WV-SPW631L WV-SPW611L WV
Contents
1. Betriebssystem crosoft Windows 8 1 crosoft Windows 8 crosoft Windows 7 crosoft Windows Vista Browser ac indows Internet Explorer 11 32 Bi indows Internet Explorer 10 32 Bi indows Internet Explorer 9 32 Bit ndows Internet Explorer 8 32 Bit ndows Internet Explorer 7 32 Bit sgggzszgzzz Maximaler Mehrfachzugriff 14 Anzahl der Sitzungen die gleichzeitig mit den Kameras verbun den sein k nnen Abh ngig von den Netzwerkbedingungen FTP Client bertragung von Alarmbildern regelm ige bertragung zum FTP Server bei Ausfall der Ubertragung Backup auf optionaler SD Speicherkarte Multibildschirm Auf dem Multibildschirm k nnen bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden einschlie lich der Kamera selbst Kompatibel mit SDXC SDHC SD Speicherkarten 4 Hergestellt von Panasonic SD Geschwindigkeitsklasse 4 oder h her SDXC Speicherkarte 64 GB SDHC Speicherkarte 4 GB 8GB 16 GB 32 GB SD Speicherkarte 2 GB ausgenommen miniSD und microSD Kompatibilit t zu Mobiltelefonen JPEG Bilder Steuern von Zusatzeinrichtungen AUX abh ngig von der Zugriffsebene Kompatibilit t mit mobilen Endger ten Stand August 2014 iPad iPhone iPod touch iOS 4 2 1 oder neuer Mobile Android M Endger te 1 bertragung ber 4 Streams einzeln einstellbar 2 AAC Advanced Audio Coding Low Complexity wird nur bei der Aufzeichnun2. Hoch Aus Adaptive Schwarzdehnung An Aus nur bei deaktiviertem Super Dynamic Gegenlichtkompensation BLC An Aus nur bei deaktiviertem Super Dynamic Nebelkompensation An Aus nur bei deaktiviertem Super Dynamic Adaptiver Schwarzdehnung Highlight Compensation HLO An Aus nur wenn Super Dynamic Gegenlichtkompensation Aus Einstellung der Lichtregelung Au enszene Innenszene 50 Hz Innenszene 60 Hz Feste Verschlusszeit Verschlusszeit 2 Megapixel 16 9 60 fps Modus GEPwes1L gt 1 3 Megapixel 16 9 60 fps Modus EPwe1T gt ar 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Trigger au er 2 Megapixel 16 9 60 fps Modus GEPWes1L gt 1 3 Megapixel 16 9 60 fps Modus SPwe1T gt Aus 1 30 3 100 3 120 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Max Verschlusszeit Max 1 1000 s Max 1 500 s Max 1 250 s Max 1 120 s Max 2 120 s Max 1 100 s Max 2 100 s Max 1 60 s Max 1 30 s Max 2 30 s Max 4 30 s Max 6 30 s Max 10 30 s Max 16 30 s Farbe Schwarzwei Aus An Auto 1 Normal Auto 2 Infrarotlicht Auto 3 SCC IRLED Lampe Hoch Mittel Niedrig Aus Wei abgleich ATW1 ATW2 AWC Digitale Hoch Niedrig Rauschunterdr ckung Privatzone An Aus max 8 Zonen einstellbar Kameratitel Anzeige Video Bewegungsmelder VMD An Aus Bis zu 20 Zeichen alp
3. Seite den Posten SD Speicherkarte auf Nicht anwenden zu setzen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Die 4 Befestigungsschrauben an der vorderen x i Etikett Seite Abdeckung l sen und diese abnehmen i Eine SD Speicherkarte tief in den SD Speicherkarteneinschub einsetzen bis sie h r bar einrastet Die vorder Abdeckung an der Kamera anbrin gen t Seite 32 Zum Entnehmen der SD Speicherkarte aus dem SD Speicherkarteneinschub die vordere Abdeckung nach dem in Schritt 1 beschriebe nen Verfahren abmontieren und die Karte hin eindr cken bis sie h rbar einrastet Nach der Entnahme der SD Speicherkarte die vordere Abdeckung wieder an der Kamera anbringen Seite 32 lt WV SPWES1L gt Einstellungen Bei der Einstellung des Kamerawinkels das Resultat unbedingt auf dem Einstellmonitor beob achten Die Stromversorgung des Ger ts einschalten den Einstellmonitor z B kleines LC Anzeigeger t an den Monitorausgang anschlie en und den Kamerawinkel einstellen zur Sicherheit anschlie Bend den Strom ausschalten Die 4 Befestigungsschrauben an der vorderen Abdeckung l sen und diese abnehmen Die Monitorausgangsbuchse ber das Kabel mit Cinchstecker vor
4. WV SPW6S31L WV SPWET IL WV SPW611 werden mit den folgen den 2 Satz Bedienungsanleitungen geliefert e Installationshandbuch Beschreibungen zu Installation und Anschluss der Zusatzger te e Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Beschreibungen zu Einstellung und Bedienung der Kamera Zum Lesen der Bedienungsanleitung ben tigen Sie den Adobe Reader auf dem mitgelieferten CD ROM Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterladen und installieren In dieser Bedienungsanleitung werden englischsprachige Screenshots verwendet Systemanforderungen f r den PC CPU ntel Core 2 Duo 2 4 GHz oder schneller empfohlen Speicher Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 und Microsoft Windows 7 erfordern mindestens 1 GB 32 Bit Betriebssysteme bzw mindestens 2 GB 64 Bit Betriebssysteme Speicherplatz Microsoft Windows Vista erfordert mindestens 1 GB Speicherplatz Netzschnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1 Port Audio Schnittstelle Soundkarte bei Nutzung der Audiofunktion Monitor Bild Digitalisierung Pixelzahl 1024 x 768 Pixel oder mehr Farbe 24 Bit Echtfarben oder besser Betriebssystem Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Web Browser Windows Internet Explorer 11 32 Bit Windows Internet Explorer 10 32 Bit Windows Interne
5. ezogen sind mpfohlenes Anzugsmoment 4 0 78N m cherstellen dass die Befestigungsschrau en f r die Adapterdose Kamera Montage alterung Zubeh r gut festgezogen sind mpfohlenes Anzugsmoment M5 1 86 N m SOWzma m Anmerkung e Durch Befestigung am rechten oder linken Scharnier der Adapterdose soll verhindert werden dass die Kamera Montagehalte rung in ihrer Bewegung durch die Wand usw behindert wird 26 Befestigungsschraube M4 x 35 f r Adapterdose Zubeh r Kamera Montagehalterung Befestigungsschraube f r Zubeh r Adapterdose Kamera Montagehalteurng x4 M5 x 20 Zubeh r Die Montagehalterungsabdeckung x2 Zubeh r mit den 2 Befestigungs schrauben f r Montagehalterungsab deckung Zubeh r an der Kamera Montagehalterung befestigen WICHTIG e Sicherstellen dass die Befestigungs schrauben f r Montagehalterungsab deckung gut festgezogen sind Empfohlenes Anzugsmomernt 0 59 N m Montagehalterungsab deckung x2 Zubeh r d Befestigungsschrauben f r Montagehalterungsabdeckung x2 M3 x 6 Zubeh r ur _ v 27 28 Einsetzen Entnehmen einer SD Speicherkarte WICHTIG e Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die SD Speicherkarte einf gen e Beim Einsetzen einer SD Speicherkarte die korrekte Einsetzrichtung beachten e Vor Entnehmen der SD Speicherkarte nicht vergessen im Setupmen auf dem SD Speicherkarte Register der Allgemeines
6. 30720 kbps 40960 kbps Der Bitratenbereich f r das Format H 264 variiert in Abh ngigkeit von dem unter Bild Digitalisierung gew hlten Wert Priorit t der Bildwiederholfrequenz 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15 fps 20 fps 30 fps 60 fps Bildwiederholfrequenz ist durch Max Bitrate pro Client beschr nkt Wenn ein von einem Sternchen gefolgter Wert gew hlt wird ist die Bildwiederholfrequenz eventuell niedriger als _ der gew hlte Wenn susanne een een JPEG MJPEG Bildqualit t O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Niedrig 10 Stufen 0 9 bertragungsintervall 0 1 fps 60 fps Bei gleichzeitiger Anzeige von JPEG Bildern ergibt sich eine Einschr nkung der Bildwiederholfrequenz bei JPEG und H 264 Bildern Bildausschnittfunktion e Aus JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3 H 264 1 H 264 2 H 264 3 H 264 4 H 264 alle e Alarmoperation An Aus Audiokompressionsmethode G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps G 711 64 kbps AAC LC Bandbreitenskalierung Unbegrenzt 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps 8192 kbps Protokolle IPv6 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS FTP SMTP DNS NTP SNMP DHCPv6 RTP MLD ICMP ARP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP IGMP ICMP ARP
7. Adresse der einzustellenden Kamera w hlen und auf die Network Settings Taste klicken Die einzustellende Kamera w hlen und Access Camera anklicken j Panasonic IP Setting j Camera list About this program No MAC Address IPv4 Address Port No Camera Name Model IPv4 overlap Search Network Settings Access Camera IPv4 Ipv6 IPv4 v Close KL Anmerkung e Unter den auf dem Bildschirm Panasonic IP Setting angezeigten Kameras die Kamera anklicken deren MAC Adresse mit der auf der einzustellenden Kamera aufgedruckten MAC Adresse bereinstimmt Wenn der Installationsbildschirm der Viewer Software Network Camera View 4S angezeigt wird die Installation nach den Anweisungen des Assistenten starten Die Viewer Software wird von der Kamera aus installiert e Die Live Seite wird angezeigt e Falls sich die Viewer Software Network Camera View 4S nicht installieren l sst oder keine Bilder angezeigt werden die Software durch Anklicken der Installl Taste neben Viewer Software im Launcher Fenster starten e Vor dem Gebrauch der Kamera auf der Allgemeines Seite unter Setup die Einstellungen f r Uhrzeit Datum vornehmen Anmerkung e Wenn auf der Live Seite keine Bildanzeige erfolgt siehe Fehlersuche in der Bedienungs anleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Zur erh hten Netzwerksicherheit kann der Zugriff auf die Kameras ber HTTPS verschl s selt werden Zu
