekt man vrierbar sein soll und zwischen welchen Texten es bei der Bedienung wechseln k nnen muss Nachricht Allgemein Aussehen Sch
12. Wieder Ist das Kontrollk stchen aktiviert so wird in der Alarmverwaltung ein holzahl Z hler f r den Alarm angezeigt der die H ufigkeit seines Auftretens erfasst Damit der Alarm als neue Alarmmeldung in der Liste dargestellt werden kann muss er best tigt werden Hinweis Der f r ein analoges Alarmsignal definierte Wert kann nicht per Register gesteuert werden Ein Alarm wird mit einem festen Wert protokolliert eine Protokollierung in Intervallen ist nicht m glich Es werden nur 16 Bit Werte unterst tzt Beijer Electronics MADE749F 173 Alarmverwaltung 8 3 Alarmeigenschaften Rechtsklicken Sie im Projekt Manager auf das Verzeichnis Alarme und w hlen Sie Eigenschaften um allgemeine Einstellungen f r Alarme und Alarmlisten vorzunehmen Alarme nehmen aufgrund der L nge des Alarmtexts und der Objektanzahl unterschiedlich viel Raum in den Alarmlisten ein Der Raum den ein Alarm einnimmt kann mit der folgenden Formel berechnet werden S 74 NC S Anzahl der Bytes NC Anzahl der Zeichen im Alarmtext Alarmeigenschaften Aktives Signal Unbest tigtes Signal Signal beim L schen von Listen Listengro e KB Signal beim ktivieren von Alarmen Standard Schiiftart 2 Text Alarmsymbol E Mail senden O Nein Immer Unbest tigt O Aktiv O Aktiv O Inaktiv O lle O Best tigen Hintergrundbeleuchtun z larm Cursor E Ein Wiederholz hler Zeit O Aus Erst
13. 204 Beijer Electronics MADE749F Passw rter Parameter Beschreibung Logout Signal Ein Digitalsignal das bei seiner Aktivierung den aktuellen Benutzer abmeldet Kann mit einer Funktions oder Ber hrungstaste verkn pft werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Register Login Ebene An dieser Stelle kann ein Controller Register angegeben werden das die Steuerung der Sicherheitsstufe bernimmt Das Register steuert die Sicherheitsstufe f r alle Objekte denen eine Sicherheitsstufe Passwort zugewiesen wurde Der Wert im Register bestimmt die aktuelle Sicherheitsstufe Wert 0 keine Sicherheitsstufe 1 Sicherheitsstufe 1 usw Reg aktuelle Ebene Hier wird ein Register angegeben aus dem das Bedienterminal Daten zur Darstellung der aktuellen Sicherheitsstufe 0 bis 8 abrufen kann Login Timeout Hier wird festgelegt nach wie vielen Minuten Inaktivit t ein Benutzer automatisch vom Bedienterminal abgemeldet wird Bei Eingabe von 0 findet keine Abmeldung statt Passwort RUN PROG Diese Funktion wird nicht von EXTER Bedienterminals verwendet Automatisches Login Hier wird festgelegt ob bei Zugriffsversuchen auf passwortgesch tzte Bl cke oder Tasten automatisch das Login Dialogfeld eingeblendet werden soll Bei Bedienterminals mit Ber hrungsbildschirm erstreckt sich die Funktion auch auf Objekte 11 3 Login Wenn das Kontr
14. Hinweis Die Funktionstasten sind deaktiviert wenn die Hintergrundbeleuchtung des Terminals ausgeschaltet ist Beijer Electronics MADE749F 311 Funktionstasten Blockeigenschaften Allgemein Aussehen Ausdruck Zugriff Lokale Funktionstasten EAR I 21 1 Funktionstasten definieren Es gibt zwei M glichkeiten zur Belegung von Funktionstasten global und lokal Globale Funktionstasten werden in der gesamten Anwendung definiert und benutzt Sie gelten f r alle Bl cke Lokale Funktionstasten werden f r einen Block definiert und verwendet Bei eingeschaltetem Terminal kann immer auf eine globale Definition zugegriffen werden vorausgesetzt dass der aktuelle Block keine lokalen Definitionen f r diese Funktionstaste besitzt Lokale Definitionen haben Vorrang vor globalen Definitionen Globale Definitionen werden im Projekt Manager durch Doppelklicken auf den Befehl Funktionstasten vorgenommen Lokale Funktions tasten werden im Eigenschaften Dialogfeld des aktuellen Blocks auf der Register karte Lokale Funktionstasten definiert Ereignis Kurzzeitig Analoges Objekt setzen auf Analoges Objekt erh hen um Analoges Objekt verringern um Digitales Objekt vor bergehend einstellen Springe zu Block Andere Funktion Makro oder digitales Objekt einstellen gl oder digitales Objekt zur cksetzen Sicherheitsstufe v x Taste Funktion wert Name Springt zum ang
15. TCP IP Netzwerkverbindung X BDTP Server Dienst einrichten Verbindungsname Terminal 1 Server Port Hostkonfiguration Manuell Max Clients TCP AP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 1 Datenregister Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Abbrechen Sekund r DNS 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk Dienste TR Abtachen W hlen Sie den Befehl BDTP Server und klicken Sie auf Bearbeiten Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen 256 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Terminal 2 192 168 1 2 Bedienterminal 2 muss als Client fungieren Ein Client hat Zugriff auf den Control ler der mit dem Server verbunden ist TCP IP Netzwerkverbindung X BDTP Client Dienst einrichten Allgemeine Einrichtung BDTP Server Port Standard BDTP Server Verbindungsname Terminal 2 Hostkonfiguration Manuell TCPAP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 2 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Sekund r DNS 0 0 0 0 Datenregister Steuerblock Uhr mit Server synchronisieren 1 BDTP Server Yerbindungen BDTP ServerAdresse 192 168 1 1 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen dees EEE es 1 192 168 1 1 Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie den Befehl BDTP Client und klicken Sie auf Bearbeiten Bei
16. exec cgi get_device fn D9ST 30 gt Zeichen in der Registern als Zeichen Zeichenfolge folge an Hinweis Gelegentlich m ssen das Ger t und das Darstellungsformat durch Komma getrennt werden Wenn der Cursor zu einem Objekt gef hrt wird erscheint eine kurze Beschrei bung siehe unten Analog numerisch IO wordTag RF Automatische Aktualisierung Die HTML Seite wird normalerweise nicht automatisch aktualisiert Durch Hin zuf gen des folgenden Codes zur HTML Seite wird jedoch eine automatische Aktu alisierung erreicht lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt Mit CONTENT wird angegeben wie oft die Seite aktualisiert werden soll in Sekunden 302 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Beispiel f r HTML Seite mit SSI Skript lt HTML gt lt HEAD gt lt meta http equiv Refresh CONTENT 5 gt lt HEAD gt lt exec cgi get_ipaddr f fn gt lt BR gt lt exec cgi get_domainname fn gt lt BR gt lt BR gt Some IO lt BR gt lt exec cgi get_date n MM DD YY gt lt BR gt lt exec cgi get_time fn HH MM gt lt BR gt D5 lt exec cgi get_device fn D5 gt lt BR gt M7 lt exec cgi get_device fn M7 gt lt BR gt D9 string lt exec cgi get_device fn D9ST 30 gt lt BR gt DO D9 lt exec cgi get_device fn DOAR 10 gt l
17. Am Bedienterminal m ssen keine Einstellungen vorgenommen werden Geben Sie unter Optionen Kommunikationseigenschaften den Port f r die Daten bertragung und die bertragungsgeschwindigkeit an ber Ethernet 1 Schlie en Sie das Verbindungskabel zwischen PC und Terminal an 2 Versetzen Sie das Bedienterminal in den Modus Service Menu 3 Geben Sie eine g ltige IP Adresse f r das Bedienterminal an 4 Versetzen Sie das Bedienterminal wieder in den Run Modus 5 ffnen Sie ein Projekt oder erstellen Sie ein neues Projekt mit dem gew nschten Bedienterminaltyp 6 W hlen Sie bertragen Bedienterminal Systemprogramm aktualisieren aus 7 W hlen Sie Einstellungen TCP IP bertragung verwenden aus Informationen zur Modusumschaltung entnehmen Sie dem Service und Wartungs handbuch f r EXTER Bedienterminals MA00757A 338 Beijer Electronics MADE749F Bedienterminal aktualisieren 24 2 Systemprogramm ber eine externe Speicherkarte herunterladen F r die bertragung des Systemprogramms zum Bedienterminal per externer Speicherkarte sind folgende Voraussetzungen erforderlich Datei mit dem neuem Systemprogramm OPSys_b cab Compact Flash Speicherkarte nur f r EXTER K70 EXTER K100 EXTER T70 EXTER T100 und EXTER T150 oder USB Flash Laufwerk Vorbereitende Schritte 1 Speichern Sie die Systemprogrammdatei OPSys_b cab im Stammverzeichnis der externen Compact Flash Speicherkarte oder
18. Aral 12 yF KUS Die Schriftarten Symbolleiste dient zum Ausw hlen eines vordefinierten Textstils bzw zum Erstellen benutzerdefinierter Stile Der Textstil wird f r das ausgew hlte Objekt definiert Durch die Auswahl einer anderen Schriftart oder Schriftgr e oder eines anderen Schriftstils f r ein Objekt wird ein neuer Textstil angelegt und links im Listenfeld angezeigt Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Zoom Symbolleiste aA A m Ye Die Schaltfl chen in der Zoom Symbolleiste dienen zum Vergr ern bzw Verkleinern des Arbeitsbereichs oder des Block Managers Beijer Electronics MADE749F 41 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Mehrere Objekte ausw hlen Sie k nnen im Arbeitsbereich mehrere Objekte gleichzeitig ausw hlen indem Sie mit dem Markierungszeiger einen Rahmen um die Objekte ziehen Alternativ k nnen Sie auch bei gedr ckter Umschalttaste mehrere Objekte durch Anklicken ausw hlen Objekte gruppieren Nachdem Sie mehrere Objekte im Arbeitsbereich markiert haben k nnen Sie die Objekte zu einer Gruppe zusammenfassen W hlen Sie dazu Layout Gruppieren Die gruppierten Objekte werden nun wie ein einziges Objekt behandelt das in seiner Gr e ver ndert werden kann Farbe und Schriftart sind weiterhin individuell f r jedes Objekt innerhalb der Gruppierung definierbar Durch Klicken auf ein Objekt innerhalb der Gruppierung wird das Bearbeiten Dialogfeld f r das Objekt au
19. Berechnung Ausrichtung Tabellenrandstil Elementrandstil Rechts O Kein O Kein Mitte O Angehoben O Angehoben O Abgesenkt O bgesenkt Angehobener Rahmen Angehobener Rahmen O Abgesenkter Rahmen Abgesenkter Rahmen Hineaund Abbrechen bemehmen Hilfe Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Das erste Signal das in der Tabelle erscheint Es werden nur 16 Bit Register unterst tzt Spalten Die Anzahl der Tabellenspalten Nullf llung Legt fest ob Leerstellen mit Nullen aufgef llt werden sollen Zeilen Die Anzahl der Tabellenzeilen Positionen Anzahl der Stellen zur Anzeige des Eingabewertes Dezimalstellen Anzahl der Dezimalstellen mit denen der eingegebene Wert dargestellt werden soll Ausrichtung Legt fest ob das Eingabefeld rechtsb ndig oder zentriert formatiert werden soll Tabellenrandstil Legt fest ob die Tabelle mit einem Rahmen versehen werden soll 132 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Elementrandstil Legt fest ob jede Tabellenzelle mit einem Rahmen versehen werden soll Text Die Textfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe der analogen numerischen Tabelle Innen Die Innenfarbe der analogen numerischen Tabelle Skalierung tech Dient zur Skalierung von Registerwerten Siehe Abschnitt nischer Einheiten Allgemeine Parameter Nich
20. Das Objekt Trend Bei eingeschaltetem Bedienterminal k nnen Verlaufsdaten als Trendkurven ange zeigt werden Nicht verf gbar f r EXTER K20m W hlen Sie das gew nschte Tren dobjekt aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt W hlen Sie Zeitbereich und Datum f r die Daten aus die dargestellt werden sollen Im unteren Dialogfeldbereich wird der Hinweis Verlauf angezeigt Um zur Echt zeitanzeige zur ckzukehren dr cken Sie erneut ENTER Die Trenddaten werden in Dateien gespeichert Der Name wird bei der Definition des Trendobjektes ange geben 80 il Trend History 60 Left time 8 00 00 Right time 16 00 00 Left date 4 09 18 40 Right date 04 09 20 or 20 Weitere Objekte Digitaluhr Die Digitaluhr Echtzeituhr wird eingestellt indem Sie das Objekt ausw hlen und die gew nschte Uhrzeit eingeben Beenden Sie den Vorgang mit ENTER Das Objekt Sprung W hlen Sie das gew nschte Objekt aus und dr cken Sie ENTER 136 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung 4 4 Objekte im Ber hrungsbildschirm man vrieren Bedienterminals mit Ber hrungsbildschirm haben keine Tastatur Die Bedienung erfolgt per Ber hrungsbildschirm durch leichtes Dr cken mit dem Finger l nger als 30 ms Aufgrund der Empfindlichkeitseigenschaften sollten Sie nur jeweils eine Stelle des Bildschirms ber hren Bei zwei gleich
21. ister werden als Steuerregister verwendet 250 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation Der Controller kann w hrend des Betriebes zwischen Kein Protokoll Modus und Transparent Modus wechseln Geben Sie ein Digitalsignal f r den Parameter Kein Protokoll Signal ein Steuerblock Strreg O Register tO Str reg 1 Str reg 2 Register r0 Str reg 3 bertragungsdatenpuffer Empfangsdatenpuffer Register to Byte Anzahl Register r0 Byte Anzahl Register t1 Daten Register r1 Daten Register t2 Register r2 Beispiel zur Verwendung des Kein Protokoll Modus Das folgende Beispiel beschreibt die Verwendung des Kein Protokoll Modus f r ein W gesystem Die folgende Abbildung veranschaulicht die Kommunikation in einem Dreistufenblockdiagramm 0 Wartezustand M100 bertragungsbeginn Abfrage zu 1 aktuellem Gewicht M11 bertragung ausgef hrt 2 L Aktuelles Gewicht Empfang fertig Das Terminal fungiert als Master f r das W gesystem Es fragt kontinuierlich das ak tuelle Gewicht im W gesystem ab Das Protokoll sieht wie folgt aus Bedienterminal STX CR LF W gesystem STX Gewicht inkg CRILF Beijer Electronics MADE749F 251 Kommunikation 17 6 Modem anschlie en Ein Modem wird zur Verbindungshers
22. 2 6 Projektdokumentatlon csessisisaiaesensiensantasesineinssuseheenin eiseres 18 2 7 Service Menti ass ain lininnbnisnmeniiknien 19 2 8 Diagnoseseite u Valerie essen 21 3 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware nunsesnessesnesnesersennennennnnnnn 23 3 1 Konfigurationssoftware starten 2 nee 24 3 2 Sprache ausw hlen ange 24 3 3 Brojekt nlesen ans 25 3 4 Projekt speichert nassen ale 29 3 5 Treiberakt alisiereni eani aa a e a N a aas 30 3 6 Projekteigenschaften Adern ee 31 3 7 Projeke Manage une ene 32 3 8 Black Manager nennen 34 3 9 Virtuelles Bedienterminal anzeigen au ass an a 39 3 10 Bl cke konfigurieren see 40 JIi Resiblockesunenssi sis 45 3 12 Statische Symbole unseaeueknenshesnasienmsne ne 46 Jl EAs ander aegea eaan aa i a ita 50 3 14 E A Br wserseninnnonnneinne iinn aa e i ieh 51 3 15 BDEPStation andei sen 52 Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis 3 16 SEA QuerverwWel Sannini aai aa a aiaa aai a SaS 53 3 17 Weitere Bearbeitungswerkzeuge aa ide 54 3 18 Men D ter n 08 kanns 54 3 194 Men Bearbeiten scene eben 55 3 20 Menu Ansichrnssseisisentnies eier 56 32 Men Finkbonci uskeniersseilniieii 60 322 Men Einrichtung sans 62 3 25 Menu Block Manase ne Es Eeeekaden 79 322 Ment Objekten 80 3 29 Men Layout neu a A EE rR a Ea 81 9120 Men Projekt anliiiheanpeniehslkgnehms lee 81 3 27 Men besserer 82 3 285 Men Fensters scannen a a
23. 5 bertragen Sie das Projekt zum Bedienterminal indem Sie in Information Designer im Dialogfeld Projekt bertragung auf Senden klicken 6 Rufen Sie das Servicemen erneut auf indem Sie die Modusschalter auf 1000 stellen 7 W hlen Sie im Service Menu die Option Enter Run Mode aus 8 Schalten Sie das Bedienterminal aus stellen Sie die Modusschalter auf 0000 und schalten Sie das Bedienterminal wieder ein Das Bedienterminal wird nun im Betriebsmodus gestartet Im Bedienterminal wird jetzt das heruntergeladene Projekt ausgef hrt 332 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung 23 5 Daten bertragung zur bzw von der externen Speicherkarte Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Projekt auf Speicherkarte exportieren Um ein Projekt auf eine Compact Flash Speicherkarte oder ein USB Flash Laufwerk zu kopieren w hlen Sie bertragen Projekt bertragungsdatei exportieren aus Beim Export wird eine dat Datei erstellt Hinweis Stellen Sie sicher dass die Dateistruktur einer angeschlossenen externen Speicherkarte nicht ge ndert wird Eine Anderung der Dateistruktur kann unerwartete Konsequenzen nach sich ziehen z B einen Neustert des Bedienterminals oder die Nichtausf hrung von Befehlen Hinweis Compact Flash Karten werden von folgenden Bedienterminals nicht unterst tzt EXTER K10m EXTER K20m EXTER K30m EXTER T40 EXTER K60 und EXTER T60 Projekt von Speicherkarte laden Leg
24. Die Auswahl der internen Variablen wird durch Klicken auf das Symbol I aufgerufen Farbschema In CIMREX Bedienterminals lassen sich Farbschemata erstellen um die Farbe f r Hintergrund Men s Dialoge Objekte usw festzulegen EXTER Bedienterminals unterst tzen diese Funktion nicht Sobald ein Projekt ge ffnet oder erstellt worden ist erscheint der Projekt Manager mit allen Komponenten des aktuellen Projekts Sie k nnen Projektfunktionen mit dem Projekt Manager bzw ber die Symbolleisten und Men s hinzuf gen und bearbeiten 28 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Statuszeile EXTER K70 1 3x DEMO DEMO 4 01 00 Gr e 695 122886 kB OVR Die Statuszeile befindet sich am unteren Rand des Konfigurationssoftware Fensters Der linke Bereich der Statuszeile enth lt eine Beschreibung f r das ausgew hlte Men oder eine Kurzbeschreibung des Objekts auf das der Cursor in der Symbolleiste zeigt Dar ber hinaus werden die Koordinaten Zeile und Spalte im Block Manager angegeben Im rechten Bereich der Statuszeile werden Terminalmodell und Treiberversion des aktuellen Projekts sowie der nach der Projekt bertragung verf gbare Terminalspeicher angezeigt Die Anzeige unterscheidet sich je nachdem ob eine interne Speicherkarte verwendet wird oder nicht Bei einem Bedienterminalprojekt ohne interne Speicherkarte wird der verwendete und freie Speicherplatz des Bedienterminals ange
25. Kein C Rezeptdaten O Alle SE O Yon Bis 0 Treiber herunterladen O Nie Cl Alarme C Nachrichtenbibliothek O Immer U Daten Logger Mehrfach Sprache Automatisch L Symbole C Einrichtung C Zeitkan le C Funktionstasten JLEDs C Passw rter Terminaluhr einstellen Fi Makros L Datenaustausch Detelischung m LI Schriftarten Terminal erzwingen Beijer Electronics MADE749F 331 Projekt bertragung bertragung per GSM Modem Bei der bertragung per GSM Modem ist eine besondere Vorgehensweise erforder lich Das Bedienterminal muss manuell in den bertragungs und Betriebsmodus versetzt werden 1 W hlen Sie in Information Designer die Kommunikationseigenschaften f r die Modem bertragung aus siehe Beschreibung im vorherigen Abschnitt 2 Rufen Sie im Bedienterminal das Service Menu auf indem Sie die Modusschal ter an der R ckseite des Bedienterminals auf 1000 stellen Informationen zu den Modusschaltern entnehmen Sie dem Hardware und Installationshandbuch f r das Bedienterminal Hinweis Das Service Menu wird ebenfalls angezeigt ohne Umstellen der Modusschalter wenn ein leeres Bedienterminal eingeschaltet wird 3 W hlen Sie im Service Menu die Option Enter Transfer Mode aus 4 Schalten Sie das Bedienterminal aus stellen Sie die Modusschalter auf 0000 und schalten Sie das Bedienterminal wieder ein Das Bedienterminal wird nun im bertragungsmodus gestartet
26. Passwortebenen werden wie blich in der Konfigurationssoftware definiert Anschlie end wird ein USB Flash Laufwerk mit der Datei password txt vorbereitet die das Passwort f r die gew nschte Sicherheitsstufe enth lt Beim Verbinden von USB Flash Laufwerk und Bedienterminal sucht das Terminal nach dem Passwort auf dem USB Flash Laufwerk und meldet sich auf der korrekten Sicherheitsstufe an Beim Trennen des USB Flash Laufwerks wird die Sicherheitsstufe auf die Standard einstellung zur ckgesetzt Normalerweise erscheint eine Frage zum Erstellen einer Backup Dateistruktur wenn ein USB Flash Laufwerk angeschlossen wird Um diese Abfrage zu deaktivieren ge ben Sie unter Einrichtung Befehle den Befehl DBAF ein Beijer Electronics MADE749F 207 Passw rter 208 Beijer Electronics MADE749F Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen 12 Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen In diesem Kapitel wird erl utert wie Sie mit dem Bedienterminal Berichtsausdrucke erstellen Zur Verfolgung des Produktionsablaufs lassen sich verschiedene Berichte z B Tages und Ereignisberichte auf einfache Weise erstellen Die folgende Abbildung veranschaulicht das Prinzip zur Erstellung von Tagesberichten e oO D 12 1 Drucker anschlie en Ausdrucke k nnen ber die serielle Schnittstelle die USB oder Ethernet Schnitt stelle angefertigt werden USB Ethernet g f Ort Serielle Dr
27. Sonntag oooo 2400 m rm L schen v Freitag v _ Freitag 2 1730 2400 Einf gen v la Io n g E A Intervalltext Beenden 1 M30 Nachttemperatur 2 M31 Tagestemperatur Parameter Beschreibung Intervalltext Geben Sie einen beliebigen Text f r den Zeitkanal ein Signal Legen Sie ein Digitalsignal fest das im angegebenen Zeitintervall aktiviert wird Intervall Die Tage und Uhrzeiten des Intervalls F r jeden Zeitkanal k nnen vier verschiedene Intervalle definiert werden Beijer Electronics MADE749F 215 Zeitkan le Im vorstehenden Beispiel wurde ein Zeitkanal definiert Der Zeitkanal hat den Text Nachttemperatur und ist mit dem Signal M30 verkn pft Das Signal wird Montag bis Freitag von 17 30 bis 05 00 Uhr Freitag von 17 30 bis 24 00 Uhr sowie Sonna bend bis Sonntag von 00 00 bis 24 00 Uhr aktiviert W hrend dieser Zeiten wird die Temperatur im Geb ude gesenkt Hinweis Stellen Sie sicher dass Sie f r zwei Zeitkan le nicht dasselbe Ausl sesignal verwenden Nach Beendigung des ersten Zeitkanals wird dessen Ausl sesignal zur ckgesetzt und der zweite Zeitkanal wird nicht ausgel st 13 2 Darstellung am Bedienterminal Die Seite mit den Zeitkan len wird angezeigt wenn der Systemblock 991 aktiviert wird Dies erfolgt entweder durch ein Sprungobjekt oder durch ein Digitalsignal das mit dem Block verbunden ist Die Zeitkanalw
28. hlen Sie hier das Signal aus das ge ndert werden soll wenn die Bedingung erf llt 1st Wert Geben Sie hier den Wert an den das Signal annehmen soll wenn die Bedingung erf llt ist Hinweis Es k nnen maximal 20 Ereignisse zu einem Objekt hinzugef gt werden 94 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung 4 2 Grafikobjekte Statische dynamische Grafikobjekte Statische Grafikobjekt werden beim Erstellen von Grafiken eingesetzt Auf der Registerkarte Dynamik k nnen Grafikobjekten dynamische Eigenschaften zugewiesen werden Hinweis Statische Objekte werden stets hinter dynamischen Objekten angezeigt Symbol Objekt Linie Bogen Rechteck Symbol Siehe Abschnitt Statische Symbole im Kapitel Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Statischer Text Maximal 64 Zeichen sind zul ssig Ellipse Tastenfeld Polygonlinie AWO EOS Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Dynamische Bitmap Verwaltung Wenn Sie das Kontrollk stchen Dynamische Bitmaps verwenden f r ein statisches Symbolobjekt aktivieren ruft das Bedienterminal die angegebene Bitmap Datei name bmp aus der Bibliothek IMAGES in seinem Dateisystem ab Die Bitmap Grafik wird auf dem Display dargestellt wenn das Bedienterminal in Betrieb ist Die darzustellende Grafik muss via FTP zur Bibliothek IMAGES im
29. lt die folgenden Informationen Status Aktivierungsdatum Aktivierungsuhrzeit Deaktivierungsdatum Deaktivierungsuh rzeit Best tigungsdatum Best tigungsuhrzeit Alarmtext Alle Felder sind stets vorhanden Bei nicht best tigten Alarmen sind die Felder f r Datum und Uhrzeit leer Die Datei wird abgeschlossen mit END carriage return linefeed 294 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Verzeichnis HTML Hier befinden sich Dateien die vom Webserver verwaltet werden Es k nnen Unter verzeichnisse angelegt werden Die Startdatei HTML Seite die als Startseite im Webbrowser angezeigt wird muss index html hei en Die Informationsseite des Bedienterminals erh lt automatisch den Namen index ht ml kann aber durch eine andere Seite ersetzt werden Dateiformat Das Dateiformat richtet sich nach dem Dateityp Hier werden Standard Dateifor mate wie HTML usw verwendet Verzeichnis RECIPE Die Rezepte in den Rezeptverzeichnissen sind SKV Dateien F r Dateien in diesem Verzeichnis besteht Lese und Schreibzugriff Dateiformat Jeder Rezeptwert wird in einer Zeile gespeichert die mit einem Zeilenumbruch und einem Zeilenvorschub endet carriage return linefeed Die Datei enth lt die folgenden Informationen Signal Wert Datentyp L nge Die Datei wird abgeschlossen mit END carriage return linefeed Beim Datentyp Array AR besteht jede Zeile aus einem Wert Di
30. max Indikatoren eingesetzt werden Register neue Anzeige Summerregister Hintergrundbeleuchtungssignal Cursorsteuerungsblock Rezeptsteuerungsblock Bibliotheksindexregister Indexregister Register f r die Controller Uhr wenn diese vom Bedienterminal verwendet wird Signal beim L schen von Listen Alarmeigenschaften Kein Protokoll Modus Steuerregister Kein Protokoll Signal 14 Beijer Electronics MADE749F Grundlagen Signale ohne Auswirkungen auf die Kommunikationsdauer Folgende Signale wirken sich nicht auf die Kommunikationsdauer aus Signale f r Funktionstasten Zeitkan le Objekte in Alarmtexten Kommunikation optimieren Controller Signale zusammenfassen Die Signale vom Controller siehe Liste im vorherigen Abschnitt werden am schnellsten gelesen wenn sie in einer Gruppe zusammengefasst sind Beispiel Wenn 100 Signale definiert wurden erreichen Sie durch eine Gruppierung z B M0 0 M11 7 die h chste Lesegeschwindigkeit Findet eine verteilte Signal bertragung statt z B 10 4 Q30 0 M45 3 usw so erfolgt die Aktualisierung langsamer Effiziente Blockwechsel Ein optimaler Blockwechsel wird ber die Blocksprungfunktion der Funktionstasten oder ber Sprungobjekte erzielt Das Anzeigesignal im Blockkopf darf nur verwendet werden wenn der Controller den Aufruf eines anderen Blocks erzwingen soll Wenn der Controller die Anzeige wechseln soll kann ebenfalls das Register Neue A
31. 00 30 Speicher Ge ndert Probenz hler 1000 Ole Grenze f r Probe voll 0 Signal f r Probe voll Steuerung Probensignal aktivieren Probensignal l schen I Folgende Eigenschaften lassen sich festlegen Parameter Beschreibung Name Geben Sie eine Bezeichnung f r den Daten Logger ein Diese Bezeichnung die f r jeden Logger nur einmal vergeben werden kann darf maximal 8 Zeichen lang sein Nur die Zeichen A Z 0 9 und _ sind zul ssig Musterintervall Geben Sie das Intervall f r die Datenprotokollierung ein Der minimale Wert betr gt 1 s Beijer Electronics MADE749F 201 Daten Logger Parameter Beschreibung Musterz hler Geben Sie die Anzahl der zu speichernden Werte ein Der Maximalwert betr gt 65534 Grenze f r Muster voll Signal f r Muster voll Legt fest bei wievielen Samples die Option Signal f r Muster voll aktiviert werden soll und welches Signal zu setzen ist Speichern W hlen Sie Ge ndert wenn nur Werte gespeichert werden sollen die sich seit dem letzten Sampling ge ndert haben W hlen Sie Alle wenn alle Werte gespeichert werden sollen Signal f r die Legt ein Digitalsignal fest das nach der Aktivierung mit der Probenentnahme Datenprotokollierung beginnt Die Protokollierung wird gestoppt aktivieren wenn das Signal zur ckgesetzt wird Parameter m ssen nicht angegeben werden Muster l schen Si
32. 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 END Value 10 18 10 10 18 40 10 18 51 10 18 55 10 35 00 10 35 26 10 35 35 10 35 44 10 35 51 10 36 20 10 36 48 10 36 57 10 37 01 10 37 04 10 37 06 10 38 40 10 38 55 10 38 58 10 39 03 10 39 07 10 39 57 10 40 00 10 40 04 10 40 06 10 40 12 10 40 15 10 40 17 10 40 21 160 Beijer Electronics MADE749F Trends 6 4 Sicherheitskopien von Trenddaten anlegen Dateien mit Trenddaten k nnen vom normalen Projektspeicher im Bedienterminal auf eine externe Speicherkarte kopiert werden die in das Bedienterminal eingesetzt ist Nicht verf gbar f r EXTER K20m Die Speicherkarte im Bedienterminal muss als Backup Karte formatiert sein Sie kann in ein beliebiges Bedienterminal eingesteckt werden Anschlie end lassen sich die Daten auf der Karte via FTP auf einen PC bertragen und dort weiter verarbeiten Die Trenddateien von denen eine Sicherheitskopie angelegt wurde befinden sich auf dem Bedienterminal im Bibliotheks Verzeichnis Backup Um Trenddatendateien zwischen Terminal und PC bertragen zu k nnen muss auf dem PC ein FTP Client installiert sein CIMREX Tools FTP Client Das Sicherheitskopieren von Trenddateien vom Projektspeicher des Bedienterminals zur externen Speicherkarte im Bedienterminal erfolgt mithilfe des Befehls TBUP und einer Speicherzelle die in der Befehlszeile der Konfigurationssoftware
33. 9 Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen Beim Ablegen von Rezepten auf einer externen Speicherkarte mithilfe der Funktion Speichert Rezept auf Speicherkarte wird das gesamte Rezeptverzeichnis im Bedien terminal zur Speicherkarte bertragen In einigen F llen kann es n tzlich sein nur einige der Rezepte auf einer externen Speicherkarte abzulegen Dazu wird der Befehl MCRD verwendet Das Ablegen individueller Rezepte auf einer externen Speicherkarte wird im folgenden Beispiel beschrieben Einstellungen in Information Designer 1 W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile MCRD ein Klicken Sie auf OK Systemsignale ID Aktuelle nzeige Ir Neue Anzeige m Summer Hintergrundbeleuchtungssignal n Aus Cursorsteuerungs Block pa Reg Cursorbewegung Druckerstatus Bibliotheksindex Leuchtst rke Hintergrundbeleuchtung Befehle e r m MCRD El Beijer Electronics MADE749F 199 Rezepte 2 Aktivieren Sie im Dialogfeld Rezepteigenschaften das Kontrollk stchen Verzeichnisse aktivieren Klicken Sie auf OK Rezepteigenschaften Rezeptsteuerungsblock ktuelles A Reg aktuelles Yerzeichnis Recipe directories Verzeichnis hinzuf gen amp DEFAULT Abbrechen Einstellungen im Bedienterminal 3 Legen Sie mit
34. AKM10 Befehl AK und Speicherzelle M10 Systemsignale Aktuelle Anzeige Neue nzeige Summer Hintergrundbeleuchtungssignal n Aus Cursorsteuerungs Block lm jg jg lglg jo lglg lglg gt F IF P IF reir r r Reg Cursorbewegung Druckerstatus Bibliotheksindex Leuchtst rke Hintergrundbeleuchtung Befehle AKM10 Speicherzelle M10 fungiert als Aktivierungssignal Die vier folgenden Speicherzellen haben entsprechend Steuerblock die nachstehend aufgef hrten Funktionen Speicherzelle Beschreibung MnO Aktiviert Pfeiltasten werden deaktiviert Nicht aktiv Normalfunktion Mn1 Pfeil links Mn2 Pfeil ab Mn3 Pfeil auf Mn4 Pfeil rechts Wird eine Pfeiltaste bei gesetztem Aktivierungssignal gedr ckt so wird die Speicher zelle f r diese Taste auf 1 gesetzt Wenn das Aktivierungssignal auf 1 gesetzt ist ben die Pfeiltasten nicht ihre normalen Funktionen aus 316 Beijer Electronics MADE749F Funktionstasten 21 4 Erweiterte Tastatur Die erweiterte Tastatur X Key 16 erm glicht die Nutzung von 16 erweiterten Funktionstasten und LEDs an einem EXTER Bedienterminal Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m An ein Bedienterminal k nnen bis zu vier erwei terte Tastaturen angeschlossen werden Das Terminal sucht nach allen Tastaturen im Netzwerk erkennt Ver nderungen an Funktionstasten und schreibt neue Werte in da
35. ASCII Objekt dargestellt werden Die Funktion belegt entweder vier Register acht Zeichen siehe Abschnitt Bei der Verwendung von Rezept namen mit bis zu 8 Zeichen oder 16 Register 32 Zeichen siehe Abschnitt Bei der Verwendung von Rezeptnamen mit bis zu 32 Zeichen Verzeichnisse Aktivieren Sie diese Option wenn das Bedienterminal Rezeptverzeich aktivieren nisse erstellen k nnen soll Siehe Abschnitt Rezeptverzeichnisse Beijer Electronics MADE749F 189 Rezepte Parameter Beschreibung Reg aktuelles Das erste von vier von insgesamt sechzehn 16 Bit Registern in denen das Verzeichnis Bedienterminal den Namen des Rezeptverzeichnisses ablegt das f r den Block angegeben wurde Der Name kann daraufhin als ASCII Objekt darge stellt werden Die Funktion belegt entweder vier Register acht Zeichen siehe Abschnitt Bei der Verwendung von Rezeptnamen mit bis zu 8 Zei chen oder 16 Register 32 Zeichen siehe Abschnitt Bei der Verwendung von Rezeptnamen mit bis zu 32 Zeichen Siehe auch Abschnitt Rezeptverzeichnisse Rezeptverzeichnisse Mithilfe der Funktion Speichert Rezept auf Speicherkarte die per Funktionstaste bzw Ber hrungstaste aufgerufen wird lassen sich Dateien auf einer Compact Flash Karte oder einem USB Flash Laufwerk speichern Der Einsatz von Rezept verzeich nissen erm glicht eine bersichtlichere Struktur und eine einfachere Rezept verwaltung in Anwendungen mit zahl
36. Allen Bradley Ethemet llen Brad Earbschema Abbrechen W hlen Sie den Controller aus indem Sie f r Controller 1 oder Controller 2 auf ndern klicken Wenn der Treiber f r Controller 1 keine doppelten Treiber unter st tzt kann kein Treiber f r Controller 2 ausgew hlt werden Klicken Sie auf OK Beijer Electronics MADE749F 237 Kommunikation Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf das Verzeichnis Peripherieger te Ziehen Sie Controller 1 und Controller 2 auf die Anschl sse mit denen der jeweilige Con troller verbunden ist Die Verwendung von RS232C RS422 RS485 sowie des Eth ernet Anschlusses ist m glich Weitere Angaben zur Verbindung von Controller und Terminal finden Sie in der Treiberdokumentation Peripheriekonfiguration COM1 AS 422 19200 Ungerade 8 1 ID Controller 1 D GE Fanuc SNPX GE Fanuc SNPX 4 01 00 E COM2 AS 232C 19200 Ungerade 8 1 Tools TE Transparent Modus USB 5 9 Ethemet SD Controller 2 D llen Bradley Ethernet Allen Bradley Ethernet 4 02 03 2 TOP IP Yerbindung 1 192 168 1 1 m Erweiterungsschnittstelle Unbenutzte Funktionen amp Drucker H Kein Protokoll Modus 2 TCP P Verbindung 2 192 168 1 1 AA Modem ge Xx KeyNet Adressierung Die Signaladressierung im Controller findet entsprechend der blichen Vorgehens weise f r den Controller statt siehe Treiberdokumentation Der Controller mit dem ein erstelltes Objekt verkn p
37. Analoges Signal Positionen 5 E Nulf llung Dezimalstellen 0 Ausrichtung Begrenzungsstil Skalierung technischer Einheiten Rechts O Kein Yersatz o _ Mitte O Angehoben Verst rkung 1 u O Abgesenkt Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen Text Hinterasundd Abbrechen bernehmen Hilfe Alle dynamischen Objekte k nnen an ein digitales oder analoges Signal angeschlossen werden Beijer Electronics MADE749F 85 Grafische Darstellung und Steuerung Skalierung technischer Einheiten Die Parameter Versatz und Verst rkung werden verwendet um gem der folgenden Gleichung den Controllerwert auf einen Anzeigewert zu skalieren Anzeigewert Versatz Verst rkung Registerwert Wird ein Wert f r ein Objekt ber das Terminal ge ndert wird der Anzeigewert entsprechend der folgenden Gleichung skaliert Registerwert Anzeigewert Versatz Verst rkung Die Skalierung wirkt sich weder auf die definierten Maximal bzw Minimalwerte noch auf die Anzahl der Dezimalstellen aus Berechnung Versatz Verst rkung Die Funktion Berechnung Versatz Verst rkung dient als Hilfsmittel zur Berechnung der Parameter Versatz und Verst rkung Geben Sie den Wert f r Versatz und Ver st rkung auf der Registerkarte Allgemein f r das Objekt ein und klicken Sie auf Be rechnung um das nachstehende Dialogfeld aufzurufen Berechnung Versatz Verst rkung Eingabe Untere Steuerung Wertbe
38. Bet tigen der Taste LIST Tastatur bzw MAIL Ber hrungsbildschirm angezeigt wird Betreff Hier geben Sie den Betreff f r die Nachricht an max 50 Zeichen Der Nachrichtentext ist auf 10 Zeilen mit je 50 Zeichen begrenzt Beijer Electronics MADE749F 283 Netzwerkkommunikation Terminal Controller Schaltet zwischen dem Ausf hren und dem bertragen Modus TCP IP um Klicken Sie auf Bearbeiten und geben Sie die Portnummer f r die bertragung ein Die Portnummer muss normalerweise nicht ge ndert werden Aktivieren Sie die Option Authenfizierung anforden wenn Benutzername und Passwort vor der bertragung angegeben werden sollen Benutzer werden unter Einrichtung Netzwerk Konten definiert Terminal Controller Dienst einric Por Em C Authentifizierung anforden Abbrechen Transparent Modus Wird zur Kommunikation im Transparent Durchreichmodus in Ethernet Terminalnetzwerken verwendet siehe auch Kapitel Kommunikation und Netzwerk Funktionen des Bedienterminals Klicken Sie auf Konfiguration Transparent Modus Die Einheit muss per TCP IP verbunden sein Einrichtung Peripherieger te Transparent Modus einrichten IP Eigenschaften PortNr 6004 Su TCP Steuerungssysteme Modus Timeout s IP Eigenschaften Portnummer 6004 muss normalerweise nicht ge ndert werden W hlen Sie das gew nschte Protokoll aus UDP oder TCP Steuerungssyteme Legen Sie fest ob der Tra
39. Controller bertragen eb 193 9 6 Rezepte l schen ae HEN 193 9 7 Rezepte im PC verwenden nissan 194 9 8 Rezepte mit dem Steuerungsprogramm erstellen und bertragen 195 9 9 Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen199 10 Daten Logger terreine eee EEEE E S 201 11 Passw rter irinen eseon eis ae EN EAr E Oe TEE EESE Eaa 203 11 1 Sicherheitsstufen definieren ans aanarageaeea 203 11 2 Passworrerfeslesn een 204 113 Loser 205 11 4 Passwort f r Projekt bertrag ng a 206 11 5 bergreifende Pswor san eiekaee 206 11 6 Passwort am Bedienterminal ndern uu0usu0asretsaten 206 11 7 Passwortverwaltung per USB Flash Laufwerk n se 207 Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis 12 Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen 209 12 1 Drucker anschlie en aige 209 122 lexiblockediuckennus censtisaine aha kan 210 12 3 Grahkbl ckerdrucken un tern 210 12 2 Ausdrucke dehnierenuni encnatiie nee 211 12 5 Druckerbisenschaften in ncsesnnunmn nannan ii 212 12 6 Steuercodes f r den Drucker asia aa 213 13 Zautkandle inne anne 215 13 1 gt Zeitkansledehnieren seien er 215 13 2 Darstellung am Bedientefminal nun 216 14 Sprachenverwaltung iin een 217 14 1 Unicodeaufdem Bedientermiral a ss Aa 218 14 2 Mehrere Anwendungssprachen erstellen 218 14 3 Texte in der Konfigurationssoftware bersetzen und bearbeiten 221 14 4 Eigenschaften der Anwendungssprache u
40. Dr cken der Funktionstaste werden jeweils Best tigungs und Deaktivierungszeitpunkt f r den Alarm angezeigt N here Angaben zur Konfiguration von Funktions bzw Ber hrungstasten entnehmen Sie dem Abschnitt Funktionstasten 180 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung Der Z hler f r den Alarm in der Alarmverwaltung wird entsprechend der nachfolgenden Tabelle angezeigt vorausgesetzt das Kontrollk stchen Wiederholzahl ist f r den Alarm im Dialogfeld Alarme aktiviert Anzeigeformat Beschreibung 12 Bedeutet dass der Alarm zw lfmal ausgegeben wurde Damit der Alarm als neue Alarmmeldung in der Liste dargestellt werden kann muss er best tigt werden gt 999 Dies bedeutet dass der Alarm mehr als 999 mal ohne zwischenzeitliche Best tigung ausgegeben wurde Der Z hler erfasst maximal 999 Alarme Alarme k nnen folgende Zust nde annehmen Symbol Status j Nicht aktiv Nicht best tigt Inaktiv Nicht best tigt Aktiv Best tigt deer gt Nicht aktiv Best tigt Alarmzeitpunkte k nnen im folgenden Format angezeigt werden Anzeigeformat Beschreibung S Zeitpunkt an dem der Alarm aktiviert wurde F r wiederholt auftretende Alarme wird die Zeit angezeigt zu der der Alarm zuerst aktiviert wurde E Zeitpunkt an dem der Alarm inaktiv wurde F r wiederholt auftretende Alarme wird die Zeit angezeigt zu der der Alarm zuletzt deaktiv
41. Druckerhandbuch Hinweis F r Parameter wie Zeichentabelle Schriftgr e und R nder gelten die Druckereinstellungen 12 6 Steuercodes f r den Drucker In Textbl cken k nnen Steuercodes f r den Drucker eingebunden werden Geben Sie und eine Zahl zwischen 1 und 31 ein 1 bis 31 sind Drucker Steuercodes Beispiel Der Befehl 12 veranlasst einen Seitenvorschub Im Druckerhandbuch finden Sie eine Beschreibung der Steuercodes Einem Befehl muss ein Leerzeichen folgen Der Seitenvorschub 12 muss zuletzt in der Zeile angegeben werden Die Zeichenfolge darf nicht im Text enthalten sein Es k nnen mehrere Befehle in einer Zeile stehen Beijer Electronics MADE749F 213 Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen 214 Beijer Electronics MADE749F Zeitkan le 13 Zeitkan le Die Funktion Zeitsteuerung erlaubt das Ein und Ausschalten digitaler Signale in Abh ngigkeit von der Echtzeituhr Die Funktion wird verwendet wenn zu bestim mten Zeitpunkten z B beim Ein und Ausschalten von Motoren ber das Bedien terminal Prozessereignisse gesteuert werden sollen 13 1 Zeitkan le definieren Zeitkan le lassen sich im Projekt Manager durch Doppelklicken auf Zeitkan le de finieren Projekt3 Zeitkan le DoR Signal M30 PIIRERENUTTRN TUT BANARAS Intervall Aktualisieren Nr Von Tag 4 i VonZeit Bis Zeit Montag v Freitag 1730 0500 Anh ngen Samstag v
42. Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung ec ASCII Das Objekt ASCII verarbeitet ASCII Zeichenfolgen in Grafikbl cken In ASCII Objekten k nnen Texte angezeigt werden die im Datenregister des Controllers ge speichert sind Die Texte m ssen im erweiterten IBM ASCII oder Unicode Format AAAAAAAA vorliegen Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal E A v Positionen Ausrichtung Begrenzungsstil Unicode Links Kein D ktiviert O Mitte Angehoben O Rechts O Abgesenkt Angehobener Rahmen O Abgesenkter Rahmen Hintergrund O OK Abbrechen bernehmen Hilfe Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Das Datenregister in dem der Text f r die erste Position gespeichert wird Positionen Anzahl der Stellen f r die Textanzeige Ausrichtung Legt fest ob der Text rechtsb ndig linksb ndig oder zentriert erscheinen soll Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Unicode Unicode F r einige Schriftarten ist m glicherweise das Unicode Format erforderlich Beachten Sie dass das Unicode Format mehr Speicherplatz ben tigt als das erweiterte IBM ASCII Format Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Text Die Textfarbe im Objekt Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m
43. Ethernet verwendet Die Transparent Modus Einheit muss daf r mit einem TCP IP Port verbunden sein Legen Sie fest ob der Trans parent Durchreichmodus mit Controller 1 oder 2 verbunden werden soll Modus W hlen Sie den Kommunikationsmodus Transparent oder Durchre ichen Weitere Angaben zum Durchreichmodus finden Sie in Abschnitt Durchreichmodus Timeout Geben Sie eine Zeitspanne in Sekunden an nach deren Ablauf das Terminal vom Durchreichmodus zur ck in den Betriebsmo dus wechselt wenn keine Durchreichkommunikation erfolgt ist 244 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation Zwei Terminals im Transparent Modus verbinden Mehrere Bedienterminals k nnen im Transparent Modus an denselben Controller angeschlossen werden Der Anschluss von zwei oder drei Bedienterminals ist nach folgend beschrieben Weitere Bedienterminals werden auf hnliche Weise angeschlo ssen Kabelverbindungen Sollen zwei Bedienterminals an einen Controller angeschlossen werden so wird das erste Bedienterminal mit dem Controller verbunden und das zweite mit dem Bedi enterminal Die beiden Bedienterminals sind ber ein Kabel miteinander verbunden wie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt Das Kabel muss den freien An schluss des ersten Terminals mit dem entsprechenden Anschluss des zweiten Termi nals verbinden RS422 RS232 Kabel zwischen zwei Bedienterminals f r RS232 Kommunikation 9 poliger D Sub An
44. Hier wird der Kontoname angezeigt der im vorherigen Dialogfeld festgelegt wurde Beijer Electronics MADE749F 285 Netzwerkkommunikation Passwort Tragen Sie ein Passwort ein Alle HTML Seiten werden mit diesem Kontonamen und Passwort gesch tzt Um eine einzelne Seite mit einem anderen Kontonamen und Passwort zu sch tzen wird der folgende Code zum HTML Header hinzugef gt lt HTML gt lt HEAD gt lt META name superuser content 12345 lt HEAD gt Hier befindet sich der restliche HTML Code lt HTML gt _ gt superuser steht f r den Benutzernamen und 12345 f r das Passwort Hinweis Der oben aufgef hrte Code muss im Header enthalten sein Die Parameter Name und Content m ssen einem Kontonamen bzw Passwort entsprechen 286 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation 18 5 Netzwerkkonten Unter Einrichtung Netzwerk Konten wird festgelegt wer auf die Terminaldienste zugreifen darf die eine Anmeldung erfordern ber diese Funktion wird eine Bere chtigungskontrolle erstellt Dabei werden ein Benutzername und ein Passwort f r verschiedene Anwender angelegt die Zugriff auf unterschiedliche Dienste im Netzwerk besitzen sollen Die Kontonamen und Passw rter d rfen keine Umlaute enthalten Netzwerkkonten Kontoname superuser Passwort 12345 i Zugriffsrechte Serielle Verbindung Auf Terminalsteuerung zugreifen FTP Zugriff Ko
45. Konfigurationssoftware verwendet einen Unicode Zeichensatz um Unicode Ze ichen in den Dialogfeldern anzuzeigen F r EXTER K10m und EXTER K20m siehe Abschnitt Unicode in EXTER K10m und EXTER K20Om 14 2 Mehrere Anwendungssprachen erstellen Doppelklicken Sie im Projekt Manager unter Einrichtung auf Mehrfach Sprache Rechtsklicken Sie auf Benutzersprache und w hlen Sie Neue Sprache Diese Funk tion ruft einen Assistenten zur Erstellung mehrerer Anwendungssprachen auf Befol gen Sie die Anweisungen im jeweiligen Dialogfeld und w hlen Sie die gew nschten Parameterwerte bzw Namen aus Mehrfach Sprachen Assistent Anzahl der Sprachen Eine nwendung kann in mehreren Sprachen verfasst werden Die Anwendungssprache kann w hrend der Bedienung des Terminals gew hlt werden Dies kann n tzlich sein wenn Sie Ger te in andere L nder exportieren oder wenn das Terminal von verschiedensprachigen Personen bedient wird Sie m ssen alle Sprachentexte manuell eingeben da das Terminal Texte nicht automatisch bersetzt Hier definieren Sie die Gesamtzahl der Sprachen f r Ihre Anwendung mindestens 1 und h chstens 10 Anzahl der Sprachen 218 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung W hlen Sie die Anzahl der Sprachen die in der Anwendung genutzt werden sollen Klicken Sie anschlie end auf Weiter Neue Sprache Definieren Sie die Parameter f r diese Sprache W hlen Sie den Namen der Sprache aus welc
46. Nur relevant f r digitale Objekte Aussehen Auf der Registerkarte Aussehen k nnen Sie Farben und Farbverlaufstile ausw hlen Ausdruck Die folgenden Eigenschaften werden auf der Registerkarte Ausdruck definiert Drucksignal Digitalsignal das bei seiner Aktivierung den Block auf dem angeschlossenen Drucker ausgibt Anzeigesignal und Drucksignal k nnen identisch sein Um einen m glichst schnellen Druckvorgang zu erreichen sollten Drucksignale in Reihe verwendet werden Abschlusssignal Digitalsignal das bei Beendigung des Druckvorgangs vom Bedienterminal ausgegeben wird Normalerweise wird das Signal aktiviert Durch Markieren der Option Reset wird das Signal bei Beendigung des Druckvorgangs zur ckgesetzt E Mail Die Registerkarte E Mail steht nur f r Textbl cke zur Verf gung Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Folgende Eigenschaften lassen sich festlegen E Mail Signal senden Bei Aktivierung des angegebenen Digitalsignals wird der Textblock als E Mail versendet Der Blockname entspricht dabei dem Betreff der E Mail Hinweis Nur Textbl cke k nnen als E Mail gesendet werden E Mail Abschlusssignal Digitalsignal das nach Versenden der Nachricht vom Bedienterminal ausgegeben wird Normalerweise wird das Signal aktiviert Durch Markieren der Option Reset wird das Signal nach Versenden der Nachricht zur ckgesetzt E Mail an Adresse Hier wird die E Mail Adresse des Empf ngers eingetragen Durch Klick
47. Pfeiltasten bewegen Sie den Cursor durch Zeilen und Spalten Mit dem Men befehl Bearbeiten Suchen k nnen Sie die Textliste durchsuchen Die direkte Mehrsprachenbearbeitung in einem Textblock wird nicht empfohlen Im Allgemeinen wird jede Zeile in einem Textblock wie ein Element der Mehrsprachenfunktion behandelt Durch Eingabe von 9 oder mehr Leerzeichen zwischen zwei Eintr gen in einer Zeile wird die Zeile in mehrere Elemente aufgeteilt Die Anwendungssprachen k nnen ebenfalls als Textdatei exportiert und in einem anderen Programm bersetzt werden z B Excel oder Notepad Anschlie end wird die Textdatei wieder in die Anwendung importiert Siehe Abschnitte Exportieren und Importieren Beijer Electronics MADE749F 221 Sprachenverwaltung Hinweis Beim Importieren bersetzter Texte ist darauf zu achten dass die L nge des zu importierenden Textes nicht die L nge des Objekts berschreitet Durch Klicken auf Komprimieren werden mehrfache Eintr ge f r ein und denselben Text an einer Listenposition zusammengef hrt Der Textindex Spalte in der vorherigen Abbildung wird neu sortiert Hinweis Wenn nach Ausf hren der Funktion Komprimieren ein Text ge ndert wird findet eine globale Anderung des betreffenden Texts statt 222 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung 14 4 Eigenschaften der Anwendungssprache Klicken Sie auf amp oder doppelklicken Sie im Projekt Manager
48. Spanisch O Norwegisch D nisch O Andere Abbrechen W hlen Sie eine Sprache aus f r die nationale Sonderzeichen angezeigt werden sollen oder w hlen Sie Andere aus und geben Sie die gew nschten Zeichen ein Diese Zeichen erscheinen daraufhin auf der alphanumerischen Tastatur wenn z B ein ASCI Objekt gesteuert wird N here Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Die alphanumerische Tastatur Benutzerdefinierte Systemsprachen Um eine benutzerdefinierte Systemsprache zu erstellen markieren Sie Benutzer definiert w hlen die Quellsprache und klicken auf Erhalten Daraufhin erscheint das Dialogfeld Sprach bertragung Klicken Sie auf Empfangen um die integrierte Systemsprache vom Bedienterminal zu laden Unter Einrichtung Mehrfach Sprache Bearbeiten k nnen die Systemtexte nun bearbeitet werden Sie k nnen die Texte au erdem als Textdatei exportieren und in einem anderen Programm bearbei ten Alle Systemtexte im Bedienterminal Passw rter Zeitkan le usw unterst tzen die Mehrfachsprach Anwendung Es k nnen entweder die vordefinierten System sprachen benutzt oder eigene neue Sprachen erzeugt werden F r die Anwendungs sprache stehen alle Zeichen im gew hlten Zeichensatz zur Verf gung Eine Textzei chenfolge l sst sich mit mehreren Objekten verkn pfen Die maximale Anzahl der Textzeichenfolgen f r jede Sprache richtet sich nach dem verf gbaren Projekt speicher im Bedienterminal Im linken unteren Bereich des Dialogf
