Home

vSphere-Upgrade-Handbuch

1. Kombinati Berechtigungs on mit Ob name Benutzern zugeteilte Aktionen Auswirkungen jekt G ltig f r Objekt Speicher zuteilen Teilt Speicherplatz auf einem Datenspei Hosts vCen Datenspei Datenspeicher cher f r eine virtuelle Maschine einen ter Server cher virtuelle Festplat Snapshot oder einen Klon zu ten Datenspeicher Durchsuchen Sie die Dateien aufeinem Da Hosts vCen Datenspei Datenspeicher durchsuchen tenspeicher einschlie lich CD ROM oder ter Server cher Datenspeicher Diskettenmedien und Dateien f r serielle ordner Hosts oder parallele Schnittstellen Au erdem er oder virtuelle m glicht die Berechtigung Benutzern das Maschinen Hinzuf gen von vorhandenen Festplatten zu einem Datenspeicher Datenspeicher l Entfernen Sie einen Datenspeicher Hosts vCen Datenspei Datenspeicher schen ter Server cher Datenspeicher ordner Datenspeicherda L scht eine Datei im Datenspeicher Hosts vCen Datenspei Datenspeicher tei l schen ter Server cher Dateiverwaltung F hrt Dateioperationen im Datenspeicher Hosts vCen Datenspei Datenspeicher browser aus ter Server cher VMware Inc Kapitel 7 Upgrade von Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen Tabelle 7 2 Berechtigungen f r Datenspeicher Fortsetzung Kombinati Berechtigungs on mit Ob name Benutzern zugeteilte Aktionen Auswirkungen jekt G ltig f r Objekt Datenspeicher Verschieben Sie einen Datenspeicher zwi vCenter Server Datenspei Datenspei
2. vicfg cfgbackup server lt ESXi Host gt portnumber lt Portnummer gt protocol lt Protokolltyp gt username Benutzername password lt Kennwort gt s lt Name_der_Sicherungsdatei gt Best Practices f r Upgrades Befolgen Sie beim Upgrade auf Hosts die Best Practices Gehen Sie wie folgt vor um sicherzustellen dass alle Upgrades erfolgreich sind m Testen Sie das System nach jedem Upgrade um sicherzustellen dass das Upgrade erfolgreich abge schlossen wurde m Stellen Sie das letzte bekannte gute Image wieder her wenn das Upgrade nicht erfolgreich war Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Durchf hren des Rollbacks eines ESXi Upgrades auf Seite 72 oder Durchf hren des Rollbacks eines ESX Upgrades auf Seite 71 62 VMware Inc Upgrade auf ESX 4 1 oder ESXi 4 1 Zum Durchf hren von Host Upgrades stehen mehrere Tools zur Verf gung Je nach Hosttyp den Sie aktua lisieren ESX oder ESXi und je nachdem ob die Hosts von vCenter Server verwaltet werden k nnen Sie unterschiedliche Upgrade Tools verwenden In Place Upgrades der Hosts von ESXi 4 0 auf ESXi 4 1 k nnen anhand des Befehlszeilenprogramms vihos tupdate durchgef hrt werden F r vihostupdate ist die vSphere Befehlszeilenschnittstelle vSphere CLI er forderlich In Place Upgrades von ESX 4 0 auf ESX 4 1 k nnen anhand der Befehlszeilenprogramme vihostupdate und esxupdate durchgef hrt werden Upgrades von ESX ESXi 3 5 und ESX ESXi 4
3. vihostupdate i server Hostname oder IP Adresse username root password password b Spei cherort des ESX Upgrade ZIP Pakets VMware Inc Kapitel 9 Upgrade auf ESX 4 1 oder ESXi 4 1 7 berpr fen Sie ob die Bulletins auf dem ESX Host installiert sind vihostupdate pl server Hostname oder IP Adresse query 8 Starten Sie den Host neu 9 Setzen Sie die Firewall der Servicekonsole auf die Stufe hoher Sicherheit zur ck indem Sie den folgenden Befehl ausf hren esxcfg firewall blockQutgoing Upgrade eines ESXi Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate Sie k nnen das Dienstprogramm vihostupdate f r das Upgrade von ESXi 4 0 auf ESXi 4 1 verwenden Voraussetzungen Bevor Sie ber die Befehlszeile einen ESXi Host aktualisieren k nnen ben tigen Sie Zugriff auf einen Com puter auf dem die VMware vSphere Command Line Interface vSphere CLI ausgef hrt werden kann Sie k nnen die vSphere CLI auf einem Microsoft Windows oder Linux System installieren oder die virtuelle Appliance VMware vSphere Management Assistant vMA auf den ESXi Host importieren Informationen zum Importieren oder Installieren der vSphere CLI finden Sie im Handbuch VMware vSphere Command Line Interface Installation und Referenz Der Zielhost muss 3 GB RAM aufweisen wenn er mit einem vCenter Server verbunden ist Bei ESXi Hosts m ssen Sie eine Scratch Partition konfigurieren und den Host neu starten bevor Sie mit dem Upgrade fort
4. 4 1 migrieren m chten lesen Sie die folgenden Handb cher Installationshandbuch ESX und vCenter Server ESXi Installable und vCenter Server Handbuch zur Einrichtung ESXi Embedded und vCenter Server Handbuch zur Einrichtung Zielgruppe Dieses Buch richtet sich an alle Benutzer die ein Upgrade von fr heren Versionen von ESX ESXi und vCenter Server auf ESX 4 1 ESXi 4 1 und vCenter Server 4 1 durchf hren m chten Die Informationen in diesem Hand buch sind f r erfahrene Microsoft Windows oder Linux Systemadministratoren bestimmt die mit der Tech nologie virtueller Maschinen und Datencenteroperationen vertraut sind VMware Technical Publications Glossar VMware Technical Publications stellt ein Glossar mit Begriffen zur Verf gung die Ihnen m glicherweise nicht vertraut sind Definitionen von Begriffen wie sie in der technischen Dokumentation von VMware genutzt werden finden Sie unter http www vmware com support pubs Feedback zu diesem Dokument VMware freut sich ber Ihre Vorschl ge zum Verbessern der Dokumentation Falls Sie Anmerkungen haben senden Sie diese bitte an docfeedback vmware com VMware Inc vSphere Upgrade Handbuch VMware vSphere Dokumentation Die Dokumentation zu vSphere umfasst die kombinierte Dokumentation zu VMware vCenter Server und ESX ESXi Technischer Support und Schulungsressourcen Ihnen stehen die folgenden Ressourcen f r die technische Unterst tzung zur Verf gung Die aktuell
5. Tabelle 3 1 Upgrade der vCenter Server Komponenten Fortsetzung Produkt Komponente Beschreibung VirtualCenter Server 2 0 Nicht unterst tzt VirtualCenter Server 2 5 Upgrade mithilfe des Datenmigrations Tools um auf einer anderen Maschine auf vCenter Server 4 1 zu aktualisieren vCenter Server 4 0 F hren Sie ein In Place Upgrade durch wenn er auf einem 64 Bit System installiert ist Wenn er auf einem 32 Bit System installiert ist f hren Sie ein Upgrade durch indem Sie mithilfe des Datenmigra tions Tools auf einer anderen Maschine auf vCenter Server 4 1 ak tualisieren vCenter Server 4 1 Installieren vSphere Client 4 1 Installieren Oracle Datenbank Stellen Sie sicher dass Ihre Datenbank unterst tzt wird Aktuali sieren Sie sie bei Bedarf Oracle 9i wird nicht mehr unterst tzt SQL Datenbank Stellen Sie sicher dass Ihre Datenbank unterst tzt wird Aktuali sieren Sie sie bei Bedarf Microsoft SQL Server 2000 wird nicht mehr unterst tzt Verkn pfter Modus Das Beitreten zu einer Gruppe im verkn pften Modus ist w hrend des Upgrade Vorgangs nicht m glich Treten Sie der Gruppe nach Abschluss des Upgrades auf vCenter Server bei Lizenzserver Lizenzserver Stellen Sie zum Verwalten von ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts sicher dass das vCenter Server System f r die Verwendung eines Lizenzservers konfiguriert ist Installieren Sie bei Bedarf einen Lizenzserver ESX ESX 2 5 Host Wird von vCenter Server 4 1 nich
6. Vorgehensweise 1 Stellen Sie die ESXi Software wieder her m Installieren Sie die ESXi Installable Software mithilfe der Installations CD neu m Stellen Sie die ESXi Embedded Software mithilfe der Wiederherstellungs CD wieder her 2 Die vSphere CLI installieren 3 F hren Sie in der vSphere CLI den Befehl vicfg cfgbackup mit dem Flag 1 aus um die Hostkonfiguration aus einer angegebenen Sicherungsdatei zu laden VMware Inc 73 vSphere Upgrade Handbuch 74 VMware Inc Upgrade der virtuellen Maschinen VMware empfiehlt dass Sie ein Upgrade aller virtuellen Maschinen die sich auf dem Host befinden durch f hren nachdem Sie ein ESX ESXi Upgrade durchgef hrt haben Der erste Schritt beim Upgrade der virtuellen Maschinen besteht im Upgrade der VMware Tools Wenn auf den virtuellen Maschinen VMware Tools nicht Installiert sind k nnen Sie die VMware Tools Upgrade Pro zedur verwenden um VMware Tools zu installieren Akltualisieren Sie nach der Installation bzw dem Up grade der VMware Tools die VM Hardware VMware stellt die folgenden Tools f r das Durchf hren eines Upgrades von virtuellen Maschinen zur Verf gung vSphere Client Sie m ssen das Upgrade der virtuellen Maschine schrittweise durchf hren vCenter Update Manager Automatisiert den Upgrade und Patch Prozess f r die virtuellen Maschinen wodurch sichergestellt wird dass die Schritte in der richtigen Reihenfolge stattfinden Sie k nnen vCenter Update Manager zur
7. Bis zu 300 Hosts und 3000 eingeschalteten virtuellen Maschinen Produkt Kerne Arbeitsspeicher Festplatte vCenter Server 4 8GB 10GB vSphere Client 1 500MB 1 5GB Tabelle 2 3 fasst die Anforderungen f r eine besonders gro e Bereitstellung zusammen Tabelle 2 3 Bis zu 1000 Hosts und 10000 eingeschalteten virtuellen Maschinen Produkt Kerne Arbeitsspeicher Festplatte vCenter Server 8 16GB 10GB vSphere Client 2 500MB 1 5GB Anforderungen f r die Installation von vCenter Server auf einem benutzerdefinierten Laufwerk Wenn Sie vCenter Server auf einem benutzerdefinierten Laufwerk installieren beachten Sie die folgenden Speicheranforderungen E 1GB auf dem benutzerdefinierten Laufwerk f r vCenter Server m 1 13 GB auf dem Laufwerk C f r Microsoft NET 3 0 SP1 Microsoft ADAM Microsoft SQL Server 2005 Express optional und Microsoft Visual C 2008 Redistributable m 375 MB f r das benutzerdefinierte Laufwerksverzeichnis temp vCenter Server Softwareanforderungen Stellen Sie sicher dass vCenter Server von Ihrem Betriebssystem unterst tzt wird vCenter Server erfordert ein 64 Bit Betriebssystem sowie den 64 Bit System DSN zum Herstellen einer Verbindung mit seiner Daten bank Eine Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie in den vSphere Kompatibilit tstabellen auf der Doku mentations Webseite von VMware vSphere Softwareanforderungen des vSphere Clients Stellen Sie sicher dass vSphere Client von Ih
8. Datenmigrations Tool Sichern 38 Wiederherstellen 40 42 Datenspeicher Berechtigungen 52 Datenspeicherberechtigungen aktualisieren 51 Upgrade 54 DB2 24 Deinstallieren des Lizenzservers 71 device map 67 DHCP 59 Dienste VMware Tools 75 76 Dienstprogramme VMware Tools 75 76 DRAC 17 DSN 64 Bit Anforderung 39 E erforderliche Partitionen 70 ESX aktualisieren 63 Rollback 69 71 Systemanforderungen 11 99 vSphere Upgrade Handbuch 100 Upgrade Unterst tzung 58 Wiederherstellen 72 ESX wiederherstellen 72 ESX Konfiguration Sichern 62 ESX Upgrade Vorbereitung 57 esxconsole vmdk 70 ESXi aktualisieren 63 Testen 69 Update Rollback 72 Wiederherstellen der Konfiguration 73 ESXi testen 69 ESXi Upgrade Vorbereitung 57 esxupdate 66 F Festplatten lokal 89 91 VMDK 19 Firewall 16 G Gastbetriebssysteme 16 Globale Daten 48 Gruppe im verkn pften Modus 47 48 Gruppen 48 H Hardwareanforderungen f r ESXi 11 f r vCenter Server 13 Hardwareanforderungen f r den vSphere Cli ent 13 Hardwareanforderungen ESXi 12 Host Firewall 16 Host Upgrade 63 Host Upgrades Grundlegende Informationen 58 Hosts Upgrade 59 Hosts Konfiguration nach einem Upgrade 60 61 I IDE Festplatten 11 12 ILO 17 In Place Upgrades 29 89 91 install bat 40 42 96 Installation von vSphere Client 48 Installieren VMware Tools 75 76 IP Adressen 59 K Konfiguration Backup von ESX 62 Konfigur
9. SCSI Festplatte oder lokale nicht im Netzwerk befindliche RAID LUN mit nicht partitioniertem Bereich f r die virtuellen Maschinen Serial ATA SATA eine ber unterst tzte SAS Controller oder unterst tzte On Board SATA Controller verbundene Festplatte Hinweis Sie k nnen auf einem ESXi 4 1 Host kein SATA CD ROM Ger t mit einer virtuellen Maschine verbinden Zur Verwendung des SATA CD ROM Laufwerks m ssen Sie den IDE Emulationsmodus ein setzen ESXi 4 1 Installable unterst tzt die Installation auf und das Starten von folgenden Speichersystemen SATA Festplattenlaufwerke hinter unterst tzten SAS Controllern oder unterst tzten On Board SATA Controllern verbundene SATA Festplattenlaufwerke Zu den unterst tzten SAS Controllern geh ren LSI1068E LSISAS3442E m 1511068 SAS 5 m IBM ServeRAID 8K SAS Controller m Smart Array P400 256 Controller m Dell PERC 5 0 1 Controller Zu den unterst tzten On Board SATA Controllern geh ren m Intel ICH9 m NVIDIA MCP55 m ServerWorks HT1000 Hinweis Die gemeinsame Nutzung von VMFS Datenspeichern auf SATA Festplatten ber mehrere ES Xi 4 1 Hosts hinweg wird nicht unterst tzt Serial Attached SCSI Festplattenlaufwerke SAS Werden f r die Installation von ESXi 4 1 und f r das Speichern von virtuellen Maschinen auf VMFS Partitionen unterst tzt Fibre Channel oder iSCSI Empfehlung f r verbesserte ESXi Leistung Zur Verbesserung der Leistung wird empfoh
10. Stellen Sie sicher dass im DNS der vCenter Server Computername aktualisiert wurde Pingen Sie den Computernamen um dies zu testen Lautet der Computername beispielsweise host 1 company com f hren Sie den folgenden Befehl an der Windows Befehlszeile aus ping host 1 company com Wenn Sie den Computernamen pingen k nnen wurde er in DNS aktualisiert Vorgehensweise 1 Aktualisieren Sie ggf die Datenquelleninformationen 2 berpr fen Sie die Datenquellenkonnektivit t Sichern von VirtualCenter 2 5 oder h her Sie m ssen ein VirtualCenter 2 x System sichern um sicherzustellen dass Sie Ihre vorherige Konfiguration von VirtualCenter wiederherstellen k nnen wenn das vCenter Server Upgrade nicht erfolgreich abgeschlos sen wird Die einzige M glichkeit f r die Wiederherstellung nach einem fehlgeschlagenen Upgrade ist die Verwendung Ihrer gesicherten Datenbank und SSL Zertifikate Wicutic Wenn Sie mit dem Upgrade auf vCenter Server beginnen ohne zuvor die Datenbank und die SSL Zertifikate von VirtualCenter 2 5 oder h her gesichert zu haben k nnen Sie Ihre vorherige VirtualCenter Konfiguration nicht wiederherstellen Sie k nnen kein Rollback Ihrer Datenbank zum vorherigen Datenbank schema ausf hren 26 VMware Inc Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server Vorgehensweise 1 Erstellen Sie eine vollst ndige Sicherung der Datenbank von VirtualCenter 2 5 oder h her Informationen finden Sie in der Date
11. Upgrade von Umgebungen mit Host Clustern 89 Upgrade von Umgebungen ohne Host Cluster 91 Verschieben von virtuellen Maschinen mithilfe von VMotion w hrend eines Upgrades 92 Verschieben von ausgeschalteten oder angehaltenen virtuellen Maschinen w hrend eines Upgrades mit vCenter Server 94 Upgrade auf vCenter Server auf einer neuen Maschine 96 Index 99 VMware Inc vSphere Upgrade Handbuch 6 VMware Inc ber dieses Handbuch Im vSphere Upgrade Handbuch wird das Upgrade von fr heren Versionen von VMware ESX ESXi und VMware vCenter Server auf ESX 4 1 ESXi 4 1 und vCenter Server 4 1 beschrieben Dieses Handbuch enthalt Informationen zu den folgenden Aufgaben Upgrade auf vCenter Server 4 1 von vCenter Server 4 0 Installieren von vCenter Server 4 1 auf einer anderen Maschine und Beibehalten einer VirtualCenter Da tenbank der Version 2 5 oder h her So gehen Sie beispielsweise dann vor wenn Sie ein Upgrade von einem 32 Bit Server auf einen 64 Bit Server durchf hren Upgrade von ESX 4 0 ESXi 4 0 auf ESX 4 1 ESXi 4 1 Upgrade von VMware Tools und der virtuellen Hardware Informationen dazu wie sich das Upgrade des Datencenters vereinfachen und automatisieren l sst finden Sie im Administratorhandbuch zu vSphere Update Manager Wenn Sie ber ltere Versionen von ESX ESXi und VirtualCenter verf gen und im Rahmen einer Neuinstal lation bei der keine vorhandenen Daten beibehalten werden auf VMware vSphere
12. Wiederherstellen von vSphere Web Access auf ESX Hosts 68 Testphasen Countdown 69 Bereinigung des ESX Bootloader Men s nach dem Upgrade 69 Info zu esxconsole vmdk 70 Deinstallieren des VMware Lizenzservers 71 Durchf hren des Rollbacks eines ESX Upgrades 71 Durchf hren des Rollbacks eines ESXi Upgrades 72 Wiederherstellen der ESX Hostkonfiguration 72 Wiederherstellen der ESXi Hostkonfiguration 73 11 Upgrade der virtuellen Maschinen 75 ber VMware Tools 76 Grundlegendes zu virtuellen Maschinen und ESX ESXi Upgrades 76 Koordiniertes Upgrade Szenario der virtuellen Maschinen 77 Planen von Ausfallzeiten f r virtuelle Maschinen 77 Ausfallzeit f r das Upgrade virtueller Maschinen 77 Durchf hren eines interaktiven Upgrades derVMware Tools auf einem Microsoft Windows Gast 78 Durchf hren eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Linux Gast mit dem Tar Installationsprogramm 79 4 VMware Inc Inhalt Durchf hren eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Solaris Gast 81 Durchf hren eines interaktiven Upgrades von VMware Tools in einer Netware VM 82 Durchf hren eines automatischen Upgrades von VMware Tools 83 Upgrade von VMware Tools auf mehreren virtuellen Maschinen 85 Konfigurieren einer virtuellen Maschine f r das automatische Upgrade der VMware Tools 85 Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren 86 Upgrade von virtueller Hardware auf mehreren virtuellen Maschinen 87 12 Beispiele f r Upgrade Szenarien 89
13. der esxconsole vmdk enth lt kann nicht von mehreren Hosts gemeinsam verwendet werden VMware Inc Kapitel 10 Post Upgrade Aspekte f r Hosts Deinstallieren des VMware Lizenzservers Nachdem Sie f r alle Ihre Hosts ein Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 durchgef hrt haben k nnen Sie Ihren Lizenzserver optional deinstallieren und die Konfiguration des Lizenzservers von vCenter Server entfernen Hinweis Sie sollten in Betracht ziehen den Lizenzserver und die Konfiguration des Lizenzservers auf dem Server zu belassen falls die vCenter Server Instanz in Zukunft wieder ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts verwalten muss Der Lizenzserver beeinflusst den Betrieb nicht wenn Sie ihn auf dem Server belassen Vorgehensweise 1 Wahlen Sie als Administrator des Microsoft Windows Systems Start gt Einstellungen gt System steuerung gt Software aus W hlen Sie den VMware Lizenzserver und klicken Sie auf Entfernen Klicken Sie auf Jal um das Entfernen des Programms zu best tigen und klicken Sie auf Beenden W hlen Sie in vCenter Server Verwaltung gt vCenter Server Einstellungen aus L schen Sie im Textfeld Lizenzserver den Pfad des Lizenzservers nH oO FF WO N Wenn die Option ESX 3 Hosts die Lizenzserver verwenden neu konfigurieren um diesen Server zu verwenden ausgew hlt ist deaktivieren Sie sie 7 Klicken Sie auf OK Durchf hren des Rollbacks eines ESX Upgrades Sie m ssen m glicherweise ein Rol
14. r den DSN konfiguriert ist Systemsteuerung gt Verwaltung gt Daten quellen ODBC gt System DSN Wenn der DSN eine Anmeldung f r den Anmeldedatentyp ben tigt geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort ein und klicken Sie auf Weiter W hlen Sie eine Option aus um alle Hosts oder bestimmte Hosts zu pr fen Option Aktion Alle Hosts pr fen Wahlen Sie Standardmodus und klicken Sie auf Weiter Zu pr fende Hosts angeben a W hlen Sie Benutzerdefinierter Modus und klicken Sie auf Wei ter b W hlen Sie die zu pr fenden Hosts aus und klicken Sie auf Weiter Doppelklicken Sie auf einen Cluster um alle darin enthaltenen Hosts auszuw hlen VMware Inc Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server 6 Klicken Sie auf Vorpr fung ausf hren Der Vorgang dauert pro Host 30 bis 40 Sekunden 7 Klicken Sie auf Weiter wenn die Pr fung abgeschlossen ist 8 berpr fen Sie die Vor Upgrade Berichte m Um den Bericht f r einen einzelnen Host anzuzeigen klicken Sie auf den Link neben dem Hostnamen m Klicken Sie auf Bericht anzeigen um einen Zusammenfassungsbericht anzuzeigen Sie verf gen nun ber eine Liste der Probleme die vor dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 gel st werden m ssen Weiter Verwenden Sie die im Bericht enthaltenen Links zu KB Artikeln um die Probleme auf jedem Host zu l sen F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check nach dem L sen der Pro
15. stimmten Hosts steuern m Die Anzahl der Hosts in der vCenter Server Bestandsliste ist sehr gro und Sie erwarten dass ein Upgrade von vCenter Agent auf allen Hosts die Leistung von vCenter Server beeintr chtigt vCenter Agent wurde auf jedem Host in der Bestandsliste installiert damit vCenter Server den Host verwalten kann vCenter Agent muss bei jedem Upgrade von vCenter Server ebenfalls aktualisiert werden Geben Sie das Kennwort f r das vCenter Service Benutzerkonto ein Akzeptieren Sie entweder den Standardzielordner oder klicken Sie auf ndern um einen anderen Speicherort auszuw hlen und klicken Sie auf Weiter Der Installationspfad darf keine Kommas oder Punkte enthalten Hinweis Wenn Sie vCenter Server auf einem anderen Laufwerk als C installieren m chten stellen Sie zuvor sicher dass der Ordner C WINDOWS Installer ber gen gend Speicherplatz verf gt um die msi Datei von Microsoft Windows Installer zu installieren Istnicht gen gend Speicherplatz verf gbar schl gt die Installation von vCenter Server fehl 43 vSphere Upgrade Handbuch 44 14 Geben Sie die zu verwendenden Portnummern ein oder akzeptieren Sie die angezeigten Portnummern und klicken Sie auf Weiter Die angezeigten Portnummern sind die Portnummern die aus der Quellinstallation von VirtualCenter oder vCenter Server gesichert wurden 15 Geben Sie die Menge an Arbeitsspeicher an die gem der Anzahl an Hosts in Ihr
16. 0 auf ESX ESXi 4 1 werden ebenfalls unter Verwendung von vCenter Update Manager unterst tzt Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vCenter Update Manager N Vorsicut Wenn Sie von vCenter Server verwaltete Hosts aktualisieren m ssen Sie vor dem Upgrade von ESX ESXi ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren Wenn Sie das Upgrade nicht in der richtigen Reihen folge durchf hren kommt es m glicherweise zum Datenverlust und zu einer Unterbrechung des Serverzu griffs Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Info zum Befehlszeilendienstprogramm vihostupdate auf Seite 63 m Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate auf Seite 64 E Upgrade eines ESXi Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate auf Seite 65 m Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm esxupdate auf Seite 66 Info zum Befehlszeilendienstprogramm vihostupdate Der Befehl vihostupdate f hrt Upgrades von ESX ESXi Hosts durch und aktualisiert ESX ESXi Erweiterungen wie zum Beispiel VMkernel Module Treiber und CIM Anbieter Um den Befehl vihostupdate verwenden zu k nnen muss die vSphere CLI installiert sein Hinweis Das Dienstprogramm esxupdate wird f r Upgrades auf ESX 4 1 ebenfalls unterst tzt Es ist nur f r ESX bestimmt Der Befehl vihostupdate arbeitet mit Bulletins Jedes Bulletin besteht aus einem oder mehreren vSphere Pa keten und behandelt ein od
