Ditec TOP603H / TOP903H Antrieb für Sektionaltore
Contents
1. 3505 TOP603H 903H TOP80OST3 H 4593 TOP603H 903H T0P803T4 3375 TOP603H 903H TOP803T3 4463 603 903 1 TOP803T4 9 Installationsbeispiel TOP905CAB2 TOP905CAB3 s 5 Bez Code Beschreibung Ra Motor Elektronische Steuerung TOP803T3 Riemenantriebssystem mit 3 m langer Stahlf hrungsschiene TOP803T4 Riemenantriebssystem mit 4 m langer Stahlf hrungsschiene LAMP Blinklicht 230 V erfordert Zusatzplatine TOP905AC ASB1 Externer Entriegelungssatz mit Seilzug und Schloss ASB2 Sperrvorrichtung mit Seilzug 2000 mm GOLA Fernbedienung XEL2 LAB4 Lichtschranken LAB4S Kontaktleiste Die Stromversorgung an eine Steckdose mit geeigneter Erdung anschliessen in einem Abstand von ca 10 50 cm von der Befestigungsstelle der Zugeinheit IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 6 Hauptkomponenten bbeo o bbbdb ee a Zugeinheit Antriebssystem 1 2 3 Deckenbefestigungssystem 4 Es Oz eo Beschreibung Zugarm mit Zeltbahn Einhakb gel 159 7 Zusammenbau der F hrungsschiene Al Die Antriebsgruppe wie in den Abbildungen dargestellt zusammenbauen 160 IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 8 Spannen des Riemens A B TOP803T3 4 6 mm TOP803T2. III 169 HE09dOL TOP603H 13 2 Bedienelemente TOP603H Befehl Funktion Beschreibung 18 19 D SCHRITTBETRIEB Die Schlie ung des Kontakts aktiviert eine ffnungs und Schlie bewegungsfolge ffnung Stopp Schlie ung Stopp FFNUNG Ist die automatische Schlie ung Parameter b4 eingeschaltet aktiviert die Schlie ung des Kontakts eine ffnungsbewegung 02 SCHRIIIBEIRIFB Die Schlie ung des Kontakts aktiviert eine ffnungs und Schlie bewegungsfolge ffnung Stopp Schlie ung Stopp FFNUNG Ist die automatische Schlie ung Parameter b4 eingeschaltet eo SD UMKEHR SICHERHEIT aktiviert die Schlie ung des Kontakts eine ffnungsbewegung Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhal en der Bewegung und die automatische Schliessung wird abgeschaltet Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht die Bewe gungsumkehr erneute ffnung w hrend der Schlie phase und ein Blinken der Innenbeleuchtung Nach der 3 aufeinanderfolgenden Umkehr wird die automa ische Schlie ung abgeschaltet falls aktiv und die Innenbe leuchtung blinkt f r ca 10 min 13 3 Ausg nge und Zubeh r TOP603H Ausgang Wert Zubeh r 24 V 0 3 A f r 2s 24 V 0 08A Gleichstrom H LAMP noe 230 V 25 W 1 6 max 1 230V 60W max CH 20 GOL148REA
3. Beschreibung Stromversorgung des Zubeh rs Die maximale Gleichstromaufnahme entspricht den gesamten ins tallierten Zubeh rteilen Gelbes Kabel 24V und schwarzes Kabel 0V mit TOP905CAB2 Blinklicht mit TOP905AC Schaltet sich w hrend der ffnungs und Schlie bewegung ein Elektroschloss mit TOP905AC Aktiviert sich f r 1 s bei jedem Start auch bei ge ffneter T r Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung schaltet sich f r 120 s bei jedem Bewe gungsende ein Es kann eine zus tzliche Innenbeleuchtung E14 Parallelschaltung mit max 60 W oder ein gleichwertiges Produkt angeschlossen werden KEINE R HRENF RMIGEN Leuchtstofflampen anschliessen HINWEIS Einige Energiesparlampen k nnen den Funkempfang st ren Antenne Den im Lieferumfang enthaltenen Antennendraht 345 mm oder die GOL148REA Antenne mit einem R6G58 Koaxialkabel anschlie en D SSES IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 14 Bedien und Anzeigeelemente sch 5 Tor zu Minus Taste Men Best tigungstaste Speicherung y des Hubs N SR e 7 Tor auf Plus Taste 8 Di Display S mtliche Vorg nge und Einstellungen A B i k nnen nur dann erfolgen wenn sich das i Se i Display im Modus A B oder befindet Zustandsmeldungen A 7 Tor vollst ndig OFFEN B Tor zwischen zwei Endlagen Tor vollst ndig GESCHLOSSEN W hrend
4. zuerst langsam und dann schneller Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gel scht und die Werkseinstellungen wieder hergestellt Die Hubwerte werden gel scht Den Stecker wieder mit der Steckvorrichtung verbinden Auf dem Display erscheint L4 HINWEIS Die Fernbedienungen werden nicht gel scht 181 HEO6sdOL TOP9O3H 21 Lernvorgang f r den Hub des TOP 03H ACHTUNG Wenn der Lernvorgang f r den Hubweg des Torantriebs ausgef hrt wird ist die Vor richtung zur Erfassung von Hindernissen nicht aktiv HINWEIS Der Lernvorgang kann nur im Zuge der Erstinstallation oder nach dem RESET des Antriebs ausgef hrt werden W hrend dem Vorgang keine Tasten dr cken 1 Strom einschalten Display blinkt L4 Durch Dr cken und Gedr ckthalten der Taste 7 ffnet sich das Tor Display blinkt LA Lassen Sie die Taste los sobald die gew nschte ffnungsstellung erreicht ist it der Taste 5 k nnen Positionskorrekturen vorgenommen werden e F r die gesamte Dauer des Vorgangs L4 blinkt die Innenbeleuchtung A mal auf 2 Die Taste 6 dr cken Am Display blinkt L3 Der Torantrieb speichert die ffnungsposition und startet eine Schlie bewegung e Die Innenbeleuchtung blinkt 3 mal e Wenn die Schlie position erreicht ist blinkt das Display L2 Die Innenbeleuchtung blinkt 2 mal e Der Torantrieb ffnet automatisch bis zur ffnungsposition Am Display blinkt L1 Die Innen
5. TOP9O3H 19 1 Verkabelung f r Zubeh r Der Anschluss des TOP Antriebs an den Stopp und ffnungsbefehl sowie an die Lichtschran ken kann auf zwei Arten erfolgen 1 Verwendung eines fertigen Kabelsatzes Bez TOP905CAB1 95 2 905 TOP905CABA Dieser ist im Lieferumfang des Antriebs nicht enthalten 2 Anfertigung einer ma geschneiderten Verkabelung 19 1 1 Fertiger Kabelsatz F r den Anschluss eines fertigen Kabelsatzes wie folgt vorgehen TOP905CAB1 10 m STOPP Befehl Gelb 24V Rot c Gr n Schwarz gt AN ACHTUNG AUSSCHLIESSLICH f r den STOPP Befehtverwenden 905 2 1 0 m FFNUNGS Befehl f r mit Strom versorgte Zubeh rteile Gelb 24V Rot Gr n O Schwarz 0V TOP905CAB2 10 m TOP905CAB3 13 m Anschluss der LICHTSCHRANKEN 905 2 RX 9 5 TX Gelb 24 E Ger Gelb Gr n Sch N Schwarz chwarz ov TOP905CAB4 1 0 m FFNUNGS Kontakt f r NICHT mit Strom versorgte Zubeh rteile Gelb x Rot Gr n yD Schwarz IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 19 1 2 Anfertigung einer ma geschneiderten Verkabelung Bei Verwendung eines Kabels mit den nachstehend genannten Eigenschaften l sst sich eine 4 drahtig
6. 3 Sektionaltor Breite 3 5 m H he 2 6 m Gewicht 14 kg m Der Antrieb TOP603H mit 4 m langer F h rungsschiene TOP803T4 kann NICHT verwen det werden weil er NICHT in den Bereich f llt der von der Kurve mit 14 kg m gebildet wird Es wird empfohlen den Antrieb TOP903H zu verwenden H Maximale Torabmessungen TOP603H Tor H chstgewicht 116 kg 3500 d EH l 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 3 3 Anwendungsm glichkeiten bei ENTREMATIC Sektionaltoren TOP603H Breite Zul ssige Abmessungen f r H he 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 Tore der Baureihe Style Basic 3150 und Style Comfort mit Cortex 2965 und Tekno Design Platte mit 2815 0 33 mm 2795 2639 2483 Zul ssige Abmessungen f r 2538 E Tore der Baureihe Style Com 2250 fort mit Plain Design Platte 2125 ab 0 6 mm 2000 1900 TOP903H Breite 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Zul ssige Abmessungen f r Tore der Baureihe Style Comfort mit Cortex und Tekno Design Platte mit 0 33 mm Zul ssige Abmessungen f r Tore der Baureihe Style Com fort mit Plain Design Platte ab 0 6 mm IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 4 Abmessungen 364 131 0