49. Sprache 1 zeigt die zweite Sprache usw Nachstehend das f r die Sprachsteuerung zu verwendende Steuerungsregister w hlen Sprachensteuerungsregister Hier wird das Sprachensteuerungsregister festgelegt Sein Wert 0 bis 9 legt fest welche Anwendungssprache 0 9 das Bedienterminal verwenden soll Klicken Sie auf Beenden um den Assistenten zu beenden Daraufhin erscheint ein Verzeichnisbaum mit allen erstellten Sprachen 220 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung 14 3 Texte in der Konfigurationssoftware bersetzen und bearbeiten W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Bearbeiten oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che Bearbeiten gf Englisch Deutsch Franz si Schwedi Container no Container no Recipient no Container no NOTE NOTIEREN NOTE NOTERA ALARM ALARM ALARME LARM Motor 1 is ove Motor 1 ist k Le moteur 1 e Motor 1 r v Put article on Setzen Sie A Mettez l articl S tt artikel p Fill detail x F llen Sie DeRemplissez c Fyll detalj y Fill detail x F llen Sie De Remplissez c Fyll detalj y Remove articl Entfernen Sie Enlevez l artic Ta bort artike INFO INFO INFORMACICINFO ACTION VORKEHRUFACTION ATG RD Night temper Nachttemper La t mperatu Natternperat Day temperat Tagesternper La temperatu Dagsternpera lt Gr e 0 kB Hier tragen Sie die bersetzung f r die jeweilige Sprache in einer Tabellenzelle ein Mit den
50. Treiber und Controller Wenn die Konfigurationssoftware f r den Controller keine TCP IP Projekt ber tragung unterst tzt muss auf dem PC ein Programm zur Simulation des COM Anschlusses in einer TCP IP Umgebung eingesetzt werden das im Transparent Modus via TCP IP Netzwerk mit dem Controller kommuniziert Durchreichmodus via Ethernet Mit dem Programm CIMREX Tools Connect Symbol in der Programmgruppe CIMREX Tools kann ein Port f r die Kommunikation im Durchreichmodus aktiv iert bzw deaktiviert werden bzw im Transparent Modus wenn dieser von den Treibern unterst tzt wird siehe Kapitel Kommunikation Damit der Durchreichmo dus siehe Kapitel Kommunikation via Ethernet TCP IP Protokoll verwendet wer den kann m ssen die nachstehenden Voraussetzungen erf llt sein Wenn die Konfigurationssoftware f r den Controller keine TCP IP Projekt ber tragung unterst tzt muss auf dem PC ein Programm zur Simulation des COM Anschlusses in einer TCP IP Umgebung eingesetzt werden das im Transparent Modus via TCP IP Netzwerk mit dem Controller kommuniziert Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Transparent Modus und Durchreichmodus dem Handbuch f r die CIMREX Tools sowie in den Treiberdoku mentationen Kein Protokoll Modus Die Funktion Kein Protokoll Modus wird eingesetzt wenn eines oder mehrere Bedienterminals als Kommunikationsschnittstelle fungieren siehe auch Kapitel Kommunikation Bei gr eren
51. Ungerade 8 1 kag TCP IP Yerbindung 2 192 168 1 1 USB Ethemet ap TEPAP Verbindung 1 192 168 1 1 Erweiterungsschnittstelle Unbenutzte Funktionen amp Drucker Eu Kein Protokoll Modus Tools IM Controller 2 Lu Tta Transparent Modus AA Modem ae x KeyNet Hinweis Die Parit tseinstellung am TCP IP Port muss auf Kein gesetzt sein 264 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Einrichtung Rechtsklicken Sie auf TCP IP Verbindung 2 und w hlen Sie Eigenschaften um die Eigenschaften des TCP IP Netzwerks festzulegen Serielle TCP IP Verbindung Verhalten wie Verbindungsname Client Serielles Protokol ppp w O Server TCPAP O Beides Logon Benutzername Passwort r Verbinden beim Booten Signal verbinden E E A Reg bei Verbindung i E A PPP Login Pr fmethode O Kein Dr Einrichtung Peripherieger te Rechtsklicken Sie auf die TCP IP Verbindung am seriellen Anschluss und w hlen Sie Eigenschaften Verbindungsname Tragen Sie einen beliebigen Namen f r die Verbindung ein Parameter m ssen nicht angegeben werden Serielles Protokoll Bei der seriellen Kommunikation kommt das Protokoll PPP zum Einsatz Benutzername Der Benutzername f r den Login am Remote Netzwerk Passwort Das Passwort f r den Login am Remote Netzwerk Signal bei Verbindung Digitalsignal zum Aktivieren 1 bzw Trennen 0 der Verbindung
52. Verbindung 2 192 168 1 1 AA Modem ge x KeyNet 260 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Eigenschaften Rechtsklicken Sie auf TCP IP Verbindung 1 und w hlen Sie Eigenschaften um die Eigenschaften des TCP IP Netzwerks festzulegen TCP IP Netzwerkverbindung Yerbindungsname Hostkonfiguration Manuell TCP IP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 1 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Sekund r DNS 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen Verbindungsname Tragen Sie einen beliebigen Namen f r die Verbindung ein Parameter m ssen nicht angegeben werden Hostkonfiguration Bei Auswahl von Manuell werden die Einstellungen aus dem Dialogfeld TCP IP Eigenschaften verwendet W hlen Sie eine andere Einstellung wenn das Bedienter minal einen oder mehrere TCP IP Parameter vom Server erh lt IP Adresse und Subnetz Maske Geben Sie die Netzwerkidentifikation f r den Knoten das Terminal an Der Netzwerkanschluss erfolgt gem Ethernet Standard F r ein lokales Terminal netzwerk werden IP Adressen im Bereich zwischen 192 168 0 0 und 192 168 254 254 empfohlen Gateway Legen Sie fest welches Netzwerkger t im lokalen Netzwerk andere Netzwerke iden tifizieren kann Prim r DNS und Sekund r DNS Geben Sie den oder die DNS Server ein Klicken Sie anschlie end auf OK Beijer Electronics MADE749F 261 Netzwerkkom
53. amp 8hourgla bmp JaPanNz bmp BE SWEDEN bmp G WATCH bmp er My Computer File name UK bmp m My Network Files of type lG raphic files 46 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Klicken Sie auf ffnen und anschlie end auf OK um ein Symbol auszuw hlen Das Symbol wird jetzt im Dialogfeld Statisches Symbol angezeigt Statisches Symbol Allgemein Dynamik Symbol UKbmp C Transparent Dynamische Bitmaps verwenden Strecken Gro e Y Gro e Allgemein Parameter Beschreibung Symbol Der Name des ausgew hlten Symbols Ausw hlen Schaltfl che zum Ausw hlen von Bibliothekssymbolen oder externen Bilddateien Transparent Macht den Symbolhintergrund transparent Die Farbe des oberen linken Bildpixels wird als Transparenzfarbe definiert Strecken Bei aktivierter Option kann die X bzw Y Gr e des Objekts ge ndert werden Dynamik Die Funktionen auf der Registerkarte Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter des Kapitels Grafische Darstellung und Steuerung erl utert Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Grafik aus einer anderen Anwendung kopieren Kopieren Sie ein Objekt in einer anderen Anwendung z B Paint in die Zwischenablage Rechtsklicken Sie auf die Bibliothek und w hlen Sie Einf gen Geben Sie einen Symbolnamen ein Das
54. auf den Durchreichmodus an Terminal Controller RS422 RS232 Mit dem Programmieranschluss verbundenes Bedienterminal Der Durchreichmodus f r einen der angeschlossenen Controller wird ber das Pro gramm CIMREX Tools Connect aktiviert bzw deaktiviert Sie finden das Programm in der Programmgruppe CIMREX Tools Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch der CIMREX Tools Beijer Electronics MADE749F 247 Kommunikation Eigenschaften des Bedienterminals und des PC Die Eigenschaften f r den Durchreichmodus werden im Projekt Manager durch Doppelklicken auf das Verzeichnis Peripherieger te festgelegt Ziehen Sie das Sym bol Transparent Modus auf den gew nschten Kommunikationsanschluss Re chtsklicken Sie auf Transparent Modus und w hlen Sie Eigenschaften W hlen Sie Durchreichmodus sofern dieser durch den Treiber unterst tzt wird Angaben hierzu finden Sie im Handbuch f r den Treiber Die Eigenschaften des Anschlusses mit dem der PC verbunden ist m ssen mit den Einstellungen der PC Controller Kon figurationssoftware bereinstimmen Transparent Modus einrichten IP Eigenschaften Port Nr Steuerungssysteme Modus O Transparent Durchreichen Timeout s 5 Parameter Beschreibung IP Wird nur f r die Kommunikation im Transparent Durchreichmodus Eigenschaften via Ethernet verwendet Die Transparent Modus Einheit muss daf r mit einem TCP IP Port verbunden sein Die voreinges
55. bestehen Mehrfach Auswahl Allgemein Analoges Signal u Text C vom Bediener w hl C Vom Bediener w hl C vom Bediener w hl C Vom Bediener w hl C vom Bediener w hl C Vom Bediener w hl C vom Bediener w hl D 2 2 Ei amp 5 amp zal C Vom Bediener w hl Parameter Beschreibung Analoges Signal Datenregister das den anzuzeigenden Text steuert Enth lt das Register den Wert 1 wird Text 1 angezeigt usw Text 0 7 Geben Sie hier den Text f r den Registerwert ein Durch Auswahl der Option Vom Bediener w hlbar wird das Objekt f r den Bediener man vrierbar Man 0 7 Wenn diese Option aktiviert ist kann der Bediener den Text bei eingeschaltetem Bedienterminal ausw hlen 146 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 13 Analog numerisch Das Objekt Analog numerisch dient zum Erstellen eines Eingabefelds und zum Dar stellen der Werte in numerischer Form Analog numerisch Allgemein Zugriff Analoges Signal Ea Positionen 5 0 C Nullf llung Dezimalstellen 0 Skalierung technischer Einheiten Versatz o Verst rkung 1 Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Positionen Anzahl der Positionen auf denen der eingegebene Wert einschl Komma und Minuszeichen angezeigt werden soll Nullf l
56. bestimmten Bl cken angezeigt werden Die ber diese Funktion ausgegebenen Ergebnisse werden in einer Liste mit zwei Ebenen dargestellt In der ersten Ebene werden die vorhandenen E As und die An zahl der zugeh rigen Objekte aufgef hrt Zum Aufrufen der zweiten Ebene klicken Sie auf das Plussymbol links neben der E A Dadurch werden alle Objekte angezeigt die in der ausgew hlten E A enthalten sind Das Plussymbol verwandelt sich dabei in ein Minussymbol Projekt3 E A Querverweis 3 E amp D1 Block 27 Trend 383 221 E amp D2 Block 4 Schieberegler 391 419 Makro Max_backlight E amp D3 Block 27 Trend 383 221 E24 D5 Block 27 Trend 383 221 5 E24 D6 Block 27 Analog numerisch 380 425 E24 D7 Mehrfach Sprache kinken Cum man hai Alle erweitern Alle zusammenfassen Druckansicht Beijer Electronics MADE749F 53 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Sie k nnen eine Zeile in der Liste markieren und in die Zwischenablage kopieren Von dort k nnen sie z B in ein Microsoft Word Dokument eingef gt werden 3 17 Weitere Bearbeitungswerkzeuge Die Konfigurationssoftware enth lt Werkzeuge zur Verwaltung von Funktionstasten LEDs Alarmen Alarmgruppen Passw rtern Zeitkan len Nachrichtenbibliotheken Makros und Datenprotokollen Die Werkzeuge werden durch Doppelklicken im Projekt Manager aufgerufen Sie werden in den entsprechenden Kapit
57. das Bedienterminal eingeschaltet ist In bestimmten F llen verlangsamt der F llvorgang den Bildaufbau Allgemein Parameter Beschreibung Digitales Signal Adresse des Digitalsignals Muster F r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m sind die Optionen Durchgehend oder Gestrichelt verf gbar Ein Legt die Objektfarbe bei Signalwert 1 fest Aus Legt die Objektfarbe bei Signalwert 0 fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 100 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Objektpositionierung Das Programm errechnet welche Fl che innerhalb des Bereichs gef llt wird Daher muss das Objekt korrekt positioniert werden Falsch positionierte Objekte k nnen bei eingeschaltetem Bedienterminal zu Anwendungsfehlern f hren Die F llfl che wird nur von statischen Objekten und statischen Teilen dynamischer Objekte begrenzt Zur Verbesserung der Projektperformance k nnen gef llte Objekte durch digitale Symbolobjekte oder Mehrfach Symbolobjekte ersetzt werden Objekt Positionierung x TEXT Objekt Positionierung Richtig Ziehen Sie im auszuf llenden Bereich einen Rahmen um den Text um die Bilddarstellung zu beschleuni gen gt x TEXT Falsch Die Bilddarstellun
58. dem Befehl Create recipe directory Rezeptverzeichnis erstellen einen Ordner an z B RECIPES_EXTERNAL Das Zeichen muss vor dem Verzeichnisnamen stehen 4 Verwenden Sie den Befehl Change recipe directory Rezeptverzeichnis ndern um zum neuen Ordner zu wechseln 5 Wenn Sie z B eine Ber hrungstaste mit der Funktion Rezept speichern dr cken werden die aktuellen Rezepte im Verzeichnis RECIPES_EXTERNAL auf der externen Speicherkarte abgelegt Hinweis Compact Flash Karten werden von folgenden Bedienterminals nicht unterst tzt EXTER K10m EXTER K20m EXTER K30m EXTER T40 EXTER K60 und EXTER T60 200 Beijer Electronics MADE749F Daten Logger 10 Daten Logger Daten k nnen protokolliert und hnlich wie Trenddaten jedoch ohne Anzeige auf dem Terminal in einer Datei gespeichert werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und M70 Die Datenprotokollierung kann in unterschiedlichen Zeitabst nden oder bei Wert nderungen erfolgen Jeder Daten Logger unterst tzt 16 Signale und kann 16 Bit 32 Bit und reale Flie komma Werte protokollieren Die Protokollierung nimmt Systemleistung und Speicherplatz in Anspruch Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Daten Logging Rechtsklicken Sie an schlie end auf Daten Logging und w hlen Sie Hinzuf gen Durch Doppelklicken auf Daten Logger rufen Sie das nachstehende Dialogfeld auf Datenprotokolliermodul Name Probenentnahme Probeninteryall 00
59. den Block Manager und w hlen Sie Neuen Block erstellen um einen neuen Block in das Projekt aufzunehmen Daraufhin erscheint ein Dialog feld mit den Grundeigenschaften des Blocks Neuen Block erstellen Blockname Rezepte Block Nr 2 o ZZ Abbrechen Blocktyp See Grafik O lest Blockname An dieser Stelle kann ein Name f r den Block angegeben werden Der Blockname wird im Block Manager im Projekt Manager und in der Blockliste angezeigt Block Nummer Hier wird die Blocknummer angegeben Block 0 wird automatisch beim Start erzeugt und muss in jedem Projekt vorhanden sein Blocktyp Legen Sie fest ob es sich um einen Grafikblock oder Textblock handeln soll Durch Klicken auf OK wird der Block aufgerufen Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Blockeigenschaften Rechtsklicken Sie im Projekt Manager oder im Block Manager auf einen Block und w hlen Sie Eigenschaften aus um detaillierte Blockinformationen einzugeben Blockeigenschaften Allgemein Aussehen Ausdruck Zugriff Lokale Funktionstasten Blocknr E Blockname Rezepte nzeigesignal E A C Hintergrundblock Cursorfarbe E Cursordicke 1 Blocktyp Grafik Das Erscheinungsbild des Dialogfelds h ngt vom Blocktyp ab Allgemein Die folgenden Eigenschaften werden auf der Registerkarte Allgemein definiert Blocknummer Hier wird die Blocknummer angegeben Blockname An
60. der Datenerfassung Aktivierung der beginnt Wird das Signal zur ckgesetzt endet die Erfassung Probenentnahme Parameter m ssen nicht angegeben werden Trenddaten Ein Digitalsignal das bei seiner Aktivierung alle Trendverlaufsdaten l schen l scht Y Skala Legen Sie fest ob die Y Skala ausgeblendet bzw links rechts oder an beiden Seiten angezeigt werden soll Minimalwert Der anzuzeigende Mindestwert des Trendobjekts Maximalwert Der anzuzeigende H chstwert des Trendobjekts Skaleneinteilung Legt die Skaleneinteilung f r die Y Achse fest Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen auf der Y Achse an Zeitskala Zeitbereich der im Trenddiagramm angezeigt werden soll Skaleneinteilung Legt die Skaleneinteilung f r die X Achse fest Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen auf der X Achse an Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Raster W hlen Sie aus ob ein Raster im Objekt angezeigt werden soll Skala Die Skalenfarbe Raster Die Rasterfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Trendobj ekts Nicht verf gbar f r EXTER K20m Beijer Electronics MADE749F Trends Kurven Allgemein Aussehen Kurven Schriftart Dynamik Kurve 1 Eingangssignal BE Ea Eingangssignal _ Kurve 2 Ea fabe D Versatz v Vers
61. eingegeben wird Hinweis Stellen Sie sicher dass die Dateistruktur einer angeschlossenen externen Speicherkarte nicht ge ndert wird Eine Anderung der Dateistruktur kann unerwartete Konsequenzen nach sich ziehen z B einen Neustert des Bedienterminals oder die Nichtausf hrung von Befehlen Beijer Electronics MADE749F 161 Trends Doppelklicken Sie im Projekt Manager im Verzeichnis Einrichtung auf Systemsignale Systemsignale Aktuelle Anzeige Neue Anzeige Summer Hintergrundbeleuchtungssignal An Aus Cursorsteuerungs Block Reg Lursorbewegung Druckerstatus Bibliotheksindex Leuchtst rke Hintergrundbeleuchtung Eal E A Eal ja EA _ E A Ea E al E ET Era Befehle TBUPM10 TBUP Trend Backup Wird verwendet um Sicherheitskopien von Trenddateien auf externen Speicherkarten anzulegen TESOSn Bei Aktivierung des Signals Aktivieren wird nur ein Trendsample gespeichert Bei n gilt die Einstellung f r alle Trendobjekte Bei n T gilt die Einstellung nur f r Trendobjekte die mit T beginnen TBS Dem Befehl muss ein Zeichen nachgestellt werden das anzeigt welche Trends oder Datenprotokollierungen zur externen Speicherkarte kopiert werden sollen Bei Aktivierung des Signals TBUP werden nur die Trends oder Datenprotokollierungen kopiert die mit diesem Zeichen beginnen TMBx Trend Multi Backup Wird zusammen mit dem Systembe
62. gt lt OPTION VALUE SET gt Set lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt exec cgi get_ipaddr fn gt push_key fn METHOD POST gt lt INPUT SIZE 1 MAXLENGTH 1 NAME Key gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt Anzeigeformat f r set_device fn Name Beschreibung Keine Zeigt Wert im 16 Bit Format signed an Zeigt Wert im 16 Bit Format unsigned an L Zeigt Wert im 32 Bit Format signed an L Zeigt Wert im 32 Bit Format unsigned an RB Zeigt den Wert als 32 Bit BCD Flie kommazahl an RF Zeigt Wert als 32 Bit IEEE Flie kommazahl an RD Zeigt Wert als 32 Bit IEEE Flie kommazahl ohne Exponent an SB Zeigt Wert im 16 Bit BCD Format an LB Zeigt Wert im 32 Bit BCD Format an SH Zeigt Wert im 16 Bit HEX Format an LH Zeigt Wert im 32 Bit HEX Format an ST Zeigt eine Anzahl von Registern als Zeichenfolge an Beijer Electronics MADE749F 305 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Parameter f r push_key fn Werte annehmen SET RESET TOGGLE Parameter Beschreibung Beispiel KEY Kann folgende FORM ACTION ttp lt exec cgi Werte get_ipaddr fn gt push_key fn METHOD POST gt annehmen Key lt SELECT NAME Key gt A Z lt OPTION VALUE EN
63. h nicht nach jedem Einzelalarm Nur f r Laser und Tintenstrahldrucker Druckertyp W hlen Sie einen Standard Textdrucker oder den installierten Drucker aus PCL Tintenstrahldrucker oder PCL Laserdrucker Seitenl nge Hier wird die Zeilenanzahl festgelegt nach der ein Seitenvorschub stattfindet Bei einer Seitenl nge von 0 findet kein Seitenvorschub statt 212 Beijer Electronics MADE749F Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen Parameter Beschreibung Papiertyp W hlen Sie den Papiertyp entsprechend den M glichkeiten des installierten Druckers aus Grafikausrichtung Legt fest ob der Grafikausdruck im Hoch oder Querformat erfolgen soll Textausrichtung Legt fest ob der Berichtsausdruck im Hoch oder Querformat erfolgen soll Netzwerkpfad Netzwerkpfad Suchpfad UNC f r den Netzwerkdrucker Die IP Adresse kann nicht in der UNC Bezeichnung enthalten sein Benutzername Der Benutzername am Printserver Passwort Das Passwort am Printserver Handshake Legt fest ob der Handshake zwischen Drucker und Bedienterminal ber XON XOFF oder CTS RTS erfolgen soll Zeichen f r neue Legt das Zeichen f r das Zeilenende fest CR LF CR LF oder Zeile Kein Farbe Legt fest ob der Ausdruck in Schwarzwei oder in Farbe erfolgen Monochrom soll Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Informationen zu Druckern entnehmen Sie dem
64. nalformat Beijer Electronics MADE749F 241 Kommunikation Parameter Beschreibung Modus Geben Sie an ob essich bei den Signalen f r den Datenkanal um analoge oder digitale Signale handelt Gr e Die Anzahl der im Datenkanal zu bertragenden Signale an Startadresse nachfolgende Maximal sind 255 Signale zul ssig Fluss 1 gt 2 Ausl sersignal Digitales Ausl sersignal das den Datenaustausch f r den Datenkanal von Controller 1 zu Controller 2 steuert Der Signalstatus hat folgende Bedeutung 0 Inaktiv 1 bertragen Das Terminal deaktiviert das Signal nach erfolgter ber tragung Intervall Zeit in Sekunden zwischen zyklischen bertragungen im Datenkanal Kommt keine zyklische bertragung zum Einsatz ist der Intervallparameter auf Null zu setzen Bei einem Wert ber Null besitzt der Parameter eine h here Priorit t als das Ausl sersignal Ein eventu elles Ausl sersignal kann in diesem Fall keine bertragungen veranlas sen Die maximale Sekundenanzahl liegt bei 65535 Fluss 2 gt 1 Ausl sersignal Digitales Ausl sersignal das den Datenaustausch f r den Datenkanal von Controller 2 zu Controller 1 steuert Der Signalstatus hat folgende Bedeutung 0 Inaktiv 1 bertragen Intervall Zeit in Sekunden zwischen zyklischen bertragungen im Datenkanal Kommt keine zyklische bertragung zum Einsatz ist der Intervallparameter auf Null zu
65. nicht identisch sind Terminaluhr ein stellen Die PC Zeiteinstellung wird an das Bedienterminal bertragen Beijer Electronics MADE749F 325 Projekt bertragung Parameter Beschreibung Dateil schung im Alle Dateien auf dem Bedienterminal werden gel scht und durch Terminal erzwingen neue Dateien berschrieben d h komplett neue Dateistruktur Senden Sendet das Projekt mit den aktuellen Eigenschaften an das Bedienterminal Empfangen Die Konfigurationssoftware importiert das Projekt vom Bedienter minal Dabei wird das aktuelle Projekt in der Konfigurationssoft ware berschrieben In der Konfigurationssoftware muss ein aktives Projekt vorhanden sein damit ein Projekt vom Bedienter minal geladen werden kann Stopp Durch Klicken auf diese Schaltfl che wird die laufende bertragung abgebrochen Einstellungen Hier werden die Kommunikationsparameter festgelegt Beachten Sie dass manche Schriftarten insbesondere asiatische sehr viel Speicher platz ben tigen Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Kommunikationseigenschaften O TCPAP bertragung verwenden Serielle bertragung verwenden O Modem bertragung verwenden Port COM1 v Baudrate 11520 v Timeout ms 10000 Neuyersuche 3 C Geschw man eingestellt Parit t Kein Stoppbits Datenbits 1 s8 n Abbrechen Die Kommunikationsparamete
66. nnen Rezepte auf dem Bedienterminal erstellt bertragen und gel scht werden Die mit einem Steuerungsprogramm erstellten Dateien sind mit den Rezeptdateien des Bedienterminals kompatibel Die vom Steuerungsprogramm erstellten Dateien k nnen also vom Bedienterminal empfangen werden und umgekehrt Der Steuerblock kann wie folgt aussehen Register Terminal Rezeptdatei 1 Wert n 123 n l 53447 n 2 0 nm 76789 Rezeptdatei x Register Wert n 89 n l 7699 n 2 1 nm 76789 Rezept speichern Rezept empfangen Rezept l schen Name der Rezeptdateien Rezept Register Steuer block Controller Werkzeugleiste Register Wert 0 1 n 123 n 53447 n 2 0 Daten ei e nm 265346 Str reg 0 st Str reg 1 aT Str reg 7 Programm im Controller Beijer Electronics MADE749F 195 Rezepte Bei der Verwendung von Rezeptnamen mit bis zu 8 Zeichen Durch Doppelklicken auf Rezeptsignale wird im Projekt Manager des erste Register im Steuerblock definiert Dieses und die sieben folgenden Register werden als Steuerregister verwendet Der Steuerblock wird in der folgenden Tabelle beschrieben Register Inhalt Beschreibung Steuerungsregister 0 Befehl Das Befehlsregister wird vom Contr
67. oder ein USB Flash Laufwerk mit dem Bedienterminal verbunden ist muss der Datentr ger als Backup Karte formatiert sein Das BACKUP Verzeichnis enth lt die Unterverzeichnisse Projects Recipes und Trends Es wird lediglich der Inhalt des BACKUP Verzeichnisses angezeigt wenn eine FTP Verbindung mit dem Bedienterminal hergestellt wird Es lassen sich alle Dateitypen im BACKUP Verzeichnis speichern wie z B Bedien terminalprojekte Trends Rezepte Controller Projekte Handb cher usw Hinweis Stellen Sie sicher dass die Dateistruktur einer angeschlossenen externen Speicherkarte nicht ge ndert wird Eine Anderung der Dateistruktur kann unerwartete Konsequenzen nach sich ziehen z B einen Neustert des Bedienterminals oder die Nichtausf hrung von Befehlen Siehe auch die Abschnitte Sicherheitskopien von Trenddaten anlegen Individuelle Re zepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen und Daten bertragung zur bzw von der externen Speicherkarte 298 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals 19 2 SMTP Client SMTP Simple Mail Transfer Protocol ist ein TCP IP Protokoll zum Senden und Empfangen von E Mails Da SMTP nur ber eingeschr nkte Funktionen zur Spe icherung eingegangener Nachrichten verf gt wird es normalerweise zusammen mit einem oder zwei weiteren Protokollen eingesetzt POP3 oder IMAP Diese Pro tokolle erm glichen dem Benutzer Nachrichten auf einer Server Mailbox
68. und Funktionstasten Info Zeigt den Treiber an der an das Bedienterminal bertragen wer den soll Neuversuche Bei bertragungsproblemen unternimmt die Konfigurationssoft ware mehrere Versuche bevor der Vorgang abgebrochen wird Terminal Version Nachdem die Verbindung mit dem Bedienterminal hergestellt wurde erscheinen hier der aktuelle Terminaltyp und seine Systemprogramm Versionsnummer Projekt beim Senden ber diese Option wird das Projekt vor der bertragung automa testen tisch getestet Automatische Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist wird das Bedien Terminal terminal automatisch in den bertragungsmodus versetzt Nach umschaltung RUN der bertragung kehrt es in den vorherigen Zustand zur ck TRANSFER Terminalversion ber diese Option wird die Systemprogrammversion des Bedien pr fen terminals mit der eingestellten Projektversion in der Konfigurationssoftware verglichen Vollst ndiges Legen Sie fest ob das gesamte Projekt gesendet werden soll Projekt senden 324 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung Parameter Beschreibung Optionen f r teil weises Senden Block Kein Alle Von Bis Alarme Daten Logger Symbole Zeitkan le LEDs Makros Schriftarten Nachrichten bibliothek Einrichtung Funktionstasten Passw rter Datenaustausch Es werden keine Bl cke zum Terminal bertragen Es we
69. unter Alarm gruppen definiert Im nachstehend beschriebenen Dialogfeld werden die Eigenschaf ten der Alarmgruppe festgelegt 4n Project1 Alarmgruppe Gruppenname DEFAULT bersichtsmeldung Aktiv IL E A Unquittiert E A Ferm Quittierung l EA Farben N Gruppenname Aktualisieren 1 DEFAULT Quittiert Einf gen Inaktiv L schen Aktiv Normal Beenden Parameter Beschreibung Gruppenname Frei w hlbarer Name f r die Alarmgruppe bersichts Aktiv Digitales Signal das bei aktivem Alarm in der Gruppe auf 1 meldung gesetzt wird Unquittiert Digitales Signal das bei unbest tigten Alarmen in der Gruppe auf 1 gesetzt wird Fern Quittierung Digitales Signal das bei seiner Aktivierung alle Alarme in der Gruppe gleichzeitig best tigt Farben Legen Sie die Farben f r aktive best tigte und inaktive Alarme sowie f r Alarme im Normalzustand fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m 170 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung 8 2 Alarme Alarme werden im Projekt Manager im Verzeichnis Alarme unter Alarme definiert fa Project1 Alarme HER Signal Alarm wenn Alarmtext Best erforderlich Verlauf Zum Drucker wWiederholzahl Alarmgruppe Ma 1 EE JA JA NEIN NEIN GROUPI M91 1 alarm2 JA JA NEIN NEIN GROUP2 M92 1 alarm3 JA JA NEIN NEIN GROUP3 Importieren Kopieren Neuer Alarm L schen Eigens
70. zu speich ern und von dort abzurufen Demnach wird in der Regel SMTP f r den E Mail Versand und POP3 oder IMAP f r den E Mail Abruf vom lokalen Server verwendet Die Bedienterminals k nnen als SMTP Client fungieren d h E Mails versenden Der Einsatz als SMTP Client setzt den Zugang zu einem Mailserver voraus Sie k n nen den Mailserver Ihres ISP oder einen lokalen Mailserver verwenden Siehe Ab schnitt Netzwerkdienste im Kapitel Netzwerkkommunikation E mail server POP3 SMTP Terminal POP3 client e g Microsoft Outlook Express SMTP client Beijer Electronics MADE749F 299 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals 19 3 Webserver Ein Webserver bereitet Dateien so auf dass sie in einem Browser Internet Explorer o a angezeigt werden k nnen PCs die Websites ausliefern m ssen als Webserver laufen SSI Skript SSI Server Side Include ist ein variabler Wert z B eine Datei den ein Server einer HTML Datei vor dem Senden hinzuf gen kann Beim Erstellen einer Website k n nen Sie folgenderma en ein SSI in eine HTML Datei einf gen lt echo var LAST_MODIFIED gt F r die Anzeige von Terminalwerten als HTML Seiten stehen die nachstehend bes chriebenen SSI Skripte zur Auswahl Name Parameter Beschreibung Beispiel get_ipaddr fn Keine Zeigt die IP lt I exec cgi Adresse des Web get_ipaddr fn gt servers an Wird im CGI Skript ver wendet get_domainn
71. 0 Wert min Breite Min Breite 0 Max Breite H he Ea wert max Breite O Signal wert min H he 0 Wert max H he L Min H he 0 Max H he Die Werte f r Breite H he und Ursprung k nnen auf der Registerkarte Gr e eingetragen werden Definieren Sie zwei analoge Signale bei denen die Signalwerte die Gr e des Objekts bez glich der X Achse Breite bzw Y Achse H he bestimmen Hinweis Wird ein unzul ssiger Wert angegeben z B ein Wert bei dem das Objekt nicht auf dem Bildschirm dargestellt werden kann wird der Wert nicht ber cksichtigt Signal Geben Sie ein analoges Signal an Wert min Breite H he Geben Sie den minimalen Wert des analogen Signals an Wert max Breite H he Geben Sie den maximalen Wert des analogen Signals an Beijer Electronics MADE749F 91 Grafische Darstellung und Steuerung Min Breite H he Geben Sie die minimale Breite H he des Objekts in Pixel an bei der der Mindestwert dem definierten Wert entspricht Max Breite H he Geben Sie die maximale Breite H he des Objekts in Pixel an bei der der Mindestwert dem definierten Wert entspricht Ursprung W hlen Sie hier die Ausgangsposition des Objekts bei der Darstellung auf dem Bildschirm aus Hinweis Bei EXTER K10m und EXTER K20m kann eine dynamische Schriftgr e nur verwendet werden wenn eine Schriftgr en nderung f r das Objekt ausgew hlt wurde Ver
72. 48364 7 32 Bit unsigned 0 4294967295 Flie kommazahl mit Exponent 32 Bit 3 4E38 Zahlen gr er als 1000000 werden mit Exponent angezeigt Flie kommazahl ohne Exponent 32 Bit Parameterpositionen einschlie lich Dezimalkomma und Zeichen sowie Dezimalstellen zeigen den verf gbaren Bereich an So ergeben z B 8 Stellen und 3 Dezimalstellen 999 999 BCD Flie kommazahl 0 9999 9999 BCD 16 Bit 0 9999 BCD 32 Bit 0 9999999 9 HEX 16 Bit 0 FFFF HEX 32 Bit 0 FFFFFFFF Sekunden 16 Bit Numerisches Analogbjekt zur Anzeige des Zeitformats Syntax lt Stunden Minuten Sekunden gt Beispiel Registerwert D0 3661 Das mit DO verkn pfte analog numerische Objekt das als Seconds 16 Bit definiert wurde zeigt lt 1 01 01 gt an Sekunden 32 Bit Numerisches Analogbjekt zur Anzeige des Zeitformats Syntax lt Stunden Minuten Sekunden gt Zeichenfolge Zeichenfolge die in der Dynamikfunktion f r Grafikobj ekte verwendet werden kann Beispiel In den Objekten Statisches Symbol Digitales Symbol und Mehrfach Symbol kann die dynamische Eigenschaft Symbol mit einem Register verkn pft werden dem das Format Zeichenfolge zugewiesen ist 16 Bit Array Tabellenformat f r ein Ereignis in der Dynamikfunktion f r Grafikobjekte Beispiel Einer Gruppe von Registern sollen unterschiedliche Werte zugewiesen werden wenn der eingegebene Wert gleich 99 ist Demzufol
73. 49F Netzwerkkommunikation FTP Server Mit dieser Funktion k nnen von einem PC Daten zum und vom Bedienterminal bertragen werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Der FTP Server im Bedienterminal unterst tzt Daten bertragungen im Passivmodus PASV Der Passivmodus sollte verwendet werden wenn das Terminal nicht ber PPP angeschlossen ist Dies ist erforderlich da sich im Voraus nicht sagen l sst welche Komponenten zwischen Client und Server geschaltet sind z B Router Firewalls oder Gateways Durch Verwendung des Passivmodus k nnen weitere Fehler vermieden werden Webbrowser verwenden diesen Modus standardm ig Umlaute in Dateinamen werden nicht unterst tzt Die Bedienterminals werten die Datumsangabe von Dateien nicht aus Weitere Informationen zum FTP Server im Bedienterminal finden Sie im Kapitel Netzwerkfunktionen des Bedienterminals W hlen Sie FTP Server und klicken Sie auf Bearbeiten um die Eigenschaften an zupassen FTP Server Dienst einrichten Steuerport Nummer Datenport Nummer Login C Login anfordem Vor Login Text Nach Login Text Verbindungs Timeout min 10 Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie FTP Server und klicken Sie auf Bearbeiten Steuerport Nummer Der Standardwert lautet 21 und sollte nicht ge ndert werden Datenport Nummer Der Standardwert ist 20 und sollte nicht ge ndert werden Login anfordern Hier legen Sie fest ob sich
74. 6 Projekteigenschaften ndern Bedienterminal und Controller k nnen projektspezifisch ausgew hlt werden Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf den Projektnamen um das Dialogfeld Projekteigenschaften aufzurufen Klicken Sie f r den Parameter Bedienterminal und oder Steuerungssysteme auf ndern Terminalversion ndern Wenn das Systemprogramm des Bedienterminals aktualisiert werden soll muss auch die Terminalversion im Dialogfeld Projekteigenschaften ge ndert werden da sonst die neuen Funktionen nicht zur Verf gung stehen Controller ndern Wenn Sie innerhalb eines Projekts den Controller gegen einen anderen Controller austauschen dessen Signale andere Namen haben ist f r diese ebenfalls eine nderung erforderlich Verwenden Sie dazu die interne Namenisliste siehe Abschnitt Namensliste 1 2 W hlen Sie den Men befehl Ansicht Namensliste aus Klicken Sie auf die Schaltfl che Undefiniert um alle im Projekt verwendeten E As zur Namensliste hinzuzuf gen Klicken Sie auf Exportieren um die Namensliste als Textdatei auszugeben Tragen Sie einen Namen ein und klicken Sie auf Speichern Legen Sie ein Trennzeichen f r die Textdatei fest ffnen Sie die Textdatei in einem Editor z B in Wordpad ndern Sie alle E As in Signale die vom neuen Controller verwendet werden und speichern Sie die Datei im Textformat Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf den Projektnamen um das Dialogfeld Projek
75. 65 Nachrichtenbibliothek Zum ndern einer Nachrichtenbibliothek markieren Sie diese und klicken auf Bearbeiten Mehrere Bearbeitungsfenster k nnen gleichzeitig angezeigt werden Projekt3 Nachrichtenbibliothek 2 M DAR TextNr 2 Text Werkst ck mont r Text ktualisieren Der Gegenstand wird auf das Flie Werkst ckY montieren Gegenstand vom Flie band N 0 1 Werkst ck X montieren Z 3 Parameter Beschreibung Text Nr Geben Sie eine Nummer f r den Text ein 0 bis 65535 Text Beliebiger Text der aufgerufen wird sobald das aktuelle Signal die Textnummer f r den Text annimmt Beispiel Das nachstehende Beispiel einer Sequenzsteuerung bei der jeder Sequenzschritt durch einen Text dargestellt wird demonstriert die Verwendung der Nachrichtenbibliothek D0 0 D0 1 Produkt auf Flie band legen Werkst ck X montieren Werkst ck Y montieren Produkt vom Flie band entfernen 166 Beijer Electronics MADE749F Nachrichtenbibliothek Erstellen Sie zuerst eine Nachrichtenbibliothek mit dem Namen Maschine 1 Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Nachrichtenbibliothek 2 Weisen Sie der Bibliothek eine Nummer in diesem Fall 2 und einen Namen Maschine zu 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen Projekt3 Nachrichtenbibliothek DAR Bibliothek E Maschine 2 Nr Name Aktualisieren
76. 68 0 0 und 192 168 254 254 empfohlen Gateway Geben Sie die Netzwerkeinheit im lokalen Netzwerk an die andere Netzwerke im In ternet identifizieren kann Prim r DNS und Sekund r DNS Hier werden die DNS Server eingetragen Erweitert Durch Auswahl von Erweitert lassen sich zus tzliche Parameter definieren VJ Komprimierung f r IP Kopfzeile verwenden Komprimierung des IP Headers Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Beijer Electronics MADE749F 267 Netzwerkkommunikation Entfernte Adresse anfordern liefern Anforderung bzw Zuweisung der lokalen IP Adresse Sollte auf 0 0 0 0 stehen wenn die IP Adresse vom entfernten Knoten zugewiesen werden soll Entfernte Adresse als Gateway verwenden Aktivieren Sie diese Option wenn die IP Adresse des entfernten Knotens als Gate way Verbindungsport zu einem anderen Netzwerk verwendet werden soll Die Op tion ist standardm ig deaktiviert Hinweis Wenn das Kontrollk stchen bei Entfernte Adresse als Gateway verwenden nicht ak tiviert ist und ein Subnetzwerk verwendet wird findet keine Daten bertragung statt In diesem Fall k nnen auch keine E Mails vom Bedienterminal verschickt werden aber andere Ger te k nnen sich mit einem FTP Client oder Browser beim Bedienterminal einloggen Lokale Adresse anfordern liefern Anforderung bzw Zuweisung der lokalen IP Adresse Sollte auf 0 0 0 0 stehen wenn die IP Adresse vom entfernten Knoten zug
77. 749F 233 Indexadressierung Motor 1 Motor 2 Motor 3 Drehmoment in Register D11 Drehmoment in Register D12 Drehmoment in Register D13 Geschwindigkeit in Geschwindigkeit in Geschwindigkeit in Register D21 Register D22 Register D23 Register DO wird im Projekt Manager im Verzeichnis Einrichtung durch Doppel klicken auf Index als Indexregister 1 definiert Der Wert im Register bestimmt f r welchen Motor Drehmoment und Geschwindigkeit angezeigt werden Indexregister Indexreg 1 DO E A Indexreg 2 Era Indexreg 3 Era Indesreg amp o Eza Indexreg 5 E A Indexreg 6 E A Indexreg 7 EzA Indexreg 8 E Al Wenn in DO der Wert 1 betr gt so werden Drehmoment und Drehzahl f r Motor 1 angezeigt Betr gt der Wert 2 bzw 3 so werden die Parameter f r Motor 2 bzw 3 angezeigt Der Wert im Register DO wird ber ein Mehrfach Auswahlobjekt gesteuert in dem die Texte Motor 1 Motor 2 und Motor 3 erscheinen Diese drei Optionen werden dar ber hinaus als man vrierbar erstellt 234 Beijer Electronics MADE749F Indexadressierung Mehrfach Auswahl Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal DO Eral v Text Q C vom Bediener w hlbar Motor 1 Z Vom Bediener w hlbar Motor 2 Yom Bediener w hlbar Motor 3 C vom Bediener w hlbar C vom Bediene
78. Bedienterminal bertragen werden Es ist dann via FTP m glich dynamische Bitmap Grafiken auf dem Display hinzuzuf gen zu ersetzen oder zu entfernen Dies erfolgt durch ber schreiben Speichern oder L schen von BMP Dateien in der Bibliothek IMAGES Das Bild f r ein dynamisches Bitmap Grafikobjekt wird nur angezeigt wenn das Bedienterminal in Betrieb ist Die Bitmap Grafiken in der Bibliothek werden nicht in der Konfigurationssoftware angezeigt Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Siehe Abschnitt FTP Server im Kapitel Netzwerkfunktionen des Bedi enterminals Dynamische digitale Grafikobjekte Digitale Grafikobjekte werden vom Controller mit Signalen verkn pft Symbol Objekt Beschreibung rl Digitaler Text Wechselt je nach Zustand eines Digitalsignals zwischen F zwei Texten Digitales Wechselt je nach Zustand eines Digitalsignals zwischen Dl e Symbol zwei Symbolen Dal Digitale Wird zum F llen eines gerahmten Bereichs mit einer von ra F llung zwei Farben verwendet Die Farbe richtet sich dabei nach dem Zustand des Digitalsignals Dynamische analoge Grafikobjekte Analoge Grafikobjekt werden mit Registern im Controller verkn pft Symbol Objekt Beschreibung 3 Analog numerisch Eingabe und Darstellung von Zahlenwerten Balkendiagramm Stellt Werte in Form eines Balkendiagramms dar Diagramm Wird zum Zeichnen eines X Y Diagramms verwendet das dem Datenr
79. Beijer ELECTRONICS Information Designer f r die EXTER Serie Handbuch MADE749F 2009 07 Deutsch Vorwort Handbuch f r den Information Designer Vorwort In diesem Handbuch wird der Information Designer beschrieben Mit dem Information Designer konfigurieren Sie Anwendungen f r die Bedienterminals der EXTER Serie Im Handbuch wird f r den Information Designer die Bezeichnung Konfigurationssoftware verwendet Die Funktionen der Software werden im Benutzerhandbuch des Information Designer MA00752 erl utert Das Handbuch setzt voraus dass die neuesten Versionen des Systemprogramms Firmware und der Konfigurationssoftware zum Einsatz kommen Mit der Konfigurationssoftware k nnen Sie auch Projekte f r die Bedienterminals der CIMREX Serie erstellen und bearbeiten Die Programmierung der Bedienterminals der CIMREX Serie wird im Handbuch MA00569C beschrieben Detaillierte Systeminformationen zur angeschlossenen Steuerung finden Sie in der Treiber Hilfedatei des Controllers Der Funktionsumfang des Bedienterminals h ngt vom angeschlossenen Controller ab Das Bedienterminal kann an SPS Servos Antriebe und andere Automatisierungs systeme angeschlossen werden In diesem Handbuch wird der Begriff Controller als Oberbegriff f r angeschlossene Ger te verwendet Beijer Electronics AB MADE749E 2009 07 Die Angaben in diesem Dokument geben den Kenntnisstand zum Zeitpunkt der Drucklegung wieder
80. Beschreibung Beispiel Keine Keine Zeigt Wert im 16 Bit lt exec cgi get_device fn D1 gt Format signed an Keine Zeigt Wert im 16 Bit lt exec cgi get_device fn D3 gt Format unsigned an L Keine Zeigt Wert im 32 Bit lt exec cgi get_device fn D7L gt Format signed an L Keine Zeigt Wert im 32 Bit lt exec cgi get_device fn D2L gt Format unsigned an RB Keine Zeigt den Wert als 32 lt exec cgi get_device fn DIORB gt Bit BCD Flie kommazahl an RF Keine Zeigt Wert als 32 Bit lt exec cgi get_device fn DSRF gt IEEE Flie kommazahl an RD Keine Zeigt Wert als 32 Bit lt exec cgi get_device fn DIRD gt IEEE Flie kommazahl ohne Exponent an Beijer Electronics MADE749F 301 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Name L nge Beschreibung Beispiel SB Keine Zeigt Wert im 16 Bit lt exec cgi get_device fn D3SB gt BCD Format an LB Keine Zeigt Wert im 32 Bit lt exec cgi get_device fn D7LB gt BCD Format an SH Keine Zeigt Wert im 16 Bit lt exec cgi get_device fn D2SH gt HEX Format an LH Keine Zeigt Wert im 32 Bit lt exec cgi get_device fn DILH gt HEX Format an AR Anzahl der Zeigt Werte im 16 Bit lt exec cgi get_device fn D5AR 10 gt anzuzeigende Format signed an n Werte ST Anzahl der Zeigt eine Anzahl von lt
81. Bildpunkten bestehen Beim Start des Bedienterminals wird der Unicode Zeichensatz in den Speicher ein gelesen was bei gro en Zeichens tzen viel Zeit erfordern kann Beschr nkungen bei der Verwendung von Unicode in EXTER K10m und EXTER K20m Textbl cke Bei der Verwendung von Unicode werden Textbl cke nicht unterst tzt Bei Auswahl eines Unicode Zeichensatzes in einem vorhandenen Projekt erscheint eine Warnung Rezept und Alarmverlauf speichern Das Programm CIMREX Tools File Transfer und der FTP Client unterst tzen keine Unicode Zeichen Die SKV Datei die zum Bearbeiten von Rezepten oder dem Alarmverlauf auf einem PC verwendet werden kann enth lt bei der Verwendung von Unicode anstelle von Blocktexten die Indexnummern xxx Der Terminaltext kann im Projekt gesucht werden Wenn in der SKV Datei Texte erscheinen sollen muss der Terminalzeichensatz auf das ANS OEM Format umgestellt werden Dynamische Texte Texte in Objekten lassen sich ber Systemsignale steuern Rufen Sie dazu f r das gew hlte Objekt den Eintrag Dynamik Eigenschaften auf Diese Texte werden nicht in das Unicode Format konvertiert Stattdessen werden Fragezeichen angezeigt Zeitkanalblock Der Standardblock Zeitkan le der im RUN Modus konfiguriert werden kann muss die vorgegebene Schriftgr e 8x 16 verwenden Ansonsten wird das Eingabefenster zu gro auf dem Bildschirm was eine Konfiguration des Blocks verhindert 230 Beijer Electronics MADE749F
82. E749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Symbole importieren ber die Importfunktion k nnen Symbole aus anderen Programmen wiederverwen det werden In die Symbolbibliothek lassen sich Bilddateien aus anderen Windows Anwendungen z B Paint mit folgenden Formaten importieren bmp cmp dcx fpx jpg mpt pcd png tga tif und pcx Erstellen Mithilfe der Funktion Erstellen zeichnen Sie ein neues Symbol Klicken Sie auf die Schaltfl che Erstellen und geben Sie einen Namen f r das neue Symbol an Durch Klicken auf OK ffnet sich ein Bitmap Manager Der Bitmap Manager wird wie ein normales Grafikprogramm bedient Dabei gelten die Einschr nkungen f r das aktu ell verwendete Bedienterminal LC Project2 Undefinierter Titel Name New_Symbol Transparente Farbe Anzahl Farben Importieren L schen Aktualisieren New_Symbol Bearbeiten Duplizieren Beenden Durch Dr cken der rechten Maustaste wird mit der Hintergrundfarbe gezeichnet Ist als Hintergrundfarbe wei eingestellt k nnen Sie auf diese Weise l schen Bearbeiten Die Funktion Bearbeiten ruft den Bitmap Manager f r ein definiertes Symbol auf Duplizieren Die Funktion Duplizieren wird verwendet um eine Kopie des aktuellen Symbols unter einem neuen Namen anzulegen L schen Mithilfe der Funktion L schen entfernen Sie ein Symbol aus einem Projekt Beijer Electronics MADE749F 49 Konfiguration mi
83. EA E ETE E 82 329 MentrH le sinne a A ha ASe Sei 83 4 Grafische Darstellung und Steuerung ueesessesesnnneenesnennesnnsensnnnnnnnnnennenn 85 4 1 Allgemeine Parameter nen 85 4 2 Grafikobjekte sueito e e E Re EAR A EREN 95 4 3 Grafikbl cke mit der Tastatur man vrieren cnensennenesnnennen 134 4 4 Objekte im Ber hrungsbildschirm man vrieren sses 137 5 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 141 5 1 Allgemeine Parameter nina 142 5 2 Textobj ktesminn niiina a 144 O Trends sense nenne 153 6 1 Verlaufstrend aroia ninaa pe E iaa aen sasa 154 6 2 Trendobjekte dehnieren uses as 155 6 3 Irenddatren uberttasen uussunteiticseiienen nee 159 6 4 Sicherheitskopien von Trenddaten anlegen neenee 161 7 Na chtichtenbibli thek ene anstehen 165 Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis 8 Aliimvewaluiis sienien e i 169 8 1 Alarmgr ppen zn ask 170 8 2 Alarme ahnen 171 8 3 Alarmeigenschaften suisse kenne 174 8 4 Alarm mportata eea a aa 177 8 5 Alarm Baier anni 178 8 6 Alarme im Bedienterm mal nistinstenstpesiksescheeenul 180 8 7 Al m Backup euer een 183 8 8 Grafische Alamnsele ne 185 9 Rezepte ns skin atnsenningnuntigirssi 187 9 1 Rezeptgr e berechnen sanieren 188 9 2 Rezepteigenschaften und Rezeptverzeichnisse neeeenn 189 9 3 Rezept am Bedienterminal erstellen ousessgauetsundungnuternseete 192 9 4 Rezepte anh ngen annesinin ann aaRS 193 9 5 Rezepte an den
84. Hoch E Allgemein Abbrechen bernehmen Hilfe Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Skalen unterteilung Gibt die Skaleneinteilung an Feld Legt fest ob um den Balken ein Rahmen gezeichnet werden soll Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen an Skala Legt fest ob am Balken eine Skala angezeigt werden soll Minimalwert Minimalwert den das Signal annehmen kann Maximalwert Maximalwert den das Signal annehmen kann Muster F r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m sind die Optionen Durchgehend oder Gestrichelt verf gbar Richtung Legt fest ob der Rahmen oben unten rechts oder links dargestellt werden soll 106 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Anzeigen Legt fest ob der h chste und oder niedrigste Signalwert auf der Achse gekennzeichnet werden soll Die Indikatoren werden beim Start des Bedienterminals zur ckgesetzt Das R cksetzen kann auch am Bedienterminal durch Auswahl des Balkendiagramms und Dr cken von ENTER Antippen des Balkendiagramms auf dem Ber hrungs bildschirm durchgef hrt werden Die Indikatoren unterst tzen nur 16 Bit Zahlen signed Skalierung Wird f r die Skalierung des Registerwerts verwend
85. IC ANIMATIC 1 00 00 1 00 00 BR32 Bernecker amp Rainer MiniNet 3 01 01 3 01 01 comli32 COMLI Master Protocol 3 10 01 3 10 01 ComliSlave ABB Comili Slave 1 02 01 1 02 01 Delta32 Delta DYP series 1 01 01 1 01 01 Demo32 Demonstration driver 3 03 00 3 03 00 df132 Allen Bradley DF1 3 07 01 3 07 01 DH48532 Allen Bradley DH485 3 02 01 3 02 01 dnet32 Koyo DirectNET 3 02 03 3 02 03 Dvt32 ASCII DATA TCP IP Smartima 3 11 14 3 11 14 Fanuc32 GE Fanuc SNPX 3 06 01 3 07 02 festo32 FESTO BECK FST CI 3 01 00 3 01 00 galil32 DMC 14xx series 1 00 01 1 00 01 hcom32 Hitachi H series HCOM 3 01 00 3 01 00 lt i In der Liste werden die Versionsnummern der verf gbaren und der bereits installi erten Treiber aufgef hrt W hlen Sie den bzw die gew nschten Treiber aus Die Funktion Als neu markieren markiert alle Treiber die entweder nicht installiert sind oder von denen eine aktuellere Version vorhanden ist Klicken Sie auf Herunterlad en Jeder Treiber ist etwa 500 kB gro und direkt nach dem Herunterladen ein satzbereit Treiber von Diskette aktualisieren W hlen Sie Datei Treiber aktualisieren von Diskette um die Treiber zu aktualisieren bzw neue Treiber von Diskette zu installieren Wechseln Sie in das Treiberverzeichnis Daraufhin erscheint eine Liste mit allen installierbaren Treibern Gehen Sie anschlie end wie vorstehend beschrieben vor 30 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3