17. 4 1 verwenden Voraussetzungen F r die Partitionen m ssen die folgenden Speicheranforderungen erf llt sein Die Partition root muss mindestens 1 8 GB aufweisen Die Partition boot muss mindestens 24 MB freien Speicherplatz haben Vorgehensweise 1 Laden Sie die folgenden ZIP Pakete f r das Upgrade von der VMware Website an eine Position herunter auf die der Host zugreifen kann m Das esxupdate Bulletin pre upgrade From ESX4 0 t0 4 1 0 0 0 Buildnummer release zip E Das Upgrade Bulletin upgrade from ESX4 0 t0 4 1 0 0 0 Bui ldnummer release zip Melden Sie sich ber die Servicekonsole auf dem ESX 4 0 Host als Benutzer root an Wenn Sie keinen direkten Zugriff auf den ESX 4 0 Host haben stellen Sie eine Remoteverbindung mit der Servicekonsole ber SSH her Schalten Sie alle virtuellen Maschinen aus die auf dem Host ausgef hrt werden und versetzen Sie den Host in den Wartungsmodus F hren Sie den folgenden Befehl aus um eine ausgehende Verbindung f r die Servicekonsole zu akti vieren esxcfg firewall allowIncoming allowOutgoing Installieren Sie das esxupdate Bulletin indem Sie den folgenden Befehl ausf hren esxupdate bundle Position des ZIP Pakets f r esxupdate update Installieren Sie das Upgrade Bulletin indem Sie den folgenden Befehl ausf hren esxupdate bundle Position des ZIP Pakets f r das Upgrade von ESX update F hren Sie den Befehl esxupdate query aus um zu berpr fen ob die Bullet
18. Aktualisierung nicht abgeschlossen ist Vorgehensweise 1 Offnen Sie die Datei extension xml f r das Plug In in einem Texteditor Die Datei extension xml befindet sich im Ordner f r das Plug In unter C Programme VMware Infra structure VirtualCenter Server extensions Beispielsweise befindet sich die Datei extension sml f r das vCenter Storage Monitoring Plug In unter C Programme VMware Infrastructure VirtualCenter Server extensions com vmware vim sms extension xml 2 Bearbeiten Sie den Inhalt des Tags lt ur1 gt um den Namen des vCenter Server Quellsystems durch den Namen des neuen vCenter Server Systems zu ersetzen Beispiel Wenn der Name des neuen Servers vcenter example com lautet k nnte das Tag lt ur1 gt wie folgt lauten lt url gt http vcenter example com 80 sms smService web health xml lt url gt 3 Speichern Sie die Datei extension xml 4 Registrieren Sie die Erweiterung erneut mit vCenter Server Migrieren eines Linzenzservers der auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert ist Wenn der Lizenzserver mit vCenter Server auf der Quellmaschine installiert wurde kann das Datenmigrati ons Tool den Lizenzserver nicht auf die Zielmaschine migrieren Sie m ssen die Lizenzkonfiguration manuell migrieren Voraussetzungen Wenn Sie nicht ber das Lizenzserver Installationsprogramm verf gen laden Sie es von der VMware Website herunter Vorgehensweise 1 Installieren Sie den Lizenzserver auf der Zielmasc
19. Benutzern Zugriff auf die Servicekonsole zu gew hren k nnen Sie diesen Benutzern Administratorberechtigungen erteilen Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Wiederherstellen von vSphere Web Access auf ESX Hosts auf Seite 68 Testphasen Countdown auf Seite 69 m Bereinigung des ESX Bootloader Men s nach dem Upgrade auf Seite 69 m Info zu esxconsole vmdk auf Seite 70 m Deinstallieren des VMware Lizenzservers auf Seite 71 m Durchf hren des Rollbacks eines ESX Upgrades auf Seite 71 m Durchf hren des Rollbacks eines ESXi Upgrades auf Seite 72 m Wiederherstellen der ESX Hostkonfiguration auf Seite 72 m Wiederherstellen der ESXi Hostkonfiguration auf Seite 73 Wiederherstellen von vSphere Web Access auf ESX Hosts Nur bei Upgrades von ESX 3 5 auf ESX 4 1 wird der vSphere Web Access Dienstnach dem Upgrade mit Update Manager deaktiviert Wenn Web Access Webzugriff auf dem Host aktiviert ist m ssen Sie den Dienst nach Abschluss des Upgrades wiederherstellen vSphere Web Access ist eine Benutzeroberfl che die in einem Webbrowser ausgef hrt wird und Zugriff auf den Bildschirm der virtuellen Maschine bietet Der vSphere Web Access Dienst wird bei der Installation von ESX 4 1 oder vCenter Server 4 1 installiert wird aber standardm ig nicht ausgef hrt Bevor Sie sich anmelden und mit dem Verwalten von virtuellen Maschinen beginnen m ssen Sie den vSphere Web Acc
20. CD ROM dieser Image Datei brennen Wenn Sie die VMware Tools installieren stellt VMware vCenter Server eine vor bergehende Verbindung zwischen dem ersten virtuellen CD ROM Laufwerk der virtuellen Maschine und der ISO Image Datei her in der das Installationsprogramm der VMware Tools f r das Gastbetriebssystem enthalten ist Der Installations vorgang kann nun begonnen werden Wenn Sie ein Upgrade von VMware Tools durchf hren wird das VMware Tools Paket vollst ndig deinstal liert und neu installiert Aus diesem Grund k nnten mitten in einem Upgrade einige Funktionen z B das Netzwerk vor bergehend nicht mehr funktionieren Die Funktion wird am Ende des Upgrade Vorgangs wiederhergestellt Grundlegendes zu virtuellen Maschinen und ESX ESXi Upgrades Einige virtuelle Maschinen die Sie auf ESX 4 x ESXi 4 x Hosts erstellen werden auf ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts unterst tzt Wenn Sie eine virtuelle Maschine auf ESX 4 x ESXi 4 x erstellen und den blichen Pfad ausw hlen weist die virtuelle Hardware die Version 7 auf Virtuelle Maschinen mit virtueller Hardware Version 7 werden auf ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts nicht unterst tzt W hlen Sie wenn Sie virtuelle Maschinen auf ESX 4 x ESXi 4 x er stellen den benutzerdefinierten Pfad und die virtuelle Hardware Version 4 aus um sicherzustellen dass die virtuellen Maschinen auf ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts ausgef hrt werden k nnen Wenn die virtuellen Maschinen die virtuelle Hardware Version 4 aufweisen
21. Datenbank durchf hren bevor Sie mit dem Upgrade beginnen Das VirtualCenter 2 5 Datenbankschema ist nicht mit vCenter Server 4 1 kompatibel Das vCenter Server 4 1 Installationsprogramm aktualisiert Ihr vorhande nes VirtualCenter Server Datenbankschema mit zus tzlichen Feldern wodurch die Datenbank f r Vir tualCenter 2 5 unbrauchbar wird Sie m ssen ber Anmeldedaten den Datenbanknamen und den Namen des Datenbankservers der von der vCenter Server Datenbank verwendet wird verf gen Beim Namen des Datenbankservers handelt es sich typischerweise um den DSN Verbindungsnamen Data Store Name Datenspeichername des ODBC Systems f r die vCenter Server Datenbank Wenn Sie eine seit kurzem unterst tzte IBM DB2 Datenbank verwenden m chten m ssen Sie vCen ter Server 4 0 Update 1 oder h her verwenden Bisherige Versionen von VirtualCenter unterst tzen keine DB2 Datenbanken Wenn Sie eine seit kurzem unterst tzte Oracle Datenbank wie z B Oracle 11g verwenden m chten m s sen Sie keine Erstinstallation von vCenter Server durchf hren wenn Ihre vorhandene Datenbank auch eine Oracle Datenbank ist Sie k nnen z B Ihre vorhandene Oracle 9i Datenbank zun chst auf Oracle 10g oder Oracle 11g aktualisieren und dann vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 aktualisieren Um eine Oracle Datenbank verwenden zu k nnen muss die JDBC Treiberdatei in der Variable CLAS SPATH enthalten sein Wenn Sie eine seit kurzem unterst tzte SQL Daten
22. Datenspeichers ohne dass sie andere Da tenspeicherrechte erhalten W hlen Sie Nur Lesen beispielsweise f r Benutzer die CD DVD ROM ISO Images an einen Datenspeicher anh ngen m ssen 6 W hlen Sie An untergeordnete Objekte weitergeben 7 Klicken Sie im Fenster Benutzer und Gruppen auf Hinzuf gen 8 Wahlen Sie die Benutzer und Gruppen f r die Sie die Rolle hinzuf gen m chten Um mehrere Namen auszuw hlen halten Sie die STRG Taste gedr ckt und klicken Sie auf jeden zus tz lichen Namen VMware Inc Kapitel 7 Upgrade von Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen 9 Klicken Sie auf OK Alle Benutzer werden fiir diese Rolle zu der Liste Benutzer und Gruppen hinzugefiigt 10 Klicken Sie auf OK Der Datenspeicher wird mit den neuen Berechtigungen gespeichert Hinweis Sie m ssen f r neue Datenspeicher die Sie erstellen Berechtigungen vergeben Standardm ig wer den neue Datenspeicher im Datencenterordner in der Bestandsliste erstellt Sie k nnen sie nach Bedarf in einen Datenspeicherordner verschieben Update von Netzwerkberechtigungen Sie m ssen die Netzwerkberechtigungen Nur Lesen die nicht weitergegeben werden in Netzwerkberechti gungen ndern die weitergegeben werden damit Benutzer auf die Netzwerke zugreifen k nnen Sie k nnen Netzwerkberechtigungen f r Netzwerke oder f r Ordner zuweisen die Netzwerke enthalten Legen Sie vor der Durchf hrung des Update Verfahrens die Netzwerkanor
23. F hren Sie ein Upgrade von vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 auf derselben Maschine durch wenn sich die vCenter Server 4 0 Instanz auf einer 64 Bit Maschine befindet F r diesen Vorgang ist eine Ausfallzeit der vCenter Server Instanz erforderlich die aktualisiert wird Die virtuellen Maschinen brauchen nicht ausgeschaltet zu werden Das vCenter Server Installationsprogramm erkennt fr here Versionen von vCenter Server und f hrt ein Up grade durch Wenn das Upgrade fehlschl gt gibt es kein automatisches Rollback auf die vorherige Version von vCenter Server Voraussetzungen Die Anforderungen f r das vCenter Server System und die Anforderungen f r die Datenbank finden Sie unter Voraussetzungen f r das Upgrade von vCenter Server auf Seite 21 Schlie en Sie alle Instanzen des VI Clients und des vSphere Clients Vorgehensweise 1 Legen Sie als Administrator des Windows Systems die VMware vCenter Server Installations DVD ein oder doppelklicken Sie auf autorun exe 2 Klicken Sie auf der Seite des vCenter Server Installationsprogramms auf vCenter Server 3 Wahlen Sie eine Sprache f r das Installationsprogramm aus und klicken Sie auf OK Die Begr ungsseite informiert Sie dar ber dass sich eine ltere Version von vCenter Server auf dem Computer befindet und auf vCenter Server 4 1 aktualisiert wird Klicken Sie auf Weiter Lesen Sie die Endbenutzer Patentvereinbarung und klicken Sie auf Weiter W h
24. Hosts in ESXi Hosts oder umgekehrt vornehmen VMware stellt die folgenden Tools f r die Aktualisierung von ESX ESXi Hosts zur Verf gung vCenter Update Manager Zuverl ssige Software zum Anwenden von Upgrades Updates und Patches auf geclusterte Hosts virtuelle Maschinen und Gastbetriebssysteme Koordi niert Upgrades von Hosts und virtuellen Maschinen Wenn Ihre Site vCenter Server verwendet empfiehlt VMware die Verwendung von vCenter Update Manager Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vCen ter Update Manager vihostupdate Befehlszeilendienstprogramm f r ESX und ESXi Dieses Dienstprogramm be n tigt die vSphere CLI esxupdate Befehlszeilendienstprogramm nur f r ESX Versions Upgrade Unterst tzung f r ESX ESXi Wenn Sie virtuelle Maschinen von ESX auf ESXi oder von ESXi auf ESX aktualisieren m chten m ssen Sie ein Migrations Upgrade durchf hren Ein In Place Upgrade von ESX auf ESXi oder von ESXi auf ESX ist nicht m glich Wenn eine VMware ESX ESXi Version nicht ber Upgrade Unterst tzung verf gt f hren Sie eine Erstinstallation durch nachdem Sie Ihren VMFS Datenspeicher an einem anderen Speicherort oder auf einer anderen Partition gespeichert haben Unter Tabelle 8 1 finden Sie ausf hrliche Informationen zur Upgrade Unterst tzung f r ESX und ESXi Die Upgrade Unterst tzung f r eine Version von ESX ESXi bezieht sich auch auf alle damit verbundenen Update Versionen Wenn z B ein Upgra
25. Konsolidie rungsplan ab und aktualisieren Sie anschlie end auf die neueste Version Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Update Manager eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version Vorgehensweise 1 2 3 4 VMware Inc F gen Sie die ESX 4 1 ESXi 4 1 Hosts zu vCenter Server 4 1 hinzu F gen Sie die ESX 4 0 ESXi 4 0 Hosts zu vCenter Server 4 1 hinzu Schalten Sie die virtuellen Maschinen auf den ESX 4 0 ESXi 4 0 Hosts aus oder halten Sie sie an Verschieben Sie die virtuellen Maschinen auf die ESX 4 1 ESXi 4 1 Hosts 95 vSphere Upgrade Handbuch Weiter 1 Upgrade der virtuellen Maschinen a Sofern noch nicht geschehen schalten Sie die virtuellen Maschinen ein und f hren dann ein Upgrade auf die neueste Version von VMware Tools durch Dieses Upgrade erm glicht Ihnen die Verwendung der neuen Funktionen von ESX 4 1 ESXi 4 1 b Schalten Sie die virtuellen Maschinen aus und f hren Sie ein Upgrade auf die neueste Version der virtuellen Hardware durch um die Vorteile der neuen virtuellen Hardware nutzen zu k nnen vSphere 4 1 unterst tzt auch einige ltere Versionen der virtuellen Hardware Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Virtual Machine Aktualisieren Sie die VMware Tools bevor Sie die virtuelle Hardware aktualisieren F r das Upgrade der virtuellen Maschinen k nnen Sie entweder den vSphere Client oder vCenter Update Manager verwenden In einer Clusterumgebung empfie
26. Netzwerkberechtigungen In fr heren Versionen von vCenter Server wurden Zugriffsberechtigungen vom Datencenter an Datenspeicher und Netzwerke vererbt In vCenter Server 4 0 und h her verf gen sie ber eigene Berechtigungen die den Zugriff auf sie steuern Sie m ssen Berechtigungen deshalb m glicherweise manuell zuweisen je nach ben tigtem Zugriffsumfang In vCenter Server 4 x erhalten Benutzer am Anfang die Rolle Kein Zugriff zu allen neuen verwalteten Ob jekten einschlie lich Datenspeicher und Netzwerke Daher k nnen Benutzer sie standardm ig weder an zeigen noch Vorg nge an ihnen ausf hren Alle vorhandenen Objekte in vCenter Server behalten ihre Berech tigungen nach dem Upgrade bei Der Upgrade Prozess verwendet die Berechtigung Nur Lesen des Daten centers um zu ermitteln ob vorhandenen Datenspeichern und Netzwerken Berechtigungen zugewiesen wer den sollen m Wenn die Berechtigung Nur Lesen nicht weitergegeben wird nicht von untergeordneten Objekten geerbt wird geht VMware davon aus dass Datenspeichern und Netzwerken keine Zugriffsberechtigungen zu gewiesen werden sollen In solchen F llen m ssen Sie ein Update Ihrer Rollen durchf hren damit sie ber die gew nschten neuen Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen verf gen Dies wird ben tigt damit Benutzer Vorg nge auf diesen Objekten anwenden und anzeigen k nnen m Wenn die Berechtigung Nur Lesen weitergegeben wird von untergeordneten Objekten geerbt
27. Verschieben einer Oracle Datenbank einen Sicherungs und Wiederherstellungsvorgang durch F r weitere Informationen ber das Sichern und Wiederherstellen von Datenbanken wenden Sie sich an Ihren Datenbankadministrator oder schauen Sie in der Dokumentation der Datenbank nach Der Computer mit der VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 Datenbank wird als Quellmaschine bezeich net Die Maschine auf der die vCenter Server 4 1 Datenbank gespeichert wird wird als Zielmaschine bezeich net Voraussetzungen Stellen Sie sicher dass Sie ein VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 System haben auf dem eine Ora cle 10g oder Oracle 11g Datenbank lokal oder remote ausgef hrt wird VMware Inc 37 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 Halten Sie auf der Quellmaschine den VirtualCenter Dienst an a W hlen Sie Start gt Programme gt Verwaltung gt Dienste b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf VMware VirtualCenter Server und w hlen Sie Been den 2 Melden Sie sich auf der Quellmaschine bei Oracle SQL Plus als VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 Datenbankbenutzer an 3 Exportieren Sie die Datenbank als dmp Datei 4 Kopieren Sie die dmp Datei auf das Laufwerk C der Zielmaschine 5 F hren Sie in Oracle SQL Plus den folgenden Befehl aus um den Tablespace zu erstellen create tablespace vctest datafile c vctest dbf size 100m autoextend on 6 F hren Sie den folgenden Befehl aus um einen B
28. Vorgehensweise 1 2 3 4 5 6 8 Starten Sie den vSphere Client und melden Sie sich am vCenter Server an W hlen Sie Bestandsliste gt Hosts amp Clusters aus W hlen Sie den Host oder Cluster in dem sich die zu aktualisierende virtuelle Maschine befindet Klicken Sie auf die Registerkarte Virtuelle Maschinen Virtual Machines Wahlen Sie die zu aktualisierenden virtuellen Maschinen und schalten Sie diese aus Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Auswahl w hlen Sie Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren und klicken Sie auf Jal Schalten Sie die virtuellen Maschinen ein Microsoft Windows Gastbetriebssysteme erkennen ein neues Ger t konfigurieren es und fordern Sie auf das Gastbetriebssystem neu zu starten Wenn unbekannte Ger te gefunden werden fordert das Betriebs system Sie auf das Ger t manuell zu konfigurieren Starten Sie das Windows Gastbetriebssystem neu um die nderungen anzuwenden Die Bezeichnung VM Version auf der Registerkarte bersicht der virtuellen Maschine zeigt die Version 7 der virtuellen Hardware an VMware Inc Beispiele f r Upgrade Szenarien Zu den Upgrade Szenarien f r vSphere 4 1 geh ren F lle mit und ohne geclusterte Hosts Hosts die Sie auf derselben Maschine auf der sie gerade ausgef hrt werden aktualisieren In Place Upgrades sowie Hosts die Sie mittels anderer Maschinen aktualisieren Migrations Upgrades Dieses Kapitel behandelt die
29. auf Beenden Das Datenmigrations Tool stellt die gesicherten Konfigurationsdaten wieder her berpr fen Sie ob sich die Datei logs restore logim Ordner datamigration befindet und dass w hrend des Wiederherstellungsvorgangs keine Fehler aufgetreten sind vCenter Server wird installiert und die Einstellungen die Sie gesichert haben werden wiederhergestellt Die SOL Server Express Datenbank wird ebenfalls auf der neuen Maschine wiederhergestellt Nachdem die In stallation abgeschlossen ist wird vCenter Server gestartet VMware Inc 41 vSphere Upgrade Handbuch 42 Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der VMware vCenter Update Manager Konfigurations daten verwendet haben wird das vCenter Update Manager Installationsprogramm gestartet Schlie en Sie die Schritte im Installationsassistenten ab um vCenter Update Manger zu installieren und stellen Sie die Kon figuration wieder her Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Update Manager Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der VMware vCenter Orchestrator Konfigurationsdaten verwendet haben wird das vCenter Orchestrator Installationsprogramm gestartet Schlie en Sie die Schritte im Installationsassistenten ab um vCenter Orchestrator zu installieren und stellen Sie die Konfiguration wie der her Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Orchestrator Weiter m Falls die neue vCent
30. dass der Host die Mindestanforderungen an die Hardwarekonfiguration erf llt die von ESXi 4 1 unterst tzt werden Sie ben tigen zur Installation und Verwendung von ESXi 4 1 die folgenden Hardware und Systemressourcen VMware Inc Unterst tzte Serverplattform eine Liste der unterst tzten Plattformen finden Sie im Systemkompatibili t tshandbuch VMware ESXi 4 1 kann nur auf Servern mitx86 CPUs im 64 Bit Modus installiert und ausgef hrt werden Bekannte 64 Bit Prozessoren m Alle AMD Opteron Prozessoren unterst tzen 64 Bit m Alle Intel Xeon Prozessoren der Serien 3000 3200 3100 3300 5100 5300 5200 5400 7100 7300 und 7200 7400 unterst tzen 64 Bit m Alle Intel Nehalem zu denen wurden noch keine Xeon Markennummern zugewiesen unterst tzen 64 Bit Mindestens 2 GB RAM Wenn der ESXi Host von vCenter Server verwaltet wird sind 3 GB RAM f r Upgrades erforderlich Ein oder mehr Gigabit oder 10 Gb Ethernet Controller Eine Liste mit unterst tzten Netzwerkadapter modellen finden Sie im Hardware Kompatibilit tshandbuch unter http www vmware com resources compatibility 11 vSphere Upgrade Handbuch 12 Ein oder mehrere der folgenden Controller alle Kombinationen m glich m SCSI Basis Controller Adaptec Ultra 160 oder Ultra 320 LSI Logic Fusion MPT oder die meisten NCR Symbios SCSI Controller m RAID Controller Dell PERC Adaptec RAID oder LSI MegaRAID HP Smart Array RAID oder IBM Adaptec ServeRAID
31. dass sie in die geplanten Wartungszeiten fallen Eine bestimmte Upgrade Phase muss nicht innerhalb einer bestimmten Zeitspanne abgeschlossen sein Sie k nnen sich f r jede Phase beliebig viel Zeit nehmen Ausfallzeit f r das Upgrade virtueller Maschinen Die beim Upgrade virtueller Maschinen erforderliche Ausfallzeit richtet sich nach dem Gastbetriebssystem Beim Upgrade virtueller Maschinen werden folgende Verfahren durchgef hrt Upgrade der VMware Tools Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren W hrend des Upgrades der VMware Tools bleibt die virtuelle Maschine eingeschaltet Bei Microsoft Windows Betriebssystemen m ssen Sie das Gastbetriebssystem am Ende des Upgrade Verfahrens f r die VMware Tools neu starten Bei Linux Netware und Solaris Gastbetriebssystemen ist am Ende des Verfahrens kein Neustart erforderlich Beim Upgrade von VMware Tools ist mit folgenden Ausfallzeiten zu rechnen F r vCenter Server sind keine Ausfallzeiten einzuplanen m F r ESX ESXi Hosts sind keine Ausfallzeiten einzuplanen VMware Inc 77 vSphere Upgrade Handbuch Nach Abschluss des Upgrades oder sp ter m ssen Sie die virtuelle Microsoft Windows Maschine neu starten damit die Aktualisierung wirksam wird m Sie m ssen unter Windows Gastbetriebssystemen die virtuelle Maschine insgesamt drei Mal neu starten wenn Sie VMware Tools und die virtuelle Hardware aktualisieren a b h Schalten Sie die virtuelle Maschine ein Aktu