7. Angewandte harmonisierte EU Normen EN 13849 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 60204 1 EN 60335 1 Weitere angewandte Normen oder technische Spezifikationen EN 60335 2 95 EN 60335 2 103 EN 55014 EG Pr fung oder Zertifizierung ausgestellt durch eine benannte oder kompetente Stelle f r die volle Adresse wenden Sie sich bitte an Entrematic Group in Bezug auf die Ausr stung Das Fertigungsverfahren gew hrleistet die bereinstimmung des Ger ts mit den technischen Unterlagen Das Fertigungsverfahren wird regelm ig von Dritten gepr ft Das Ger t darf erst benutzt werden wenn f r die fertig installierte Toranlage eine Konformit ts erkl rung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG vom Installationsunternehmen vorliegt Verfassung der technischen Unterlagen Marco Pietro Zini E Mail marco zinifdentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden Ort Datum Unterschrift Funktion Landskrona 2014 07 31 Marco Pietro Zini Vorsitzender der Gesch ftssparte k Entrance Automation ei Ton t a _I d 153 3 Technische Angaben Ditec TOP603H Ditec 9 Leistungsaufnahme 140 W 170 W ffnungsgeschwindigkeit 210 mm s 210 mm s Maximaler Torbereich 9 5 m 17 3 2 Betriebsklasse 3 H UFIG 3 H UFIG Umgebungstemperatur c er Jar c 50 c Schalldruckpegel in einem Abstand von 2 i lt 69 dB A lt 69 dB A Elektronische Steuerung TP 03EL TPIOSEL
8. Pr fen Sie ob die neue Sicherung den richtigen Wert hat e Die Abdeckung der Zugeinheit wieder anbringen Die Stromversorgung wiederherstellen 5 Austausch der Innenbeleuchtung ke A Den Netzstecker ziehen Y S e Den Diffusor von der Zugeinheit entfernen e Die Lampe E14 40 W max 60 W oder j gleichwertig auswechseln el u A ACHTUNG Vorsicht beim Angreifen der Lam wa pe sie k nnte sehr hei sein HINWEIS Einige Energiesparlampen k nnten E14 max 60W den Funkempfang st ren e Den Diffusor wieder auf der Zugeinheit anbringen e Die Stromversorgung wiederherstellen Austausch des Akkus der Fernbedienung Beim Batteriewechsel sehr vorsichtig vorgehen Die Einsetzrichtung beachten Keine Zangen oder andere Ger te daf r verwenden um die Gefahr einer Entladung oder Explosion zu vermeiden Um eine optimale Leistung zu garantieren wird empfohlen die Batterie einmal im Jahr oder dann zu ersetzen wenn eine erhebliche Verringerung der Reichweite festgestellt wird F r eine umweltfreundliche Entsorgung der Altbatterien sorgen E tar sie Ersatzteile wira aut die Ersatzteiliste verwiesen m IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 Alle Rechte an diesem Material sind ausschlie liches Eigentum von Entrematic Group AB Obwohl der Inhalt dieser Ver ffentlichung mit u erster Sorgfalt verfasst wurde kann Entrematic Group AB keine Haftung f r Sch den bernehmen d
9. ROM Test 008 ROM Test 9 RAM Test 009 RAM Test 010 SE Test Bei Auftreten eines Alarms einen RESET durchf hren siehe Kapitel 14 1 oder 20 1 HINWEIS Tritt derselbe Fehler in zwei aufeinanderfolgenden Selbsttests auf wird das Kontroll system deaktiviert Befehle werden abgewiesen Nach ca einer Minute f hrt das System einen weiteren Selbsttest aus Werden keine Fehler festgestellt wird das Kontrollsystem wieder aktiviert Wenn der Fehler bestehen bleibt ein WIEDERHERSTELLEN der Werkseinstellungen ausf hren siehe Kapitel 14 2 oder 20 2 S mtliche Einstellungen werden gel scht und die Werte vom Werk werden wieder bernommen Starten Sie einen neuen Lernvorgang Kapitel 15 oder 21 und stellen die Parameter erneut ein Kapitel 18 oder 24 Wenn das Problem wiederholt auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundenservice IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 26 Wartungsarbeiten Monatlicher Wartungsintervall e Pr fen Sie die Funktionst chtigkeit der Notentriegelung e Pr fen Sie die Funktionst chtigkeit der Sicherheitseinrichtungen falls vorhanden e Pr fen Sie den korrekten Betrieb der Hinderniserkennung Halbj hrliches Wartungsintervall e Pr fen der Stabilit t des Torantriebs und kontrollieren aller Schrauben auf festen Sitz Austausch der Sicherung Den Netzstecker ziehen e Die Abdeckung der Zugeinheit entfernen Die defekte Sicherung S1 S2 aus dem Sicherungshalter nehmen und auswechseln
10. der Torbewegung in Richtung FFNUNG zeigt das Display Folgendes an C B W hrend der Torbewegung in Richtung SCHLIESSUNG zeigt das Display Folgendes an A B 14 1 L schen der gespeicherten Hubwerte Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten 6 und 7 f r einige Sekunden blinkt das Display die Hubwerte werden gel scht und das Display zeigt L 4 HINWEIS Die Funkbedienungen werden nicht gel scht 14 2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Den Stecker aus der Steckvorrichtung ziehen gleichzeitig f r 12 s die Tasten 6 und 7 dr cken Das Display blinkt zuerst langsam und dann schneller Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gel scht und die Werkseinstellungen wieder hergestellt Die Hubwerte werden gel scht Den Stecker wieder mit der Steckvorrichtung verbinden D I Auf dem Display erscheint L 4 HINWEIS Die Fernbedienungen werden nicht gel scht 171 HE09dOL TOP603H 15 Lernvorgang f r den Hub des TOP603H ACHTUNG Wenn der Lernvorgang f r den Hubweg des Torantriebs ausgef hrt wird ist die Vor richtung zur Erfassung von Hindernissen nicht aktiv HINWEIS Der Lernvorgang kann nur im Zuge der Erstinstallation oder nach dem RESET des Antriebs ausgef hrt werden W hrend dem Vorgang keine Tasten dr cken 1 Strom einschalten e Das Display blinkt 4 Durch Dr cken und Gedr ckthalten der Taste 7 ffnet sich d
11. 008000 7 012345 C NICHT VERWENDEN Einstellen der automatischen Schliesszeit nach Teil ffnung 000 Deaktiviert 001 5 Sek 010 50 Sek 000 040 011 1 040 30 min Auswahl Teil ffnungsweg 000 5 cm 000 100 100 500 cm J AR a Einstellen der Einschaltzeit f r Innenbeleuchtung 000 0 Sek 001 10 Sek 060 600 Sek Einstellen der Zeit f r automatische Schlie ung nach Eingriff an den Fotozellen 000 060 000 Deaktiviert 001 20 5 5 019 9 55 Das Z hlen startet nachdem das Tor vollst ndig ge ffnetwur 000 019 111011 de und die Schlie ung erfolgt auch bei deaktivierter automa tischer Schlie ung b4 C1 ACHTUNG Die automatische Schlie ung deaktiviert sich nicht nach der dritten Richtungsumkehr hintereinander Auswahl der automatischen Schlie ung nach einem STOPP x 000 Deaktiviert 001 Aktiviert 187 HEO6dOL 60 90 6104 306 411 188 IP2179DE 2015 06 05 25 Fehlersuche Problem Die Innenbeleuchtung blinkt gleich m ig Die Innenbeleuchtung blinkt 4 mal Die Sicherheitsvorrichtungen funk tionieren nicht Der Antrieb funktioniert nicht Der Antrieb ist defekt Der Torantrieb ffnet nicht Der Torantrieb schliesst nicht Der Antrieb schlie t das Tor lang sam Softstart w hrend die Innen beleuchtung blinkt Der Torantri