86. Modem sind folgende Einstellungen festzulegen AT amp F amp DO amp K0 amp C1 E0 Q0 V1 S0 1 amp W Weitere Informationen zum Modem String finden Sie im Modemhandbuch Beijer Electronics MADE749F 329 Projekt bertragung Kommunikationseinstellungen 1 Konfigurieren Sie das Modem 2 Legen Sie in der Konfigurationssoftware unter bertragen Kommunikations eigenschaften die Parameter der Daten bertragung fest W hlen Sie die Option Modem bertragung verwenden aus Kommunikationseigenschaften F O TCPAP bertragung verwenden O Serielle bertragung verwenden Modem bertragung verwenden Port Baudrate hzo O Timeout ms 10000 Neuversuche 3 Parit t Kein Stoppbits Datenbits s8 3 Legen Sie einen Port fest und stellen Sie Baudrate Parit t und Stoppbits ein 4 Verwenden Sie das Programm CIMREX Tools Connect zum Herstellen der DF Verbindung 330 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung 5 Klicken Sie in der Konfigurationssoftware auf Senden Projekt bertragung Prozent beendet ByteZ hler kB 0 7 Abgelaufene Zeit Status 0 Neuversuche Info Terminalversion Einstellungen V Projekt beim Senden testen Automatische Terminalumschaltung RUN TRANSFER Terminalversion pr fen C Vollst ndiges Projekt senden Optionen f r teilweises Senden L schen Bl cke C Trend Daten
87. Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Cursordicke Nur relevant f r Grafikbl cke Legt die Cursorgr e im Bedienterminal fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Blocktyp Der Blocktyp wurde beim Anlegen des Blocks definiert und kann nicht mehr ge ndert werden Status Wenn Sie auf die Schaltfl che Status klicken wird das Dialogfeld Blockoptionen aufgerufen Es zeigt die nachstehend aufgef hrten Statuseigenschaften des Bedienterminal Bildschirms an Diese Eigenschaften haben keine Auswirkung auf die Systembl cke Taste MAIN deaktivieren Deaktiviert die Taste MAIN des Bedienterminals wenn der aktuelle Block auf dem Bildschirm angezeigt wird Taste LIST deaktivieren Deaktiviert die Taste LIST des Bedienterminals wenn der aktuelle Block auf dem Bildschirm angezeigt wird Automatische Dateneingabe Verschiebt den Cursor nach einer Eingabe automatisch zum n chsten man vrierbaren Objekt Der Cursor kann in diesem Modus nur zu man vrierbaren Objekten gef hrt werden Funktion PREV deaktivieren Deaktiviert auf dem Bedienterminal die Taste PREV und die Funktion Zum vorherigen Block zur ckkehren wenn der aktuelle Block auf dem Bildschirm angezeigt wird Beijer Electronics MADE749F 37 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Funktion ENTER deaktivieren Deaktiviert die Taste ENTER des Bedienterminals wenn der aktuelle Block auf dem Bildschirm angezeigt wird
88. Nur relevant f r Grafikbl cke Mit dieser Option wird beim Arbeiten im Grafikblock Manager der Hintergrundblock angezeigt Sprachenindex anzeigen Zeigt die Indexnummer f r die Texte aus der Anwendung an Quickinfo Zeigt f r die Funktion bzw das Objekt ber dem sich der Cursor befindet einen kurzen Hinweis an Unicode Schriftart w hlen W hlen Sie eine Unicode Schriftart zur Verwendung in der Konfigurationssoftware aus Projekt Manager Legt fest ob der Projekt Manager unter Ansicht Projekt Manager angezeigt werden soll Beijer Electronics MADE749F 59 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 21 Men Funktionen Das Men Funktionen enth lt Werkzeuge f r Funktionstasten LEDs Alarmgrup pen Alarme Zeitkan le Passw rter Nachrichtenbibliotheken Makros sowie f r die Datenprotokollierung und die E A Konfiguration Einrichtung Objekt Funktionstasten Strg K LED Strg E Alarmgruppen Alarme Strg L Zeitkan le Strg T Passw rter Nachrichtenbibliothek Makros Datenaustausch Daten Logger E A Konfiguration gt Funktionstasten Globale Funktionstasten werden mit dem Befehl Funktionstasten definiert Siehe Kapitel Funktionstasten LED Die LED Funktionen werden mit dem Befehl LED definiert Siehe Kapitel LEDs Alarmgruppen Alarme lassen sich z B nach Schweregrad gruppieren W hlen Sie dazu Alarmgruppen aus Siehe Kapitel Alarmverwaltung Al
89. Punktmatrix verarbeitet Die voreingestellte Schriftgr e liegt bei 8 x 16 Bildpunkten Dieser Wert kann ge ndert werden F r bestimmte komplexe Zeichen z B chinesische Schriftzeichen ist eine Schriftgr e von 16 x 16 Zeichen erforderlich damit alle Bildpunkte angezeigt und potenzielle Missverst ndnisse vermieden werden Bei Auswahl einer gro en Schriftgr e k nnen auf kleinen Terminals nicht in jedem Fall alle Men fenster in ihrer Gesamtheit abgebildet werden 228 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung Zwischen Anzeige von Objekttext und Indexnummer umschalten Wenn Sie in der Werkzeugleiste Sprache auf die Schaltfl che T klicken zeigt die Konfigurationssoftware anstelle des Objekttexts die Indexnummer nummer an Im Modus kann ebenfalls neuer Text im ANSV OEM Format nicht jedoch als Unicode eingegeben werden um das Objekt mit einem neuen Index zu verkn pfen und die Verkn pfung zu anderen Objekten im urspr nglichen Index zu l sen Durch Angabe von nummer kann ein Objekt mit einem neuen Index verkn pft werden Dateien im Unicode Format ex und importieren System und Benutzertexte k nnen unter Einrichtung Mehrfach Sprache ex und importiert werden Eine exportierte Datei im Unicode Format kann in einem Texteditor bearbeitet werden z B Notepad W hlen Sie dazu im Texteditor eine Unicode Schriftart aus Beim Export von Dateien besteht die Auswahl zwischen ANSV OEM oder Unicode For
90. R K10m und EXTER K20m 88 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Registerkarte Zugriff Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Minimaler Eingabewert 22768 m Bedienereingabe aktivieren Magimaler Eingabewert 32767 Der minimale und maximale Eingabewert f r das Objekt wird auf der Registerkarte Zugriff festgelegt Wenn Sie die Option Bedienereingabe aktivieren markieren wird das Objekt f r den Bediener entsprechend der festgelegten Sicherheitsstufe man vrierbar Sicherheitsstufen werden durch Doppelklicken auf das Verzeichnis Passwort im Projekt Manager definiert N here Informationen finden Sie im Kapitel Passw rter Beijer Electronics MADE749F 89 Grafische Darstellung und Steuerung Dynamik Durch die Dynamik erh ht sich die Anzahl zu aktualisierender Blocksignale was sich auf die Aktualisierungszeit des Blocks auswirkt Die dynamischen Funktionen werden nachstehend beschrieben Eigenschaft Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Eigenschaft Gr e Verschieben Ereignis Positionen a Ode Aktualisieren Dezimalstellen O Analog L schen Textfarbe Schrifteffekte Signal Minimalwert Maximalwert S Versatz AUS Wert Ausw hlen E Teig aktivier Einwer o Schriftart Farbe von Farbpalette Sicherheitsstufe Begrenzungsstil Ausrichtung Nullf llung
91. Register bei Verbindung Analogregister das folgenden Status haben kann Getrennt PPP Client Warte auf Verbindung PPP Server Verbunden als PPP Client Verbunden als PPP Server Verbindungsfehler NDN HH O Beijer Electronics MADE749F 265 Netzwerkkommunikation Verbinden beim Booten Bei einer PPP Verbindung kann das Bedienterminal beim Starten automatisch mit einem anderen Terminal oder PC verbunden werden PPP Login Pr fmethode W hlen Sie eine Methode zur berpr fung der Benutzeridentit t aus Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Konten Legt fest wer Zugriff auf die Dienste hat Weitere Informationen finden Sie im Ab schnitt Netzwerkkonten Verhalten wie Legt fest ob sich das Bedienterminal wie ein PPP Client und oder ein PPP Server verhalten soll d h ob das Bedienterminal eine DF Verbindung herstellen soll oder ob sich ein anderer Host beim Bedienterminal einw hlen soll Modem Die Parameter unter Modem sind nur f r Modemverbindungen relevant Das Mo dem wird mit einem handels blichen Modemkabel angeschlossen Modemeinrichtung Modem aktivieren Trennen wenn Ruhe min 0 Telefonnummer Steuercode f r Modem Einrichtung Peripherieger te Rechtsklicken Sie auf die TCP IP Verbindung am seriellen Anschluss und w hlen Sie Bearbeiten Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Modem Modem aktivieren Das Ger t pr ft ob ein Modem angeschlossen i
92. Slarmgruppe ALLE Begrenzungsstil O Kein O Angehoben Abgesenkt Wochentag anzeigen Datum anzeigen Uhrzeit anzeigen Symbol anzeigen Nur aktive Alarme anzeigen Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen C wiederholzahl anzeigen Hintergrund Allgemein Parameter Beschreibung Zeile Nr Geben Sie eine Zeilennummer in der Alarmliste an aus der Informationen abgerufen werden sollen 1 erste Zeile 2 zweite Zeile usw wenn die angegebene Alarmgruppe in der Alarmliste angezeigt wird Positionen Anzahl der Positionen die angezeigt werden sollen Die maximale Gesamtl nge Datum Uhrzeit und Alarmtext betr gt 101 Zeichen 178 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung Parameter Beschreibung Alarmgruppe Gibt an welche Alarmgruppe im Alarm Banner angezeigt werden soll Das Alarm Banner wird in der f r die Alarmgruppe festgelegten Farbe dargestellt Wochentag anzeigen W hlen Sie aus ob der Wochentag im Alarm Banner angezeigt werden soll Datum anzeigen W hlen Sie aus ob das Datum im Alarm Banner angezeigt werden soll Uhrzeit anzeigen W hlen Sie aus ob die Uhrzeit im Alarm Banner angezeigt werden soll Symbol anzeigen W hlen Sie aus ob Alarmsymbole angezeigt werden sollen Nur aktive Alarme anzeigen W hlen Sie aus ob nur aktive Alarme im Alarm Banner angezeigt werden sollen Wurde kein aktiver Alarm ausgel
93. Symbol wird daraufhin unter dem angegebenen Namen in der Symbolbibliothek gespeichert Mit der Kopieren und Einf gen Funktionen der Konfigurationssoftware k nnen Grafiken und Symbole block oder projekt bergreifend kopiert werden Hinweis Ein benutzerdefiniertes Symbol wird nur dann von einem Projekt in ein andereskopiert wenn es noch nicht im Zielprojekt vorhanden ist Symbol Manager f r EXTER K10m und EXTER K20m EXTER K10m und EXTER K20m unterst tzen ausschlie lich Schwarz Wei Sym bole Der Symbol Manager f r EXTER K10m und EXTER K20m wird ber den Men eintrag Ansicht Symbol Manager aufgerufen Der Symbol Manager umfasst Funktionen f r den Im und Export von Bitmapsymbolen Dar ber hinaus k nnen benutzerdefinierte Symbole zur Symbolbibliothek hinzugef gt und aus ihr gel scht werden In der Symbolliste werden die benutzerdefinierten Symbole aufgef hrt Vor definierte Symbole werden nicht angezeigt da diese nicht ge ndert werden k nnen Die Konfigurationssoftware enth lt im Lieferzustand eine Reihe von Symbolen 0l Project2 Undefinierter Titel Name New_Button Transparente Farbe Anzahl Farben Exportieren Importieren Name x Y My_Button 100 32 My_Symbol 100 32 Erstellen New_Button 100 L schen Bearbeiten Duplizieren Beenden Symbole exportieren Symbole im BMP Format k nnen exportiert und in anderen Anwendungen eing esetzt werden 48 Beijer Electronics MAD
94. TER gt Enter 0 9 lt OPTION VALUE A gt A ACK lt OPTION VALUE B gt B LIST lt OPTION VALUE 1 gt 1 MAIN lt OPTION VALUE 2 gt 2 PREV lt OPTION VALUE 3 gt 3 BACKSPACE lt OPTION VALUE UP gt Up ENTER lt OPTION VALUE DOWN gt Down UP lt OPTION VALUE LEFT gt Left DOWN lt OPTION VALUE RIGHT gt Right LEFT lt OPTION VALUE PREV gt Prev RIGHT lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt P gt lt FORM gt F1 F22 Kann folgende FORM ACTION ttp lt exec cgi get_ipaddr fn gt push_key fn METHOD POST gt lt SELECT NAME F2 gt lt OPTION VALUE SET gt Set lt OPTION VALUE RESET gt Reset lt OPTION VALUE TOGGLE gt Toggle lt SELECT gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt 306 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Beispiel einer HTML Seite mit SSI und CGlI Skripten lt HTML gt lt FORM ACTION http lt exec cgi get _ipaddr fn gt set_date fn METHOD POST gt Set date here YY MM DD lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME YY MM DD VALUE lt exec cgi get _date fn gt gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt exec cgi get ipaddr fn gt set_time fn METHOD POST gt Set time here HH MM SS lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME HH MM SS VALUE lt exec cgi get_time fn gt gt
95. TER K10m und EXTER K20m herunterladen Hinweis a Es ist sicherzustellen dass die Stromversorgung w hrend der Ubertragung nicht unter brochen wird Image Loader Fine Aktualisierung des gesamten Softwarepakets ist bisweilen erforderlich um neue Funktionen nutzen zu k nnen F hren Sie dazu die EXE Datei Image Loader aus Der Vorgang wird im Service und Wartungshandbuch f r EXTER Bedienterminals MAEN757x ausf hrlich beschrieben 24 1 Systemprogramm via PC herunterladen Zum Herunterladen von Systemprogrammen ber einen PC zum Bedienterminal wird Information Designer verwendet Die bertragung kann ber die serielle Schnittstelle oder via Ethernet erfolgen Als serielle Verbindung sollte ein CAB30 Kabel verwendet werden Als Ethernet Verbindung ist ein gekreuztes CAT5 Kabel zu nutzen F r die bertragung des Systemprogramms zum Bedienterminal per PC sind fol gende Voraussetzungen erforderlich PC mit der Information Designer Verbindungskabel zwischen PC und Bedienterminal Datei mit dem neuem Systemprogramm OPSys_b cab Beijer Electronics MADE749F 337 Bedienterminal aktualisieren Vorbereitende Schritte ber seriellen Anschluss 1 Schlie en Sie das Verbindungskabel an den PC und das Bedienterminal an 2 ffnen Sie ein Projekt oder erstellen Sie ein neues Projekt mit dem gew nschten Bedienterminaltyp 3 W hlen Sie bertragen Bedienterminal Systemprogramm aktualisieren
96. Terminalnetzwerken BDTP Netzwerke sollte die Funktion nicht verwendet werden Als gr eres Netzwerk wird ein BDTP Netzwerk aufgefasst in dem ein hohes Signalaufkommen zwischen Server und Clients vorliegt Wenn das Bedienterminal als Kommunikationsschnittstelle fungiert werden Steuer register und Steuersignale bertragen die sich negativ auf die bertragungs geschwindigkeit auswirken und die Netzwerkleistung herabsetzen Siehe auch Effi ziente Kommunikation Beijer Electronics MADE749F 289 Netzwerkkommunikation Signalpakete F r eine schnelle und effektive Netzwerkkommunikation zwischen Bedienterminals und Controllern ist eine optimale Signal bertragung von gro er Bedeutung Lesen Sie das Kapitel Effiziente Kommunikation und befolgen Sie die Regeln zur Optimierung der Netzwerkfunktionalit t der Bedienterminals Die Regeln gelten f r alle Stationen im Terminalnetzwerk Wenn Signale nicht in Paketform bertragen werden kann sich das Aktualisierungsintervall im Netzwerk erh hen Alarmverwaltung Das Ierminalnetzwerk ist ein Client Server Netz Der Server h lt Daten vor z B Alarmsignale die von den Clients abgerufen werden Die simultane bertragung unterschiedlicher Signale wirkt sich negativ auf die bertragungszeit zwischen Bedienterminals und Controllern aus Die Signalanzahl sollte begrenzt werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Effiziente Kommunikation Die Anzahl der Alarmsignale im Net
97. Wert aus dem Feld Wert erh ht Springe zu Block Tragen Sie die Nummer oder den Namen des Blocks ein zu dem ein Blocksprung erfolgen soll wenn die Makrotaste bet tigt wird Ein Blocksprung kann nur als letztes Ereignis in einem Makro auftreten da er das Makro abschlie t 320 Beijer Electronics MADE749F Makros Parameter Beschreibung Befehl Der zu aktivierende Befehl Folgende Befehle stehen zur Auswahl IPCONFIGRuft die aktuelle IP Adresse des Terminals ab und zeigt diese an PING Pr ft ob ein Host erreichbar ist ROUTE Dient zum Anzeigen Hinzuf gen und L schen von Routen Argument Textfeld mit dem Befehlsparameter z B 192 168 1 1 f r den Befehl PING Eingabebereich Ja Nein nur f r Ber hrungstasten Gibt an ob ein Eingabefeld anzeigen angezeigt werden soll wenn das Programm l uft Mehrere Instanzen Ja Nein Legt fest ob mehrere Instanzen des Programms zulassen gleichzeitig laufen d rfen Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Bearbeiten Klicken Sie auf Bearbeiten um den Namen des aktuellen Makros oder das Makro ereignis des aktuellen Ereignisses zu ndern Sie k nnen alternativ auch direkt auf das Makro oder Makroereignis doppelklicken Makro per Ausl sersignal aktivieren Um ein Makro per Ausl sersignal E A zu aktivieren klicken Sie im Dialogfeld Makros auf Makro hinzuf gen Daraufhin erscheint ein Dialogfeld Geben Sie hi
98. ahl der Datenbits f r die bertragung Der Wert muss 8 Bit betragen Stoppbits W hlen Sie die Anzahl der Stoppbits f r die bertragung aus Hinweis Wenn w hrend der Projekt bertragung andere Windows Anwendungen ausgef hrt wer den k nnen Kommunikationsfehler auftreten Schlie en Sie alle anderen Programme um diese Fehlerquelle auszuschlie en Bei der bertragung von Bl cken werden vorhandene Verkn pfungen mit Symbolen ebenfalls ber cksichtigt Beijer Electronics MADE749F 327 Projekt bertragung 23 2 TCP IP bertragung Um eine bertragung per TCP IP auszuf hren w hlen Sie unter bertragen Kommunikationseigenschaften die Option TCP IP bertragung verwenden aus Wenn Sie im Dialogfeld Projekt bertragung auf die Schaltfl che Senden klicken erscheint das nachstehende Dialogfeld Sende Projekt3 Hostadresse 192 168 1 1 Terminal Steuerungsport 6001 bertragungsport 6000 Login Informationen Benutzer ID Passwort C Passwort in Projekt speichem Hostadresse Hier wird die IP Adresse des Zielterminals eingegeben Terminal Steuerungsport Enth lt die TCP IP Portnummer f r den RUN TRANSFER Wechsel Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Die Voreinstellung ist 6001 bertragungsport i Enth lt die TCP IP Portnummer f r die Ubertragung Projekt bertragungsserver Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Die Voreinstellun
99. ailserver eine SMTP Authentifizierung erfordert Bei der SMTP Authentifizierung muss sich der Benutzer identifizieren bevor er Mails abfragen kann Benutzername Der Benutzername f r die SMTP Authentifizierung Passwort Das Passwort f r die SMTP Authentifizierung Meine E Mail Adresse Geben Sie Ihre E Mail Adresse an Der Name erscheint beim Empf nger als Absender Geben Sie dabei m glichst eine tats chliche E Mail Adresse an an die der Mailserver eventuelle Fehlermeldungen zur cksenden kann Senden ber Verbindung Geben Sie an welche TCP IP Verbindung zum Senden verwendet werden soll Vordefinierte Empf nger Eine vordefinierte Liste mit maximal 16 Empf ngern an die das Bedienterminal Mails versenden soll Die maximale L nge f r eine Empf ngeradresse betr gt 60 Zeichen 280 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Alarme per E Mail senden Alarme k nnen nicht nur gedruckt sondern auch als E Mail versendet werden Die gesamte Alarmliste wird durch Senden von Block 990 siehe Abschnitt Berichte per E Mail senden bertragen Jeder Alarm kann mit einer oder mehrerer der E Mail Adressen in der Konfiguration des SMTP Clients verkn pft werden Unter Einrichtung Alarmeinstellungen legen Sie fest ab welchem Status ein Alarm als E Mail versendet werden soll Siehe Kapitel Alarmverwaltung Alarmeingabe Alarmtext Motor 1 ist berbelastet Signal D44 Eja Alarm wenn O Digita
100. alisierende Bedienterminal ber die entspre chende MAC Adresse Hex aus 7 Klicken Sie auf Upgrade Aktualisieren 8 Unterbrechen Sie nach abgeschlossener Aktualisierung die Stromversorgung f r das Bedienterminal 9 Bringen Sie Modusschalter 2 zur ck in die Stellung OFF 10 Schalten Sie die Stromversorgung f r das Bedienterminal wieder ein 340 Beijer Electronics MADE749F Beijer ELECTRONICS HAUPTSITZ NIEDERLASSUNGEN USA SCHWEDEN DEUTSCHLAND Beijer Electronics Inc Beijer Electronics Products AB Elektronik Systeme Lauer GmbH amp Co KG 939 N Plum Grove Road Suite F Schaumburg IL 601 73 USA Box 426 Kelterstra e 59 Tel 1 847 619 6068 SE 201 24 Malm SCHWEDEN 72669 Unterensingen DEUTSCHLAND Fax 41 847 619 6674 Tel 46 40 35 86 00 Tel 49 7022 9660 0 info usa beijerelectronics com Fax 46 40 93 23 01 Fax 49 7022 9660 103 J info beijerelectronics com info lauer hmi com TAIWAN CHINA Hitech Electronics Corp Beijer Electronics Co Ltd 7 amp 8F No 108 Min Quan Road Room 201 Buildning B No 1618 Shin Tien Taipei Shien TAIWAN R O C 231 Yishan Road Shanghai 201103 CHINA Tel 886 2 2218 3600 Tel 86 21 6145 0400 Fax 886 2 2218 9547 Fax 86 21 6145 0499 info hmi hitech Icd com tw info beijerelectronics cn
101. alls nicht ist das Befehlsregister auf 0 zu setzen 2 Tragen Sie den Befehl im Befehlsregister ein 3 Warten Sie auf das Bereitschaftssignal oder den Fehlercode im Ergebniscodereg ister 4 Setzen Sie das Befehlsregister auf 0 Daraufhin wird das Ergebniscoderegister vom Bedienterminal auf 0 gesetzt Uhr mit Server synchronisieren Legen Sie fest ob die Client Uhr mit einem bestimmten Server Bedienerterminal synchronisiert werden soll Geben Sie dazu die Nummer des gew nschten Servers im Auswahlfeld ein Bei einer lokalen nderung der Zeiteinstellung im Client werden die neuen Daten ebenfalls an den Server bertragen BDTP Server Adresse Unter BDTP Server Adresse geben Sie die IP Adressen der Server an von denen der Client Daten abrufen soll Die Adressen werden in ihrer Eingabereihenfolge indiziert Bei der Objektprogrammierung im Rahmen des Projekts muss angegeben werden von welchem Server die Adresse abgerufen werden soll Im Adressfeld der Objektdialogfelder geben Sie Folgendes ein Serverindex gt Ger t Wird im Adressfeld z B 2 gt D15 angegeben wird der Wert f r das Objekt aus Register D15 auf dem Server mit dem Index 2 abgerufen Der Serverindex kann in einem Client Projekt mit der Funktion BDTP Station s nderung ge ndert werden Siehe Abschnitt BDTP Station ndern Hinweis Wenn kein Controller mit dem BDTP Client Bedienterminal verbunden ist m ssen die Einheiten Controller 1 und Controller 2 von
102. ame fn Keine Zeigt den Domain lt exec cgi Namen des Web get_domainname fn gt serversan get_date fn Datumsformat Zeigt das Datum lt exec cgi z B des Bediener get_date fn MM DD YY gt MM TT J terminals an J MM TT Erfolgt keine Angabe werden die Terminal einstellungen verwendet get_time fn Zeitformat z B Zeigt die Uhrzeit lt exec cgi HH MM SS HH MM Erfolgt keine Angabe werden die Terminal einstellungen verwendet des Bediener terminals an get_time fn HH MM gt 300 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Name Parameter Beschreibung Beispiel get_device fn X Y Z Zeigt den Device lt exec cgi X Device Ger t Wert Signalwert get_device fn D5 gt Y Anzeige vom Controller an lt exec cgi format siehe get_device fn D5LH gt Extratabelle lt I exec cgi Z L nge get_device fn M7 gt lt I exec cgi get_device fn D9ST 30 gt lt I exec cgi get_device fn DOAR 10 gt get_diag fn Keine Zeigt die lt I exec cgi Diagnoseseite des get_diag fn gt Bedienterminals an get_mode fn Keine Zeigt die lt I exec cgi Betriebsart des Bedienterminals an RUN PROG SETUP TRANSFER get_mode fn gt Anzeigeformat f r get_device fn Name L nge
103. amik Ereignis Kurzzeitig O Springe zu Block Andere Funktion O Makro Skalierung technischer Einheiten Schaltfl chentyp Unsichtbar Rund Rechteckig O Angehoben Angehobener Rahmen Allgemein Parameter Beschreibung E A Das durch Dr cken der Ber hrungstaste beeinflusste Signal Beijer Electronics MADE749F 127 Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Ereignis Gibt an wie das Signal von der Ber hrungstaste beeinflusst wird Setzen Durch Dr cken der Ber hrungstaste wird das Signal auf Hoch gesetzt Gruppiert Alle Signale die zu einer Ber hrungstaste mit aktueller Gruppennummer geh ren mit Ausnahme des aktivierten Signals werden zur ckgesetzt Die Gruppennummer wird unter Gruppieren angegeben Zu einer Gruppe geh ren maximal acht Ber hrungstasten Dez Analog Das mit der Ber hrungstaste verkn pfte Analogsignal wird um den Wert verringert der unter Wert angegeben ist Fl chtig Das Signal wird auf Hoch gesetzt solange die Ber hrungstaste gedr ckt wird Reset Durch Dr cken der Ber hrungstaste wird das Signal auf Niedrig gesetzt Analog einstellen Dem mit der Ber hrungstaste verkn pften Analogsignal wird der Wert zugewiesen der unter Wert angegeben ist Umschalter Das Signal ndert seinen Zustand Hoch Niedrig wenn die Ber hrungstaste gedr ckt wird Ink Analog Das mit der Ber hrungstaste verkn pfte A
104. amme Information Designer Information Designer starten Sie die Konfigurationssoftware Beijer Electronics MADE749F Installation 10 Beijer Electronics MADE749F Grundlagen 2 Grundlagen Dieses Kapitel beschreibt die Struktur eines Anwendungsprogramms im Bedienterminal Es enth lt dar ber hinaus allgemeine Regeln und Objektparameter sowie gemeinsame Funktionen die generell f r das Bedienterminal gelten 2 1 Projekt erstellen Durch die grafische Anwendungsdarstellung steht dem Bediener ein benutzerfreundliches berwachungswerkzeug zur Verf gung Es ist daher wichtig die Anwendung sowie alle ben tigten Funktionen sorgf ltig zu strukturieren Beginnen Sie mit der bergeordneten Ebene bevor Sie die Details in Angriff nehmen Eine Anwendung setzt sich aus Bl cken zusammen Grafikbl cke bzw Textbl cke In den Bl cken werden Controller Werte angezeigt und ge ndert Je nach ihrer Komplexit t entspricht jede Funktion demnach einem oder mehreren Bl cken Ein Projekt kann sowohl Grafik als auch Textbl cke enthalten Jeder Block kann wiederum statische oder dynamische Objekte aufnehmen Im Sinne einer strukturierten Anwendung sollten die Bl cke in Hierarchien angeordnet werden die dem Maschinenbediener eine intuitive Arbeitsweise erm glichen Eine Anwendung kann ebenfalls als Sequenzsteuerung angelegt werden Vor dem Herunterladen auf das Bedienterminal kann die Anwendung vollst ndig ode
105. ammier Druckeranschluss An den Programmieranschluss angeschlossenes Bedienterminal Eigenschaften des Bedienterminals und des PC Die Eigenschaften des Transparent Modus werden im Projekt Manager durch Dop pelklicken auf das Verzeichnis Peripherieger te festgelegt Ziehen Sie das Symbol Transparent Modus auf den gew nschten Kommunikationsanschluss also den An schluss mit dem der PC verbunden wird Rechtsklicken Sie auf Transparent Modus und w hlen Sie Eigenschaften W hlen Sie anschlie end Transparent Modus sofern dieser durch den Treiber unterst tzt wird Angaben hierzu finden Sie im Treiberhandbuch Die Eigenschaften des Anschlusses mit dem der PC ver bunden ist m ssen mit den im PC Programm eingestellten Eigenschaften der Con troller Konfigurationssoftware bereinstimmen Beijer Electronics MADE749F 243 Kommunikation Transparent Modus einrichten IP Eigenschaften Port Nr Steuerungssysteme Modus O Burchreichen Timeout s 5 Parameter Beschreibung IP Eigen Wird nur f r die Kommunikation im Transparent Durchreichmodus schaften via Ethernet verwendet Die Transparent Modus Einheit muss daf r mit einem TCP IP Port verbunden sein Die voreingestellte Portnummer 6004 muss normalerweise nicht ge ndert werden Hier wird auch das gew nschte Protokoll aus gew hlt TCP oder UDP Steuerungs Wird nur f r die Kommunikation im Transparent Durchreichmodus systeme via
106. arme Unter Alarme werden Alarmmeldungen definiert und die Signale festgelegt mit denen sie ausgel st werden Siehe Kapitel Alarmverwaltung Zeitkan le Unter diesem Men punkt werden Zeitkan le definiert die Prozessereignisse zu definierten Zeitpunkten steuern Siehe Kapitel Zeitkan le Passw rter ber die Option Passw rter definieren Sie Passw rter f r die einzelnen Sicherheitsstufen der Anwendung Siehe Kapitel Passw rter 60 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Nachrichtenbibliothek Unter dem Eintrag Nachrichtenbibliothek erstellen Sie Nachrichtentabellen in denen Werte zwischen 0 und 65535 mit Texten verkn pft werden Siehe Kapitel Nachrichtenbibliothek Makros ber den Men eintrag Makros k nnen Ereignisse erstellt werden die sich auf alle Funktions und Ber hrungstasten auswirken Siehe Kapitel Makros Datenaustausch ber die Funktion Datenaustausch werden die Bedingungen f r den Datenaustausch zwischen zwei Controllern definiert siehe Kapitel Kommunikation Daten Logger Daten k nnen protokolliert und in einer Datei gespeichert werden Das Speichern erfolgt in bestimmten Intervallen oder bei einer nderung von Werten Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Siehe Kapitel Daten Logger E A Konfiguration Die Eigenschaften des Controllertreibers und der internen Variablen k nnen durch Auswahl von E A Konfiguration angezeigt werden
107. as Objekt zugreifen Demzufolge findet keine Passwortabfrage statt Beijer Electronics MADE749F 203 Passw rter 11 2 Passw rter festlegen Passw rter f r die Sicherheitsstufen 1 bis 8 werden durch Doppelklicken auf den Ordner Passwort im Projekt Manager definiert Sicherheitsstufe Passwort Frage best tigen Kommentar I 2 Z 5 6 Ei amp Login Signal Logout Signal Reg Login Ebene Reg aktuelle Ebene Login Timeout Passwort RUN PROG Tas Te Eaj Minuten C Automatisches Login Parameter Beschreibung Passwort 1 8 Weisen Sie den Sicherheitsstufen 1 bis 8 ein Passwort zu Frage best tigen 1 8 Geben Sie mit maximal 20 Zeichen eine Best tigungsfrage ein die vom Benutzer beantwortet werden muss Parameter ndern bevor er ein Objekt mit einer bestimmten Sicherheitsstufe verwenden kann Diese Funktion steht nicht zur Verf gung wenn die Sicherheitsstufe f r eine Funktions oder Ber hrungstaste definiert wurde Kommentar 1 8 Zeigt eine Bezeichnung Supervisor Bediener usw an und erleichtert dadurch die Auswahl der Sicherheitsstufe f r Objekte Login Signal Ein Digitalsignal das bei seiner Aktivierung ein Login Dialogfeld erzeugt Das Dialogfeld kann mit einer Funktions oder Ber hrungstaste verkn pft werden Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten
108. as an der R ckseite des Bedienterminals angebracht wird Das Erweiterungsmodul wird durch einen Rechtsklick auf Erweiterungsschnittstelle im Fenster Peripherieger te konfiguriert Das Erweiterungsmodul kann nur zur Kommunikation mit Controllern mit Ethernet Treibern sowie zum Laden Empfangen von Projekten genutzt werden jedoch nicht f r Netzwerkfunktionen Drucker Rechtsklicken Sie auf Drucker um das Dialogfeld f r die Druckereigenschaften aufzurufen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen Kein Protokoll Modus Der Kein Protokoll Modus wird im Abschnitt Terminal als Kommunikationsschnittstelle verwenden Kein Protokoll Modus beschrieben Controller 1 und Controller 2 Rechtsklicken Sie auf Controller 1 oder Controller 2 und w hlen Sie Eigenschaften aus um das gew hlte Protokoll zu ndern TCP IP Verbindung 1 und TCP IP Verbindung 2 Rechtsklicken Sie auf TCP IP Verbindung 1 oder TCP IP Verbindung 2 und w hlen Sie Eigenschaften aus um TCP IP Einstellungen vorzunehmen Die TCP IP Verbindung 2 ist f r EXTER K10m und EXTER K20m nicht verf gbar 76 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Modem Informationen finden Sie im Abschnitt Modem anschlie en Transparent Modus Informationen finden Sie im Abschnitt Transparent Modus X KeyNet Die erweiterte Tastatur X Key 16 f r EXTER Bedienterminals wird ber das X Key Net Sym
109. atums einstel set_date fn METHOD POST gt Erfolgt keine lung am Bedien 4NPUT SIZE 10 Angabe werden terminal MAXLENGTH 10 die Terminal verwendet NAME YY MM DD gt einstellungen lt INPUT TYPE submit verwendet VALUE Submit gt lt FORM gt set_time fn Zeitformat Wird zusammen lt FORMACTION ttp lt exec z B mit FORM zur cgi get_ipaddr fn gt HH MM SS Zeiteinstellung set_time fn METHOD POST gt HH MM am Bedientermi lt NPUT SIZE 10 Erfolgt keine Angabe werden nal verwendet MAXLENGTH 10 NAME HH MM SS gt format siehe Extratabelle z B DOL D5SH ler einzustellen die Terminal lt INPUT TYPE submit einstellungen VALUE Submit gt verwendet lt FORM gt set_device fn XY Wird mit FORM lt FORM ACTION http lt exec X Device verwendet um cgi get_ipaddr fn gt Ger t ein Ger t Sig set_device fn METHOD POST gt Y Anzeige nal im Control lt NPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME DOL gt lt NPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt 304 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Name Parameter Beschreibung Beispiel siehe Extra tabelle push_key fn Simuliert das Dr cken einer Taste am Bedien terminal lt FORM ACTION http lt exec cgi get_ipaddr fn gt push_key fn METHOD POST gt lt SELECT NAME F2
110. atz Verst rkung Kurve 3 Eingangssign l _ Verst rkung Kurve 4 Ea Eingangssignal Ea Fabe Berechnung Versatz l v Versatz v Verst rkung Kurve 5 Eingangssignal me Kurve 6 JEA Eingangssignal E Fabe O Berechnung Versatz Verst rkung v Versatz Verst rkung v Berechnung Parameter Beschreibung Eingangssignal Die vom Objekt erfassten und dargestellten Eingangssignale Farbe Die Farbe der Kurve F r EXTER K20m und EXTER K30m kann Gestrichelt oder Durchgehend gew hlt werden Versatz und Verst rkung Wird f r die Skalierung des Registerwerts verwendet Siehe Abschnitt Allgemeine Parameter F r EXTER K20m sind nur zwei Kurven verf gbar Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Hinweis Wird ein Block mit Trendobjekten kopiert muss der Name des Trendobjekts ge ndert werden Zwei Trendobjekte k nnen nicht denselben Namen haben Beijer Electronics MADE749F 157 Trends Trend Einstellungen W hlen Sie Einrichtung Terminaloptionen um die allgemeinen Trendeinstellun gen festzulegen F r EXTER K20m sind die Trendeinstellungen nicht verf gbar Terminaloptionen Benutzerschnittstelle mw Bild
111. auf Controller X2 Bedienterminal 3 kann nicht auf Bedienterminal 2 zugreifen da dieses einen anderen Treiber verwendet Bedienterminal 1 kann auch nicht auf Bedi enterminal 4 zugreifen da dieses nicht als Server sondern als Client eingerichtet ist Bedienterminal hat also 3 Zugriff auf die Controller X1 und X2 Beijer Electronics MADE749F 259 Netzwerkkommunikation Terminal 4 192 168 1 4 Bedienterminal 4 ist ein Client Es verwendet Treiber Y der auf die Daten der Server mit dem gleichen Treiber zugreifen kann Das bedeutet dass Bedienterminal 4 Zugriff auf den Controller Y1 hat Der Datenaustausch zwischen den Controllern erfolgt per Steuerregister Siehe Ab schnitte BDTP Client und BDTP Server Die Daten bertragungsfunktion wird ebenfalls zum Datenaustausch zwischen zwei Controllern genutzt siehe Beschreibung im Abschnitt Datenaustausch zwischen Con trollern im vorherigen Kapitel 18 2 Netzwerkkommunikation via Ethernet Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Peripherieger te um das Dialogfeld Pe ripheriekonfiguration aufzurufen Peripheriekonfiguration B COM1 AS 422 19200 Ungerade 8 1 SD Controller 1 D GE Fanuc SNPX GE Fanuc SNP 4 01 00 COM2 AS 232C 19200 Ungerade 8 1 USB Ethemet ap TCPAP Verbindung 1 192 168 1 1 Erweiterungsschnittstelle Unbenutzte Funktionen amp Drucker Kein Protokoll Modus Tools Controller 2 Lu Ta Transparent Modus 2 TCP IP
112. auf mehrere Farbverlaufstil Schaltfl chen klicken bis Sie den gew nschten Stil gefunden haben Das Ergebnis wird im Fenster Vorschau angezeigt Hinweis Das Bedienterminal kann weniger Farben als die Konfigurationssoftware darstellen Daher kann die Farbdarstellung im Bedienterminal leicht von der Farbanzeige bei der Projektentwicklung abweichen Beijer Electronics MADE749F 87 Grafische Darstellung und Steuerung Registerkarte Schriftart Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Schriftart Stil Arial Black v C Unterstreichen 2 m Dieen 3D Effekt Schatten Kein Kein O Angehoben Oben O Abgesenkt O Unten Schriftart W hlen Sie eine Schriftart und eine Schriftgr e aus den Listenfeldern aus Sie k nnen auch auf die Schaltfl che klicken und aus dem Windows Dialogfeld eine Schriftart ausw hlen F r EXTER K10m und EXTER K20m k nnen nur Schriftarten mit fester oder ver nderbarer Gr e ausgew hlt werden Stil Text kann kursiv unterstrichen oder fett dargestellt werden Wenn keines der Kontrollk stchen markiert ist wird der Text normal angezeigt Nur verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m wenn Schriftarten mit ver nderbarer Gr e ausgew hlt sind 3D Effekt Sie k nnen Texte mit 3D Effekten versehen Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Schatten Texte k nnen schattiert dargestellt werden Nicht verf gbar f r EXTE
113. betreffende Namensliste aus Doppelklicken Sie anschlie end im Projekt Manager auf das Verzeichnis Alarme und klicken Sie auf die Schaltfl che Importieren um den Alarm Import zu definieren Alarm Import Start E A End E Alarmeigenschaften Alarm wenn Digitales Signalis Ein O Aus O Analoges Signal ist Best tigungsmeldung Fermbest tigung Alarmgruppe Infoblock E Mail an Adresse Best tigung erforderlich Verlauf C Zum Drucker C wiederholz hler Start E A Geben Sie die Adresse f r die Start E A beim Import aus der Namensdatei ein Die Start E A kann ein analoges oder ein digitales Signal sein End E A Geben Sie die Adresse f r die End E A beim Import aus der Namensdatei ein Die End E A muss von demselben Typ wie die Start E A sein Beijer Electronics MADE749F 177 Alarmverwaltung Alarmeigenschaften Alle Alarme Start E A bis End E A die durch Klicken auf die Schaltfl che Importieren eingelesen werden haben die unter Alarm Eigenschaften festgelegten Eigenschaften Eine Beschreibung der einzelnen Parameter finden Sie im Abschnitt Alarme Die Parameter Signaltyp Analog Digital und Alarmgruppe m ssen vor dem Alarmimport angegeben werden 8 5 Alarm Banner Das Objekt Alarm Banner zeigt eine Zeile aus der Alarmverwaltung an Alarm Banner Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Zeile Nr Positionen f E
114. bol konfiguriert Eine Kurzbeschreibung finden Sie im Abschnitt Erweiterte Tastatur Nicht verf gbar f rEXTER K10m und EXTER K20m Weitere Informa tionen entnehmen Sie dem Handbuch MAEN827B Hinweis F gen Sie innerhalb eines Projekts im Fenster Peripherieger te nur dann eine X Key 16 Tastatur zu einem seriellen Anschluss hinzu wenn diese mit dem Bedienterminal ver bunden werden soll Ansonsten kann ein schwerwiegender Anwendungsfehler auftreten F r CIMREX Bedienterminals steht die erweiterte Tastatur C Key 16 zur Verf gung Diese wird ber das C KeyNet Symbol konfiguriert Weitere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch MA00645A Beijer Electronics MADE749F 77 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Netzwerk Die Netzwerkeigenschaften werden in den Abschnitten Netzwerkdienste Netzwerkkonten und Netzwerkkommunikation via Ethernet TCP IP Verbindungen erl utert Rezept Hier legen Sie die Eigenschaften f r die Rezeptverwaltung fest Siehe Kapitel Rezepte E A Abfragegruppen Die E A Abfrageintervallgruppen definieren die Abfrageintervalle f r Signalgruppen in ms Es k nnen Werte von 0 bis 65535 ms festgelegt werden Falls einem Signal keine E A Abfrageintervallgruppe zugewiesen ist wird das Signal kontinuierlich abgefragt Die E A Abfrageintervallgruppe f r ein Signal wird bei der Objektdefinition ber die Schaltfl che E A zugewiesen Die Schaltfl che E A ist in allen Dialogfe
115. ch Sprache Verzeichnis Netzwerk Die im Verzeichnis Netzwerk durchf hrbaren Einstellungen werden in den Abschnitten Netzwerkdienste Netzwerkkommunikation via Ethernet TCP IP Verbindung 1 und TCP IP Verbindung 2 und Netzwerkkonten beschrieben Andere Komponenten des Projekt Managers Die Funktionen Zeitkan le Passw rter Funktionstasten LEDs Nachrichtenbibliothek Makros und Rezepte werden in Einzelkapiteln beschrieben Beijer Electronics MADE749F 33 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 8 Block Manager Doppelklicken Sie auf das Verzeichnis Bl cke um den Block Manager aufzurufen der eine bersicht ber alle Projektbl cke enth lt 2 Projekt3 Block Manager DER Haupt f Global B hne Verweis Bloda Alarme Zeitkan le Systemmonitor j Mail Wenn der Block Manager angezeigt wird sind die Symbolleisten des Block Managers und der Zoom Funktion markiert vgl die Abschnitte Symbolleiste des Block Managers und Zoom Symbolleiste Symbolleiste des Block Managers Des Mit den Schaltfl chen in der Symbolleiste des Block Managers k nnen Sie Bl cke hinzuf gen und das Eigenschaften Dialogfeld des aktuellen Blocks anzeigen Dar ber hinaus k nnen Sie regul re Blockspr nge hinzuf gen und ihnen Funktions bzw Ber hrungstasten zuweisen 34 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Bl cke erstellen Rechtsklicken Sie auf
116. chaften Beenden Schaltfl che Beschreibung Importieren Siehe Abschnitt Alarm Import Kopieren Alarm kopieren Um mehrere Alarme zu kopieren k nnen diese in der Liste ausgew hlt und die Tastenkombination Strg C bet tigt werden anstatt die Schaltfl che Kopieren zu nutzen Neuer Alarm Neuen Alarm definieren L schen Alarm l schen Eigenschaften Anzeigen der Eigenschaften einzelner Alarme Beijer Electronics MADE749F 171 Alarmverwaltung Alarme definieren Ein neuer Alarm wird im Dialogfeld Alarme durch Klicken auf Neuer Alarm defi niert Eine H chstzahl von 300 Alarmen wird empfohlen Alarmeingabe Alarmtext Motor 1 ist berbelastet Signal D44 Eja Alarm wenn Digitales Signal ist Analoges Signal ist Gr er als v 1500 Best tigungsmeldung j Eja Eernbest tigung Era l Alarmgruppe DEFAULT Infoblock v Ei alanBdresse operator3 theplant com Best erforderlich Verlauf C zum Drucker wiederholz hler Abbrechen Parameter Beschreibung Alarmtext Zus tzlich w hlbarer Alarmtext der auf der Alarmseite angezeigt wird Insgesamt maximal 78 Zeichen Kann folgende Objekte enthalten Digitaler Text Wechselt je nach Zustand eines digitalen Signals zwischen zwei Texten Analog numerisch Numerische Darstellung von Werten Signal Hier wird das Signal digital oder analog angegeben da
117. chriftart Dynamik Kurve 1 Diagrammname xX analoges Signal g Era Y analoges Signal ea wertform Linie O Balken Register Paarz hlung 10 Kurve 2 Diagrammname X analoges Signal Y analoges Signal Register Paarz hlung 10 wertform Linie O Balken 0K Abbrechen bernehmen Hilfe Parameter Beschreibung Diagrammname Geben Sie jeder Kurve einen Namen X analoges Signal Das Datenregister das die erste X Koordinate der Kurve enth lt Y analoges Signal Das Datenregister das die erste Y Koordinate der Kurve enth lt Register Anzahl der zu zeichnenden Registerpaare als Punkte oder Paarz hlung Balken Insgesamt k nnen 49 Registerpaare verwendet werden Wertform Legt fest ob es sich beim Diagramm um ein Balken oder Linien diagramm handeln soll In einem Balkendiagramm wird f r jedes Registerpaar ein Balken gezeichnet In einem Liniendiagramm werden die X Y Koordinaten als Punkte dargestellt und mit einer Linie verbunden Kurve Die Farbe der Kurve Dicke Die St rke der Kurvenlinien Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 110 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Ei Aussteuerungsmesser Das Objekt Aus
118. cke und Berichte 42 Nachricht Das Objekt Nachricht stellt Texte aus Nachrichtenbibliotheken dar Nachricht Allgemein Zugriff Analoges Signal lt lt Bibliothek 0 Positionen 0 Parameter Beschreibung Analoges Ein Analogsignal das festlegt welcher Text aus der Signal Nachrichtenbibliothek angezeigt werden soll Bibliothek W hlen Sie die Nummer oder den Namen der erforderlichen Nachrichtenbibliothek aus Wird unter Funktionen Nachrichtenbibliothek definiert Positionen Anzahl der Stellen f r die Textdarstellung 0 Automatische Anpassung Hinweis Die Anzahl der Stellen darf nicht 0 sein wenn die Funktion Bibliotheksindexregister verwendet wird Siehe Abschnitt Bibliotheksindex Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Nachrichtenbibliothek Beijer Electronics MADE749F 151 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 152 Beijer Electronics MADE749F Trends 6 Trends In diesem Kapitel werden Trends Echtzeittrends und Verlaufstrends beschrieben Trends dienen zum Speichern der Controllerdaten Die Anzahl der m glichen Trends in einem Projekt wird lediglich durch die Gr e des internen Flash Speichers im Bedienterminal begrenzt F r EXTER K20m sind nur Echtzeittrends verf gbar EXTER K10m bietet keine Unterst tzung f r das Trendobjekt Darstellung am Bedienterminal Bei eingeschaltetem Bedienterminal k n
119. ctronics MADE749F Rezepte Rezeptverzeichnisse auf dem Bedienterminal Mit den Funktionen Rezeptverzeichnis erstellen und Rezeptverzeichnis l schen die mit Funktions oder Ber hrungstasten verkn pft sind k nnen bei eingeschaltetem Bedienterminal Rezeptverzeichnisse angelegt und gel scht werden ber die Funktion Rezeptverzeichnis ndern k nnen Rezeptverzeichnisse f r den aktuellen Block ge ndert bzw ausgew hlt werden Bei Bet tigung der f r den Befehl Rezeptverzeichnis ndern definierten Funktions oder Ber hrungstaste wird eine Auswahlliste mit verf gbaren Rezeptverzeichnissen aufgerufen W hlen Sie eine Datei aus und dr cken Sie auf ENTER Daraufhin werden die Rezepte in einem Block gespeichert und im ausgew hlten Rezeptverzeichnis abgelegt Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Funktionstasten Hinweis In der Konfigurationssoftware erstellte Rezeptverzeichnisse k nnen nicht mit einer Funktions oder Ber hrungstaste gel scht werden die mit der Funktion Rezeptverzeichnis l schen verkn pft ist Die Rezept bertragung zwischen Bedienterminal und PC erfolgt mit den Anwendungen CIMREX Tools File Transfer und CIMREX Tools FTP Client Siehe Abschnitt Rezepte im PC verwenden sowie das Handbuch f r die CIMREX Tools Beijer Electronics MADE749F 191 Rezepte 9 3 Rezept am Bedienterminal erstellen Beim Programmieren einer Anwendung k nnen Bl cke zum Speichern von Rezepten v
120. d Peripherieger te einen Rechtsklick auf Protokoll ausf hren und Eigenschaften ausw hlen Properties for Allen Bradley DF1 driver Settings Advanced About This node 1 Remote node 5 Checksum CRC OBcC PLC model MicroLogix v SLC ControlLogix SLC_Other PLC5 26 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Interne Variablen Interne Variablen werden genauso wie Treiber ausgew hlt und verwendet Es stehen eine Reihe fl chtiger und nicht fl chtiger benutzerdefinierter Variablen zur Auswahl Bei nderung eines Werts werden die nicht fl chtigen Variablen im Flash Speicher abgelegt Sie k nnen beim n chsten Start wieder eingelesen werden Die Systemva riablen k nnen nicht ge ndert werden Sie dienen zur Anzeige von Abfrageinterval len und zum Umschalten von Funktionen Klicken Sie im E A Browser auf Eigenschaften amp Hilfe oder w hlen Sie Funktionen E A Konfiguration Interne Variablen um das nachstehende Fenster aufzurufen Driver Configuration Settings About Volatile Number of bit devices Number of word devices Bit devices Word devices Nonvolatile Number of bit devices Number of word devices Bit devices EB Word devices gt System Bit devices m8192 M8199 Word devices D2192 D8199 Interne Variablen werden mit 8 adressiert Variablentyp Adressbereich Bit Adressbereich Speiche
121. d Steuerung Symbol Die Ber hrungstaste kann durch ein Symbol gekennzeichnet werden Die Positionierung des Symbols l sst sich einstellen Wenn Sie die Option Strecken auf der Registerkarte Symbol aktivieren erstreckt sich das Symbol ber die gesamte Ber hrungstaste Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 129 Grafische Darstellung und Steuerung Nachricht Das Objekt Nachricht stellt Texte aus Nachrichtenbibliotheken dar Nachricht aaleejaje Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal E i Bibliothek ooo MM Positionen 0 Ausrichtung Begrenzungsstil O Links O Kein Mitte O Angehoben O Rechts O Abgesenkt Angehobener Rahmen O Abgesenkter Rahmen Text EM Hintergrund E OK Abbrechen bernehmen Hilfe Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Ein Analogsignal das festlegt welcher Text aus der Nachrichtenbibliothek angezeigt werden soll Bibliothek Die Nummer der gew nschten Nachrichtenbibliothek Wird unter Funktionen Nachrichtenbibliothek definiert Positionen Anzahl der Stellen mit denen der Text dargestellt werden soll 0 automatische Anpassung Ausrichtung Legt fest ob der Text linksb ndig zentriert oder rechtsb ndig erscheinen soll Begrenzu
122. da diese Dateien dynamische Daten enthalten und somit ihre Gr e variiert Demnach ist eine Datei mit der L nge 0 nicht notwendigerweise leer Das Bedienterminal arbeitet nicht mit dem Dateidatum Daher sind die angezeigten Datumswerte nicht relevant Das Terminal kann den Inhalt von Dateien die ber FTP oder auf einer externen Speicherkarte verf gbar sind mit unterschiedlichen Trennzeichen Separa toren speichern Als Separatoren f r den Dateiinhalt stehen folgende Zeichen zur Auswahl Tabulator gt Semikolon oder Doppelpunkt Die Eigenschaften der FTP Trennzeichen werden in der Konfigurationssoftware unter Einrichtung Terminaloptionen vorgenommen Der Dateiname darf keine Umlaute oder Sonderzeichen enthalten Der FTP Server des Bedienterminals kann bis zu drei angeschlossene Clients gleichzeitig verarbeiten Hinweis Die Dateien in den einzelnen Verzeichnissen belegen Platz im Projektspeicher Mit dem Befehl PSCE k nnen Informationen zum verwendeten Projektspeicher in die Datei in fo txt geschrieben werden Durch die Verwendung des Befehls in Projekten mit zahlre ichen Trendkurven wird die Nutzung von FTP Funktionen sp rbar verlangsamt Beijer Electronics MADE749F 293 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Stammverzeichnis Das Stammverzeichnis aktueller Terminalname enth lt folgende Verzeichnisse ALARMS HTML RECIPE TRENDS und IMAGES Weitere Informationen fin den Sie im Abschnitt Verzeic
123. de Zeitformate sind m glich HH MM SS oder HH MM wobei H Stunden M Minuten und S Sekunden Zeitzone min Differenz zwischen lokaler Zeitzone und UTC Coordinated Universal Time Die Angabe erfolgt im Format HH MM oder HH MM Dieser Wert sollten keine Angaben zur Sommer Winterzeit enthalten da diese separat berechnet wird Hinweis Diese Einstellung wird ignoriert wenn SNTP Zeitsynchronisation siehe unten nicht genutzt wird Uhr verwenden im Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Terminal um die integrierte Terminaluhr zu benutzen Bei Auswahl von Controller 1 oder 2 wird auf die Uhr im Controller 1 oder 2 zur ckgegriffen Uhrzeit Steuerungssystem 1 2 Aktivieren Sie diese Option wenn die Daten der Terminaluhr an ein Datenregister im Controller 1 oder 2 bertragen werden sollen Hinweis Wenn der Controller ber eine aktivierte Echtzeituhr verf gt und die Terminaluhr Daten an dasselbe Datenregister bertr gt erh lt die Controller Uhr den Vorrang Aktualisierungsintervall s Legen Sie hier fest wie oft das Bedienterminal die Uhrzeitdaten an den Controller bermitteln soll Geben Sie den Wert in Sekunden an Der empfohlene Wert liegt bei 60 Sekunden Ein k rzeres Aktualisierungsintervall verlangsamt die Kommunikation zwischen Bedienterminal und Controller 70 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Steuerungsregister Tragen Sie die Startadress