32. dem Tar Installationsprogramm Aktualisieren Sie VMware Tools auf die neueste Version um die Leistung des Gastbetriebssystems der virtu ellen Maschine zu steigern und die VM Verwaltung zu verbessern Voraussetzungen VMware Inc Erstellen Sie ein Backup Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch f r virtuelle Maschinen In der virtuellen Maschine muss ein unterst tztes Gastbetriebssystem installiert sein Sie m ssen im Besitz einer ESX ESXi Lizenz sein oder den Testmodus verwenden um die virtuelle Ma schine einschalten zu k nnen 79 vSphere Upgrade Handbuch 80 Vorgehensweise 1 10 11 Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Betrieb und anschlie end Einschalten Wahlen Sie die virtuelle Maschine und klicken Sie auf die Registerkarte bersicht Die Bezeichnung VMware Tools gibt an ob VMware Tools installiert und auf dem neuesten Stand sind installiert und nicht auf dem neuesten Stand sind oder nicht installiert sind Klicken Sie auf die Registerkarte Konsole um sicherzugehen dass das Gastbetriebssystem ordnungs gem gestartet wird und melden Sie sich ggf an Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Gast und anschlie end VMware Tools installieren aktualisieren W hlen Sie Interaktives Tools Upgrade und klick
33. der Konfiguration eines miteiner nicht geb ndelten Datenbank verbundenen vCenter Server Systems verwendet haben benutzen Sie das Datenmigrations Tool um vCenter Server zu installieren und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzustellen Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration sowie einer geb ndelten Datenbank und Installieren von vCenter Server auf der Zielmaschine Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der vCenter Server Konfiguration und der geb ndelten SOL Server Datenbank verwendet haben verwenden Sie das Datenmigrations Tool um vCenter Server zu installieren und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzustellen F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung einer SQL Server Express Datenbank verwendet haben die eine lokale Datenbank f r die vCenter Server Maschine ist Das Datenmigrations Tool stellt die Datenbank auf der neuen Maschine wieder her Es wird empfohlen f r die Zielmaschine denselben Hostnamen zu verwenden den Sie auch f r die Quell maschine verwendet haben Voraussetzungen Stellen Sie sicher dass die vCenter Server Zielmaschine Zugriff auf alle anderen Systeme hat mit denen er verbunden werden muss z B Dom nenserver Windows Active Directory Server mit vCenter Konten Da tenbankserver Lizenzserver usw Vorgehensweise 1 Kopieren Sie den Ordner datamigration von der Quellmaschine auf d
34. direkten Aktualisierung von Hardware virtueller Maschine VMware Tools und virtuellen Appliances verwenden Sie k nnen auch Software von Drittanbietern patchen und aktua lisieren die auf den virtuellen Maschinen und virtuellen Appliances ausge f hrt werden Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Hinweis Vermeiden Sie die Verwendung von vmware vmupgrade exe f r ein Upgrade von virtuellen Maschi nen Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m ber VMware Tools auf Seite 76 m Grundlegendes zu virtuellen Maschinen und ESX ESXi Upgrades auf Seite 76 m Koordiniertes Upgrade Szenario der virtuellen Maschinen auf Seite 77 m Planen von Ausfallzeiten f r virtuelle Maschinen auf Seite 77 m Ausfallzeit f r das Upgrade virtueller Maschinen auf Seite 77 m Durchf hren eines interaktiven Upgrades derVMware Tools auf einem Microsoft Windows Gast auf Seite 78 m Durchf hren eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Linux Gast mit dem Tar In stallationsprogramm auf Seite 79 m Durchf hren eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Solaris Gast auf Seite 81 m Durchf hren eines interaktiven Upgrades von VMware Tools in einer Netware VM auf Seite 82 VMware Inc 75 vSphere Upgrade Handbuch m Durchf hren eines automatischen Upgrades von VMware Tools auf Seite 83 Upgrade von VMware Tool
35. ein vCenter Server gleichzeitig maximal 10 Datenbankverbindungen Wenn Sie diese Einstellung in der vorherigen Version von vCenter Server konfigurieren und dann das Upgrade auf vCen ter Server 4 1 durchf hren wird die Standardeinstellung 10 wiederhergestellt Sie k nnen die vom Standard abweichende Einstellung neu konfigurieren Sie m ssen diesen Wert nicht ndern Eine Erh hung dieser Anzahl bietet sich dann an wenn vCenter Server h ufig zahlreiche Vorg nge ausf hrt und die Leistung entscheidend ist Eine Verringerung der Anzahl ist dann angebracht wenn es sich um eine freigegebene Datenbank handelt und die Verbindungen zur Datenbank kostenintensiv sind VMware empfiehlt diesen Wert nur dann zu ndern wenn bei Ihrem System eines der folgenden Probleme vorliegt F hren Sie diese Aufgabe aus bevor Sie die Authentifizierung f r Ihre Datenbank konfigurieren Weitere Informationen zur Konfiguration der Authentifizierung finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Datenbank Vorgehensweise 1 W hlen Sie in einem vSphere Clienthost der mit einem vCenter Server System verbunden ist Verwal tung gt vCenter Server Konfiguration aus und klicken Sie auf Datenbank 2 Wahlen Sie im Men Aktueller vCenter Server den entsprechenden Server aus 3 Geben Sie unter Maximale Anzahl die Anzahl ein 4 Starten Sie den vCenter Server neu Die neue Datenbankeinstellung tritt in Kraft VMware Inc Upgrade von Datenspeicher und
36. eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Solaris Gast Aktualisieren Sie VMware Tools auf die neueste Version um die Leistung des Gastbetriebssystems der virtu ellen Maschine zu steigern und die VM Verwaltung zu verbessern Voraussetzungen Erstellen Sie ein Backup Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch f r virtuelle Maschinen In der virtuellen Maschine muss ein unterst tztes Gastbetriebssystem installiert sein Sie m ssen im Besitz einer ESX ESXi Lizenz sein oder den Testmodus verwenden um die virtuelle Ma schine einschalten zu k nnen Vorgehensweise 1 VMware Inc Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Betrieb und anschlie end Einschalten W hlen Sie die virtuelle Maschine und klicken Sie auf die Registerkarte bersicht Die Bezeichnung VMware Tools gibt an ob VMware Tools installiert und auf dem neuesten Stand sind installiert und nicht auf dem neuesten Stand sind oder nicht installiert sind Klicken Sie auf die Registerkarte Konsole um sicherzugehen dass das Gastbetriebssystem ordnungs gem gestartet wird und melden Sie sich ggf an Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Gast und anschlie end VMware Tools installieren aktualisieren 81 vSphere Upgrade Handbuch W hlen Sie Interaktives To
37. folgenden Themen m Upgrade von Umgebungen mit Host Clustern auf Seite 89 mE Upgrade von Umgebungen ohne Host Cluster auf Seite 91 m Verschieben von virtuellen Maschinen mithilfe von VMotion w hrend eines Upgrades auf Sei te 92 m Verschieben von ausgeschalteten oder angehaltenen virtuellen Maschinen w hrend eines Upgrades mit vCenter Server auf Seite 94 m Upgrade auf vCenter Server auf einer neuen Maschine auf Seite 96 Upgrade von Umgebungen mit Host Clustern In diesem Szenario wird dargestellt wie Sie mithilfe von vCenter Update Manager den Upgrade Prozess von Hosts und virtuellen Maschinen vereinfachen und die Ausfallzeiten in Host Clusterumgebungen auf ein Mi nimum reduzieren k nnen Voraussetzungen f r dieses Szenario m Sie m ssen ber VirtualCenter 2 5 oder h her oder vCenter Server 4 0 verf gen Em Sie m ssen vCenter Update Manager einsetzen m Alle Hosts m ssen ESX 3 5 ESXi 3 5 oder h her ausf hren Die folgende Liste von Aufgaben bietet einen berblick auf hoher Ebene ber den Upgrade Prozess 1 Aktualisieren Sie vCenter Server 2 5 oder h her auf vCenter Server 4 1 a Vergewissern Sie sich dass die Datenbank mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist Weitere Informa tionen finden Sie auf der Dokumentations Webseite von VMware vSphere in den vSphere Kompati bilit tstabellen b Stellen Sie sicher dass Sie ber die erforderlichen Berechtigungen zum Durchf hren dieses Vorg
38. k nnen Sie die virtuellen Maschinen zwischen den ESX 3 x ESXi 3 5 und ESX 4 x ESXi 4 x Hosts migrieren und VMotion verwenden Wenn Sie virtuelle Maschinen erstellen die die Paravirtualisierung VMI oder ein optimiertes Netzwerkger t vmxnet verwenden wird VMotion nicht unterst tzt In diesem Fall k nnen Sie die virtuelle Maschine auf den ESX 3 x Host verschieben wenn die virtuelle Maschine ausgeschaltet ist Virtuelle Maschinen die Sie auf ESX 4 x ESXi 4 x Hosts erstellen werden auf ESX 2 x Hosts nicht unterst tzt 76 VMware Inc Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen Koordiniertes Upgrade Szenario der virtuellen Maschinen Ein koordiniertes Upgrades gibt Ihnen die M glichkeit VMware Tools und die virtuelle Hardware der virtu ellen Maschinen Ihrer vSphere Bestandsliste gleichzeitig zu aktualisieren Sie k nnen ein koordiniertes Up grade der virtuellen Maschinen auf Ordner oder Datencenter Ebene durchf hren Update Manager stellt Baselinegruppen bereit und vereinfacht somit den Aktualisierungsprozess virtueller Maschinen Wenn Sie eine virtuelle Maschine anhand einer Baselinegruppe standardisieren die das VMware Tools Upgrade passend zur Host Baseline und das VM Hardware Upgrade passend zur Host Baseline ent h lt werden die Aktualisierungsvorgange vom Update Manager in die richtige Reihenfolge gebracht Dadurch befindet sich das Gastbetriebssystem am Ende des Upgrades in einem konsistenten Zustand Planen von Ausfal
39. von ESX 4 1 ESXi 4 1 erf llt Gen gend freier Hostspeicher um einen Teil der virtuellen Maschinen Ihres Produktionssystems aufzu nehmen Idealerweise sollte der Speicher gro genug f r alle migrierten virtuellen Maschinen sein Je h her die Kapazit t f r virtuelle Maschinen in diesem zus tzlichen Speicher ist desto weniger Schritte m ssen vor der Migration der virtuellen Maschinen ausgef hrt werden VMware Inc Kapitel 12 Beispiele f r Upgrade Szenarien F hren Sie die folgenden Aufgaben aus bevor Sie mit dieser Prozedur beginnen 1 Upgrade auf vCenter Server 4 1 a Vergewissern Sie sich dass die Datenbank mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist In dieser Version werden einige Datenbankversionen nicht mehr unterst tzt Andere Datenbankversionen hingegen werden erst ab dieser Version unterst tzt Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentations Webseite von VMware vSphere in den vSphere Kompatibilit tstabellen b Stellen Sie sicher dass Sie ber die erforderlichen Berechtigungen zum Durchf hren dieses Vorgangs verf gen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankvoraussetzungen auf Sei te 22 c F hren Sie eine vollst ndige Sicherung der vCenter Server Datenbank durch Informationen finden Sie in der Datenbankdokumentation d Sichern Sie die vCenter Server SSL Zertifikate Die fiir dieses Upgrade erforderliche Ausfallzeit basiert auf der Menge an Daten in der Datenbank Wah rend di
40. wird geht VMware davon aus dass Datenspeichern und Netzwerken Zugriffsberechtigungen zugewiesen werden sollen damit Benutzer sie anzeigen und grundlegende Vorg nge durchf hren k nnen die Zugriff ben tigen In solchen F llen werden die Standard Mindestberechtigungen beim Upgrade Prozess automatisch zugewiesen Nach dem Upgrade Prozess m ssen Sie ein Update Ihrer Berechtigungsrollen durchf hren wenn Ihre Rollen es erforderlich machen dass Benutzer ber zus tzliche Berechtigungen verf gen z B ber die F higkeit einen Datenspeicher oder ein Netzwerk zu l schen Tabelle 7 1 listet die Berechtigungen auf die Datenspeichern und Netzwerken vor und nach dem Upgrade auf vCenter 4 1 zugewiesen werden und die erforderlichen Aktionen mit deren Hilfe Administratoren der Zugriff erm glicht wird Tabelle 7 1 Anforderungen an Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen Berechtigung vor dem Up Berechtigung nach dem Up Aktion zum Aktivieren des Zugriffs er Objekt grade grade forderlich Datenspei Berechtigung Nur Lesen Kein Zugriff Weisen Sie Zugriffsberechtigungen f r Da cher die nicht weitergegeben tenspeicher oder Datenspeicherordner zu wird Berechtigung Nur Lesen Speicher zuteilen Keine die weitergegeben wird VMware Inc 51 vSphere Upgrade Handbuch Tabelle 7 1 Anforderungen an Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen Fortsetzung Berechtigung vor dem Up Berechtigung nach dem Up Aktion zu
41. 1 Grundlegendes zum Upgrade Prozess 9 2 Systemanforderungen 11 Hardwareanforderungen f r ESXi 11 vCenter Server und vSphere Client Hardwareanforderungen 13 vCenter Server Softwareanforderungen 15 Softwareanforderungen des vSphere Clients 15 Unterst tzung f r 64 Bit Gastbetriebssysteme 16 Anforderungen zum Erstellen von virtuellen Maschinen 16 Erforderliche Ports 16 Unterst tzte Remotemanagement Firmware Versionen 17 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server 19 Grundlegendes zum vCenter Server 4 1 Upgrade 19 Zusammenfassung des Upgrades von vCenter Server 19 Voraussetzungen f r das Upgrade von vCenter Server 21 Patch und Konfigurationsanforderungen f r die vCenter Server Datenbank 23 Datenbankszenarien 24 Konfigurieren von vCenter Server zum Kommunizieren mit der lokalen Datenbank nachdem der Computername auf maximal 15 Zeichen gek rzt wurde 26 Sichern von VirtualCenter 2 5 oder h her 26 Ausf hren des Tools vCenter Agent Preupgrade Check 27 Ausfallzeiten w hrend des vCenter Server Upgrades 29 4 Upgrade auf vCenter Server 4 1 31 Upgrade auf vCenter Server 41 31 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vor handenen Datenbank 33 Sichern und Verschieben der vCenter Server Datenbank 35 Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool 38 Erstellen eines 64 Bit DSN 39 Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf de
42. 1 Melden Sie sich beim vSphere Client als Administrator an 2 Klicken Sie auf der Startseite auf Datenspeicher um die Datenspeicher in der Bestandsliste anzuzeigen 3 Wahlen Sie den Datenspeicher oder Datenspeicherordner aus und klicken Sie auf die Registerkarte Be rechtigungen 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte Berechtigungen und w hlen Sie im Popup Kontextmen Berechtigung hinzuf gen aus 5 Weisen Sie im Fenster Zugewiesene Rolle eine Rolle zu m Wenn Sie bestimmte Datenspeicherrechte zuweisen m chten die von Ihrem Unternehmen in einer Rolle definiert wurden w hlen Sie die benutzerdefinierte Rolle m Wenn Sie Nur Lesen Datencenterberechtigungen die nicht weitergegeben werden in Datencen terberechtigungen migrieren m chten die weitergegeben werden w hlen Sie Datenspeicherkon sument Beispiel Diese Rolle weist Benutzern das Recht Speicher zuteilen zu das erforderlich ist damit Benutzer Speicherplatz auf den Datenspeichern verbrauchen k nnen f r die diese Rolle gew hrt wird Zum Durchf hren von speicherplatzintensiven Vorg ngen wie z B dem Erstellen einer virtuellen Festplatte oder eines Snapshots muss der Benutzer f r diese Vorg nge au erdem die entsprechenden Berechtigungen f r die virtuelle Maschine besitzen m Wenn Sie Nur Lesen Datenspeicherberechtigungen zuweisen m chten w hlen Sie Nur Le sen Diese Rolle erm glicht Benutzern das Durchsuchen des
43. 1000 Adapter verbessern den Durchsatz zu vir tuellen Maschinen bei hohem Netzwerkdatenverkehr Festplattenspeicherort Alle von den virtuellen Maschinen verwendeten Daten sollten sich auf physi schen den virtuellen Maschinen spezifisch zugeteilten Festplatten befinden Sie k nnen die Leistung stei gern wenn Sie Ihre virtuellen Maschinen nicht auf der Festplatte ablegen die das ESXi 4 1 Installable Boot Image enth lt Verwenden Sie physische Festplatten die gro genug sind um Festplatten Images aufzunehmen die von allen virtuellen Maschinen verwendet werden VMFS3 Partitionierung Das ESXi 4 1 Installationsprogramm erstellt die anf nglichen VMFS Volumes automatisch auf leeren lokalen Festplatten Verwenden Sie zum Hinzuf gen von Festplatten oder zum ndern der urspr nglichen Konfiguration den vSphere Client Diese Anwendung stellt sicher dass die Startsektoren der Partitionen f r 64 KB ausgerichtet sind wodurch eine Verbesserung der Speicherleis tung erzielt werden kann Hinweis In reinen SAS Umgebungen kann es vorkommen dass das Installationsprogramm die Festplat ten nicht formatiert Bei manchen SAS Festplatten ist es schwierig festzustellen ob die Festplatten lokal oder remote sind Nach der Installation k nnen Sie den vSphere Client zum Einrichten von VMFS ver wenden Prozessoren Schnellere Prozessoren verbessern die Leistung von ESXi 4 1 F r bestimmte Workloads verbessern gr ere Caches die Leistung
44. 389 wenn Sie diese vCenter Server Instanz nicht mit einer Gruppe im verkn pften Modus verbinden Wenn auf diesem Port ein anderer Dienst ausgef hrt wird ist es in manchen F llen empfehlenswert diesen zu l schen oder einen anderen Port zuzuweisen Sie k nnen den LDAP Dienst auf jedem Port zwischen 1025 und 65535 ausf hren Sofern diese Instanz als das Microsoft Windows Active Directory dient ndern Sie die Portnummer von 389 in die Nummer eines verf gbaren Ports zwischen 1025 und 65535 443 Der Standardport den das vCenter Server System zum berwachen von Verbindungen vom vSphere Client verwendet ffnen Sie Port 443 in der Firewall um dem vCenter Server System den Empfang von Daten vom vSphere Client zu erm glichen Das vCenter Server System verwendet Port 443 auch zum berwachen von Daten bertragungen vom vSphere Web Access Client und anderen SDK Clients Wenn Sie eine andere Portnummer f r HTTPS bertragungen verwenden m ssen Sie bei der Anmel dung an das vCenter Server System das Format lt IP Adresse gt lt Port gt verwenden 636 Im Falle des verkn pften Modus von vCenter ist dies der SSL Port der lokalen Instanz Wenn auf diesem Port ein anderer Dienst ausgef hrt wird ist es in manchen F llen empfehlenswert diesen zu l schen oder einen anderen Port zuzuweisen Sie k nnen den SSL Dienst auf jedem Port zwischen 1025 und 65535 ausf hren 902 Der Standardport den das vCenter Server System zum Senden von
45. 4 Bit Datenbank auf Ihrem Microsoft Windows System Der Standardspeicherort ist C Programme VMware Infrastructure VirtualCenter Server 2 Klicken Sie auf Systemsteuerung gt Verwaltung gt Datenquellen ODBC 3 Verwenden Sie die Anwendung zum Erstellen eines System DSN und testen Sie die Verbindung Das System verf gt nun ber einen DSN der mit vCenter Server kompatibel ist W hlen Sie den 64 Bit DSN aus wenn das vCenter Server Installationsprogramm Sie auffordert einen DSN anzugeben Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf der Zielmaschine 40 Verwenden Sie das Datenmigrations Tool um das vCenter Server Installationsprogramm zu starten und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzustellen m Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration sowie einer geb ndelten Datenbank und Installieren von vCenter Server auf der Zielmaschine auf Seite 40 Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der vCenter Server Konfiguration und der geb n delten SQL Server Datenbank verwendet haben verwenden Sie das Datenmigrations Tool um vCenter Server zu installieren und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzustellen m Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf der neuen Maschine mit einer nicht geb ndelten Datenbank auf Seite 42 Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung
46. 7 Weitere Informationen finden Sie unter Upgrade von virtueller Hardware auf mehreren virtuellen Maschinen auf Seite 87 Konfigurieren einer virtuellen Maschine f r das automatische Upgrade der VMware Tools Sie k nnen eine virtuelle Maschine so konfigurieren dass sie immer auf VMware Tools Upgrades pr ft und diese aufspielt wenn die virtuelle Maschine eingeschaltet wird Das automatische Upgrade von VMware Tools wird nicht f r virtuelle Maschinen mit dem Solaris oder dem Netware Gastbetriebssystem unterst tzt Voraussetzungen m Erstellen Sie ein Backup Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Virtual Machine Auf virtuellen Maschinen muss eine im Lieferumfang von ESX 3 0 1 oder h her enthaltene Version der VMware Tools installiert sein m Virtuelle Maschinen m ssen sich auf einem Host mit ESX 3 0 1 oder h her befinden und VirtualCenter muss die Version 2 0 1 oder h her aufweisen Virtuelle Maschinen m ssen auf einem Linux oder Microsoft Windows Gastbetriebssystem ausgef hrt werden das von ESX 3 0 1 oder h her und VirtualCenter 2 0 1 oder h her unterst tzt wird VMware Inc 85 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 Schalten Sie die virtuelle Maschine aus 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die virtuelle Maschine und w hlen Sie Einstellungen bear beiten 3 Wahlen Sie auf der Registerkarte Opt
47. Daten an verwalteten Hosts ver wendet Verwaltete Hosts senden au erdem regelm ig Taktsignale ber den UDP Port 902 an den vCenter Server System Dieser Port darf nicht durch Firewalls zwischen dem Server und den Hosts bzw zwischen Hosts blockiert werden 902 903 Ports 902 und 903 d rfen nicht zwischen dem vSphere Client und den Hosts blockiert werden Diese Ports werden vom vSphere Client zum Anzeigen von Konsolen f r virtuelle Maschinen verwendet 8080 Web Services HTTP F r VMware VirtualCenter Management Webservices verwendet 8443 Web Services HTTPS F r VMware VirtualCenter Management Webservices verwendet 60099 Webservice Port f r den nderungsbenachrichtigungsdienst Wenn Sie m chten dass das vCenter Server System einen anderen Port zum Empfangen von vSphere Client Daten verwenden soll finden Sie hierzu weitere Informationen im Administratorhandbuch zum VMware vSphere Datencenter Grundlegendes zur Firewallkonfiguration finden Sie im Handbuch zur Serverkonfiguration f r ESX Unterst tzte Remotemanagement Firmware Versionen Sie k nnen Remotemanagementanwendungen zum Installieren von ESXi oder f r die Remoteverwaltung von Hosts verwenden Tabelle 2 6 listet die Remotemanagement Firmware Versionen auf die f r die Remoteinstallation von ESX 4 1 unterst tzt werden Hinweis Wenn Sie eine Remotemanagementanwendung f r den Zugriff auf die direkte ESXi Konsole ver wenden k nnen Sie durch Dr cke