12. 21 Wenn das Problem weiterhin be steht wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Die Sicherung austauschen siehe Kapitel 26 Wartungsarbeiten Die Entriegelung oder den Riemen oder die Leichtg ngigkeit des Tors pr fen Den STOPP Schalter pr fen Wenn das Problem weiterhin be steht wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Die Sicherheitsvorrichtungen pr fen Wenn das Problem weiterhin be steht wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Warten Sie bis der Vorgang been det ist Wenn das Problem weiterhin be steht wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst Einen Reset durchf hren und den Lernvorgang wiederholen Kap 15 oder 21 Batterien tauschen Die Fernbedienung Kap 16 oder 22 speichern Zusatzantenne installieren Funkstufe pr fen siehe Kap 22 TOP903H Den Wandschalter und das Verbin dungskabel pr fen 25 1 Alarme Selbsttest Nach dem Lernvorgang nach jedem Motorstart und nach 2 25 Stunden im Ruhemodus f hrt das System einen Selbsttest aus Fehlerfrei u A B C TOP603H Fehlermeldungen TOP903H Fehlermeldungen S EEprom Daten 002 Daten S Strommessung 003 Strommessung 4 Hardware Fotozelle 004 Hardware Fotozelle 5 Thyristoren Abschaltung 005 Thyristoren Abschaltung 6 Relais Abschaltung 006 Relais Abschaltung 7 Watchdog Test 007 Watchdog Test 8
13. 4 6 9 mm xl e Die Sicherungsmutter festschrauben bis der Riemen im Innern der F hrung korrekt gespannt ist X Die Gr sse B anhand der Art der verwendeten F hrung einstellen 9 Zusammenbau des Antriebs Die Zugeinheit an das Antriebssystem montieren Die Zugeinheit kann um 90 gedreht werden TOP803T3 je We IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 10 Mechanische Installation Bestimmen und markieren Sie den Befestigungspunkt der Schiene an der Wand und an der Decke gt 150 mm min 55 mm 5 15 mm A lt 150 mm gt 150 mm 163 8 4x24 8x70 Ss SS e Die Stabilit t des Tors und dessen gleichm ige und reibungslose Bewegung pr fen e Das Tor muss sich leichtg ngig und ruckfrei von Hand ffnen und schlie en lassen e Der Antrieb darf nur in trockener Umgebung installiert werden e Mit der Zugeinheit am Boden die F hrung an der Wand befestigen e Dann die Zugeinheit anheben und die B gel entsprechend biegen gegebenenfalls bersch s sige Teile entfernen anschlie end die Einheit an der Decke befestigen A IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 11 Zusammenbau und Befestigung des Arms Al
14. ENTRE MATIC ALL ei AL eem SSS s je S A 5 BER E fe 907 s BL Ditec TOP603H TOPIO3H 272 Antrieb f r Sektionaltore bersetzung der Originalanleitung Technisches Handbuch www ditecentrematic com Inhaltsverzeichnis LO T LO x N N IP2179DE 2015 06 05 Zeichenerkl rung A EE 149 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informa tionen kann Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Diese Anleitungen f r zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren Das vorliegende Installationshandbuch ist ausschlie lich f r das Fachpersonal bestimmt Die Montage die elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Be achtung der Montageanweisung durch qualifiziertes Personal auszuf hren Lesen Sie die Anleitungen vor der Montage des Produktes aufmerksam durch Eine fehlerhafte Montage kann zu Verletzungen und Sachsch den f hren e Die Verpackungsmaterialien Kunststoff Polystyrol usw m ssen sachgem entsorgt werden und d rfen nicht in Kinderh nde gelangen sie eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Vor Beginn der Montage ist der einwandfreie Zustand des Produkts zu berpr fen In explosionsgef hrdeten Bereichen darf das Produkt nicht eingebaut werden Entz ndbare Gase oder Rauch stellen eine ernsthafte Sicherheitsgef hrd
15. P Befehl Gelb 24V Schwarz gt lt AA ACHTUNG AUSSCHLIESSLICH f r den STOPP Befeht verwenden TOP9O5SCAB2 1 0 m FFNUNGS Befehl f r mit Strom versorgte Zubeh rteile Gelb 24V Rot Gr n Schwarz 0V TOP905CAB2 10 m TOP905CAB3 13 m Anschluss der LICHTSCHRANKEN TOP905CAB2 RX TOP905CAB3 TX Gelb ZU ah Rot Gelb I Gr n Sch Le N Schwarz ov TOP905CAB amp 1 0 FFNUNGS Kontakt f r NICHT mit Strom versorgte Zubeh rteile Gelb x Rot Gr n X Schwarz IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 13 1 2 Anfertigung einer ma geschneiderten Verkabelung Bei Verwendung eines Kabels mit den nachstehend genannten Eigenschaften l sst sich eine 4 drahtiges Telefonkabel AWM20251 VW 1 60 C ma geschneiderte Verkabelung anfertigen 150V 4x26AWG L max 20 m Nach dem Crimpen des RJ11 ADAC Verbinders muss die Verkabelung wie folgt durchgef hrt wer den STOPP Befehl ffnungsbefehl f r mit Strom versorgte Zubeh rteile Anschluss der Licht schranken ffnungskontakt f r nicht mit Strom ver sorgte Zubeh rteile 24V Pr Le x 24V RX 24V DV TX 24 DN
16. Stromversorgung des Motors ZE 75 24 V 10 5 A Radiofrequenz 433 92 MHz 433 92 MHz Funktionen programmierbare 50 50 Tasten Fernbedienung Il HINWEIS F r die Berechnung des maximalen Torbereichs wurde als Parameter ein spezifisches Torgewicht von 12 kg m g ngigstes Gewicht herangezogen Bei Werten lt 12 kg m ist der maximale Bereich in m gr er Bei Werten gt 12 kg m ist der maximale Bereich in m kleiner siehe Grafiken Abs 3 2 und 3 3 F hrungsschiene TOP803T3 F hrungsschiene TOP803T4 Maximale Torh he 2450 mm 3500 mm 3 1 Hinweise zum Gebrauch Betriebsklasse 3 mindestens 10 5 Jahre der Nutzung bei 30 60 Zyklen t glich Verwendung H UFIG f r Eing nge in Mehrfamilienh user oder kleine Wohnh user mit h ufiger Ein und Ausfahrt Die Betriebsleistungen beziehen sich auf das empfohlene Gewicht ca 2 3 des zul ssigen H chstgewichts Die Verwendung mit dem zul ssigen H chstgewicht kann die oben angege benen Betriebsleistungen mindern Die Betriebsklasse die Betriebszeiten und die Anzahl aufeinander folgender Zyklen sind Richt werte Sie wurden mit Hilfe statistischer Verfahren unter durchschnittlichen Betriebsbedingungen ermittelt und k nnen im Einzelfall abweichen Jeder Eingangsantrieb weist ver nderliche Faktoren auf wie Reibung Ausgleichvorg nge sowie Umweltbedingungen k nnen sowohl die Lebensdauer als auch die Qualit t der Funkti onsweise des Eingangsantriebs oder eines Teils seiner B