8. Einzelheiten ber die HTTPS Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Anklicken der Setup Taste auf der Live Seite bringt das Benutzer Authentifizierungs fenster zur Anzeige Default Benutzernamen und Passwort wie folgt eingeben Benutzername admin Passwort 12345 e Bei der Anderung von Einstellungen die auf die Netzwerkeinstellungen Einfluss haben wie z B von Verbindungsmodus IP Adresse und Subnetzmaske auf die Schaltfl che Network Settings auf dem Bildschirm Panasonic IP Setting wie in Schritt gezeigt klicken und anschlie end die einzelnen Einstellungen ndern e Aufgrund von Sicherheitsverbesserungen in der IP Setting Software k nnen die Network settings der zu konfigurierenden Kamera nicht mehr ge ndert werden nachdem etwa 20 Minuten seit dem Einschalten der Kamera vergangen sind Wenn die effektive Periode im IP Kurz Setup auf nur 20Min eingestellt ist Die Einstellungen k nnen jedoch auch nach 20 Minuten bei Kameras im Modus Initial Set ge ndert werden y e Network Camera Recorder with Viewer Software Lite das die Live Uberwachung und die Aufzeichnung der Bilder mehrerer Kameras unterst tzt kann genutzt werden Zu Einzelheiten siehe unsere Webseite unter http security panasonic com pss security support info html 37 Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Symptome bevor Sie es in Service geben Falls sich ein Problem d
9. Max Verschlusszeit Aus 1 30 s AGC Hoch 0 003 Ix F1 3 Max Verschlusszeit Max 16 30 s AGC Hoch BW Ok F1 3 Max Verschlusszeit Aus 1 30 s AGC Hoch bei leuchtender IR LED Leuchte 0 01 x F1 3 Max Verschlusszei 0 0007 Ix F1 3 Max Verschlusszeit Max 16 30 s AGC Hoch Aus 1 30 s AGC Hoch Farbe 0 06 Ix F1 6 Max Verschlusszei 0 004 Ix F1 6 Max Verschlusszei 0 Ix F1 6 Max Verschlusszeit Aus 1 30 s AGC Hoch bei leuchtender IR LED Leuchte 0 02 Ix F1 6 Max Verschlusszei 0 002 Ix F1 6 Max Verschlusszei Aus 1 30 s AGC Hoch Max 16 30 s AGC Hoch BW Aus 1 30 s AGC Hoch Max 16 30 s AGC Hoch Ewen Farbe 0 01 Ix F1 3 Max Verschlusszei 0 0007 Ix F1 3 Max Verschlusszei Olx F1 3 Max Verschlusszeit Aus 1 30 s AGC Hoch bei leuchtender IR LED Leuchte 0 003 Ix F1 3 Max Verschlusszei 0 0002 Ix F1 3 Max Verschlusszei Umgerechneter Wert Aus 1 30 s AGC Hoch Max 16 30 s AGC Hoch BW Aus 1 30 s AGC Hoch Max 16 30 s AGC Hoch Super Dynamic An Hoch An Normal Aus Wenn die Bildfrequenz auf 60 fps eingestellt ist wird f r die Super Dynamic Funktion Aus angezeigt 41 Dynamikbereich Typisch 133 dB Super Dynamic Aktiviert SD Gesicht Super Dynamic An Aus nur bei aktiviertem Super Dynamic Verst rkung AGO An Niedrig An Mittel An
10. SPW611L MUSEEN Stromversorgung 12 V Gleichstrom 10 PoE IEEE802 3af konform DC36 57 V Leistungsaufnahme Gleichstromversorgung Gleichstromversorgung PoE Ger t der Klasse 0 12 V Gleichstrom 1080 mA 12 V Gleichstrom 670 mA Ca 12 9 W Ca 8 1 W PoE Ger t PoE Ger t 48 V Gleichstrom 360 mA 48 V Gleichstrom 230 mA Ca 12 95 W Ca 11 1W Betriebstemperaturbereich 40 C bis 50 C Betriebsumgebungs Luft feuchtigkeit 10 bis 90 kondensationsfrei IR LED Leuchtweite 30 m Monitor Ausgang f r Einstellung VBS 1 0 V p p 75 Q FBAS Signal 83 5 mm Minibuchse mono Ein NTSC bzw PAL Monitor kann an die Kamera ange schlossen werden Monitortyp ber Wahlschalter oder Software w hlen Mit MONITOR OUT Adapterstecker 83 5 Minibuchse gt Cinchbuchse Externe I O Klemmen LARM IN 1 DAY NIGHT IN ALARM IN 2 ALARM OUT LARM IN 3 AUX OUT je einer AY NIGHT IN ALARM OUT und AUX OUT werden verf gbar urch entsprechende Einstellung von Klemme 1 Klemme 2 und emme 3 AOQOUDD Mikrofon Leitungseingang F r Mikrofoneingang F r Leitungseingang Audio Ausgang 3 5 mm Mono Minibuchse ingangsimpedanz Ca 2 KQ unsymmetrisch Geeignetes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Versorgungsspannung 2 5 V 0 5 V Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Eingangspegel Ca 10 dBV 083 5 mm Stereo Minibuchse Mono Ausgang Aus
11. den PC uuu220ur2220nnnnnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnen 7 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen uuu 444444440snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 0 0171110 11 SERPEPPEIEPHESAREEFEIRTLHRSETEFEELERLERILIEFEEILFEPEIEFEFLTEFEEEESENLLTELTTERERLPEPFEFEFREEFEIEFTEFLFEROFSFEEFBLEFEREFLFLFEEFERREGFL FE 8 Netzwerksicherheit u isr 0e ea 9 Vorsichtsma regelin ieas stasn aaa HRE kann 10 Vorsichtshinweise z r Installation 22020 een ed 14 Wichtige Bedien ngselemente uu r ee ame 16 Vorbereitungen riinan iotr aaa a a ee a iae ieda oiai 18 Installation ANSCNIUSS E rrn a e r E r E E A EE 19 Einsetzen Entnehmen einer SD Speicherkarte seessessseesessirerirssinrriusrintrinnrrnnenneennrnnnennennne 28 aeae 1E a a een E E een 29 Anbringen der vorderen Abdeckung ussss4444444244nnnnnn nennen 32 Montage der Kamera an der Oberseite des Kamerageh uses Netzwerkeinstellungen F Fehlersuche 2 38 Technische Daten 40 Standardzubeh r 46 Sonderzubeh r a 46 SDXC SDHC SD Speicherkarte sind unter dem Begriff SD Speicherkarte zusammengefasst Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1 Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch 2 Bewahren Sie die Instruktionen sorgf ltig auf 3 Befolgen Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Instruktionen 5 Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Instal
12. weiter in Richtung T oder W verlagert werden Wenn der Auto Fokus Knopf AF gedr ckt wird leuchtet die Auto Fokus Anzeige AF ca 10 Sekunden lang wobei der Fokus automatisch eingestellt wird WICHTIG e Das Objektiv nicht ber hren e Durch das Wiederanbringen der vorderen Abdeckung kann die Fokuseinstellung gest rt werden In solchen F llen die Fokus Austomatik ber das Setupmen aktivieren Anmerkung e Bei den unten aufgef hrten rtlichen Gegebenheiten bzw Fotomotiven kann die automatische Fokussierung problematisch sein In solchen F llen den Fokus manuell ber das Setupmen einstellen Zur manuellen Fokussierung ber das Setupmen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e Motiv mit stark schwankender Beleuchtungsst rke e Stark bewegliches Motiv e Reflektierendes oder berm ig helles Motiv e Schwach beleuchtetes Motiv e Standorte wo die vordere Abdeckung leicht verschmutzt e Durch ein Fenster aufgenommenes Motiv e Kontrastarmes Motiv wie eine wei e Wand e Stark flimmerndes Motiv e Wird 2x optischer Extra Zoom in Verbindung mit Bild Digitalisierung 1280x960 1280x720 aktiviert bleibt optischer Extra Zoom wirkungslos und die Bildqualit t sinkt ab e Bei der Umschaltung von Bildern im nahen Infrarotbereich von Farb auf Schwarzwei modus kann es aufgrund der optischen Eigenschaften zu Fokusabweichungen kommen In diesem Fall kann der Fokus automatis
13. zum Verlust von pers nlichen Informationen f hren Sollte das Produkt entsorgt oder einer anderen Person bergeben werden wenn auch nur zu Reparaturzwecken unbedingt sicherstellen dass es keine Daten mehr enth lt Reinigen des Objektivs Vor der Reinigung unbedingt den Strom aus schalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Produkt nicht mit starken scheuernden Mitteln reinigen Andernfalls kann es zu Verf rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impragnierten Tuches die die sem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen Reinigen des Objektivdeckels Seidenpapier speziell zum Reinigen von Kamera Objektiven oder Brillen verwenden Bei Verwendung eines L sungsmittels ein L sungsmittel auf Alkoholbasis verwenden kei nen Farbverd nner oder Glasreiniger verwen den bertragungsintervall Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Aufnahmemotiv Anzahl der Mehrfachzugriffe usw kann das Ubertragungsintervall l nger werden Periodisch verzerrte Bildanzeige Wenn die Kamera an einem Ort installiert ist wo sie leichter Vibration ausgesetzt ist z B in der N he vibrierender Ger te k nnen die Bilder h henverzerrt oder anderweitig verzerrt angezeigt werden Diese Erscheinung kann bei Bildaufnehmern die mit CMOS Sensoren aus gestattet sind auftreten Sie ist auf den Zusammenhang zwischen den regelm ig wie derkehrenden Bewegungen der Kamera und dem Zeitpunkt zu dem der Bildsensor die Bilddaten ablies
14. 10 mm 46 mm 20 mm er E 2 O F 2 a o Kamera Montagehalterung Zubeh r 06 mm x 10 mm 46 mm i Nicht belegte Anschlussdosen Anschlussdosen Kamera Montagehalterung Zubeh r Montage der Kamera ber eine Adapterdose an der Wand Die Adapterdose Zubeh r mit 4 Schrauben vor Ort zu beschaffen direkt an einer Wand oder an einer Anschlussdose vor Ort zu beschaf fen befestigen Pro Schraube Bolzen muss eine Ausrei festigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein Befestigungsschrauben x4 vor Ort zu beschaffen Draufsicht innen 20 mm 06 mm x 10 mm 83 5 mm Adapterdose Zubeh r Kabeldurchf hrung f r Verkabelung Das Innengewinde f r das Kabelrohr entspricht ANSI NPSM zylindrisches Rohrgewinde von 3 4 oder ISO 228 1 zylindrisches Rohrgewinde von G3 4 25 e Bei Verwendung von Anschlussdosen emp fiehlt es sich diese Bf Draufsicht innen gem Abbildung TOP N rechts nebeneinander N zu installieren Nicht belegte Anschluss 835mm 46mm Nicht belegte dosen k nnen zur Unterbringung von Kabeln im Sinne einer bersichtlicheren Ver kabelung verwendet werden 06 mm x 10 mm Anschlussdosen Befestigungsschrauben x4 vor Ort zu beschaffen Die Kamera Montagehalterung am rechten oder linken Scharnier der Adapterdose befestigen WICHTIG e Sicherstellen dass die Befestigungsschrau ben der Adapterdose Zubeh r gut fest