48. Festplatte identisch In ESX 4 1 werden die Partitionen der Servicekonsole in einer vmdk Datei gespeichert Diese Partitionen ent halten swap var log und alle optionalen Partitionen Der Name dieser Datei ist esxconsole system uuid esxconsole vmdk Alle vmdk Dateien darunter auch esxconsole vmdk werden in VMFS Volumes gespeichert Vorsicht ndern Sie nicht den Namen oder den Verzeichnispfad der Datei esxconsole vmdk Falls Sie den Ordner esxconsole oder die VMDK Datei umbenennen kann der ESX Host nicht neu starten Es wird emp fohlen dass Sie nur Administratoren mit dem ndern von Datenspeichern betrauen und sicherstellen dass denjenigen Benutzern die berechtigt sind Datenspeicher zu ndern die Probleme bewusst sind die auftreten k nnen wenn der Ordner esxconsole system uuidoder die Datei esxconsole vmdk umbenannt wird 70 Der Ordner esxconsole system uuidenth lt die folgenden Dateien und Unterverzeichnisse E esxconsole flat vmdk E esxconsole vmdk E core dumps E Protokolle E 1ogs sysboot vmkernel boot log E 1ogs sysboot dmesg boot log E 1ogs sysboot vmkernel late log E 1ogs sysboot dmesg late log E 1ogs sysboot log Wichtig Die Servicekonsole muss in einem VMFS Datenspeicher installiert sein der sich auf der lokalen Festplatte des Hosts oder auf einer SAN Festplatte befindet die sich in der f r diesen bestimmten Host reser vierten Zone befindet und entsprechend maskiert ist Der Datenspeicher
49. Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch fiir virtuelle Maschinen In der virtuellen Maschine muss ein unterst tztes Gastbetriebssystem installiert sein Sie m ssen im Besitz einer ESX ESXi Lizenz sein oder den Testmodus verwenden um die virtuelle Ma schine einschalten zu k nnen Vorgehensweise 1 Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Betrieb und anschlie end Einschalten W hlen Sie die virtuelle Maschine und klicken Sie auf die Registerkarte bersicht Die Bezeichnung VMware Tools gibt an ob VMware Tools installiert und auf dem neuesten Stand sind installiert und nicht auf dem neuesten Stand sind oder nicht installiert sind VMware Inc Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Konsole um sicherzugehen dass das Gastbetriebssystem ordnungs gem gestartet wird und melden Sie sich ggf an 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Gast und anschlie end VMware Tools installieren aktualisieren 5 Wahlen Sie Interaktives Tools Upgrade und klicken Sie auf OK Der Upgrade Prozess beginnt indem das VMware Tools Paket auf dem Gastbetriebssystem gemountet wird 6 Laden Sie in einer VM Konsole den CD ROM Treiber sodass das CD ROM Ger t das ISO Image als Vo lume mountet 7 Wahlen S
50. Konfigurieren von vCenter Server zum Kommunizieren mit der lokalen Datenbank nachdem der Computername auf maximal 15 Zeichen gek rzt wurde auf Seite 26 m Sichern von VirtualCenter 2 5 oder h her auf Seite 26 m Ausf hren des Tools vCenter Agent Preupgrade Check auf Seite 27 m Ausfallzeiten w hrend des vCenter Server Upgrades auf Seite 29 Grundlegendes zum vCenter Server 4 1 Upgrade VMware unterst tzt In Place Upgrades auf 64 Bit Systemen von vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 Sie k nnen VirtualCenter 2 5 und vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 aktualisieren indem Sie vCen ter Server 4 1 auf einer neuen Maschine installieren und die vorhandene Datenbank migrieren Diese Upgrade Methode erm glicht das Upgrade von einem 32 Bit System auf ein 64 Bit System vCenter Server 4 1 kann ESX 3 x ESXi 3 5 Hosts im selben Cluster mit ESX 4 x ESXi 4 x Hosts verwalten ESX 2 x Hosts k nnen nicht von vCenter Server 4 1 verwaltet werden Zusammenfassung des Upgrades von vCenter Server Das Upgrade auf vCenter Server wirkt sich auf andere Softwarekomponenten Ihres Datencenters aus Tabelle 3 1 fasst die Auswirkungen auf Ihre Datencenterkomponenten zusammen Tabelle 3 1 Upgrade der vCenter Server Komponenten Produkt Komponente Beschreibung vCenter Server VIClient 1 x Nicht unterst tzt VirtualCenter Server 1 x Nicht unterst tzt vSphere Client 4 0 Upgrade VMware Inc 19 vSphere Upgrade Handbuch
51. L Server Express Datenbank migrieren die vom vCenter Server Installationsprogramm auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert wurde Wenn Sie eine andere auf der vCenter Server Maschine installierte Datenbank verwenden m ssen Sie die Datenbank manuell sichern und auf die neue Maschine verschieben Wenn die Datenbank auf einer anderen Maschine installiert ist als vCenter Server k nnen Sie die Datenbank dort belassen und einen neuen DSN auf der Zielmaschine erstellen um die Verbindung zu der Datenbank herzustellen Wenn VMware vCenter Update Manager oder vCenter Orchestrator auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Server k nnen Sie das Datenmigrations Tool dazu verwenden Konfigurationsdaten f r diese Pro dukte zu migrieren Dar ber hinaus k nnen Sie mit dem Tool die vCenter Update Manager Datenbank mig rieren wenn es sich um eine SQL Server Express Datenbank handelt die auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Update Manager und vCenter Server Sie k nnen das Datenmigrations Tool nicht zum Mig rieren der vCenter Orchestrator Datenbank verwenden Weitere Informationen zum Aktualisieren dieser Pro dukte finden Sie in der Dokumentation f r vCenter Update Manager und vCenter Orchestrator 96 VMware Inc Kapitel 12 Beispiele f r Upgrade Szenarien Der folgende Prozess zeigt wie das Upgrade durchgef hrt wird 1 Wenn es sich bei der von Ihnen verwendeten Datenbank nicht um eine SQL Server Express Datenb
52. Prozess beginnt indem das VMware Tools Paket auf dem Gastbetriebssystem gemountet wird Falls der Microsoft Windows Assistent f r Neue Hardware in der Konsole der virtuellen Maschine an gezeigt wird f hren Sie die Schritte des Assistenten aus und bernehmen Sie die Standardwerte Das Aktualisieren der virtuellen Hardware und das Installieren oder Aktualisieren der VMware Tools schlie t Verbesserungen am virtuellen Netzwerkadapter ein Microsoft Windows Gastbetriebssysteme interpretieren diese nderungen m glicherweise als neuen Netzwerkadapter in der virtuellen Maschine und starten den Assistenten f r neue Hardware F hren Sie in der VM Konsole eine der folgenden Aktionen aus m Wenn autorun aktiviert ist klicken Sie auf OK um zu best tigen dass Sie VMware Tools in stallieren m chten und um den InstallShield Assistenten zu starten m Wenn autorun nicht aktiviert ist starten Sie das VMware Tools Installationsprogramm manuell indem Sie auf Start gt Ausf hren klicken und D setup exe eingeben wobeiD f r das erste virtuelle CD ROM Laufwerk steht Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm F hren Sie einen Neustart durch damit die nderungen wirksam werden Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 Durchf hren eines interaktiven Upgrades der VMware Tools auf einem Linux Gast mit
53. Schalten Sie die virtuelle Maschine ein Wenn die virtuelle Maschine ber ein Microsoft Windows Gastbetriebssystem verf gt erkennt das Be triebssystem ein neues Ger t konfiguriert es und fordert Sie auf das Gastbetriebssystem neu zu starten Wenn unbekannte Ger te gefunden werden fordert das Betriebssystem Sie auf das Ger t manuell zu konfigurieren 5 Starten Sie das Windows Gastbetriebssystem neu um die nderungen anzuwenden Die Bezeichnung VM Version auf der Registerkarte bersicht der virtuellen Maschine zeigt die Version 7 der virtuellen Hardware an Upgrade von virtueller Hardware auf mehreren virtuellen Maschinen Sie k nnen ein Upgrade von virtueller Hardware auf mehreren virtuellen Maschinen mithilfe der Register karte Virtuelle Maschinen durchf hren Voraussetzungen m Erstellen Sie Sicherungen oder Snapshots von den virtuellen Maschinen N here Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch zum vSphere Datencenter m Aktualisieren Sie VMware Tools m Stellen Sie sicher dass dem ESX ESXi Host alle vmdk Dateien auf einem VMFS3 Datenspeicher zur Ver f gung stehen m Stellen Sie sicher dass die virtuellen Maschinen auf VMFS3 oder NFS Datenspeichern gespeichert sind m Stellen Sie sicher dass keine Suspend Dateien vorhanden sind m Stellen Sie sicher dass mindestens eine virtuelle Festplatte f r jede virtuelle Maschine vorhanden ist VMware Inc 87 vSphere Upgrade Handbuch 88
54. Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool auf Seite 38 Trennen und Anh ngen einer Microsoft SQL Server Datenbank Bevor Sie auf einer 64 Bit Maschine ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren k nnen Sie wahlweise die VirtualCenter oder vCenter Server Datenbank von der Quellmaschine trennen die Dateien auf die Zielma schine kopieren und die Datenbank an die Zielmaschine anh ngen Dieses Trennen und Anh ngen ist eine Alternative zum Sichern und Wiederherstellen F r weitere Informationen ber das Trennen und Anh ngen von Datenbanken wenden Sie sich an Ihren Da tenbankadministrator oder schauen Sie in der Dokumentation der Datenbank nach Der Computer mit der VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 Datenbank wird als Quellmaschine bezeich net Die Maschine auf der die vCenter Server 4 1 Datenbank gespeichert wird wird als Zielmaschine bezeich net VMware Inc Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Voraussetzungen m Erstellen Sie eine vollst ndige Sicherung der Datenbank Stellen Sie sicher dass Sie ein VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 System haben auf dem eine Microsoft SQL Server Datenbank lokal oder remote ausgef hrt wird m Stellen Sie sicher dass Microsoft SQL Server und Microsoft SQL Server Management Studio auf der Quell und der Zielmaschine installiert sind Vorgehensweise 1 Halt
55. Sphere Upgrade Handbuch Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter Kapitel 9 Upgrade auf ESX 4 1 oder ESXi 4 1 auf Seite 63 7 Verwenden Sie zum Upgrade Ihrer virtuellen Maschinen den vSphere Client a Sofern noch nicht geschehen schalten Sie die virtuellen Maschinen ein und f hren dann ein Upgrade auf die neueste Version von VMware Tools durch Dieses Upgrade erm glicht Ihnen die Verwendung der neuen Funktionen von ESX 4 1 b Schalten Sie die virtuellen Maschinen aus und aktualisieren Sie auf die neueste Version der virtuellen Hardware um die Vorteile der neuen virtuellen Hardware nutzen zu k nnen Sie m ssen die VMware Tools aktualisieren bevor Sie die virtuelle Hardware aktualisieren 8 Upgrade der Produktlizenzen a Sie erhalten Ihre neuen Lizenzschl ssel entweder per Email oder ber das Lizenzportal b Wenden Sie unter Verwendung des vSphere Clients oder von vCenter Server falls Sie ihn einsetzen die neuen Lizenzschl ssel auf Ihre Assets an Diese Aufgaben m ssen Sie f r jeden ESX ESXi Host und die virtuellen Maschinen auf den Hosts durchf hren Verschieben von virtuellen Maschinen mithilfe von VMotion w hrend eines Upgrades Dieses Szenario wird als Migrations Upgrade bezeichnet Bei einem Migrations Upgrade handelt es sich eher um einen verwalteten bergang als um ein Upgrade im strengen Sinn Durch die Verwendung von VMotion zum direkten Verschieben von virtuellen Maschinen von einem Pro
56. alisieren Sie VMware Tools Starten Sie die virtuelle Maschine nach Abschluss der Aktualisierung von VMware Tools Schalten Sie die virtuelle Maschine aus Aktualisieren Sie die virtuelle Hardware Schalten Sie die virtuelle Maschine ein Das Windows Betriebssystem erkennt neue Ger te und fordert Sie auf die virtuelle Maschine neu zu starten Starten Sie die virtuelle Maschine neu damit die Ger te ordnungsgem funktionieren W hrend des Upgrades der virtuellen Hardware muss die virtuelle Maschine bei allen Gastbetriebssystemen heruntergefahren werden Unter Tabelle 11 1 finden Sie eine bersicht ber die vom Gastbetriebssystem und f r den Upgrade Vorgang ben tigte Ausfallzeit Tabelle 11 1 Ausfallzeit der virtuellen Maschine nach Gastbetriebssystem Upgrade der VMware Tools durch Upgrade der virtuellen Hardware durchf h Gastbetriebssystem f hren ren Linux Keine Ausfallzeit Ausfallzeit f r das Herunterfahren und Ein schalten der virtuellen Maschine NetWare Keine Ausfallzeit Ausfallzeit f r das Herunterfahren und Ein schalten der virtuellen Maschine Solaris Keine Ausfallzeit Ausfallzeit f r das Herunterfahren und Ein schalten der virtuellen Maschine Microsoft Windows Ausfallzeit f r den Neustart des Ausfallzeit f r das Herunterfahren und Ein Gastbetriebssystems schalten der virtuellen Maschine Durchf hren eines interaktiven Upgrades derVMware Tools auf einem Microsoft Windows Gast Aktualisier
57. anager ben tigt ebenfalls eine Datenbank VMware empfiehlt dass Sie f r vCenter Server und vCenter Update Manager getrennte Datenbanken verwenden vCenter Server Datenbanken erfordern ein UTF Codeset Wenn Ihre VirtualCenter 2 5 x Datenbank kein Upgrade auf vCenter Server 4 1 unterst tzt f hren Sie zun chst ein Upgrade Ihrer Datenbank durch oder importieren Sie Ihre Datenbank in eine Datenbank die Unterst t zung f r ein Upgrade auf vCenter Server bietet und f hren Sie dann ein Upgrade auf vCenter Server durch Tabelle 3 2 listet die Konfigurations und Patchanforderungen f r die Datenbanken auf die ein Upgrade auf vCenter Server unterst tzen Weitere Informationen f r den Fall dass Ihre Datenbank nicht in dieser Tabelle aufgef hrt ist finden Sie unter Datenbankszenarien auf Seite 24 Eine vollst ndige Liste der mit vCenter Server unterst tzten Datenbankversionen finden Sie in den vSphere Kompatibilit tstabellen auf der VMware vSphere Dokumentationswebsite Tabelle 3 2 Konfigurations und Patchanforderungen Datenbanktyp Patch und Konfigurationsanforderungen Microsoft SQL Server 2005 Im Paket enthaltene Datenbank die Sie f r kleinere Bereitstellungen von bis zu 5 Hosts und Express 50 virtuelle Maschinen verwenden k nnen W hrend einem Upgrade auf vCenter Server kann die im Lieferumfang enthaltene Datenbank nicht installiert werden Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltene Datenbank verwenden m chten muss Mic
58. angs verf gen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankvoraussetzungen auf Sei te 22 c F hren Sie eine vollst ndige Sicherung der vCenter Server Datenbank durch Informationen finden Sie in der Datenbankdokumentation d Sichern Sie die vCenter Server SSL Zertifikate VMware Inc 89 vSphere Upgrade Handbuch 90 Die f r dieses Upgrade erforderliche Ausfallzeit basiert auf der Menge an Daten in der Datenbank W h rend dieser Ausfallzeit k nnen Sie keine Bereitstellungsvorg nge ausf hren wie z B das Klonen oder das Erstellen virtueller Maschinen Nach dem Upgrade werden die Hosts automatisch mit vCenter Server 4 1 verbunden wenn Sie diese Option w hrend des Upgrade Prozesses ausgew hlt haben VMware High Availability und VMware Distributed Resource Scheduler Cluster werden automatisch neu konfiguriert berpr fen Sie sicher heitshalber ob die automatische Neukonfiguration erfolgreich ist In manchen F llen m ssen Sie die Cluster manuell neu konfigurieren vCenter Server 4 1 wird nur auf 64 Bit Systemen unterst tzt Die von Ihnen verwendete Upgrade Me thode h ngt davon ab welche Version von VirtualCenter oder vCenter Server Sie aktualisieren und auf welchem System diese derzeit installiert ist Eine ausf hrliche Beschreibung des Upgrade Verfahrens fin den Sie unter Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server auf Seite 19 und Kapitel 4 Up grade auf vCenter Server 4 1
59. ank handelt die auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Server erstellen Sie ein Backup der Daten bank F hren Sie das Skript backup bat des Datenmigrations Tools auf der Quellmaschine aus um ein Backup der vCenter Server Konfiguration zu erstellen Kopieren Sie die Konfigurationsdaten auf die Zielmaschine Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool auf Sei te 38 Wenn es sich bei der von Ihnen verwendeten Datenbank nicht um eine SQL Server Express Datenbank handelt die auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Server verschieben Sie die Datenbank indem Sie einen der folgenden Vorg nge ausf hren m Wiederherstellen der Datenbank auf der Zielmaschine Trennen Sie die Datenbank auf der Quellmaschine kopieren Sie die Datenbankdateien auf die Ziel maschine und h ngen Sie dann die Datenbank auf der Zielmaschine an F hren Sie das Skript install bat auf der Zielmaschine aus Dieses Skript startet das vCenter Server Installationsprogramm und installiert vCenter Server mit den Konfigurationseinstellungen die durch das Skript backup bat gesichert wurden Ausf hrliche Informationen zu diesem Prozess finden Sie unter Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank auf Seite 33 VMware Inc 97 vSphere Upgrade Handbuch 98 VMware Inc In
60. assen werden Sie aufgefordert zu best tigen dass Sie ein Rollback auf ESX 3 5 durchf hren m chten 2 Starten Sie den Server neu Beim Starten des Hosts sehen Sie dass das Boot Men in ESX 3 5 ge ndert wurde 3 L schen Sie den VMDK Ordner der ESX 4 1 Servicekonsole vom VMFS Datenspeicher nachdem der Host ESX 3 5 gestartet hat Der Name des VMDK Ordners der Servicekonsole hat folgendes Format esxconsole lt UUID gt Durchf hren des Rollbacks eines ESXi Upgrades Bei jedem Update eines ESXi Hosts wird eine Kopie des ESXi Images auf dem Host gespeichert Wenn Sie vermuten dass ein ESXi Uprgade dazu f hrt dass Ihr Host in Ihrer Umgebung nicht erwartungsgem ar beitet k nnen Sie ein Rollback des Upgrades durchf hren ESXi erlaubt nur eine Rollback Ebene Nur ein vorheriges Build kann auf einmal gespeichert werden Im Prin zip speichert jeder ESXi 4 x Host bis zu zwei Builds einen Start Build und einen Standby Build Wenn Sie den Standby Build statt des aktuellen Start Builds manuell starten f hrt dies zu einem unumkehr baren Rollback Der Standby Build wird zum neuen Start Build und bleibt so lange Start Build bis Sie ein weiteres Update durchf hren Vorgehensweise 1 Starten Sie den ESXi 4 1 Host neu 2 Wenn die Seite mit dem aktuellen Start Build erscheint dr cken Sie Umschalt r um den Standby Build auszuw hlen 3 Dr cken Sie Umschaltty um Ihre Auswahl zu best tigen und dr cken Sie anschlie end die Ei
61. ation beibehaltene Komponenten 60 61 Konfigurieren Ports 16 Koordiniertes Upgrade von Hosts 59 Von virtuellen Maschinen 77 L LDAP 48 Linux Gast VMware Tools aktualisieren Tar In stallationsprogramm 79 Lizenzierung vCenter Server 47 Lizenzserver Deinstallieren 71 migrieren 45 LUN Maskierung 67 M Microsoft NET Framework 15 Microsoft SQL Server Anforderungen 23 Microsoft Windows Gast Upgrade von VMware Tools 78 Migrations Upgrade 29 92 94 migrieren Lizenzserver 45 N Name der Datenquelle 39 Netware Gast VMware Tools aktualisieren 82 Netzwerkberechtigungen aktualisieren 51 Aktualisieren 55 Netzwerke Berechtigungen 53 O Optionale Partitionen 70 Oracle 24 Oracle JDBC Treiber 47 Oracle Datenbank Anforderungen 23 Computername ndern 26 P Partitionen 70 Plug Ins aktualisieren 45 Port 389 16 Port 443 16 Port 636 16 Port 80 16 Ports 1025 bis 65535 16 Post Upgrade Aspekte 67 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server 47 Preupgrade Check Tool F r vCenter Agent 27 Protokolldateien 67 VMware Inc R Rollback eines ESXi Updates 72 rollback to esx3 Befehl 69 71 Rollback ESX Upgrade 69 71 RSA 17 S SAS Laufwerke 11 12 SATA Festplatten 11 12 Schnittstellen 443 21 80 21 Firewall 16 konfigurieren 16 Schulungssupport 7 SCSI 11 12 Sichern ESX Hostkonfiguration 62 vCenter Server Konfiguration 38 Sichern von VirtualCenter 26 Sicherung Hostkonfigur
62. ation 62 vCenter Server Datenbank 35 Solaris Gast VMware Tools aktualisieren 81 SQL Server Computername andern 26 SQL Server Express Datenbank Sichern 38 SSL Zertifikate 47 96 Statische IP Adressen 59 swap Partition 70 Systemanforderungen vCenter Server Daten bank 23 Szenarien 19 76 89 T tar Installationsprogramm 79 TCP IP 21 Technischer Support 7 U Uberwachte Ports 16 Unterst tzte Upgrades ESX 58 Update Manager 59 Upgrade In Place 89 91 Migration 92 94 Prozess 9 89 91 VMware Tools 76 von Hosts 59 Upgrade auf neue Hardware vCenter Server 24 Upgrade der virtuellen Hardware 87 Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren 86 Upgrade der virtuellen Maschinen 76 VMware Inc Index Upgrade der VMware Tools Ausfallzeit 77 Upgrade von VMware Tools automatisch 83 Upgrade von VMware Tools Linux Tar Installati onsprogramm 79 Upgrade von VMware Tools Microsoft Wind ows 78 Upgrade von VMware Tools Netware 82 Upgrade von VMware Tools Solaris 81 Upgrade Prozess 9 89 91 Upgrade Szenarien 19 76 89 Upgrade Unterst tzung f r ESX 58 Upgrades Best Practices 62 V vCenter Server aktualisieren 31 Datenbank 35 Gruppe beitreten 48 Hardwareanforderungen 13 Post Upgrade Aspekte 47 Post Upgrade Aufgaben 50 Schnittstellen 16 Softwareanforderungen 15 Systemanforderungen 11 vCenter Server Ausfallzeit 29 vCenter Server Upgrade Voraussetzungen 19 vCenter Update Manager 58 vCen
63. auf Seite 31 F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check aus Den vSphere Client installieren Sie k nnen den vSphere Client auf derselben Maschine installieren auf der sich die vorherige Version Ihres vSphere Clients befindet Sie ben tigen die vorherige Version des vSphere Clients um eine Ver bindung mit den vorherigen Versionen von vCenter Server und ESX ESXi herzustellen Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter Upgrade des vSphere Clients auf Sei te 48 Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Converter eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Guided Consolidation eingesetzt wird schlie en Sie den Konsolidie rungsplan ab und aktualisieren Sie anschlie end auf die neueste Version Aktualisieren Sie vCenter Update Manager auf vCenter Update Manager 4 1 Verwenden Sie vCenter Update Manager um Hosts mit ESX 3 5 ESXi 3 5 oder h her auf ESX 4 1 ESXi 4 1 zu aktualisieren Vor dem Upgrade des Hosts versetzt vCenter Update Manager den Host in den Wartungsmodus Die Ausfallzeit f r diesen Vorgang h ngt von der Netzwerkgeschwindigkeit und der Startzeit des Servers ab Falls das Upgrade fehlschl gt unterst tzt vCenter Update Manager ein Rollback auf die vorherige Ver sion Eine ausf hrliche Beschreibung des Verfahrens finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Verwenden Sie vCenter Update Manager zum Upgrade Ihrer virtue