124. den Schnittstellen RS 232C RS 422 RS 485 zu Unbenutzte Funktionen im Dialogfeld Peripheriekonfiguration verschoben werden 274 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation BDTP Server Verwaltet bzw beantwortet Anfragen der Clients Bedienterminals Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m W hlen Sie aus der Liste die Option BDTP Server und klicken Sie auf Bearbeiten um die Eigenschaften festzulegen BDTP Server Dienst einrichten Server Port 6002 es Max Clients Datenregister Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie BDTP Server und klicken Sie auf Bearbeiten Server Port Kommunikations Port f r den BDTP Server Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Max Clients Die maximal zul ssige Anzahl von BDTP Clients Bedienterminals im Netzwerk Datenregister Die Werte im Datenregister k nnen zwischen einem Server und verschiedenen Clients in einem Netzwerk bertragen werden Unter Datenregister wird das erste Register im Registerblock des Servers festgelegt das zum bzw vom angegebenen Client bertragen werden soll Der Registertyp muss f r Client und Server berein stimmen N here Informationen zur Daten bertragung finden Sie im Abschnitt BDTP Client Beijer Electronics MADE749F 275 Netzwerkkommunikation
125. der Benutzer anmelden muss um Zugriff auf den FTP Server das Bedienterminal zu erhalten Die Benutzerdefinition nehmen Sie unter Einrichtung Netzwerk Konten vor siehe Abschnitt Netzwerkkonten Wenn Sie diese Option nicht aktivieren besitzen alle Benutzer eine uneingeschr nkte Berechtigung auf dem FTP Server Beijer Electronics MADE749F 277 Netzwerkkommunikation Vor Login Text Text der vor der Anmeldeaufforderung f r den Benutzer erscheint z B Das Bedienterminal erfordert eine Anmeldung Geben Sie die Anmeldedaten ein Nach Login Text Text der nach dem Anmeldevorgang erscheint z B Sie haben sich angemeldet Verbindungs Timeout min Zul ssige Inaktivit tszeit f r die FTP Verbindung bevor der FTP Server das Bedienterminal die Verbindung unterbricht Der Standardwert liegt bei 10 Minuten Projekt bertragungs Server Projekte werden mittels TCP IP bertragen W hlen Sie aus der Liste die Option Projekt bertragungs Server und klicken Sie auf Bearbeiten um die Nummer des Ports einzutragen ber den der Transfer abgewickelt werden soll Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden 278 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation SMTP Client Diese Funktion erlaubt das Versenden von E Mails auf dem Bedienterminal Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m F r den SMTP Client wird ein Mailserver ben tigt damit das Bedienterminal Mails verschicke
126. der Block angezeigt der mit dem Alarm verkn pft ist Dieser Block kann Informationen zum Alarm und entsprechende Ma nahmenempfehlungen enthalten Die INFO Taste kann nur bet tigt werden wenn der entsprechende Alarm mit einem Block verkn pft ist Um zur Alarmliste zur ckzuwechseln dr cken Sie PREV 182 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung 8 7 Alarm Backup Eine Sicherheitskopie der Alarme im Bedienterminal kann auf einer externen Speicherkarte abgelegt werden der mit dem Bedienterminal verbunden ist Je nach Konfiguration k nnen eine oder mehrere Kopien gespeichert werden Alle Dateien werden im Verzeichnis Backup Alarms auf der Speicherkarte abgelegt Dateinamen Der Dateiname des Alarm Backups besitzt folgendes Format 8 Zeichen 3 Zeichen Erweiterung standardm ige Syntax f r MS DOS Dateinamen Der Dateiname setzt sich zusammen aus Jahr Monat Tag Stunde Nummer Die Nummer beginnt bei jeder Stunde mit 0 und vergr ert sich bei jedem gespe icherten Backup Als Nummernbereich gilt 000 999 Pro Stunde k nnen 1000 Backups gespeichert werden Beispiel Ein Backup das am 12 Oktober 2007 um 14 30 30 erstellt wurde erh lt die Beze ichnung 07101214 003 Das n chste gespeicherte Backup wird am 12 Oktober 2007 um 14 50 30 angelegt und hei t 07101214 004 Dateiformat Die Dateien liegen im ASCIH Format mit Feldtrennzeichen vor Als Irennzeichen wird im Benutzerprojekt Tabulator Semik
127. der nicht Bei einem Bedienterminalprojekt ohne interne Speicherkarte wird der verwendete und freie Speicherplatz des Bedienterminals angezeigt Bei einem Bedienterminalprojekt mit interner Speicherkarte wird der verwendete und freie Speicherplatz auf der Speicherkarte angezeigt In diesem Fall stehen weitere Speicherressourcen in Form des integrierten Bedienterminalspeichers zur Verf gung Alarmeigenschaften Allgemeine Eigenschaften der Alarmverwaltung Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung 74 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Peripherieger te Die Daten bertragungsfunktionen werden unter Einrichtung Peripherieger te oder durch Doppelklicken auf das Verzeichnis Peripherieger te im Projekt Manager eingestellt Ger te k nnen mit der Maus verschoben werden Peripheriekonfiguration B COM1 AS 422 9600 Kein 3 1 D Controller 1 D Modbus Master Modbus Master 4 04 01 COM2 RS 232C 9600 Kein 8 1 USB I w Ethemet 2 TCPAP Verbindung 1 192 168 1 1 m Erweiterungsschnittstelle S Unbenutzte Funktionen amp Drucker Eu Kein Protokoll Modus Tools D Controller 2 Luu TE Transparent Modus TCP P Verbindung 2 192 168 1 1 AA Modem ge X KeyNet Port Eigenschaften Rechtsklicken Sie auf einen Anschluss um die aktuelle Konfiguration anzuzeigen oder zu ndern COM1 und COM2 COMI und COM2 im Dialogfeld f r die Peripheriekonfi
128. des USB Flash Laufwerks 2 Setzen Sie die Speicherkarte in das Bedienterminal ein oder verbinden Sie das USB Flash Laufwerk und starten Sie das Bedienterminal um das Systempro gramm automatisch aktualisieren zu lassen Beijer Electronics MADE749F 339 Bedienterminal aktualisieren 24 3 Systemprogramm in EXTER K10m und EXTER K20m herunterladen Zum Herunterladen von Systemprogrammen ber einen PC zum Bedienterminal wird die Software Image Loader verwendet Image Loader steht auf der Website zur Verf gung Die bertragung erfolgt per CAB30 Kabel ber die serielle Schnittstelle F r das Aktualisieren des Systemprogramms auf dem Bedienterminal ist Folgendes erforderlich ein PC mit der Software Image Loader ein CAB30 Kabel Vorbereitende Schritte 1 Doppelklicken Sie auf die EXE Datei Image Loader um diese auszuf hren F hren Sie folgende Anweisungen aus 2 Schlie en Sie das Verbindungskabel an den PC und das Bedienterminal an 3 Unterbrechen Sie die Stromversorgung f r das Bedienterminal 4 Versetzen Sie das Bedienterminal in den Image Load Modus indem Sie Modus schalter 2 in die Stellung ON bringen siehe Abbildung unten N ON DP 1 234 5 Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein 6 Alle Bedienterminals die mit den COM Anschl ssen am PC verbunden sind und sich im Image Load Modus befinden stehen in einer Dropdown Liste zur Auswahl W hlen Sie das zu aktu
129. dieser Stelle kann ein Name f r den Block angegeben werden Der Blockname wird im Block Manager im Projekt Manager und in der Blockliste angezeigt Anzeigesignal Digitalsignal das bei seiner Aktivierung den Block auf dem Terminalbildschirm anzeigt Um einen m glichst schnellen Blockwechsel zu erzielen sollten Anzeigesignale in Reihe verwendet werden Bei Verwendung einer anderen Blockwechselmethode wird dieses Feld nicht ausgef llt Rezeptverzeichnis Hier w hlen Sie ein Rezeptverzeichnis aus in dem alle im Block erstellten Rezepte abgelegt werden Siehe Kapitel Rezepte 36 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Hintergrundblock Nur relevant f r Grafikbl cke Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Sie k nnen einen anderen Block als Hintergrundblock ausw hlen wenn bei spielsweise mehrere Bl cke mit der gleichen Hintergrundfarbe dargestellt werden sol len Bei aktiviertem Grafikblock Manager k nnen Sie ber Ansicht Optionen Hintergrundblock anzeigen festlegen ob beim Bearbeiten des ausgew hlten Blocks der Hintergrundblock angezeigt werden soll Hinweis Die Nutzung von Hintergrundbl cken ist nur eindimensional m glich d h wird ein Hintergrundblock benutzt wird ein f r den Hintergrundblock definierter Hintergrund block im Terminal nicht mehr angezeigt Cursorfarbe Nur relevant f r Grafikbl cke Legt die Cursorfarbe im Bedienterminal fest
130. e angeh ngt Bereits vorhandene Signale werden beim Ausf hren der Funktion aktualisiert Bei Bet tigen der Funktions oder Ber hrungstaste f r Rezept anh ngen ist der Name des Rezepts anzugeben f r das die aktuellen Blocksignale und die zugeh rigen Werte hinzugef gt werden sollen Beim Anh ngen eines Rezepts stehen die Optionen Vorhandenes ersetzen oder Als neues speichern zur Auswahl Bei Auswahl von Vorhandenes ersetzen werden alle existierenden Rezepte aufgelistet Aus diesen w hlt der Benutzer das zu ersetzende Rezept aus Bei Auswahl von Als neues speichern gibt der Benutzer den Rezeptnamen ein Wenn bei Ausf hrung der Funktion kein Rezept auf dem Bedienterminal gespeichert ist wird ein neues Rezept auf dem Terminal erstellt Es wird ebenfalls ein neues Rezept angelegt wenn nicht dasselbe Rezeptverzeichnis f r die Bl cke angegeben wurde Um Signale aus einem anderen Block zu einem Rezept hinzuzuf gen muss demnach f r die beiden Bl cke dasselbe oder kein Rezeptverzeichnis angegeben wer den Hinweis Wenn eine neue Zeichenfolge zu einem bereits vorhandenen Rezept mit Zeichenfolgen hinzugef gt wird m ssen die Zeichenfolgen per Adressseparator voneinander getrennt werden da sich ansonsten die vorherige Zeichenfolge erweitert 9 5 Rezepte an den Controller bertragen Rezepte werden bei eingeschaltetem Bedienterminal mit der Funktion Rezept laden an den Controller bertragen Die in den Dateien gespeicherten Signale
131. e Digitaluhr an Beijer Electronics MADE749F 97 Grafische Darstellung und Steuerung 4 Digitaler Text Das Objekt Digitaler Text dient zum Umschalten zwischen zwei Texten mit maxi mal 30 Zeichen abh ngig vom Status des Digitalsignals Digitaler Text Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Digitales Signal Text aus Text ein Ausrichtung Begrenzungsstil Links O Kein Mitte O Angehoben O Rechts O Abgesenkt Angehobener Rahmen O Abgesenkter Rahmen MM Hintergrund E Allgemein Parameter Beschreibung Digitales Signal Adresse des Digitalsignals Text aus Text der bei Signalzustand 0 angezeigt werden soll Text ein Text der bei Signalzustand 1 angezeigt werden soll Ausrichtung Legt fest ob der Text linksb ndig zentriert oder rechtsb ndig erscheinen soll Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Text Die Textfarbe im Objekt Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 98 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung al Digitales Symbol Das Digitale Symbol schaltet je nach Zustand eines Digitalsignals zwi
132. e Fehlermeldung BDTP comm Error nur beim ersten Mal an wenn ein BDTP Client eine Verbindung mit einem BDTP Server wieder herstellen will BFF Block Form Feed F gt beim Drucken nach jedem Block einen Seitenumbruch ein BTIMx BDTP Antwort Timeout wobei x f r die Anzahl der Sekunden steht N here Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt BDTP DBAF Deaktiviert die Frage zum Erstellen einer Backup Dateistruktur wenn ein USB Flash Laufwerk angeschlossen wird Weitere Informationen entneh men Sie dem Abschnitt Passwortverwaltung per USB Flash Laufwerk DBKL Entsperrt Tastatur und Ber hrungsbildschirm wenn die Hintergrund beleuchtung gewechselt werden muss Die Grundeinstellung sperrt Tastatur und Ber hrungsbildschirm wenn die Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv ist DD Disable Delete Deaktiviert das L schen von Alarmen aus der Alarmliste Bei Ausgabe dieses Befehls k nnen inaktive oder best tigte Alarme nicht aus der Alarmliste gel scht werden DGP Entfernt die Alarmgruppe aus Alarmausdrucken DNBW Deaktiviert die Warnmeldung No block x Die Meldung erscheint ansonsten z B dann wenn ein Blocksprung zu einer nicht vorhandenen Blocknummer konfiguriert wurde oder wenn die Funktion Neues Anzeigeregister eingesetzt wird um per Datenregister im Controller festzulegen welcher Block auf dem Bildschirm angezeigt werden soll FLIP Dreht die Bildschirmdarstellung im Quer
133. e erste Zeile ist wie vorstehend beschrieben organisiert w hrend alle folgenden Zeilen lediglich den folgenden Eintrag enthalten Wert Datentypen f r analoge Signale Typ Beschreibung Typ Beschreibung unbelegt 16 Bit signed LB 32 Bit BCD Format 16 Bit unsigned SH 16 Bit hexadezimal L 32 Bit signed LH 32 Bit hexadezimal L 32 Bit unsigned RD Flie kommazahl RB BCD Flie kommazahl AR 16 Bit Array signed RF Flie kommazahl mit Exponent ST Zeichenfolge SB 16 Bit BCD Format Bl Bit 0 oder 1 Beijer Electronics MADE749F 295 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Verzeichnis TRENDS Das Verzeichnis wird nur angezeigt wenn Trends und oder Datenprotokolle im Be dienterminal definiert sind und sich das Terminal im Betriebsmodus befindet Tren dobjekte werden als SKV Dateien mit einer L nge von 0 angezeigt F r die Dateien besteht lediglich Lesezugriff Um eine Datei zu lesen ist diese mit dem Attribut READ zu ffnen Das Attribut READWRITE f hrt zur Ausgabe einer Fehlermel dung Damit ein Trend g ltig ist muss Kurve 1 verwendet werden Dateiformat Jede Musterentnahme Sampling wird in einer Zeile gespeichert die mit einem Zeilenumbruch und einem Zeilenvorschub endet carriage return linefeed Die Datei enth lt die folgenden Informationen Datum Uhrzeit Wert 1 Wert2 Wert3 Wert4 Wert5 Wert6 OFF Die Datei wird abgeschlossen mit END carriage retu
134. e f r die Speicherung von Datum und Uhrzeit im Controller ein Wenn Sie diese Funktion verwenden wird die Terminaluhr in 7 aufeinander folgende Register geschrieben vgl Tabelle Controllerregister CR Zeitabschnitt CR Sekunden CR 1 Minuten CR 2 Stunden CR 3 Tag CRH Monat CR 5 Jahr CR 6 Wochentag 1 bis 7 1 Sonntag SNTP Zeitsynchronisation verwenden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn die Uhr des Bedienterminals mit einem externen SNTP Server Simple Network Time Protocol abgeglichen werden soll Servername Adresse des SNTP Servers Aktualisierungsintervall min Geben Sie an in welchem Intervall eine Synchronisierung stattfinden soll Bei einem Wert unter 5 min findet keine Synchronisierung statt Hinweis Wenn der Zeitunterschied zwischen Bedienterminal und SNTP Server ber 24 h liegt findet keine Zeitsynchronisierung statt da die Einstellung im Bedienterminalprojekt als beabsichtigt interpretiert wird Sommerzeit Legen Sie hier Anfang und Ende der Sommerzeit fest Geben Sie dabei den Wochentag die Woche im Monat den Monat die Stunde und die Einstellung an Sie haben dabei die Wahl zwischen den Einstellungen Europa und USA Um die Funktion f r die Sommerzeit zu deaktivieren lassen Sie beide Felder f r den Monat leer Online Eigenschaften Erlaubt das Anpassen ausgew hlter Funktionen am Bedienterminal Beijer Electronics MADE749F 71 Konfi
135. e w hrend der Laufzeit 291 19 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals snoosssesesesssesesesessesssseeesseses 293 19 1 EIP Servert nrass a E N NAN 293 192 SMTP CGlen nr a a a A RA Re 299 19 3 Webserver nei Roe Es 300 2UL EDS naeh 309 21 Eunkti nstasten nasia essen Dralbereefetee 311 21 1 Funktionstasten definieren ee leiene 312 21 2 Mit Funktionstaste zu einem Block springen 315 21 32 Joystick Funktion 2un 22er 316 21 4 Erweiterte Tastatur esuesrnbefeskeiernisinnnnn 317 22 Makros nee EEEE OKETE SOREA aa KDa aaaea ee 319 Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis 23 Projektubertrasune u ee ee 323 231 bertragungseigenschaften 2 nu nee 323 23 2 TOPAP beriragung nenna ana a aR a eS 328 23 3 Serielle bertragung ae 329 23 4 Modem b rtrag ng cisi niantnsessi dnain 329 23 5 Daten bertragung zur bzw von der externen Speicherkarte 333 24 Bedienterminal aktualisieren un 337 24 1 Systemptogramm via PC herunterladen 337 24 2 Systemprogramm ber eine externe Speicherkarte herunterladen 339 24 3 Systemprogramm in EXTER K10m EXTER K20m herunterladen 340 VI Beijer Electronics MADE749F Installation 1 Installation 1 1 Konfigurationssoftware Die Konfigurationssoftware ist ein Programmpaket zur Projektentwicklung f r EXTER Bedienterminals Die Funktionen der Konfigurationssoftware h ngen vom Terminalmodell ab In der Ko
136. eesesnnennennennennenenenn 223 1457 zExporlleien nee 225 14 62 ImMportieren can ae ee 225 147 Index ayzeigen nase 225 14 8 Querverweis ariran tesia ribes abae daois KENANA EEEE EEE aaa a aa 226 14 9 Index wiederverwenden unse ea 226 12 10 Schriftartvorlageni asata neita ee 227 14 11 Unicode in EXTER K10m und EXTER K20m enn 228 15 Systemmonitor eesse EEEE EEEE KEEKEEKE 231 16 Indexadtessierung u ee 233 IV Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis 17 Kommunikation uses ee ead aeeaiei iiei 237 17 1 Kommunikation mit zwei Controllern doppelte Treiber 237 17 2 Datenaustausch zwischen Controllern ceseenenenn 241 17 3 Itanspatent Modus innuna ai aeg 243 17 4 D rchreichmodus u 4s seele na etiara e 247 17 5 Terminal als Kommunikationsschnittstelle verwenden Kein Protokoll Modus uuueeeeesenenseseesessennnnneennesnnnnnnnennnnnenennnen 249 17 6 Modem anschlie en sn 252 18 Netzwerkkommunikation sessessesesessessesseseesessessceseeseesesseseeseereseserseesenses 255 18 1 Beispiel f r m gliche Netzwerke neh 256 18 2 Netzwerkkommunikation via Ethernet cenenenene 260 18 3 Serielle Netzwerkkommunikation PPP enene 264 18 4 Netwe rkdienstesi ei n erteni aer ear a R E TRE 270 18 5 Neiwerkkonten nu nsnisssitieiunshnnteseneengntene 287 18 6 Empfehlungen und Einschr nkungen aussen 288 18 7 Abrufen der MAC Adress
137. egebenen Block 1 Block 1 F2 F3 F4 F5 FG F7 F8 Aktualisieren 312 Beijer Electronics MADE749F Funktionstasten Funktion Beschreibung E A Das Signal das durch die Funktionstaste aktiviert wird Das darauffolgende Feld wird zur Angabe von m glichen Indexregistern und Signalformaten verwendet Siehe Kapitel Indexadressierung und Signalformat Ereignis Ereignis Die Taste steuert ein Signal Dabei sind die nachste henden Optionen m glich Fl chtig Das Signal ist aktiviert solange die Taste gedr ckt wird Umschalter Das Signal wird beim Dr cken der Taste gesetzt bzw r ckgesetzt Einstellen Das Signal wird gesetzt wenn die Taste bet tigt wird und verbleibt in diesem Zustand Reset Das Signal wird zur ckgesetzt wenn die Taste bet tigt wird und verbleibt in diesem Zustand Gruppiert Alle Signale die zu einer Funktionstaste mit aktueller Gruppennummer geh ren werden zur ckgesetzt Die Nummer der Gruppe ist im Feld Gruppe angegeben Zu einer Gruppe geh ren maximal 8 Funktionstasten Analog einstellen Dem mit der Funktionstaste verkn pften Ana logsignal wird der Wert zugewiesen der unter Wert festgelegt ist Ink Analog Das mit der Funktionstaste verkn pfte Analogsignal wird um den Wert erh ht der unter Wert festgelegt ist Dez Analog Das mit der Funktionstaste verkn pfte Analogsignal wird um den Wert verringert der unter Wert angegeben ist Analoges Ob
138. egisterinhalt entspricht 96 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Symbol Objekt Beschreibung Aussteuerungs Erstellt einen grafischen Aussteuerungsmesser auf dem E messer Bildschirm z ASCII Steuert ASCIl Zeichenfolgen in Grafikbl cken Schieberegler Erm glicht das Erh hen und Verringern eines Werts f r ein analoges Signal Trend Stellt die aus Datenregistern erfassten Werte in Kurvenform dar Geschwind Erzeugt einen grafischen Geschwindigkeitsmesser auf dem igkeitsmesser Bildschirm Analoge F llung F llt einen gerahmten Bereich abh ngig vom Registerwert ERDE Mehrfach Symbol Zeigt eines von bis zu acht Symbolen an Das Symbol richtet sich dabei nach dem Datenregisterwert Erlaubt das Bewegen von Symbolen auf dem Bildschirm E Mehrfach Wird mit einem Datenregister verkn pft das bis zu acht r Auswahl Zust nde annehmen kann J edem Zustand kann ein Text aus maximal 30 Zeichen zugewiesen werden Nachricht Zeigt Text aus einer Nachrichtenbibliothek an Analoge Erzeugt eine Tabelle mit numerischen Objekten EEE numerische Tabelle Weitere Objekte Symbol Objekt Beschreibung Sprung Erstellt einen Sprung zu einem anderen Block Alarm Banner Zeigt eine Zeile aus der Alarmverwaltung an Analoge Uhr Zeigt eine Analoguhr an Digitale Uhr Zeigt ein
139. ei 523 587 659 698 784 880 988 Drei 1046 1174 1318 1397 1568 1760 1975 Vier 2093 2348 2636 2794 3136 3520 3950 F nf 4186 Hinweis Der Summer in EXTER K10m und EXTER K20m kann lediglich einen Ton erzeugen Hintergrundbeleuchtungssignal Digitalsignal zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung Hinweis Die Funktionstasten sind deaktiviert wenn die Hintergrundbeleuchtung des Terminals ausgeschaltet ist Cursorsteuerungs Block Die folgende Tabelle gilt nur f r Modelle mit Tastatur Der Cursorsteuerungsblock ist das Startregister in einem Steuerblock der die aktuelle Cursorposition im Grafikblock in das Datenregister des Controllers schreibt Register Beschreibung Steuerungs Aktuelle Cursorposition X in Pixel register 0 Steuerungs Aktuelle Cursorposition Y in Pixel register 1 Beijer Electronics MADE749F 63 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Register Beschreibung Steuerungs Statusregister register 2 0 Normal 1 Der Benutzer versucht den Cursor abw rts zu bewegen es befindet sich jedoch kein Objekt an der ausgew hlten Position 2 Der Benutzer versucht den Cursor aufw rts zu bewegen es befindet sich jedoch kein Objekt an der ausgew hlten Position 3 Der Benutzer versucht den Cursor nach links zu bewegen es befindet sich jedoch kein Objekt an der ausgew hlten Position 4 Der Benutzer versucht d
140. ei werden eventuell vorhandene alte Dateien gel scht Mit AMBn in der Befehlszeile kann mehr als eine Datei gespeichert werden Dabei bezeichnet n die Anzahl zu sichernder Backup Dateien Beispiel Geben Sie in der Befehlszeile AMB5 ein um f nf Backup Dateien zu speichern Beim Sichern der sechsten Backup Datei wird die lteste vorhandene Datei ber schrieben 184 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung 8 8 Grafische Alarmseite Die Seite wird grafisch dargestellt Die vordefinierten Funktions oder Ber hrungstasten k nnen vom Benutzer bearbeitet werden Der Alarmlistenbereich auf der Seite kann vom Benutzer nicht ge ndert werden Funktions oder Ber hrungstasten lassen sich mit Funktionen verkn pfen um den Alarmseitentext zu vergr ern bzw zu verkleinern und durch die Seiten zu bl ttern Au erdem l sst sich ausw hlen ob Datums und Zeitstempel angezeigt werden sollen Alarme k nnen nach Gruppen sortiert und in Gruppen angezeigt werden Der Status wird mit den Farben dargestellt die bei der Einstellung der Alarmgruppe definiert wurden Alarmwiederholungsz hler Alarmtext Alarmstatussymbol Zum vorherigen Block zur ckkehren ion Eine Seite nach oben Warning Stacker table is full bl ttern Best tigen 6 Zoom gt arminfoblock anzeigen atums und Zeitstempel in ausblenden EJ a Le Eine Seite nach unten lt MRE Alarms Warnings Notes gt bl tt
141. eines bereits gesicherten Trends wird der gesicherte Trend berschrieben Das Anlegen mehrerer Bibliotheken erfolgt ber den Befehl TMBx Beijer Electronics MADE749F 163 Trends 164 Beijer Electronics MADE749F Nachrichtenbibliothek 7 Nachrichtenbibliothek Mit der Nachrichtenbibliothek erstellen Sie Texttabellen in denen Werte zwischen 0 und 65535 mit Texten verkn pft werden Die Nachrichtenbibliothek wird u a zur Einzeldarstellung der Sequenzschritte in einer Sequenzsteuerung verwendet Ein anderes Anwendungsgebiet ist die Darstellung von Fehlercodes Ein analoges Signal erzeugt Fehlercodes die mit Texten in einem Textblock verkn pft sind Die Funktion wird ebenfalls dazu verwendet um analogen Signalen spezifische Werte zuzuordnen die sich nach den ausgew hlten Texten richten Die Nachrichtenbibliothek besteht aus einer oder mehreren Texttabellen die jeweils bis zu 512 Textzeichenfolgen enthalten k nnen Jede Textzeichenfolge kann aus 40 Zeichen bestehen Die Funktion wird im Projekt Manager durch Doppelklicken auf Nachrichtenbibliothek aufgerufen 3 Projekt3 Nachrichtenbibliothek DAR Bibliothek E Masche Nr Name 0 Maschine 0 1 Maschine 1 L schen Beenden Parameter Beschreibung Bibliothek Legt eine Nummer f r die Nachrichtenbibliothek fest Name Legt einen Namen f r die Nachrichtenbibliothek fest Beijer Electronics MADE749F 1
142. ekt gel scht 226 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung 14 10 Schriftartvorlagen ber die Schriftartvorlage wird festgelegt welche Schriftart den Textobjekten und Sprachen zugewiesen wird Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m W hlen Sie Bearbeiten Schriftartvorlagen um eine Liste der im Projekt verwende ten Schriftarten aufzurufen Bei Verwendung einer Sprache die Zeichen enth lt die nicht in den Windows True Type Schriften wie Arial oder Times New Roman ent halten sind muss die Schriftart der Sprache zugewiesen werden nderungen in der Schriftartvorlage wirken sich auf alle Textobjekte aus die mit der entsprechenden Schriftart verkn pft sind W Schriftartvorlagen Font Template Language Englisch Japanisch Arial 18 ISENE Arial14 MS Song 14 Arial 12 MS Song 12 Hinweis Die Gr e der Schriftartdateien wird bei der Ermittlung des belegten Projektspeichers ber cksichtigt Beijer Electronics MADE749F 227 Sprachenverwaltung 14 11 Unicode in EXTER K10m und EXTER K20m Unicode ist ein globaler Standard f r die Zeichencodierung bei dem 16 Bit Werte zur Darstellung von Schriftzeichen aus vielen Sprachen der Welt verwendet werden Fr here Standards zur Zeichencodierung z B der ANSI Zeichensatz in Microsoft Windows nutzen 8 Bit Werte oder Kombinationen aus 8 Bit Werten um Zeichen darzustellen die in einer bestimmten Sprache bzw Region verwend
143. elds f r die Anwendungssprache befinden sich Informationen zur Speichergr e f r die gew hlten Sprachen Sprachdatei Diese Angaben werden im Format X Y aufgef hrt wobei X f r den belegten und Y f r den freien Speicher f r jede Sprache steht z B 7 128 224 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung 14 5 Exportieren Sprachen k nnen z B nach Excel exportiert bersetzt und anschlie end wieder in die Konfigurationssoftware importiert werden W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Exportieren oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che Exportieren W hlen Sie Benutzertexte oder Systemtexte aus Im eingeblendeten Dialogfeld geben Sie den Namen der Exportdatei ein und w hlen als Format Unicode aus Hinweis Im eine exportierte Datei erneut importieren zu k nnen muss das Exportformat verwendet werden das Tabulatoren als Trennzeichen nutzt 14 6 Importieren W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Importieren oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che Importieren 3 W hlen Sie Benutzertexte oder Systemtexte aus Daraufhin erscheint das Dialogfeld Mehrfach Sprachen Texte importieren Hier geben Sie den Namen der zu importierenden Textdatei an Die Projektsprache liegt im Unicode Format vor Hinweis Erstellen Sie vor dem Sprachenimport unbedingt eine Sicherheitskopie des Projekts f r den Fall dass Teile der vorhandenen
144. eln beschrieben 3 18 Men Datei Das Men Datei enth lt Funktionen zum Erstellen ffnen Speichern und Schlie en von Projekten Diese Funktionen stehen auch in der Standardsymbolleiste zur Verf gung Die Druckoptionen werden ebenfalls ber dieses Men aufgerufen Mit den Funktionen Treiber aktualisieren per k nnen Sie neue Treiber aus dem Internet herunterladen oder von Diskette installieren Siehe Abschnitt Treiber aktualisieren BEGA Bearbeiten Ansicht Funktionen Einrich D Neu Strg N ffnen Strg O Schlie en Speichern Strg 5 Speichern unter CIMREXTreiber aktualisieren per gt EXTER K10 K20Treiber aktualisieren per gt EXTER K30m T150Treiber aktualisieren per amp Drucken Strg P Druckvorschau Druckereinrichtung Dokumentkopfzeile 1 C Project1 cpa Beenden 54 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 19 Men Bearbeiten Das Men Bearbeiten enth lt die Funktionen Ausschneiden Kopieren Einf gen R ckg ngig und Alles markieren Diese Funktionen stehen auch in der Standard symbolleiste zur Verf gung Die Funktion Suchen steht zur Bearbeitung von Mehr sprachentexten zur Verf gung Dar ber hinaus befinden sich im Men die Funktionen E As ndern BDTP Station ndern Auswahl des Standardcontrollers und Schriftartvorlagen Ansicht Funktionen Ausschneiden Strg X Kopieren Strg C d amp Einf gen Strg V O R ckg n
145. em Bedienterminal und dem Hub darf maximal 100 m betragen Die maximal zul ssige Terminalanzahl pro Hub ist vom Hub abh ngig Beim Kabel handelt es sich um ein CAT5 Twistedpairkabel abgeschirmt oder nicht abgeschirmt mit RJ45 Anschl ssen TCP IP Eigenschaften der Knoten Knoten 1 TCP IP Netzwerkverbindung Verbindungsname Hostkonfiguration Manuell TEPAP Eigenschaften IP Adresse Subnetz Maske Gateway Prim r DNS Sekund r DNS Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen 192 168 1 1 255 255 255 0 0 0 0 0 Knoten 2 TCP IP Netzwerkverbindung Verbindungsname Hostkonfiguration Manuell TCPAP Eigenschaften IP Adresse Subnetz Maske Gateway Prim r DNS Sekund r DNS 192 168 1 2 255 255 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen Beijer Electronics MADE749F 263 Netzwerkkommunikation 18 3 Serielle Netzwerkkommunikation PPP Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Anschluss vornehmen Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Peripherieger te Ziehen Sie die TCP IP Verbindung 2 auf COM1 oder COM2 Die blinkenden Pfeile zeigen die Posi tionen an an denen die Verbindung abgelegt werden kann Peripheriekonfiguration B COM1 RS 422 19200 Ungerade 8 1 Controller 1 D GE Fanuc SNPX GE Fanuc SNPX 4 01 00 amp COM2 RS 232C 19200
146. en Anzahl der E A Reihen IOG Anzahl der E As in einer E A Reihe Hinweis Die maximale E A Anzahl in einem Rezept liegt bei 1000 Beispiel Das Rezept enth lt die drei E A Reihen D0 D109 110 D200 D499 300 und M0 M99 100 Die Berechnung erfolgt in zwei Schritten 1 Berechnung der Seriensummen 1104 2 110 28 2 300 28 2 100 28 2 Daraus ergibt sich die Summe S 90 1104 S 1194 Bytes 188 Beijer Electronics MADE749F Rezepte 9 2 Rezepteigenschaften und Rezeptverzeichnisse Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Rezept um die Eigenschaften der Rezeptverwaltung festzulegen und Rezeptverzeichnisse zu erstellen zu bearbeiten und zu l schen Rezepteigenschaften Rezeptsteuerungsblock Esa Reg aktuelles Rezept Ea Verzeichnisse aktivieren Reg aktuelles Verzeichnis u E i Recipe directories Verzeichnis hinzuf gen amp DEFAULT Rezept2 Abbrechen Parameter Beschreibung Rezeptsteue Steuerblock zum Speichern Lesen L schen von Rezepten ber den Con rungsblock troller Siehe Abschnitt Rezepte mit dem Steuerungsprogramm erstellen und bertragen Reg f r aktu Hier geben Sie das erste von vier von insgesamt sechzehn 16 Bit Registern elles Rezept an in denen das Bedienterminal den Namen des Rezepts ablegt das zuletzt in den Controller geladen wurde Der Name kann daraufhin als
147. en Cursor nach rechts zu bewegen es befindet sich jedoch kein Objekt an der ausgew hlten Position Die folgende Tabelle gilt nur f r Modelle mit Ber hrungsbildschirm Der Cursorsteuerungsblock ist das Startregister in einem Steuerblock der die aktuelle Zeigerposition im Grafikblock in das Datenregister des Controllers schreibt Register Beschreibung Steuerungs X Koordinate in Pixel register 0 Steuerungs Y Koordinate in Pixel register 1 Steuerungs Statusregister register 2 0 Nicht gedr ckt 1 Gedr ckt Reg Cursorbewegung Die Position des Cursors in einem Grafikblock kann ber ein Register gesteuert werden Die Registerwerte haben die nachstehend beschriebene Bedeutung Dem Register muss der Wert 0 zwischen demselben Befehl f r die Bewegung zugewiesen werden Die Funktion sollte zusammen mit der Funktion Cursorsteuerungsblock verwendet werden Registerwert Beschreibung Bewegt den Cursor zum ersten man vrierbaren Objekt Bewegt den Cursor zum n chsten man vrierbaren Objekt Bewegt den Cursor einen Schritt nach oben Bewegt den Cursor einen Schritt nach unten Bewegt den Cursor einen Schritt nach links Oo U A WIN m Bewegt den Cursor einen Schritt nach rechts 64 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Druckerstatus Gilt nur f r EXTERK10m und EXTER K20m
148. en Sie die dat Datei auf der externen Speicherkarte unter BACKUP PROJECTS ab Die Dateistruktur wird beim Formatieren der Karte im Bedienterminal automa tisch angelegt Falls kein Bedienterminal zur Verf gung steht muss die Bibliothek sstruktur manuell erstellt werden In der Konfigurationssoftware l sst sich eine Funktions oder Ber hrungstaste f r das Herunterladen des Bedienterminalprojekts einstellen indem die Funktion Projekt von Speicherkarte laden ausgew hlt wird Siehe auch Kapitel Funktionstasten Mit dem Befehl MCI kann angezeigt werden dass im Bedienterminal eine Speicherkarte zum Einsatz kommt Geben Sie in der Befehlszeile MCIkx ein indem Sie Einrichtung Systemsignale ausw hlen x steht f r das digitale Signal das bei Vorhandensein einer Speicherkarte aktiviert wird Beijer Electronics MADE749F 333 Projekt bertragung Projekt bei Erkennung automatisch laden Speichern Sie die Projektdatei im Stammverzeichnis der externen Speicherkarte Im Stammverzeichnis darf sich nur ein Projekt befinden da sonst die automatische Projekterkennung und das automatische Laden des Projekts nicht funktionieren Einstellungen f r die Projekt bertragung zu Bedienterminal werden unter Einrich tung Terminaloptionen vorgenommen Terminaloptionen Benutzerschnittstelle Tastenverz gerung ms 500 Bildschirmschonerzeit 0 Vordergrund W Fenster oO Tastenpiep Tastenwiederholung ETP Begrenzer O Tab Se
149. en auf die Schaltfl che k nnen Sie bis zu acht Empf nger aus der Liste ausw hlen Die Adressliste wird unter Einrichtung Netzwerk Dienste SMTP Client definiert Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SMTP Chent Datei anh ngen Geben Sie hier den Namen einer Trend oder Rezeptdatei an die der Nachricht beigef gt werden soll Wenn eine Trend und Rezeptdatei mit demselben Namen vorliegen wird die Trenddatei angeh ngt 38 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Zugriff Die folgenden Eigenschaften werden auf der Registerkarte Zugriff definiert Sicherheitsstufe Legen Sie hier die Sicherheitsstufe f r den Block fest 0 8 Wird eine Sicherheitsstufe h her als 0 angegeben muss sich der Bediener mit einem Passwort anmelden das mindestens der festgelegten Sicherheitsstufe entspricht Lokale Funktionstasten Auf der Registerkarte Lokale Funktionstasten k nnen Sie lokale Funktionstasten f r den Block festlegen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Vgl auch Abschnitt Blockliste 3 9 Virtuelles Bedienterminal anzeigen Wenn Sie im Projekt Manager im Verzeichnis Bl cke auf einen Block doppelklicken wird eine Darstellung des aktuellen Bedienterminals um den Arbeitsbereich am aktiven Block angezeigt Die Funktionstasten LEDs und Textfelder k nnen durch Doppelklicken auf die Darstellung angepasst werden Durch Aufheben der Markierung f r Ans
150. en fest Verweis Hier stellen Sie Allgemeindarstellung des Block Managers ein Bearbeiten Hier w hlen Sie Sonderfunktionen f r die Darstellung im Block Manager aus Beijer Electronics MADE749F 79 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 24 Men Objekt Das Men Objekt erscheint beim ffnen eines Blocks Es enth lt alle f r den Block verf gbaren Objekte Die Anzahl der Objekte richtet sich nach dem Terminaltyp Die Objekte werden in den Kapiteln Grafische Darstellung und Steuerung und Text darstellung f r Ausdrucke und Berichte beschrieben Layout Projekt b K Zeiger Di Symbol erstellen Linie Ellipse Rechteck 3D Rechteck C Bogen vvevrvr 4 Statisches Symbol Statischer Text Sprung Tastenfeld Digital gt Analog gt Zeit gt A Alarm Banner aE Nachricht 80 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 25 Men Layout Das Men Layout erscheint beim ffnen eines Blocks Es enth lt Funktionen zum Anpassen und Einstellen von Objekten die auch in der Ausrichtungsleiste und der Layout Symbolleiste verf gbar sind Projekt bertragen Fenster Ausrichten gt Gleiche Gr e Gleiche Abst nde vver Nebeneinander Ty In den Vordergrund fa In den Hintergrund iH Raster Rastereigenschaften 3 26 Men Projekt Das Men Projekt enth lt Funktionen zum Testen
151. en maximal 10 Sprachen erstellt werden Hinweis Manche Schriftarten insbesondere asiatische Schriftarten ben tigen sehr viel Speicherplatz Dies vermindert den Speicherplatz f r das Projekt selbst und muss wenn Projekte bersetzt werden sollen entsprechend ber cksichtigt werden Der gesamte Speicherplatz f r ein Projekt und die zugeh rigen Schriftarten betr gt 12 MB Jedem Text in der Anwendung wird ein beliebiger Index zugewiesen Um die Funktion zu optimieren und die Textanzahl zu minimieren kann ein mehrfach in der Anwendung verwendeter Text kopiert und erneut benutzt werden Diese Texte sind dadurch mit demselben Index verbunden Die Anwendungssprache enth lt ebenfalls Benutzertexte und wird mit einer System sprache verkn pft die Systemtexte enth lt Benutzertexte sind Texte die w hrend der Erstellung des Projekts eingegeben werden Systemtexte sind Texte die bei der Erstellung eines neuen Projekts bereits vorhanden sind sowie Texte die im System programm des Bedienterminals enthalten sind Beijer Electronics MADE749F 217 Sprachenverwaltung 14 1 Unicode auf dem Bedienterminal Unicode ist ein globaler Standard f r die Zeichencodierung bei dem 16 Bit Werte zur Darstellung von Schriftzeichen aus vielen Sprachen der Welt verwendet werden EXTER Bedienterminals unterst tzen ausschlie lich Unicode Zeichens tze Uni code Zeichen k nnen in Projekten und Systemtexten eingesetzt werden Die
152. en soll Signal Enth lt das Register den Wert 1 wird Symbol 1 angezeigt usw Symbol 0 15 Legt fest welches Symbol f r einen Registerwert angezeigt werden soll Transparent ist nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Dynamik Die Funktionen auf der Registerkarte Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 124 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Mehrfach Auswahl Das Objekt Mehrfach Auswahl kann einen von maximal acht Texten anzeigen ab h ngig vom Datenregisterwert Der Text darf maximal aus 30 Zeichen bestehen Mehrfach Auswahl Level 1 Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Level 2 Analoges Signal o E j i Level 3 Text Level 1 E Vom Bediener w h Level 2 C Vom Bediener w hi Level 3 C Vom Bediener w hl E Vom Bediener w h o Yom Bediener w hl C Yom Bediener w hl C Yom Bediener w hl C Vom Bediener w hl Ausrichtung Begrenzungsstil O Links O Kein Mitte O Angehoben Rechts Abgesenkt Angehobener Rahmen O Abgesenkter Rahmen D ak 2 3 amp I 6 Z E Hineaundd E Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Das Datenregister das festlegt welcher Text angezeigt werden soll Enth lt das Register den Wert 1 wird Text 1 angezeigt usw Text 0 7 Geben Sie hier den Text f r den Registerwert ein Vom Bediener Wenn diese Option ak
153. en speichern O Timer Letzten speichern TEN Die Alarmliste wird neu geschrieben wenn sie voll ist Dabei werden 25 gel scht Somit bleiben 75 des vorherigen Inhalts bestehen Beispiel Die Alarmtextl nge betr gt 38 Zeichen Damit nimmt jeder Alarm 112 Byte in der Alarmliste ein Daraus ergibt sich 1024 Listengr e 1 kB 112 maximal 9 Alarme in der Alarmliste Bei Ausgabe des 10 Alarms wird die Alarmliste neu erstellt und enth lt nur noch die sechs letzten Alarme 174 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung Parameter Beschreibung Aktives Signal Gibt das digitale Signal an das bei aktivem Alarm vom Terminal ausgegeben wird Unbest tigtes Signal Gibt das digitale Signal an das bei einem unbest tigten Alarm vom Terminal ausgegeben wird Signal beim L schen von Listen Ein Digitalsignal das nicht aktivierte Alarme aus der Alarmliste l scht wenn es auf 1 gesetzt ist Zur cksetzen Ist dieses Kontrollk stchen aktiviert so wird das im Feld Signal beim L schen von Listen eingegebene Signal beim L schen der Alarmverwaltung zur ckgesetzt Listengr e Die Listengr e in KB Hinweis Wenn das System ebenso viel Speicher zuweist wie f r die Listengr e angegeben wird verdoppelt sich die angegebene Listengr e Die Leistungsf higkeit des Projekts wird negativ beeinflusst wenn die Listengr e f r EXTER K30m EXTER T150 mehr als 50 kB betr
154. en zur Verf gung stellen und Daten von anderen Terminals empfangen Bis zu 20 Clients k nnen Daten vom selben Server abrufen Ein Client kann auf die Daten von maximal 16 Servern zugreifen Alle Bedienterminals m ssen einen IP Adresse haben F r lokale Netze werden IP Adressen im Bereich 192 168 0 0 bis 192 168 254 254 empfohlen Bei der Arbeit am Bedienterminal k nnen die gewohnten Internetprogramme eing esetzt werden Browser Mailserver FIP Client VNC Client usw Mit dem PC k nnen Webpages angelegt und auf das Bedienterminal bertragen werden Die Webpages k nnen Echtzeitdaten vom Controller oder Bedienterminal enthalten Mit einem Browser und Skripten werden Werte ge ndert Signale erzeugt und Alarme best tigt Per VNC Client sind Fernzugriff und Fernsteuerung des Bedien terminals m glich Das Bedienterminal kann dar ber hinaus bei bestimmten Ereignissen Alarme Statusberichte u a E Mails versenden Beijer Electronics MADE749F 255 Netzwerkkommunikation 18 1 Beispiel f r m gliche Netzwerke Beispiel 1 Das Ethernet Netzwerk ist f r einen Controller und mehrere Bedienterminals aus gelegt Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 PC 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 192 168 1 x server client client 008 oO oO 9 5 TTT 000009 A U Controller Terminal 1 192 168 1 1 Bedienterminal 1 muss als Server fungieren Clients k nnen ber den Server auf den Controller zugreifen
155. eneinteilung a DV Feld Skalenstriche 10 M Skala E A Querverweis Mit der Funktion E A Querverweis lassen sich Eing nge und Ausg nge f r Control ler 1 und Controller 2 bersichtlich anzeigen Der Querverweis zeigt den voreinges tellten Controller Namensliste Die Namensliste mit allen zugeh rigen Funktionen wird f r Controller 1 und Con troller 2 unterst tzt Hinweis Wenn die Kommunikation mit einem Controller unterbrochen wird setzt das Terminal die Kommunikation mit dem anderen Controller fort Das Terminal versucht alle zehn Sekunden die unterbrochene Controller Verbindung wieder herzustellen Dies kann die Kommunikation mit dem verbundenen System beeintr chtigen Das Intervall kann in den Treibereigenschaften im Parameter Offline Station ge ndert werden Beijer Electronics MADE749F 239 Kommunikation Beispiele f r Konfigurationen mit doppeltem Treiber OH Oil Das Bedienterminal kommuniziert seriell mit einem Controller und ber das Ethernet mit zwei Controllern anderer Hersteller DOODOO OHR Ssss Das Bedienterminal kommuniziert ber das Ethernet mit zwei Controllern unter schiedlicher Hersteller 240 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation 17 2 Datenaustausch zwischen Controllern Wenn zwei Controller mit ein und demselben Terminal verbunden sind d h im Terminal kommen duale Treiber zum Einsatz k n
156. enzungsstil Skalierung technischer Einheiten O Kein Versatz 0 Angehoben Verst rkung Skal e en O Abgesenkt I i Hintergrund J Berechnung C Balken anzeigen Anzeige Bogeneinstellungen Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Skalenunterteilung Gibt die Skaleneinteilung an Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen an Minimalwert Der Mindestwert den der Geschwindigkeitsmesser anzeigen kann Maximalwert Der H chstwert den der Geschwindigkeitsmesser anzeigen kann Winkel Der Winkel Arbeitsbereich des Objekts 10 360 Grad Skalierung tech Diese Felder werden zur Skalierung des Registerwerts eingesetzt nischer Einheiten Siehe Abschnitt Allgemeine Parameter 118 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Begrenzungsstil Legt fest ob der Geschwindigkeitsmesser mit einem Rahmen versehen werden soll Nadel Die Farbe der Nadel des Geschwindigkeitsmessers Skala Die Skalenfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Geschwindigkeitsmessers Balken anzeigen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um einen Bogen um den Geschwindigkeitsmesser einzublenden Nach dem Aktivieren k nnen die Eigenschaften angepasst werden Anzeige W hlen Sie Nadel Bogen oder beides aus Bogen Legen Sie den unteren und oberen Wert sowie die Intervall
157. er unter Ausl sersignal das Signal ein Digitale oder analoge Signale k nnen als Ausl se signale genutzt werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Beijer Electronics MADE749F Makros Makro per Funktions oder Ber hrungstaste aktivieren Makros lassen sich ber Funktions oder Ber hrungstasten aktivieren Jede Taste global oder lokal kann mit einem Makro verkn pft werden Das Makro wird in den Dialogfeldern f r lokale und globale Funktionstasten sowie f r Ber hrungstasten ausgew hlt e Projekt3 Funktionstasten OE E e EA O Analoges Objekt setzen auf O Analoges Objekt erh hen um Analoges Objekt verringern um Digitales Objekt vor bergehend einstellen O Springe zu Black O Andere Funktion Makro Startup Sicherheitsstufe FER oder dig Obj einstellen oder dig Obj zur cksetzen w Makros bearbeiten x Taste Funktion Fl F2 F3 F hrt Makro aus F5 F6 F7 F8 Aktualisieren Startup 322 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung 23 Projekt bertragung Bevor ein Projekt am Bedienterminal verwendet werden kann muss es vom PC wo es erstellt wurde an das Terminal bertragen werden Schlie en Sie den PC mit der Konfigurationssoftware an das Bedienterminal an Treeren External i memory card Ethernet 23 1 bertragungseigenschaften Die Projekt bertragung wird mit der Kon
158. er Electronics MADE749F 253 Kommunikation Init Der Initialisierungsstring f r das Modem Timeout ms Anzahl der Sekunden bevor die Leitung aufgrund von Inaktivit t unterbrochen wird Der vordefinierte Wert betr gt 30 s Geben Sie einen Wert zwischen 15 und 600 s ein W hlen Sie die Nummer mit Puls oder Tonwahl Telefonnummer 1 10 Vollst ndige Telefonnummer f r den Verbindungsaufbau 254 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation 18 Netzwerkkommunikation In diesem Kapitel wird beschrieben wie Bedienterminals ber ein TCP IP Netzwerk kommunizieren TCP IP bezeichnet eine Gruppe von Standardprotokollen f r den Datenaustausch zwischen Systemen bzw Ger ten Die Bedienterminals k nnen ber Ethernet oder seriell in das Netzwerk eingebunden werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Der Ethernet Anschluss des Bedienterminals unterst tzt TCP IP Verbindungen Der Anschluss erfolgt gem Ethernet Standard Das Erweiterungsmodul f r EXTER K10m und EXTER K20m kann nur zur Kommunikation mit Controllern mit Ethernet Treibern sowie zum Laden Empfangen von Projekten genutzt werden jedoch nicht f r Netzwerkfunktionen Das Terminalnetzwerk ist ein Client Server Netz Nur Clients k nnen auf die Daten im Netzwerk zugreifen Die Daten werden von Servern ausgeliefert Ein Bedienter minal kann gleichzeitig sowohl Client als auch Server sein d h es kann gleichzeitig Dat
159. erkarte Das Projekt kann anschlie end zu einem ande ren Terminal bertragen werden Projekt von Speicher karte laden Ruft das Projekt von einer f r das Backup festgelegten Speicherkarte ab 314 Beijer Electronics MADE749F Funktionstasten Funktion Beschreibung Projekt auf Speicher karte l schen L scht das Projekt auf einer f r das Backup festgelegten Speicherkarte Alarm best tigen Alarm in Alarmverwaltung best tigen Alarmverwaltung anzeigen Anzeigen der Alarmverwaltung Block 990 Zu dem mit dem Alarm verbundenen Infoblock springen Springt zu dem mit dem Alarm verkn pften Block Bezieht sich auf aktuelle Alarmzeile oder die Alarmverwaltung Wei tere Informationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung Alarmgruppen auflisten Legt fest aus welcher Alarmgruppe der Alarm in der Alarm verwaltung angezeigt werden soll Sichert die Alarmliste auf der Speicherkarte Kopiert die Alarme im Bedienterminal auf einen USB Spei cherstick Weitere Informationen entnehmen Sie dem Kapitel Alarm Backup Zum vorherigen Block zur ckkehren Zeigt den vorherigen Block an Bis zu neun R cksprungebenen sind m glich Bei Anzeige von Block 0 kann mit dieser Funk tion kein Sprung zum vorherigen Block durchgef hrt werden Blockspr nge sind mit dieser Funktion nicht m glich wenn die Anmeldung auf einer h heren als der aktuellen Stufe erforder
160. erminal 2 Terminal 3 Terminal 4 192 168 1 1 192 168 1 2 192 168 1 3 192 168 1 4 server client server server client client Controller X1 Controller Y1 Controller X2 Terminal 1 192 168 1 1 Bedienterminal 1 ist ein Server Client mit Treiber X und hat daher Zugriff auf die Daten aller Server mit dem gleichen Treiber Es kann Daten an andere Clients ber tragen sofern diese den gleichen Treiber verwenden Bedienterminal 1 hat Zugriff auf den angeschlossenen Controller X1 Bedienterminal 1 kann nicht auf Bedienter minal 2 zugreifen da dieses einen anderen Treiber verwendet Bedienterminal 1 kann auch nicht auf Bedienterminal 4 zugreifen da dieses nicht als Server sondern als Cli ent eingerichtet ist Bedienterminal 1 hat also Zugriff auf die Controller X1 und X2 Terminal 2 192 168 1 2 Bedienterminal 2 ist ein Server Es verwendet Treiber Y der Daten an die Clients mit dem gleichen Treiber bertragen kann Bedienterminal 2 hat Zugriff auf Controller Y1 Bedienterminal 2 kann jedoch nicht auf andere Bedienterminals zugreifen da es als Server und nicht als Client eingerichtet wurde Das bedeutet dass Bedienterminal 2 nur Zugriff auf den lokalen Controller Y1 hat Terminal 3 192 168 1 3 Bedienterminal 3 ist ein Server Client mit Treiber X und hat daher Zugriff auf die Daten aller Server mit dem gleichen Treiber Es kann Daten an andere Clients ber tragen sofern diese den gleichen Treiber verwenden Bedienterminal 3 hat Zugriff