15. Bildbereich rauscharm sind Mit IR LED Leuchte Dank ihrer Infrarot LED Leuchte kann die Kamera Objekte in bis zu 30 m Entfernung auch bei einer Beleuchtungsst rke von O Ix aufnehmen Mit 2 SD Speicherkarten Einsch ben und erweiterter Bildaufzeichnung e Die Langzeitaufzeichnung von Bildmaterial erm glichen 2 SD Speicherkarten auf die nachein ander aufgezeichnet wird e Mit der Doppelaufzeichnungsfunktion gleichzeitiges Aufzeichnen von Bildern auf 2 SD Speicherkarten k nnen Sicherungskopien von Bilddaten angefertigt werden Unterst tzung durch Erweiterungssoftware Die Installation von Erweiterungssoftware macht weitere Bilddatenverarbeitungsfunktionen zug nglich 2 F r weitere Informationen zur Erweiterungssoftware siehe unsere Website http security panasonic com pss security support info html Die Kamera entspricht den Schutzarten IP66 und Typ 4X UL50 erf llt die Anforderungen nach NEMA 4X und bietet somit zuverl ssigen Schutz vor Staub und Regen Spritzwasser und Strahlwasser Wasserdichtmachen des Kamerageh uses ist nicht erforderlich Kabelanschl sse m ssen wasser dicht gemacht werden 3 Schutzgrad nach IP66 Das Produkt ist Staubdicht 6 gegen feste Fremdk rper sowie starkes Strahlwasser 6 IEC60529 4 NEMA Staub und Wasserdichtheit gem den von der National Electrical Manufacturers Association USA aufgestellten Standards Bedienerhandb cher Die Modelle WV SPWE631LT
16. Das Produkt ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt Bei Nichtgebrauch sollte das Produkt unbedingt wegger umt werden Die Stromversorgung und Verkabelung so auslegen dass ein Ein und Ausschalten des Produkts m glich ist Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Beim Einbau des Produkts ein Netzteil mit Ein Ausschalter vorsehen Netzwerkanschluss Beim Anschluss des Ger ts ber das mitgelie ferte Netzwerkkabel bitte Folgendes beachten e Die Verkabelung so auslegen und konstrui eren dass eine Beeinflussung durch Unwetter ausgeschlossen ist e Das Produkt kann nicht in Verbindung mit einer Schwenk Neigevorrichtung einge setzt werden Festziehen der Schrauben e Schrauben und Bolzen m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Ein baufl che geeigneten Anzugsmoment fest gezogen werden e Keinen Schlagschrauber verwenden Durch Schlagschrauber k nnten die Schrauben besch digt oder zu fest angezogen wer den e Die Schrauben im rechten Winkel zur Montagefl che festziehen Nach dem Fest ziehen der Schrauben diese visuell ber pr fen um sicherzustellen dass sie fest angezogen sind und kein Spiel vorhanden ist Es sind Ma nahmen gegen das Herunter fallen des Produkts zu treffen Andernfalls besteht die Gefahr des Herun terfallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Nicht vergessen den Fangdraht anzubringen Befestigungsschrauben bi
17. Das Produkt vorsichtig behandeln Das Produkt nicht fallen lassen oder Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen Andernfalls k nnten Probleme auftreten Starke Schl ge oder Ersch tterungen der vorderen Abdeckung k nnen zu Sch den am Produkt oder zum Eindringen von Wasser f hren Batterie Die Kamera enth lt eine Batterie Die Batterie darf nicht l ngere Zeit starker Hitze durch Sonneneinstrahlung oder Flammen ausgesetzt werden PC Monitor Wenn dasselbe Bild l ngere Zeit auf dem Monitorbildschirm angezeigt bleibt kann dies den Bildschirm besch digen Es empfiehlt sich einen Bildschirmschoner zu verwenden Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart Ahnlich wie bei der Einschaltung ist das Produkt f r die Dauer von ca 2 Minuten nach dem Neustart nicht funktionsf hig 11 12 Automatische Zustandserkennung Bei einer mindestens 30 Sek andauernden St rung des Ger ts z B aufgrund exogener Rauschst rungen stellt es sich automatisch zur ck und wird wieder funktionsf hig Bei der R ckstellung des Produkts werden Einstellwerte wie auch bei der Einschaltung initialisiert Falls das Produkt sich h ufig zur ckstellt kann im Umfeld ein hoher exogener Ger uschpegel vor liegen der zu St rungen f hrt Beraten Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Fachh ndler Entsorgung bereignung des Produkts Das Speichern von Daten in diesem Produkt oder in einem Speichermedium kann
18. ESSLICH AB ER NICHT BESCHR NKT AUF DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGNUNG ZU DIE PUBLIKATION K NNTE TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN IM LAUFE DER VERBESS ERUNG DIESER PU BLIKATION UND ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW ERG NZT WERDEN Haftungsausschluss Panasonic System Networks Co Ltd IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUF GEF HRTEN F LLE GEGEN BER JURISTIS CH SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN N PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR ES ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS 2 NGG G UR CKZUF HREN SIND 5 gt UL SSIGES AUSEINANDERNEHMEN N NANN R ND gt OS N ODER URSACHEN NICHT FREMDHERSTELLERN ERGEBEN gt gt MIV z 1 VERLUSTE ODER SCH DEN JEGLICH E E ER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE NSCHR NKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER BER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRUCHE NANNEHMLICHKEITEN VERLUSTE ODER SCHADEN DIE AUF DEN UNSACHGEMASSEN EBRAUCH ODER DE FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER LLE AUSF LLE UND ST RUNGEN EGAL WELCHER GR NDE DIE AUF NICHT l
19. Ort zu beschaffen mit dem Einstellmonitor verbinden Vordere Abdeckung Befestigungsschraube x4 Monitorausgangsbuchse lt Vordere Abdeckung gt Die Abbildung zeigt WV SPW611 Den Kamerawinkel durch Wiederholen der Schritte 1 und 2 einstellen 1 Die Schwenk Feststellschraube l sen und den Schwenk durch Drehen des Kamera kopfes in der Horizontalen verstellen 2 Die Neigungsfeststellschraube l sen und die Neigung durch Drehen des Kamerakopfes in der Vertikalen einstellen 3 Anschlie end die Schwenk und Neigungsfeststellschrauben wieder festdrehen WICHTIG e Nicht vergessen die Schwenk und Neigungsfeststellschrauben nach dem Einstellen der Kamerawinkels wieder gut festzudrehen Empfohlenes Anzugsmomernt 2 45 N m Neigungsfeststellschraube Schwenk Feststellschraube 30 Anmerkung e Zum L sen und Anziehen der Schwenk und Neigungsfeststellschraube einen Sechskant schl ssel der Weite 4 mm vor Ort zu beschaffen verwenden e L sen der Schwenk und Neigungsfeststellschrauben um etwa eine Drehung ist ausreichend zum Einstellen des Kamerawinkels Die Schrauben nicht mehr l sen als notwendig e Beim L sen der Schwenk und Neigungsfeststellschrauben ist das Kamerageh use festzu halten e Die Fokussierung Seite 30 31 sollte gleichzeitig mit den Schwenk und Neigungsein stellungen erfolgen Betrachtungswink
20. Panasonic Installationshandbuch Beiliegende Einbauanleitung Netzwerkkameraa vosen WV SPWEZILT WV SPW6S1L WV SPW611L WV SPW611 Die Abbildung zeigt WV SPW611 DP XC Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form Das vorliegende Dokument ist das Installationshandbuch f r L nder au er Japan F r Europa Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit der folgenden Norm oder normativen Dokument bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EC WARNUNG e Um Verletzungen zu verhindern muss dieser Apparat in bereinstimmung mit der Installationsanleitung sicher am Boden an der Wand bzw an der Decke befestigt werden e Der Einbau hat nach den einschl gigen Einbauvorschriften zu erfolgen e Anschl sse m ssen den rtlichen elektrotech nischen Vorschriften entsprechen Inhalt Wichtige Sicherheitsinstruktionen Beschr nkung der Haftung Haftungsausschluss 2 wen aan ia I ia helan o 6 eE E TT T E E Ahmerkungehasites teren einer E E E EE 6 Wesentliche Funkti nen osrorisrotirarrosirani roana riri ni eii riiai ii 6 Bedienerhandb cher u 2 se anni ein 7 Systemanforderungen f r
21. REPARIEREN ODER VER NDERN DES PRODUKTS URCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND HMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGENDWELCHEN 6 JEGLICHE ANSPR CHE ODER KLAGEN AUF SCHADENERSATZ DURCH IRGENDWELCHE E ANGEZEIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH EINES AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GER TS 5 JEGLICHE STORUNGEN MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER SCHADEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GER TEN VON ERSONEN ODER ORGANISATIONEN DIE EIN PHO INSICHTLICH EINER VERLETZUNG DES PERSONLICHKEITSRECHTES MIT DEM RGEBNIS DASS BILDER DER UBERWACHUNGSKAMERA EINSCHLIESSLICH BGESPEICHERTER DATEN AUS IRGENDEINEM GRUND VER FFENTLICHT BZW ZU NDEREN ZWECKEN VERWENDET WERDEN VERLUST AUFGEZEICHNETER DATEN AUFGRUND EINES AUSFALLS TOGENES SUBJEKT SIND Die Netzwerkkamera ist f r den Betrieb ber einen an ein Netzwerk angeschlossenen PC 10BASE T 100BASE TX ausgelegt und f r die Installation im Freien vorgesehen Bei Anschluss an ein Netzwerk LAN oder das Internet k nnen die von der Kamera aufgenomme nen Bilder ber einen Netzwerk Computer berwacht werden Anmerkung e Zum berwachen von Bildern der Kamera auf dem PC m ssen vorher die erforderlichen Netzwerkeinstellungen f r den PC und dessen Netzwerkumgebung vorgenommen werden Au erdem muss im PC ein Web Browser installiert sein Anmerkungen Durch folgende Anmerkungen wird darauf hingewiesen d