17. Tor AUF oder AUF gestoppt nach einem STOPP Befehl im Schrittbetrieb Die STOPP Befehle im Schrittbetrieb die mit der aktivierten au tomatischen Schlie ung gegeben werden sind nicht dauerhaft r NICHT VERWENDEN DJ Wartungsalarm 000 Deaktiviert 001 009 1 000 Torbewegungen Beispiel 005 5 000 Torbewegungen gt ale Bei Ablauf des Wartungsintervalls blinkt die Innenbeleuch LI tung nach jeder Bewegung Eine neue Einstellung des Wartungsalarms setzt den Z hler wieder zur ck IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 Men RS RR CU CR D I c3 Ku m LL Werkseinstel Funktion Einstellungsbereich Einheit Wert lungen Nummer der Version der elektronischen Steuereinheit Die Ziffern von 000 bis 007 werden nacheinander angezeigt Beispiel Version 04 vom 20 05 10 04200510 LTD 01234567 Hilfemodus 000 Bedientafel frei Men punkte einstellbar 001 Bedientafel gesperrt Men punkte nicht einstellbar 002 Datenausgabe Zubeh rkarte ZUK NFTIGE VERWEN 000 002 DUNG LI Die Einstellung ist nur m glich wenn der NOTSTOPP Stecker 1 gr n und der Fotozellenstecker 2 gelb nicht eingesteckt sind Z hlt Bewegungen nicht einstellbar Die Ziffern von 0 bis 5 werden nacheinander angezeigt Beispiel 8 000 Bewegungen
18. as Tor e Das Display blinkt 4 Lassen Sie die Taste los sobald die gew nschte ffnungsstellung erreicht ist it den Tasten 7 und 5 k nnen Positionskorrekturen durchgef hrt werden e F r die gesamte Dauer des Vorgangs L 4 blinkt die Innenbeleuchtung A mal auf 2 Die Taste dr cken Das Display blinkt 3 Der Torantrieb speichert die ffnungsposition und startet eine Schlie bewegung Die Innenbeleuchtung blinkt 3 mal Wenn die Schlie position erreicht ist blinkt das Display L 2 Die Innenbeleuchtung blinkt _ 2 mal e Der Torantrieb ffnet automatisch bis zur ffnungsposition Das Display blinkt L 1 Die Innenbeleuchtung blinkt 1 mal e Der Antrieb schlie t automatisch bis zur Schlie ungsposition das Display zeigte _ an und ffnet wieder Die Leuchte gibt kein Blinksignal 3 Der Lernvorgang ist beendet wenn das Tor offen und die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist HINWEIS In einigen F llen insbesondere wenn das Tor besonders leichtg ngig ist oder die Zugeinheit nicht mit dem Tor verbunden ist k nnte der Lernvorgang f r den automatischen Hubweg fehlschlagen und der Vorgang f hrt zum Ausgangszustand des Displays L 4 zur ck ndern Sie in diesen F llen den Parameter b3 0 siehe Kap 17 18 der ein korrektes Speichern des Hubwegs erm glicht Vorgang zum Erlernen des Hubwegs mit einem Funksender Zum Zeitpunkt der Lieferung und nach de
19. auteile wie z B die Automatiksysteme grundlegend ver ndern Es ist Aufgabe des Installationstechnikers f r die einzelne Situation entsprechende Sicherheitskoeffizienten vorzusehen 154 IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 3 2 Anwendungsm glichkeiten bei allgemeinen Sektionaltoren Maximale Torabmessungen TOP603H Tor H chstgewicht 116 kg 3500 3500 3000 E Torgewicht Quadratmeter ng kg m 10 C 2500 Bei m12 14 E de 2000 1500 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5400 5800 6000 Torbreite W mm Maximale Torabmessungen TOP903H Tor H chstgewicht 210 kg 3500 3000 Torgewicht eier 10 T 2500 m12 a Hai 8 14 e 2000 1500 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 Torbreite W mm A Beispiel 1 Sektionaltor Breite 3 5 m H he 2 3 m Gewicht 12 kg m Der Antrieb TOP603H mit 3 m langer F h rungsschiene TOP803T3 kann verwendet werden weil er in den Bereich f llt der von der Kurve mit 12 kg m gebildet wird Beispiel 2 Sektionaltor Breite 3 5 m H he 9 2 7 m Gewicht 12 kg m Der Antrieb TOP603H mit 4 m langer F h rungsschiene TOP803T4 kann verwendet werden weil er in den Bereich f llt der von der Kurve mit 12 kg m gebildet wird Beispiel
20. beleuchtung blinkt 1 mal Der Antrieb schlie t automatisch bis zur Schlie ungsposition das Display zeigt C _ _ _ an und ffnet wieder Die Leuchte gibt kein Blinksignal 3 Der Lernvorgang ist beendet wenn das Tor offen und die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist HINWEIS In einigen F llen insbesondere wenn das Tor besonders leichtg ngig ist oder die Zugeinheit nicht mit dem Tor verbunden ist k nnte der Lernvorgang f r den automatischen Hubweg fehlschlagen und der Vorgang f hrt zum Ausgangszustand des Displays L4 zur ck ndern Sie in diesen F llen den Parameter b3 000 siehe Kap 23 24 der ein korrektes Spei chern des Hubwegs erm glicht Vorgang zum Erlernen des Hubwegs mit einem Funksender Zum Zeitpunkt der Lieferung und nach dem Reset des Torantriebs unterst tzt der Funksender folgende Funktionen e 1 hat die gleiche Funktion wie Pfeil nach oben 3 hat die gleiche Funktion wie Pfeil nach unten 2 oder 4 haben die gleiche Funktion wie D Best tigen Speicherung 00 00 Zum Erlernen des Hubwegs bitte Bezug nehmen auf das obige Verfahren j S j I Ist der Lernvorgang beendet wird die Taste 1 verwendet um das Tor zu bedienen w hrend die anderen Tasten zur Steuerung anderer hnlicher Antriebe oder anderer Funkempf nger verwen det werden k nnen IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 22 Speicherung L schung der Fernbedienungen 22 15peicherung der Fe
21. d daher gef hrlich zu betrachten Der Hersteller lehnt jede Haftung f r Sch den infolge eines unsachgem f en falschen und unvern nftigen Gebrauchs ab Vermeiden Sie Eingriffe nahe der Scharniere bzw mechanischen Bewegungsorgane Halten Sie sich w hrend der Bewegung nicht in Arbeitsbereich der motorisierten T r oder des Tors auf Die Bewegung der motorisierten T r oder des Tors nicht behindern um Gefahrensituationen zu vermeiden Die motorisierte T r oder das Tor kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen ohne Erfahrung bzw ohne die erforderlichen Kenntnisse verwendet werden jedoch nur unter Aufsicht oder nach dem sie ber die sichere Verwendung der Einrichtung und den damit verbundenen Risiken aufgekl rt wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Einrichtung spielen oder sich in Arbeitsbereich der motorisierten T r oder des Tors aufhalten Fernbedienungen und oder andere Bedienungseinrichtungen von Kin dern fernhalten damit die motorisierte T r oder das Tor nicht unbeab sichtigt bet tigt werden Der mitgelieferte Aufkleber mit dem Hinweis auf Einklemmgefahr f r Kinder muss an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden Schalten Sie im Falle einer Betriebsst rung des Produkts den Haupt schalter aus Versuchen Sie nicht eigenst ndig Reparaturen durchzu f hren oder direkt einzugreifen sonder