64. bank wie z B Microsoft SQL 2008 verwenden m chten m ssen Sie keine Erstinstallation von vCenter Server durchf hren wenn Ihre vorhandene Datenbank auch eine Microsoft SQL Server Datenbank ist Sie k nnen z B eine vorhandene Microsoft SQL Ser ver 2000 Datenbank auf Microsoft SQL Server 2005 oder Microsoft SQL Server 2008 aktualisieren und dann VirtualCenter Server 2 5 oder h her auf vCenter Server 4 1 aktualisieren Um eine Microsoft SQL Datenbank verwenden zu k nnen muss JDK 1 6 auf der vCenter Server Maschine installiert sein Au erdem muss auf der Maschine auf der vCenter Server aktualisiert werden soll sqljdbc4 jar zu der Variable CLASSPATH hinzugef gt werden Wenn Sie ein Upgrade von VirtualCenter 2 5 mit dem mitgelieferten SQL Server 2005 Express durchf hren indem Sie vCenter Server 4 1 auf einer anderen Maschine installieren und die Datenbank beibehalten m ssen Sie keine Erstinstallation von vCenter Server durchf hren Wenn Sie eine Microsoft SQL Datenbank verwenden muss Ihr System DSN den SQL Native Client Trei ber verwenden Stellen Sie sicher dass der Datenbankbenutzer ber die folgenden Berechtigungen verf gt E Oracle Weisen Sie dem Benutzer die DBA Rolle zu oder gew hren Sie ihm die nachfolgenden Berechtigungen grant connect to lt Benutzer gt grant resource to lt Benutzer gt grant create view to lt Benutzer gt grant create any sequence to lt Benutzer gt grant create any table to lt Benut
65. berechtigungen migrieren m chten die weitergegeben werden w hlen Sie Datenspeicherkonsu ment Beispiel Diese Rolle weist Benutzern das Recht Netzwerk zuweisen zu das erforderlich ist damit Benutzer dem Netzwerk f r das die Rolle gew hrt wird die vNIC einer virtuellen Maschine oder eines Hosts zuweisen k nnen Dies erfordert dass die entsprechenden Berechtigungen f r die Zuweisung ebenfalls f r die virtuellen Maschinen oder Hosts gew hrt werden 6 Wahlen Sie An untergeordnete Objekte weitergeben 7 Klicken Sie im Fenster Benutzer und Gruppen auf Hinzuf gen 8 Wahlen Sie die Benutzer und Gruppen f r die Sie die Rolle hinzuf gen m chten Um mehrere Namen auszuw hlen halten Sie die STRG Taste gedr ckt und klicken Sie auf jeden zus tz lichen Namen VMware Inc 55 vSphere Upgrade Handbuch 9 Klicken Sie auf OK Alle Benutzer werden fiir diese Rolle zu der Liste Benutzer und Gruppen hinzugefiigt 10 Klicken Sie auf OK Neue Netzwerke die Sie erstellen werden standardm ig unter dem Datencenter hinzugef gt Hinweis Sie m ssen f r neue Netzwerke die Sie erstellen Berechtigungen vergeben Standardm ig werden neue Netzwerke im Datencenterordner in der Bestandsliste erstellt Sie k nnen sie nach Bedarf in einen Netz werkordner verschieben 56 VMware Inc Vorbereitung auf das Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 F hren Sie nach Abschluss des Upgrades auf vCenter Server das Upgrade der Le
66. bereits installiert sind werden 300 MB auf dem Laufwerk mit dem temp Verzeichnis und 450 MB f r vSphere Client 4 1 ben tigt m Netzwerk Gigabit Verbindung empfohlen Empfehlungen f r eine optimale Systemleistung auf Grundlage des Bereitstellungsumfangs Die Anzahl an Hosts und eingeschalteten virtuellen Maschinen in Ihrer Umgebung wirkt sich auf die Leistung aus Die folgenden Mindestanforderungen sollten nicht unterschritten werden damit eine angemessene Leis tung erzielt wird Sie k nnen die Leistung verbessern indem Sie f r die Systeme in Ihrer Umgebung h here Werte als die hier aufgef hrten angeben Die Verarbeitungsanforderungen werden bezogen auf die Hardware CPU Kerne aufgef hrt Es werden nur physische Kerne gez hlt In Hyper Threaded Systemen werden logische CPUs nicht als separate Kerne ge z hlt Wichtig Die empfohlene Festplattengr en setzen Standardprotokollierungsebenen voraus Wenn Sie eine detailliertere Konfiguration der Protokollierungsebenen vornehmen m chten ist mehr Festplattenspeicher erforderlich Tabelle 2 1 fasst die Anforderungen f r eine mittlere Bereitstellung zusammen VMware Inc Kapitel 2 Systemanforderungen Tabelle 2 1 Bis zu 50 Hosts und 500 eingeschalteten virtuellen Maschinen Produkt Kerne Arbeitsspeicher Festplatte vCenter Server 2 4GB 5GB vSphere Client 1 200MB 1 5GB Tabelle 2 2 fasst die Anforderungen f r eine gro e Bereitstellung zusammen Tabelle 2 2
67. bleme erneut aus Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle berichteten Probleme behoben haben und fahren Sie dann mit dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 fort Ausfallzeiten w hrend des vCenter Server Upgrades Wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server ausf hren ist f r die von vCenter Server verwalteten ESX ESXi Hosts kein Ausfallzeit erforderlich F r die auf den Hosts ausgef hrten virtuellen Maschinen ist ebenfalls keine Ausfallzeit erforderlich F r vCenter Server sind Ausfallzeiten einzuplanen F r vCenter Server sind die folgenden Ausfallzeiten zu erwarten m VMware sch tzt dass vCenter Server f r das Upgrade f r 25 bis 30 Minuten aus der Produktion genom men werden muss je nach Gr e der Datenbank Ungef hr 8 Minuten dieses Zeitraums werden f r das Upgrade des Datenbankschemas ben tigt Diese Sch tzung beinhaltet nicht das Wiederverbinden mit dem Host nach dem Upgrade Wenn auf der Maschine Microsoft NET Framework nicht installiert ist ist nach dem Upgrade auf vCen ter Server ein Neustart erforderlich m VMware Distributed Resource Scheduler funktioniert nicht w hrend das Upgrade durchgef hrt wird VMware HA wiederum funktioniert w hrend des Upgrades VMware Inc 29 vSphere Upgrade Handbuch 30 VMware Inc Upgrade auf vCenter Server 4 1 Das Upgrade auf vCenter Server enth lt ein Upgrade des Datenbankschemas und ein Upgrade von vCen ter Server 4 0 oder h her Upgrade auf vCenter Server 4 1
68. cb sfcb cfg etc vmware firewall services xml 61 vSphere Upgrade Handbuch In ESX 3 5 konfigurierte Einstellungen f r den Ressourcenpool werden nach dem Upgrade m glicherweise nicht beibehalten Dieser Verlust von Konfigurationseinstellungen kann bei Upgrade Szenarien auftreten bei denen keine freien Ressourcen verf gbar sind Sichern der ESX Hostkonfiguration Bevor Sie einen ESX Host aktualisieren sollten Sie das lokale VMFS Dateisystem sichern Diese Sicherung gew hrleistet dass Sie w hrend des Upgrades keine Daten verlieren Vorgehensweise m Sichern Sie die Dateien in den Verzeichnissen etc passwd etc groups etc shadow und etc gshadow Die Dateien unter etc shadow und etc gshadow sind m glicherweise nicht bei allen Installationen vor handen m Sichern Sie ggf alle benutzerdefinierten Skripts m Sichern Sie Ihre vmx Dateien m Sichern Sie lokale Images wie z B Vorlagen exportierte virtuelle Maschinen und iso Dateien Sichern der ESXi Hostkonfiguration Sichern Sie die Hostkonfiguration bevor Sie mit einem Host Upgrade beginnen Weitere Informationen zur VMware vSphere Command Line Interface und zum Befehl vicfg cfgbackup fin den Sie im vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide Vorgehensweise 1 Die vSphere CLI installieren 2 F hren Sie in der vSphere CLI den Befehl vicfg cfgbackup mit dem Flag s aus um die Hostkonfiguration in einer angegebenen Sicherungsdatei zu speichern
69. ch in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 84 VMware Inc Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen Upgrade von VMware Tools auf mehreren virtuellen Maschinen Sie k nnen ein Upgrade von VMware Tools auf mehreren virtuellen Maschinen mithilfe der Registerkarte Virtuelle Maschinen durchf hren Voraussetzungen Erstellen Sie Sicherungen oder Snapshots von den virtuellen Maschinen Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Virtual Machine Vorgehensweise 1 Starten Sie den vSphere Client und melden Sie sich am vCenter Server an W hlen Sie Bestandsliste gt Hosts amp Clusters aus W hlen Sie den Host oder Cluster in dem sich die zu aktualisierende virtuelle Maschine befindet 2 3 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Virtuelle Maschinen Virtual Machines 5 W hlen Sie die zu aktualisierenden virtuellen Maschinen und schalten Sie diese ein 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre Auswahl w hlen Sie Gast gt VMware Toolsinstallieren aktualisieren aus und klicken Sie auf OK 7 F hren Sie die folgenden Befehle f r Linux Gastbetriebssysteme aus um das Netzwerk wiederherzustel len etc init d network stop rmmod vmxnet modprobe vmxnet etc init d network start Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version
70. cher verschieben schen Ordnern in der Bestandsliste cher Quell Datenspeicher Hinweis Die Rechte m ssen sowohl auf und Zielob ordner dem Quell als auch auf dem Zielobjekt jekt vorhanden sein Datenspeicher Benennen Sie einen Datenspeicher um Hosts vCen Datenspei Datenspeicher umbenennen ter Server cher Netzwerkberechtigungen In VMware vSphere 4 0 und h her verf gen Netzwerke ber eigene Berechtigungen zur Zugriffssteuerung Deshalb m ssen Sie m glicherweise Ihre Berechtigungen neu konfigurieren um dem neuen Netzwerk Be rechtigungen zuzuteilen Dies ist erforderlich wenn Sie die Berechtigung Nur Lesen die nicht weitergegeben wird auf dem Datencenter festgelegt haben Tabelle 7 3 listet die standardm igen Netzwerkrechte auf die mit einem Benutzer kombiniert und einem Netzwerk zugewiesen werden k nnen wenn sie f r eine Rolle ausgew hlt werden Tabelle 7 3 Netzwerkberechtigungen Kombinati Berechtigungs on mit Ob name Benutzern zugeteilte Aktionen Auswirkungen jekt G ltig f r Objekt Netzwerk zuwei Weist einer virtuellen Maschine ein vCenter Server virtuelle Netzwerk virtu sen Netzwerk zu Maschine elle Maschine Netzwerk konfi Netzwerk konfigurieren Hosts vCenter Server Netzwerk Netzwerke virtu gurieren Netzwerk elle Maschinen ordner Netzwerk l schen Entfernen Sie ein Netzwerk Hosts vCenter Server Datencenter Datencenter Netzwerk ver Verschieben Sie ein Netzwerk zwi Hosts vCenter Serv
71. cken Sie auf Weiter Wahlen Sie Instanz von SQL Server 2005 Express installieren geeignet f r Bereitstellungen kleineren Umfangs und klicken Sie auf Weiter Geben Sie das Kennwort f r das vCenter Service Benutzerkonto ein Akzeptieren Sie entweder den Standardzielordner oder klicken Sie auf ndern um einen anderen Speicherort auszuw hlen und klicken Sie auf Weiter Der Installationspfad darf keine Kommas oder Punkte enthalten Hinweis Wenn Sie vCenter Server auf einem anderen Laufwerk als C installieren m chten stellen Sie zuvor sicher dass der Ordner C WINDOWS Installer ber gen gend Speicherplatz verf gt um die msi Datei von Microsoft Windows Installer zu installieren Istnicht gen gend Speicherplatz verf gbar schl gt die Installation von vCenter Server fehl Geben Sie die zu verwendenden Portnummern ein oder akzeptieren Sie die angezeigten Portnummern und klicken Sie auf Weiter Die angezeigten Portnummern sind die Portnummern die aus der Quellinstallation von VirtualCenter oder vCenter Server gesichert wurden Geben Sie die Menge an Arbeitsspeicher an die gem der Anzahl an Hosts in Ihrer Umgebung der vCenter JVM in Tomcat zugeteilt werden soll Sie k nnen diese Einstellung nach der Installation anpassen falls sich die Anzahl an Hosts in Ihrer Um gebung ndert Klicken Sie auf Installieren Install Wenn die vCenter Server Installation abgeschlossen ist klicken Sie
72. cken Sie auf Zur ck und dann auf Weiter Die Installation wird ohne Konflikte fortgesetzt Ein Konflikt tritt auf wenn das beitretende System und die Gruppe im verkn pften Modus jeweils eine Rolle mit demselben Namen aber mit unterschiedlichen Berechtigungen enthalten 7 Klicken Sie auf Beenden vCenter Server startet neu Je nach Gr e Ihrer Bestandsliste kann der Wechsel zum verkn pften Modus ein paar Sekunden bis ein paar Minuten dauern Die vCenter Server Instanz ist jetzt Teil einer Gruppe im verkn pften Modus Es kann mehrere Sekunden dauern bis die globalen Daten z B Benutzerrollen die auf einer Maschine ge ndert wurden auf den anderen Maschinen sichtbar werden Die Verz gerung betr gt in der Regel 15 Sekunden oder weniger Es kann ein paar Minuten dauern bis eine neue vCenter Server Instanz von den vorhandenen Instanzen erkannt und angezeigt wird da Mitglieder der Gruppe die globalen Daten nicht st ndig abrufen Wenn Sie eine Gruppe im verkn pften Modus erstellt haben k nnen Sie sich bei jeder Instanz von vCen ter Server anmelden und die Bestandslisten aller vCenter Server in der Gruppe anzeigen und verwalten Weiter Weitere Informationen zu Gruppen im verkn pften Modus finden Sie im Administratorhandbuch zum vSphere Datencenter VMware Inc 49 vSphere Upgrade Handbuch Festlegen der maximalen Anzahl von Datenbankverbindungen nach einem vCenter Server Upgrade 50 Standardm ig erstellt
73. de von ESX 4 0 unterst tzt wird werden auch Upgrades von ESX 4 0 Update 1 ESX 4 0 Update 2 usw unterst tzt Tabelle 8 1 Upgrade Unterst tzung f r ESX ESXi ESX ESXi Version Unterst tzung f r Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 ESX Alpha Beta oder RC Version beliebi Keine Upgrade Unterstiitzung ge ESX Server 1 x Keine Upgrade Unterst tzung ESX 2 5 x Keine Upgrade Unterst tzung ESX 3 0 x Keine Upgrade Unterst tzung ESX 3 5 Ja bei Verwendung von vSphere Update Manager ESXi 3 5 Ja bei Verwendung von vSphere Update Manager ESX 4 0 Ja bei Verwendung von vSphere Update Manager vihostupdate oder es xupdate ESXi 4 0 Ja bei Verwendung von vSphere Update Manager oder vihostupdate 58 VMware Inc Kapitel 8 Vorbereitung auf das Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 vCenter Update Manager Mit koordinierten Upgrades k nnen Sie ein Upgrade der Objekte in Ihrer vSphere Bestandsliste in einem zweistufigen Verfahren durchf hren Host Upgrades gefolgt von Upgrades von virtuellen Maschinen Dieser Prozess kann auf Cluster Ebene zur erh hten Automatisierung und auf der Ebene einzelner Hosts oder vir tueller Maschinen zur Feinabstimmung konfiguriert werden Beispielsweise k nnen Sie eine Host Upgrade Baseline zum Upgrade eines ESX 3 5 Hosts auf ESX 4 1 oder eine VM Upgrade Baseline zum Upgrade der VMware Tools und der Hardware der virtuellen Maschine auf die neueste Version definieren Verwenden Sie dazu assistente
74. dex Symbole Partition 70 Zahlen 64 Bit Upgrade von vCenter Server auf 33 Verschieben nach 35 37 96 64 Bit DSN Anforderung 39 A aktualisieren Auf vCenter Server 31 Datenspeicherberechtigungen 51 Netzwerkberechtigungen 51 Phase 1 19 29 Unterst tzung 58 vCenter Server 19 vCenter Server auf einer anderen Maschi ne 33 vCenter Server Datenbank 21 vSphere Client 19 Aktualisieren Phase 4 76 virtuelle Maschinen 77 VMware Tools 75 Anforderungen Empfehlungen zur Leistungsoptimierung 11 12 ESXi Hardwareanforderungen 12 Hardwareanforderungen f r ESXi 11 Anforderungen f r virtuelle Maschinen 16 Anforderungen f r vSphere Client 15 Anwendungsbeispiele 89 Arbeitsspeicher Anforderungen von ESXi 11 12 Ausfallzeit vCenter Server 29 W hrend des Upgrades der virtuellen Hard ware 77 W hrend des Upgrades der VMware Tools 77 Automatische Upgrades VMware Tools 85 Automatisches Upgrade von VMware Tools 83 B backup bat 38 96 Beanspruchungsregelformat 67 VMware Inc Berechtigungen Datenspeicher 52 Netzwerke 53 Best Practices Updates und Upgrades 62 Build Nummern 72 Bulletins 64 66 Cc cleanup esx3 Befehl 69 71 Clients Firewall 16 Cold Migration 94 Computername Oracle 26 SQL Server 26 D Datenbank Sichern und Wiederherstellen Oracle 37 Sichern und Wiederherstellen SQL 35 Sicherung 35 Trennen und Anhangen SQL 36 Datenbanken 21 Datenbankverbindungen Anzahl 50
75. dnung f r virtuelle Maschinen Hosts und Benutzer fest Definieren Sie bei Bedarf neue Netzwerkrollen oder ndern Sie die Beispielrolle Netzwerkkonsument Diese Beispielrolle weist das Recht Netzwerk zuweisen zu Gruppieren Sie au erdem Ihre Netzwerke den organisatorischen Anforderungen entsprechend in Ordnern Hinweis Die Berechtigung Nur Lesen f r ein Datencenter die weitergegeben wird und alle von Ihnen festgelegten Berechtigungen sind nach dem Upgrade der Netzwerkberechtigungen weiterhin wirksam Vorgehensweise 1 Melden Sie sich beim vSphere Client als Administrator an 2 Klicken Sie auf der Startseite auf Netzwerk um die Netzwerke in der Bestandsliste anzuzeigen 3 Wahlen Sie das Netzwerk oder den Netzwerkordner aus und klicken Sie auf die Registerkarte Berech tigungen 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Registerkarte Berechtigungen und w hlen Sie im Kon textmen Berechtigung hinzuf gen 5 F hren Sie im Fenster Zugewiesene Rolle eine der folgenden Aktionen aus m Wenn Sie bestimmte Netzwerkrechte zuweisen m chten die von Ihrem Unternehmen in einer Rolle definiert wurden w hlen Sie die benutzerdefinierte Rolle aus Hinweis Die Nur Lesen Berechtigung f r ein Datencenter die weitergegeben wird und alle von Ihnen festgelegten Berechtigungen sind nach dem Upgrade weiterhin wirksam m Wenn Sie Nur Lesen Datencenterberechtigungen die nicht weitergegeben werden in Netzwerk
76. duktionshost auf einen anderen Produk tionshost reduzieren Sie die Ausfallzeit der virtuellen Maschinen auf ein Minimum Das folgende Beispiel bietet einen berblick auf hoher Ebene ber den Upgrade Prozess in einer Umgebung mit ESX 3 5 ESXi 3 5 oder h her und vCenter Server 4 1 bei dem VMotion zum Migrieren Ihrer ausgef hrten virtuellen Maschinen auf ESX 4 1 ESXi 4 1 verwendet wird Die Hosts in Ihrer Umgebung m ssen f r VMotion lizenziert sein und dieses verwenden k nnen Sie k nnen ein Migrations Upgrade ohne VMotion durchf hren Der einzige Unterschied ist die Dauer der Ausfallzeiten f r die virtuellen Maschinen F r ein Migrations Upgrade werden gen gend Ressourcen ben tigt um die Produktionsumgebung zum Teil auf lteren Hosts und zum Teil auf aktualisierten Hosts auszuf hren Etwaige erforderliche Redundanzen und Sicherheitsma nahmen m ssen w hrend der bergangsphase sowohl f r die aktualisierte als auch f r die noch nicht aktualisierte Infrastruktur zur Verf gung stehen Voraussetzungen Voraussetzungen f r ein Migrations Upgrade mit VMotion sind m Mindestens eine Maschine die die Systemanforderungen von ESX 4 1 ESXi 4 1 erf llt m Geniigend freier Hostspeicher um einen Teil der virtuellen Maschinen Ihres Produktionssystems aufzu nehmen Idealerweise sollte der Speicher gro genug f r alle migrierten virtuellen Maschinen sein Je h her die Kapazit t f r virtuelle Maschinen in diesem zus tzlichen Speicher is
77. e Prozesses ausgew hlt haben Ihre VMware High Availability und VMwa re Distributed Resource Scheduler Cluster werden automatisch neu konfiguriert berpr fen Sie sicher heitshalber ob die automatische Neukonfiguration erfolgreich ist In manchen F llen m ssen Sie die Cluster manuell neu konfigurieren Eine ausf hrliche Beschreibung des Upgrade Verfahrens finden Sie unter Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server auf Seite 19 und Kapitel 4 Upgrade auf vCenter Server 4 1 auf Sei te 31 F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check aus Den vSphere Client installieren Sie k nnen den vSphere Client auf derselben Maschine installieren auf der sich die vorherige Version Ihres vSphere Clients befindet Sie ben tigen die vorherige Version des vSphere Clients um eine Ver bindung mit den vorherigen Versionen von vCenter Server und ESX ESXi herzustellen Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter Upgrade des vSphere Clients auf Sei te 48 Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Converter eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Guided Consolidation eingesetzt wird schlie en Sie den Konsolidie rungsplan ab und aktualisieren Sie anschlie end auf die neueste Version Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Update Manager eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version Vorgehensweise 1 VMware Inc Verlagern Sie di
78. e Version dieses Handbuchs sowie weiterer Handb cher finden Sie auf folgender Webseite http www vmware com support pubs Online und Telefon Support Support Angebote VMware Professional Services Auf der folgenden Webseite k nnen Sie ber den Onlinesupport technische Unterstiitzung anfordern Ihre Produkt und Vertragsdaten abrufen und Pro dukte registrieren http www vmware com support Kunden mit entsprechenden Support Vertr gen erhalten ber den telefon ischen Support schnelle Hilfe bei Problemen der Priorit tsstufe 1 Rufen Sie die folgende Webseite auf http www vmware com support phone_support html Informationen zum Support Angebot von VMware und dazu wie es Ihre ge schaftlichen Anforderungen erfiillen kann finden Sie unter http www vmware com support services Die VMware Education Services Kurse umfassen umfangreiche Praxisiibun gen Fallbeispiele und Kursmaterialien die zur Verwendung als Referenztools bei der praktischen Arbeit vorgesehen sind Kurse k nnen vor Ort im Unter richtsraum und live online durchgef hrt werden F r Pilotprogramme vor Ort und die Best Practices f r die Implementierung unterst tzt VMware Consul ting Services Sie bei der Beurteilung Planung Erstellung und Verwaltung Ih rer virtuellen Umgebung Informationen zu Schulungen Zertifizierungspro grammen und Consulting Diensten finden Sie auf der folgenden Webseite http www vmware com services VMware Inc Grundlege
79. e virtuellen Maschinen von den Hosts mit ESX 3 5 ESXi 3 5 oder h her mithilfe von VMo tion Aktualisieren Sie auf ESX 4 1 ESXi 4 1 oder installieren Sie ESX 4 1 ESXi 4 1 neu F gen Sie den ESX 4 1 ESXi 4 1 Host zu vCenter Server hinzu Verschieben Sie vor dem Upgrade die virtuellen Maschinen die Sie von den Hosts mit ESX 3 5 ESXi 3 5 oder h her verlagert haben mithilfe von VMotion Damit VMotion funktioniert m ssen die Hosts von derselben vCenter Server Instanz verwaltet werden 93 vSphere Upgrade Handbuch Weiter 1 Upgrade der virtuellen Maschinen a Sofern noch nicht geschehen schalten Sie die virtuellen Maschinen ein und f hren dann ein Upgrade auf die neueste Version von VMware Tools durch Dieses Upgrade erm glicht Ihnen die Verwendung der neuen Funktionen von ESX 4 1 ESXi 4 1 b Schalten Sie die virtuellen Maschinen aus und f hren Sie ein Upgrade auf die neueste Version der virtuellen Hardware durch um die Vorteile der neuen virtuellen Hardware nutzen zu k nnen vSphere 4 1 unterst tzt auch einige ltere Versionen der virtuellen Hardware N here Informationen hierzu finden Sie im Administratorhandbuch zum vSphere Datencenter Aktualisieren Sie die VMware Tools bevor Sie die virtuelle Hardware aktualisieren F r das Upgrade der virtuellen Maschinen k nnen Sie entweder den vSphere Client oder vCenter Update Manager verwenden In einer Clusterumgebung empfiehlt VMware dass Sie vCenter Update Manager verwende