22. Zur Installation die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Schrauben und Bolzen m ssen auf das vorgeschriebene Anzugsmoment festge zogen werden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen W hrend eines Gewitters das Produkt das Netzkabel und die angeschlossene Verbindungskabel nicht ber hren auch nicht wenn gerade daran gearbeitet wird Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Halten Sie die SD Speicherkarte von Babys und Kindern fern Sie k nnten ansonsten die Karte versehentlich verschlucken Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen Das Produkt muss gegen Schneefall gesi chert werden In Gegenden mit hohem Schneefall kann das Gewicht von Schnee zum Herunterfallen des Produkts f hren was Verletzungen und Unf lle zur Folge haben kann Zum Schutz gegen Schnee das Produkt unter einem Dach vorsprung installieren Schrauben und befestigte Teile m ssen gut festgezogen sein Andernfalls kann das Produkt herunterfallen was zu K rperverletzungen f hren kann Es sind Ma nahmen gegen das Herunter fallen des Produkts zu treffen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Das Netzkabel nicht besch digen Das Netzk
23. abel darf nicht besch digt bearbei tet verdreht gestreckt geb ndelt oder mit Gewalt verbogen werden Keine schweren Gegenst nde darauf abstellen Von W rmeqauellen fernhalten Die Verwendung eines besch digten Netz kabels kann zu elektrischem Schlag Kurz schluss oder Brand f hren Durch Fachh ndler reparieren lassen Das Produkt nicht an Stellen installieren wo es starkem Wind ausgesetzt ist Bei Installation an einer Stelle wo die Windgeschwindigkeit 40 m Sekunde und mehr betr gt kann das Produkt Herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Zu beachten Das Produkt besitzt keinen Netzschalter Zum Ausschalten die 12 V Gleichstromver sorgung bzw das PoE Ger t unterbrechen Wenn sowohl die 12 V Gleichstromversorgung als auch das PoE Ger t zur Stromversorgung angeschlossen sind beide Anschl sse unter brechen Zur Beibehaltung einer zuverl ssigen Leistung Das Produkt nicht l ngere Zeit in einer hei en und feuchten Umgebung betreiben Andernfalls besteht die Gefahr der Korrosion von Teilen wodurch sich die Lebenszeit des Produkts ver k rzt Das Produkt nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Die vordere Abdeckung Sichtdeckel nicht mit der nackten Hand ber hren Schmutz auf der Abdeckung kann die Bild qualit t beeintr chtigen
24. amera Montagehalterung Zubeh r sichern Im Lieferzustand ist der Neigungswinkel verriegelt Die Neigungsfeststellschraube um etwa eine Drehung l sen und die Kamera waagerecht stel len Dann die Neigungsfeststellschraube wieder festdrehen Anmerkung e Zum L sen und Anziehen der Neigungsfeststellschraube einen Sechskantschl ssel der Weite 4 mm vor Ort zu beschaffen verwenden Neigungsfeststellschraube amp Kamerageh use I No Die einzelnen Kabel durch die Kamera Montagehalterung f hren und die Kamera mit den Kamera Befestigungsschraube x3 Zubeh r an der Kamera Montagehalterung sichern Zuerst das Netzwerkkabel durch die Kamera Montagehalterung f hren und anschlie end die brigen Kabel WICHTIG e Sicherstellen dass die Kamera Befestigungsschrauben gut festgezogen sind Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m Montageansatz f r Fangdraht Fangdraht Netzwerkkabel Kamera Befestigungs b N S schraube x3 M4 x 10 NS RZ Entw sserungsschlitz Zubeh r N N Kamera Montagehalterung Q Zubeh r Kamera Montagehalterung Zubeh r 19 20 Die Schrauben aus dem Montageansatz des Fangdrahts und der Kabelklemme herausdrehen Den Fangdraht mit der Schraube aus dem Befestigungsauge sichern Dann Fangdraht und Kabel in der Kabelklemme b ndeln und mit den aus den Montageans tzen entfernten Schrauben sichern siehe Abbildung WICHTIG e Sichers
25. ass bestimmte Funktionen nur bei den angegebenen Modellen zur Verf gung stehen Funktionen ohne Anmerkungen werden von allen Modellen unterst tzt Nur bei Modell WV SPW631LT vorhandene Funktionen Nur bei Modell WV SPW631L vorhandene Funktionen Nur bei Modell WV SPW61 1L vorhandene Funktionen Nur bei Modell WV SPW611 vorhandene Funktionen a Wesentliche Funktionen Mit neuer Codec Engine Die neu gestaltete Codec Engine liefert bis zu 60 Einzelbilder pro Sekunde in Full HD CSPwes1LD SPwes1L gt quality Mit der verbesserten Funktion Super Dynamic wird ein Dynamikbereich von 133 dB erzielt Um wirklichkeitsnahe Bilder von sehr unterschiedlich ausgeleuchteten Objekten zu erhalten wer den mit unterschiedlichen Verschlusszeiten aufgenommene und einer Gammakorrektur auf dem Pixelniveau unterzogene Bilder zu einem Bild kombiniert Wenn die Bildfrequenz auf 60 fps eingestellt ist wird f r die Super Dynamic Funktion Aus ange zeigt Mit hochempfindlichem MOS Sensor und Rauschunterdr ckung MNR Mit dem hochempfindlichen Bildsensor und dem neuen Rauschunterdr ckungsverfahren MNR Multi process Noise Reduction ist es m glich auch bei geringer Lichtst rke gut erkennbares Bildmaterial zu erhalten 1 Dank der Mehrprozess Rauschunterdr ckung bei der die Rauschunterdr ckung in Bildmitte und die Aufl sung an den rauschanf lligeren Bildr ndern priorisiert wird entstehen scharfe Bilder die im gesamten
26. ch korrigiert werden indem im Setupmen Einstellverfahren auf Auto oder Preset gesetzt wird nach einer solchen Fokuskorrektur wird der Fokus nicht mehr automatisch an die Lichtverh ltnisse angepasst Zur Einstellung von Einstellverfahren ber das Setupmen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM 31 32 Anbringen der vorderen Abdeckung Die vordere Abdeckung anbringen Befestigungsschraube x4 WICHTIG e Das unten angegebene Anzugsmoment gilt f r die 4 Befestigungsschrauben der vorderen Abdeckung Empfohlenes Anzugsmomernt 0 59 N m e Die einzuhaltende Reihenfolge beim Festziehen der 4 Befestigungsschrauben der vorderen Abdeckung beachten und zweimal wiederholen siehe Abbildung oben 1 2 gt 3 4 zweimal e Sicherstellen dass die Packung sich nicht gel st oder verschoben hat Ist dies der Fall die Packung wieder gerade anbringen e Darauf achten dass an der Packung kein Staub oder andere Fremdstoffe anhaften Staub oder Fremdstoffe entfernen e Nach Abschluss der Installationsarbeiten die Schutzfolie vom durchsichtigen Teil der vorderen Abdeckung entfernen Den durchsichtigen Teil der vorderen Abdeckung nach dem Entfernen der Schutzfolie nicht direkt ber hren Montage der Kamera an der Oberseite des Kamerageh uses Vorbereitung f r Montage an der Oberseite des Kamerageh uses Die 4 Sonnenblenden Befestigungs
27. deaktivieren Siehe die Bedienungsanleitung des angeschlossenen PoE Hub Bei gleichzeitiger Nutzung eines Netzteils von 12 V Gleichstrom und eines PoE Hubs oder Routers wird die Stromversorgung m glicherweise unterbrochen wenn das 12 V Gleichstromnetzteil unterbrochen wird und je nach genutztem PoE Hub oder Router k nnte die Kamera neu gestartet werden e Falls das LAN Kabel unterbrochen wird darf es erst nach ca 2 Sekunden wieder angeschlos sen werden Wenn es sofort wieder angeschlossen wird ist das PoE Ger t u U noch nicht betriebsbereit e Bei im Freien verlegten Kabeln besteht die M glichkeit dass sie Blitzschlag ausgesetzt sind Als vorbeugende Ma nahme einen Blitzableiter kurz vor der Anschlussstelle an die Kamera anbringen Die Gleichstromkabel anschlie en Netzkabel Vorsicht 12 y e EIN MIT 12 V GLEICHSTROM GESPEISTES GER T MUSS Gleichstrom EINE AN GUT ZUGANGLICHER STELLE INSTALLIERTE Rot Positiv TRENNVORRICHTUNG AUFWEISEN Schwarz Negativ WICHTIG e Die 12 V Gleichstromversorgung muss von der Netzstromversorgung galvanisch getrennt sein e Nur das mit dem Produkt gelieferte 2 poliges Netzkabel verwenden e Das 2 poliges Netzkabel fest in die 12 V Gleichstromversorgungsklemme stecken Andernfalls kann es zu einer Besch digung der Kamera oder zu Betriebsst rungen f hren e Beim Einbau der Kamera darauf achten dass das Netzkabel nicht unzul ssig belastet wird Wasserdicht
28. el und Fokus einstellen Den Betrachtungswinkel entsprechend dem Abstand zwischen Kameraobjektiv und Motiv ein stellen Diese Einstellungen sind in Verbindung mit der Einstellung des Kamerawinkels vorzu nehmen Auto Fokus Knopf AF TELE Taste 1 WIDE Taste Die Abbildung zeigt WV SPW611 Einsterllung des Betrachtungswinkels und des Fokus ber das Setupmen Zur manuellen Fokussierung ber das Setupmen siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelie ferten CD ROM Einsterllung des Betrachtungswinkels und des Fokus ber das Bedienfeld der Kamera Durch Dr cken der Tasten TELE und WIDE den Knopf zwischen TELE und WIDE verschieben bis der optimale Betrachtungswinkel erreicht ist Anmerkung e Solange die Taste niedergehalten wird bewegt sich der Betrachtungswinkel in Richtung T oder W e Bei der Einstellung des Betrachtungswinkels im TELE Bereich wird bis zu 3 2x optischer Zoom angewendet dar ber hinaus wird optischer Extra Zoom zugeschaltet e Bei Wahl einer Bild Digitalisierung geringer als VGA kann das Zoomverh ltnis ohne Einbu e an Bildqualit t auf einen Wert bis 2x eingestellt werden e Das Zoomverh ltnis wird rechts oben auf dem Bildschirm angezeigt e Wenn mit den Tasten TELE und WIDE gearbeitet wird stoppt das Zoomverh ltnis vorerst bei 3 2x Werden die Tasten weiter bedient so kann der Betrachtungswinkel noch