22. e Den Zeltbahn Einhakb gel am oberen Teil des Tors befestigen e Den Antrieb entriegeln durch Ziehen des Seils nach unten bis der Entriegelungshebel ausl st e Den Schlitten die geschlossene T r heranf hren und den Arm wie in Abbildung darge stellt fixieren 165 12 Installation des TOPSB Adapters f r Schwingtore Bei den Anwendungen f r Schwingtore muss der TOPSB Adapter verwendet werden E Jemen 0 VB 0 VB VP 0 VPo SES 0 0S 0 US o 0S o US o US o vr O tO artO cO ro o Han Oca ee Oa O ea re I D 00 0000 Q Lei Ge Le e e e Za a Mi D a Mi I L k Ugs Uge Van Vga Vga Voge Voge Vga Uga Uga Ugo Uge Vga Vga V Se Sa Sei De Dei Sa De Dal Sei De Dei ugo ugo Ee o Re o ur un o yso yg uso vr co er O eco eco nero Van Vers Van Ya Van Yes Var Lef Gen 00 09 00 0009 Qo er 500 00 5009 500 Qoan 500 De o 0S o O o o o O gt o Q o O gt o O gt o IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 13 Elektrische Anschl sse OP603H Die Montage die elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Be achtung der Montageanweisung durch q
23. eb schaltet sich w h rend der Bewegung aus Die Funksteuerung funktioniert nicht Die Funksteuerung funktioniert manchmal nicht Der ffnungsbefehl funktioniert nicht M gliche Ursache Das Tor hat ein Hindernis erfasst Das Tor hat den Hubweg nicht ge lernt Falsche Einstellung des Tors oder der Sicherheitsvorrichtung Fehlende oder falsche Versor gungsspannung Defekte Sicherung Die Entriegelung des Schlittens ist nicht richtig eingehakt Der Zahnriemen ist nicht richtig gespannt Das Gleiten des Tors ist blockiert Der STOPP Schalter ist aktiviert 681668 oder defekt Alarm Der Sicherheitsschalter ist ak tiviert oder defekt Alarm o BER Der Torantrieb f hrt den Lernvor gang aus siehe Kap 15 oder 21 Pr fen Sie ob sich das Tor gleich m ssig bewegen kann und ob die Sicherheitseinrichtung richtig funktioniert Akku leer LED leuchtet nicht Wenn die Meldung der Funktion die dem Sendebefehl zugewie senen wurde w hrend der Bet tigung des Fernsteuerung nicht angezeigt wird Schwacher Empfang Funkpegel zu schwach Es gibt st rende Funksignale ver ursacht durch andere Sendequel len Schalter an der Wand defekt 189 L sung Das Gleiten des Tors kontrollieren und eventuelle Hindernisse ent fernen Den Lernvorgang ausf hren ge m ss Kap 15 oder 21 Einen Reset durchf hren und den Lernvorgang wiederholen Kap 15 oder
24. ebenen werden muss der Parameter auf den Wert 001 eingestellt werden Dieser Vorgang darf nur von daf r ausgebildeten Personen durchgef hrt werden Tortyp 000 Sektionaltor 001 Seitensektionaltor mit Ausl sung bei Hindernis auch bei ffnung 002 Seitensektionaltor Schwingtor mit Softstart Wenn A7 ge ndert wurde einen Reset durchf hren und den Lernvorgang f r den Antrieb wiederholen Kapitel 21 Vor Einschaltung der Innenbeleuchtung bei ffnung und Schlie ung Sek 0 Deaktiviert 1 2 Sek min 8 16 Sek max 185 Wert 000 009 000 009 000 009 000 001 000 001 000 009 000 009 000 002 001 008 Werkseinstel lungen 2 UUT LL Z2 ZJ C3 CIJ HEO6dOL Werkseinstel Men Funktion Einstellungsbereich Einheit Wert lungen E Zubeh rkarte ph de n 000 ohne TOP9O5AC 000 001 JI J 001 mit TOP905AC wr Relais 1 mit Zusatzplatine TOP905AC falls A9 1 000 keine Funktion 001 Elektroschloss Aktiviert sich f r 1 s bei jedem Start 002 blinkend Aktiviert sich bei laufendem Motor e g 003 Fotozellentest Unterbrechung der Senderspannung 000 007 004 Tor OFFEN Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor i 005 GESCHLOSSEN Aktiviert s
25. ensektionaltor mit Ausl sung bei Hindernis auch bei ffnung 2 Seitensektionaltor Schwingtor mit Softstart Wenn A7 ge ndert wurde einen Reset durchf hren und den Lernvorgang f r den Antrieb wiederholen Kapitel 15 Vor Einschaltung der Innenbeleuchtung bei ffnung und Schlie ung Sek 0 Deaktiviert 1 2 Sek min 8 16 Sek max Wert 0 9 0 9 0 9 0 1 0 1 0 9 0 9 0 2 0 8 Werkseinstel lungen LO IP2179DE 2015 06 05 Men cr fui C LI vr CD IP2179DE 2015 06 05 en Funktion Einstellungsbereich Einheit Zubeh rkarte 0 ohne TOP905AC 1 mit TOP905AC Relais 1 mit Zusatzplatine TOP905AC falls A9 1 0 keine Funktion 1 Elektroschloss Aktiviert sich f r 1 s bei jedem Start 2 Blinkend Aktiviert sich bei laufendem Motor 3 Fotozellentest Unterbrechung der Senderspannung 4 Tor OFFEN Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 5 Tor GESCHLOSSEN Aktiviert sich bei vollst ndig geschlos senem Tor 6 gr nes Licht Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 7 rotes Licht Deaktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor Relais 2 mit Zusatzplatine TOP905AC falls A9 1 0 keine Funktion 1 Elektroschloss Aktiviert sich f r 1 s bei jede
26. es Telefonkabel AWM20251 VW 1 60 C ma geschneiderte Verkabelung anfertigen 150V 4x26AWG L max 20 Nach dem Crimpen des RJ11 4P4C Verbinders muss die Verkabelung wie folgt durchgef hrt wer den STOPP Befehl ffnungsbefehl f r mit Strom versorgte Zubeh rteile Anschluss der Licht schranken ffnungskontakt f r nicht mit Strom ver sorgte Zubeh rteile RX 24V K 24V DN DN II 179 HE06dOL TOP9O3H 19 2 Bedienelemente TOP903H Befehl 14 15 b Q Funktion Beschreibung ND SCHRITTBETRIEB Die Schlie ung des Kontakts aktiviert eine ffnungs und FFNUNG Schlie bewegungsfolge ffnung Stopp Schlie ung Stopp Ist die automatische Schlie ung Parameter b4 eingeschaltet aktiviert die Schlie ung des Kontakts eine ffnungsbewegung NO SCHRITTBETRIEB Die Schlie ung des Kontakts aktiviert eine ffnungs und FFNUNG Schlie bewegungsfolge ffnung Stopp Schlie ung Stopp Ist die automatische Schlie ung Parameter b4 eingeschaltet aktiviert die Schlie ung des Kontakts eine ffnungsbewegung WEITERE FUNKTIONEN Siehe Parameter C NO SCHRITTBETRIEB Die Schlie ung des Kontakts aktiviert eine ffnungs und FFNUNG Schlie bewegungsfolge ffnung Stopp Schlie ung Stopp Ist die automatische Sch
27. he Kapitel 15 173 HE09dOL TOP603H 18 TOP603H Parameter Men H LJ ru 20 25 B gt 20 CO Funktion Einstellungsbereich Einheit Bremsweg bei ffnung 0 0cm 7 2 14cm 9 63cm Bremsweg bei Schlie ung 0 0cm 1 7cm 2 14cm 9 63cm Bremsgeschwindigkeit bei Schlie ung mm s 0 50 mm s 9 140 mm s Ausl sung am Endanschlag der Schlie ung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Wahl der Laufrichtung 0 Deaktiviert 1 Aktiviert Einstellung nur m glich wenn der NOTSTOPP Stecker 1 gr n nicht eingesteckt ist Einstellung des Drucks auf Hindernisse bei ffnung 0 Mindestdruck 9 H chstdruck Einstellung des Drucks auf Hindernisse bei Schlie ung 0 Mindestdruck 9 H chstdruck HINWEIS Nach dem Erfassen eines Hindernisses bei Schlie Bung reagiert das Tor mit einer Umkehr der Hubrichtung 800 mm die automatische Schlie ung wird deaktiviert falls aktiv und die Innenbeleuchtung blinkt f r ca 10 min ACHTUNG Um zu gew hrleisten dass die Werte f r die Schubkraft innerhalb der Grenzen liegen die durch die Norm EN12453 vorgeschriebenen werden muss der Parameter A6 auf den Wert 1 eingestellt werden Dieser Vorgang darf nur von daf r ausgebildeten Personen durchgef hrt werden Tortyp 0 Sektionaltor 1 Seit