80. e wieder her Die vCenter Orchestrator Datenbank wird vom Datenmigrations Tool nicht gesichert bzw wiederhergestellt Informationen ber die Aktualisierung von vCenter Orchestrator mit dem Datenmigrati ons Tool finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Orchestrator Wenn VMware vCenter Update Manager auf derselben Maschine wie VirtualCenter oder vCenter Server in stalliert ist sichert das Datenmigrations Tool die vCenter Update Manager Konfiguration und stellt sie auf der Zielmaschine wieder her Falls vCenter Update Manager eine SQL Server Express Datenbank verwendet die eine lokale Datenbank der Quellmaschine ist sichert das Datenmigrations Tool die Datenbank und stellt sie auf der Zielmaschine wieder her Patch Bin rdateien werden vom Datenmigrations Tool nicht gesichert und wiederhergestellt Informationen ber die Aktualisierung von vCenter Update Manager mit dem Daten migrations Tool finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Update Manager VMware Inc Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Voraussetzungen m Stellen Sie sicher dass auf der Quellmaschine eine unterst tzte Version von VirtualCenter oder vCen ter Server installiert ist m VirtualCenter 2 5 und Update Versionen davon m vCenter Server 4 0 und Update Versionen davon m Halten Sie den VMware VirtualCenter Server Dienst an bevor Sie die Konfiguration sichern m Wenn der Ordner datamigrat
81. eise auch f r Ihre Umgebung Die folgende Liste von Aufgaben bietet einen berblick auf hoher Ebene ber den Upgrade Prozess 1 VMware Inc Wenn Sie vCenter Server einsetzen aktualisieren Sie vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 a Vergewissern Sie sich dass die Datenbank mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist In dieser Version werden einige Datenbankversionen nicht mehr unterst tzt Andere Datenbankversionen hingegen werden erst ab dieser Version unterst tzt Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentations Webseite von VMware vSphere in den vSphere Kompatibilit tstabellen b Stellen Sie sicher dass Sie ber die erforderlichen Berechtigungen zum Durchf hren dieses Vorgangs verf gen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankvoraussetzungen auf Sei te 22 c F hren Sie eine vollst ndige Sicherung der vCenter Server 4 0 Datenbank durch Informationen fin den Sie in der Datenbankdokumentation d Sichern Sie die vCenter Server 4 0 SSL Zertifikate Die fiir dieses Upgrade erforderliche Ausfallzeit basiert auf der Menge an Daten in der Datenbank Wah rend dieser Ausfallzeit k nnen Sie keine Bereitstellungsvorg nge ausf hren wie z B das Klonen oder das Erstellen virtueller Maschinen Nach dem Upgrade werden die Hosts automatisch mit vCenter Server 4 1 verbunden wenn Sie diese Option w hrend des Upgrade Prozesses ausgew hlt haben Eine ausf hrliche Beschreibung des Upgrade Verfahren
82. en Standard Portnummern und klicken Sie auf Weiter Geben Sie die Menge an Arbeitsspeicher an die gem der Anzahl an Hosts in Ihrer Umgebung der vCenter JVM in Tomcat zugeteilt werden soll Sie k nnen diese Einstellung nach der Installation anpassen falls sich die Anzahl an Hosts in Ihrer Um gebung ndert Klicken Sie auf Installieren Install Weiter Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kapitel 6 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server auf Seite 47 VMware Inc Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren k nnen Sie vCenter Server auf eine neue Maschine migrieren Dies erm glicht z B den Wechsel von einer 32 Bit Maschine zu einer 64 Bit Maschine Dar ber hinaus k nnen Sie mit dem Datenmigrations Tool eine SQL Server Express Datenbank migrieren die vom vCenter Server Installationsprogramm auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert wurde Wenn Sie eine andere auf der vCenter Server Maschine installierte Datenbank verwenden m ssen Sie die Datenbank manuell sichern und auf die neue Maschine verschieben Wenn die Datenbank auf einer anderen Maschine installiert ist als vCenter Server k nnen Sie die Datenbank dort belassen und einen neuen DSN auf der Zielmaschine erstellen um die Verbindung zu der Datenbank herzustellen Zu den VirtualCenter oder vCenter Server Konfigurationseinstel
83. en Sie VMware Tools auf die neueste Version um die Leistung des Gastbetriebssystems der virtu ellen Maschine zu steigern und die VM Verwaltung zu verbessern Voraussetzungen m Erstellen Sie ein Backup Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch f r virtuelle Maschinen Inder virtuellen Maschine muss ein unterst tztes Gastbetriebssystem installiert sein m Sie m ssen im Besitz einer ESX ESXi Lizenz sein oder den Testmodus verwenden um die virtuelle Ma schine einschalten zu k nnen 78 VMware Inc Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen Vorgehensweise 1 8 9 Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Betrieb und anschlie end Einschalten Wahlen Sie die virtuelle Maschine und klicken Sie auf die Registerkarte bersicht Die Bezeichnung VMware Tools gibt an ob VMware Tools installiert und auf dem neuesten Stand sind installiert und nicht auf dem neuesten Stand sind oder nicht installiert sind Klicken Sie auf die Registerkarte Konsole um sicherzugehen dass das Gastbetriebssystem ordnungs gem gestartet wird und melden Sie sich ggf an Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Gast und anschlie end VMware Tools installieren aktualisieren Wahlen Sie Interaktives Tools Upgrade und klicken Sie auf OK Der Upgrade
84. en Sie auf OK Der Upgrade Prozess beginnt indem das VMware Tools Paket auf dem Gastbetriebssystem gemountet wird Melden Sie sich in der VM Konsole als root su an und legen Sie falls erforderlich das Verzeichnis mnt cdrom an mkdir mnt cdrom Mounten Sie das virtuelle CD ROM Image der VMware Tools Bei einigen Linux Distributionen erfolgt das Mounten von CD ROMs automatisch berpr fen Sie den Status indem Sie den Befehl mount ausf hren Falls das CD ROM Laufwerk gemountet wird wird jede Partition des Laufwerks mit einem erkannten Dateisystem in der Ausgabe des Befehls mount wie folgt angezeigt dev cdrom on mnt cdrom type iso9660 ro nosuid nodev Wird das CD ROM Laufwerk aufgef hrt wurde es gemountet Falls das CD ROM Laufwerk bereits ge mountet ist sollten Sie die Befehle mount und umount nicht verwenden Einige Linux Distributionen verwenden andere Ger tenamen oder organisieren das Verzeichnis dev auf andere Weise Nehmen Sie nderungen an den folgenden Befehlen vor um den f r die von Ihnen ver wendete Distribution erforderlichen Konventionen zu entsprechen mount dev cdrom mnt cdrom Wechseln Sie in ein Arbeitsverzeichnis z B tmp cd tmp Falls bereits ein Vorg ngerprodukt installiert ist l schen Sie das vorherige Verzeichnis vmware tools distrib rm rf tmp vmware tools distrib Der Standardspeicherort f r dieses Verzeichnis ist tmp vmware tools distrib Listen Sie den Inhalt d
85. en Sie auf Weiter W hlen Sie die Methode f r das Upgrade von vCenter Agent und klicken Sie auf Weiter Option Beschreibung Automatisch vCenter Agent wird auf allen Hosts in der vCenter Server Bestandsliste ak tualisiert Manuell Alle Hosts werden von vCenter Server getrennt F r das Upgrade von vCen ter Agent m ssen Sie die Verbindung vom Host zu vCenter Server erneut herstellen Wahlen Sie diese Option aus wenn eine der folgenden Optionen Bedingun gen erf llt ist E Sie m ssen die Zeitpunkte der Upgrades von vCenter Agent auf be stimmten Hosts steuern m Die Anzahl der Hosts in der vCenter Server Bestandsliste ist sehr gro und Sie erwarten dass ein Upgrade von vCenter Agent auf allen Hosts die Leistung von vCenter Server beeintr chtigt vCenter Agent wurde auf jedem Host in der Bestandsliste installiert damit vCenter Server den Host verwalten kann vCenter Agent muss bei jedem Upgrade von vCenter Server ebenfalls aktualisiert werden Legen Sie das Konto fest in dem der vCenter Dienst ausgef hrt werden soll m Klicken Sie auf Weiter um das Konto SYSTEM zu verwenden Sie k nnen das Konto SYSTEM nicht verwenden wenn Sie die Windows Authentifizierung f r SQL Server verwenden m Deaktivieren Sie SYSTEM Konto verwenden und geben Sie einen anderen Administratorkonto namen und ein kennwort ein Geben Sie die zu verwendenden Portnummern ein oder akzeptieren Sie die auf der Seite angezeigt
86. en Sie auf der Quellmaschine den VirtualCenter Dienst an a W hlen Sie Start gt Systemsteuerung gt Verwaltung gt Dienste b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf VMware VirtualCenter Server und w hlen Sie Been den 2 ffnen Sie in SQL Server Management Studio das Verzeichnis Databases 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Quelldatenbank und w hlen Sie Aufgaben gt Tren nen 4 Wahlen Sie die Datenbank aus und klicken Sie auf OK 5 Kopieren Sie nach Abschluss des Trennvorgangs die Datendateien mdf und 1df in den Datenbank ordner der Zielmaschine Der Datenbankordner is standardm ig C Programme Microsoft SQL Server MSSQL 1 MSSQL Data 6 Klicken Sie in SQL Server Management Studio auf der Zielmaschine mit der rechten Maustaste auf das Verzeichnis Databases und w hlen Sie Attach 7 Wahlen Sie die mdf Datei aus die Sie in den Datenbankordner der Zielmaschine kopiert haben und klicken Sie auf OK Die Datenbank von der Quellmaschine wurde an der Zielmaschine angeh ngt Weiter Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool auf Seite 38 Sichern und Wiederherstellen einer Oracle Datenbank Bevor Sie auf einer anderen Maschine ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren bietet es sich an die Datenbank zu verschieben Das Verschieben der Datenbank ist optional Sie f hren zum
87. en Vorgang fortfahren k nnen m Einige gr ere Vorg nge enthalten kleinere Teilschritte Befolgen Sie innerhalb jedes Vorgangs die An weisungen hinsichtlich der erforderlichen Abfolge der kleineren Teilschritte Da durch bestimmte Befehle ein gleichzeitiges Upgrade mehrerer Phasen durchgef hrt werden kann emp fiehlt VMware sich eingehend mit den nicht umkehrbaren nderungen in jeder Phase vertraut zu machen bevor Sie ein Upgrade Ihrer Produktionsumgebungen durchf hren Damit ein reibungsloses Upgrade des Datencenters gew hrleistet wird k nnen Sie den Prozess von vCenter Update Manager verwalten lassen VMware Inc 9 vSphere Upgrade Handbuch 10 VMware Inc Systemanforderungen Systeme auf denen vCenter Server und ESX ESXi Instanzen ausgef hrt werden m ssen bestimmte Hard ware und Betriebssystemanforderungen erf llen Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen Hardwareanforderungen f r ESXi auf Seite 11 VvCenter Server und vSphere Client Hardwareanforderungen auf Seite 13 VvCenter Server Softwareanforderungen auf Seite 15 Softwareanforderungen des vSphere Clients auf Seite 15 Unterst tzung f r 64 Bit Gastbetriebssysteme auf Seite 16 Anforderungen zum Erstellen von virtuellen Maschinen auf Seite 16 Erforderliche Ports auf Seite 16 Unterst tzte Remotemanagement Firmware Versionen auf Seite 17 Hardwareanforderungen f r ESXi Stellen Sie sicher
88. enter Orchestrator zu installieren und stellen Sie die Konfiguration wie der her Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Orchestrator Weiter m Falls die neue vCenter Server Maschine einen anderen Namen als die Quellmaschine hat aktualisieren Sie Plug Ins und andere L sungen die auf das vCenter Server System zugreifen mit dem Namen der neuen Maschine Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktualisieren des vCenter Server Na mens f r Plug Ins auf Seite 45 m Wenn auf der Quellmaschine ein Lizenzserver installiert wurde installieren Sie den Lizenzserver auf der Zielmaschine und migrieren Sie die Lizenzen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Migrieren eines Linzenzservers der auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert ist auf Seite 45 m Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kapitel 6 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server auf Seite 47 VMware Inc Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Aktualisieren des vCenter Server Namens f r Plug Ins Wenn Sie die vCenter Server Konfiguration auf eine Zielmaschine migrieren die nicht denselben Namen wie die Quellmaschine hat m ssen Sie die Plug Ins aktualisieren damit sie den neuen Maschinennamen verwen den Plug Ins die im vCenter Server System registriert sind k nnen nicht auf die vCenter Server Zielmaschine zugreifen solange diese
89. enutzer zu erstellen create user VCUSER identified by CENSORED default tablespace vctest 7 Importieren Sie die dmp Datei in die Oracle 64 Bit Datenbank auf der Zielmaschine 8 Stellen Sie sicher dass alle Tabellendaten importiert wurden Die urspr ngliche Datenbank wird in die neue Datenbank wiederhergestellt die Sie f r das Upgrade auf vCenter Server 4 1 verwenden k nnen Weiter Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool auf Seite 38 Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool 38 Verwenden Sie das Datenmigrations Tool zum Sichern von VirtualCenter oder vCenter Server Konfigurati onsdaten wie z B Porteinstellungen SSL Zertifikaten und Lizenzierungsinformationen Das Datenmigrati ons Tool kann diese Einstellungen wiederherstellen wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server auf einer neuen 64 Bit Maschine durchf hren Wenn es sich bei Ihrer Datenbank um eine SQL Server Express Datenbank handelt die eine lokale Datenbank der VirtualCenter oder vCenter Server Maschine ist sichert das Datenmigrations Tool die Datenbank und stellt sie auf der Zielmaschine wieder her Wenn VMware vCenter Orchestrator auf derselben Maschine wie VirtualCenter oder vCenter Server installiert ist sichert das Datenmigrations Tool die vCenter Orchestrator Konfiguration und stellt sie auf der Zielma schin
90. er Netzwerk Netzwerke schieben schen Ordnern in der Bestandsliste Quelle und Hinweis Die Rechte m ssen sowohl Ziel auf dem Quell als auch auf dem Ziel objekt vorhanden sein VMware Inc 53 vSphere Upgrade Handbuch Update von Datenspeicherberechtigungen 54 Sie m ssen die Datenspeicherberechtigungen Nur Lesen die nicht weitergegeben werden in Datenspeicher berechtigungen ndern die weitergegeben werden damit Benutzer auf die Datenspeicher zugreifen k nnen Sie k nnen Datenspeicherberechtigungen f r Datenspeicher oder f r Ordner zuweisen die Datenspeicher enthalten Voraussetzungen Ermitteln Sie vor der Durchf hrung des Upgrade Verfahrens welche Benutzer Zugriff auf die einzelnen Da tenspeicher ben tigen und welche Berechtigungen jeder Benutzer ben tigt Definieren Sie bei Bedarf neue Datenspeicherrollen oder ndern Sie die Beispielrolle Datenspeicherkonsument Diese Beispielrolle weist dem Datenspeicher die Berechtigung Speicher zuteilen zu die Benutzern das Ausf hren grundlegender Betriebsvorg nge virtueller Maschinen erm glicht wie z B das Erstellen von Klonen und Snapshots Ordnen Sie au erdem Ihre Datenspeicher den Benutzerzugriffsanforderungen entsprechend in Ordnern an Hinweis Die Berechtigung Nur Lesen f r ein Datencenter die weitergegeben wird und alle von Ihnen festgelegten Berechtigungen sind nach dem Upgrade der Datenspeicherberechtigungen weiterhin wirksam Vorgehensweise
91. er Server Maschine einen anderen Namen als die Quellmaschine hat aktualisieren Sie Plug Ins und andere L sungen die auf das vCenter Server System zugreifen mit dem Namen der neuen Maschine Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Aktualisieren des vCenter Server Na mens f r Plug Ins auf Seite 45 m Wenn auf der Quellmaschine ein Lizenzserver installiert wurde installieren Sie den Lizenzserver auf der Zielmaschine und migrieren Sie die Lizenzen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Migrieren eines Linzenzservers der auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert ist auf Seite 45 m Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Kapitel 6 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server auf Seite 47 Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf der neuen Maschine mit einer nicht geb ndelten Datenbank Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der Konfiguration eines mit einer nicht geb ndelten Datenbank verbundenen vCenter Server Systems verwendet haben benutzen Sie das Datenmigrations Tool um vCenter Server zu installieren und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzu stellen Voraussetzungen Stellen Sie sicher dass die vCenter Server Zielmaschine Zugriff auf alle anderen Systeme hat mit denen er verbunden werden muss z B Dom nenserver Windows Active Directory Server mit vCenter Konten Da tenbankserver Lizenzse
92. er Umgebung der vCenter JVM in Tomcat zugeteilt werden soll Sie k nnen diese Einstellung nach der Installation anpassen falls sich die Anzahl an Hosts in Ihrer Um gebung ndert 16 Klicken Sie auf Installieren Install 17 Wenn die vCenter Server Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Beenden Das Datenmigrations Tool stellt die gesicherten Konfigurationsdaten wieder her 18 berpr fen Sie ob sich die Datei logs restore logim Ordner datamigration befindet und dass w hrend des Wiederherstellungsvorgangs keine Fehler aufgetreten sind vCenter Server wird installiert und die Einstellungen die Sie gesichert haben werden wiederhergestellt Die Remote Datenbank wird aktualisiert Nachdem die Installation abgeschlossen ist wird vCenter Server gest artet Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der VMware vCenter Update Manager Konfigurations daten verwendet haben wird das vCenter Update Manager Installationsprogramm gestartet Schlie en Sie die Schritte im Installationsassistenten ab um vCenter Update Manger zu installieren und stellen Sie die Kon figuration wieder her Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu VMware vCenter Update Manager Falls Sie das Datenmigrations Tool f r die Sicherung der VMware vCenter Orchestrator Konfigurationsdaten verwendet haben wird das vCenter Orchestrator Installationsprogramm gestartet Schlie en Sie die Schritte im Installationsassistenten ab um vC
93. er auf vCen ter Server aktualisieren Microsoft SQL Ja Ja Ja Sie k nnen vCenter Server instal Server 2005 Ex lieren oder darauf aktualisieren press Microsoft SQL Ja Ja Ja Sie k nnen vCenter Server instal Server 2005 lieren oder darauf aktualisieren Microsoft SQL Nein Ja Ja Sie k nnen vCenter Server instal Server 2008 lieren oder darauf aktualisieren Oracle 9i Ja Nein Nein Nach dem Upgrade auf einen von vCenter Server unterst tzten Da tenbankserver k nnen Sie vCenter Server installieren oder auf vCen ter Server aktualisieren Oracle 10g Ja Ja Ja Sie k nnen vCenter Server instal lieren oder darauf aktualisieren Oracle 11g Nein Ja Ja Sie k nnen vCenter Server instal lieren oder darauf aktualisieren Wenn Sie eine Neuinstallation auf vCenter Server 4 1 durchf hren k nnen Sie Ihre Datenbankinformationen in eine Datenbank importieren die von vCenter Server 4 1 unterst tzt wird Informationen zur Durchf hrung einer Neuinstallation finden Sie im Handbuch zur Installation von ESX und vCenter Server oder im Einrichtungs handbuch zu ESXi und vCenter Server Informationen zum Importieren Ihrer Datenbank finden Sie unter Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank auf Seite 33 VMware Inc 25 vSphere Upgrade Handbuch Konfigurieren von vCenter Server zum Kommunizieren mit der lokalen Datenbank nachdem der Computername auf maximal 15 Zeichen
94. er mehrere Probleme VMware Inc 63 vSphere Upgrade Handbuch Bulletins enthalten m glicherweise eine gro e Anzahl weiterer Bulletins wenn eine Version in K rze durch eine neue Version abgel st wird Bulletins sind in Offline Paketen verf gbar in denen alle Patches und die entsprechenden Metadaten in zwei ZIP Dateien verf gbar sind vihostupdate unterst tzt Downloads ber https http und ftp Sie k nnen die Protokolle im Down load URL f r das Paket angeben vihostupdate unterst tzt auch lokale Pfade Verwenden Sie zum Suchen nach dem lokalen Depot in dem die vSphere CLI installiert ist local depot metadata zip ohne den Para meter file Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate 64 Sie k nnen das Dienstprogramm vihostupdate f r das Upgrade von ESX 4 0 auf ESX 4 1 verwenden Voraussetzungen Bevor Sie ber die Befehlszeile einen ESX Host aktualisieren k nnen ben tigen Sie Zugriff auf einen Com puter auf dem die VMware vSphere Command Line Interface vSphere CLI ausgef hrt werden kann Sie k nnen die vSphere CLI auf einem Microsoft Windows oder Linux System installieren oder die virtuelle Appliance VMware vSphere Management Assistant vMA auf den ESX Host importieren Informationen zum Importieren oder Installieren der vSphere CLI finden Sie im Handbuch VMware vSphere Command Line Interface Installation und Referenz Der Zielhost muss 2 GB RAM aufweisen wenn
95. er mit einem vCenter Server verbunden ist Bei ESX Hosts m ssen folgende Speicheranforderungen f r Partitionen erf llt sein m Die Partition root muss mindestens 1 8 GB aufweisen m Die Partition boot muss mindestens 24 MB freien Speicherplatz haben Vorgehensweise 1 Laden Sie die folgenden Upgrade ZIP Pakete von der VMware Website auf einen Speicherort herunter auf den die vSphere CLI Maschine zugreifen kann m Das esxupdate Bulletin pre upgrade From ESX4 0 t0 4 1 0 0 0 Buildnummer release zip m Das Upgrade Bulletin upgrade from ESX4 0 t0 4 1 0 0 0 Bui ldnummer release zip 2 Melden Sie sich ber die Servicekonsole auf dem ESX 4 0 Host als Benutzer root an Wenn Sie keinen direkten Zugriff auf den ESX 4 0 Host haben stellen Sie eine Remoteverbindung mit der Servicekonsole ber SSH her 3 Schalten Sie alle virtuellen Maschinen aus die auf dem Host ausgef hrt werden und versetzen Sie den Host in den Wartungsmodus 4 F hren Sie den folgenden Befehl aus um eine ausgehende Verbindung f r die Servicekonsole zu akti vieren esxcfg firewall allowIncoming allowOutgoing 5 Installieren Sie das esxupdate Bulletin durch Ausf hrung des folgenden Befehls auf der vSphere CLI Maschine vihostupdate i server Hostname oder IP Adresse username root password password b Spei cherort des esxupdate ZIP Pakets 6 Installieren Sie das Upgrade Bulletin durch Ausf hrung des folgenden Befehls auf der vSphere CLI Ma schine