29. en Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2014 sL0914 1094 PGQP1872YA
30. enden Empfohlene Kabell nge bis Lautsprecher weniger als 10 m Empfohlene Kabell nge bis Mikrofon weniger als 1 m WICHTIG e Der Einstellmonitor ist ausschlie lich zum Kontrollieren des Betrachtungswinkels im Rahmen der Installation oder Wartung der Kamera vorgesehen Sie ist nicht f r die Aufzeichnung berwachung bestimmt e Bei einigen Monitorger ten sind bestimmte Zeichen von der Anzeige Kameratitel Preset ID usw ausgeschlossen e Einen 10BASE T 100BASE TX konformen Hub oder Router verwenden e Wenn kein PoE Hub verwendet wird m ssen alle Netzwerkkameras einzeln an eine 12 V Gleichstromversorgung angeschlossen werden e Bei Versorgung mit 12 V Gleichstrom ist ein PoE Hub oder Router nicht erforderlich Zur direkten Montage der Kamera an der Wand die Kamera Montagehaltgerung anbringen Die Kamera Montagehalterung mit 4 Schrauben vor Ort zu beschaffen direkt an einer Wand oder an einer Anschlussdose vor Ort zu beschaf fen befestigen Pro Schraube Bolzen muss eine Ausrei festigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein Befestigungsschrauben x4 vor Ort zu beschaffen e Bei Verwendung von Anschlussdosen empfiehlt es sich diese gem Abbildung nebeneinander zu installieren Ubersch ssige Anschlussdosen k nnen zur Unterbringung von Kabeln im Sinne einer bersichtli cheren Verkabelung verwen det werden Befestigungsschrauben gt x4 vor Ort zu beschaffen 06 mm x
31. ex html Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen e Adobe das Adobe Logo und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen L ndern e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX und DirectX sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den U S A und oder anderen L ndern e Bildschirmfoto s von Microsoft Produkten wurden mit der Erlaubnis der Microsoft Corporation nachgedruckt e Intel und Intel Core sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation oder deren Tochterunternehmen in den U S A und anderen L ndern e Das SDXC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC e iPad iPhone und iPod touch sind in den U S A und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e Android ist ein Warenzeichen von Google Inc Die Nutzung dieses Warenzeichens unterliegt den Google Genehmigungen e Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Warenzeichen sind Warenzeichen des jeweili gen Eigent mers Copyright Verteilen Kopieren Zerlegen Nacherstellen und Nachbauen der mit diesem Produkt gelieferten Software ist ausdr cklich verboten Auch deren Export unter Verletzung der Exportgesetze ist ver boten Netzwerksicherheit Da das Ger t in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden Durchsickern von Info
32. g von Ton auf SD Speicherkarte angewendet 3 Zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln bei Verwendung von Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista oder Windows Internet Open anklicken und Notes on Windows Internet Explorer versions ankli Manual cken 4 Explorer auf der mitgelieferten CD ROM Bei Verwendung einer SD Speicherkarte der Geschwindigkeitsklasse 10 eine UHS I Ultra High Speed I f hige Karte w hlen 25 Zu Informationen ber kompatible Ger te siehe unsere Webseite unter http security panasonic com pss security support info html 45 46 Standardzubeh r Installationshandbuch vorliegendes Dokument se sssssssssssrrsersrtitretrntttirnntttrnnnrrnn erenn 1 Satz Garantiekarte CDROM aee E ea renees Qode Aukeher A sl aianessinsasssuntirchegnandrinennnde aea are eE E T EAE UE EEEE REEN tSt F r die Installation sind folgende Teile erforderlich 4 pollges Al armkabe uni en nee enlarge 2 p liges Gleichstromkabel uru nr ee ae anna ans Jana Wasserdichtem Band Adapterdose e Kamera Montagehalterung Montagehalterungsabdeckung Befestigungsschraube f r Adapterdose M4 x 35 mm Befestigungsschrauben f r Adapterdose Kamera Montagehalterung M5 X 20 MM eaeaedkenkaalrei 5 St einschl 1 Resereve Kamera Befestigungssc
33. gangsimpedanz Ca 600 Q unsymmetrisch Externer Lautsprecher mit Verst rker Ausgangspegel 20 dBV ma Wasserdichtheit Geh use IP66 IEC60529 Entspricht Typ 4X UL50 NEMA 4X Abmessungen 94 mm B x 89 mm H x 226 mm L Masse Ca 1 4 kg Lackierung Geh use Aluminium Druckguss Hellgrau Glockenabdeckung Klarsichtglocke aus PC Kunstharz 1 Zu Einzelheiten ber Stromversorgung und Informationen zum Stromverbrauch siehe unsere Website unter http security panasonic com pss security support info htm 2 Bei Verwendung des Ger ts ohne den Strom auszuschalten Die Innentemperatur der Kamera muss jedoch mindestens 10 C betragen Einstellungen und Inbetriebsetzung bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 30 C durchf hren Auto Fokus funktioniert erst nachdem die Kameraheizung die Innentemperatur der Kamera erh ht hat 3 Unter der Voraussetzung dass die Montage den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen entspricht und eine geeignete Wasserabdichtung aufgebracht wurde e Kamera Bildaufnahmeelement Ca 1 2 8 Typ MOS Bildsensor Ca 1 3 Typ MOS Bildsensor Built in primary color filter Effektive Pixelzahl 1944 H x 1213 V Ca 2 4 Megapixel 1296 H x 1032 V Ca 1 3 Megapixel Abtastbereich 5 346 mm H x 3 336 mm V 4 864 mm H x 3 891 mm V Abtastsystem Kontinuierlich Mindestbeleuchtungsst rke Farbe 0 04 Ix F1 3
34. hanumerische Zeichen Symbole An Aus 4 Bereiche einstellbar e Objektiv Zoomverh ltnis 2 4x Vario Objektiv 3 6x Vario Objektiv 10 8x optischer Extra Zoom ist verf gbar Der Modus 16 9 muss gew hlt werden 7 2x optischem Extra Zoom ist verf gbar Der Modus 16 9 muss gew hlt werden Digital Zoom elektronisch Werte x1 x2 x4 w hlbar Brennweite 9 mm 22 mm 2 8 mm 10 mm Max ffnungsverh ltnis 1 1 6 WEIT 1 3 0 TELE Brennweitenbereich Blendenbereich 1 1 3 WEIT 1 3 0 TELE Betrachtungswinkel M H Ve M M H Ve M M lt L e M T Vel odus 16 9 orizontal 13 8 Tele 33 5 Weit rtikal 7 7 Tele 18 1 Weit odus 4 3 odus 16 9 rtikal 17 4 odus 4 3 rtikal 19 3 rtikal 16 1 odus 4 3 orizontal 28 4 rtikal 21 4 Horizontal 11 5 Tele 27 4 Weit rtikal 8 6 Tele Rz 20 1 Weit orizontal 30 9 Tele 105 4 Weit Tele 57 3 Weit Horizontal 25 8 Tele 86 4 Weit Tele 63 9 Weit CSPWeTIL gt odus 16 9 orizontal 28 4 Tele 96 2 Weit Tele 52 8 Weit Tele 96 2 Weit Tele 71 0 Weit e Kamera Montagehalterung Einstellwinkel Horizontal 100 Vertikal 30 90 Abmessungen 125 mm B
35. herunterfallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursa chen Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren las sen Das Produkt nicht in einer feuergef hrli chen Umgebung einsetzen Andernfalls besteht die Gefahr einer Explosion was zu K rperverletzungen f hren kann Die Halterung nicht in Bereichen installie ren wo sie Besch digung durch Salz oder korrosive Gase ausgesetzt ist Andernfalls k nnen die Montageteile korrodie ren was zu Unf llen wie Herunterfallen des Produkts f hren kann Das Produkt nicht an Orten installieren wo es Vibration ausgesetzt ist Lockere Bolzen oder Schrauben k nnen zum Herunterfallen des Produkts f hren und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Das Produkt hoch genug installieren damit man sich den Kopf nicht daran st t Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann Das Produkt keinen Schl gen oder star ken Ersch tterungen aussetzen Andernfalls besteht die Gefahr von K rperver letzungen oder Brand Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Au erdem kann Kurzschluss oder eine falsch angeschlossene Leitung einen Brand verursachen Nur die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen oder Unf llen f hren kann
36. hraube M4 x 10 mm 4 St einschl 1 Resereve Befestigungsschrauben f r Montagehalterungsabdeckung M3 x 6 mm 3 St einschl 1 Resereve LAN Kabelabdeckung miiirn eenn a a E S 1 St 1 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung sowie verschiedene Hilfsprogramme 2 Dieser Aufkleber wird eventuell f r das Netzwerk Management ben tigt Der Code Aufkleber sollte von einem Netzwerk Administrator aufbewahrt werden Sonderzubeh r Benutzerlizenz Zubeh r f r H 264 neenennnee CA8A CA8CE Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Cd Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wend