28. hende Erdungsanlage anschlie en Unterbrechen Sie w hrend der Montage Wartungs oder Reparaturarbeiten die Stromzufuhr bevor Sie den Deckel f r den Zugang zu den elektrischen Ger ten ffnen Das Schutzgeh use des Antriebs darf ausschlie lich von Fachpersonal entfernt werden Eingriffe an den elektronischen Ger ten d rfen nur mit antistatischem geerdeten Arm schutz vorgenommen werden Der Hersteller des Antriebs lehnt jede Haftung f r die ontage von sicherheits und betriebstechnisch ungeeigneten Bauteilen ab Bei Reparaturen oder Austausch der Produkte d rfen ausschlie lich Original Ersatzteile verwendet werden Der Monteur ist verpflichtet dem Betreiber der Anlage alle erforderlichen Informationen zum automatischen und manuellen Betrieb sowie dem Notbetrieb der motorisierten T r oder des motorisierten Tors zu liefern und die Betriebsanleitung auszuh ndigen 150 IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 Allgemeine Sicherheitshinweise f r den Benutzer A Diese Hinweise sind ein wichtiger Bestandteil des Produkts und dem Betreiber auszuh ndigen Lesen Sie sie aufmerksam durch denn sie liefern wichtige Informatio nen zur Sicherheit bei Installation Gebrauch und Wartung Bewahren Sie diese Anleitungen auf und geben Sie diese an m gliche Mitbenutzer der Anlage weiter Dieses Produkt darf ausschlie lich f r die bestimmungsgem e Ver wendung eingesetzt werden Jeder andere Gebrauch ist als unsachgem un
29. hrend dem Einstellen nimmt der Antrieb keine Steuerbefehle entgegen ACHTUNG Wenn die Werte des Programmierungsmen s von 0 auf ver ndert werden zeigt das Display L4 an und der Lernvorgang muss wiederholt werden siehe Kapitel 21 IP2179DE 2015 06 05 24 TOP903H Parameter Men IP2179DE 2015 06 05 Funktion Einstellungsbereich Einheit Bremsweg bei ffnung 000 0cm 001 7 cm 002 14 cm 009 63 cm Bremsweg bei Schlie ung 000 0cm 001 7 cm 002 14 cm 009 63 cm Bremsgeschwindigkeit bei Schlie ung mm s 000 50 mm s 009 140 mm s Ausl sung am Endanschlag der Schlie ung 000 Deaktiviert 001 Aktiviert Wahl der Laufrichtung 000 Deaktiviert 001 Aktiviert Einstellung nur m glich wenn der NOTSTOPP Stecker 1 gr n nicht eingesteckt ist Einstellung des Drucks auf Hindernisse bei ffnung 000 Mindestdruck 009 H chstdruck Einstellung des Drucks auf Hindernisse bei Schlie ung 000 Mindestdruck 009 H chstdruck HINWEIS Nach dem Erfassen eines Hindernisses bei Schlie Bung reagiert das Tor mit einer Umkehr der Hubrichtung 800 mm die automatische Schlie ung wird deaktiviert falls aktiv und die Innenbeleuchtung blinkt f r ca 10 min ACHTUNG Um zu gew hrleisten dass die Werte f r die Schubkraft innerhalb der Grenzen liegen die durch die Norm EN12453 vorgeschri
30. hwertiges Produkt angeschlossen wer den KEINE R HRENF RMIGEN Leuchtstofflampen anschliessen HINWEIS Einige Energiesparlampen k nnen den Funkempfang st ren Antenne Den im Lieferumfang enthaltenen Antennendraht 345 mm oder die GOL148REA Antenne mit einem R658 Koaxialkabel anschlie en 180 IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 20 Bedien und Anzeigeelemente 5 Tor zu Minus Taste 6 Men Best tigungstaste Speicherung des Hubs 7 Tor auf Plus Taste 8 Display S mtliche Vorg nge und Einstellungen k nnen nur dann erfolgen wenn sich das Display im Modus A B oder C befindet Zustandsmeldungen A Tor vollst ndig OFFEN B Tor zwischen zwei Endlagen C Tor vollst ndig GESCHLOSSEN W hrend der Torbewegung in Richtung FFNUNG zeigt das Display Folgendes an C B W hrend der Torbewegung in Richtung SCHLIESSUNG zeigt das Display Folgendes an B2220 c 20 1 L schen der gespeicherten Hubwerte Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten D 6 und 7 f r einige Sekunden blinkt das Display H die Hubwerte werden gel scht und das Display zeigt L4 HINWEIS Die Fernbedienungen werden nicht gel scht 20 2 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Den Stecker aus der Steckvorrichtung ziehen gleichzeitig f r 12 s die Tasten 6 und 7 dr cken Das Display blinkt
31. ich bei vollst ndig geschlos senem Tor 006 gr nes Licht Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 007 rotes Licht Deaktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor Relais 2 mit Zusatzplatine TOP905AC falls A9 1 000 keine Funktion 001 Elektroschloss Aktiviert sich f r 1 s bei jedem Start 002 blinkend Aktiviert sich bei laufendem Motor L I 003 Fotozellentest Unterbrechung der Senderspannung 000 007 OI 004 Tor OFFEN Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor LI 500 Tor GESCHLOSSEN Aktiviert sich bei vollst ndig geschlos senem Tor 006 gr nes Licht Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 007 rotes Licht Deaktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor Schlie kantensicherung mit Zusatzplatine TOP905AC 000 Deaktiviert d b 001 optische Kante ZUK NFTIGER GEBRAUCH LI TOP9O3H 002 Kante 8k2 Erfassen von Hub mit wenig Gewicht Reibung 000 Tor mit wenig Gewicht geringe Reibung 000 001 001 Tor mit Gewicht Reibung normal u Auswahl der automatischen Schlie ung 000 Deaktiviert 001 5 Sek 010 50 Sek 011 1 min 040 30 min Bei aktivierter automatischer Schlie ung wird die Steuerung LI FFNET STOPP SCHLIESST STOPP zu nur FFNUNG AM Delle Die Aktivierung der automatischen Schlie ung wird vom Display ee angezeigt mit 3 Punkte blinkend bei
32. ie durch m gliche Fehler oder Auslassungen in dieser Ver ffentlichung verursacht wurden Wir behalten uns das Recht vor eventuelle nderungen ohne Vorank n digung anzubringen Kopien Scannen berarbeitungen oder nderungen sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch En trematic Group AB ausdr cklich verboten 193 IP2179DE 2015 06 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTRE MATIC
33. lben Tasten gespeichert wie im bestehen den Sender HINWEIS Achten Sie darauf nicht unbeabsichtigt die Sender Ihrer Nachbarn zu speichern 16 3 L schen der Fernbedienungen 1 Dr cken Sie hierzu gleichzeitig auf die Tasten 7 und 5 f r mehr als 6 Sekunden auf dem Display blinkt F zuerst langsam und dann schneller Alle Fernbedienungen sind damit gel scht 17 Parametereinstellungen 1 Dr cken Sie die Men taste l nger als 1 5 s Das Display wechselt zum Einstellmen oder zum zuletzt eingestellten Parameter Der aus zwei Zeichen bestehende Men name blinkt Zum Beispiel A 0 2 W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den Tasten 7 und oder 5 3 Dr cken Sie die Men taste D 6 weniger als 1 5 s Das Display zeigt den Wert des ausge w hlten Parameters an Zum Beispiel 0 4 ndern Sie den Wert mit den Tasten f 7 und oder 5 Der Wert wird automatisch gespeichert 5 Dr cken Sie die Taste D 6 weniger als 1 5 s Das Display kehrt zum ausgew hlten Para meter zur ck Um den Einstellmodus zu verlassen die Taste D 6 l nger als 1 5 s dr cken e Das Verlassen des Einstellmodus geschieht automatisch wenn nach 15 s keine Aktion erfolgt HINWEIS W hrend dem Einstellen nimmt der Antrieb keine Steuerbefehle entgegen ACHTUNG Wenn die Werte des Programmierungsmen s von A0 auf A4 ver ndert werden zeigt das Display L 4 an und der Lernvorgang muss wiederholt werden sie