96. erst tzt wird Tabelle 3 3 listet die Datenbanktypen auf die Sie mit VirtualCenter 2 5 und vCenter Server verwenden k nnen Diese Liste enth lt nicht die unterst tzten Datenbankversionen Eine Liste der unterst tzten Datenbankver sionen finden Sie in den vSphere Kompatibilit tstabellen auf der Dokumentations Webseite von VMware vSphe re Tabelle 3 3 beschreibt die vCenter Server Upgrade Szenarien f r die einzelnen Datenbanktypen 24 VMware Inc Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server Tabelle 3 3 vCenter Server Upgrade Szenarien f r die einzelnen Datenbanktypen In vCen In VirtualCenter 2 x ter Server 4 0 In vCenter Server 4 0 Datenbanktyp unterst tzt unterst tzt Update 1 unterst tzt Unterst tztes Szenario IBM DB2 Nein Nein Ja Sie k nnen vCenter Server 4 1 in stallieren oder von vCenter Ser ver 4 0 Update 1 darauf aktualisie ren Sie k nnen kein Upgrade von vCenter Server 4 0 durchf hren da vCenter Server 4 0 Update 1 die erste Version mit Unterstiitzung fur IBM DB2 Datenbankserver ist Experimentel Ja VirtualCenter Nein Nein Nach dem Upgrade auf einen von le MSDE Da 2 0 x vCenter Server unterst tzten Da tenbank tenbankserver k nnen Sie vCenter Server installieren oder auf vCen ter Server aktualisieren Microsoft SQL Ja Nein Nein Nach dem Upgrade auf einen von Server 2000 vCenter Server unterst tzten Da tenbankserver k nnen Sie vCenter Server installieren od
97. es Verzeichnisses mnt cdrom auf und notieren Sie sich den Dateinamen des Tar Installationsprogramms f r VMware Tools ls mnt cdrom Entpacken Sie das Tar Installationsprogramm wobei lt xxxxxx gt die Build bzw Revisionsnummer der ESX ESXi Version ist tar zxpf mnt cdrom VMwareTools 4 0 0 lt xxxxxx gt tar gz Wenn Sie versuchen eine Tar ber einer RPM Installation oder umgekehrt zu installieren erkennt das Installationsprogramm die vorherige Installation und konvertiert das Format der Installationsdatenbank VMware Inc 12 13 14 15 16 Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen Unmounten Sie das CD ROM Image umount dev cdrom F hren Sie das tar Installationsprogramm f r die VMware Tools aus cd vmware tools distrib vmware install pl F hren Sie die Anweisungen aus und dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardwerte zu berneh men sofern sie f r Ihre Konfiguration geeignet sind Befolgen Sie die Anweisungen am Ende des Skripts F hren Sie die folgenden Befehle f r Linux Gastbetriebssysteme aus um das Netzwerk wiederherzustel len etc init d network stop rmmod vmxnet modprobe vmxnet etc init d network start Optional Nachdem das Upgrade abgeschlossen wurde melden Sie sich als Root Benutzer ab exit Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 Durchf hren
98. eser Ausfallzeit k nnen Sie keine Bereitstellungsvorg nge ausf hren wie z B das Klonen oder das Erstellen virtueller Maschinen Nach dem Upgrade werden die Hosts automatisch mit vCenter Server 4 1 verbunden wenn Sie diese Option w hrend des Upgrade Prozesses ausgew hlt haben Ihre VMware High Availability und VMwa re Distributed Resource Scheduler Cluster werden automatisch neu konfiguriert berpr fen Sie sicher heitshalber ob die automatische Neukonfiguration erfolgreich ist In manchen F llen m ssen Sie die Cluster manuell neu konfigurieren Eine ausf hrliche Beschreibung des Upgrade Verfahrens finden Sie unter Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server auf Seite 19 und Kapitel 4 Upgrade auf vCenter Server 4 1 auf Sei te 31 F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check aus Den vSphere Client installieren Sie k nnen den vSphere Client auf derselben Maschine installieren auf der sich die vorherige Version Ihres vSphere Clients befindet Sie ben tigen die vorherige Version des vSphere Clients um eine Ver bindung mit den vorherigen Versionen von vCenter Server und ESX ESXi herzustellen Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter Upgrade des vSphere Clients auf Sei te 48 Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Converter eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn auf die neueste Version Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Guided Consolidation eingesetzt wird schlie en Sie den
99. ess Dienst auf der ESX oder vCenter Server Instanz starten Hinweis vSphere Web Access wird auf ESXi Hosts nicht unterst tzt Das Wiederherstellen von Web Access ist auf Upgrades von ESX 4 0 auf ESX 4 1 nicht anwendbar Voraussetzungen Sie m ssen ber Root Berechtigungen verf gen um den Status zu pr fen und den vSphere Web Access Dienst auszuf hren 68 VMware Inc Kapitel 10 Post Upgrade Aspekte f r Hosts Vorgehensweise 1 Melden Sie sich mit Root Berechtigungen beim ESX Host an 2 Geben Sie den Befehl ein um zu pr fen ob der Web Access Dienst ausgef hrt wird service vmware webAccess status Eine Meldung wird angezeigt die angibt ob der Dienst ausgef hrt wird 3 Optional Wenn vSphere Web Access nicht ausgef hrt wird geben Sie den Befehl zum Starten von Web Access ein service vmware webAccess start Weiter Sie k nnen sich jetzt mithilfe von vSphere Web Access am ESX Host anmelden Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Web Access Testphasen Countdown Der Countdown f r die 60 t gige Testphase f r ESX ESXi beginnt unmittelbar nach dem ersten Einschalten der ESX ESXi Maschine Der Countdown f r die 60 t gige Testphase beginnt auch dann wenn der Host lizenziert ist und Sie den Testmodus nicht verwenden Beispiel Sie wechseln 10 Tage nach dem ersten Einschalten aus dem Lizenzmo dus in den Testmodus Von der Testphase bleiben nur 50 Tage Sechzig Tage nach dem ers
100. etrifft mehrere Komponenten und das Tool pr ft nur eine Komponente vCenter Agent Au erdem wird mit dem Tool nur nach bekannten Problemen gesucht Daher k nnen Probleme vorliegen die mit dem Tool nicht erkannt werden k nnen Das Tool vCenter Agent Preupgrade Check kann die erkannten Probleme nicht selbst beheben Sie m ssen die im Bericht aufgef hrten Probleme manuell l sen und das Tool erneut ausf hren um sicherzustellen dass die Probleme nicht mehr vorhanden sind VMware Inc 27 vSphere Upgrade Handbuch 28 Voraussetzungen VirtualCenter 2 x oder h her muss auf einer von vCenter Server 4 1 unterst tzten Windows Maschine installiert sein Auf der VirtualCenter Maschine der Version 2 x oder h her muss ein DSN konfiguriert sein der mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist Die VirtualCenter 2 x Datenbank muss von vCenter Server 4 1 unterst tzt werden Daher muss die Da tenbank ggf aktualisiert werden sodass sie mit vCenter Server 4 1 verwendet werden kann Die MSDE Datenbank wurde unter VirtualCenter Server 2 0 x in experimentellem Modus unterst tzt sie wird jedoch unter vCenter Server 4 1 nicht unterst tzt Das Tool vCenter Agent Preupgrade Check erkennt die Da tenbank nicht Aktualisieren Sie auf eine unterst tzte Datenbank bevor Sie das Tool verwenden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankszenarien auf Seite 24 Die ESX ESXi Hosts m ssen mit VirtualCenter 2 x oder h her verwalte
101. fahren Sie k nnen eine Scratch Partition f r einen Host unter Erweiterte Software Einstellun gen auf der Registerkarte Konfiguration von vSphere Client konfigurieren Vorgehensweise 1 Laden Sie das folgende Upgrade ZIP Paket von der VMware Website auf einen Speicherort herunter auf den die vSphere CLI Maschine zugreifen kann upgrade from ESXi4 0 t0 4 1 0 0 0 build release zip Das Upgrade ZIP Paket enth lt ein Bulletin esxupdate und ein Upgrade Bulletin 2 Schalten Sie alle virtuellen Maschinen aus die auf dem Host ausgef hrt werden und versetzen Sie den Host in den Wartungsmodus 3 Installieren Sie das esxupdate Bulletin durch Ausf hrung des folgenden Befehls auf der vSphere CLI Maschine vihostupdate server Hostname oder IP Adresse i b Speicherort des ESXi Upgrade ZIP Pakets B ESXi410 GA esxupdate 4 Installieren Sie das Upgrade Bulletin durch Ausf hrung des folgenden Befehls auf der vSphere CLI Ma schine vihostupdate server Hostname oder IP Adresse i b Speicherort des ESXi Upgrade ZIP Pakets B ESXi410 GA 5 berpr fen Sie durch Ausf hrung des folgenden Befehls ob die Bulletins auf dem ESXi Host installiert wurden vihostupdate pl server Hostname oder IP Adresse query 6 Starten Sie den Host neu VMware Inc 65 vSphere Upgrade Handbuch Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm esxupdate 66 Sie k nnen das Dienstprogramm esxupdate f r das Upgrade von ESX 4 0 auf ESX
102. fung aktivieren W hlen Sie Home gt vCenter Server Einstellungen gt SSL Einstellungen W hlen Sie vCenter erfordert verifizierte Host SSL Zertifi kate und klicken Sie auf OK Wenn Sie SSL aktivieren werden die Hosts von vCenter Server getrennt und Sie m ssen sie erneut verbinden Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Upgrade des vSphere Clients auf Seite 48 m Verbinden einer Gruppe im verkn pften Modus nach einem vCenter Server Upgrade auf Seite 48 m Festlegen der maximalen Anzahl von Datenbankverbindungen nach einem vCenter Server Upgrade auf Seite 50 VMware Inc 47 vSphere Upgrade Handbuch Upgrade des vSphere Clients Benutzer virtueller Maschinen und vCenter Server Administratoren m ssen den vSphere Client 4 1 verwen den um eine Verbindung mit vCenter Server 4 1 oder eine direkte Verbindung mit ESX 4 1 Hosts herzustellen Der VI Client 2 5 und der vSphere Client 4 0 k nnen auf derselben Maschine installiert werden Der Upgrade Vorgang von vSphere Client erfordert keine Ausfallzeit F r diesen Prozess m ssen keine vir tuellen Maschinen oder Clients ausgeschaltet werden Vorgehensweise 1 Optional Verwenden Sie die Option Software in der Windows Systemsteuerung um alle vorherigen Versionen von vCenter Server zu entfernen ltere vCenter Server Clients m ssen nicht entfernt werden und sind in manchen Situationen n tzlich wenn Sie eine Verbindung mit Legacy Hosts he
103. gacy VMware ESX ESXi Hosts auf ESX 4 1 ESXi 4 1 durch Diese Themen richten sich an Administratoren die ESX ESXi und virtuelle Maschinen von ESX 4 0 ESXi 4 0 auf ESX 4 1 ESXi 4 1 aktualisieren Verwenden Sie VMware vCenter Update Manager um direkt von ESX 3 5 ESXi 3 5 auf ESX 4 1 ESXi 4 1 zu aktualisieren Informationen zum Upgrade von ESX 3 5 ESXi 3 5 auf ESX 4 1 ESXi 4 1 finden Sie im Administ ratorhandbuch f r vSphere Update Manager Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen VMware Inc ber Host Upgrades auf Seite 58 Versions Upgrade Unterst tzung f r ESX ESXi auf Seite 58 vCenter Update Manager auf Seite 59 Empfehlung f r statische IP Adressen auf Seite 59 Von Update Manager aktualisierte vSphere Komponenten auf Seite 59 Beibehaltene Konfigurationskomponenten auf Seite 60 Nicht beibehaltene Konfigurationskomponenten auf Seite 61 Sichern der ESX Hostkonfiguration auf Seite 62 Sichern der ESXi Hostkonfiguration auf Seite 62 Best Practices f r Upgrades auf Seite 62 57 vSphere Upgrade Handbuch ber Host Upgrades Sie k nnen ein Upgrade auf vSphere 4 1 durchf hren indem Sie Hosts mit Servicekonsolen auf ESX 4 1 aktu alisieren das auch ber eine Servicekonsole verf gt Aktualisieren Sie Hosts ohne Servicekonsolen auf ES Xi 4 1 das ber keine Servicekonsole verf gt Sie k nnen mit den Upgrade Tools keine Konvertierungen von ESX
104. gek rzt wurde Der Computername der Maschine auf der Sie vCenter Server installieren bzw ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren darf aus maximal 15 Zeichen bestehen Wenn sich die Datenbank auf derselben Maschine be findet auf der vCenter Server installiert wird und Sie k rzlich den Namen dieser Maschine ge ndert haben um den Anforderungen der Namensl nge nachzukommen stellen Sie sicher dass der vCenter Server DSN f r das Kommunizieren mit dem neuen Namen der Maschine konfiguriert ist Das ndern des vCenter Server Computernamens wirkt sich auf die Datenbankkommunikation aus wenn sich der Datenbankserver auf demselben Computer wie der vCenter Server befindet Wenn Sie den Maschi nennamen ge ndert haben stellen Sie sicher dass die Kommunikation aufrechterhalten wurde indem Sie den folgenden Vorgang durchf hren Die Namens nderung wirkt sich nicht auf die Kommunikation mit Remotedatenbanken aus Sie k nnen diesen Vorgang berspringen wenn Ihre Datenbank remote ist Hinweis Die L ngenbeschr nkung f r den Namen gilt f r das vCenter Server System Die Namen der Da tenquelle Data Source Name DSN und der Remote Datenbanksysteme k nnen l nger als 15 Zeichen sein Wenden Sie sich an Ihren Datenbankadministrator oder den Datenbankanbieter um sicherzustellen dass nach dem Umbenennen des Servers noch alle Datenbankkomponenten funktionieren Voraussetzungen m Stellen Sie sicher dass der Datenbankserver l uft
105. hine 2 Kopieren Sie die Lizenzdateien aus dem Lizenzordner auf der Quellmaschine in den Lizenzordner auf der Zielmaschine Standardm ig lautet der Pfad zum Lizenzordner C Programme VMware VMware License Server Licen ses VMware Inc 45 vSphere Upgrade Handbuch 46 3 Laden Sie die Lizenzen neu a W hlen Sie Start gt Programme gt VMware gt VMware Lizenzserver gt VMware Lizenz server Tools b Klicken Sie auf die Registerkarte Start Stopp Neu lesen c Wahlen Sie den VMware Lizenzserver aus d Klicken Sie auf Lizenzdatei neu lesen 4 Aktualisieren Sie die vCenter Server Lizenzierungseinstellungen mit dem Namen des Lizenzservercom puters a Verbinden Sie ihn ber vSphere Client mit vCenter Server b W hlen Sie Verwaltung gt vCenter Server Einstellungen c W hlen Sie Lizenzierung d Geben Sie im Textfeld Lizenzserver die Portnummer und den Namen des Lizenzservercomputers in der Form port host ein Beispiel 27000 license 3 companyname com e Klicken Sie auf OK Die Lizenzserver und Lizenzkonfiguration werden auf die Zielmaschine migriert VMware Inc Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server Beachten Sie nach dem Upgrade auf vCenter Server die folgenden Post Upgrade Optionen und Anforderun gen m ffnen Sie TEMP VCDatabaseUpgrade log um das Protokoll zum Datenbank Upgrade anzuzeigen Installieren Sie den vSphere Client und stellen Sie sicher dass Sie auf d
106. hlt VMware dass Sie vCenter Update Manager verwenden Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Wenn Sie den vSphere Client f r das Upgrade der virtuellen Maschinen verwenden finden Sie weitere Infor mationen unter Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen auf Seite 75 2 Upgrade der Produktlizenzen a Sie erhalten Ihre neuen Lizenzschl ssel entweder per Email oder ber das Lizenzportal b Wenden Sie unter Verwendung des vSphere Clients oder von vCenter Server falls Sie ihn einsetzen die neuen Lizenzschl ssel auf Ihre Assets an Sie m ssen diese Aufgaben f r jeden Host und die virtuellen Maschinen auf den Hosts durchf hren Upgrade auf vCenter Server auf einer neuen Maschine Die vCenter Server Installationsmedien enthalten ein Datenmigrations Tool das Sie zum Migrieren von Kon figurationsinformationen wie z B Porteinstellungen SSL Zertifikaten und Lizenzinformationen von der ur spr nglichen vCenter Server Maschine auf die neue Maschine verwenden k nnen Statt ein In Place Upgrade auf vCenter Server durchzuf hren haben Sie auch die M glichkeit eine andere Maschine f r Ihr Upgrade zu verwenden Wenn Sie ein Upgrade von einer Version von VirtualCenter oder vCenter Server durchf hren die auf einer 32 Bit Plattform installiert ist m ssen Sie diese Methode zum Upgrade auf eine 64 Bit Plattform verwenden Dar ber hinaus k nnen Sie mit dem Datenmigrations Tool eine SQ
107. ialogfeld Tools installieren aktualisieren erscheint falls das Gastbetriebssystem ber eine veraltete Version von VMware Tools verf gt W hlen Sie Automatisches Tools Upgrade aus Optional Geben Sie nur bei Microsoft Windows Gastbetriebssystemen einen Speicherort f r die Proto kolldatei an indem Sie im Feld Erweitete Optionen die erforderlichen Angaben machen Option Beschreibung Microsoft Windows Gastbetriebs Geben systeme Sie s v qn l Microsoft_Windows Speicherort Dateina me log ein um ein Upgrade von VMware Tools im Hintergrund durch zuf hren und am angegebenen Speicherort auf dem Gastbetriebssystem eine Protokolldatei zu erstellen Linux Gastbetriebssysteme m Geben Sie default ein um das Standardverhalten auszuf hren F h ren Sie ein Upgrade von VMware Tools im Hintergrund durch Instal lieren Sie die bin Lib und doc Dateien der Tools im Standardver zeichnis usr m Geben Sie prefix binary_Speicherort lib_Speicherort doc_Speicher ortein um ein Upgrade von VMware Tools im Hintergrund durchzu f hren und die Bin r Bibliotheks und Dokumentdateien in den ange gebenen Speicherorten zu installieren Klicken Sie auf OK F hren Sie die folgenden Befehle f r Linux Gastbetriebssysteme aus um das Netzwerk wiederherzustel len etc init d network stop rmmod vmxnet modprobe vmxnet etc init d network start Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert si
108. ie Novell gt Dienstprogramme gt Serverkonsole aus um die Netware Server Konsole zu ff nen und geben Sie einen der folgenden Befehle ein m Geben Sie in der NetWare 6 5 Serverkonsole Folgendes ein LOAD CDDVD m Geben Sie in der NetWare 6 0 oder der NetWare 5 1 Serverkonsole Folgendes ein LOAD CD9660 NSS 8 Geben Sie in der Serverkonsole den folgenden Befehl ein vmwtools setup ncf 9 berpr fen Sie die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht der virtuellen Maschine Die Bezeichnung VMware Tools sollte das Wort OK anzeigen Nach Abschluss der Installation wird im Protokollierungsbildschirm NetWare 6 5 und NetWare 6 0 Gast systeme bzw im Konsolenbildschirm NetWare 5 1 Gastsysteme eine Meldung angezeigt dass die VMware Tools f r NetWare nun ausgef hrt werden Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 Durchf hren eines automatischen Upgrades von VMware Tools Wenn Sie ein automatisches Upgrade von VMware Tools starten m ssen Sie keine Vorg nge in dem Gast betriebssystem ausf hren das auf der virtuellen Maschine ausgef hrt wird Beim automatischen Upgrade wird die vorherige Version von VMware Tools deinstalliert die neueste verf gbare Version f r Ihren ESX ESXi Host installiert und ggf die virtuelle Maschine neu gestartet Das automatische Upgrade von VMware Too
109. ie Zielmaschine 2 Legen Sie das vCenter Server Installationsmedium in das DVD ROM Laufwerk auf der neuen Maschine ein oder kopieren Sie das Installations ISO Image auf die neue Maschine 3 Wechseln Sie in der Windows Eingabeaufforderung zum Ordner datamigration der von der Quellma schine kopiert wurde und geben Sie install bat ein VMware Inc 10 11 12 13 14 15 16 17 Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Wenn sich der Name der neuen Maschine vom Namen der Quellmaschine unterscheidet geben Sie y ein um fortzufahren Geben Sie den Pfad zum vCenter Server Installationsmedium ein Wenn sich das Installationsmedium beispielsweise unter D Temp VMware VIMSetup en 4 1 0 Bui 1d Num mer befindet geben Sie D Temp VMware VIMSetup en 4 1 0 Bui 1d Nummer ein Das Installationsskript berpr ft ob Migrationsdaten vorhanden sind und startet das vCenter Server Installationsprogramm Wahlen Sie eine Sprache f r das Installationsprogramm aus und klicken Sie auf OK Die Begr ungsseite informiert Sie dar ber dass sich eine ltere Version von vCenter Server auf dem Computer befindet und auf vCenter Server 4 1 aktualisiert wird Wenn der Begr ungsbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Weiter Lesen Sie die Endbenutzer Patentvereinbarung und klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und kli
110. ie die Standard Rollback Option w hrend des Upgrades nicht deaktiviert haben Wenn Sie die Rollback Option deaktiviert haben ist dieses Verfahren nicht anwendbar Dieses optionale Verfahren kann nur von einem Systemadministrator durchgef hrt werden Voraussetzungen Stellen Sie vor der Ausf hrung dieses Skripts sicher dass Sie alle erforderlichen Daten der Legacy ESX Mount Punkte in esx3 installation kopiert haben VMware Inc 69 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 F hren Sie in der ESX 4 1 Servicekonsole den Befehl cleanup esx3 mit dem Flag f Erzwingen aus Wenn Sie das Flag f auslassen fordert Sie die Software auf zu best tigen dass Sie die M glichkeit ein Rollback auf ESX 3 5 durchzuf hren deaktivieren m chten 2 Optional Starten Sie den Host neu Beim Starten des Servers sehen Sie dass die Option f r ESX 3 5 nicht mehr im Bootloader Men enthalten ist Der Zustand des Hosts entspricht dem bei einer Erstinstallation von ESX 4 1 Das Skript cleanup esx3 entfernt die folgenden Dateien und Verweise vom ESX 4 1 Host m Verweise auf ESX 3 5 im Verzeichnis etc fstab m Startdateien von ESX 3 5 im Verzeichnis boot m Das Skript rollback to esx3 im Verzeichnis usr sbin Info zu esxconsole vmdk Eine Festplattendatei f r eine virtuelle Maschine vmdk file speichert die Inhalte eines Festplattenlaufwerks einer virtuellen Maschine Der Zugriff auf eine vmdk Datei ist mit dem Zugriff auf eine physische
111. ie vCenter Server Instanz zugreifen k nnen m Aktualisieren Sie alle zus tzlichen Module die mit dieser Instanz von vCenter Server verbunden sind Zus tzliche Module k nnen z B vCenter Update Manager vCenter Converter und vCenter Guided Con solidation sein m Melden Sie sich auf der VMware Website bei Ihrer Kontoseite an um auf das Lizenzportal zuzugreifen F hren Sie ein Upgrade Ihrer VirtualCenter 2 x Lizenz ber das Lizenzportal durch Weisen Sie mithilfe des vSphere Clients dem vCenter Server 4 1 Host den aktualisierten Lizenzschl ssel zu m Wahlen Sie im vSphere Client Home gt vCenter Server Einstellungen gt Lizenzierung um zu berpr fen ob vCenter Server mit einem Lizenzserver verbunden ist Ein Lizenzserver ist erforderlich wenn vCenter Server ESX 3 x ESXi3 5 Hosts verwaltet Weitere Informationen zur Installation des VMwa re Lizenzservers finden Sie in der Dokumentation f r VMware Infrastructure 3 Kopieren Sie f r Oracle Datenbanken den Oracle JDBC Treiber ojdbc14 jar in den Ordner VMware vCenter Server tomcat Llib m Wenn Sie fiir SQL Server Datenbanken die Bulk Protokollierung f r das Upgrade aktivieren deaktivieren Sie es nach Abschluss des Upgrades m Verbinden Sie optional das vCenter Server System mit einer Gruppe im verkn pften Modus m Aktualisieren Sie optional die ESX ESXi Hosts in der vCenter Server Bestandsliste auf ESX 4 1 ESXi 4 1 m Optional k nnen Sie die SSL Zertifizierungspr