37. htung schieben O LAN Kabelabdeckung Die Abmessungen des Steckers am LAN Kabel der Kamera m ssen folgenden Werten entsprechen Angeschlossene H he Unterkante bis Haken Max 16 mm Steckerbreite Max 14 mm e Bei Installation des Produkt im Freien m ssen die Kabel abgedichtet werden Das Produkt entspricht nur dann den Anforderungen f r Wasserdichtheit gem IEC IP66 oder gleichwertig wenn es gem den Anweisungen in dieser Anleitung installiert ist und eine geeignete Wasserabdichtung aufgebracht ist Die Innenteile der Sockelhalterungen sind nicht wasserdicht Der Haken greift in die L Steckerklemme ein 23 24 Beispiel f r den Anschluss an ein Netzwerk ber einen PoE Hub Aktivlautsprecher Einstellmonitor PoE Ger t Hub o00o000000 IODITOTARIEI LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP f r Europa N PC LAN Kabel Kategorie 5 PC oder besser geradlinig STP f r Europa Mikrofon Aktivlautsprecher LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP f r Europa Einstellmonitor Mikrofon Empfohlene Gesamtkabell nge lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP f r Europa F r den direkte Anschluss der Kamera an einen PC ein LAN Kabel Kategorie 5 oder besser Kreuzkabel verw
38. ie Auf nahmerichtung nach einer Langzeitauf nahme einer starken Lichtquelle ge ndert wird e Beim Aufnehmen bewegter Objekte sowie w hrend Schwenk Neigungsvorg ngen k nnen Objekte die durch den Aufnahme bereich laufen deformiert erscheinen Code Aufkleber Der Code Aufkleber Zubeh r wird bei Anfragen zur Kl rung von St rungen ben tigt Die Aufkleber sorgf ltig aufbewahren damit sie nicht verloren gehen Wir empfehlen einen der Aufkleber am CD ROM Geh use anzubringen AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE Jovo W CCOW ERSONAL USE OF A CONSUMER OR THER USES IN WHICH IT DOES NOT ECEIVE REMUNERATION TO i ENCOD DEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC TANDARD AVC VIDEO AND OR ii ECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED Y A CONSUMER ENGAGED IN A ERSONAL ACTIVITY AND OR WAS BTAINED FROM A VIDEO PROVIDER CENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO CENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C S E HTTP WWW MPEGLA COM Info zum Entfeuchter e Die Produkt ist mit einem Entfeuchter aus gestattet der das Innere entfeuchtet und so Kondensation und sich schnell ausbre itende Betauung verhindert e Tau kann unter bestimmten Temperatur Feuchtigkeits Wind und Regenver h ltnissen entstehen und die Entfeuchtung dauert eine gewisse Zeit Die Ausse
39. lieren Sie das Ger t gem den Instruktionen des Herstellers 6 Installieren Sie dieses Ger t niemals in der N he von W rmeaquellen wie Heizk rpern fen oder anderen w rmeerzeugenden Apparaten einschlie lich Verst rkern 7 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r 8 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Ger ts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit verbun denen m glichen Verletzungen zu vermeiden 9 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose 10 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei defektem Netzkabel oder Netzstecker bzw bei auf das Ger t versch tteten Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungenen Gegenst nden wenn das Ger t Regen oder berm iger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde Beschr nkung der Haftung DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE M NGELGEW HR WEDER AUS DR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND E DIE GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG BESTIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER NSCHLI
40. machen der Kabelverbindungen Die Kabel m ssen wasserdicht gemacht werden wenn die Kamera mit freiliegenden Kabeln oder unter einem Dachvorsprung installiert wird Die Kamera selbst ist wasserdicht ausgef hrt aber die Kabelenden sind nicht wasserdicht Die Anschlussstellen der Kabel durch Umwickeln mit dem mitgelieferten wasserdichtem Band Zubeh r folgenderma en wasserdicht machen Wird das Wasserdichtmachen unterlassen oder ein anderes Dichtmittel als das mitgelieferten wasserdichtem Band z B Vinylband verwendet so kann Wasser in das Ger t eindringen was zu Betriebsst rungen f hren kann LAN Kabel Beim Umwickeln sollte sich das Band um eine halbe Bandbreite berlappen Alarm Eingangs Ausgangskabel Netzkabel Mikrofon Leitungseingangskabel Audio Ausgangskabel Beim Umwickeln sollte sich das Band um eine 4 halbe Bandbreite r berlappen WICHTIG Umwickeln mit wasserdichtem Band e Nach demselben Verfahren auch das 2 poliges Netzkabel lt gt das 4 poliges Alarmkabel und die externen Anschl sse Das Band auf rund doppelte wasserdicht machen L nge dehnen e Das Band siehe Abbildung auf rund doppelte L nge deh nen und um die Kabel wickeln Wenn das Band ungen gt 2x gend gedehnt wird ist auch die Wasserabdichtung ungen gend IE e Um zu verhindern dass sich der Haken am LAN Kabel leicht l st die LAN Kabelabdeckung wie abgebildet am Pigtail anbringen und in Pfeilric
41. motiv befindet sich eventuell zu nah IR LED schaltet die an dere Kamera Kamera zwischen 29 31 Symptom Die LINK Anzeige leuchtet nicht orange farben wenn das Netzwerkkabel an die Kamera angeschlossen wird Ursache Abhilfe Ist das LAN Kabel richtig angeschlossen Das LAN Kabel ordnungsgem anschlie en Funktioniert der an die Kamera angeschloss ene Hub oder Router einwandfrei Pr fen ober der verwendete Hub oder Router einwandfrei funktioniert Ist das an die Kamera angeschlossene LAN Kabel besch digt Das Kabel ersetzen Seitenverweis 22 24 Die AF SD ERROR Anzeige leuchtet bzw blinkt rot Steht der Schreibschutzschalter der eingeleg ten gt SD Speicherkarte auf LOCK Den Schreibschutzschalter der SD Speicherkarte entriegeln Wurde die SD Speicherkarte auf einem PC formatiert Eine mit der Kamera formatierte SD Speicherkarte verwenden Andernfalls die Software zum Formatieren der SD Speicherkarte im PC installieren Siehe unsere Webseite http security panasonic com pss secu rity support info html f r weitere Informationen zu unterst tzter Software e Ist die eingelegte SD Speicherkarte besch digt BR Die Karte gegen eine unbesch digte aus tauschen Bedienungs anleitung auf der mitge lieferten CD ROM 39 40 Technische Daten e Allgemeines WV SPW631LT WV SPW631L WV
42. nd anschlie end den Strom wieder einschalten PoE Power over Ethernet Einen IEEE802 3af konformen PoE Hub 0 A verwenden Router Wenn das Produkt ans Internet angeschlossen wird einen Breitband Router mit Port weiterleitung NAT IP Maskierung verwenden Zu Einzelheiten ber Portweiterleitung siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Einstellung von Zeit Datum Uhrzeit und Datum m ssen vor der Inbetrieb nahme des Produkts eingestellt werden Zu den Einstellungen siehe die Bedienungsan leitung auf CD ROM LAN Kabel Zur Einhaltung der EMC Vorschriften m ssen zur Verkabelung des Ger ts abgeschirmte STP LAN Kabel verwendet werden F r Europa 15 16 Wichtige Bedienungselemente Hintere Sonnenblendenplatte Sonnenblende Vordere Abdeckung Neigungsfeststellschraube Schwenk Feststellschraube Die Abbildung zeigt WV SPW611 Netzwerkkabel RJ 45 Buchse Alarm Eingangs Ausgangskabel EXT O Klemme Gleichstromkabel 12 V Gleichstrom Mikrofon Leitungseingangskabel wei Audioausgangskabel schwarz Kamera Montagehalterung Zubeh r Montagehalterungsabdeckung EE Die Abbildung zeigt WV SPW611 Linkanzeige leuchtet bei Anbindung Zugriffsanzeige leuchtet bei Zugriff 7 Fehleranzeige f r SD Speicherkarte Auto Fokus J a An
43. nfl chen des Entfeuchters unter keinen Umst nden abdichten 1 Entfeuchter 13 14 Vorsichtshinweise zur Installation Panasonic bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sachsch den die aus der Installation oder Bedienung resultieren die nicht wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgef hrt werden Einbaustelle Bei Zweifeln ber eine geeignete Einbaustelle unter den gegebenen Umst nden beraten Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler e Sicherstellen dass die Einbaustelle stark genug ist um das Gewicht des Produkt zu tragen z B eine Betondecke e Die Kamera an einem Geb udepfeiler oder sonstiger starker Bestandteil des Bauwerks installieren e Wenn die Deckenplatte z B Gipskarton platte zu schwach ist um das Gesamtge wicht zu tragen muss der Einbaubereich verst rkt werden Folgende Standorte sind zu vermeiden e Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwimmbads e Orte wo lige D nste auftreten z B eine K che e Orte wo die Luft leicht entflammbare Gase oder L sungsmittel enth lt e Orte wo Strahlung R ntgenstrahlen starke elektromagnetische Wellen oder Magnetfelder erzeugt werden e Orte wo korrosives Gas erzeugt wird oder Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he e Orte wo die Temperatur nicht im vorge schriebenen Bereich Seite 40 liegt e Vibration ausgesetzte Orte
44. ohlene Kabell nge 10 m oder weniger e Ausgangspegel 20 dBV Einen externen Aktivlautsprecher verwenden WICHTIG e Vor Anschluss Unterbrechung der Audiokabel und Einschalten der Kamera m ssen die Audioger te ausgeschaltet werden Andernfalls gibt der Lautsprecher laute Ger usche ab e Sicherstellen dass an dieses Kabel ein Stereo Ministecker angeschlossen wird Bei Anschluss eines Mono Ministeckers erfolgt keine Tonwiedergabe Zum Anschlie en eines Mono Lautsprechers mit Verst rker muss ein selbst beschafftes Umwandlungskabel Mono Stereo verwendet werden Alarm Eingangs Ausgangskabel anschlie en 4 poliges Alarmkabel GND schwarz ALARM IN3 AUX OUT grau Klemme 3 ALARM IN2 ALARM OUT rot Klemme 2 ALARM IN1 DAY NIGHT IN gr n Klemme 1 lt Leistungswerte gt e ALARM IN1 DAY NIGHT IN ALARM IN2 ALARM IN3 Eingangsspezifikation Spannungsfreier Arbeitskontakt 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand AUS ffnen oder 4 V 5 V Gleichstrom AN Schlie t an GND Ansteuerungsstrom mindestens 1 mA oder mehr e ALARM OUT AUX OUT Ausgangsspezifikation Offener Kollektorausgang max externe Spannung 20 V Gleichstrom ffnen 4 V 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand Schlie en Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder weniger max Ansteuerungsstrom 50 mA Die Vorgabe f r die EXT O Klemmen ist Aus WICHTIG e Nur das mit dem P