161. ern EN o AM pa Benutzerdefinierte Alarmgruppen Bildlaufschaltfl che f r Alarmgruppen Bildlaufschaltfl che f r Alarmgruppen Mit dem Befehl ALOFx kann angezeigt werden ob aktive Alarme aus der Alarmliste gel scht wurden Alarmlisten berlauf W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile ALOF gefolgt von einem Bitger t x ein Beim L schen eines aktiven Alarms wird das Bit aktiviert Hinweis Die grafische Alarmseite Alarmliste wird in Textform gedruckt Beijer Electronics MADE749F 185 Alarmverwaltung 186 Beijer Electronics MADE749F Rezepte 9 Rezepte In diesem Kapitel wird die Rezeptverwaltung beschrieben Sie bietet die M glichkeit alle dynamischen Daten eines oder mehrerer Bl cke d h Signale und Signalwerte auf dem Bedienterminal in einer Datei zu speichern Der Bediener kann die Datei an den Controller bertragen wo die geladenen Werte weiterverarbeitet werden Mit der Rezeptverwaltungsfunktion k nnen umfangreiche Parameterkonfigurationen wiederverwendet werden Damit kann sich der Anwender ein Rezeptverzeichnis anlegen das aus Dateien mit unterschiedlichen Parametereinstellungen besteht Diese Funktion erlaubt eine effiziente Gestaltung von Produktionsprozessen mit engem Zeitrahmen bei denen ein schneller Produktwechsel notwendig ist wie z B bei der Herstellung eines Produkts in unterschiedlichen Farbausf hrungen Die Rezeptda
162. ert Aktiv Eine E Mail wird gesendet wenn der Alarm aktiviert wird Inaktiv Eine E Mail wird gesendet wenn der Alarm deaktiviert wird Best tigen Eine E Mail wird gesendet wenn der Alarm best tigt wurde Hintergrund Wenn sich w hrend eines Alarms die Hintergrundbeleuchtung beleuchtung ver ndern soll Ein bedeutet dass die Beleuchtung eingeschaltet werden soll wenn das Alarmsymbol angezeigt wird Grundeinstellung Bei Aus wird die Hintergrundbeleuchtung nicht vom Alarm beeinflusst Bei Auswahl von Timer wird die Beleuchtung eingeschaltet wenn ein neuer Alarm aktiviert wird Die Beleuchtung wird ausgeschaltet wenn die Bildschirmschonerzeit abgelaufen ist Alarm Cursor Die Farbe des Cursors in der Alarmverwaltung Wiederholz hler Ersten speichern bedeutet dass bei Best tigung des Alarms die Zeit Uhrzeit f r den ersten aktivierten Alarm in der Alarmverwaltung gespeichert wird Letzten speichern bedeutet dass bei Best tigung des Alarms die Uhrzeit f r den letzten aktivierten Alarm in der Alarmverwaltung gespeichert wird 176 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung 8 4 Alarm Import Alarmtexte k nnen aus Namenslisten importiert werden die mit der Konfigurations software f r den Controller erstellt wurden Das Projekt in der Konfigurationssoft ware muss mit einer Namensliste verkn pft werden bevor ein Alarm Import erfolgen kann W hlen Sie unter Ansicht Namensliste die
163. erte k nnen gelesen und oder ge ndert werden Damit bei eingeschaltetem Bedienterminal der Wert der Zeitkan le ge ndert werden kann muss das Kontrollk stchen Zeitkan le unter Einrichtung Online Eigenschaften aktiviert werden Um die Werte f r einen Zeitkanal zu lesen bzw zu ndern markieren Sie die ge w nschte Zeile mit dem Cursor und dr cken ENTER Bei einem Ber hrungsbild schirm k nnen Sie einfach die gew nschte Zeile antippen Dr cken Sie OK um die Definition des Zeitkanals abzuschlie en Schlie en Sie das Zeitkanalmen mit PREV oder dr cken Sie Abbrechen wenn das Bedienterminal ber einen Ber h rungsbildschirm verf gt Daraufhin wird der Block angezeigt von dem aus der Zeit kanalblock aktiviert wurde 216 Beijer Electronics MADE749F Sprachenverwaltung 14 Sprachenverwaltung Die Konfigurationssoftware unterst tzt mehrsprachige Anwendungen f r Bedien terminals der EXTER Serie Die gesamte Anwendung sollte mit der Konfiguration ssoftware in einer einzigen Sprache erstellt werden Per Mehrfachsprach Unterst tzung k nnen Sie anschlie end alle Anwendungstexte in andere Sprachen bersetzen Die bersetzung kann direkt in der Konfigurationssoftware erfolgen Es ist ebenfalls m glich alle Texte in Form einer Textdatei zu exportieren und in einer anderen Software zu bersetzen Die bersetzte Datei wird daraufhin in die Konfig urationssoftware reimportiert Pro Anwendung k nn
164. erwendet werden Alternativ ist es m glich bei eingeschaltetem Bedienterminal die Funktion Rezept anh ngen zu verwenden Im Rezeptblock werden alle Signale definiert die in das Rezept aufgenommen werden sollen Alle dynamischen Blockwerte werden in der Rezeptdatei gespeichert Abgesehen von Trendobjekten k nnen alle digitalen und analogen Objekte als Rezeptparameter verwendet werden Bei eingeschaltetem Bedienterminal findet ein Sprung zu dem Block mit den Rezeptparametern statt Tragen Sie die gew nschten Werte in den dynamischen Objekten ein und bet tigen Sie die Funktions oder Ber hrungstaste die mit Rezept speichern verkn pft ist Beim Speichern eines Rezepts stehen die Optionen Vorhandenes ersetzen oder Als neues speichern zur Verf gung Bei Auswahl von Vorhandenes ersetzen werden alle existierenden Rezepte aufgelistet Aus diesen w hlt der Benutzer das zu ersetzende Rezept aus Bei Auswahl von Als neues speichern gibt der Benutzer den Rezeptnamen ein Der Name muss aus 1 bis 32 Zeichen bestehen Das erste Zeichen muss eine Buchstabe oder eine Zahl sein Die Zeichen A Z 0 9 und _ Unterstrich sind zul ssig Durch Verwendung des Befehls MCRD kann das Zeichen ebenfalls genutzt werden Siehe Abschnitt Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen Die Rezeptdatei wird auf dem Bedienterminal gespeichert entweder in dem f r den Block angegebenen Rezeptverzeichnis oder im allgemeinen Rezeptverzeichnis wenn i
165. es angegebenen Digitalsignals wird eine E Mail versendet E Mail Abschlusssignal Digitalsignal das nach Versenden der Nachricht vom Bedienterminal ausgegeben wird Normalerweise wird das Signal vom Bedienterminal auf 1 gesetzt Durch Auswahl der Option Reset wird das Signal nach Versenden der Nachricht zur ck gesetzt 282 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation E Mail an Adresse Hier wird die E Mail Adresse des Empf ngers eingetragen Nach Klicken auf die Schaltfl che k nnen Sie bis zu acht Empf nger aus einer Liste ausw hlen Die Liste mit E Mail Adressen wird unter Einrichtung Netzwerk Dienste im Dialogfeld SMTP Client Dienst einrichten definiert Datei anh ngen Geben Sie hier den Namen einer Trend oder Rezeptdatei an die an die Nachricht angeh ngt werden soll Wenn die Trend und Rezeptdatei demselben Namen haben wird nur die Trenddatei angeh ngt Der Dateiname darf keine Umlaute wie oder enthalten E Mail per Systemblock senden Durch einen Blocksprung zum Systemblock E Mail 993 k nnen Sie bei aktivem Bedienterminal Nachrichten verfassen und versenden Send E mail Send E mail to 1 supervisor theplant com Subject Status of glue ooSJaAUuB WM Me need more glue rg ae E Mail senden Hier wird der Empf nger angegeben Dabei k nnen Sie eine Adresse eingeben oder eine Adresse aus der globalen Liste ausw hlen die durch
166. et Siehe Abschnitt technischer Allgemeine Parameter Einheiten Skala Die Skalenfarbe im Objekt F llung Die F llfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Innen Die Farbe des nicht ausgef llten Balkens Niedrig Anzeigefarbe f r Niedrig Hoch Anzeigefarbe f r Hoch Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 107 Grafische Darstellung und Steuerung lat Diagramm Das Objekt Diagramm dient zum Zeichnen von X Y Diagrammen f r den Inhalt der Controller Register Hierbei handelt es sich um eine Echtzeitfunktion Das Objekt wird in der Regel f r zeitunabh ngige Darstellungen eingesetzt Eine zeitabh ngige Darstellung mit einem Aktualisierungszyklus von lt 1 s ist m glich wenn der Controller die Datenerfassung ausf hrt Im nachstehenden Beispiel wurde der Wert aus Register 0 f r die erste X Koordinate und der Wert aus Register 10 f r die erste Y Koordinate ausgew hlt Die Anzahl der Registerpaare wird mit 4 festgelegt Das Beispiel wird durch die Tabelle und die Ab bildung verdeutlicht X Koordinate Register Wert Y Koordinate Register Wert X0 0 0 Yo 10 11 xl 1 41 Y1 11 40 X2T 2 51 Y2 12 85 X3 3 92 Y3 13 62 Allgemein Aussehen Kurven Sch
167. et werden Unter Microsoft Windows 2000 und Windows XP kommen Eingabegebiets Schemata zum Einsatz So kann der Computeranwender komplexe Zeichen und Symbole z B chinesische Schriftzeichen ber eine normale Tastatur eingeben Dabei werden die im Computer installierten Zeichens tze verwendet Eingabegebietsschemata f r unterschiedliche Sprachen k nnen ber Systemsteuerung Tastatur Eingabesprache ausgew hlt werden Bei der Installation neuer Zeichens tze werden alle erforderlichen Zeichen zum System hinzugef gt Die Konfigurationssoftware verwendet einen Unicode Zeichensatz um Unicode Zeichen in den Dialogfeldern anzuzeigen Beim Projekttransfer werden nur die im Projekt verwendeten Unicode Zeichen zum Bedienterminal bertragen Terminalschriftart Im Bedienterminal wird zur Darstellung von Unicode Zeichen ein Terminalzeichensatz verwendet Der Zeichensatz im Terminal umfasst etwa 35000 Zeichen ist jedoch laut Unicode Standard nicht vollst ndig Bei der bertragung eines Projekts zum Terminal werden nur die im Terminal verwendeten Zeichen heruntergeladen Wird ein nicht verf gbares Zeichen verwendet erscheint stattdessen in der Konfigurationssoftware und im Bedienterminal ein schwarzes Viereck Der Projekttest der bei der Projekt bertragung durchgef hrt werden kann berpr ft ob alle verwendeten Zeichen im Terminalzeichensatz enthalten sind Schriftgr en f r Benutzer und Systemtexte Unicode Zeichen werden als Bitmaps
168. euern das Laden Speichern usw siehe folgende Tabelle Register Inhalt Beschreibung Steuerungsregister 0 Befehl Das Befehlsregister wird vom Controller fest gelegt Verf gbare Befehle 10 Kein Befehl 11 Rezept auf Bedienterminal speichern 12 Rezept von Bedienterminal empfangen 13 Rezept auf Bedienterminal l schen 14 Rezeptverzeichnis erstellen 15 Rezeptverzeichnis ndern 16 Rezeptverzeichnis l schen Steuerungsregister 1 Handshake Handshakeregister das vom Bedienterminal gesetzt wird 0 Bereit f r neuen Befehl 1 OK 2 Schreibfehler in der Rezeptdatei 3 Rezeptdatei nicht gefunden Steuerungsregister 2 Dateinamenzeichen 1 2 Steuerungsregister 3 Dateinamenzeichen 3 4 Steuerungsregister 4 Dateinamenzeichen 5 6 Steuerungsregister 5 Dateinamenzeichen 7 8 Steuerungsregister 6 Dateinamenzeichen 9 10 Steuerungsregister 7 Dateinamenzeichen 11 12 Steuerungsregister 8 Dateinamenzeichen 13 14 Steuerungsregister 9 Dateinamenzeichen 15 16 Steuerungsregister 10 Dateinamenzeichen 17 18 Steuerungsregister 11 Dateinamenzeichen 19 20 Steuerungsregister 12 Dateinamenzeichen 21 22 Steuerungsregister 13 Dateinamenzeichen 23 24 Steuerungsregister 14 Dateinamenzeichen 25 26 Steuerungsregister 15 Dateinamenzeichen 27 28 Steuerungsregister 16 Dateinamenzeichen 29 30 Steuerungsregister 17 Dateinamen
169. ewiesen werden soll Knoten 1 Knoten 2 Entfernt Entfernt 192 168 1 2 0 0 0 0 Lokal De Lokal 192 168 1 1 0 0 0 0 Hinweis Wenn ein Bedienterminal das als PPP Client fungiert eine E Mail an einen PPP Server versenden will und keine Verbindung herstellen kann versucht der PPP Client f nfmal eine Verbindung herzustellen Dabei gilt ein Intervall von 2 min Nach dem Herstellen der Verbindung versucht der Client die E Mail zu senden Ist der Vorgang nicht erfolgreich versucht der Client f nfmal die E Mail zu senden Dabei gilt ein Intervall von 50 s Hinweis Nach dem erstmaligen Herunterladen eines Projekts mit PPP Einstellungen empfiehlt es sich die Stromversorgung des Bedienterminals kurzzeitig zu unterbrechen So werden Kommunikationsprobleme vermieden die bisweilen im Zusammenhang mit PPP auftreten 268 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Serielle Verbindung PPP Verbindung zwischen Bedienterminal und PC PC mit Standard Null modem Re modem imstalliert PPP Client EL ABB O Eigenschaften im Bedienterminal Serielle TCP IP Verbindung Verhalten wie Verbindungsname Server O Client Serielles Protokoll x Server TCPAP O Beides Logon Die Eigenschaften unter TCP IP IP Adresse Subnetz Maske und Gateway sind in diesem Fall nicht relevant Das PPP bernimmt die PPP Login Pr fme
170. farben einstellungen fest Nicht verf gbar f r EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 119 Grafische Darstellung und Steuerung x Alarm Banner Das Objekt Alarm Banner zeigt eine Zeile aus der Alarmverwaltung an Weitere In formationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung AAAAAAAAAAAAAAA 120 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Eh Analoge F llung Das Objekt Analoge F llung f llt einen Rahmen mit Farbe Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Die Farbe ist von einem Regi sterwert abh ngig vgl Tabelle Analoge F llung Allgemein Analoges Signal I E A v Abbrechen bernehmen Hilfe Parameter Beschreibung Analoges Signal Das Datenregister dessen Wert die Objektfarbe festlegt Siehe folgende Tabelle Registerwert Farbe Registerwert Farbe 0 Schwarz 8 Grau 1 Blau 9 Hellblau 2 Gr n 10 Hellgr n 3 Zyan 11 Hellzyan 4 Rot 12 Hellrot 5 Magenta 13 Hellmagenta 6 Gelb 14 Hellgelb 7 Hellgrau 15 Wei F r EXTER T40m und EXTER T60m kann eine Grauskala mit 16 Abstufungen verwendet werden Der Registerwert 0 entspricht der Farbe schwarz 15 entspricht der Farbe wei Die Werte 1 14 sind
171. fehl TBUP zum Anfertigen mehrerer Backup Bibliotheken auf einer Speicherkarte verwendet x ist die Anzahl der Bibliotheken mit Backup Dateien auf der Karte Bei berschreiten der Anzahl wird automatisch die lteste Bibliothek berschrieben Der Vorgabewert ist 1 162 Beijer Electronics MADE749F Trends Geben Sie den Befehl TBUP gefolgt von einem Digitalsignal ein z B M10 Das Digitalsignal kann nun mit einer Funktions oder Ber hrungstaste verkn pft werden Wird das digitale Signal per Tastendruck aktiviert werden alle Trenddateien es sein denn der Befehl TBS wird ebenfalls verwendet aus dem Projektspeicher des Bedienterminals auf der externen Speicherkarte gesichert W hrend des Backups werden keine Trendproben genommen Nach Abschluss des Backups setzt das Bedienterminal das in der Befehlszeile angegebene digitale Signal zur ck Nach Abschluss der Sicherung deaktiviert das Bedienterminal das in der Befehlszeile angegebene Disgitalsignal Mit dem Befehl TBUP ist ebenfalls eine Fehleranzeige verkn pft Diese gilt f r das digitale Signal das auf den Befehl TBUP folgt TBUPx 1 Dieses Bit wird aktiviert wenn beim Backup ein Fehler auftritt wenn z B keine Speicherkarte eingesetzt ist oder wenn die Speicherkarte schreibgesch tzt ist Hinweis Auf einer externen Speicherkarte kann nur eine Version eines Trends in jeder Biblio thek abgelegt werden Beim Erstellen der Sicherheitskopie
172. fgerufen W hlen Sie Layout Gruppe zerlegen um die Gruppierung wieder aufzuheben Bibliothek Die Bibliothek umfasst eine Reihe von Katalogen mit unterschiedlichen Symbol ob jekten Sie k nnen auch vom Benutzer erstellte Kataloge definieren Rechtsklicken Sie dazu auf die Bibliothek und w hlen Sie Verzeichnis Neu Al Pipes All 1541 All 15A2 Bibit gt Gruppierte Objekte und Symbole k nnen in der Bibliothek oder in anderen Projekten gespeichert werden In der Bibliothek abgelegte Objekte und Symbole stehen auch f r sp tere Projekte zur Verf gung Rechtsklicken Sie auf ein gruppiertes Objekt oder Symbol im Arbeitsbereich w hlen Sie Kopieren und rechtsklicken Sie auf die Bibliothek und w hlen Sie Einf gen Bibliotheksobjekte lassen sich von der Bibliothek in den Arbeitsbereich ziehen Durch Rechtsklicken auf die Bibliothek k nnen Sie die Darstellung anpassen Bibliothekskataloge werden durch Rechtsklicken auf den Katalog und anschlie endes Ausw hlen von Verzeichnis Schlie en geschlossen Sie k nnen die Bibliothek ber Ansicht Werkzeugleisten Bibliothek ausblenden In einem Projekt verwendete Symbolobjekte werden im Projektverzeichnis gespeichert Diese Symbole k nnen ebenfalls ber das Dialogfeld Symbol ausw hlen festgelegt werden Dies wird im Kapitel Statische Symbole beschrieben 42 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Symbole in der Bib
173. figurationssoftware gesteuert In der Kon figurationssoftware k nnen Sie unter Ubertragen Projekt festlegen was bertragen werden soll Projekt bertragung Prozent beendet Byte Z hler kB Abgelaufene Zeit Status Info Neuversuche Terminalversion Einstellungen Projekt beim Senden testen Automatische Terminalumschaltung RUN TRANSFER C vollst ndiges Projekt senden Optionen f r teilweises Senden L schen Bl cke C Trend Daten Kein C Rezeptdaten Osle i O Yon Bis Treiber herunterladen C larme C Nachrichtenbibliothek F Ma U Daten Logger erigaos prache Automatisch _ Symbole C Einrichtung Zeitkan le C Funktionstasten LEDs _ Passw rter Terminaluhr einstellen ae _ Datenaustausch C Dat eil Baie g en Terminal erzwingen Beijer Electronics MADE749F 323 Projekt bertragung Parameter Beschreibung Prozent beendet Zeigt w hrend der bertragung an wie viel Prozent des Projekts bereits bertragen wurden Byte Z hler kB Zeigt w hrend der bertragung an wie viele kB bereits ber tragen wurden Abgelaufene Zeit Zeigt an wie viel Zeit vergangen ist seitdem die Funktionen Senden Empfangen oder Pr fen ausgef hrt wurden Status Zeigt den bertragungsstatus und den Projektteil an der momen tan bertragen wird z B Eigenschaften einzelne Bl cke Alarm gruppen einzelne Symbole
174. ft EXTER T60c Portr t EXTER T60m Landschaft EXTER T60m Portr t EXTER K70 EXTER T70 Landschaft EXTER T70 Portr t EXTER K100 EXTER T100 Landschaft EXTER T100 Portr t Ban oea e Abbrechen W hlen Sie ein Bedienterminal und die Version Systemprogramm f r das verwendete Bedienterminal aus Beijer Electronics MADE749F 25 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Controllersysteme Legen Sie fest mit welchem Controller das Bedienterminal verbunden werden soll Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern um die Liste der installierten Treiber anzuzeigen W hlen Sie den Markennamen und das Protokoll aus Best tigen Sie die Eingabe mit OK Klicken Sie auf Abbrechen wenn die nderungen verworfen werden sollen Treiber f r Controller 1 ausw hlen Markenname Protokoll ABB Allen Bradley Ethernet DEMO DYT Fatek GE Koyo MODICON OMRON SAIA SIMATIC Telemecanique Pro Projekt k nnen zwei Treiber verwendet werden d h das Bedienterminal unterst tzt zwei Treiber Der Treiber f r den zweiten Controller wird ebenso wie beim ersten Controller ausgew hlt Weitere Informationen ber die Verwendung von zwei Projekttreibern finden Sie im Abschnitt Kommunikation mit zwei Controllern doppelte Treiber des Kapitels Kommunikation Bei Auswahl eines Protokolls das von verschiedenen Controllermodellen genutzt werden kann legen Sie das Modell fest indem Sie im Dialogfel
175. ft werden soll wird durch Klicken auf die Schalt fl che ausgew hlt die dem gew nschten Controller 1 oder 2 in der Controller Symbolleiste entspricht Beim Erstellen oder ffnen eines Projektes ist immer Con troller 1 voreingestellt 1 BEA Wird Schaltfl che 1 angeklickt so wird das Signal mit einem f r Controller 1 er stellten Objekt verkn pft und wenn Schaltfl che 2 angeklickt wird wird das Signal mit einem f r Controller 2 erstellten Objekt verkn pft Durch Klicken auf I wird das Signal mit den internen Variablen verkn pft Interne Variablen werden mit 8 adressiert Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Interne Variablen Sie k nnen ebenfalls in dem zu erstellenden Objekt auf die Schaltfl che E A klicken und per E A Browser ausw hlen mit welchem Controller das Objekt verkn pft wer den soll 238 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation Um ein Signal in Controller 2 zu adressieren wenn Controller 1 voreingestellt ist muss das Signal mit dem Zusatz 2 versehen werden umgekehrt gilt Zusatz 1 f r Controller 1 wenn Controller 2 voreingestellt ist Beispiel Controller 1 ist voreingestellt Register DO in Controller 2 soll mit einem Balkendi agramm verbunden werden Geben Sie im Balkendiagramm Dialogfeld im Feld Analoges Signal den Befehl D0 2 ein GBEILSTEIET TE Lu 0 Bei Allgemein Aussehen Schriftart Dynamik Analoges Signal p0 2 Eza i v L Skal
176. g ist 6000 User ID Tragen Sie einen Benutzernamen ein der beim Pr fen des RUN TRANSFER Wechsels verwendet wird Er wird nicht verwendet wenn sich das Bedienterminal bereits im bertragungsmodus befindet Passwort Tragen Sie ein Passwort ein das beim Pr fen des RUN TRANSFER Wechsels ver wendet wird Es wird nicht verwendet wenn sich das Bedienterminal bereits im bertragungsmodus befindet Passwort in Projekt speichern Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um Passwort und Benutzername zu speich ern Dadurch m ssen beide Angaben sp ter nicht mehr eingetragen werden 328 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung 23 3 Serielle bertragung F r eine serielle bertragung w hlen Sie unter bertragen Kommunikations eigenschaften die Option Serielle bertragung verwenden aus Wenn Sie im Dialogfeld Projekt bertragung auf die Schaltfl che Senden klicken wird das Projekt zum Bedienterminal bertragen 23 4 Modem bertragung F r eine Modem bertragung w hlen Sie unter bertragen Kommunikations eigenschaften die Option Modem bertragung verwenden aus Wenn Sie im Dialog feld Projekt bertragung auf die Schaltfl che Senden klicken wird das Projekt zum Bedienterminal bertragen Modem Eigenschaften F r das am Bedienterminal angeschlossene Modem sind folgende Einstellungen vorzunehmen AT amp F amp DO amp K0 amp C1 E0 Q0 V1 S0 1 amp W F r das an den PC angeschlossene
177. g verlangsamt sich da das Programm viele Berechnun gen zum F llen des Bereichs zwischen den Buchstaben durchf hren muss Beijer Electronics MADE749F 101 Grafische Darstellung und Steuerung Sprung Das Objekt Sprung dient zum Erstellen eines Sprungs zu einem anderen Block d h zum Aktivieren der Men hierarchie im Projekt Durch Dr cken der Taste PREV auf dem Bedienterminal kann ein R cksprung zum vorherigen Block ausgef hrt werden bis zu neun R cksprungebenen N here Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Zum Block springen Springe zu Block l Test Positionen Ausrichtung O Links Mitte Rechts Begrenzungsstil O Kein O Angehoben O Abgesenkt Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen 102 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Allgemein Parameter Beschreibung Aktueller Block Hier wird die Nummer des aktuellen Blocks angezeigt Diese kann nicht ge ndert werden Springe zu Nummer oder Name des Blocks zu dem der Sprung erfolgen soll Block Text Beliebiger Text der im Objekt erscheinen soll Positionen Maximale Anzahl der Positionen die der Text einnehmen soll Ausrichtung Legt fest ob der Text linksb ndig zentriert oder rechtsb ndig erscheinen soll Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Text Die Tex
178. ge wird der erste Wert im Feld Wert in das Register D21 im Feld Signal eingetragen Wenn das Feld Wert den Inhalt lt 1 2 3 4 gt hat wird der Wert 2 in das n chstfolgende Register D22 eingetragen usw Werte im 32 Bit Format enthalten eine gewisse Ungenauigkeit da Konfigurationssoftware und Bedienterminal lediglich die ersten 6 Stellen eines 32 Bit Werts verarbeiten Die restlichen Stellen werden abgeschnitten oder in Nullen umgewandelt Beijer Electronics MADE749F 13 Grundlagen 2 4 Effiziente Kommunikation Um eine schnelle und effiziente Kommunikation zwischen Bedienterminal und Controller zu gew hrleisten sollten Sie folgende Hinweise zur Signal bertragung und Kommunikationsoptimierung lesen Signale mit Auswirkung auf die Kommunikationsdauer Lediglich die Signale f r die Objekte im aktuellen Block werden kontinuierlich gelesen Hierzu z hlen auch dynamische Objektsignale Signale f r Objekte in anderen Bl cken werden nicht gelesen Die Blockanzahl wirkt sich daher nicht auf die Kommunikationsdauer aus Neben den Signalen f r die Objekte im aktuellen Block empf ngt das Bedienterminal st ndig folgende Signale vom Controller Anzeigesignale Blockeigenschaften Drucksignale Blockeigenschaften LED Register Alarmsignale Externe Best tigungssignale f r Alarme und Alarmgruppen Login Signal Passwort Logout Signal Passwort Trendkurvenregister Register f r Balkenobjekte wenn min
179. gesenkter Rahmen Allgemein Parameter Beschreibung Wochentag Legt fest ob der Wochentag angezeigt werden soll Datum Legt fest ob das Datum angezeigt werden soll Uhrzeit Legt fest ob die Uhrzeit angezeigt werden soll Zeitformat Die Uhrzeit kann im 24 oder 12 Stunden Format angezeigt werden Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Text Die Textfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe der Digitaluhr Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Hinweis Um die Uhr am Bedienterminal einzustellen muss ein man vrierbares Datums Zeitobjekt Digitaluhr definiert werden Beijer Electronics MADE749F 123 Grafische Darstellung und Steuerung H Mehrfach Symbol Das Objekt Mehrfach Symbol kann eines von maximal 16 Symbolen anzeigen abh ngig vom Datenregisterwert F r EXTER K10m und EXTER K20m k nnen acht Symbole ausgew hlt werden Mehrfach Symbol D Allgemein Dynamik DIRT Sr ER Analoges Signal Symbol o Symbol P13D02 bmp P13DG2 bmp 2 PI3DR2 bmp E C Transparent C Strecken Gro e Y Gro e Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Das Datenregister das festlegt welches Symbol angezeigt werd
180. gesetzt um E As bersichtlich zu dokumentieren Siehe Abschnitt Z A Querverweis 56 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Namensliste Per Namensliste wird eine lokale Namensliste f r die Signale erstellt Projekt1 Namensliste Name Maschine2 Adresse D22 Abfrageintervallgruppe 0 la Kommentar Datentyp Signed 16 bit C Namenlistensignale nur ber Adressen mit Objektsignalen abgleichen wirkt sich auf Emeut verbinden und E amp Browser aus Controller Systeme 1 DEMD DEMO 4 02 00 Internal Aktualisieren O Interne Variablen Eigenschaften amp Hilfe L schen Exportieren Name E A Datentyp Index Kommentar Abfragegruppe Maschine1 D12 Signed 16 bit 0 Importieren Maschine D22 Signed 16 bit Erneut verbinden Undefiniert Beenden Bei Verwendung der Namensliste ist der Name eindeutig nicht jedoch die Adresse Im Projekt enthaltene Signale die keinen Namen besitzen k nnen ber die Funktion Undefiniert zur Namensliste hinzugef gt werden Neue Signale k nnen eingef gt vorhandene Signale bearbeitet und aktualisiert werden Mithilfe der Funk tion Erneut verbinden wird das Projekt mit den nderungen aktualisiert die in der Namenisliste vorgenommen wurden Die Funktion Erneut verbinden kann auf zweierlei Weise ausgef hrt werden Erneut verbinden Adresse aktualisieren und Objektname beibeha
181. gig Strg Z Alles markieren Strg E A nderung BDTP Stations nderung Standard Controller gt Schriftartvorlagen Beijer Electronics MADE749F 55 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 20 Men Ansicht Im Men Ansicht k nnen Werkzeuge Symbolleisten und Funktionen ein und aus geblendet werden Funktionen Einrichtung Blockliste Strg B Block Manager Strg M E A Querverweis Namensliste Symbolleisten gt Optionen k Zoom gt E Projekt Manager Blockliste In der Blockliste wird angezeigt welche Bl cke zur Anwendung geh ren Neue Bl cke werden ber die Schaltfl che Neu erstellt und vorhandene Bl cke werden mit der Schaltfl che ffnen ge ffnet Klicken Sie auf Eigenschaften um die Blockeigenschaf ten anzuzeigen Mit der Schaltfl che L schen k nnen Sie ausgew hlte Bl cke entfernen Projecti Blockliste DAR Nr Typ Gr e Blockname 1 0 Grafik 200 Haupt 1 Grafik 235 Block1 _ ffnen 990 Grafik 767 Alarme 991 System 187 Zeitkan le 992 Grafik 702 Systemmonitor 993 System 181 Mail Block Manager Im Block Manager werden alle Bl cke innerhalb einer Anwendung grafisch dargestellt Hier haben Sie die M glichkeit neue Bl cke zu erzeugen den Blockkopf zu definieren und ber die Funktionen in der Toolbox Spr nge festzulegen Siehe Abschnitt Block Manager E A Querverweis Die Funktion E A Querverweis wird ein
182. gnal Legt ein Digitalsignal fest das nach seiner Aktivierung die protokollierten Daten l scht Parameter m ssen nicht angegeben werden Weitere Informationen ber das Backup sowie das bertragen des Daten Loggers finden Sie im Kapitel Trends 202 Beijer Electronics MADE749F Passw rter 11 Passw rter In diesem Kapitel wird das Arbeiten mit Sicherheitsstufen und Passw rtern f r das Bedienterminal beschrieben Mit diesen Funktionen k nnen Sie ein Sicherheitssystem f r das gesamte Werk erstellen Jedem Bediener kann auf einfache Weise eine spezifische Berechtigung f r das System zugewiesen werden Bl cken Funktions bzw Ber hrungstasten und man vrierbaren Objekten kann eine Sicherheitsstufe zugeordnet werden Jede Sicherheitsstufe hat ein eigenes Passwort Um auf eine Stufe zugreifen zu k nnen muss sich der Anwender mit dem Passwort f r die aktuelle oder eine h here Sicherheitsstufe anmelden Das Sicherheitsstufenkonzept kann auf ausgew hlte Funktionen beschr nkt werden 11 1 Sicherheitsstufen definieren Bl cken Funktions bzw Ber hrungstasten und man vrierbaren Objekten kann bei ihrer Definition eine Sicherheitsstufe zugeordnet werden Im Dialogfeld eines Objekts das ber die Registerkarte Zugriff aufgerufen wird legen Sie eine Sicherheitsstufe 0 8 fest nachdem Sie die Option Bedienereingabe aktivieren markiert haben Bei Angabe von Sicherheitsstufe 0 k nnen alle Benutzer auf d
183. gt Bei EXTER K10m und EXTER K20m sollte die Listengr e nicht 10 kB berschreiten Signal beim Digitales Signal das die Alarmverwaltung des Bedienterminals Aktivieren von aufruft wenn es auf 1 gesetzt ist Dieser Parameter erlaubt die Alarmen Aktivierung bzw Deaktivierung der Alarmverwaltung im Bedienterminal Der Parameter sollte nicht verwendet werden wenn die Alarmverwaltung immer aktiviert sein soll Standard Gibt die voreingestellte Gr e der Schriftart f r die Alarmliste Schriftgr e an Die Standard Schriftgr e in der Alarmliste wird immer nach einem Start oder Neustart sowie nach dem Wechsel zwischen Betriebsarten angezeigt Alarmsymbol Gibt an wann das Alarmsymbol angezeigt werden soll Im Textblock wird MALARMM und im Grafikblock eine Klingel in der oberen rechten Bildschirmecke aufgerufen Nein Das Alarmsymbol wird nie angezeigt Unbest tigt Das Alarmsymbol wird angezeigt wenn sich unbest tigte Alarme in der Alarmliste befinden Aktiv Das Alarmsymbol wird angezeigt wenn sich aktive Alarme in der Alarmliste befinden Alle Das Alarmsymbol wird angezeigt wenn sich aktive und oder unbest tigte Alarme in der Alarmliste befinden Beijer Electronics MADE749F 175 Alarmverwaltung Parameter Beschreibung E Mail senden Wenn Alarmmeldungen per E Mail gesendet werden sollen Immer Es wird immer eine E Mail gesendet wenn sich der Status eines Alarms nd
184. guration COM1 RS 422 19200 Ungerade 8 1 ID Controller 1 GE Fanuc SNPX GE Fanuc SNP 4 01 00 8 COM2 RS 232C 19200 Ungerade 8 1 tg Kein Protokoll Modus Tools Te Transparent Modus USB Ethernet 2P TEPAP Yerbindung 1 192 168 1 1 M Erweiterungsschnittstelle S Unbenutzte Funktionen amp Drucker D Controller 2 2P TCPAP Yerbindung 2 192 168 1 1 AA Modem 88 X KeyNet Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Peripherieger te Rechtsklicken Sie auf Kein Protokoll Modus und w hlen Sie Eigenschaften aus Kein Protokoll Modus Kein Protokollsteuerungsreg u j E A Kein Protokoll bei Signal EA Beijer Electronics MADE749F 249 Kommunikation Kein Protokollsteuerungsregister Hierbei handelt es sich um das erste Steuerregister im Kein Protokoll Modus Register Beschreibung Steuerungs Startregister f r bertragungsdatenpuffer register 0 Im ersten Register des Pufferbereichs wird die Gesamtzahl der zu ber tragenden Bytes abgelegt Die Folgeregister enthalten die bertra gungsdaten Die maximale Puffergr e betr gt 127 Register 254 Byte Steuerungs Befehlsregister f r die bertragung j register 1 Wird vom Controller auf 1 gesetzt wenn eine Ubertragung erw nscht ist Wird vom Terminal auf 0 gesetzt wenn die Ubertragung ausgef hrt wurde Steuerungs Startregister f r Empfangsdatenpuffer register 2 Das e
185. guration mit der Konfigurationssoftware Terminaloptionen Zu den Terminaloptionen geh ren Funktionen f r die Benutzerschnittstelle Trend eigenschaften und die Auswahl von FTP Trennzeichen Nicht alle Eigenschaften werden von allen Bedienterminalmodellen unterst tzt Terminaloptionen Benutzerschnittstelle Tastenverz gerung ms 500 Vordergrund E Fenster o Bildschirmschonerzeit 0 on Tastenpiep Tastenwiederholung ETP Begrenzer O Tab Semikolon O Komma Trend Einstellungen Ge nderte Proben speichem O Alle Proben speichem Speicherkarteneinstellungen Extem Projekt bei Erkennung automatisch laden Best tigungsabfrage vor dem Laden wenn Projekt auf Speicherkarte lter ist O Immer O Nie Intern Gr e MB o o OK Abbrechen Hintergrund Legt die Hintergrundfarbe im Bedienterminal fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Vordergrund Legt die Textfarbe im Bedienterminal fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Fenster Legt die Farbe der Fenster im Bedienterminal fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m 72 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Tastenverz gerung ms Zeitintervall in Millisekunden zwischen zwei Anschl gen derselben Taste des Bedienterminals bevor der Cursor automatisch zur n chsten Position wechselt Findet bei der Eingabe von ASCH Zeichen A Z usw Anwendu
186. guration stehen f r die physikalischen Anschl sse am Bedienterminal Nach dem Rechtsklicken auf COM1 oder COM2 erscheint das folgende Dialogfeld Stellen Sie Baudrate Verbindung Parit t Datenbits und Stoppbits f r den Port ein Baudrate 9600 v Yerbindung RS 232ct w Parit t Datenbits Stoppbits Kein Oz i O Gerade s O2 O Ungerade Eigenschaften von COM2 Beijer Electronics MADE749F 75 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware COM1 kann als RS422 oder RS485 Anschluss konfiguriert werden Parameter Beschreibung Baudrate Legen Sie hier die Baudrate fest Sie muss mit der Baudrate des externen Ger ts bereinstimmen Parit t Legen Sie die Parit t fest Sie muss mit der Parit t des externen Ger ts bereinstimmen Datenbits Legen Sie die Anzahl der Datenbits fest Sie muss mit der Datenbitanzahl des externen Ger ts bereinstimmen Stoppbits Legen Sie die Anzahl der Stoppbits fest Sie muss mit der Stoppbitanzahl des externen Ger ts bereinstimmen USB Externe Ger te wie USB Hub Flash Laufwerk Maus oder Tastatur k nnen mit dem USB Host Anschluss verbunden werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Ethernet Das Bedienterminal hat einen Ethernet Anschluss f r die Verbindung mit einem TCP IP Netz EXTER K10m und EXTER K20m besitzen keinen integrierten Ethernet Anschluss F r diese Modelle ist ein Ethernet Erweiterungsmodul erh ltlich d
187. hat Mit diesem Passwort erh lt der Benutzer Zugriff auf alle Funktionen des Bedienterminals Dieses Master Passwort kann z B bei Support und Wartungsarbeiten verwendet werden Gro buchstaben sind lediglich in der Befehlszeile zul ssig Hinweis Das PS Passwort hat keinen Vorrang vor dem PD Passwort 11 6 Passwort am Bedienterminal ndern Mit der Funktion Login Passwort ndern k nnen am Bedienterminal Passw rter f r Funktions oder Ber hrungstasten ge ndert werden Durch das Dr cken der mit der Funktion Login Passwort ndern verkn pften Funktions oder Ber hrungstaste wird ein Dialogfeld aufgerufen in dem die Passw rter f r die gleiche Sicherheitsstufe und alle untergeordneten Stufen ge ndert werden k nnen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Hinweis F r Block 0 kann keine Sicherheitsstufe angegeben werden Hinweis Nach dem Abmelden werden die Taste PREV und die Funktion Zum vorherigen Block zur ckkehren f r die Funktions und Ber hrungstasten ignoriert damit der nichtautorisierte Zugriff auf passwortgesch tzte Bl cke verhindert wird 206 Beijer Electronics MADE749F Passw rter 11 7 Passwortverwaltung per USB Flash Laufwerk In einigen F llen kann es vorteilhaft sein ein USB Flash Laufwerk zur Passwortver waltung einzusetzen Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Nut zen Sie dazu den Befehl PWDF unter Einrichtung Befehle
188. her Zeichensatz und welche Systemsprache benutzt werden m ssen wenn diese Sprache ausgew hlt wird Die Systemsprache ist die Sprache die das Terminal verwendet um Laufzeitmeldungen wie Kommunikationsfehler Zugriff verweigert usw anzuzeigen Name der Sprache Deutsch Zeichensatz Unicode Westeurop 7 Systemsprache Integriert Kopieren von Deutsch Benutzerdefiniert Die Software unterbreitet Vorschl ge f r die Sprachennamen Diese k nnen vom Be nutzer ge ndert werden Unter Zeichentabelle legen Sie den Zeichensatz und die Umlaute f r das Bedienter minal fest Siehe Abschnitt Land Sprache Beijer Electronics MADE749F 219 Sprachenverwaltung Indexregister w hlen Unter Systemsprache k nnen Sie zwischen Integriert oder Benutzerdefiniert w h len Bei Auswahl von Benutzerdefiniert k nnen Sie eine integrierte Systemsprache bersetzen und die neue Systemsprache mit der Anwendungssprache verkn pfen setzt voraus dass das entsprechende Terminal mit einem PC verbunden ist siehe Kapitel Projekt bertragung Bei Auswahl von Integriert werden die Systemtexte vom Bedienterminal in der ausgew hlten Sprache angezeigt Die auf dem Terminal angezeigte Anwendungssprache kann w hrend der Laufzeit gew hlt werden Der Inhalt des Sprachsteuerungsregisters bestimmt die Anwendungssprache die w hrend der Laufzeit auf dem Terminal angezeigt wird Der Registerinhalt 0 zeigt die erste
189. hlte Objekte ge ndert werden sollen ndern W hlen Sie aus ob eine einzelne E A nderung erfolgen oder ein kompletter E A Bereich verschoben werden soll Von E A End E A Bis E A Geben Sie hier die zu ndernde E A an und legen Sie fest f r oder in welchen E A Bereich eine Verschiebung ausgef hrt werden soll J ede nderung best tigen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie jede E A nderung f r ein Objekt best tigen wollen 3 14 E A Browser Beim Erzeugen einer lokalen Namensliste im Projekt k nnen Sie E A Signale aus der Namensliste ausw hlen Klicken Sie dazu auf die Schaltfl che E A Die Schaltfl che F A ist in allen Feldern enthalten in die eine Adresse eingegeben werden kann Der E A Browser nutzt einen inkrementellen Suchalgorithmus Dadurch beginnt die Su che sofort bei der Eingabe in das Feld Name Adresse Die E A Liste l sst sich nach mehreren Kriterien sortieren E E A Browser Name l Adresse Abfrageintervallgruppe E Datentyp o Index Steuerungssysteme 1 DEMO DEMO 4 00 12 O Interne Variablen Eigenschaften amp Hilfe E A Datentyp Index Kommentar Abfragegruppe Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 15 BDTP Station ndern Mit dieser Funktion kann die Indexnummerierung f r ein BDTP Client Projekt in nerhalb eines BDTP Netzwerks ge ndert werden z B von Station 1 zu Station 3 Nic
190. hnis IMAGES Es werden nur Verzeichnisse angezeigt auf die der Anwender zugreifen darf Im Stammverzeichnis befindet sich auch die Textdatei Info txt Datei info txt Die Datei info txt enth lt Informationen zum Bedienterminal Sie kann folgender ma en aussehen EXTER T70 Firmware version V1 00 Build number 35 Driverl Modbus Master 4 00 06 Driver2 DEMO 4 00 10 Dynamic memory 13107200 bytes free Project memory 1717867 bytes free IP address 192 168 98 145 Selbst ein Benutzer mit Schreibrechten kann im Stammverzeichnis keine L sch vorg nge ausf hren Durch L schen der Verzeichnisse HTML oder RECIPE wird der Verzeichnisinhalt gel scht Die Verzeichnisse bleiben jedoch erhalten Informa tionen zum Projektspeicher werden nur angezeigt wenn der Befehl PSCE verwendet wird siehe Abschnitt Befehle Verzeichnis ALARMS Das Verzeichnis wird nur angezeigt wenn Alarme im Bedienterminal definiert sind und sich das Terminal im Betriebsmodus befindet Alarmgruppen werden als SKV Dateien mit einer L nge von 0 angezeigt Das bedeutet nicht zwangsl ufig dass keine Alarme vorhanden sind Diese Dateien k nnen nur gelesen werden Um eine Datei zu lesen ist diese mit dem Attribut READ zu ffnen Das Attribut READWRITE f hrt zur Ausgabe einer Fehlermeldung Dateiformat Jeder Alarm wird in einer Zeile gespeichert die mit einem Zeilenumbruch und einem Zeilenvorschub endet carriage return linefeed Die Datei enth
191. ht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m W hlen Sie Bearbeiten BDTP Stations nderung BDTP Stations nderung Station ndern in E Markierte Objekte Yon Station In Station C Jede nderung best tigen Station ndern in Legen Sie fest ob die Indexnummerierung im gesamten Projekt oder f r ausgew hlte Objekte ge ndert werden soll Von Station In Station Hier werden die zu ndernde Indexnummer sowie die BDTP Stationsindexnummer als Ziel der nderung festgelegt J ede nderung best tigen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie jede BDTP Stations nderung f r ein Objekt best tigen wollen Weitere Informationen ber BDTP finden Sie im Abschnitt BDTP 52 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 16 E A Querverweis Die Funktion E A Querverweis wird eingesetzt um E As bersichtlich zu doku mentieren W hlen Sie Ansicht E A Querverweis E A Querverweis Start E A End E A C Bl cke Start E A und End E A k nnen im Dialogfeld angegeben werden Wenn Sie das Feld Start E A frei lassen werden alle E As bis zur End E A eingeschlossen Wenn Sie das Feld End E A frei lassen werden alle E As ab der Start E A eingeschlossen Wenn Sie beide Felder frei lassen werden alle E As in die Liste aufgenommen Durch Aktivieren des Kontrollk stchens Bl cke k nnen Beziehungen innerhalb von Bl cken oder zwischen
192. ichnen Aktualisieren des gesamten Blocks erforderlich ist Treiberinformationen Name und Version 8 Die unterschiedlichen im Projekt definierten Abfragegruppen in diesem Fall Abfragegruppe 1 25 ms 9 Anzahl der gelesenen statischen digitalen Signale 10 Anzahl der gelesenen statischen analogen Signale 11 Abfragezeit f r alle statischen Signale digital und analog 12 Anzahl der digitalen Signale die im aktuellen Block berwacht werden 13 Anzahl der analogen Signale die im aktuellen Block berwacht werden 14 Abfragezeit f r alle berwachten Signale im aktuellen Block Beijer Electronics MADE749F Grundlagen Reihe Inhalt 15 Anzahl der Timeouts Zeit berschreitungen bei der Kommunikation 16 Anzahl der Pr fsummenfehler bei der Kommunikation 17 Informationen ber Kommunikationsprobleme 18 Informationen ber Kommunikationsprobleme Hinweis Nicht alle Bedienterminals zeigen alle oben aufgef hrten Informationen an 22 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware In diesem Kapitel wird die Konfiguration des Bedienterminals mit der Konfigurationssoftware beschrieben Die Installation der Software wird im Kapitel Installation beschrieben Die Konfiguration erfolgt men gesteuert Viele Funktionen lassen sich auch einfach durch Rechtsklic
193. icht Optionen Terminal anzeigen k nnen Sie diese Funktion ausschalten Funktionstasten definieren Durch Doppelklicken auf eine Funktionstaste k nnen Sie festlegen ob eine lokale oder globale Funktionstaste definieren werden soll Nach dem Doppelklick erscheint im Dialogfeld Blockeigenschaften die Registerkarte Funktionstasten Weitere Informationen zur Definition von Funktionstasten finden Sie im Kapitel Funktionstasten LEDs definieren Doppelklicken Sie auf eine LED um sie zu konfigurieren N here Informationen zur Definition von LEDs finden Sie im Kapitel ZEDs Textstreifen erstellen Doppelklicken Sie auf einen Textstreifen um ein Dialogfeld aufzurufen in dem Sie Text eingeben und anpassen k nnen Hintergrundfarbe und Schriftart sind einstellbar Mit dieser Funktion k nnen Sie Textstreifen komplett definieren und zur sp teren Verwendung am Terminal auf Film drucken Beijer Electronics MADE749F 39 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 10 Bl cke konfigurieren Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf einen Block Daraufhin werden der Arbeitsbereich f r den Block und die Objektleiste eingeblendet Je nachdem ob Sie einen Grafik oder Textblock ffnen handelt es sich beim Arbeitsbereich um den Grafikblock bzw Textblock Manager Alle f r den Block zul ssigen Objekte stehen in der Objektleiste zur Auswahl Objektleiste R NCTODOOAYNBE HE YA el Al l e MO Gem BD amp Art und Anzahl der Ob
194. ien Bedienterminal Bedienterminal Bedienterminal Bedienterminal terminals 1 2 3 4 1 100 3 2 50 50 3 50 25 25 4 50 25 12 5 12 5 Anschluss von drei Bedienterminals im Transparent Modus ber ein Kabel kann ein drittes Terminal mit Terminal 2 im Netzwerk verbunden werden siehe Abbildung unten Das dritte Bedienterminal sollte dieselben Eigen schaften haben wie das zweite Bedienterminal Terminal 1 Terminal 2 Terminal 3 RS422 RS232 246 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation 17 4 Durchreichmodus Mit der Durchreichen Funktion kann das Bedienterminal so eingestellt werden dass die Kommunikation zwischen der PC Controller Konfigurationssoftware und dem Controller ber das Bedienterminal abgewickelt wird Die Funktion ist analog zur Transparent Modus Funktion und unterst tzt wie diese nur einen Controller Dem zufolge k nnen Transparent oder Durchreichmodus nur an einem Kommunika tionsanschluss des Terminals ausgef hrt werden Wenn der Durchreichmodus aktiviert wurde und der PC mit dem Controller via Terminal kommuniziert wird die Kommunikation zwischen Terminal und dem angeschlossenen Controller unterbro chen Dies stellt den Unterschied zwischen Durchreich und Transparent Modus dar Ein Terminal an dem eine Kommunikation im Durchreichmodus stattfindet wird f r den Bediener gesperrt und zeigt lediglich einen leeren Bildschirm mit einem Ver weis
195. iert wurde A Zeitpunkt an dem der Alarm best tigt wurde Der Zugriff auf den Alarmblock erfolgt entweder durch eine Sprungdefinition zu Systemblock 990 in einem Block durch Dr cken von LIST oder durch Freigabe der Controller Alarmlistenanzeige ber ein Anzeigesignal f r Block 990 Beijer Electronics MADE749F 181 Alarmverwaltung Die Alarmbest tigung erfolgt durch Auswahl der Alarmzeile mit dem Cursor und Dr cken von ACK oder durch Auswahl des Alarmsymbols mit einer Funktionstaste Ist ein Drucker angeschlossen so k nnen Alarme sofort bei ihrem Eintreten oder bei einer nderung ihres Status ausgedruckt werden Dies wird bei der Definition des Alarms festgelegt Der Alarm wird mit Angaben zur H ufigkeit des Auftretens Datum Uhrzeit Status und Alarmtext ausgedruckt Um inaktive best tigte Alarme aus dem Verlauf zu l schen dr cken Sie lt R CKTASTE Diese Funktion kann mit dem Befehl DD deaktiviert werden W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile DD ein Um zum vorherigen Block zur ckzukehren bet tigen Sie PREV oder ESC auf dem Touchscreen des Bedienterminals Durch die Auswahl des Drucksignals f r Block 990 kann der jeweilige Inhalt der Alarmverwaltung gedruckt werden Blockverkn pfungen mit Alarmen Text oder Grafikbl cke k nnen mit Alarmen verkn pft werden Wenn der Bediener bei einem Alarm in der Alarmliste auf INFO dr ckt wird
196. ikation via BDTP wird eingesetzt um zwei oder mehr Bedienterminals mit einem oder zwei Controllern oder mehrere Bedienterminals mit zwei oder mehr Controllern bei gleichhoher Leistung zu verbinden Ein Beispiel daf r sind Produktionslinien mit einem Bedienterminal an jeder Arbeitsstation Bei einem Ausfall des BDTP Servers nutzt der Client weiterhin die bestehende Systemverbindung Der Client f hrt keinen Neustart durch wenn eine Server verbindung hergestellt werden soll Bei aktivem Server findet die BDTP Kommunikation wie zuvor statt Mit dem Befehl BTIMx kann der Antwort Timeout BDTP angepasst werden W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile BTIMx ein wobei x f r die Anzahl der Sekunden steht die auf eine Antwort von einem BDTP Server Client gewartet werden muss bevor die Verbindung als unter brochen gilt Der minimale Wert betr gt 1 s Der Standardwert wenn der Befehl nicht verwendet wird liegt bei 20 s 270 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Die folgende Abbildung stellt ein Beispiel f r ein Netzwerk dar 192 168 1 x Beijer Electronics MADE749F 271 Netzwerkkommunikation BDTP Client Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m F r den Netzwerkdienst BDTP Client werden die IP Adressen der BDTP Server definiert von denen der Client Daten abrufen soll W hlen Sie aus der Liste die Option BDTP Client und klicken Sie auf Bearbei
197. ird eine Blocknummer oder ein Blockname f r einen Text oder Grafikblock angegeben Damit kann dem Bediener eine Hilfeseite angezeigt werden die beispielsweise Angaben zu Alarmen und entsprechenden Ma nahmen enth lt Bei einem leeren Feld ist kein Block mit dem Alarm verkn pft Siehe Abschnitte Alarme im Bedienterminal und SMTP Client E Mail an Alarme k nnen als E Mail an einen vordefinierten Empf nger versendet Adresse werden In dieser Nachricht ist der Alarmtext enthalten Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Siehe Abschnitte Alarmeigenschaften und SMTP Client Best tigung erforderlich Gibt an ob der Alarm best tigt werden muss oder nicht Bei aktiviertem Kontrollk stchen muss der Alarm best tigt werden Bei deaktiviertem Kontrollk stchen fungiert der Alarm lediglich als Ereignisalarm also als Hinweis Verlauf Wenn der Alarm aus der Alarmverwaltung entfernt werden soll Ein aktiviertes Kontrollk stchen bedeutet dass der Alarm in der Alarmliste verbleibt bis diese voll ist Bei deaktiviertem Kontrollk stchen wird der Alarm aus der Liste entfernt sobald er best tigt wurde und nicht mehr aktiv ist Ist das Kontrollk stchen Best tigung erforderlich nicht aktiviert so wird der Alarm aus der Liste entfernt sobald er nicht mehr aktiv ist Zum Drucker Bei aktiviertem Kontrollk stchen wird die Alarmmeldung direkt ber den Drucker ausgegeben sobald sich der Alarmstatus ndert