34. lie ung Parameter b4 eingeschaltet aktiviert die Schlie ung des Kontakts eine ffnungsbewegung WEITERE FUNKTIONEN Siehe Parameter C NC STOP N C UMKEHR SICHERHEIT Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht das Anhal ten der Bewegung und die automatische Schliessung wird abgeschaltet falls C5 000 Die ffnung des Sicherheitskontaktes verursacht die Bewe gungsumkehr erneute ffnung w hrend der Schlie phase und ein Blinken der Innenbeleuchtung Nach der 3 aufeinanderfolgenden Umkehr wird die automa tische Schlie ung abgeschaltet falls aktiv und die Innenbe leuchtung blinkt f r ca 10 min 19 3 Ausg nge und Zubeh r TOP903H Ausgang CH CH Ei gt Wert Zubeh r 24 V 0 3A f r 2s 24 V 0 08 A Gleichstrom LAMP 230 V 25 W 1 6 A max 230 V 60 W max GOL148REA Beschreibung Stromversorgung des Zubeh rs Die maximale Gleichstromaufnahme entspricht den gesamten ins tallierten Zubeh rteilen Gelbes Kabel 24V und schwarzes Kabel 0V mit TOP905CAB2 Blinklicht mit TOP905AC Schaltet sich w hrend der ffnungs und Schlie bewegung ein Elektroschloss Aktiviert sich f r 1 s bei jedem Start auch bei ge ffneter T r Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung schaltet sich f r 120 s bei jedem Bewe gungsende ein Es kann eine zus tzliche Innenbeleuchtung E14 Parallelschaltung mit max 60 W oder ein gleic
35. m Reset des Torantriebs unterst tzt der Funksender folgende Funktionen 1 hat die gleiche Funktion wie Pfeil nach oben 3 hat die gleiche Funktion wie Pfeil nach unten 2 oder 4 haben die gleiche Funktion wie Best tigen Speichern 0 0 00 Ist der Lernvorgang beendet wird die Taste 1 verwendet um das Tor zu bedienen w hrend die anderen Tasten zur Steuerung anderer hnlicher Antriebe oder anderer Funkempf nger verwen det werden k nnen Zum Erlernen des Hubwegs bitte Bezug nehmen auf das obige Verfahren IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 16 Speicherung L schung der Fernbedienungen 16 1Speicherung der Fernbedienungen ber elektronische Steu ereinheit Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 7 und 5 f r ca 1 s dabei blinkt das Display F Dr cken Sie dann die gew nschte Taste auf der Fernbedienung Das Display zeigt f r ca 1 s und die Fernbedienung ist gespeichert Die gespeicherte Taste bernimmt die Funktion FFNET STOPP SCHLIESST STOPP HINWEIS Bei eingeschalteter automatischer Schlie ung Parameter b4 hat die Fernbedienung die Funktion FFNUNG w 16 2 Speicherung der Fernbedienungen 1 Dr cken Sie f r 5 Sekunden das PRG eines schon gespeicherten GOL4 Senders bis sich die LED einschaltet innerhalb der Reichweite des Funk empf ngers 2 Dann dr cken Sie irgendeine der CH Tasten des neuen Senders Im neuen Sender werden diese
36. m Start 2 Blinkend Aktiviert sich bei laufendem Motor 3 Fotozellentest Unterbrechung der Senderspannung 4 Tor OFFEN Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 5 Tor GESCHLOSSEN Aktiviert sich bei vollst ndig geschlos senem Tor 6 gr nes Licht Aktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor 7 rotes Licht Deaktiviert sich bei vollst ndig ge ffnetem Tor Schlie kantensicherung mit Zusatzplatine 905 0 Deaktiviert 1 optische Kante ZUK NFTIGER GEBRAUCH Erfassen von Hub mit wenig Gewicht Reibung 0 Tor mit wenig Gewicht geringe Reibung 1 Tor mit Gewicht Reibung normal Auswahl der automatischen Schlie ung 0 Deaktiviert 1 10 Sek 2 30 Sek 3 1 min 5 3 min 6 5 8 15 min Bei aktivierter automatischer Schlie ung wird die Steuerung FFNET STOPP SCHLIESST STOPP zu nur FFNUNG Die Aktivierung der automatischen Schlie ung wird vom Display angezeigt mit Punkt blinkend bei TOR AUF oder gestoppt nach einem STOPP Befehl im Schrittbetrieb Die STOPP Befehle im Schrittbetrieb die mit der aktivierten automatischen Schlie ung gegeben werden sind nicht dau erhaft NICHT VERWENDEN Wartungsalarm 0 Deaktiviert 1 9 1000 Torbewegungen Beispiel 5 5000 Torbewegungen Bei Ablauf des Wartungsintervalls blinkt die Innenbeleuch tung nach jeder Bewegung Eine neue Einstellung des Wartungsalarms setzt den Z hler wieder zur ck 175 Wert Werkseins
37. n wenden Sie sich ausschlie lich an einen Fachmann Zuwiderhandlungen k nnen Gefahrensituationen mit sich bringen Reparaturen oder technische Arbeiten d rfen ausschlie lich durch Fachpersonal ausgef hrt werden 151 Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder ausgef hrt werden Um die Leistung und Betriebst chtigkeit der Anlage zu gew hrleisten sind die erforderlichen planm igen Wartungsarbeiten f r die motori sierte T r oder das Tor nach Vorgabe des Herstellers von Fachpersonal durchzuf hren Insbesondere wird die regelm ige berpr fung der Betriebst chtigkeit aller Sicherheitseinrichtungen empfohlen Die Montage Wartungs und Reparatureingriffe sind schriftlich zu protokollieren und zur Verf gung des Betreibers zu halten Die Verriegelungs und Entriegelungsvorg nge der Fl gel bei stillste hendem Motor ausf hren Nicht in den Arbeitsbereich des Tors treten F r eine korrekte Entsorgung der elektrischen und elektronischen Ger te der Batterien und Akkus muss der Benutzer das Produkt bei den entsprechenden lokalen ffentlichen M llsammelstellen ent sorgen Maschinenrichtlinie Gem der Maschinenrichtlinie 2006 42 unterliegt der Installateur der eine T r oder ein Tor motorisiert den gleichen Verpflichtungen wie ein Maschinenhersteller und hat somit folgendes zu tun Erstellung der technischen Akte welche die in Anlage V der MR genannten Dokumente enthalten m
38. rnbedienungen ber elektronische Steu ereinheit Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten 7 und 5 f r ca 1 s dabei blinkt das Display F N W hlen Sie die gew nschte Funktion mit den Tasten 7 7 und 5 E Auf dem Display erscheint Fg Dr cken Sie dann die gew nschte Taste auf der Fernbedienung Das Display zeigt FH FH f r ca 1 s und die Fernbedienung ist gespeichert Die gespeicherte Taste bernimmt die Funktion FO FFNET STOPP SCHLIESST STOPP F1 FFNET STOPP FFNET STOPP F2 SCHLIESST STOPP SCHLIESST STOPP F3 STOPP F4 TEIL FFNUNG F5 INNENBELEUCHTUNG ON oder NEUSTART EINSCHALTZEIT F INNENBELEUCHTUNG ON OFF F7 FFNET F8 SCHLIESST n HINWEIS Bei aktivierter automatischer Schlie ung Parameter b4 aktiviert die Funktion H eine FFNUNG und der STOPP der anderen Funktionen ist nicht permanent 22 2 Speicherung der Fernbedienungen 1 Dr cken Sie f r 5 Sekunden das PRG eines schon gespeicherten GOL4 Senders bis sich die LED einschaltet innerhalb der Reichweite des Funk empf ngers 2 Dann dr cken Sie irgendeine der CH Tasten des neuen Senders Im neuen Sender werden dieselben Tasten gespeichert wie im bestehen den Sender HINWEIS Achten Sie darauf nicht unbeabsichtigt die Sender Ihrer Nachbarn zu speichern 22 3 L schen der Fernbedienungen 1 Dr cken Sie hierzu gleichzeitig auf die Tasten 7 und 5 f r mehr als 6 Sekunden a