45. rmationen ber das Ger t B swilliger Gebrauch des Ger ts f r rechtswidrige Zwecke St rung bzw Sperrung des Ger ts durch Personen in b swilliger Absicht Der Benutzer ist daf r verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Ma nahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu sch tzen e Das Ger t in einem durch eine Firewall o abgesicherten Netzwerk einsetzen e Bei Anschluss dieses Ger ts an ein Netzwerk gemeinsam mit PCs muss zuerst sichergestellt werden dass das System keine Viren oder sonstige Malware enth lt mit Hilfe eines st ndig aktualisierten Virus oder Spywarescanners usw e Das Netzwerk gegen unberechtigten Zugang sch tzen indem Zugangsberechtigungen gegen Eingabe von Benutzernamen und Passw rtern vergeben werden e Ma nahmen wie Authentifizierung implementieren um das Netzwerk gegen Durchsickern oder Diebstahl von Informationen wie Bilddaten Authentifizierungsdaten Benutzernamen und Passw rter sowie Alarm Mail FTP Server und DDNS Server Informationen zu sch tzen e Nach einem Zugriff aufs Ger t durch den Administrator unbedingt den Browser schlie en e Das Passwort des Administrators sollte regelm ig ge ndert werden Die Kamera nicht an Orten installieren an denen sie und die dazugeh rigen Kabel durch Personen mit b swilligen Absichten zerst rt oder besch digt werden k nnten 10 Vorsichtsma regeln Zur Installation an einen Fachh ndler wen den Ins
46. rodukt gelieferte 4 poliges Alarmkabel verwenden e Durch entsprechende Einstellung kann Aus Eingang und Ausgang der externen EXT I O Klemmen 2 und 3 vertauscht werden Siehe die Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM zu Einzelheiten ber die Einstellungen Aus Alarmeingang Alarmausgang oder AUX Ausgang der EXT I O Klemmen 2 und 3 ALARM IN2 3 e Bei Verwendung der EXT O Klemmen als Ausgangsklemmen muss sichergestellt werden dass die M glichkeit von Kollision mit externen Signalen ausgeschlossen ist e Beim Anschluss externer Ger te darauf achten dass die oben angegebenen Nennwerte nicht berschritten werden 21 22 Das Ausgangskabel des Netzteils mit dem 2 poliges Netzkabel verbinden Ein LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP f r Europa an den Netzwerkstecker anschlie en WICHTIG e Alle 4 Adernpaare 8 Pole des LAN Kabels anschlie en Kategorie 5 oder besser geradlinig STP f r Europa e Die maximal zul ssige Kabell nge betr gt 100 m e Sicherstellen dass das verwendete PoE Ger t IEEE802 3af konform ist e Wenn sowohl die 12 V Gleichstromversorgung als auch das PoE Ger t zur Stromversorgung angeschlossen werden erfolgt die Stromversorgung ber die 12 V Gleichstromversorgung Bei gleichzeitiger Verwendung einer 12 V Gleichstromversorgung und eines PoE Hub oder Routers kommt u U keine Netzverbindung zustande In diesem Fall die PoEEinstellungen
47. schrauben aus dem Kamerageh use herausdrehen und die Sonnenblende abnehmen Die 4 Stativkopfschrauben aus dem Kamerageh use herausdrehen und den Stativkopf abneh men Stativkopf Befestigungsschrauben x4 Stativkopf Die Befestigungsschraube x1 der hinteren Abdeckung herausdrehen dann und die Abdeckung und die Kappe entfernen Die einzelnen Kabel gem Abbildung in Pfeilrichtung drehen im Uhrzeigersinn und durch die ffnung in der Nut oben am Kamerageh use f hren Damm die Kappe in die untere Nut einsetzen und die hintere Abdeckung mit der Befestigungs schraube x1 sichern Don tremove U this part Hintere Abdeckung Befestigungsschraube x1 Zum Befestigen der hinteren an der vorderen Abdeckung das Befestigungsloch 1 an der hinte ren Abdeckung in die Lasche an der vorderen Abdeckung einhaken und dabei die Haltenase an der vorderen Abdeckung durch Befestigungsloch 2 in der hinteren Abdeckung einsetzen Lasche Haltenase Befestigungsloch 2 Den Stativkopf mit den in Schritt 2 entfernten 4 Schrauben an der Oberseite des Kamerage h uses befestigen WICHTIG e Darauf achten dass keine Kabel zwischen Kamerageh use und Stativkopf eingeklemmt werden e Unbedingt die vorher aus dem Stativkopf entfernten Schrauben verwenden Empfohlenes Anzugsmomernt 0 59 N m Die Kamera mit den Kamera Befestigungsschrauben x3 an der Kamera Montagehalterung sichern Die ein
48. t zur ckzuf hren Dies bedeu tet nicht dass die Kamera gest rt ist Als vor beugende Ma nahme empfiehlt es sich die Kamera an einem vibrationsfreien Ort zu instal lieren SD Speicherkarte e Zum Entnehmen der SD Speicherkarte die SD ON OFF Taste ca 2 Sekunden gedr ckt halten Die SD Speicherkarte kann entnommen werden sobald die blinkende SD MOUNT Anzeige erloschen ist e Eine SD Speicherkarte muss zun chst f r das Produkt formatiert werden Dabei gehen etwaige auf der SD Speicherkarte enthaltene Daten verloren Bei Verwendung einer SD Speicherkarte die unformatiert ist bzw auf einem anderen Ger t formatiert wurde funktioniert das Produkt u U nicht einwandfrei oder f llt in der Leistung ab Informationen ber die Formatierung einer SD Speicherkatte finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM e In Verbindung mit einigen SD Speicherkarten funktioniert das Produkt u U nicht ein wandfrei oder f llt in der Leistung ab Die auf Seite 45 empfohlenen SD Speicherkarten verwenden e Bei Verwendung einer SD Speicherkarte der Geschwindigkeitsklasse 10 eine UHS I Ultra High Speed I f hige Karte w hlen Verf rbung des Farbfilters am MOS Bildsensor e Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im MOS Bildsensor beein tr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn d
49. t Explorer 9 32 Bit Windows Internet Explorer 8 32 Bit Windows Internet Explorer 7 32 Bit Sonstiges CD ROM Laufwerk Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferte Bedienungsanleitung zu lesen und die Software zu verwenden Adobe Reader Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferten PDF zu lesen WICHTIG e Bei Verwendung eines PC der den obigen Anforderungen nicht entspricht k nnen Probleme wie langsame Bildgabe oder Steckenbleiben des Browsers auftreten e Wenn im PC keine Soundkarte installiert ist erfolgt keine Tonwiedergabe Je nach Netzwerkumgebung kann es zu Tonunterbrechungen kommen e Microsoft Windows RT Microsoft Windows 7 Starter und Microsoft Windows Vista Starter sind nicht unterst tzt e Bei Verwendung von Windows 8 1 Windows 8 mit dem Desktop arbeiten Die Software kann in Verbindung mit dem Modern Ul Design nicht verwendet werden Anmerkung e Zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln bei Verwendung von Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista oder Windows Internet Explorer auf der mitgelieferten CD ROM Manual Open anklicken und Notes on Windows Internet Explorer versions anklicken e Zu Informationen ber die Verifizierung unterst tzter Betriebssysteme und Web Browsers siehe unsere Website unter http security panasonic com pss security support ind
50. tallationsarbeiten erfordern Fachkenntnisse und Erfahrung Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den an diesem Produkt Unbedingt einen Fachh ndler konsultieren Bei St rungen des Produkts den Betrieb sofort einstellen Wird das Produkt weiter betrieben wenn Rauch oder Rauchgeruch austritt oder das u ere besch digt ist kann es zu Brand oder zum Herunterfallen des Produkts kommen was Verletzungen Unf le oder Sch den am Produkt zur Folge haben kann Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kunden diensttechniker warten lassen Das Produkt unter keinen Umst nden zer legen oder ver ndern Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags Reparaturen und Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen Keine Fremdk rper einf hren Dies k nnte das Produkt permanent besch di gen Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kunden diensttechniker warten lassen Eine Einbaustelle w hlen die stark genug ist um das Gesamtgewicht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gew hlt so kann das Produkt herunterfallen oder umst r zen was zu Verletzungen f hren kann Die Einbaustelle vor der Installation ausreichend verst rken Regelm ige Kontrollen m ssen durchge f hrt werden Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Produkt