198. is auf der Diagnoseseite und in der Datei info txt an Durch die Verwendung des Befehls in Projekten mit zahlreichen Trendkurven werden der Ladevorgang f r die Diagnoseseite und die Nutzung von FTP Funktionen sp rbar verlangsamt Siehe Abschnitte Diagnoseseite und FTP Server PWDF Aktiviert die Passwortverwendung f r ein USB Flash Laufwerk Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Passwortverwaltung per USB Flash Laufwerk SCRR Begrenzt die Zeichenanzahl f r Rezeptnamen und Rezeptverzeichnisse die im Controller gespeichert werden auf 8 N here Angaben entneh men Sie dem Abschnitt L nge der Rezeptnamen und verzeichnisse begrenzen die im Controller gespeichert werden SJ AFx Zeigt rechts oben den Text Remote Access an wenn ein VNC Client verbunden ist x Zeichengr e TBS Dem Befehl muss ein Zeichen nachgestellt werden das anzeigt welche Trends oder Datenprotokollierungen zur externen Speicherkarte kopiert werden sollen Bei Aktivierung des Signals TBUP werden nur die Trends oder Datenprotokollierungen kopiert die mit diesem Zeichen beginnen Siehe Kapitel Trends TBUP Wird f r das Backup von Trenddateien verwendet Siehe Kapitel Trends Beijer Electronics MADE749F 67 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Befehl Beschreibung TCFx Wert zur Einstellung des Temperaturausgleichs f r den Terminalkontrast Der Standardwe
199. ist muss auf dem Server und im Client dasselbe Indexregister angegeben werden da die Indizierung im Servertreiber erfolgt 236 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation 17 Kommunikation Dieses Kapitel beschreibt die Kommunikation mit zwei Controllern die Kommuni kationsmodi Transparent Durchreichen und Kein Protokoll sowie das Herstellen einer Modemverbindung 17 1 Kommunikation mit zwei Controllern doppelte Treiber Das Bedienterminal kann zwei Treiber verwenden d h gleichzeitig mit zwei Con trollern kommunizieren Die Controller k nnen in Reihe an die seriellen Anschl sse des Bedienterminals und an ein Ethernet Netzwerk angeschlossen werden EXTER K10m und EXTER K20m besitzen keinen integrierten Ethernet Anschluss F r diese Modelle ist ein Ethernet Erweiterungsmodul erh ltlich das an der R ck seite des Bedienterminals angebracht wird Das Erweiterungsmodul kann nur zur Kommunikation mit Controllern mit Ethernet Treibern sowie zum Laden Empfangen von Projekten genutzt werden jedoch nicht f r Netzwerkfunktionen Die Signaladressierung im Controller findet entsprechend der blichen Vorgehens weise f r den Controller statt siehe Treiberdokumentation Doppelklicken Sie im Projekt Manager auf das Projekt um das Dialogfeld Projek teigenschaften aufzurufen Projekteigenschaften Bedienterminal EXTER K70 1 3x Controller Systeme Controller 1 GE Fanuc SNPX GE Fanuc SNF Controller 2
200. jekt setzen auf Ordnet dem ausgew hlten man vrierbaren analogen Objekt den eingegebenen Wert zu Analoges Objekt erh hen mit Digitales Objekt einstellen Erh ht den Wert eines man vrierbaren analogen Objekts um den eingegebenen Wert oder aktiviert das ausgew hlte man vrierbare digitale Objekt Analoges Objekt verringern mit Digitales Objekt Verringert den Wert eines man vrierbaren analogen Objekts um den eingegebenen Wert oder setzt ein ausgew hltes man vrier bares digitales Objekt zur ck zur cksetzen Digitales Objekt Aktiviert ein ausgew hltes digitales Objekt solange die Taste vor bergehend gedr ckt wird einstellen Springe zu Block Springt zum Block mit dem angegebenen Namen oder der angege benen Nummer Andere Funktionen Funktions bzw Ber hrungstasten sind mit anderen Funktionen verkn pft siehe Andere Funktionen von Funktions und Ber hrungs Tasten Beijer Electronics MADE749F 313 Funktionstasten Funktion Beschreibung Makro Das angew hlte Makro wird ausgef hrt Siehe Kapitel Makros Mit der Schaltfl che Makro bearbeiten kann der Name des aus gew hlten Makros oder das Makroereignis f r das ausgew hlte Ereignis ge ndert werden Sicherheitsstufe Funktionstasten kann eine Sicherheitsstufe zugewiesen werden die Benutzung der Funktionstaste ist dann nur m glich wenn beim Einloggen ein Passwort f r die
201. jekte h ngen von Bedienterminal und Blocktyp ab Objekte werden durch Auswahl in der Objektleiste und anschlie endes Ablegen im Arbeitsbereich ausgew hlt Klicken Sie auf ein Objekt um sein Eigenschaften Dialogfeld aufzurufen Tragen Sie die Parameter ein und klicken Sie auf OK Daraufhin wird das Objekt im Arbeitsbereich angezeigt Statischer Text oder Grafiken werden direkt im Arbeitsbereich dargestellt Die statischen Grafikobjekte Linie Bogen Ellipse Rechteck Symbol und Text werden zum Zeichnen von Hintergrundgrafiken eingesetzt Beim Erzeugen statischer Grafikobjekte k nnen Sie auf der Registerkarte Dynamik Signale mit den Objekten verkn pfen und diese somit in dynamische Objekte verwandeln Dynamische Objekte werden mit Signalen verkn pft um u a Steuerungs und berwachungsfunktionen zu erzeugen Die allgemeinen Objektparameter werden im Kapitel Grundlagen beschrieben In den Kapiteln Grafische Darstellung und Steuerung und Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte werden die Grafik bzw Textobjekte erl utert Neben den Objekten steht auch eine Schaltfl che zur Auswahl von Symbolen und eine Markierungszeiger zur Verf gung ganz links in der Symbolleiste Vgl auch Abschnitt Statische Symbole Ausrichtungsleiste esta kTeilB Ermne Die Ausrichtungsleiste erleichtert das Anordnen von Objekten auf dem Bildschirm Objekte k nnen vertikal und horizontal ausgerichtet und in ihrer Gr e an das zuletzt ausgew hlte bz
202. jer Electronics MADE749F 257 Netzwerkkommunikation Terminal 3 192 168 1 3 Bedienterminal 3 muss als Client fungieren Ein Client hat Zugriff auf den Control ler die mit dem Server verbunden ist TCP IP Netzwerkverbindung X Verbindungsname Teminal3 09 Hostkonfiguration Manuell TCPAP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 3 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS oo Sekund r DNS 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen BDTP Client Dienst einrichten Allgemeine Einrichtung BDTP Server Port 6002 Standard BDTP Server Ken v Datenregister Steuerblock Fo Uhr mit Server synchronisieren 1 BDTP Server Yerbindungen BDTP ServerAdresse 192 168 1 1 Index BDTP Server 1 192 168 1 1 Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie BDTP Client und klicken Sie auf Bearbeiten Zur bertragung von Projekten an die Bedienterminals kann ein PC eingebunden werden Die Einbindung des PCs erfolgt entweder ber den Ethernet Anschluss oder einen seriellen Terminalanschluss Nach M glichkeit sollte der Ethernet Anschluss verwendet werden 258 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Beispiel 2 Das Ethernet Netzwerk ist f r mehrere Controller und Bedienterminals ausgelegt Die Controller in diesem Beispiel verwenden unterschiedliche Treiber Treiber X und Treiber Y Terminal 1 T
203. k Eigenschaft Gr e Verschieben Ereignis Ereignisname Bedingung Aktion Signal wert Ereignis Bedin Aktion Signal wert Im Dialogfeld Ereignis k nnen die nachstehend aufgef hrten Parameter angegeben werden Mit den Schaltfl chen im Dialogfeld lassen sich vorhandene Ereignisse aktualisieren neue Ereignisse hinzuf gen und Ereignisse l schen Beijer Electronics MADE749F 93 Grafische Darstellung und Steuerung Ereignisname W hlen Sie einen Ereignisnamen aus der Liste aus Bedingung W hlen Sie eine der folgenden Bedingungen aus der Liste aus Bedingungen Beschreibung Gleich Das Signal meldet ein Ereignis wenn der Objektwert mit dem Wert des Parameters Wert bereinstimmt Der Wert muss vom Benutzer angegeben werden Ungleich Das Signal meldet ein Ereignis wenn der Objektwert nicht mit dem Wert des Parameters Wert bereinstimmt Der Wert muss vom Benutzer angegeben werden Gr er als Das Signal meldet ein Ereignis wenn der Objektwert gr er ist als der Wert des Parameters Wert Der Wert muss vom Benutzer angegeben werden Kleiner als Das Signal meldet ein Ereignis wenn der Objektwert kleiner ist als der Wert des Parameters Wert Der Wert muss vom Benutzer angegeben werden Aktion W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus Digitale E A Analoge E A oder Makro Mit einem Signal k nnen bis zu 30 Makroereignisse verkn pft werden Signal W
204. ken auf eine Komponente im Projekt Manager oder ber die Sym bolleisten aufrufen ber Ansicht Werkzeugleisten k nnen Sie die Symbolleisten ein und ausblenden Standardsymbolleiste Sprachensymbolleiste Linienst rke Symbolleiste Schriftarten Symbolleiste Farbleiste Mustersymbolleiste information Designer Projekt3 cpa AP o v pea lfiadsound Mjrnesue 21 x Projekt3 cpa 0 Bl cke E Alarme C Zeitkan le Nachrichtenbi Rezept P Datenprotokol Peripherieger S E Einrichtung E E Netzwerkverbi 3 Funktionstast Terea ea mi Ausrichtungsleiste Layout Symbolleiste Symbolleiste des Block Managers Statuszeile Objektleiste Zoom Symbolleiste Controller Symbolleiste Symbolleisten der Konfigurationssoftware Beijer Electronics MADE749F 23 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 1 Konfigurationssoftware starten Klicken Sie auf Start Alle Programme Information Designer Information Designer Sobald die Konfigurationssoftware gestartet ist erscheinen die Men s Datei Ansicht Eigenschaften und Hilfe Standardsymbolleiste Deute STM Bun Die Standardsymbolleiste enth lt Funktionen zum ffnen und Speichern von Projekten zum Kopieren und Einf gen von Objekten und zum R ckg ngigmachen der letzten Befehle Sie enth lt dar ber hinaus Schaltfl chen zum Ein bz
205. kqualit t 2540 dpi Kopien sortieren C Kompakt Die Projektdokumentation wird automatisch durch die Auswahl von Optionen im Dialogfeld Projekt drucken erzeugt Sie k nnen bestimmen welche Teile gedruckt werden indem Sie die Optionen einzeln aktivieren oder deaktivieren Die Projekt dokumentation kann ein Inhaltsverzeichnis und ein Deckblatt Dokumentkopfzeile mit Logo und Text enthalten ber Datei Dokumentkopfzeile legen Sie den Inhalt fest Klicken Sie auf Vorschau um eine Druckvorschau einzublenden Klicken Sie auf Einrichtung um den Drucker zu konfigurieren 18 Beijer Electronics MADE749F Grundlagen 2 7 Service Menu Das Service Menu wird aufgerufen indem Sie die Modusschalter am Bedienterminal auf 1000 stellen Informationen zu den Modusschaltern entnehmen Sie dem Hard ware und Installationshandbuch f r das Bedienterminal Das Service Menu enth lt folgende Optionen Network Settings W hlen Sie diese Option aus um das Network Menu aufzurufen Network Menu Die Optionen im Network Menu entsprechen der Auswahl von Einstellungen Netzwerk in Information Designer Es sind folgende Eintr ge enthalten Men eintrag Beschrieben in TCP IP Settings 18 2 Netzwerkkommunikation via Ethernet Accounts 18 5 Netzwerkkonten Services 18 4 Netzwerkdienste Erase Project Memory Mit dieser Option wird der Projektspeicher gel scht Load Project from Memory Card Ein
206. l Ausrichtung Legt fest ob das Eingabefeld rechtsb ndig oder zentriert formatiert werden soll Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Skalierung tech Diese Felder werden zur Skalierung des Registerwerts eingesetzt nischer Einheiten Siehe Abschnitt Allgemeine Parameter Text Die Textfarbe im Objekt Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m 104 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 105 Grafische Darstellung und Steuerung 7 Balkendiagramm Das Objekt Balkendiagramm stellt Ganz oder Flie kommazahlen als Balkendiagram me dar Balkendiagramm 100 80 Allgemein Aussehen Schriftart Dynamik 60 o Analoges Signal E A e ma 20 0 Skaleneinteilung 20 Skalenstriche 1 0 Minimaler Wert 0 Maximaler Wert E 00 Richtung Oben O Unten O Rechts O Links Begrenzungsstil O Kein Angehoben O Abgesenkt Feld M Skala Anzeigen Skalierung technischer Einheiten Kein Niedrig O Hoch Versatz 0 Verst rkung 1 Niedrig Hoch Skala MM F llung Hintergrund DJ Innen 8 Niedrig W
207. l Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch zu den CIMREX Tools Trenddateien Die Namen der Trenddateien werden f r jeden Trend bei der Definition des Trendobjekts angegeben Der Datei wird die Erweiterung SKV zugewiesen Dabei hat jede Zeile in der Trenddatei das folgende Format DDDD TTTT AAAA BBBB CCCG DDDD EEEE FFFF Format Beschreibung DDDD Unter Einrichtung angegebenes Datumsformat TTTT Unter Einrichtung angegebenes Zeitformat AAAA Trendkurve 1 BBBB Trendkurve 2 falls definiert CCCC Trendkurve 3 falls definiert DDDD Trendkurve 4 falls definiert EEEE Trendkurve 5 falls definiert FFFF Trendkurve 6 falls definiert Beijer Electronics MADE749F 159 Trends Der lteste Wert wird in der ersten und der j ngste Wert in der letzten Dateizeile angezeigt Das Format SKV kann direkt in Microsoft Excel importiert werden Der Diagramm Assistent von Excel kann zur Erstellung von statistischen Diagrammen verwendet werden Es ist nicht m glich Dateien zu ver ndern und anschlie end an das Bedienterminal zur ckzusenden Die folgende Abbildung enth lt ein Beispiel f r die Trenddarstellung in Excel Edit Recipe TREND skv Insert Row Delete Row Exit 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04 01 07 04
208. l cke werden automatisch erstellt Der Hauptblock 0 muss immer im Projekt verwendet werden Die Systembl cke Alarme Zeitkan le Systemmonitor und Mail k nnen gel scht werden Ein neuer Block wird durch Rechtsklicken auf das Verzeichnis und Ausw hlen von Neu erstellt Durch Doppelklicken auf das Verzeichnis Bl cke wird der Block Manager aufgerufen vgl Abschnitt Block Manager 32 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Verzeichnis Alarme Alarmgruppen und Alarmmeldungen werden automatisch im Verzeichnis Alarme abgelegt Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung Verzeichnis Peripherieger te Rechtsklicken Sie auf Controller 1 oder Controller 2 um einen anderen Treiber auszuw hlen den Controller Port zu ndern oder die Controller Eigenschaften anzuzeigen vgl Abschnitt Controllersysteme Rechtsklicken Sie auf Interne Variablen und w hlen Sie Eigenschaften um die Eigenschaften der internen Variablen anzuzeigen Vgl auch Abschnitt Interne Variablen Der Controllerdatenaustausch wird im Abschnitt Datenaustausch zwischen Controllern beschrieben Verzeichnis Einrichtung Die Eigenschaften des Bedienterminals k nnen ber das Verzeichnis Einrichtung festgelegt werden Weiterf hrende Informationen finden Sie in den Abschnitten Systemsignale Indexadressierung Land Sprache Datums Uhrzeitformat Eigenschaften der Uhr Terminaloptionen und Mehrfa
209. ldern enthalten in die ein Signal eingegeben werden kann Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Vgl Abschnitt Z A Browser Laufzeit Schriftarten Laufzeit Schriftarten sind Schriftattribute und effekte f r Men s z B Systemtexte und Eingabedialoge virtuelle Tastaturmodelle f r den Ber hrungsbildschirm des Bedienterminals Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Formeln k nnen von der Serie EXTER nicht verarbeitet werden 78 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 23 Men Block Manager Das Men Block Manager steht zur Verf gung wenn der Block Manager aktiviert worden ist bzw angezeigt wird Die Funktionen im Men Block Manager entspre chen den Funktionen der Symbolleiste des Block Managers Projekt bertragen Fenster Hilfe v Zeiger D Block hinzuf gen 4 Blocksprung hinzuf gen Blocksprung f r lokale Funktionstasten hinzuf gen L schen ffnen Eigenschaften Einstellungen Eigenschaften des Block Managers Die Darstellungseigenschaften des Block Managers werden unter Block Manager Einstellungen oder durch Rechtsklicken auf den Block Manager und Auswahl von Einstellungen angepasst Block Manager Eigenschaften Block Verweis Bearbeiten Blockname 3D Effekte i e Blocknummer amp nzeigesignal C Blocknummer C Anzeigesignal Schriftart Block Legt das Erscheinungsbild der Blockdat
210. leeres Bedienterminal kann mit einem vorhandenen Information Designer Projekt gestartet werden das in einem andren Terminal verwendet wird Dazu muss das Projekt zun chst mithilfe der Funktion Projekt auf Speicherkarte speichern z B ber eine Funktionstaste auf einer Compact Flash Speicherkarte oder auf einem USB Speicherstick abgelegt werden Setzen Sie die Speicherkarte vor dem Hochfahren in das leere Terminal ein W hlen Sie anschlie end im Servicemen den Befehl Load project from memory card aus und folgen Sie den Anweisungen Enter Transfer Mode Erlaubt das manuelle Aufrufen des bertragungsmodus der zum Herunterladen von Projekten per GSM Modem erforderlich ist N here Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt bertragung per GSM Modem Beijer Electronics MADE749F 19 Grundlagen Enter Run Mode Erlaubt das manuelle Aufrufen des Betriebsmodus der zum Herunterladen von Pro jekten per GSM Modem erforderlich ist N here Angaben entnehmen Sie dem Ab schnitt bertragung per GSM Modem Update System Program from Memory Card Schlie en Sie eine Compact Flash Speicherkarte oder einen USB Speicherstick mit einem neuen Systemprogramm an und befolgen Sie die Anweisungen Das System programm kann ebenfalls per Konfigurationssoftware f r die Bedienterminals aktu alisiert werden Calibrate Touch Screen Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um das Touchdisplay zu kalibrieren 20 Beijer Electronic
211. les Signal ist Analoges Signal ist Gr er als v 1500 Best tigungsmeldung E A Fernbest tigung E A Alarmgruppe DEFAULT Infoblock i w E Mail an Adresse operator3 theplant com Best erforderlich Verlauf Zum Drucker wiederholz hler Funktionen Alarme Neuer Alarm Infoblock Wird ein Infoblock angegeben bei dem es sich um einen Textblock handelt wird dieser in die E Mail aufgenommen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung E Mail an Adresse Hier legen Sie fest wer die Nachricht erhalten soll Sie k nnen bis zu acht Empf nger aus der vordefinierten Liste im Dialogfeld SMTP Client Service einrichten ausw hlen Beijer Electronics MADE749F 281 Netzwerkkommunikation Berichte per E Mail senden Textbl cke k nnen nicht nur gedruckt sondern auch als E Mails versendet werden Der Alarmblock 990 kann ebenfalls als E Mail gesendet werden Hinweis Es k nnen nur Textbl cke versendet werden Von den Systembl cken kann lediglich der Alarmblock 990 als E Mail gesendet werden Trend und Rezeptdateien werden als An h nge verschickt Blockeigenschaften Allgemein Ausdruck E Mail E Mail Signal senden EA E Mail Abschlusssignal E A V Zur cksetzen E Mail an dresse victoia workcom mm Datei anh ngen Blockeigenschaften eines Textblocks E Mail Signal senden Bei Aktivierung d
212. lich ist Zum Hauptblock springen Block 0 Zeigt den Startblock an Blocknummer 0 Zeigt Objektinfo an Wird im Alarmblock verwendet um ausf hrliche Alarm informationen anzuzeigen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Alarmverwaltung Eingabe Entspricht dem Dr cken der Eingabetaste Informationsseite Zeigt die Informationsseite des Bedienterminals an Weitere anzeigen Informationen finden Sie im Abschnitt 2 8 Diagnoseseite TCP IP verbinden Stellt die Verbindung bei serieller TCP IP Verbindung her TCP IP Verbindung trennen Trennt die serielle TCP IP Verbindung Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m 21 2 Mit Funktionstaste zu einem Block springen Diese Funktion erm glicht das Springen zu Bl cken mithilfe von Funktionstasten ohne Verwendung eines Anzeigesignals W hlen Sie Springe zu Block aus der Liste wenn eine lokale oder eine globale Taste definiert wird Das Wechseln von Bl cken mittels der Funktionstasten geht am schnellsten und belegt keine digitalen Signale im Controller Beijer Electronics MADE749F 315 Funktionstasten 21 3 J oystick Funktion Nur f r Modelle mit Tastatur Die Joystick Funktion erm glicht den Einsatz der Pfeiltasten als Funktionstasten Doppelklicken Sie im Projekt Manager im Ordner Einrichtung auf Systemsignale und geben Sie in der Befehlszeile den Befehl AK sowie eine Adresse ein zum Beispiel
213. lichenen Signalen in der Namens liste zugewiesen wenn die Funktion Erneut verbinden ausgef hrt wird Empfehlung f r den Signalimport Vermeiden Sie beim Signalimport Adressduplikate die nicht alle Eigenschaften besitzen Datentyp Index und Abfragegruppenintervall Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Namenlistensignale nur ber Adressen mit Objektsignalen abgleichen bevor Sie die Funktion Erneut verbinden ausf hren Empfehlung f r den Fall dass verschiedene Abfragegruppenintervalle ben tigt werden Wenn aufgrund verschiedener Abfragegruppenintervalle Adressduplikate verwendet werden deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Namenlistensignale nur ber Adressen mit Objektsignalen abgleichen bevor Sie die Funktion Erneut verbinden ausf hren Auf diese Weise werden alle Eigenschaften ber cksichtigt Eine Namensliste kann in eine Textdatei exportiert werden Ebenso ist der Import einer Textdatei in eine Namensliste m glich Als Trennzeichen f r den Dateiinhalt k nnen Semikolon Komma oder Leerzeichen verwendet werden Eine interne Namensliste kann sortiert werden Die Textdatei darf keine nationalen Sonderzeichen enthalten Symbolleisten Alle Symbolleisten k nnen ein und ausgeblendet werden 58 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Optionen Terminal anzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Virtuelles Bedienterminal anzeigen Hintergrundblock anzeigen
214. liothek speichern W hlen Sie mit dem Cursor eines oder mehrere Objekte gruppiert oder ungruppiert im Arbeitsbereich aus Rechtsklicken Sie auf die Auswahl und klicken Sie auf Kopieren F hren Sie in der Bibliothek einen Rechtsklick aus und klicken Sie auf Einf gen Beijer Electronics MADE749F 43 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Objekttabellen erstellen Objekttabellen k nnen in Grafikbl cken erstellt werden Erstellen Sie zuerst eine Reihe bzw mehrere Spalten mit demselben Objekt W hlen Sie anschlie end die Objekte keine Textobjekte aus und w hlen Sie Objekt Folge erstellen Projekt3 Grafik 3 Block3 DER A Folge erstellen Folge erstellen aus Se O Spalten Richtung Unten O Oben Anzahl neuer Zeilen 44 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Legen Sie fest ob und wie viele Spalten oder Reihen erstellt werden sollen und in wel che Richtung sich die Tabelle vergr ern soll Klicken Sie auf OK um eine Tabelle mit der angegebenen Reihen oder Spaltenzahl zu erstellen m Projekt3 Grafik 3 Block3 Hinweis Der QuickInfo Text muss mit einer Zahl enden damit die Tabelle erstellt werden kann Das Objekt Alarm Banner kann nicht in Tabellen aufgenommen werden 3 11 Textbl cke Informationen zum Umgang mit Textbl cken finden Sie im Kapitel Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte
215. lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt P gt lt FORM gt lt FORM ACTION http lt exec cgi get _ipaddr fn gt set_device fn METHOD POST gt DO lt INPUT SIZE 10 MAXLENGTH 10 NAME DO VALUE lt exec cgi get_device n DO gt gt lt INPUT TYPE submit VALUE Submit gt lt FORM gt lt HTML gt Beijer Electronics MADE749F 307 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Z http 192 168 98 253 ssi_cgi htm Microsoft Internet Explorer EIER Eile Edit view Favorites Toolsz Help au gt x E A f Search Jp Favorites A Media Address http 192 168 98 253 ssi_cgi htm De inks Set date here YY MM DD 03 06 18 Set time here HH MM S3 fi 7 56 10 Do Internet HTML Dateien via FTP speichern Zur bertragung von HTML Dateien an das Bedienterminal wird ein FTP Stan dardclient verwendet siehe Abschnitt FTP Server Die Dateien werden in das HTML Verzeichnis des Bedienterminals bertragen Dateinamen m ssen im DOS Format 8 3 vergeben werden Dabei ist die L nge des Dateinamens auf acht Zeichen beschr nkt Als Erweiterung wird HTM verwendet Hinweis Die Datei INDEX HTML muss stets vorhanden sein 308 Beijer Electronics MADE749F 20 LEDs Dieses Kapitel gilt nur f r Bedienterminals mit LEDs Die LEDs signalisieren den Zustand der Register die durch Doppelklicken auf LEDs im Projekt Manager definiert wurden Der Regi
216. lten O Name aktualisieren und Objektadresse beibehalten Beijer Electronics MADE749F 57 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Bei Auswahl von Adresse aktualisieren und Objektname beibehalten werden die Adressen aller Objekte im Projekt aktualisiert Au erdem werden Datentyp Index und Abfragegruppenintervall aktualisiert indem die Namen mit den Signalnamen in der Namensliste abgeglichen werden Bei Auswahl von Name aktualisieren und Objektadresse beibehalten wird lediglich der Name aktualisiert In diesem Fall k nnen Signale in der Namensliste und im Projekt auf zwei verschiedene Arten abgeglichen werden wenn das Kontrollk stchen Namenlistensignale nur ber Adressen mit Objektsignalen abgleichen im Konfig urationsfenster Namensliste verwendet wird Bei der Standardeinstellung Kontrollk stchen nicht aktiviert werden Signalnamen im Projekt nur aktualisiert wenn Adresse Datentyp Index und Abfragegruppenintervall bereinstimmen Durch Aktivieren des Kontrollk stchens findet ein Abgleich lediglich ber Adressen statt Hinweis Wenn die Funktion Erneut verbinden verwendet wird und die Option Namenlisten signale nur ber Adressen mit Objektsignalen abgleichen aktiviert wurde werden Adressduplikate zwei oder mehr Signale mit derselben Adresse in der Namensliste nicht verarbeitet Die Adressduplikate werden mit demselben Signal im Projekt abgeglichen Den Signalen werden die Namen von den zuletzt abgeg
217. lung Legen Sie fest ob an leeren Positionen eine Null erscheinen soll Dezimalstellen Anzahl der Dezimalstellen mit denen das Objekt dargestellt werden soll Skalierung Diese Felder werden zur Skalierung des Registerwerts eingesetzt technischer Siehe Abschnitt Allgemeine Parameter Einheiten Beijer Electronics MADE749F 147 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte Balkendiagramm Das Objekt Balkendiagramm stellt Ganz und Flie kommazahlen als Balkendia gramme dar Der Balken wird horizontal angezeigt und ist am l ngsten wenn der Maximalwert erreicht wird ECET TEL ul Be Allgemein Analoges Signal Positionen Minimaler Wert Maximaler wert 100 Richtung Skalierung technischer Einheiten O Links Versatz 0 Rechts Verst rkung 1 a Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Positionen Anzahl der Positionen die das Signal verwendet Minimalwert Minimaler Wert f r das Objekt Maximalwert Maximaler Wert f r das Objekt Richtung Legt fest ob der Balken rechts oder links dargestellt werden soll Skalierung Wird f r die Skalierung des Registerwerts verwendet Siehe technischer Abschnitt Allgemeine Parameter Einheiten 148 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte PBC ASCII Das Objekt ASCII verarbeitet ASCH Zeichenfolgen Es k nnen Texte angezeigt wer den die im Datenregis
218. lwert f r das Objekt angezeigt Diese Informationen werden ebenfalls ausgegeben wenn Sie ENTER dr cken w hrend das Objekt man vrierbar ist Das analoge numerische Tabellenobjekt Wenn das Objekt Tabelle ausgew hlt ist und Sie ENTER dr cken wird die erste Zelle in der Tabelle markiert Nun k nnen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten durch die Zellen bewegen ndern Sie den Wert f r eine markierte Zelle und dr cken Sie ENTER Das Objekt Schieberegler Das Objekt wird mit den Pfeiltasten gesteuert indem Sie den Cursor ber das Objekt f hren und ENTER dr cken Der Wert kann nun mit den Pfeiltasten erh ht oder verringert werden Beenden Sie den Vorgang mit ENTER Der Wert erh ht bzw verringert sich um die Zahl die der Objekteinstellung unter Skalenstriche entspricht Beenden Sie den Vorgang mit ENTER Das Objekt kann auch ber die Funktionen zum Erh hen und Verringern gesteuert werden Dazu muss jedoch eine Verkn pfung mit Funktionstasten bestehen siehe Kapitel Funktionstasten Das Objekt Balkendiagramm Bei Balkenobjekten k nnen die Minimal Maximalindikatoren f r den jeweiligen Wert durch Dr cken von ENTER ge ndert zur ckgesetzt werden wenn der Cursor sich auf dem Objekt befindet Bei Bedienterminals mit Ber hrungsbildschirm werden die Minimal Maximalindikatoren zur ckgesetzt wenn Sie auf den Balken zeigen Beijer Electronics MADE749F 135 Grafische Darstellung und Steuerung
219. m Projekt Manager unter Rezept keine eigenen Rezeptverzeichnisse angelegt wur den L nge der Rezeptnamen und verzeichnisse begrenzen die im Controller gespeichert werden Einige Controllerprogramme wurden so konfiguriert dass sie beim Speichern von Rezeptnamen und verzeichnissen im Controller maximal 8 Zeichen unterst tzen Wenn versehentlich Namen mit bis 32 Zeichen verwendet werden k nnen wichtige Informationen im Controller berschrieben werden Um dies zu vermeiden kann der Befehl SCRR ShortCurrentRecipeRegister benutzt werden W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile SCRR ein Bei Verwendung dieses Befehls k nnen im Bedienterminal maximal 8 Zeichen f r Rezeptnamen und verzeichnisse eingegeben werden Hinweis In Information Designer k nnen weiterhin Rezeptverzeichnisse mit langen Namen eingegeben werden Beim Speichern eines langen Namen im Controller wird dieser gek rzt sodass nur die ersten 8 Zeichen beibehalten werden 192 Beijer Electronics MADE749F Rezepte 9 4 Rezepte anh ngen Die Funktion Rezept anh ngen kann mit Funktions und Ber hrungstasten verkn pft werden Mit ihrer Hilfe k nnen auf dem Bedienterminal Signale und die zugeh rige Werte des aktuellen Blocks zu einem Rezept hinzugef gt werden Somit kann der Bediener Signale und die zugeh rigen Werte von unterschiedlichen Bl cken in einem gemeinsamen Rezept speichern Dabei werden neue Signal
220. mat Bei Auswahl von ANSI OEM werden nur die Sprachen im ANSV OEM Format in eine Datei mit ANSVOEM Format exportiert Bei Auswahl von Unicode werden alle Sprachen in eine Datei mit Unicode Format exportiert Bei Import einer Datei im ANS OEM Format k nnen Sie festlegen ob eine vorhandene Sprache aktualisiert oder eine neue Sprache hinzugef gt werden soll Bei Import einer Datei im Unicode Format k nnen Sie festlegen ob eine vorhandene Sprache aktualisiert oder eine neue Sprache hinzugef gt werden soll Wenn die vorhandene Sprache im ANSI OEM Format vorliegt und eine Sprache im Unicode Format importiert werden soll wird die importierte Sprache in das ANSI OEM Format konvertiert Zeichen au erhalb des ANS OEM Zeichensatzes werden durch Fragezeichen ersetzt Speicherbedarf Bei der Verwendung von Unicode wird ein Speicher gem den folgenden Formeln zugewiesen Sprachgr e Jede Zeichenfolge ben tigt 22 Byte Zeichenanzahl in der Zeichen folge x 4 Byte Zeichensatzgr e Der bertragene Zeichensatz ben tigt die Anzahl eindeutiger Zeichen x 34 Byte Demzufolge ben tigt die bertragung von 1000 Zeichen 34 kB Der Speicherbedarf f r eine Unicode Sprache entspricht der Sprachgr e der Zeichensatzgr e Beijer Electronics MADE749F 229 Sprachenverwaltung Leistung Die Darstellung der Unicode Zeichen ist etwas langsamer als bei ANS OEM Zeichen da Unicode Zeichen aus einer gr eren Anzahl von
221. mikolon O Komma Trend Einstellungen Ge nderte Proben speichern O Alle Proben speichern Speicherkarteneinstellungen Extem Projekt bei Erkennung automatisch laden Best tigungsabfrage vor dem Laden wenn Projekt auf Speicherkarte lter ist O Immer O Nie Intern Gr e MB 0 334 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung Speicherkarteneinstellungen Best tigungsabfrage vor dem Laden Hier legen Sie fest ob und wann beim Laden eines Projekts auf dem Bedienterminal eine Best tigungsfrage erscheinen soll Wenn das Projekt auf Speicherkarte lter ist Die Best tigungsfrage erscheint wenn das Projekt lter als das bereits auf dem Bedi enterminal vorhandene Projekt ist Immer Die Best tigungsfrage erscheint immer sobald ein Projekt auf der externen Spe icherkarte gefunden wird Nie Das Projekt auf der externen Speicherkarte wird automatisch und ohne R ckfrage zum Bedienterminal bertragen Beijer Electronics MADE749F 335 Projekt bertragung 336 Beijer Electronics MADE749F Bedienterminal aktualisieren 24 Bedienterminal aktualisieren Das Bedienterminal enth lt ein Systemprogramm Betriebssystem das bei der Lieferung im Terminalspeicher abgelegt ist Das Systemprogramm kann per PC oder externe Speicherkarte durch eine neuere Version ersetzt werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m siehe Abschnitt Systemprogramm in EX
222. munikation Ethernet Verbindungen Im folgenden Abschnitt werden zwei Beispiele f r Ethernet Verbindungen auf gef hrt Verbindung zwischen zwei Bedienterminals mit Twisted Pair Kabel TP 0 g a ca ca J a UUUUUU N H g O Die Entfernung zwischen den Terminals darf maximal 100 m betragen Als Kabel wird gekreuztes Twisted Pair Kabel CAT5 mit RJ45 Anschl ssen eingesetzt Das Kabel muss nicht abgeschirmt sein Hinweis Wenn die Daten bertragung nicht korrekt abl uft und die gr ne LED mit der Beschrift ung Link nicht leuchtet sind wahrscheinlich die Anschl sse 3 und 6 vertauscht TCP IP Eigenschaften der Knoten Knoten 1 Knoten 2 TCP IP Netzwerkverbindung k TCP IP Netzwerkverbindung Verbindungsname Verbindungsname Hostkonfiguration Manuell Hostkonfiguration Manuell 4 TCPAP Eigenschaften TCPAP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 1 IP Adresse 192 168 1 2 Subnetz Maske 255 255 255 0 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Sekund r DNS 0 0 0 0 Sekund r DNS 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen 262 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Verbindung zwischen zwei oder mehr Bedienterminals mit Twisted Pair Kabel 1 2 3 6 N oa w Die Entfernung zwischen d
223. n es sich um Tagesberichte Statusberichte usw handeln Berichte bestehen aus Textbl cken die sowohl statischen als auch dynamischen Text enthalten k nnen Der Aufbau eines Berichts wird im Kapitel Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen beschrieben In diesem Kapitel werden Textobjekte in Tabellen vorgestellt Danach wird jedes Objekt f r sich beschrieben Die direkte Mehrsprachenbearbeitung in einem Textblock wird nicht empfohlen Verwenden Sie stattdessen das Dialogfeld Anwendungssprachen gem den Anweisungen im Abschnitt Texte in der Konfigurationssoftware bersetzen und bearbeiten Im Allgemeinen wird jede Zeile in einem Textblock wie ein Element der Mehrsprachenfunktion behandelt Durch Eingabe von 9 oder mehr Leerzeichen zwischen zwei Eintr gen in einer Zeile wird die Zeile in mehrere Elemente aufgeteilt Beijer Electronics MADE749F 141 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 5 1 Allgemeine Parameter Das Dialogfeld Eigenschaften des ausgew hlten Objekts wird durch Doppelklicken auf das Objekt im Arbeitsbereich aufgerufen Die auf der Registerkarte Allgemein angezeigten Eigenschaften sind objektspezifisch Sie werden f r jedes einzelne Objekt beschrieben Analog numerisch Allgemein Zugriff Analoges Signal E A v Positionen C Nulf llung Dezimalstellen Skalierung technischer Einheiten Versatz 0 Verst rkung 1 Skalierung technischer Einheiten F r einige Tex
224. n exportiert die Anwendungssprachen in eine Unicode Textdatei W hlen Sie die Funktion aus wenn Benutzertexte exportiert werden sollen Anschlie end erscheint das Dialogfeld Mehrfach Sprachen Texte exportieren Geben Sie hier an wo und in welchem Format die Datei gespeichert werden soll Importieren Diese Funktion importiert eine Sprache zur Verwendung im Bedienterminal W hlen Sie die Funktion aus wenn Benutzertexte importiert werden sollen Anschlie end erscheint das Dialogfeld Mehrfach Sprachen Texte importieren Hier geben Sie den Namen der zu importierenden Textdatei an Index anzeigen ber diese Funktion wird anstelle von Texten der Index in Objekten angezeigt Auch bei der Sprachindexanzeige ist eine Texteingabe m glich Der neue Text erh lt dadurch einen neuen Index Querverweis Zeigt eine Querverweisliste mit den Indizes f r die Anwendungsbl cke an Index wiederverwenden Ist diese Funktion beim Kopieren eines Objekts aktiv wird ein neues Objekt mit demselben Index erstellt Unicode Schriftart w hlen W hlen Sie eine Unicode Schriftart zur Verwendung in der Konfigurationssoftware aus Beijer Electronics MADE749F 69 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Datums Uhrzeitformat Dient zu Einstellung des Datums und Uhrzeitformats Datumsformat Folgende Datumsformate sind m glich JJ MM TT JJMMTT TT MM JJ TT MM JJ oder MM TT JJ wobei J Jahr M Monat und T Tag Zeitformat Folgen
225. n gew nschten Text einzugeben Zusatztasten die als verschiedene nationale Sonderzeichen konfiguriert leer werden k nnen N here Angaben entnehmen Sie dem Abschnitt Eigenschaften der Anwendungssprache Esc Blendet die Tastatur aus und kehrt zum vorherigen Men zur ck L scht ein Zeichen links von der aktuellen Position Clr L scht alle eingegebenen Zeichen Wird verwendet um das Zeichen einzugeben E ffnet eine Liste mit E Mail Adressen Del L scht das Zeichen auf dem sich der Cursor befindet d Best tigt die Eigenschaften und blendet die Tastatur aus gt Bewegt den Cursor nach rechts lt Bewegt den Cursor nach links a Z Schaltet zwischen Klein und Gro schreibung um 0 9 Wechselt zwischen Buchstaben und Zahlen SPC ffnet eine Auswahlliste mit Sonderzeichen Eine Zifferntastatur erscheint wenn z B ein numerisches Objekt gesteuert wird Beijer Electronics MADE749F 139 Grafische Darstellung und Steuerung 140 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 5 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte Textbl cke werden nur f r Ausdrucke und Berichte verwendet Sie k nnen au er vom EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m das Textbl cke anzeigen kann nicht von den Bedienterminals der EXTER Reihe angezeigt werden Die Textdarstellung dient zum Erstellen unterschiedlicher Arten von Berichtsausdrucken und E Mails Dabei kan
226. n kann Der Empf nger ruft die Mails vom Mailserver ab Sie k nnen den Mailserver Ihres Inter net Dienstanbieters oder einen lokalen Mailserver verwenden Trend und Rezept dateien werden als Anhang verschickt Dateianh nge k nnen mit den CIMREX Tools gelesen werden Das gleichzeitige Versenden von 20 Nachrichten ist m glich W hlen Sie unter Einrichtung Netzwerk Dienste den Eintrag SMTP Client aus und klicken Sie auf Bearbeiten Anschlie end nehmen Sie die nachstehenden Ein stellungen vor SMTP Client Dienst einrichten 25 192 168 1 55 Seryer Port Mail Server Meine E Mail Adresse Mail master com C Authentifizierung Senden ber Verbindung TEP IP Verbindung 1 v Wordefinierte Empf nger E Mail Adresse lisa work com In E Mail Adressen operator3 amp theplant com victoria work com mark work com peter home com Iisa work com Anh ngen F Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie SMTP Client und klicken Sie auf Bearbeiten Server Port Die voreingestellte Portnummer 25 muss normalerweise nicht ge ndert werden Mail Server IP Adresse des Mailservers oder Aliasname DNS Server des SMTP Mailservers Bei Angabe eines Aliasnamens muss die IP Adresse des DNS Servers unter Einrich tung Netzwerk TCP IP Verbindungen eingetragen werden Beijer Electronics MADE749F 279 Netzwerkkommunikation Authentifizierung Wird verwendet wenn der M
227. nal und PC mittels FTP bertragen werden Verwenden Sie daf r den FTP Standardclient CIMREX Tools FTP Client Weitere Informationen finden Sie im Handbuch f r CIMREX Tools Mit der ber eine Funktions oder Ber hrungstaste aufgerufenen Funktion Speichert Rezept auf Speicherkarte werden die Dateien auf einer Speicherkarte abgelegt Die Rezepte werden vom internen Bedienterminalspeicher auf die externe Speicherkarte kopiert Hinweis Compact Flash Karten werden von folgenden Bedienterminals nicht unterst tzt EXTER K10m EXTER K20m EXTER K30m EXTER T40 EXTER K60 und EXTER T60 Informationen zum Ablegen individueller Rezepte auf einer externen Speicherkarte entweder per Bedienterminal oder Steuerungsprogram erstellt siehe Abschnitt ndi viduelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen Mit der Funktion Rezept l schen kann bei eingeschaltetem Bedienterminal ein Rezept aus dem Terminalspeicher entfernt werden Dr cken Sie die Funktions oder Ber hrungstaste die mit Rezept l schen verkn pft ist Daraufhin wird eine Auswahl liste mit den verf gbaren Rezeptdateien angezeigt W hlen Sie die zu l schende Datei aus und dr cken Sie auf ENTER Best tigen Sie den L schvorgang mit ENTER oder dr cken Sie auf PREV um die Aktion abzubrechen 194 Beijer Electronics MADE749F Rezepte 9 8 Rezepte mit dem Steuerungsprogramm erstellen und bertragen Mit einem Steuerblock des Controllers k
228. nalogsignal wird um den Wert erh ht der unter Wert angegeben ist Gibt analog ein kann zum Beeinflussen eines Analogobjekts verwendet werden Es erscheint eine Bildschirmtastatur ber die ein Wert eingegeben werden kann Springe zu Block Springt zu einem anderen Block sobald die Ber hrungstaste gedr ckt wird Tragen Sie die Nummer oder den Namen des Blocks ein zu dem ein Sprung erfolgen soll Andere Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Funktionen Makro Eine Beschreibung der Makros finden Sie im Kapitel Makros Schaltfl chentyp Die Form der Schaltfl che rund rechteckig oder unsichtbar Hintergrund Die Hintergrundfarbe der Ber hrungstaste Eine unsichtbare druckempfindliche Fl che kann eingesetzt werden um Blockwechselbereiche in einer bersichtsdarstellung z B f r eine Maschine zu definieren Die Detaildarstellungen sind dabei mit unsichtbaren druckempfindlichen Bereichen verkn pft die an bestimmten Maschinenteilen positioniert sind Wenn der Bediener auf einen dieser Bereiche dr ckt wird die entsprechende Detaildarstellung eingeblendet Text Es k nnen maximal f nf Zeilen Text mit jeweils h chstens 40 Zeichen eingegeben werden Die Positionierung des Texts l sst sich einstellen Die Schriftgr e bleibt erhalten auch wenn die Gr e der Ber hrungstaste ge ndert wird 128 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung un
229. nderungen ohne Vorank ndigung sind jederzeit vorbehalten Beijer Electronics beh lt sich das Recht auf nderungen ohne Aktualisierung dieser Ver ffentlichung vor Beijer Electronics bernimmt keine Haftung f r Fehler in diesem Dokument Alle in diesem Dokument aufgef hrten Beispiele dienen ausschlie lich zur Erl uterung der Funktionalit t und Bedienung der Software Beijer Electronics bernimmt keine Verantwortung f r die Umsetzung dieser Beispiele in tats chlichen Anwendungen Aufgrund des gro en Einsatzspektrums der Software liegt es im Verantwortungsbereich des Anwenders sich ausreichende Kenntnisse ber den ordnungsgem en Betrieb in der entsprechenden Anwendung zu verschaffen Der f r Anwendung und Ausr stung Verantwortliche muss pers nlich sicherstellen dass alle Anwendungen die geltenden Anforderungen Richtlinien und Vorschriften bez glich Betrieb und Sicherheit erf llen Beijer Electronics haftet nicht f r Sch den die w hrend der Installation oder durch Verwendung der Software entstehen Beijer Electronics untersagt jegliche Modifikation der Software Beijer Electronics MADE749F Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Insallauonetese ne ee 9 1 1 Ko nfienr ationss htwareihnneniisihbeneee namen 9 2 Grundlasen sauna 11 2 1 Projeke erstellen ae 11 2 2 Blicken EEE 12 2 3 Stenallornat nn sn 13 2 4 Effiziente Kommunikation anne an 14 2 5 Leistung im Bedienterminale nannte ac 17
230. nen Daten analoge und digitale Signale zwischen den Controllern bertragen werden Ebenso k nnen zwei Controller mit einem Terminal verbunden sein und weiterhin Daten austauschen wenn die Terminals in einem BDTP Netzwerk verbunden sind Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Informationen zur Adressierung finden Sie im Abschnitt BDTP Der Signaltyp muss in den beiden Controllern nicht bereinstim men Der Datenaustausch erfolgt in einem virtuellen Datenkanal zwischen Control ler 1 und Controller 2 Es k nnen acht verschiedene Datenkan le definiert werden Der Datenaustausch kann in bestimmten Zeitintervallen oder ereignisbasiert gest euert werden Die Art der bertragung und das Signalintervall f r jeden Datenkanal werden im Projekt Manager im Verzeichnis Peripherieger te durch Doppelklicken auf Controller Datenaustausch vorgegeben Controller Datenaustausch Bereich Start E A 1 EAl vv Modus i Er Digital Analog Start E A 2 o Esa E m ers Fluss 1 gt 2 Ausl sesignal Ei Intervall s 0 Fluss 2 gt 1 Ausl sesignal Intervall s 0 Modus Bereich1 Bereich2 Gr e Ausl ser 1 gt 2 Intervall 1 gt 2 Ausl ser 2 Parameter Beschreibung Bereich Start E A 1 und Start E A 2 Datenkanal Startadresse f r Controller 1 und Controller 2 Die folgenden Felder dienen zur Eingabe des Indexreg isters und des Signalformats Siehe Kapitel Indexadressierung bzw Sig
231. nen Verlaufsdaten als Trendkurven ange zeigt werden W hlen Sie das gew nschte Trendobjekt aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt W hlen Sie Zeitbereich und Datum f r die Daten aus die dargestellt werden sollen Unten im Dialogfeld er scheint der Hinweis History Um zur Echtzeitanzeige zur ckzukehren dr cken Sie erneut ENTER N AN WA AT EN RE EN NYSE EI MN AI Vi Beijer Electronics MADE749F 153 Trends F r Bedienterminals mit Ber hrungsbildschirm Schaltfl che Zoom Beschreibung lt lt R cklauf um einen Zeitbereich lt R cklauf um 1 4 eines Zeitbereichs Vergr ern g Zur ck zur ersten angezeigten Trendverlaufsabbildung Verkleinern gt Vorlauf um 1 4 eines Zeitbereichs gt gt Vorlauf um einen Zeitbereich Die Trenddaten werden in Dateien gespeichert Der Name wird bei der Definition des Trendobjektes angegeben 6 1 Verlaufstrend Bei dieser Funktion werden die analogen Werte des Controllers erfasst und vom Bedienterminal in einem Trendobjekt angezeigt Die Darstellung erfolgt in Kurven Die erfassten Werte werden im Projektspeicher des Bedienterminals abgelegt Dabei k nnen mehrere voneinander unabh ngige Trendkurven in demselbem Block bzw in verschiedenen Bl cken definiert werden Die Anzahl wird durch Gr e und Auslastung des Projektspeichers begrenzt Hinweis Eine g
232. nfigurationssoftware wird ein Projekt mit Grafikbl cken und Textbl cken erstellt die anschlie end an das Bedienterminal bertragen werden Die Konfiguration wird im Kapitel Konfiguration mit der Konfigurationssoftware beschrieben F r alle Funktionen steht eine Online Hilfe zur Verf gung Der Hilfetext f r die aktuelle Funktion kann mit der Taste F1 angezeigt werden Durch das Klicken auf die Hilfeschaltfl che in der Symbolleiste und anschlie endes Klicken auf eine Funktion werden Informationen ber diese Funktion angezeigt Systemvoraussetzungen Die Konfigurationssoftware l uft auf einem PC mit mindestens 100 MB freiem Speicherplatz und Microsoft Windows 2000 Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Die Software kann ber einen Farb oder Monochrom Bildschirm bedient werden Aufdem Computer muss Microsoft Internet Explorer ab Version 5 0 installiert sein Konfigurationssoftware installieren Die Konfigurationssoftware wird auf einer CD ausgeliefert Sobald Sie die CD einlegen beginnt die Installation Geschiceht dies nicht w hlen Sie Ausf hren im Men Start und geben folgenden Befehl ein D setup exe D Bezeichnung des CD Laufwerks Klicken Sie auf den Namen um das Konfigurationsprogramm zu installieren und folgen Sie den Anweisungen W hrend der Installation wird ein Symbol f r die Konfigurationssoftware in der Gruppe Information Designer angelegt Durch Klicken auf Start und die Auswahl von Alle Progr
233. ng Bildschirmschonerzeit Zeit in Minuten nach der sich der Bildschirmschoner einschaltet Die Vorgabeeinstellung ist 0 Demnach schaltet sich der Bildschirmschoner nie ein Mit dieser Funktion wird die Lebensdauer des Bildschirms verl ngert Flacher Stil Mit dieser Option wird die Tastatur im Bedienterminal zweidimensional dargestellt Nur verf gbar f r monochrome Touchpanels Tastenpiep Legt fest ob das Bedienterminal beim Dr cken einer Taste einen Signalton ausgeben soll Tastenwiederholung Gibt an ob eine Funktion solange wiederholt werden soll wie die Taste am Bedienterminal gedr ckt wird F r Funktionstasten und die Eingabe alphanumerischer Zeichen A Z usw findet keine Wiederholung statt Trend Einstellungen Hier nehmen Sie die allgemeinen Trendeigenschaften fest Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Trends FTP Begrenzer Das Bedienterminal kann die bertragenen Dateien lokal speichern Der Zugriff ist ber FTP oder externe Speicherkarte m glich Der Inhalt von bspw Rezept oder Trenddateien kann mit den Irennzeichen Tabulator Semikolon oder Komma unterteilt werden Bei nderung des FTP Begrenzers werden die Trennzeichen aller intern gespeicherten Rezepte berpr ft und ggf angepasst Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Beijer Electronics MADE749F 73
234. ngsstil Legt fest ob der Text mit einem Rahmen versehen werden soll Text Die Textfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Nachricht Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m 130 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Zugriff Auf der Registerkarte Zugriff wird der gew nschte Eingabebereich eingestellt Ein Bereich mit maximal 64 Texten kann am Bedienterminal man vriert werden Geben Sie die Nummer f r den ersten und letzten Text im Bereich an Hinweis Die Anzahl der Stellen darf nicht 0 sein wenn die Funktion Bibliotheksindexregister verwendet wird Siehe Abschnitt Bibliotheksindex Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Nachrichtenbibliothek Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 131 Grafische Darstellung und Steuerung EH Analoge numerische Tabelle Das Objekt Analoge numerische Tabelle dient zum Erstellen einer Tabelle mit ana logen numerischen Objekten Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Analoge numerische Tabelle Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal E A al Spalten C Nullf llung 2 Skalierung technischer Einheiten Zeilen Versatz 0 Positionen d Ze Verst rkung 1 Dezimalstellen