39. tel lungen N U COD HE09dOL 60 90 6104 306 11 176 IP2179DE 2015 06 05 19 Elektrische Anschl sse TOP903H Die Montage die elektrischen Anschl sse und Einstellungen sind fachgerecht und unter Be achtung der Montageanweisung durch qualifiziertes Personal auszuf hren Der Torantrieb muss in bereinstimmung mit den entsprechenden Normen EN 12453 EN 12445 und EN 12635 installiert werden Die Sicherheitsvorrichtungen m ssen einwandfrei funktionieren F r Garagen ohne zweiten Zutritt muss eine Notentriegelung von au en vorhanden sein muss separat bestellt werden Eine eventuell in das Garagentor eingelassene T r f r Fu g nger muss geschlossen sein und mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet sein die eine Aktivierung des Garagentors bei offener T r verhindert Diese Sicherheitsvorrichtung muss an den NOTSTOPP Eingang angeschlossen sein 905 2 905 1 905 TOP905AC TOP905CAB1 IG 1 OO 888 905 516 Schritt f r Schritt NICHT F1 6AT Leitung VERWENDEN l F1 6AT Elektroschloss OV 24V N LPE Stromversorgung Innenbeleuchtung 177 HEO6dOL
40. ualifiziertes Personal auszuf hren Der Torantrieb muss in bereinstimmung mit den entsprechenden Normen EN 12453 EN 12445 und EN 12635 installiert werden Die Sicherheitsvorrichtungen m ssen einwandfrei funktionieren F r Garagen ohne zweiten Zutritt muss eine Notentriegelung von au en vorhanden sein muss separat bestellt werden Eine eventuell in das Garagentor eingelassene T r f r Fu g nger muss mit einer Sicherheitsvor richtung ausgestattet sein die eine Aktivierung des Garagentors bei offener T r verhindert Diese Sicherheitsvorrichtung muss den NOTSTOPP Eingang angeschlossen sein DEI 905 1 905 2 905 TOP905CAB2 TOP905CAB4 TOP905AC e AODA IOI Antenne Schritt f r Schritt NICHT F1 6AT Leitung VERWENDEN 24V DN 24V N L PE Stromversorgung Innenbeleuchtung 167 H 09d01 TOP603H 13 1 Verkabelung f r Zubeh r Der Anschluss des TOP Antriebs an den Stopp und ffnungsbefehl sowie an die Lichtschran ken kann auf zwei Arten erfolgen 1 Verwendung eines fertigen Kabelsatzes Bez TOP905CAB1 95 2 TOP905CAB3 TOP905CABA Dieser ist im Lieferumfang des Antriebs nicht enthalten 2 Anfertigung einer ma geschneiderten Verkabelung 13 1 1 Fertiger Kabelsatz F r den Anschluss eines fertigen Kabelsatzes wie folgt vorgehen TOP905CAB1 10 m STOP
41. uf dem Display blinkt zuerst langsam und dann schneller i Alle Fernbedienungen sind damit gel scht 22 4 Kontrolle der Funkempfangsstufe Die Stufe des Funkempfangs kann angezeigt werden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten f 7 und 5 f r ca 1 s dabei blinkt das Display F H Durch erneutes gleichzeitiges Dr cken der Tasten 7 und 5 f r 1 s aktiviert sich die Anzeige der Funk Stufe x 0 kein Funksignal x 8 hohe Funk Stufe Die Anzeige der Funkempfangsstufe deaktiviert sich wenn die zwei Tasten 7 und 5 erneut f r ca 1 s gedr ckt werden 183 HEO6sdOL TOP9O3H 23 Parametereinstellungen J Dr cken Sie die Men taste D 6 l nger als 1 5 s Das Display wechselt zum Einstellmen oder zum zuletzt eingestellten Parameter Der aus zwei Zeichen bestehende Men name blinkt Zum Beispiel W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den Tasten 7 und oder 5 Dr cken Sie die Men taste 6 weniger als 1 5 5 Das Display zeigt den Wert des ausge w hlten Parameters an Zum Beispiel 000 ndern Sie den Wert mit den Tasten 7 und oder 5 Der Wert wird automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste D 6 weniger als 1 5 s Das Display kehrt zum ausgew hlten Para meter zur ck Um den Einstellmodus zu verlassen die Taste D 6 l nger als 1 5 s dr cken Das Verlassen des Einstellmodus geschieht automatisch wenn nach 15 s keine Aktion erfolgt HINWEIS W
42. ung dar Nehmen Sie vor der Montage des Antriebs alle Ver nderungen an der Struktur f r die lichten Sicherheitsr ume und den Schutz bzw die Abtrennung aller Quetsch Scher Einzieh und allgemeiner Gefahrenstellen vor Es ist sicherzustellen dass die tragende Struktur die erforderlichen Voraussetzungen an Festigkeit und Stabilit t erf llt Der Hersteller des Antriebs schlie t eine Haftungs bernahme im Falle der Nichtbeachtung der Montageanweisung bei der Fertigung der zu motorisierenden T rprofile aus Desweiteren besteht kein Haftungsanspruch bei Verformungen die durch den Gebrauch entstehen k nnten Beachten Sie bei der Montage der Sicherheitseinrichtungen Lichtschranken Kontaktleisten Not Stopps etc unbedingt die geltenden Normen und Richtlinien die Montageanweisung die Montageumgebung die Betriebslogik des Systems und die von der motorisierten T r oder Tor entwickelten Kr fte Die Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz vor Quetsch Scher Einzieh und sonstigen Gefahrenbereichen der motorisierten T r oder des motorisierten Tors nach Montage des Antriebs Zur Erkennung der Gefahrenbereiche sind die vorgeschriebenen Hinweisschilder anzubringen Bei jeder Installation m ssen die Identifikationsdaten der motorisierten T r oder des Tors an sichtbarer Stelle angebracht werden Die motorisierte T r oder die motorisierten Tore soweit erforderlich an eine funktionst chtige und den Sicherheitsnormen entsprec
43. uss die technische Akte ist aufzubewahren und den nationalen Beh rden mindestens zehn Jahre lang zur Verf gung zu halten Diese Frist beginnt mit dem Herstellungsdatum des motorisierten T rs Erstellung der EG Konformit tserkl rung gem Anhang Il A der Maschinenrichtlinie und Aush ndigung an den Kunden Anbringung der EG Kennzeichnung an der motorisierten T r oder am Tor gem Punkt 1 7 3 der Anlage I der MR die T r oder das motorisierte Tor durch Sicherheitsvorrichtungen erg nzen damit sie die Norm erf llen IP2179DE 2015 06 05 IP2179DE 2015 06 05 Einbauerkl rung Wir Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden erkl ren unter unserer alleinigen Verantwortung dass die Ger tetypen Garagentorantriebe f r Wohnh user TOP603H und TOP903H mit Funkfernsteuerung den fol genden Richtlinien entsprechen 2004 108 EG Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2002 95 EG Richtlinie zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen amp 2006 42 EG _Maschinenrichtlinie MD mit folgenden grundlegenden Gesundheits und Sicher heitsanforderungen 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 3 1 2 4 1 2 6 1 3 2 1 3 4 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 6 3 1 7 3 1 7 4 Die technischen Unterlagen f r einen sicheren Einbau wurden erstellt
Download Pdf Manuals
Related Search