51. tellen dass der Fangdraht gut befestigt ist Empfohlenes Anzugsmomernt 0 59 N m Anschl sse Vor den Anschlussarbeiten den Leistungsschalter ausschalten Die entsprechenden Ger te und Kabel vor Beginn der Anschlussarbeiten bereitlegen LAN Kabel Netzwerkkabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP RJ 45 Buchse 4 poliges Alarm kabe Zubeh r TAN Alarm Eingangs Ausgangskabel 12 V Gleichstrom rot 3 A GND schwarz Gleichstromkabel 2 poliges 12 V Gleichstrom Gleichstromkabel Zubeh r T Mikrofon Leitungseingangskabel wei 1 Audioausgangskabel schwarz lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP Das Mikrofon Leitungseingangskabel und Mikrofon f r Audio Empfang anschlie en Eingangsimpedanz Ca 2 KQ unsymmetrisch Empfohlene Kabell nge 1 m oder weniger f r Mikrofoneingang 10 m oder weniger f r Leitungseingang Empfohlenes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Option Anschluss mit Mono Ministecker 83 5 mm Versorgungsspannung 2 5 V 0 5 V Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Eingangspegel f r Leitungseingang Ca 10 dBV Einen externen Lautsprecher mit Verst rker Einbaumodul an die Audioausgangskabel anschlie en Einen Stereo Ministecker 83 5 mm monauraler Audio Ausgang anschlie en e Ausgangsimpedanz ca 600 Q unsymmetrisch e Empf
52. tte selbst beschaffen Die Befestigungsschrauben liegen der Lieferung nicht bei Die Befestigungsmittel m ssen f r das Material und die St rke der Montagefl che des Produkts geeignet sein Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung des Produkts in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines star ken elektrischen oder elektromagnetischen Feldes z B in der N he eines Transformators oder einer Starkstromleitung kann Bildver zerrung oder Rauschen auftreten Feuchtigkeit beachten Das Produkt bei geringer Feuchtigkeit installie ren Wenn das Produkt bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit installiert wird kann sich Feuchtigkeit im Inneren ansammeln und zu einem Beschlagen der vorderen Abdeckung f hren Zusatzheizung Das Produkt ist mit einer Heizung zum Aufheizen des Ger teinneren in kalten Gegen den ausgestattet Die Heizung schaltet sich automatisch ein wenn die Temperatur im Inneren des Produkts auf einen Wert unter O C absinkt Bei extrem niedrigen Temperaturen unter 30 C k nnen jedoch auch bei Beheizung Schnee und Reif an der vorderen Abdeckung anhaften bleiben Allgemein muss die Umgebungs und Innentemperatur des Produkts beim Betrieb in kalten Regionen beachtet werden Wenn das Produkt bei einer Umgebungs temperatur von 10 C oder weniger installiert und betrieben wird ist die Bildgabe unmittelbar nach der Einschaltung eventuell nicht einwand frei In diesem Fall etwas 2 Stunden warten u
53. urch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben l sst oder hier nicht behandelt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis Der Strom l sst sich Bei Gleichstromversorgung e Ist die 12 V Gleichstromversorgung an das 2polige Netzkabel angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen e Entspricht der verwendete Netzadapter den technischen Daten Den Netzadapter mit den Angaben in den technischen Daten berpr fen Farbmodus und Schwarzwei modus um Den Abstand zwischen Kamera und Fotomotiv ndern h Bei Stromversorgung ber ein PoE Ger t 20 22 nicht einschalten e Ist das PoE Ger t ber ein LAN Kabel mit dem Netzwerkkabel der Kamera verbunden Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen e Bei einigen PoE Ger ten stoppt die Stromver sorgung wenn die angeforderte Leistung die Kapazit t aller PoE Ports insgesamt ber steigt Siehe die Bedienungsanleitung des ange schlossenen PoE Ger ts e Befindet sich eine Wand eine andere reflek tierende Fl che oder ein reflektierender Gege Beim Aufleuchten der nstand in der N he der Kamerals auch in IR LED erscheint der nicht im Bild erscheinenden Bereichen Bildschirm teilweise 29 31 r ganzfl chig ver Den Kamerawinkel so ausrichten dass an das Licht von der IR LED nicht reflektiert wird Beim Aufleuchten der e Das Foto
54. us der Sonnenblende entfernten Schrauben verwenden Empfohlenes Anzugsmoment 0 59 N m 35 36 Netzwerkeinstellungen Einstellung der Kamera f r den Zugriff ber einen PC Im Folgenden wird die Konfigurierung einer auf die Vorgabewerte eingestellten Kamera beschrie ben Wenn auf dem PC eine Firewall Software installiert ist kann das Einstellprogramm eventuell keine Kameras im Netzwerk erkennen Die Firewall Software sollte deshalb f r die Kameraeinstellung vor bergehend deaktiviert werden Zur Konfigurierung des Netzwerks wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerk Administrator oder Internet Dienstanbieter En a mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PC einsetzen Der Lizenzvertrag wird angezeigt Den Vertrag lesen und zur Zustimmung das Ankreuzfeld neben I accept the term in the license agreement markieren und OK anklicken e Das Launcher Fenster wird angezeigt Erscheint das Launcher Fenster nicht die Datei CDLauncher exe auf der CD ROM durch Doppelklick ffnen r G CD Launcher m IP Setting Software Install Run Manual Install Open Viewer Software Install About this software i Please read first Anmerkung e Zu Einzelheiten ber den CD Launcher siehe Gebrauch der CD ROM in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Die Run Taste neben IP Setting Software anklicken Die Bildschirm Panasonic IP Setting wird angezeigt Die MAC IP
55. x 125 mm H x 108 mm L Masse Ca 220 g Lackierung Aluminium Druckguss mit silberfarbener Metallbeschichtung lt Ma zeichnung der Kamera Montagehalterung gt Ma e in mm 125 43 44 e Netzwerk Netzwerk 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Stecker Aufl sung H 264 JPEG MJPEG 2 Megapixel 16 9 30 fps Modus 2 Megapixel 16 9 60 fps Modus 1920x1080 1280x720 640x360 320x180 160x90 2 Megapixel 4 3 30 fps Modus 1600x1200 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120 3 Megapixel 4 3 30 fps Modus Nutzung durch SR Technik 2048x1536 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120 1 3 Megapixel 16 9 30 fps Modus 1 3 Megapixel 16 9 60 fps Modus 1280x720 640x360 320x180 160x90 1 3 Megapixel 4 3 30 fps Modus 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120 Bildkompression H 264 Bildqualit t Konstante Bitrate Gr te M he Niedrig Priorit t Bewegung Normal Fein Priorit t Bildqualit t VBR O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Niedrig Verbindungsart Unicast Multicast Video Bitrate Konstante Bitrate VBR Priorit t der Bildwiederholfrequenz Gr te M he Erweiterte VBR 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps 6144 kbps 8192 kbps 10240 kbps 12288 kbps 14336 kbps 16384 kbps 20480 kbps 24576 kbps
56. zeige blinkt bei der Auto Fokus Einstellung iin SD Einschub 1 SD1 SD Einschub 2 SD2 SD Speicherkarten einschub Auto Fokus Knopf AF TELE Taste WIDE Taste Initialisierungsknopf Ik amp A lt WV SPW631L gt lt WV SPW611 gt N Objektiv Objektivdeckel Monitorausgangsbuchse 1 Picota PAL NTSC X Schalter Bi 17 18 Vorbereitungen e Die Kamera Zubeh r kann mithilfe einer in die Wand eingelassenen Anschlussdose vor Ort zu beschaffen direkt an der Wand oder an einer Wand mit Kabeldurchf hrung montiert werden e Die Schrauben zum Befestigen der Kamera Montagehalterung sind in der Lieferung nicht enthalten Bei der Wahl der Schrauben m ssen Faktoren wie Material Struktur St rke und andere Eigenschaften der Einbaufl che sowie das Gesamtgewicht der Anbauten ber cksichtigt werden WICHTIG e Die Befestigungsschrauben m ssen f r das Material und die St rke im Einbaubereich der Kamera Montagehalterung und der Adapterdose geeignet sein Holzschrauben oder N gel d rfen nicht verwendet werden Empfohlenes Anzugsmoment M4 1 57 Nm e Pro Schraube Bolzen muss eine Ausrei festigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein e Wenn die Deckenplatte z B Gipskartonplatte zu schwach ist um das Gesamtgewicht zu tra gen muss der Einbaubereich verst rkt werden Installation Anschl sse Die Kamera an der K
57. zelnen Kabel und den Fangdraht durch die Kamera Montagehalterung f hren und den Fangdraht an der Montagehalterung sichern Dann Fangdraht und Kabel in der Kabelklemme b ndeln und mit den aus den Montageans tzen entfernten Schrauben sichern Seite 19 20 Kamera Montage halterung Zubeh r Kamera Befestigungsschraube x3 M4 x 10 Zubeh r Stativkopf Befestigungs schrauben x4 M3 x 10 WICHTIG e Unbedingt die vorher aus der Kamera Montagehaltgerung entfernten Schrauben verwenden Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m e Unbedingt die vorher aus dem Fangdraht entfernten Schrauben verwenden Empfohlenes Anzugsmoment 0 59 N m Die Hintere Sonnenblendenplatte entfernen Wie in der Abbildung gezeigt vereinfacht es das Abnehmen der hinteren Sonnenblendenplatte wenn die Sonnenblende an beiden Seiten ge ffnet wird e Die hintere Sonnenblendenplatte und die Befestigungsschrauben werden nicht ben tigt wenn die Kamera an der Decke montiert wird Befestigungsschraube x2 Hintere Sonnenblendenplatte E Die hintere Platte aus der Sonnenblende entfernen und die Sonnenblende mit den 4 Befestigungsschrauben am Kamerageh use anbringen e Zum Befestigen der Sonnenblende an der Kamera werden die Haltenasen an der hinteren Abdeckung der Kamera in die Befestigungsl cher in der hinteren Sonnenblendenplatte ein gesetzt Befestigungsloch Hintere Sonnenblendenplatte Haltenase WICHTIG e Unbedingt die vorher a
Download Pdf Manuals
Related Search