235. nsparent Durchreichmodus mit Controller 1 oder Controller 2 verbunden werden soll Modus W hlen Sie als Kommunikationsart den Transparent oder Durchreichmodus aus Geben Sie unter Timeout eine Zeitspanne in Sekunden an nach deren Ablauf das Bedienterminal vom Durchreichmodus zur ck in den normalen Betriebsmodus wechselt wenn keine Durchreichkommunikation erfolgt ist 284 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Webserver ber diese Funktion l sst sich der Webserver des Bedienterminals konfigurieren Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Ein Webserver ist ein Pro gramm das auf einem Client Server Modell basiert und das Hypertext Transfer Pro tocol HTTP einsetzt Webserver verarbeiten Dateien zu Websites bzw Webpages die von HTTP Clients angezeigt werden k nnen Siehe Kapitel Nerzwerkfunktionen des Bedienterminaks Webserverdienst einrichten Port Nr Kontoname Portnummer Der Standardwert 80 muss im Regelfall nicht ge ndert werden Kontoname Durch Festlegung eines Kontonamens werden HTML Seiten im Bedienterminal mit Passw rtern gesch tzt Konten werden unter Einrichtung Netzwerk Konten definiert Netzwerkkonten Kontoname superuser Passwort 12345 Zugriffsrechte Serielle Verbindung M Auf Terminalsteuerung zugreifen FTP Zugriff FTP Schreiben Konten Aktualisieren ETC Einrichtung Netzwerk Konten Kontoname
236. nten Aktualisieren operator Anh ngen L schen Beenden Einrichtung Netzwerk Konten Laut Abbildung ist das Konto Superuser berechtigt auf alle Netzwerkfunktionen zuzugreifen die eine Anmeldung erfordern Mit den Schaltfl chen lassen sich Kont en in der Liste aktualisieren hinzuf gen und entfernen Kontoname Geben Sie einen Kontonamen an Passwort Geben Sie ein Passwort f r das Konto an Zugriffsrechte Serielle Verbindung Der Benutzer kann eine serielle Verbindung herstellen PPP Diese Option sollte ak tiviert sein Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Auf Terminalsteuerung zugreifen Wird zur RUN TRANSFER Umschaltung via TCP IP verwendet Diese Option sollte aktiviert sein Beijer Electronics MADE749F 287 Netzwerkkommunikation FTP Zugriff Der Benutzer besitzt auf dem FTP Server Bedienterminal Lesezugriff Nicht ver f gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m FTP Schreiben Der Benutzer besitzt auf dem FTP Server Schreibzugriff Daf r ist ebenfalls ein FTP Zugriff erforderlich Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m 18 6 Empfehlungen und Einschr nkungen Um die Kommunikation zwischen Bedienterminals und Controllern in einem Ter minalnetzwerk BDTP Netzwerk schnell und effektiv zu gestalten muss eine opti male Signal bertragung stattfinden Lesen Sie das Kapitel Effiziente Kommunikation und beachten Sie die Empfehlungen zur Optimierung der Netzwerkfunk
237. nzeige eingesetzt werden Dies beeintr chtigt die Kommunikation weniger als eine gr ere Anzahl von Anzeigesignalen Terminal Uhr verwenden Die Verwendung der Controller Uhr wirkt sich nachteilig auf die Kommunikation aus da das Uhrenregister vom Bedienterminal gelesen werden muss Ebenso nachteilig ist eine bertragung der Daten von der Terminal Uhr zum Controller Das Intervall zwischen den Daten bertragungen sollte daher so gro wie m glich sein Beijer Electronics MADE749F 15 Grundlagen Signalpakete Wenn Signale zwischen Terminal und Controller bertragen werden sollen geschieht dies nicht f r alle Daten gleichzeitig Die Informationen werden stattdessen in Pakete unterteilt die jeweils mehrere Signale enthalten Die Anzahl der Signale in jedem Paket richtet sich nach dem verwendeten Treiber Um die Kommunikation so schnell wie m glich ablaufen zu lassen ist eine Minimierung der Paketanzahl erforderlich Gruppierte Signale ben tigen lediglich eine minimale Paketanzahl Eine entsprechende Programmierung ist jedoch nicht in jedem Fall m glich In diesen F llen treten Zwischenr ume zwischen zwei Signalen auf Ein Zwischenraum stellt den maximalen Abstand zwischen zwei Signalen dar die zum selben Paket geh ren Die Gr e des Zwischenraums richtet sich nach dem verwendeten Treiber 10 N w A g1 e2 N Signal 1 Verwendet X X X X X Zwischenra
238. oller festgelegt Verf gbare Befehle 0 Kein Befehl Rezept auf Bedienterminal speichern Rezept von Bedienterminal empfangen Rezept auf Bedienterminal l schen Rezeptverzeichnis erstellen Rezeptverzeichnis ndern Rezeptverzeichnis l schen oUPWNHM Steuerungsregister 1 Handshake Handshakeregister das vom Bedienterminal gesetzt wird 0 Bereit f r neuen Befehl 1 OK 2 Schreibfehler in der Rezeptdatei 3 Rezeptdatei nicht gefunden Steuerungsregister 2 Dateinamenzeichen 1 2 Steuerungsregister 3 Dateinamenzeichen 3 4 Steuerungsregister 4 Dateinamenzeichen 5 6 Steuerungsregister 5 Dateinamenzeichen 7 8 Name der Rezeptdatei bzw des Rezeptverzeichnisses auf dem Bedienterminal Steuerungsregister 6 Startdatenregister Das erste Datenregister das aus der Rezeptda tei geladen bzw in ihr gespeichert werden soll Steuerungsregister 7 Registeranzahl Anzahl der Register die aus der Rezeptdatei geladen bzw in ihr gespeichert werden sollen 196 Beijer Electronics MADE749F Rezepte Bei der Verwendung von Rezeptnamen mit bis zu 32 Zeichen Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Durch Doppelklicken auf Rezeptsignale wird im Projekt Manager des erste Register im Steuerblock definiert Dieses und die neunzehn folgenden Register werden als Steuerregister verwendet 16 Register enthalten den Namen und vier Register st
239. ollk stchen f r die automatische Anmeldung im Dialogfeld Passwort nicht aktiviert ist wird die Anmeldung entweder per Funktions oder Ber hrungstaste oder ber ein Digitalsignal des Controllers Login Signal vorgenommen Durch Bet tigen der Funktionstaste die mit der Funktion In angegebener Sicherheitsstufe anmelden verkn pft ist oder durch Aktivierung des Digitalsignals wird das Eingabefeld f r die Anmeldung aufgerufen Hier wird das Passwort angegeben Das Passwort ist mit einer Sicherheitsstufe verkn pft siehe oben Beijer Electronics MADE749F 205 Passw rter 11 4 Passwort f r Projekt bertragung Befehle k nnen in der Befehlszeile eingegeben werden Doppelklicken Sie dazu im Projekt Manager im Ordner Einrichtung auf Systemsignale Wenn Sie den Befehl PDxxxxxxxx eingeben xxxxxxxx Passwort muss das festgelegte Passwort am Bedienterminal f r den Zugriff auf die Funktionen im Men bertragen eingegeben werden Bei der Projekt bertragung von der Konfigurationssoftware zum Bedienterminal muss dieses Passwort am Terminal angegeben werden Gro buchstaben sind lediglich in der Befehlszeile zul ssig 11 5 bergreifendes Passwort Befehle k nnen in der Befehlszeile eingegeben werden Doppelklicken Sie dazu im Projekt Manager im Ordner Einrichtung auf Systemsignale Durch Eingabe des Befehls PSxxxxxxxx xxxxxxxx Passwort legen Sie ein Override Passwort fest das Vorrang vor allen anderen Passwortstufen
240. olon oder Komma ausgew hlt Beijer Electronics MADE749F 183 Alarmverwaltung Backup Funktion ausf hren Zum Ausf hren eines Alarm Backups bestehen zwei M glichkeiten Funktion Ber hrungstaste verwenden W hlen Sie unter Andere Funktionen den Vorgang Sichert die Alarmliste auf der Speicherkarte aus wenn Sie in der Konfigurationssoftware einer Taste einen Vor gang zuweisen wollen Beim Bet tigen der Funktions Ber hrungstaste werden die Alarme auf der Speicherkarte gesichert Definiertes Bitger t mit dem Befehl ABUPx verwenden Der Befehl ABUPx wird unter Einrichtung Systemsignale in der Befehlszeile eingegeben wobei x f r ein Bitger t steht Es werden zwei aufeinanderfolgende Bitger te verwendet Das erste Bitger t fungiert als Ausl ser das zweite als Fehler bit Beispiel Geben Sie in der Befehlszeile ABUPM 10 ein um die Backup Funktion per Bitger t M10 auszul sen Nach Abschluss des Backups wird eine 0 in das Ausl serger t geschrieben Bei einem Fehler wird eine 1 in das Fehlerger t geschrieben Hinweis Wenn eine Kommunikation mit einem Treiber besteht der Variablen verwendet muss ein Bitbereich oder Variablentyp genutzt werden der nummeriert werden kann Beispiel Beim Einsatz von ALARMBACKUP O wird ALARMBACKUP 1 als Fehlerger t eingesetzt Anzahl gesicherter Backup Dateien Standardm ig wird eine Backup Datei gespeichert Beim Sichern einer Backup Dat
241. ptionen Allgemein Aussehen Kurven Schriftart Dynamik Name Probenentnahme Steuerung Probeninteryall 00 00 10 Probensignal aktivieren Probenz hler ot L SEIEN SE Probensignal l schen Eza Grenze f r Probe voll 0 Signal f r Probe voll Y Skala Zeitskala Begrenzungsstil O Aus Minimaler Wert Zeitbereich 00 04 00 O Kein Angehoben Links Maximaler Wert iluna 00 02 00 O Skalenunterteilung Abgeserkt Rechts Skalenunterteilung Skalenstriche 000 OLinks Rechts Skalenstriche Skala MM Raster Hintergrund O Raster Allgemein Parameter Beschreibung Name Der Name des Trendobjekts muss festgelegt werden Er darf nur einmal vergeben werden und aus maximal 8 Zeichen bestehen Die Zeichen A Z 0 9 und _ sind zul ssig Musterintervall Zeitbereich zwischen der Erfassung von Daten Der minimale Wert betr gt 1 s Beijer Electronics MADE749F 155 Trends Parameter Beschreibung Musterz hler Anzahl der Werte die gespeichert werden sollen Die maximale Wertanzahl betr gt 65534 Grenze f r Muster voll Die Anzahl der Samples bei denen das Signal f r Muster voll aktiviert werden soll Signal f r Muster voll Das Digitalsignal das aktiviert werden soll wenn die Anzahl der Samples unter Grenze f r Muster voll erreicht wurde Signal bei Das Digitalsignal das bei seiner Aktivierung mit
242. r Alarmliste mit vordefinierten Alarmtexten angezeigt Die Alarmliste enth lt die zuletzt ausgel sten Alarme und ist nach Alarmgruppen entsprechend den erfolgten Definitionen geordnet Der letzte Alarm wird an erster Stelle in der Liste angezeigt Jeder Alarm wird in einer Zeile der Alarmliste auf gef hrt Damit Alarme zwei Zeilen in der Liste einnehmen k nnen wird der Befehl ALDR verwendet W hlen Sie Einrichtung Systemsignale aus und geben Sie in der Befehlszeile ALDR ein Nicht unterst tzt f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Die Gr e der Alarmliste wird im Projekt Manager durch Rechtsklicken auf das Verzeichnis Alarme und anschlie ende Auswahl von Eigenschaften festgelegt Bei einem Sprung zum Alarmblock Systemblock Nr 990 wird die Alarmverwaltung angezeigt Bei jedem Alarm wird Folgendes angezeigt Anzahl der Alarmausl sungen falls ausgew hlt Alarmstatus sowie der Zeitpunkt seiner Ausl sung Deaktivierung oder Best tigung im gew hlten Anzeigeformat Selbst wenn keiner dieser Parameter zur Anzeige in der Alarmliste ausgew hlt ist k nnen die Informationen dargestellt werden indem zu diesem Zweck eine Funktions Ber hrungstaste konfiguriert wird W hlen Sie Zeigt Objektinfo an unter Andere Funktionen um die Funktionstaste zu konfigurieren W hlen Sie anschlie end einen Alarm in der Liste aus Beim ersten Dr cken der Funktionstaste wird der Zeitpunkt angezeigt zu dem der Alarm aufgetreten ist Beim n chsten
243. r Drucker muss den erweiterten IBM ASCII Zeichensatz unterst tzen Der Berichtsausdruck l sst sich beispielsweise ber Zeitkan le automatisieren Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte und Zeitkan le 12 3 Grafikbl cke drucken Grafikbl cke k nnen mithilfe eines PC Servers via Ethernet gedruckt werden Ebenso kann ein Drucker mit dem USB Anschluss am Bedienterminal verbunden werden Grafikbl cke k nnen nur gedruckt werden wenn sie am Bildschirm Screenshot angezeigt werden Befehle k nnen in der Befehlszeile eingegeben werden Doppelklicken Sie dazu im Projekt Manager im Ordner Einrichtung auf Systemsignale Bei Eingabe des Befehls NHD in der Befehlszeile wird der Grafikblock vom Laserdrucker ohne Blockkopf mit Blocknamen Blocknummer Datum und Uhrzeit gedruckt Hinweis F r den Ausdruck von Grafikbl cken ben tigt der Drucker 5 MB RAM Hinweis Der Alarmblock also der Grafikblock mit der Alarmliste wird in Textform gedruckt 210 Beijer Electronics MADE749F Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen 12 4 Ausdrucke definieren Der Ausdruck wird im Dialogfeld Blockeigenschaften auf der Registerkarte Ausdruck definiert Das Dialogfeld wird durch Rechtsklicken auf den Block und Auswahl von Eigenschaften aufgerufen Der Parameter Drucksignal gibt an welches Digitalsignal bei Aktivierung den Druckvorgang f r den Block ausl st Hier
244. r f r die nH 53447 n2 0 bertragung ne 0 nm 265346 nm 265346 Str reg I Str reg 2 Str reg 5 Steuerblock Bei Steuerblock wird das erste Register im Steuerblock des Clients angegeben der in sgesamt f nf Register belegt siehe folgende Tabelle Register Inhalt Beschreibung Steuerungs Befehl register 1 Befehlsregister das im Client festgelegt wird Verf g bare Befehle 0 Kein Befehl 1 bertr gt die Registerwerte vom Client zum Server der in Steuerregister 3 angegeben ist 2 bertr gt die Registerwerte vom Server der in Steuerregister 3 angegeben ist zum Client Steuerungs Handshake register 2 Ergebniscoderegister das vom Client festgelegt wird 0 Bereit f r neuen Befehl 1 OK 2 bertragungsfehler Steuerungs Serverindex Nummer des Servers mit dem ein Datenaustausch register 3 stattfindet Steuerungs Indexregister Der Wert im Indexregister wird zur Adresse des Regis register 4 ters hinzugef gt das unter Datenregister angegeben ist Bei Angabe von Null startet der Registerblock f r die Adresse die unter Datenregister angegeben ist Steuerungs Registeranzahl register 5 Anzahl der Register deren Werte von bzw zum angegebenen Server bertragen werden sollen Beijer Electronics MADE749F 273 Netzwerkkommunikation Die bertragung muss folgenderma en abgewickelt werden 1 Das Ergebniscoderegister muss 0 sein F
245. r teilweise getestet werden Beijer Electronics MADE749F 11 Grundlagen 2 2 Bl cke Vom Programmierer wird jedem Block eine Nummer zwischen 0 und 989 zugewiesen Die Bl cke 990 999 sind f r bestimmte Aufgaben reserviert Bei ihnen handelt es sich um so genannte Systembl cke Das Terminal arbeitet objektorientiert Demnach kann ein Block alle Steuerungs und berwachungssignale enthalten die mit einem bestimmten Objekt z B einer Pumpe verkn pft sind Blockeigenschaften wie z B Blocknummer und Art des Blocks werden f r jeden Block festgelegt Die Funktionen Alarm Zeitkan le Systemmonitor E Mail und Kontrasteinstellung k nnen ebenfalls als Bl cke aufgerufen werden Diese werden als Systembl cke bezeichnet Textbl cke werden f r Berichtsausdrucke und E Mails verwendet und k nnen dem Bediener nicht angezeigt werden es sei denn es wird EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m verwendet Die maximale Anzahl von Bl cken in einem Projekt betr gt 990 Hinweis Der Typ eines definierten Blocks kann nicht ge ndert werden 12 Beijer Electronics MADE749F Grundlagen 2 3 Signalformat Die nachstehdend beschriebenen Signalformate sind im Dialogfeld aller Objekte verf gbar sofern der ausgew hlte Treiber das Signalformat unterst tzt Formattyp Bereich 16 Bit signed 32768 432767 16 Bit unsigned 0 465535 32 Bit signed 2147483648 42147
246. r w hlbar C vom Bediener w hlbar C vom Bediener w hlbar Ausrichtung Begrenzungsstil Links O Kein Mitte Angehoben O Rechts O Abgesenkt Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen Hinegund Drehmoment und Drehzahl werden in Form zweier numerischer Objekte dargestellt Im Objekt f r das Drehmoment werden D10 als analoges Signal und I1 als Indexre gister angegeben Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signa D20 EA TEE Sioned 16 bit x Positionen e C Nulf lung Im Objekt f r die Drehzahl werden D20 als analoges Signal und I1 als Indexregister angegeben Beijer Electronics MADE749F 235 Indexadressierung Mit dem man vrierbaren Mehrfach Auswahl Objekt lassen sich dann die Alternativen Motor 1 Motor 2 und Motor 3 am Bedienterminal ausw hlen Je nach Auswahl werden die Werte im Register DO auf 1 2 oder 3 gesetzt Der Wert im Register DO wird zu den Adressen der Objekte addiert die Drehmoment und Drehzahl anzeigen Diese k nnen die Werte in Register D11 D12 oder D13 und D21 D22 oder D23 anzeigen Mehrfach Auswahlobjekte Numerisches Objekt Analoges Signal DO Motor m _ Analoges Signal D10 Indexregister DO Torque 0 Nm Speed 0 FPM Numerisches Objekt Analoges Signal D20 Indexregister DO Hinweis Wenn das Terminal mit einem BDTP Netzwerk verbunden
247. r werden unter bertragen Kommunikations eigenschaften oder durch Klicken auf die Schaltfl che Einstellungen im Dialogfeld Projekt bertragung aufgerufen 326 Beijer Electronics MADE749F Projekt bertragung Eigenschaften im Dialogfeld Kommunikationsparameter Parameter Beschreibung TCP IP bertragung Legen Sie fest ob das Projekt per TCP IP bertragen werden verwenden soll Siehe Abschnitt TCP IP Ubertragung Serielle bertragung Legen Sie fest ob das Projekt seriell bertragen werden soll verwenden Siehe Abschnitt Serielle bertragung Modem bertragung Legen Sie fest ob das Projekt per Modem bertragen werden verwenden soll Siehe Abschnitt Modem bertragung Port W hlen Sie einen Kommunikationsport f r den PC aus Baudrate Legen Sie die bertragungsgeschwindigkeit fest bps Timeout ms Legen Sie die Anzahl von Millisekunden zwischen zwei bertragungsversuchen fest Neuversuche Geben Sie die Anzahl der bertragungsversuche vor einem Abbruch des Vorgangs ein Geschw man Wird nur f r ltere Terminalversionen bei Modemkommunika eingestellt tion verwendet Die bertragungsgeschwindigkeit muss im Bedien terminal und in der Konfigurationssoftware manuell auf den gleichen Wert gesetzt werden Das Bedienterminal muss manuell in den bertragungsmodus versetzt werden Parit t W hlen Sie den Typ der Parit tskontrolle aus Datenbits Anz
248. rden alle Bl cke zum Bedienterminal bertragen Geben Sie eine Blockfolge an die zum Bedienterminal bertragen werden soll Legt fest ob Alarme zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Datenprotokolle zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Symbole zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Zeitkan le zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob LEDs zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Makros zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Schriftarten zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob die Nachrichtenbibliothek zum Bedienterminal bertragen werden soll Legt fest ob die Konfigurationen unter Eigen schaften zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob die Funktionstasten zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob Passw rter zum Bedienterminal bertragen werden sollen Legt fest ob der Datenaustausch zum Bedienterminal bertragen werden soll L schen Trend Daten Alle im Bedienterminal gespeicherten Trend und Datenprotokolldaten werden gel scht Automatisch Rezeptdaten Alle im Bedienterminal gespeicherten Rezeptdaten werden gel scht Treiber herunter Nie Der Treiber wird nie heruntergeladen laden Immer Der Treiber wird immer heruntergeladen Der Treiber wird zum Bedienterminal bertragen wenn die Terminal und Projekttreiber
249. reich 32768 Konsolen Wertbereich 32768 Ausgabe Berechneter Versatz 0 Berechnete Verst rkung 1 Hier geben Sie das Intervall f r den Controller und Terminalwert an Die zutreffenden Werte der Parameter Versatz und Verst rkung werden berechnet 86 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Registerkarte Aussehen Die Eigenschaften der Registerkarte Aussehen sind objektspezifisch Die Register karte Aussehen ist f r f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m nicht verf gbar Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Farbverlaufsmodus Farbverlaufsstil Vorschau EHEM mede Die Bedienterminals mit Farbdisplay unterst tzen Objekt und Bitmap Bilder mit 65536 Farben EXTER T40m EXTER K60m und EXTER T60m unterst tzen 16 Grauskalen Das EXTER K30m hat ein Schwarzwei Display Durch den Einsatz von Farben lassen sich realistische Objekte mit 3D Effekten und Schattierungen erstellen Neben der Vorder und Hintergrundfarbe der Bl cke k nnen auch Farbverlaufstile f r Objekte ausgew hlt werden Dar ber hinaus ist es m glich die Farben f r Skalen Kurven usw in Grafikobjekten auszuw hlen Klicken Sie auf die Schaltfl chen Beginn und Ende um die Farbpalette aufzurufen in der Sie eigene Farben definieren k nnen Durch Klicken auf die Schaltfl che lt gt wird der aktuelle Farbverlauf umgekehrt Sie k nnen testweise
250. reichen Rezepten Pro Ebene k nnen 32 Rezeptverzeichnisse erstellt werden Rezeptverzeichnisse werden im Stamm verzeichnis des Terminalspeichers im Verzeichnis RECIPE erstellt Ein Rezept verzeichnis wird unter Blockeigenschaften mit einem oder mehreren Bl cken verkn pft Alle in einem Block erstellten Rezepte werden im ausgew hlten Rezept verzeichnis gespeichert Informationen zum Ablegen individueller Rezepte auf einer externen Speicherkarte entweder per Bedienterminal oder Steuerungsprogram erstellt siehe Abschnitt Indi viduelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen Rezeptverzeichnisse werden im Projekt Manager durch Doppelklicken auf Rezeptsignale einrichten erstellt bearbeitet und gel scht Definierte Rezept verzeichnisse werden in einer Liste angezeigt die der Bibliotheksstruktur entspricht ber die Schaltfl che Verzeichnis hinzuf gen werden neue Rezeptverzeichnisse hinzugef gt Der Name des Rezeptverzeichnisses muss aus 1 bis 32 Zeichen bestehen Das erste Zeichen muss eine Buchstabe oder eine Zahl sein Die Zeichen A Z 0 9 und _ Unterstrich sind zul ssig Durch Verwendung des Befehls MCRD kann das Zeichen ebenfalls genutzt werden Siehe Abschnitt Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen Zum ndern eines Rezeptverzeichnisses markieren Sie es und klicken auf Bearbe iten Klicken Sie auf L schen um das ausgew hlte Rezeptverzeichnis zu l schen 190 Beijer Ele
251. riftart Dynamik xX Achse Skaleneinteilung Skalenstriche 10 Minimaler Wert Maximaler Wert 100 Begrenzungsstil O Kein Angehoben Abgesenkt Raster m o _ Y Achse Skaleneinteilung 20 10 jo Skalenstriche Minimaler Wert Maximaler Wert 1 00 Skala W Raster Hintergrund 0 x3 13 xo Y0 X1 Y1 X2 Y2 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Allgemein Parameter Beschreibung Skalenunterteilung Das Intervall zwischen den numerischen Skalenmarkierungen auf der X bzw Y Achse Skalenstriche Das Intervall zwischen den Skalenstrichen auf der X bzw Y Achse Minimalwert Der Mindestwert der X bzw Y Koordinate Maximalwert Der H chstwert der X bzw Y Koordinate Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Raster Wenn Sie diese Option aktivieren erscheint ein Raster im Diagramm Skala Die Farbe der Diagrammskala Raster Die Farbe des Diagrammrasters Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Innen Die Innenfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Beijer Electronics MADE749F 109 Grafische Darstellung und Steuerung Kurven F r EXTER K10m und EXTER K20m ist nur eine Kurve verf gbar Allgemein Aussehen Kurven S
252. riftart Zugriff Dynamik Analoges Signal DO Esal Bibliothek E v Maschine 2 Positionen 0 Ausrichtung Begrenzungsstil O Links O Kein Mitte Angehoben O Rechts O Abgesenkt Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen 168 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung 8 Alarmverwaltung Dieses Kapitel beschreibt die Alarmverwaltung Sie machte den Bediener auf Be triebszust nde aufmerksam die sofortiges Reagieren erfordern Alarme lassen sich nach Priorit t in Gruppen einteilen Alarmzeilen k nnen Texte und dynamische Da ten in der Alarmverwaltung anzeigen Das Objekt Alarm Banner kann in einem be liebigen Anwendungsblock auf den Alarm aufmerksam machen Alarmliste 18 2 97 20 11 40 F rderband 2 leer 18 2 97 20 35 09 Warteschlange voll 19 2 97 03 29 12 Niedriger Druck Beijer Electronics MADE749F 169 Alarmverwaltung 8 1 Alarmgruppen Im Bedienterminal lassen sich Alarme in unterschiedliche Gruppen einteilen um z B ihre jeweilige Priorit t anzuzeigen Ja nach gew hlter Schriftgr e lassen sich bis zu 16 Gruppen erstellen Jeder Gruppe k nnen unterschiedliche Farbkennungen zugewiesen werden Im Alarmblock lassen sich Alarme gruppenweise sortieren Eine Definition von Alarmgruppen ist nicht erforderlich F r EXTER K10m und EXTER K20m kann nur eine Gruppe erstellt werden Alarmgruppen definieren Alarmgruppen werden im Projekt Manager im Verzeichnis Alarme
253. rminal die angegebene Bitmap Datei namn bmp aus der Bibliothek IMAGES im Terminaldateisystem ab Die Bitmap Grafik wird auf dem Terminalbildschirm im Betriebsmodus angezeigt Die darzustellende Grafik muss via FTP zur Bibliothek bertragen werden Dabei ist es m glich dynamische Bitmap Grafiken via FTP hinzuzuf gen auszutauschen oder zu entfernen Dies erfolgt durch berschreiben Speichern oder L schen von BMP Dateien in der Bibliothek IMAGES Das Bild f r ein dynamisches Bitmap Grafikobjekt wird im Terminal ausschlie lich im Betriebsmodus angezeigt Die Bit map Grafiken in der Bibliothek werden nicht in der Konfigurationssoftware an gezeigt bzw sind dort nicht vorhanden Hinweis Verwenden Sie dieselbe X und Y Gr e f r die BMP Grafik in der Bibliothek und f r das Symbolobjekt das in der Konfigurationssoftware definiert wird Es ist nicht m glich Dateien aus der Bibliothek IMAGES zu lesen abzurufen Hinweis Beim Senden einer BMP Datei an die Bibliothek IMAGES wird die bertragung f r einen kurzen Moment angehalten w hrend das Terminal das Standard BMP Format in das spezielle BMP Format des Terminals konvertiert Beijer Electronics MADE749F 297 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Verzeichnis BACKUP Mithilfe des BACKUP Verzeichnisses lassen sich Dateien auf einfache Weise zwischen Bedienterminal und einer externen Speicherkarte bertragen Wenn eine Compact Flash Speicherkarte
254. rn linefeed Es wird nur die im Trend vorliegende Kurvenanzahl keine leeren Felder bertragen OFF ist in den folgenden F llen in der Musterentnahme enthalten und kennzeichnet eine Unterbrechung beim Erfassungsvorgang Wenn das Bedienterminal in den Betriebsmodus wechselt wird eine Kopie des zu letzt entnommenen Musters gespeichert Die Kopie ist mit OFF gekennzeichnet Sobald der g ltige Wert am Bedienterminal eingetroffen ist werden neue Werte ohne OFF Kennzeichnung gespeichert Wenn das Signal zur Trendaktivierung ausgegeben wird Dadurch wird ein Sam ple mit OFF gekennzeichnet Bei Signalausgabe wird ein neuer Wert ohne OFF Kennzeichnung gespeichert Bei FTP bertragungen von gespeicherten Trendwerten wird ein Sample mit der Marke OFF gespeichert Nach Beendigung des bertragungsvorgangs wird ein neues Sample ohne OFF Kennzeichnung gespeichert 296 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkfunktionen des Bedienterminals Verzeichnis IMAGES In der Bibliothek IMAGES lassen sich Grafiken im BMP Format speichern Bitmap Grafiken k nnen in statischen Symbolobjekten angezeigt werden wenn sich das Ter minal im Betriebsmodus befindet F r Dateien in dieser Bibliothek besteht lediglich Schreib berschreib und L schzugriff Neue Unterbibliotheken k nnen jedoch nicht erstellt werden Wenn Sie das Kontrollk stchen Dynamische Bitmaps verwenden f r ein statisches Symbolobjekt aktivieren ruft das Te
255. ro e Anzahl von Trendstiften und ein sehr kurzes Probenintervall beeintr chtigen die Leistung des Bedienterminals Im Trendobjekt werden u a der Zeitbereich zwischen der Erfassung von Daten sowie die Anzahl der Werte definiert Trendgr e berechnen Zur Berechnung der Trenddatengr e im Projektspeicher wird folgende Formel verwendet S TOG AK 2 AS 1 8 TOG Trendobjektgr e bei nderung aller Trendobjektparameter gilt TOG 320 Byte AK Anzahl der im Irendobjekt definierten Kurven AS Anzahl der Samples Muster die bis zum n chsten Hundertstel aufgerundet werden S Anzahl der Bytes 154 Beijer Electronics MADE749F Trends 6 2 Trendobjekte definieren Trendobjekte werden wie andere dynamische Objekte in einem Block definiert Ein Objekt kann mit maximal sechs Analogsignalen verkn pft werden Im Unterschied zu anderen Objekten muss der Irendobjektname mit 1 8 Zeichen angegeben werden Das erste Zeichen muss entweder ein Buchstabe oder eine Zahl sein Der Trendname darf die Zeichen A Z 0 9 und _ enthalten Ansonsten gelten die Dateinamenkonventionen f r MS DOS F r das Trendobjekt lassen sich die nachstehend beschriebenen Parameter definieren Doppelklicken Sie im Projekt Manager im Verzeichnis Einrichtung auf Terminaloptionen einrichten um festzulegen ob nur die Trend nderungen oder alle Samples gespeichert werden sollen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Terminalo
256. rste Register im Pufferbereich enth lt die Gesamtzahl der empfan genen Bytes Die Folgeregister enthalten die empfangenen Daten Die maximale Puffergr e betr gt 127 Register 254 Byte Steuerungs Befehlsregister f r den Empfang register 3 Wird vom Controller auf 0 gesetzt wenn Empfangsbereitschaft vor liegt Wird vom Terminal auf 1 gesetzt wenn die Nachricht verf gbar ist Wird bei fehlerhafter Nachricht z B zu kurz auf 1 FFFF gesetzt Wird vom Controller auf 2 gesetzt wenn der Anschlusspuffer geleert werden soll Wird vom Controller auf 3 gesetzt nachdem der Anschlusspuffer gel eert wurde Der Anschlusspuffer wird beim Start und beim Ubergang zwischen Trans parent Modus und Kein Protokoll Modus automatisch geleert Das Regis ter erh lt den Wert 3 Steuerungs Endcode 1 oder 2 Bytes in der empfangenen Nachricht register 4 Steuerungs L nge der empfangenen Nachricht Bei 0 wird der Endcode verwendet register 5 Kein Protokoll Signal Digitalsignal zum Wechseln zwischen Kein Protokoll Modus und Transparent Modus z B zum Anw hlen eines Computers und zum Senden einer Nachricht Ziehen Sie im Dialogfeld Peripherieger te das Symbol Kein Protokoll Modus auf den zu verwendenden Kommunikationsanschluss Rechtsklicken Sie auf Kein Pro tokoll Modus und w hlen Sie Eigenschaften um festzulegen welches Register das erste Steuerregister im bertragungsbereich ist Dieses und die f nf folgenden Reg
257. rt ist anhand von Testergebnissen eingestellt In Umgebungen mit gro en und h ufigen Temperaturschwankungen kann jedoch eine Anpassung erforderlich sein Um den Temperaturausgleich zu verringern erh hen Sie den Wert x Mit dem Wert 0 wird der Temperaturausgleich abgeschaltet TESOSn Speichert ein Trendbeispiel Siehe Kapitel Trends TMBx Trend Multi Backup Siehe Kapitel Trends VNCD VNC Disconnect Trennt die aktuelle VNC Sitzung wenn das Bitger t x gesetzt ist Indexregister Indexadressierung dynamischer Objekte Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Indexadressierung Land Sprache Zeichensatz Der ausgew hlte Zeichensatz bestimmt welche Zeichentabelle das Bedienterminal nutzt und welche Umlaute zur Verf gung stehen Systemsprache Auswahl der Men sprache Britisch Englisch Deutsch Schwedisch oder Amerikanisch Englisch Als Vorgabe ist Britisch Englisch f r die Men texte im Bedienterminal eingestellt 68 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Mehrfach Sprache Neue Sprache Startet den Assistenten zur Erstellung von mehrsprachigen Anwendungen Bearbeiten Die in die Anwendungssprachen bersetzten Texte k nnen bearbeitet werden Einrichtung Hier wird die Baumstruktur f r die in der Anwendung enthaltenen Sprachen angezeigt Weitere Informationen zu m glichen Einstellungen finden Sie im Kapitel Sprachenverwaltung Exportieren Diese Funktio
258. rzelle Fl chtig MO M4095 DO D4095 Nicht fl chtig M4096 M8191 D4096 D8191 System M8192 M8199 D8192 D8199 Beijer Electronics MADE749F 27 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Die Systemvariablen sind folgenderma en belegt Bit Beschreibung M8192 Immer EIN M8193 Schaltet jede Sekunde zwischen AUS und EIN um M8194 Schaltet alle 500 ms zwischen AUS und EIN um M8195 Schaltet alle 200 ms zwischen AUS und EIN um M8196 Kommunikationsfehlerbit f r Treiber 1 Wert 0 signalisiert einen Kommunikationsfehler Gilt nicht f r Slave Treiber M8197 Kommunikationsfehlerbit f r Treiber 2 Wert 0 signalisiert einen Kommunikationsfehler Gilt nicht f r Slave Treiber M8198 M8199 Nicht verwendet Speicherzelle Beschreibung D8192 Zeigt das Abfrageintervall f r den angeschlossenen Controller 1 ms an D8193 Zeigt das Abfrageintervall f r den angeschlossenen Controller 2 ms an D8194 Z hler der jede Sekunde weiterschaltet 0 65535 D8195 Zeigt die Blockaktualisierungszeit an ms D8196 D8199 Nicht verwendet Die internen Variablen beanspruchen insgesamt ca 20 kB im Bedienterminalspeich er Im Gegensatz zu Standardtreibern spielt es keine Rolle ob interne Variablen in fortlaufender Reihenfolge verwendet werden Controller Symbolleiste EA Der Treiber des aktuellen Objekts kann ber die Controllerleiste ausgew hlt werden
259. s Auf der Registerkarte Eigenschaft legen Sie fest welches Signal eine Eigenschaft steuern soll Sie k nnen zwischen digitaler und analoger Steuerung w hlen W hlen Sie die vom Controller zu steuernde Eigenschaft aus der Liste aus Die Eigenschaft kann nur einmal pro Objekt Signal verwendet werden Eine verwendete Eigenschaft wird rot markiert Geben Sie ein Signal ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che E A um mit dem E A Browser ein Signal auszuw hlen F r Digitalsignale sind die Werte AUS und EIN zul ssig Werden keine AUS EIN Werte angegeben wird der AUS Wert 0 und der EIN Wert 1 gesetzt Klicken Sie auf die Schaltfl che Ausw hlen um die Farbauswahlpalette anzuzeigen F r Analogsignale mit dem Formattyp Zeichenfolge kann die L nge festgelegt werden Hinweis Wenn f r eine Eigenschaft die nur die Werte AUS und EIN annehmen kann eine analoge Steuerung ausgew hlt wird bleibt die Eigenschaft so lange EIN wie das Signal nicht den Wert 0 hat 90 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Hinweis Der Versatz bzw die Verst rkung in einem Objekt kann nur beeinflusst werden wenn Versatz bzw Verst rkung f r das Objekt nicht als 0 oder 1 definiert wurden Gr e Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Eigenschaft Gr e Verschieben Ereignis Breite Ursprung Signal _ EA ETa O j
260. s MADE749F Grundlagen 2 8 Diagnoseseite Um die Diagnoseseite aufzurufen dr cken Sie eine Taste oder Ber hrungstaste die entsprechend konfiguriert wurde Siehe Kapitel 27 Funktionstasten Die Diagnoseseite enth lt folgende Informationen EXTER T70 V1 31 B122 Built Apr 17 2007 15 42 56 STARTS RUN CFL 2 Oh Oh DYNAMIC MEMORY 19312 KB FREE FLASH MEM PROJ 667 KB USED FLASH MEM BACK O KB USED BLOCK UPDATE ms 1511 Driver 1 DEMO 4 01 Poll group intervall ms 2 Static digital IO count Static analog IO count Static poll time ms Monitor digital IO count Monitor analog IO count Monitor poll time ms Timeouts Checksum errors Total oo1I100100U r 1 1 11 I lee bag Dos Dust Due Ep Jost Er Ba De Ja DE oo 00 COMi FRAME OVERRUN PARITY 0 0 COM2 FRAME OVERRUN PARITY 0 Reihe Inhalt 1 Informationen ber Bedienterminal Terminalversion und Erstellungsdatum der Version 2 Anzahl der Terminalstarts Betriebsstunden Stunden mit eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung Verf gbarer dynamischer Speicher 4 Projektgr e im Flash Speicher Erscheint nur wenn der Befehl PSCE verwendet wird siehe Abschnitt Befehle Durch die Verwendung des Befehls in Projekten mit zahlreichen Trendkurven wird der Ladevorgang f r die Diagnoseseite sp rbar verlangsamt Ob eine Compact Flash oder USB Speicherkarte verwendet wird Zeit in ms die zum Ze
261. s 100 ist wird der im Objekt angezeigte Wert aus Register 102 abgerufen Wird der Wert im Indexregister zu 3 ge ndert wird der Wert f r das Objekt stattdessen aus Register 103 abgerufen Das Indexregister wird im Projekt Manager im Ordner Einrichtung unter Index festgelegt Pro Projekt k nnen acht Indexregister verwendet werden Ein Indexregister l sst sich f r mehr als ein Objekt benutzen In den Objekten die im Projekt zum Einsatz kommen wird angegeben ob eine In dexadressierung verwendet wird und welches Register als Indexregister fungiert Dazu wird im Objekt Dialogfeld rechts neben dem Analogsignal ein Indexregister ausgew hlt I1 bis I8 Im folgenden Beispiel ist D10 das analoge Signal und I1 das verwendete Indexregister Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal D10 Era V Signed 16 bit Positionen 6 SEE o C Nullf llung Im Folgenden sollen drei Motoren von einem Block aus kontrolliert werden Die Motorvorgaben f r Drehmoment und Geschwindigkeit sind in sechs Registern ge speichert In einem Block wird einer der Motoren ausgew hlt wobei das aktuelle Drehmoment und die Geschwindigkeit f r den gew hlten Motor im Block angezeigt werden Bei Auswahl eines anderen Motors sollen stattdessen aktuelles Drehmoment und Geschwindigkeit f r den anderen Motor dargestellt werden Dies l sst sich ber eine Indexadressierung erreichen Beijer Electronics MADE
262. s LED Register Weitere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch MAEN827B F r CIMREX Bedienterminals ist die erweiterte Tastatur C Key 16 verf gbar Weit ere Informationen entnehmen Sie dem Handbuch MA00645A Beijer Electronics MADE749F 317 Funktionstasten 318 Beijer Electronics MADE749F Makros 22 Makros In diesem Kapitel wird die Verwendung von Makros beschrieben Ein Makro fasst mehrere Ereignisse im Bedienterminal zu einem einzigen Befehl zusammen Wenn Sie oft dieselben Befehle ausf hren oder dieselben Einstellungen im Bedienterminal aufrufen k nnen Sie diese Vorg nge automatisieren Ein Makro wird ber lokale und bzw oder globale Funktions und Ber hrungstasten oder per E A Aktivierung ausgel st Makros werden im Projekt Manager durch einen Doppelklick auf Makros definiert Makro hinzuf gen Abbrechen Makro hinzuf gen Klicken Sie auf Makro hinzuf gen um das nachstehende Dialogfeld aufzurufen Die Anzahl der definierbaren Makros ist unbegrenzt Name Ausl sesignal E Geben Sie einen beliebigen Namen f r das Makro an Der Name muss eindeutig sein Klicken Sie auf OK wenn das Makro per Funktions oder Ber hrungstaste aus gel st werden soll Um ein Makro per E A Aktivierung auszul sen geben Sie im Feld Ausl sersignal ein Signal an Wenn ein E A Name ber die Funktion Namensliste zugewiesen wird erscheint ebenfalls dieser Name Klicken Sie an
263. s beim bergang in den festgelegten Zustand den Alarm ausl st Alarm wenn Digitales Signal ist Ein Aus W hlen Sie Ein wenn bei Signalaktivierung ein Alarm ausgegeben werden soll und w hlen Sie Aus wenn bei Signal deaktivierung ein Alarm ausgegeben werden soll Analoges Signal ist Gleich Es wird ein Alarm ausgegeben wenn der Wert des angegebenen analogen Signals mit dem Wert bereinstimmt der im Feld eingetragen wird Ungleich Es wird ein Alarm ausgegeben wenn der Wert des angegebenen analogen Signals nicht mit dem Wert bereinstimmt der im Feld eingetra gen wird Kleiner als Es wird ein Alarm ausgegeben wenn der Wert des angegebe nen analogen Signals kleiner als der Wert ist der im Feld eingetragen wird Gr er als Es wird ein Alarm ausgegeben wenn der Wert des angegebe nen analogen Signals gr er als der Wert ist der im Feld eingetragen wird 172 Beijer Electronics MADE749F Alarmverwaltung Parameter Beschreibung Best tigungs Digitales Signal das beim Best tigen des Alarms beeinflusst wird meldung Normalerweise wird das Signal auf 1 gesetzt Zur cksetzen Durch Aktivieren des Kontrollk stchens Reset wird das 0 g Signal bei der Alarmbest tigung deaktiviert Fernbest ti Digitales Signal das bei seiner Aktivierung den Alarm best tigt gung Alarmgruppe Gibt die Alarmgruppe f r die Definition an Alarm Infoblock Hier w
264. schen zwei aus gew hlten Symbolen um Digitales Symbol Allgemein Zugriff Dynamik Digitales Signal Symbol AUS off bmp Symbol EIN on bmp C Transparent Gro e Y Gr e Allgemein Parameter Beschreibung Digitales Signal Die Adresse des Signals Symbol AUS W hlen Sie das Symbol aus das bei Signalzustand 0 angezeigt werden soll Symbol AN W hlen Sie das Symbol aus das bei Signalzustand 1 angezeigt werden soll Transparent Wenn Sie diese Option markieren wird das Symbol durchsichtig Die Farbe des oberen linken Bildpixels wird als Transparenzfarbe definiert Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Strecken Wenn Sie diese Option ausw hlen kann die X und Y Abmessung des Objekts mit den X und Y Feldern bzw durch Verschieben des Cursors im Arbeitsbereich angepasst werden Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung gt Digitale F llung Das Objekt Digitale F llung dient zum F llen eines gerahmten Bereichs mit einer oder zwei Farben je nach Zustand des Digitalsignals Digitale F llung Allgemein Zugriff Dynamik Digitales Signal Hinweis Das F llen eines sehr unregelm igen Bereichs kann zu Systemfehlern f hren wenn
265. schieben Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Eigenschaft Gr e Verschieben Ereignis x Signal E Wert von 0 Wert bis 118 Bis X Position Won Position Ji Signal E A ES Wert von 0 Wert bis ho Yon Y Position 334 Bis Y Position 634 Auf der Registerkarte Verschieben k nnen Sie zwei Analogsignale f r die Werte der X und Y Koordinaten Breite und H he des Objekts festlegen Hinweis Wird ein unzul ssiger Wert angegeben z B ein Wert bei dem das Objekt nicht auf dem Bildschirm dargestellt werden kann wird der Wert nicht ber cksichtigt 92 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Signal Geben Sie ein analoges Signal an Wert von Geben Sie den minimalen Wert des analogen Signals an Wert bis Geben Sie den maximalen Wert des analogen Signals an Von X Y Position Geben Sie die X bzw Y Koordinate an d h den Pixelwert am Bildschirm bei dem der Wert des Parameters Wert von dem definiertem Wert entspricht Bis X Y Position Geben Sie die X bzw Y Koordinate an d h den Pixelwert am Bildschirm bei dem der Wert des Parameters Wert bis dem definiertem Wert entspricht Hinweis Die Eigenschaft Sichtbar darf nicht zusammen mit der Eigenschaft Positionen verwendet werden Ereignis Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynami
266. schirmschonerzeit Doo Vordergrund W Fenster o Tastenpiep Trend Einstellungen ETP Begrenzer Ge nderte Proben speichern OTab Semikol Alle Proben speichern Semikolon O Komma Speicherkarteneinstellungen Extem Projekt bei Erkennung automatisch laden Best tigungsabfrage vor dem Laden wenn Projekt auf Speicherkarte lter ist O Immer O Nie Intern Gr e MB 0 Ge nderte Proben speichern Trendsamples werden nur gespeichert wenn sich der Wert seit der letzten Messung ge ndert hat Alle Proben speichern Speichert alle Samples in Trends selbst wenn sich der Wert seit der letzten Messung nicht ver ndert hat Die Parameter wirken sich auf alle definierten Trends aus 158 Beijer Electronics MADE749F Trends 6 3 Trenddaten bertragen Wenn das Programm CIMREX Tools File Transfer Symbol in der Programmgruppe CIMREX Tools auf dem PC installiert ist k nnen Trenddaten Rezepte und Alarmlisten f r statistische Berechnungen zur Darstellung oder zum Speichern vom bzw zum PC bertragen werden Nicht verf gbar f r EXTER K20m Es ist ebenfalls m glich Trenddaten Rezepte Alarmlisten HTML Dateien und Bitmap Grafiken via FTP zwischen PC und Bedienterminal zu bertragen Dazu muss auf dem PC ein FTP Client installiert sein Die Programmgruppe CIMREX Tools enth lt den FTP Standardclient FTP Client Trenddateien k nnen zu statistischen Berechnungen direkt ge ffnet werden z B in Exce
267. schlie end auf OK Bei EXTER K10m und EXTER K20m kann kein Ausl sesignal ausgew hlt werden Das Makro wird nun mit dem angegebenen Namen in der Liste angezeigt Beijer Electronics MADE749F 319 Makros Ereignis einf gen oder anh ngen Klicken Sie auf Ereignis einf gen oder Ereignis anh ngen um das nachstehende Di alogfeld aufzurufen Jedes Makro kann maximal acht Ereignisse Zeilen enthalten Makroereignis Ereignis Einstellen O Springe zu Block Extemer Befehl Argumentfe C Eingabebereich anzeigen Mehrere Instanzen zulassen Parameter Beschreibung E A Hier legen Sie fest mit welchem Signal ein Ereignis verkn pft werden soll Im Feld Ereignis legen Sie fest welches der nachstehenden Ereignisse mit dem Signal verkn pft werden soll Einstellen Das Digitalsignal wird bei Bet tigen der Makrotaste aktiviert und verbleibt in diesem Zustand Dez Analog Das Analogsignal wird bei Aktivierung des Makros per Tastendruck um den Wert aus dem Feld Wert verringert Reset Das digitale Signal wird bei Bet tigen der Makrotaste deaktiviert und verbleibt in diesem Zustand Analog einstellen Dem Analogsignal wird bei Aktivierung des Makros per Tastendruck der Wert aus dem Feld Wert zugewiesen Umschalter Das Digitalsignal wird bei Bet tigen der Makrotaste aktiviert bzw deaktiviert Ink Analog Das Analogsignal wird bei Aktivierung des Makros per Tastendruck um den
268. schluss 9 poliger D Sub Anschluss 2 3 3 2 5 5 Kabel zwischen zwei Bedienterminals f r RS422 Kommunikation 25 poliger D Sub Stecker 25 poliger D Sub Stecker 15 m A 16 3 Ay n 2 T xH 15 Einstellungen im ersten Bedienterminal In der Konfigurationssoftware werden die Kommunikationseinstellungen unter Ein richtung Peripherieger te vorgenommen Die Eigenschaften f r den Controlleran schluss erfolgen auf herk mmliche Weise Die Einstellungen f r den zweiten Terminalanschluss sind frei w hlbar Beijer Electronics MADE749F 245 Kommunikation Einstellungen im zweiten Bedienterminal In der Konfigurationssoftware werden die Kommunikationseinstellungen unter Ein richtung Peripherieger te vorgenommen Der Controller muss mit dem Anschluss verbunden werden der f r die Verbindung des zweiten Terminals mit dem ersten Terminal vorgesehen ist Die Einstellungen des Anschlusses entsprechen den Einstel lungen des Anschlusses ersten Terminals an den das zweite Terminal angeschlossen 1St bertragungsgeschwindigkeit Die bertragungsgeschwindigkeit liegt zwischen 600 und 115200 Baud Zur Erzie lung der h chstm glichen bertragungsgeschwindigkeit sollte die h chste Baudrate zwischen den Terminals verwendet werden Mit steigender Anzahl der angeschloss enen Terminals sinkt die Kommunikationsgeschwindigkeit siehe folgende Tabelle Anzahlder Zugriffszeit des Controllers Bod
269. schnitt Allgemeine Parameter Skala Die Skalenfarbe Schaltfl che Die Farbe der Anzeigeschaltfl che Beijer Electronics MADE749F 115 Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Schiebereglers Innen Die Innenfarbe des Schiebereglers Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Hinweis Die Datentypformate BCD Flie kommazahl und Flie kommazahl ohne Exponent k nnen nicht f r Schiebereglerobjekte verwendet werden Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 116 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Trend Das Objekt Trend stellt die aus den Analogsignalen ermittelten Werte dar Weiter In formationen finden Sie im Kapitel Trends a a a HHS HAAHI r Beijer Electronics MADE749F 117 Grafische Darstellung und Steuerung Geschwindigkeitsmesser Das Objekt Geschwindigkeitsmesser erzeugt einen grafischen Geschwindigkeits messer Nicht verf gbar f r EXTER K10m Geschwindigkeitsmesser Allgemein Aussehen Schriftart Dynamik Analoges Signal E Skaleneinteilung Skalenstriche Minimaler Wert Maximaler Wert Winkel Begr
270. se oder eine h here Sicherheitsstufe eingegeben wird Andere Funktionen von Funktions und Ber hrungs Tasten Funktion Beschreibung Rezept laden Ruft das Rezept aus dem Speicher des Bedienterminals ab Rezept speichern Speichert das Rezept im Speicher des Bedienterminals Rezept l schen L scht das Rezept aus dem Speicher des Bedienterminals Rezept anh ngen H ngt Signale und ihre Werte aus dem aktuellen Block an ein vorhandenes Rezept an Siehe Kapitel Rezepte In angegebener Sicherheitsstufe anmelden Anmelden Siehe Kapitel Passw rter Abmelden Abmelden Login Passwort ndern Andert das Passwort Eine Seite nach oben bl ttern Bl ttert eine Seite in der Alarmverwaltung Eine Seite nach unten bl ttern Bl ttert eine Seite in der Alarmverwaltung Textgr e erh hen Textgr e in der Alarmverwaltung erh hen Textgr e verringern Textgr e in der Alarmverwaltung verringern Rezept auf Speicher karte speichern Speichert das Rezept auf der f r das Backup festgelegten Speicherkarte Rezept von Speicher karte laden Ruft das Rezept von einer f r das Backup festgelegten Speicherkarte ab Rezept auf Speicher karte l schen L scht das Rezept von einer f r das Backup festgelegten Speicherkarte Projekt auf Speicher karte speichern Speichert das Projekt auf der f r das Backup festgelegten Speich
271. setzen Bei einem Wert ber Null besitzt der Parameter eine h here Priorit t als das Ausl sersignal Ein eventu elles Ausl sersignal kann in diesem Fall keine bertragungen veranlas sen Die maximale Sekundenanzahl liegt bei 65535 Klicken Sie auf Hinzuf gen nachdem Sie die Eigenschaften des Datenkanals defini ert haben Hinweis Der Datenaustausch hat im Bedienterminal dieselbe Priorit t wie andere Funktionen Beispiel Wenn das Terminal ausgelastet ist durch die Ausf hrung anderer Funktionen und ein Datenaustausch angefordert wird erh ht sich die bertragungsdauer f r den Datenaustausch zwischen den Controllern 242 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation 17 3 Transparent Modus Im Transparent Modus kann ein Kommunikationsanschluss Programmier Druck eranschluss des Terminals der nicht mit einem Controller verbunden ist zum An schluss weiterer Ger te verwendet werden die parallel zum Controller angesteuert werden Diese Ger te k nnen Terminals ein PC mit Konfigurationssoftware f r den Controller oder ein bergeordnetes Bediensystem sein Im Treiberhandbuch erfahren Sie ob der Transparent Modus zusammen mit dem angeschlossenen Controller funktioniert PCs oder andere Computersysteme anschlie en Ein PC mit der Konfigurationssoftware oder ein anderes Rechnersystem wird direkt mit dem Kommunikationsanschluss des Bedienterminals verbunden in diesem Fall mit dem Progr
272. sstring wird ans Modem bertragen Tragen Sie den Hayes Modembefehl im Feld Telefonnummer 1 10 ein Der Befehl 101 versendet die Zeichenfolge im Feld Telefonnummer 1 usw 111 Ein im Controller gespeicherter Initialisierungsstring wird an das Modem gesendet Tragen Sie den Hayes Modembefehl ein der im dritten Steuerregister beginnt Weitere Einzelheiten finden Sie unter Befehl 11 255 Verbindung trennen Steuerungs Das zweite Steuerregister wird als Statusregister verwendet Es enth lt register 1 das Ergebnis der Modembefehle Das Statusregister kann folgenden Inhalt haben Statuscodes 0 Befehl wurde korrekt ausgef hrt 1 Verbindungsaufbau 2 Modem hat die Verbindung hergestellt 3 Modem hat einen Rufton empfangen Fehlercodes 101 Keine Verbindung 102 Modem Tr gersignal verloren 103 Unbekannter Modemfehler 104 Modem erh lt kein Freizeichen 105 Besetzt bei Verbindungsaufbau 106 Keine Antwort beim Verbindungsaufbau 107 Keine Antwort vom Modem 255 Unbekannter Fehler Status Steuerungs Das Bedienterminal kann die Verbindung mit einer im Controller gespe register 2 icherten Telefonnummer aufbauen Diese Telefonnummer wird als ASCII Zeichenfolge gespeichert die im dritten Steuerregister und in den fol genden Registern beginnt Die Zeichenfolge kann maximal 40 Zeichen umfassen 20 Register Es m ssen nicht alle Register verwendet werden Das letzte zu lesende Register muss den ASCII Code 0 enthalten Beij
273. st Trennen wenn Ruhe min Unterbricht die Verbindung wenn diese f r die angegebene Anzahl von Minuten in aktiv gewesen ist Bei Eingabe von 0 wird die Verbindung nie unterbrochen Telefonnummer Geben Sie die DF Einwahlnummer an Einrichtungszeichenfolge f r Modem Zeichenfolge f r die Modeminitialisierung Weitere Informationen finden Sie im Modemhandbuch 266 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation TCP IP Parameter der TCP IP Verbindung Wenn das Bedienterminal mit einem Remote Host verbunden wird werden die Parameter IP Adresse Subnetz Maske und Gateway von den Einstellungen unter Erweitert berschrieben TCP IP Eigenschaften Hostkonfiguration WEDAI TCP AP Eigenschaften IP Adresse 192 168 1 1 Subnetz Maske 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 Prim r DNS 0 0 0 0 Sekund r DNS 0 0 0 0 Einrichtung Netzwerk TCP IP Verbindungen f r seriellen Anschluss Klicken Sie auf die Schaltfl che TCP IP Hostkonfiguration Bei Auswahl von Manuell werden die Einstellungen aus dem Dialogfeld TCP IP Eigenschaften verwendet W hlen Sie eine andere Einstellung wenn das Bedienter minal einen oder mehrere TCP IP Parameter vom Server erh lt IP Adresse und Subnetz Maske Geben Sie die Netzwerkidentifikation f r den Knoten das Terminal an Der Netzwerkanschluss erfolgt gem Ethernet Standard F r ein lokales Terminal netzwerk werden IP Adressen im Bereich zwischen 192 1
274. st bleibt das Alarm Banner leer Ein Alarm muss nicht best tigt werden sondern lediglich inaktiv sein damit der n chste Alarm im Alarm Banner erscheinen kann Absteigend sortieren Anzeige der aktiven Alarme in absteigender Reihenfolge d h der letzte aktive Alarm wird angezeigt Nur m glich wenn Nur aktive Alarme anzeigen angew hlt wurde Wiederholzahl anzeigen Gibt an wie oft der Alarm wiederholt wurde Begrenzungsstil W hlen Sie aus ob das Alarm Banner mit einem Rahmen versehen werden soll Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Alarm Banners Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Hinweis Ein Alarm kann im Alarm Banner best tigt werden indem auf der Registerkarte Zugriff das Kontrollk stchen Best tigung aktivieren markiert wird Hinweis Die Vordergrundfarbe f r den Alarmtext wird per Alarmgruppendefinition festgelegt Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Darstellung Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 179 Alarmverwaltung 8 6 Alarme im Bedienterminal Im Grafikblock blinkt bei einem Alarm in der rechten oberen Bildschirmecke eine Klingel Diese Anzeige kann durch Rechtsklicken auf das Verzeichnis Alarme und anschlie ende Auswahl von Eigenschaften im Projekt Manager deaktiviert werden Alarme werden in eine
275. stellung und Steuerung Das Objekt Trend Bei eingeschaltetem Bedienterminal k nnen Verlaufsdaten als Trendkurven angezeigt werden Dr cken Sie auf das Objekt Daraufhin wird eine Schaltfl chenleiste unter dem Trend eingeblendet Schaltfl che Zoom Beschreibung lt lt R cklauf um einen Zeitbereich lt R cklauf um 1 4 eines Zeitbereichs Vergr ern Zur ck zur ersten angezeigten Trendverlaufsabbildung Verkleinern Vorlauf um 1 4 eines Zeitbereichs gt gt Vorlauf um einen Zeitbereich Klicken Sie erneut auf das Objekt um zur Echtzeitdarstellung zur ckzukehren Weitere Objekte Das Objekt Digitale Uhr Tippen Sie auf das Objekt Daraufhin wird eine Zifferntastatur eingeblendet Geben Sie die Zeit ein und beenden Sie die Eingabe mit ENTER Das Objekt Sprung Tippen Sie auf das Objekt um den Sprung zu veranlassen 138 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung Die alphanumerische Tastatur Die alphanumerische Tastatur erscheint wenn z B ein ASCII Objekt gesteuert wird A B C D E F G H Esc l J K L M N O P Er R S E U l V y X Clr Y l Del az 0 9 SPC Ei Alphanumerische Tastatur Taste Beschreibung A Y Diese Tasten werden verwendet um de
276. sterinhalt bestimmt Farbe und Blinkfrequenz der LED gem der folgenden Tabelle Registerwert Hex Registerwert Dez Blinkfrequenz Hz Farbe 00 0 Keine 01 1 Gr n 02 2 Rot 11 17 5 Gr n 12 18 5 Rot 21 33 2 5 Gr n 22 34 2 5 Rot 31 49 1 2 Gr n 32 50 1 2 Rot 41 65 0 6 Gr n 42 66 0 6 Rot Beijer Electronics MADE749F 309 LEDs 310 Beijer Electronics MADE749F Funktionstasten 21 Funktionstasten In diesem Kapitel wird die Verwendung der Funktionstasten beschrieben und erl u tert wie Sie die Pfeiltasten als Funktionstasten definieren k nnen Funktionstasten k nnen so definiert werden dass sie SPS Ger tewerte steuern und ndern Sie k nnen auch zum Wechseln zwischen Bl cken zum Starten von Makros und f r andere Funktionen definiert werden Rezept laden Login und Logout Hinweis Es k nnen nur zwei mit Funktionstasten verkn pfte Signale gleichzeitig aktiviert wer den Werden mehr als zwei Funktionstasten gleichzeitig bet tigt so werden nur die beiden zuerst ausgel sten Signale aktiviert Je nach Modell verf gt das Terminal ber eine unterschiedliche Anzahl von Funk tionstasten Beginnen Sie mit der Nummerierung der Funktionstasten aufder linken Seite von oben nach unten fahren Sie fort mit der rechten Seite und am Schluss kommen die Funktionstasten unten von links nach rechts an die Reihe
277. steuerungsmesser erstellt einen graphischen Aussteuerungsmesser 40 60 20 80 100 Aussteuerungsmesser Allgemein Aussehen Schriftart Dynamik Analoges Signal Skaleneinteilung Skalenstriche Minimaler wert Maximaler Wert Begrenzungsstil Skalierung technischer Einheiten Kein Versatz 0 nn Angehoben 5 1 O Abgesenkt Verst rkung 1 mr Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Skalenunterteilung Gibt die Skaleneinteilung an Skalenstriche Gibt das Intervall zwischen den Skalenstrichen an Minimalwert Minimalwert den das Signal annehmen kann Maximalwert Maximalwert den das Signal annehmen kann Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Skalierung tech Wird f r die Skalierung des Registerwerts verwendet Siehe nischer Einheiten Abschnitt Allgemeine Parameter Nadel Die Farbe der Zeigernadel im Objekt Skala Die Skalenfarbe im Objekt Beijer Electronics MADE749F 111 Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Innen Die Innenfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 112 Beijer
278. t Alle Befehle werden mit Gro buchstaben geschrieben Nicht alle Befehle werden von allen Bedienterminalmodellen unterst tzt Befehl Beschreibung ABUPx Erm glicht das Speichern von Alarmen auf einer externen Speicherkarte durch die Festlegung von Bitger t x Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Alarm Backup Beijer Electronics MADE749F 65 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Befehl Beschreibung AGDW Verdoppelt die Breite die f r jede Alarmgruppe im Alarmblock reserviert ist Dies kann etwa beim Einsatz von Schriftarten mit breiten Zeichen erforderlich sein z B chinesische Schriftzeichen AKx Aktiviert die J oystick Funktion Siehe Abschnitt J oystick Funktion ALDR Erm glicht die Verwendung von zwei Alarmzeilen pro Alarm Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Alarme im Bedienterminal ALOFx AlarmListOverflow Wenn aktive Alarme aus der Alarmliste gel scht werden wird dies durch das Bitger t x angezeigt AMBn Erm glicht das Ablegen mehrerer Alarm Backup Dateien auf einer externen Speicherkarte n steht f r die Anzahl der Backup Dateien die gespeichert werden k nnen Weitere Informationen entnehmen Sie dem Abschnitt Alarm Backup AUCR Register AlwaysUpdateCurrentRecipe Aktualisiert beim Speichern eines Rezepts das aktuelle Rezeptregister Das Rezept muss nicht erneut geladen werden BCTO Zeigt di
279. t BR gt D8013 lt exec cgi get_device fn D8013 gt lt BR gt lt HTML gt Z http 192 168 98 253 ssi htm Microsoft Internet Explorer DEAR ae Fie Edit View Favorites Tools Help gt x a A f Search 57 Favorites A Media E Address El http 192 168 98 253 ssi htm v gt Go Links 192 168 98 253 Some IO 06 18 03 17 59 D5 0 M7 0 D string DO D3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D8013 101 Internet Beijer Electronics MADE749F 303 Netzwerkfunktionen des Bedienterminals CGI Skript CGI Common Gateway Interface stellt eine Standardmethode f r einen Webserver dar Daten f r den und vom Benutzer zu verwalten Wenn der Benutzer eine Website aufruft durch Klicken auf einen Link oder Eingabe einer Adresse im Webbrowser sendet der Server die gew nschte Seite zur ck Wenn Sie auf einer Website ein For mular ausf llen und absenden wird dies in der Regel von einem Anwendungspro gramm entgegengenommen Der Server sendet eine Best tigung zur ck Das Verfahren f r die Daten bertragung zwischen Server und Anwendung wird als CGI bezeichnet und geh rt zum HTTP Protokoll Wert nderungen am Bedienterminal werden durch die nachstehenden CGI Skripte erm glicht Name Parameter Beschreibung Beispiel set_date fn Datumsformat Wird zusammen lt FORMACTION http lt exec z B MM TT JJ mit FORM zur cgi get_ipaddr fn gt JJ MM TT D
280. t der Konfigurationssoftware Statisches Symbol zu einem Block hinzuf gen Klicken Sie auf das Objekt Symbol in der Toolbox und f hren Sie den Cursor ber den Block im Arbeitsbereich in dem das Symbol positioniert werden soll F hren Sie anschlie end einen Mausklick aus Durch Klicken in den Arbeitsbereich wird das Di alogfeld Statisches Symbol eingeblendet Klicken Sie auf Ausw hlen E Symbol ausw hlen Symbole anzeigen Vom Benutzer erstellt O Integriert Name x Y Gr e My_Button 100 64 840 My_ Symbol 100 64 840 New_Button 100 64 1290 New_Symbol 100 64 840 Importieren Abbrechen W hlen Sie das anzuzeigende Symbol aus Vom Benutzer erstellt oder Integriert Klicken Sie danach auf OK Bei Auswahl von Strecken kann die X bzw Y Gr e des Objekts ge ndert werden 3 13 E As ndern ber die Funktion E A nderung k nnen Sie E As ndern oder einen kompletten E A Bereich verschieben E A nderungen k nnen f r das gesamte Projekt oder nur f r ausgew hlte Objekte vorgenommen werden W hlen Sie Bearbeiten E A nderung E A Anderung E7A ndern in ndem Einzelne E A nderung O Markierte Objekte O E 4 Bereich verschieben Von E A Eaj Ez Bis E A Eaj C Jede nderung best tigen 50 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware E A ndern in Legen Sie fest ob E As im gesamten Projekt oder f r ausgew
281. t verf gbar f r EXTER K30m Zugriff Die Tabellenrichtung wird in der Registerkarte Zugriff angegeben Die Tabellensignale werden entsprechend der angegebenen Richtung berechnet Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Hinweis Der Mindest und H chswert wird nur bei man vrierbaren Objekten ber cksichtigt Beijer Electronics MADE749F 133 Grafische Darstellung und Steuerung 4 3 Grafikbl cke mit der Tastatur man vrieren Dr cken Sie die Pfeiltasten um zwischen man vrierbaren Objekten zu wechseln Ein markiertes Objekt wird durch einen blinkenden Rahmen gekennzeichnet Man vrierbare Objekte ausw hlen Bet tigen Sie die Pfeiltasten um zwischen man vrierbaren Objekten zu wechseln Die Objektauswahl geschieht folgenderma en Die Cursorposition wird als Mitte eines Kreuzes definiert Wenn Sie die Rechtspfeiltaste dr cken wird das erste Objekt ausgew hlt das sich im Bereich A befindet siehe Abbildung Wenn das System kein Objekt in dem schmalen Streifen zur Rechten findet durchsucht es Bereich a Mit der Abw rtspfeiltaste werden Objekte in den Bereichen B und b gesucht Mit der Linkspfeiltaste wird eine Suche in den Bereichen C und c und mit der Aufw rtspfeiltaste eine Suche in den Bereichen D und d durchgef hrt Cursorposition 0 X d xX i A 5 C gt A 4 b y a
282. teien k nnen auf einem Bedienterminal auf einem Controller oder auf einem PC mit der Software CIMREX Tools erstellt werden Die Rezeptdateien werden auf dem Bedienterminal gespeichert Voraussetzung f r die Rezeptverwaltung ist die Verkn pfung der Funktionen zum Speichern Laden L schen und Hinzuf gen von Rezepten mit Funktions oder Ber hrungstasten Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Funktionstasten Rezeptdateien k nnen als E Mail Anlagen versendet werden Die nachstehende Abbildung verdeutlicht das Prinzip der Rezeptverwaltung Der PC wird zur Programmierung Der Rezeptblock kann Werte vom des Terminals verwendet ber Controller laden die per Terminal als das Programm FTP kann der PC Rezept gespeichert werden auch zum Backup von Rezepten bzw zur Erstellung neuer Rezepte eingesetzt werden mm OTD eg D TD O R Rezeptdateien mit der Funktion Rezept speichern N Rezeptdatei M100 bertragen Sie das Rezept zum Controller mit der Funktion Rezept laden Beijer Electronics MADE749F 187 Rezepte 9 1 Rezeptgr e berechnen Zur Ermittlung der Rezeptgr e im Projektspeicher dient die nachstehende Formel Aufgrund der Komplexit t des Bedienterminal Dateisystems liefert die Formel nicht in jedem Fall exakte Ergebnisse S 90 Z 2 IOG 28 S Anzahl der Bytes Sollte der berechnete Wert S kleiner als 360 sein muss f r S der Wert 360 angesetzt werd
283. teigenschaften aufzurufen Klicken Sie f r Steuerung auf ndern W hlen Sie den neuen Controller aus und klicken Sie zweimal auf OK Klicken Sie im Dialogfeld Namenisliste auf die Schaltfl che Importieren und beantworten Sie die Frage ob alle ung ltigen E As entfernt werden sollen mit Nein Klicken Sie auf die Schaltfl che Erneut verbinden um die Namen aller neuen Projekt E As zu aktualisieren Beijer Electronics MADE749F 31 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 7 Projekt Manager Sobald Sie ein Projekt anlegen erscheint der Projekt Manager mit allen vorhandenen Bl cken und Komponenten Klicken Sie auf die Pluszeichen in den Verzeichniskno tenpunkten um die Verzeichnisse auszuklappen Projekt Manager Projekt3 amma 0 Haupt a 991 Zeitkanale G 333 Mail 1 Block1 990 Alarme 392 Systemmonitor 2 3 Alarme Alarmgruppen CD Alarme Zeitkan le 8 Passwort Nachrichtenbibliothek Makros Rezept 8 Datenprotokollierung B A Peripherieger te Controller 1 DEMO DEMO Controller 2 Interne Variablen Controller Datenaustausch 223 Einrichtung E Systemsignale Index Datums Uhrzeitformat Terminaloptionen Mehrfach Sprache 2 Netzwerk verbindungen e Netzwerkdienste a TEPAP Yerbindung 1 192 168 1 1 9 TCP IP Verbindung 2 192 168 1 1 Netzwerkkonten Funktionstasten LEDs Verzeichnis Bl cke Einige Bl cke im Verzeichnis B
284. tel Projekt bertragung 3 28 Men Fenster Hier legen Sie das Erscheinungsbild der Programmfenster in der Konfigurationssoft ware fest berlappend Anordnen Symbole anordnen 82 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 29 Men Hilfe ber das Men Hilfe wird die Onlinehilfe der Konfigurationssoftware bzw der Steuerung aufgerufen Dar ber hinaus enth lt das Men Angaben zur Versionsnum mer und erm glicht das Ein bzw Ausschalten des Tipps des Tages Tipp des Tages Index Verwenden der Hilfe Controller Hilfe Internet Lernprogramm aufrufen Website aufrufen ber Information Designer Beijer Electronics MADE749F 83 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 84 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung 4 Grafische Darstellung und Steuerung In diesem Kapitel werden alle Grafikobjekte kurz beschrieben und anschlie end einzeln erl utert 4 1 Allgemeine Parameter Das Dialogfeld Eigenschaften eines Objekts wird im Arbeitsbereich durch Doppelklicken auf das Objekt aufgerufen Nicht alle Eigenschaften werden von allen Bedienterminalmodellen unterst tzt Registerkarte Allgemein Die in der Registerkarte Allgemein angezeigten Eigenschaften sind objektspezifisch Sie werden f r jedes einzelne Objekt beschrieben Analog numerisch Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik
285. tellte Portnummer 6004 muss normalerweise nicht ge ndert werden Hier wird auch das gew nschte Protokoll aus gew hlt TCP oder UDP Steuerungs Wird nur f r die Kommunikation im Transparent Durchreichmodus system via Ethernet verwendet Die Transparent Modus Einheit muss daf r mit einem TCP IP Port verbunden sein Legen Sie fest ob der Transparent Durchreichmodus mit Controller 1 oder Controller 2 verbunden werden soll Modus W hlen Sie den Kommunikationsmodus Transparent oder Durchreichen aus Timeout Geben Sie eine Zeitspanne in Sekunden an nach deren Ablauf das Terminal vom Durchreichmodus zur ck in den Betriebs modus wechselt wenn keine Durchreichkommunikation erfolgt ist Der Durchreichmodus kann sowohl bei serieller Kommunikation als auch bei einer Anbindung via Ethernet eingesetzt werden 248 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation 17 5 Terminal als Kommunikationsschnittstelle verwenden Kein Protokoll Modus Der Kein Protokoll Modus wird zum Verbinden von unterschiedlichen Controllern bzw zum Anschluss von externen Ger ten z B Barcode Lesern oder W gevorrich tungen an den Controller verwendet Der Controller berwacht die Daten bertra gung zum Kommunikationsanschluss Die am Kommunikationsanschluss eintreffenden Daten werden in Registern abgelegt Die Kommunikation erfolgt durch bertragung des Datenregisterbereichs entsprechend Steuerblock Oi Peripheriekonfi
286. tellung mit einem PC verwendet Die Eigen schaften f r die Verbindung werden im Projekt Manager durch Doppelklicken auf Peripherieger te festgelegt Rechtsklicken Sie auf Modem und w hlen Sie Eigen schaften aus Reg Steuerblock EA Init AT amp f amp KO EO QOVI Timeout s 30 Telefonnummer w hlverfahren O Puls Ton 2 3 4 6 8 E er gt Steuerblock Register Die Kommunikation wird mit drei Steuerregistern aus dem Steuerblock hergestellt Das erste Register des Steuerblocks wird im Dialogfeld Steuerblock Register defini ert Die Funktionen des Steuerregisters werden in der nachfolgenden Tabelle erl u tert 252 Beijer Electronics MADE749F Kommunikation Register Beschreibung Steuerungs Enth lt den Befehl der beschreibt wie der Controller Verbindung und register 0 Kommunikation herstellt 0 Auf Befehl warten 1 10 Verbindungsaufbau mit der im Feld Telefonnummer 1 10 eingegebenen Rufnummer Maximal 40 Zeichen sind zul ssig 11 Verbindung mit einer Telefonnummer herstellen die im Controller gespeichert ist Diese Telefonnummer wird als ASCII Zeichenfolge gespeichert die im dritten Steuerregister und in den folgenden Registern beginnt Die Zeichenfolge kann maximal 40 Zeichen umfassen 20 Register Es m ssen nicht alle Register verwendet werden Das letzte zu lesende Register muss den ASCII Code 0 enthalten 101 110 Ein lnitialisierung
287. ten um die Eigenschaften festzulegen BDTP Client Dienst einrichten Allgemeine Einrichtung BDTP Server Port 6002 Standard BDTP Server Ken w Datenregister Steuerblock Uhr mit Server synchronisieren 1 BDTF Server Verbindungen BDTF Server dresse 192 168 1 1 Index BDTP Server 1 192 168 1 1 Einrichtung Netzwerk Dienste W hlen Sie BDTP Client und klicken Sie auf Bearbeiten BDTP Server Port Geben Sie den Kommunikations Port an an den der BDTP Server bzw das Netzwerk angeschlossen ist Dieser Wert muss normalerweise nicht ge ndert werden Standard BDTP Server Hier k nnen Sie einen Server angeben der als Grundeinstellung verwendet wird Erfolgt bei der E A Eingabe kein anderer Eintrag werden die Signale von diesem Server abgerufen Datenregister Die Werte im Datenregister k nnen zwischen einem Client und verschiedenen Servern in einem Netzwerk bertragen werden Unter Datenregister wird das erste Register im Registerblock des Clients festgelegt das zum bzw vom angegebenen Server bertragen werden soll Der Registertyp muss f r Client und Server bereinstimmen 272 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Datenregister Datenregister Client Server Register Wert Register Wert 0 0 1 1 n 123 4 Eh n 123 nH 53447 Registe
288. ter des Controllers gespeichert sind Diese Texte m ssen im erweiterten IBM ASCII Format vorliegen Die Texte k nnen im Betriebsmodus vom Bedienterminal aus ge ndert werden ffnen und schlie en Sie dazu das Einga befeld mit ENTER Allgemein Zugriff Analoges Signal Positionen 8 Parameter Beschreibung Analoges Signal Register in dem der Text f r die erste Position gespeichert wird Positionen J edes Register enth lt zwei Zeichen nimmt zwei Positionen ein Die Grundeinstellung liegt bei acht Positionen was vier Registern entspricht Beijer Electronics MADE749F 149 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte Eos Datum und Uhrzeit Das Objekt Datum und Uhrzeit repr sentiert eine Digitaluhr mit Wochentag und Datum Es ruft Daten von der Echtzeituhr des Bedienterminals bzw des Controllers ab Datum und Uhrzeit Allgemein Zugriff Uhrzeit Parameter Beschreibung Wochentag Legen Sie fest ob der Wochentag angezeigt werden soll Daf r sind zwei Positionen erforderlich Datum W hlen Sie aus ob das Datum angezeigt werden soll Verwenden Sie das im Men Einrichtung unter Datums Zeitformat festgelegte Format Uhrzeit W hlen Sie aus ob die Uhrzeit angezeigt werden soll Verwenden Sie das im Men Einrichtung unter Datums Zeitformat festgelegte Format 150 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdru
289. tfarbe im Objekt Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Hinweis Wenn das Bedienterminal eingeschaltet ist und ein Sprung zu einem nicht vorhandenen Block durchgef hrt werden soll erscheint eine Fehlermeldung Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert Beijer Electronics MADE749F 103 Grafische Darstellung und Steuerung 13 Analog numerisch Das Objekt Analog numerisch dient zum Erstellen eines Eingabefelds und zum Dar stellen der Werte in numerischer Form Analog numerisch r 0 Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik Analoges Signal EA v Positionen 5 C Nullf llung Dezimalstellen 0 Ausrichtung Begrenzungsstil Skalierung technischer Einheiten Rechts O Kein Versatz 0 O Mitte O Angehoben Verst rkung 1 O Abgesenkt Angehobener Rahmen Abgesenkter Rahmen f ext I Hintergrund E Allgemein Parameter Beschreibung Analoges Signal Die Adresse des Signals Positionen Anzahl der Stellen f r die Anzeige des Eingabewerts einschl Komma und Minuszeichen Nullf llung Legt fest ob Leerstellen mit Nullen aufgef llt werden sollen Dezimalstellen Anzahl der Dezimalstellen mit denen das Objekt dargestellt werden sol
290. thode Parameter nderung O Kein One Reg bei Verbindung Einrichtung Peripherieger te W hlen Sie die TCP IP Verbindung f r den seriellen Anschluss aus Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch des PC Betriebssystems Beijer Electronics MADE749F 269 Netzwerkkommunikation 18 4 Netzwerkdienste Doppelklicken Sie im Verzeichnis Netzwerkverbindungen des Projekt Managers auf Netzwerkdienste und w hlen Sie die Dienste aus die das Bedienterminal im Netzwerk bereitstellen soll Durch Ankreuzen eines Diensts wird dieser aktiviert Um die Eigenschaften eines Diensts zu bearbeiten klicken Sie auf Bearbeiten Netzwerkdienste Verf gbare Netzwerkdienste MAJED TF Client A IBDTP Server Femzugriff EIFTP Server Y Projekt bertragungsserver EISMTP Client F Terminal Controller BDTP BDTP ist ein Protokoll f r die Client Server Kommunikation Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m Dabei ruft ein Client Informationen ab die er vom Server erh lt Der BDTP Server kann E A Anfragen von BDTP Clients entgegennehmen Das Bedienterminal kann als Server und oder als Client fungieren Ein Client kann Daten von maximal 16 Servern abrufen Die IP Adressen der Server werden im BDTP Client angegeben Jeder Server kann 20 Clients mit Informationen versorgen Hinweis Ein Ger t kann nicht mit den internen Variablen eines BDTP Servers verbunden werden Die Netzwerkkommun
291. tionen auf den Terminals In einem Terminalnetzwerk k nnen maximal 3000 Signale ber tragen werden Beispiel 1 Ein Terminalnetzwerk besteht aus drei Clients und einem Server Jeder Client hat Zugriff auf 1000 Signale Demnach muss der Server 3000 Signale verwalten d h an die Clients bertragen Dies gilt ebenfalls wenn die Adressbereiche f r die Signale in den Clients identisch sind Die Kapazit t f r die Signal bertragung im Netzwerk ist damit ausgelastet Beispiel 2 Der Server soll die Adressen abrufen die von den Clients angefordert werden An schlie end fragt der Server den Controllerstatus ab und sendet ihn an den Client Beispiel Ein Terminalnetzwerk BDTP Netzwerk besteht aus einem Server und f nf Clients Jedes Terminal hat 50 Alarme mit derselben Adresse Das bedeutet f r den Server dass 50 Adressen vom Controller abgefragt werden m ssen Dar ber hinaus muss der Server noch 50 Alarme an den jeweiligen Client senden 5 x 50 Demnach muss der Server 250 Alarme im Netzwerk verteilen 288 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation Transparent Modus via Ethernet Damit die Funktion Transparent Modus siehe Kapitel Kommunikation via Ether net TCP IP Protokoll verwendet werden kann m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Treiber und Konfigurationssoftware m ssen die Kommunikation im Transpar ent Modus unterst tzen Weitere Informationen finden Sie in den Handb chern der
292. tiviert ist kann der Bediener den Text bei w hlbar 0 7 eingeschaltetem Bedienterminal ausw hlen Ausrichtung Legt fest ob der Text linksb ndig zentriert oder rechtsb ndig erscheinen soll Begrenzungsstil Legt fest ob das Objekt mit einem Rahmen versehen werden soll Beijer Electronics MADE749F 125 Grafische Darstellung und Steuerung Parameter Beschreibung Text Die Textfarbe Hintergrund Die Hintergrundfarbe des Objekts Mehrfach Auswahl Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Sonstige Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart Zugriff und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 126 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung hg Ber hrungstaste Nur g ltig f r die Bedienterminals EXTER T40 EXTER T60 EXTER T70 EXTER T100 EXTER T150 und M70 Siehe Abschnitt Objekte im Ber hrungsbildschirm man vrieren und Kapitel Funktionstasten Das Objekt Ber hrungstaste repr sentiert einen druckempfindlichen Bildschirmbe reich Der Funktionsumfang hnelt dem einer Funktionstaste Es kann eingesetzt werden um die Anzeige zu ndern Speicherzellen zu steuern usw Beim Definieren von Ber hrungstasten k nnen maximal f nf Zeilen Text und ein Symbol festgelegt werden Ber hrungstaste Allgemein Aussehen Text Schriftart Symbol Zugriff Dyn
293. tobjekte steht eine Skalierungsfunktion zur Verf gung Die Parameter Versatz und Verst rkung werden verwendet um gem der folgenden Gleichung den Controllerwert auf einen Anzeigewert zu skalieren Anzeigewert Versatz Verst rkung Registerwert Bei nderungen eines Objektwerts am Bedienterminal wird der Anzeigewert entsprechend der folgenden Gleichung skaliert Registerwert Anzeigewert Versatz Verst rkung Die Skalierung wirkt sich weder auf die definierten Maximal bzw Minimalwerte noch auf die Anzahl der Dezimalstellen aus 142 Beijer Electronics MADE749F Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte Berechnung Versatz Verst rkung Die Funktion Berechnung Versatz Verst rkung dient als Hilfsmittel zur Berechnung der Parameter Versatz und Verst rkung Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein den Objektwert f r Versatz und Verst rkung ein und klicken Sie auf Berechnung Daraufhin erscheint folgendes Dialogfeld Berechnung Versatz Verst rkung Eingabe Untere Steuerung wertbereich 32768 Konsolen Wertbereich 32768 Ausgabe Berechneter Versatz 0 Berechnete Verst rkung 1 Hier geben Sie das Intervall f r den Controller und Terminalwert an Die Parameter Versatz und Verst rkung werden anschlie end berechnet Beijer Electronics MADE749F 143 Textdarstellung f r Ausdrucke und Berichte 5 2 Textobjekte Dynamische Textobjekte
294. ucker m ssen den IBM Zeichensatz 850 unterst tzen Ein USB Drucker muss die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Druckerklassen unterst tzen Druckertyp Erforderliche Druckerklasse Empfohlenes Druckermodell Farblaserdrucker USB PCL 5c HP Laser et 2700 Schwarzwei laserdrucker USB PCL 5e HP Laser et 1320 Farbtintenstrahldrucker USB PCL 3e HP Deskjet 5652 F r den Ausdruck ber Ethernet muss der Netzwerkdrucker eine freigegebene Ressource im Windows Netzwerk darstellen Hinweis F r den Anschluss eines Druckers via Ethernet muss sich zwischen Bedienterminal und Drucker ein PC befinden Beijer Electronics MADE749F 209 Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen Hinweis Das Drucken auf einen Farb Laserdrucker ber Ethernet wird nicht unterst tzt Hinweis Die Druckerklasse PCL 6 wird in keinem Fall unterst tzt Die Druckereinstellungen werden unter Einrichtung Peripherieger te vorgenommen Informationen zur Druckerkonfiguration finden Sie im Druckerhandbuch Hinweis EXTER K10m und EXTER K20m unterst tzen nur die Verbindung mit einem seriellen Drucker 12 2 Textbl cke drucken Berichte werden als Textblock mit statischem und dynamischem Text erstellt Die maximale Berichtsbreite betr gt 150 Zeichen Dynamische Objekte m ssen definiert werden damit Prozesswerte gedruckt werden k nnen Die maximale Berichtbreite betr gt 150 Zeichen De
295. um 16 Beijer Electronics MADE749F Grundlagen 2 5 Leistung im Bedienterminal Neben dem Kapitel zur effektiven Kommunikation muss unbedingt beachtet werden dass sich unter anderem Folgendes auf die Leistung des Bedienterminals auswirkt Anzahl der Signale Anzahl der Stifte in Trends und Datenprotokollierung Anzahl der Alarme Fortlaufende Signalfolge Treiberleistung Dualer Treiber Bedienterminaltyp Gr e der Alarmliste Alle ge nderte Proben speichern Probenintervall Controller Uhr Gro e Bitmaps VNC und andere Tools f r den Fernzugriff Abfragegruppen Stationsverwaltung Datenaustausch Beijer Electronics MADE749F 17 Grundlagen 2 6 Projektdokumentation Projekte drucken W hlen Sie den Befehl Datei Drucken um ein Projekt zu drucken Projekt drucken Drucker doley on LPT1 Einf gen Deckblatt V Zeitkan le Inhalt M Symbole Alarme M Nachrichtenbibliothek Blockliste M Einrichtung Bl cke M E 4 Querverweis C Zeichen Terminal Ansichtsinhalt drucken Alle Block Manager O Intervall Auf Seitengr e anpassen Skalieren 100 3 ter Testergebnis LEDs extstreifer Makros Textstreife Daten Logger Passw rter E A Namensliste 1 Datenaustausch E A Namensliste 2 V Schriftarten E A Namensliste interne Variablen Alle markieren Keine markieren K Abbrechen Einrichtung Hilfe Vorschau Kopien Kopien Druc
296. und Hochformatmodus um 180 um eine umgekehrte Montage zu erm glichen 66 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Befehl Beschreibung FTNO L scht bei FTP Nutzung die Zeile mit dem OFF Indikator in Trenddateien LOBx Aktiviert das Digitalsignal x wenn die Batterie der Echtzeituhr ausgewechselt werden muss Beispiel LOBMO setzt MO wenn die Batterie gewechselt werden muss MCIx MemCardinserted Aktiviert das digitale Signal x wenn eine Speicherkarte eingesetzt wird MCRD Erm glicht das Ablegen individueller Rezepte auf einer externen Speicherkarte Siehe Abschnitt Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen NHD Dieser Befehl erm glicht das Drucken von Grafikbl cken auf Laserdruckern ohne Blockkopf der Blockname Blocknummer Datum und Uhrzeit enth lt NMAN Aktiviert die Warnmeldung Not maneuverable f r Bedienterminals mit Ber hrungsbildschirm NTx Timeout in x ms f r eine Nachricht im Kein Protokoll Modus PDXXXXXXXX Passwort das den Zugriff auf das Men TRANSFER sch tzt Siehe Kapitel Passw rter PSXXXXXXXX Passwort das Vorrang vor allen anderen Passwortebenen besitzt Kommt z B bei Support und Wartungsarbeiten zum Einsatz Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Passw rter PSCE Erm glicht die Berechnung der Projektgr e und zeigt das Ergebn
297. und Werte werden durch diese Funktion an den Controller berf hrt Durch Dr cken der Funktions oder Ber hrungstaste f r Rezept laden wird eine Auswahlliste mit verf gbaren Rezeptdateien aufgerufen W hlen Sie eine Datei aus und dr cken Sie auf ENTER Danach l uft der Controller mit den geladenen Werten 9 6 Rezepte l schen Mit der Funktion Rezept l schen kann ein Rezept aus dem Terminalspeicher entfernt werden Dr cken Sie dazu die Funktions oder Ber hrungstaste die mit Rezept l schen verkn pft ist Daraufhin wird eine Auswahlliste mit den verf gbaren Rezeptdateien angezeigt W hlen Sie die zu l schende Datei aus und dr cken Sie auf ENTER Best tigen Sie den L schvorgang mit ENTER oder dr cken Sie auf PREV um die Aktion abzubrechen Beijer Electronics MADE749F 193 Rezepte 9 7 Rezepte im PC verwenden Der PC kann Sicherheitskopien von Terminaldateien z B Rezeptdateien anlegen Dadurch ist es m glich neue Rezepte auf dem PC zu erstellen und an das Bedienterminal zu bertragen Gespeicherte Rezepte k nnen an einen PC bertragen und dort bearbeitet werden Die Rezeptdateien werden auf dem PC im SKV Format gespeichert und k nnen in Excel angezeigt und bearbeitet werden Bearbeitete Dateien k nnen wieder in der Produktion eingesetzt werden Die Dateien m ssen mit dem Befehl END abgeschlossen werden M100 Fa M102 70 DO 25 D50 12 END Rezeptdateien k nnen zwischen Bedientermi
298. und importierten Sprachdaten nicht bereinstimmen 14 7 Index anzeigen Jedes Objekt das in einer Anwendung mit Mehrfachsprach Unterst tzung Text darstellt ist mit einem Index verkn pft Ein Index kann mit verschiedenen Objekten verkn pft werden die denselben Text enthalten W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Index anzeigen oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che Index anzeigen p um die Indexnummer der Objekttexte anzuzeigen Beijer Electronics MADE749F 225 Sprachenverwaltung 14 8 Querverweis W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Querverweis oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che Querverweis E In der Querverweisliste k nnen Sie Objekte per Rechtsklick bearbeiten Die Querverweisliste unterst tzt bei der Eingabe von Indexnummern die inkrementellen Suche 14 9 Index wiederverwenden W hlen Sie Einrichtung Mehrfach Sprache Index wiederverwenden oder klicken Sie in der Sprachensymbolleiste auf die Schaltfl che amp Wenn die Funktion Index wiederverwenden beim Kopieren eines Objekts aktiv ist wird der Kopie derselbe Index zugewiesen Auf diese Weise m ssen Objekte mit demselben Index nur ein Mal bersetzt werden nderungen an einem Text wirken sich auf alle Texte mit derselben Indexnummer aus Hinweis Beim L schen eines Objekts f r das Kopien mit derselben Indexnummer vorliegen wird nur das markierte Obj
299. unter Einrichtung auf Mehrfach Sprache Mehrfach Spracheigenschaften Englisch Zeichensatz Unicode Western European Latin Deutsch A Zeichensatz Unicode Westen European Latin iag Systemsprache Deutsch Franz sisch A Zeichensatz Unicode Westem European Latin a Systemsprache Englisch USA E a 3 Schwedisch A Zeichensatz Unicode Western European Latin a Systemsprache Schwedisch Rechtsklicken Sie auf Benutzersprache und w hlen Sie Eigenschaften um das Register zur Steuerung der Sprachanzeige zu ndern Durch Rechtsklicken auf den Sprachennamen k nnen Sie die nachstehend beschrie benen Einstellungen vornehmen Parameter Beschreibung Neue Sprache Ausgew hlte Sprache verwenden Zeichensatz Zeichensatz ausw hlen wechseln Systemsprache Systemsprache ausw hlen Sprache l schen Aktuelle Sprache l schen Umbenennen Namen der aktuellen Sprache ndern Eigenschaften Datenregister definieren die den Wert f r die Sprachanzeige bestimmen W hlen Sie Zeichensatz um den Zeichensatz f r die Sprache zu ndern Beijer Electronics MADE749F 223 Sprachenverwaltung W Sie auf Systemsprache um die ausgew hlte Systemsprache zu ndern Durch einen Rechtsklick auf Systemsprache und die Auswahl von Eigenschaften erscheint das Dialogfeld Zusatztasten C1 CA Zusatztasten C1 C4 O Schwedisch U R g l Deut ni Fern Franz sisch O
300. unterschiedliche Grauschattierungen Einschr nkungen und Informationen zur Objektpositionierung finden Sie im Abschnitt Digitale F llung Beijer Electronics MADE749F 121 Grafische Darstellung und Steuerung J3 Analoge Uhr Das Objekt Analoge Uhr dient zur Anzeige einer Analoguhr Analoge Uhr Allgemein Aussehen Schriftart Dynamik Begrenzungsstil O Kein Angehoben Abgesenkt C Sekunden anzeigen Hintergrund J Skala Zeioer E EE Ubemehmen hite Allgemein Parameter Beschreibung Begrenzungsstil Legt fest ob die Uhr mit einem Rahmen versehen werden soll Sekunden Legt fest ob ein Sekundenzeiger dargestellt werden soll anzeigen Hintergrund Die Hintergrundfarbe der Uhr Skala Die Skalenfarbe Zeiger Die Zeigerfarbe Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Weitere Registerkarten Die Funktionen auf den Registerkarten Aussehen Schriftart und Dynamik werden im Abschnitt Allgemeine Parameter erl utert 122 Beijer Electronics MADE749F Grafische Darstellung und Steuerung eos Digitale Uhr Das Objekt Digitale Uhr zeigt eine Digitaluhr mit Wochentag und Datum an Digitale Uhr 10 45 09 Allgemein Aussehen Schriftart Zugriff Dynamik C wochentag C Datum Uhrzeit Begrenzungsstil O Kein O Angehoben Zeitformat O Abgesenkt 24 Stunden Angehobener Rahmen O AM PM O Ab
301. von Projekten zum ndern der Projekteigenschaften und zur Projektsimulation Simulator Mit dem Simulator kann ein Projekt auf einem PC ausgef hrt werden Speichern Sie das Projekt und w hlen Sie Projekt Ausf hren Jetzt erscheint ein Fenster das als virtuelles Bedienterminal dient Mit ESC beenden Sie den Simulator und rufen wie der die Konfigurationssoftware auf Beijer Electronics MADE749F 81 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 27 Men bertragen Das Men bertragen enth lt Funktionen zum bertragen von Projekten und aus gew hlten Bl cken und zum Festlegen der Einstellungen f r die Daten bertragung zwischen PC und Bedienterminal Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Pro jekt bertragung Fenster Hilfe 3 Projekt Kommunikationseigenschaften Projekt bertragungsdatei exportieren Bedienterminal Systemprogramm aktualisieren Die Funktion Projekt bertragungsdatei exportieren wird verwendet um Projekte in ein Format zu exportieren das von Compact Flash Karten und USB Flash Lauf werken zur vor bergehenden Speicherung genutzt wird Hinweis Compact Flash Karten werden von folgenden Bedienterminals nicht unterst tzt EXTER K10m EXTER K20m EXTER K30m EXTER T40 EXTER K60 und EXTER T60 Diese Funktion kann etwa zum Kopieren von Projekten zwischen Bedienterminals eingesetzt werden z B bei einer Projektaktualisierung Weitere Informationen finden Sie im Kapi
302. w Ausblenden des Projekt Managers und zum Drucken des aktuellen Projekts Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen Durch Klicken auf die Schaltfl che X rufen Sie Kontexthilfe f r die aktuelle Objekt oder Men option auf Klicken Sie anschlie end auf die Objekt oder Men option in der Konfigurationssoftware 3 2 Sprache ausw hlen Unter Einstellungen Sprache legen Sie fest in welcher Sprache die Programmoberfl che der Konfigurationssoftware angezeigt werden soll Men beschriftungen Objektnamen usw werden in der eingestellten Sprache angezeigt In diesem Handbuch wird davon ausgegangen dass Sie Deutsch ausgew hlt haben 24 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 3 Projekt anlegen W hlen Sie Datei Neu aus um ein neues Projekt anzulegen Legen Sie im Dialog feld Projekteigenschaften den Typ des Bedienterminals und den Controller f r das Projekt fest Nicht f r alle Bedienterminals stehen alle Optionen zur Verf gung Klicken Sie auf OK um ein neues Projekt anzulegen Projekteigenschaften Bedienterminal EXTER K70 1 3 Controller Systeme Controller 1 DEMO DEMD 4 01 00 Controller 2 Farbschema Bedienterminal Klicken Sie auf ndern Bedienterminal w hlen Bedienterminal Version EXTER T40 Landschaft 1 0x EXTER T40 Portr t EXTER T40m Landschaft EXTER T40m Portr t EXTER K60c EXTER T60c Landscha
303. w erstellte Objekt Referenzobjekt angepasst werden Mit den Schaltfl chen in der Leiste k nnen Sie Objekte auch gleichm ig ber den Bildschirm verteilen bzw nebeneinander anordnen Wenn Sie den Cursor auf eine Schaltfl che in der Symbolleiste schieben erscheint eine kurze Beschreibung der Schaltfl che Gleichzeitig wird in der Statuszeile unten links eine ausf hrliche Beschreibung angezeigt 40 Beijer Electronics MADE749F Konfiguration mit der Konfigurationssoftware Layout Symbolleiste a i i Mit den Schaltfl chen in der Layout Symbolleiste k nnen Sie Objekte vor oder hinter andere Objekte schieben und ein Raster ein bzw ausblenden Farbleiste Die Farben Symbolleiste zeigt die Vorder und Hintergrundfarbe des aktuellen Objekts sowie die Blockfarbe an Durch Klicken auf die Schaltfl chen w hlen Sie eine andere Farbe aus der Palette aus Nicht verf gbar f r EXTER K10m EXTER K20m und EXTER K30m Hinweis Das Bedienterminal kann weniger Farben als die Konfigurationssoftware darstellen Daher kann die Farbdarstellung im Bedienterminal leicht von der Farbanzeige bei der Projektentwicklung abweichen Linienst rke Symbolleiste Linie 1 In der Symbolleiste k nnen Sie die Linienst rke von geraden Linien B gen Vielecken Rechtecken und Kreisen ausw hlen Die Linienst rke kann auch im Eigenschaften Dialogfeld des Objekts festgelegt werden Schriftarten Symbolleiste 2 Text v
304. wird auch das digitale Beendigungssignal angegeben das vom Bedienterminal aktiviert wird nachdem der Ausdruck abgeschlossen ist Durch Auswahl der Option Zur cksetzen wird das Signal zur ckgesetzt Blockeigenschaften Allgemein Aussehen Ausdruck Zugriff Lokale Funktionstasten Drucksignal M10 EA Abschlusssignal M20 Ez Ns Zur cksetzen Beijer Electronics MADE749F 211 Ausdrucke mit dem Bedienterminal erstellen 12 5 Druckereigenschaften Um Druckereinstellungen festzulegen doppelklicken Sie im Projekt Manager auf Peripherieger te Rechtsklicken Sie anschlie end auf Drucker und w hlen Sie Eigenschaften aus N here Angaben zu unterst tzten Druckerklassen entnehmen Sie dem Abschnitt Drucker anschlie en Drucker Druckersignale Handshake Zeichen f r neue Zeile Deaktivieren O XON XOFF O Kein OCTS RTS CR LE Bildschirmkopie O CR OLF Druckertyp Standardtext Seitenl nge 60 Netzwerkpfad Benutzername Passwort Parameter Beschreibung Druckersignale Deaktivieren Das Digitalsignal das bei Aktivierung den Druckvorgang abbricht Der Druckerport kann nun f r eine andere Daten bertragung genutzt werden z B f r den Transparent Modus Alarm Seitenvorschub Ein Signal das einen Seitenvorschubbefehl an den Drucker sendet Bei Verwendung des Alarmbefehls An Drucker wird das Seitenvorschubsignal nur bei Seitenende gesendet d
305. zeichen 31 32 Name der Rezeptdatei bzw des Rezeptverzeichnisses auf dem Bedienterminal Steuerungsregister 18 Startdatenregister Das erste Datenregister das aus der Rezeptdatei geladen bzw in ihr gespeichert werden soll Steuerungsregister 19 Registeranzahl Anzahl der Register die aus der Rezeptdatei geladen bzw in ihr gespeichert werden sollen Beijer Electronics MADE749F 197 Rezepte Die Verwaltung findet folgenderma en statt 1 Das Ergebniscoderegister muss 0 sein Falls nicht ist das Befehlsregister auf 0 oder 10 zu setzen 2 Tragen Sie den Befehl im Befehlsregister ein 3 Warten Sie auf das Bereitschaftssignal oder den Fehlercode im Ergebniscode register 4 Setzen Sie das Befehlsregister auf O oder 10 Daraufhin wird das Ergebniscode register vom Bedienterminal auf 0 gesetzt Einschr nkungen Mit dem Controller erstellte Rezepte k nnen maximal 1000 Register enthalten Es k nnen nur Datenregister verwendet werden Vom Controller gesteuerte Rezepte werden stets als 16 Bit Ger te behandelt Bei der Verwendung von 32 Bit Rezepten werden nur die unteren 16 Bit gespeichert Der Rezeptname darf die Zeichen A Z 0 9 und _ enthalten Durch Verwendung des Befehls MCRD kann das Zeichen ebenfalls genutzt werden Siehe Abschnitt Individuelle Rezepte beim Betrieb auf externer Speicherkarte ablegen 198 Beijer Electronics MADE749F Rezepte 9
306. zeigt Bei einem Bedienterminalprojekt mit interner Speicherkarte wird der verwendete und freie Speicherplatz auf der Speicherkarte angezeigt In diesem Fall stehen weitere Speicherressourcen in Form des integrierten Bedienterminalspeichers zur Verf gung OVR gibt an dass die Einf getaste gedr ckt wurde berschreibmodus aktiviert 3 4 Projekt speichern Durch Auswahl von Datei Speichern unter k nnen Sie das Projekt entweder in normaler Form mit mehreren Verzeichnissen oder als ZIP Archiv speichern Ein ZIP Projektarchiv muss vor dem ffnen nicht entpackt werden Beijer Electronics MADE749F 29 Konfiguration mit der Konfigurationssoftware 3 5 Treiber aktualisieren Treiber k nnen aus dem Internet herunter geladen oder von Diskette eingespielt werden Nach der Treiberinstallation muss die Konfigurationssoftware neu gestartet werden Treiber aus dem Internet herunterladen W hlen Sie Datei Treiber aktualisieren von Internet um eine aktuelle Treiberversion herunterzuladen oder einen neuen Treiber zu installieren Der Computer muss Zugriff auf das Internet haben ein Browser wird jedoch nicht ben tigt Nach dem Herstellen der Verbindung erscheint eine Liste mit allen Treibern die heruntergeladen werden k nnen Download Drivers from Internet Driver name Description Version Installed version abethc 32 Allen Bradley Controllogix 3 05 06 3 05 06 abethsc32 Allen Bradley SLC5 Ethemet 3 21 02 3 21 02 ANIMAT
307. zeitigen Ber hrungen wird der Punkt in der Mitte zwischen den beiden Ber hrungen ausgew hlt Hinweis Wenn Sie ein nicht man vrierbares Objekt ber hren erscheint die Meldung Not maneuverable Nicht man vrierf hig Wenn Sie ein passwortgesch tztes Objekt antippen erscheint die Meldung Access denied Zugriff verweigert Digitale Objekte Digitale Objekte Textobjekte Symbolobjekte und ausgef llte Objekte wechseln bei Antippen ihren Status Analoge Objekte Das Objekt ASCII Tippen Sie auf dem Bildschirm auf das Objekt um die alphanumerische Tastatur einzublenden Geben Sie den gew nschten Text ein und beenden Sie die Eingabe mit ENTER Das Objekt Mehrfach Auswahl Tippen Sie auf das Objekt um eine Optionsliste aufzurufen W hlen Sie das gew nschte Objekt durch Antippen aus Das analoge numerische Objekt Tippen Sie auf das Objekt um eine Zifferntastatur einzublenden Geben Sie den gew nschten Wert ein und beenden Sie die Eingabe mit ENTER Das analoge numerische Tabellenobjekt Tippen Sie auf eine Zelle im Tabellenobjekt um eine Zifferntastatur einzublenden Geben Sie den gew nschten Wert ein und beenden Sie die Eingabe mit ENTER Das Objekt Schieberegler Das Objekt wird gesteuert indem Sie die Schaltfl chen ber hren und ziehen Das Objekt Balkendiagramm Dr cken Sie auf den Balken um die Minimal Maximalindikatoren zur ckzusetzen Beijer Electronics MADE749F 137 Grafische Dar
308. zwerk darf nicht die Signalanzahl bersteigen die der Server im gesamten Netzwerk verarbeiten kann Ein Server kann je nach Anwendung und Bedienterminal bis zu 300 Alarme verarbeiten Demzufolge darf ein Netzwerk insge samt nicht mehr als 300 Alarme enthalten Index im Netzwerk Client Eine Indexadressierung mit deren Hilfe im Betriebsmodus festgelegt werden kann aus welchem Register ein Objekt den angezeigten Wert abrufen soll siehe Kapitel Indexadressierung kann nicht an Bedienterminals eingesetzt werden die als BDTP Clients fungieren BDTP Clients verwenden ausschlie lich das Indexregister des BDTP Servers Wenn dahingegen ein Bedienterminal das als BDTP Client fungi ert ebenfalls einen lokalen Controller hat gelten die normalen Vorgaben f r die Indexadressierung siehe Kapitel Indexadressierung 290 Beijer Electronics MADE749F Netzwerkkommunikation 18 7 Abrufen der MAC Adresse w hrend der Laufzeit Die eindeutige Hardwarenummer des Bedienterminals die sog MAC Media Access Control Adresse kann w hrend der Laufzeit ber ein Makro mit dem IPCONFIG Befehl und dem Argument ALL abgerufen werden Nicht verf gbar f r EXTER K10m und EXTER K20m LELIT e Ereignis Einstellen a Springe zu Block Extemer Befehl Befehl IPCONFIG Schalter ALL C Eingabebereich anzeigen _ Mehrere Instanzen zulassen Die IP Konfiguration wird mit der MAC Adresse in einer Windows CE Konsole angezeigt

Handbuch für den Information Designer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch f&uuml;r den Information Designer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Handbuch für den Information Designer