112. ins auf dem ESX Host in stalliert wurden Starten Sie den Host neu Setzen Sie die Firewall der Servicekonsole auf die Stufe hoher Sicherheit zur ck indem Sie den folgenden Befehl ausf hren esxcfg firewall blockQutgoing VMware Inc Post Upgrade Aspekte f r Hosts Ein Host Upgrade ist erst dann komplett wenn Sie sichergestellt haben dass die Hostverwaltung Konfigu ration und Lizenzierung eingerichtet wurden Ziehen Sie nach dem Upgrade eines ESX ESXi Hosts die folgenden Aufgaben in Betracht m Pr fen Sie die Upgrade Protokolle F r ESXi k nnen Sie den vSphere Client zum Exportieren der Protokolldateien verwenden Die Upgrade Protokolldatei esxupdate log befindet sich unter locker db auf dem Host Bei ESX befinden sich die Upgrade Protokolldateien unter var log vmware auf dem Host Sie k nnen die folgenden Servicekonsolenbefehle ausf hren um Versions und Patch Informationen zu erhalten E vmware v E vmware l E esxupdate query m Wenn vCenter Server den Host verwaltet m ssen Sie den Host mit vCenter Server erneut verbinden indem Sie in der vCenter Server Bestandsliste mit der rechten Maustaste auf den Host klicken und Ver binden w hlen m Wenn das Upgrade erfolgreich abgeschlossen ist befindet sich ESX ESXi im Testmodus Der Testmodus ist 60 Tage g ltig Innerhalb von 60 Tagen nach dem Upgrade m ssen Sie Ihrem Produkt eine aktualisierte Lizenz zuweisen Verwenden Sie das Lizenzportal und den vS
113. ion data bereits von einem fr heren Sicherungsversuch vorhanden ist kann die Sicherung nicht fortgesetzt werden Entfernen Sie diesen Ordner vor der Sicherung der vCenter Server Konfiguration bzw benennen Sie ihn um Vorgehensweise 1 Legen Sie als Administrator des Windows Systems die VMware vCenter Server Installations DVD ein oder doppelklicken Sie auf autorun exe 2 Klicken Sie auf Medien durchsuchen 3 ffnen Sie den Ordner datamigration und extrahieren Sie das Archiv datamigration zip in ein beschreib bares lokales Dateisystem auf der VirtualCenter oder vCenter Server Quellmaschine 4 Wechseln Sie in der Windows Eingabeaufforderung zum Ordner datamigration und geben Sie backup bat ein um das Backup Skript des Datenmigrations Tools auszuf hren 5 Befolgen Sie die Anweisungen des Skripts Das Skript berpr ft die vCenter Server Version den Datenbanktyp die vCenter Update Manager Kon figuration sofern installiert und die vCenter Orchestrator Konfiguration sofern installiert um festzu stellen ob sie mit dem Datenmigrations Tool kompatibel sind 6 Wenn VMware vCenter Update Manager nicht installiert ist geben Sie y ein wenn Sie dazu aufgefordert werden mit der Sicherung fortzufahren Die VirtualCenter oder vCenter Server Konfigurationsdaten und die SQL Server Express Datenbank sofern zutreffend werden in den Ordner data im extrahierten Ordner kopiert Die VirtualCenter oder vCenter Server Datenbankinstanz wi
114. ion f r den verkn pften Modus ndern und klicken Sie auf Weiter 4 Klicken Sie auf vCenter Server Instanz einer vorhandenen Gruppe f r den verkn pften Modus oder einer anderen Instanz hinzuf gen und klicken Sie auf Weiter 5 Geben Sie den Servernamen und die LDAP Portnummer aller Remote vCenter Server ein die Teil der Gruppe sind oder sein werden und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie eine IP Adresse f r den Remote Server eingeben konvertiert das Installationsprogramm die Adresse in einen voll qualifizierten Dom nennamen 6 Wenn das vCenter Server Installationsprogramm einen Rollenkonflikt erkennt geben Sie an wie der Konflikt behoben werden soll Option Beschreibung Ja Konflikte vonVMware vCenter Klicken Sie auf Weiter Server beheben lassen Die Rolle des beitretenden Systems wird in vCenter_Namerole_name umbe nannt wobei vCenter_Name der Name des vCenter Server Systems ist das der Gruppe im verkn pften Modus beitritt und role_name der Name der Originalrolle ist Nein ich werde die Konflikte selbst So beheben Sie die Konflikte manuell beheben a Melden Sie sich ber den vSphere Client beim vCenter Server System an das mit der Gruppe im verkn pften Modus verbunden wird Ver wenden Sie hierbei ein Konto mit Administratorrechten b Benennen Sie die Rolle mit den Konflikten um c Schlie en Sie die vSphere Clientsitzung und kehren Sie zum vCen ter Server Installationsprogramm zur ck d Kli
115. ionen die Option VMware Tools aus 4 Wahlen Sie im Fenster Erweitert die Option Tools vor jedem Einschaltvorgang pr fen und aktua lisieren und klicken Sie auf OK Beim n chsten Einschalten der virtuellen Maschine wird auf dem ESX ESXi Host nach einer neueren Version der VMware Tools gesucht Falls eine neuere Version verf gbar ist wird sie installiert und das Gastbetriebs system wird neu gestartet sofern erforderlich Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren 86 Siek nnen die Hardwareversion der virtuellen Maschinen auf die neueste Version von ESX ESXi aktualisieren F r virtuelle Maschinen die auf ESX 4 x ESXi 4 x ausgef hrt werden wird ein Upgrade der virtuellen Hard ware auf Version 7 empfohlen Beachten Sie die folgenden Punkte m Wenn Sie von der virtuellen Hardware Version 3 auf Version 7 aktualisieren kann das Upgrade nicht r ckg ngig gemacht werden selbst wenn Sie eine Sicherung oder ein Snapshot der virtuellen Maschine erstellen bevor Sie das Upgrade durchf hren Wenn Sie von der virtuellen Hardware Version 4 auf Ver sion 7 aktualisieren kann das Upgrade r ckg ngig gemacht werden wenn Sie eine Sicherung oder ein Snapshot der virtuellen Maschine erstellen bevor Sie das Upgrade durchf hren Aktualisierte virtuelle Maschinen k nnen nich
116. lback auf ESX 3 5 durchf hren wenn das Upgrade auf ESX 4 1 in Ihrer Umgebung nicht erwartungsgem funktioniert Optional k nnen Sie die ESX 4 1 Startoption aus dem ESX Bootloader Men entfernen und ein vollst ndiges Rollback auf ESX 3 5 durchf hren Hinweis Rollbacks werden nur f r Upgrades von ESX 3 5 auf ESX 4 1 unter Verwendung von vCenter Update Manager unterst tzt Beachten Sie die folgenden Punkte m Alle an der ESX 4 1 Servicekonsole vorgenommenen nderungen gehen nach dem Rollback verloren m Allean virtuellen Maschinen vorgenommenen nderungen bleiben nach dem Rollback erhalten m Wenn Sie die Hardware der virtuellen Maschinen aktualisiert haben werden diese nach dem Rollback von ESX nicht mehr funktionieren Um dieses Problem zu vermeiden erstellen Sie einen Snapshot der virtuellen Maschine bevor Sie die Hardware der virtuellen Maschine aktualisieren Nachdem Sie das ESX Rollback Skript ausgef hrt haben starten Sie ESX 3 5 und stellen Sie den Snapshot Zustand wieder her m Dieses optionale Verfahren kann nur von einem Systemadministrator durchgef hrt werden VMware Inc 71 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 F hren Sie den Befehl rollback to esx3 in der ESX 4 1 Servicekonsole aus Der Befehl rollback to esx3 konfiguriert den Bootloader f r das Starten von ESX 3 5 und entfernt die M glichkeit ESX 4 1 zu starten Sie k nnen das optionale Flag f Erzwingen verwenden Wenn Sie das Flag f wegl
117. len dass Sie ESXi auf einem zuverl ssigen System mit mehr als dem erforderlichen Mindestwert an RAM und mit mehreren physischen Festplatten installieren Beachten Sie die folgenden Empfehlungen zur Leistungsoptimierung RAM ESXi 4 1 Hosts ben tigen mehr RAM als normale Server Ein ESXi 4 1 Host muss mit ausreichend RAM ausgestattet sein um gleichzeitig mehrere virtuelle Maschinen auszuf hren VMware Inc Kapitel 2 Systemanforderungen Beispielsweise erfordert der Betrieb von vier virtuellen Maschinen mit Red Hat Enterprise Linux oder Windows XP mindestens 3GB RAM f r die Baseline Leistung Darin enthalten sind etwa 1024 MB f r die virtuellen Maschinen 256 MB Minimum f r jedes Betriebssystem wie von den Herstellern empfohlen Die Ausf hrung dieser vier virtuellen Maschinen mit jeweils 512 MB RAM hat zur Folge dass der ESXi 4 1 Host ber ungef hr 4 GB RAM verf gen muss worin 2048 MB f r die virtuellen Maschinen enthalten sind F r diese Berechnungen wurde keine m gliche Einsparung von Arbeitsspeicher durch variable Overhead Speicherkapazit t f r die einzelnen virtuellen Maschinen ber cksichtigt Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Ressourcenverwaltung Dedizierte schnelle Ethernet Adapter f r virtuelle Maschinen Verwenden Sie f r Verwaltungsnetzwer ke und Netzwerke virtueller Maschinen verschiedene physische Netzwerkkarten Dedizierte Gigabit Ethernet Karten f r virtuelle Maschinen z B Intel PRO
118. len Sie Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Weiter N OA a A W hlen Sie den DSN aus und klicken Sie auf Weiter Bei dem DSN muss es sich um einen 64 Bit DSN handeln Je nach Datenbanktyp kann der DSN bereits ausgew hlt sein oder es gibt nur eine Option VMware Inc 31 vSphere Upgrade Handbuch 32 10 11 12 13 14 15 Geben Sie das Kennwort der Datenbank ein das mit dem Benutzernamen und dem DSN den das Instal lationsprogramm anzeigt bereinstimmt und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie eine Remote SQL Server Datenbank mit Windows NT Authentifizierung angeben m ssen der Datenbankbenutzer und der angemeldete Benutzer auf der vCenter Server Maschine identisch sein W hlen Sie ob Sie das vCenter Server Datenbankschema aktualisieren m chten m W hlen Sie Ja ich m chte meine vCenter Server Datenbank aktualisieren um mit dem Upgrade auf vCenter Server fortzufahren m W hlen Sie Nein ich m chte meine vCenter Server Datenbank nicht aktualisieren aus wenn Sie nicht ber eine Sicherungskopie Ihrer Datenbank verf gen Wenn Sie diese Option ausw hlen k nnen Sie nicht mit dem Upgrade fortfahren Brechen Sie das Upgrade ab sichern Sie Ihre VirtualCenter oder vCenter Server Umgebung und starten Sie den Up grade Prozess neu Klicken Sie auf Ich habe eine Sicherungskopie der vorhandenen vCenter Server Datenbank und der SSL Zertifikate erstellt und klick
119. llen Maschinen vCenter Update Ma nager stellt sicher dass das Upgrade von VMware Tools und der virtuellen Hardware in der richtigen Reihenfolge durchgef hrt wird um zu verhindern dass die Netzwerkkonnektivit t nicht unterbrochen wird vCenter Update Manager f hrt au erdem automatische Backups Ihrer virtuellen Maschinen f r den Fall durch dass nach dem Upgrade ein Rollback erforderlich sein sollte Sie k nnen Hosts in Clustern aktualisieren ohne die virtuellen Maschinen auszuschalten sofern Distributed Resource Scheduler f r den Cluster zur Verf gung steht Upgrade der Produktlizenzen a Sie erhalten Ihre neuen Lizenzschl ssel entweder per Email oder ber das Lizenzportal b Wenden Sie die neuen Lizenzschl ssel mithilfe von vCenter Server auf Ihre Assets an VMware Inc Kapitel 12 Beispiele f r Upgrade Szenarien Upgrade von Umgebungen ohne Host Cluster Wenn Sie ber eigenst ndige ESX 4 0 ESXi 4 0 Hosts verf gen k nnen Sie mit dem Befehlszeilendienstpro gramm vihostupdate Ihre Hosts und mit dem vSphere Client Ihre virtuellen Maschinen aktualisieren Sie k nnen das Befehlszeilendienstprogramm esxupdate verwenden um ESX 4 0 Hosts zu aktualisieren In diesem Szenario wird davon ausgegangen dass Sie weder ber Host Cluster noch ber vCenter Up date Manager verf gen In einem solchen Fall setzen Sie m glicherweise auch nicht vCenter Server ein Falls Sie vCenter Server einsetzen gilt der folgende Vorgang m glicherw
120. lmaschine installiert sind Vorgehensweise 1 Halten Sie auf der Quellmaschine den VirtualCenter Dienst an a W hlen Sie Start gt Programme gt Verwaltung gt Dienste b Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf VMware VirtualCenter Server und w hlen Sie Been den 2 F hren Sie in SQL Server Management Studio eine vollst ndige Sicherung der Quellmaschine Datenbank durch 3 Kopieren Sie die Sicherungsdatei bak auf das Laufwerk C der Zielmaschine 4 ffnen Sie SQL Server Management Studio auf der Zielmaschine und klicken Sie mit der rechten Maus taste auf den Ordner Datenbanken 5 Wahlen Sie Neue Datenbank aus geben Sie den Namen der Quellmaschine Datenbank ein und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Datenbanksymbol und w hlen Sie Aufgabe gt Wiederherstellen gt Datenbank 7 W hlen Sie Von Ger t und klicken Sie auf Durchsuchen 8 Klicken Sie auf Hinzuf gen navigieren Sie zur Sicherungsdatei und klicken Sie auf OK 9 Aktivieren Sie im Fenster Datenbank wiederherstellen das Kontrollk stchen neben der bak Datei 10 Aktivieren Sie auf der Seite Optionen das Kontrollk stchen Vorhandene Datenbank berschreiben und klicken Sie auf OK Die urspr ngliche Datenbank wird in die neue Datenbank wiederhergestellt die Sie f r das Upgrade auf vCenter Server 4 1 verwenden k nnen Weiter Weitere Informationen hierzu finden Sie unter
121. ls wird nicht f r virtuelle Maschinen mit dem Solaris oder dem NetWare Gastbetriebssystem unterst tzt Voraussetzungen Sie ben tigen die folgenden Komponenten bevor ein automatisches Upgrade durchgef hrt werden kann Erstellen Sie ein Backup Ihrer virtuellen Maschinen um Datenverlust zu verhindern Weitere Informati onen finden Sie im Administratorhandbuch f r virtuelle Maschinen Inder virtuellen Maschine muss ein unterst tztes Gastbetriebssystem installiert sein m Sie m ssen im Besitz einer ESX ESXi Lizenz sein oder den Testmodus verwenden um die virtuelle Ma schine einschalten zu k nnen VMware Inc 83 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Betrieb und anschlie end Einschalten Wahlen Sie die virtuelle Maschine und klicken Sie auf die Registerkarte bersicht Die Bezeichnung VMware Tools gibt an ob VMware Tools installiert und auf dem neuesten Stand sind installiert und nicht auf dem neuesten Stand sind oder nicht installiert sind Klicken Sie auf die Registerkarte Konsole um sicherzugehen dass das Gastbetriebssystem ordnungs gem gestartet wird und melden Sie sich ggf an Warten Sie bis das Gastbetriebssystem gestartet wird Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine w hlen Sie Gast und anschlie end VMware Tools installieren aktualisieren Das D
122. lungen die Sie mit dem Tool migrieren k n nen geh ren m LDAP Daten Porteinstellungen f r die HTTP HTTPS Taktsignal Webservices LDAP und LDAP SSL Ports Im SSL Ordner gespeicherte Zertifikate E Lizenz Datenbankdaten nur f r eine mitgelieferte SQL Server Express Datenbank Wenn VMware vCenter Update Manager oder vCenter Orchestrator auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Server k nnen Sie das Datenmigrations Tool dazu verwenden Konfigurationsdaten f r diese Pro dukte zu migrieren Dar ber hinaus k nnen Sie mit dem Tool die vCenter Update Manager Datenbank mig rieren wenn es sich um eine SQL Server Express Datenbank handelt die auf derselben Maschine installiert ist wie vCenter Update Manager und vCenter Server Sie k nnen das Datenmigrations Tool nicht zum Mig rieren der vCenter Orchestrator Datenbank verwenden Weitere Informationen zum Aktualisieren dieser Pro dukte finden Sie in der Dokumentation f r vCenter Update Manager und vCenter Orchestrator Voraussetzungen Wenn Sie eine Remote Datenbank verwenden entfernen Sie entweder alle ESX Server 2 x Hosts aus der Vir tualCenter bzw vCenter Server Bestandsliste oder aktualisieren Sie diese Hosts Falls Sie keine Remote Da tenbank verwenden brauchen Sie die ESX Server 2 x Hosts nicht aus der VirtualCenter bzw vCenter Server Bestandsliste entfernen oder diese aktualisieren Allerdings werden sie nach dem Upgrade nicht mit dem vCenter Server verbu
123. lzeiten f r virtuelle Maschinen Planen Sie w hrend des Upgrades Ausfallzeiten f r alle virtuellen Maschinen ein Diese Ausfallzeiten treten in der Regel w hrend eines Upgrades der virtuellen Maschinen und w hrend des VMware Tools Upgrades auf Abh ngig von Ihrem Upgrade Plan ist m glicherweise w hrend des ESX Upgrades eine gewisse Aus fallzeit der virtuellen Maschinen erforderlich Wenn ein ESX ESXi Hostnicht von vCenter Server verwaltet wird k nnen Sie VMotion nicht zum Verschieben von virtuellen Maschinen verwenden F r die virtuellen Maschinen ist eine gewisse Ausfallzeit erforderlich wenn der ESX ESXi Host nach dem Upgrade neu startet M glicherweise sollten Sie jeweils nur eine einzelne virtuelle Maschine zur selben Zeit herunterfahren Sie k nnen die Ausfallzeiten der virtuellen Maschinen zeitlich versetzt planen um den bergang f r alle Betei ligten m glichst st rungsfrei zu gestalten Beispiel m Wenn sich die Benutzer der virtuellen Maschinen in unterschiedlichen Zeitzonen befinden kann es vor teilhaft sein virtuelle Maschinen auf bestimmte Hosts zu migrieren um eine bestimmte Zeitzone zu be dienen Auf diese Weise k nnen Sie Host Upgrades so planen sodass die Ausfallzeit der virtuellen Ma schine transparent und au erhalb der Gesch ftszeiten der jeweiligen Zeitzone erfolgt m Falls die Benutzer Ihrer virtuellen Maschinen rund um die Uhr arbeiten k nnen Sie die Ausfallzeit f r virtuelle Maschinen so legen
124. m glichen F r die Kommunikation verwendet VMware festgelegte Ports Zudem berwachen die verwalteten Hosts auf festgelegten Ports Daten vom vCenter Server System Falls zwischen diesen Elementen eine Firewall besteht und Windows Firewall ausgef hrt wird ffnet das Installationsprogramm die Ports w hrend der Installation F r benutzerdefinierte Firewalls m ssen die erforderlichen Ports manuell ge ffnet werden Wenn sich eine Firewall zwischen zwei von verwalteten Hosts befindet und Sie Quell oder Zielaktivit ten wie z B eine Migration oder einen Klonvorgang ausf hren m chten muss der verwaltete Host Daten empfangen k nnen Hinweis Unter Microsoft Windows Server 2008 wird standardm ig eine Firewall aktiviert Unter Tabelle 2 5 werden die Standardports aufgelistet die f r die Kommunikation zwischen Komponenten erforderlich sind VMware Inc Kapitel 2 Systemanforderungen Tabelle 2 5 Erforderliche Ports Port Beschreibung 80 vCenter Server ben tigt Port 80 f r direkte HTTP Verbindungen Port 80 leitet Anforderungen an HTTPS Port 443 weiter Diese Umleitung ist n tzlich falls Sie versehentlich http Server anstelle von https server verwenden 389 Sowohl auf der lokalen als auch auf allen Remote Instanzen von vCenter Server muss dieser Port ge ffnet sein Dies ist die LDAP Portnummer f r die Verzeichnisdienste der vCenter Server Gruppe Das vCenter Server System ben tigt auch dann eine Bindung mit Port
125. m Aktivieren des Zugriffs er Objekt grade grade forderlich Netzwerk Berechtigung Nur Lesen Kein Zugriff Weisen Sie Zugriffsberechtigungen f r die nicht weitergegeben Netzwerke oder Netzwerkordner zu wird Netzwerk zuweisen Keine Berechtigung Nur Lesen die weitergegeben wird Hinweis Die Berechtigung Nur Lesen f r ein Datencenter die weitergegeben wird sowie alle von Ihnen festgelegten Berechtigungen arbeiten nach dem Upgrade der Netzwerkberechtigungen weiterhin erwartungs gem Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen m Berechtigungen f r Datenspeicher auf Seite 52 m Netzwerkberechtigungen auf Seite 53 Update von Datenspeicherberechtigungen auf Seite 54 m Update von Netzwerkberechtigungen auf Seite 55 Berechtigungen f r Datenspeicher In VMware vSphere 4 0 und h her verf gen Datenspeicher ber eigene Berechtigungen zur Zugriffssteuerung Deshalb m ssen Sie m glicherweise Ihre Berechtigungen neu konfigurieren um dem neuen Datenspeicher Zugriffsrechte zuzuteilen Dies ist erforderlich wenn Sie f r Benutzer die Berechtigung Nur Lesen die nicht weitergegeben wird auf dem Datencenter festgelegt haben Tabelle 7 2 listet die standardm igen Datenspeicherrechte auf die mit einem Benutzer kombiniert und einem Datenspeicher zugewiesen werden k nnen wenn sie f r eine Rolle ausgew hlt werden Tabelle 7 2 Berechtigungen f r Datenspeicher
126. n Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Wenn Sie den vSphere Client f r das Upgrade der virtuellen Maschinen verwenden finden Sie weitere Infor mationen unter Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen auf Seite 75 Upgrade der Produktlizenzen a Sie erhalten Ihre neuen Lizenzschl ssel entweder per Email oder ber das Lizenzportal b Wenden Sie unter Verwendung des vSphere Clients oder von vCenter Server falls Sie ihn einsetzen die neuen Lizenzschl ssel auf Ihre Assets an Sie m ssen diese Aufgaben f r jeden Host und die virtuellen Maschinen auf den Hosts durchf hren Verschieben von ausgeschalteten oder angehaltenen virtuellen Maschinen w hrend eines Upgrades mit vCenter Server Dieses Szenario wird als Cold Migration Upgrade bezeichnet Wenn Sie mittels Cold Migration virtuelle Ma schinen von einem Host auf einen anderen Host verschieben entstehen zus tzliche Ausfallzeiten f r die vir tuellen Maschinen Dieses Szenario geht davon aus dass die Hosts ber keine VMotion Funktionalit t verf gen Upgrades durch Cold Migrationen sind n tzlich in Szenarios die ein mehrstufiges Upgrade erfordern z B bei Upgrades von Versionen vor ESX 3 5 Solche Upgrades erfordern zun chst ein Upgrade auf ESX 3 5 und dann ein Upgrade auf ESX 4 1 Voraussetzungen Voraussetzungen f r ein Cold Migration Upgrade sind 94 Mindestens eine Maschine die die Systemanforderungen
127. n Sie auf Weiter Wahlen Sie Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Weiter Geben Sie die Informationen f r die Remote Datenbank ein a Klicken Sie auf Vorhandene unterst tzte Datenbank verwenden b W hlen Sie den DSN aus der f r die Datenbank auf der 32 Bit Quellmaschine verwendet wurde und danach klicken Sie auf Weiter c Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort f r den DSN ein und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie eine Remote SQL Server Datenbank mit Windows NT Authentifizierung angeben m ssen der Datenbankbenutzer und der angemeldete Benutzer auf der vCenter Server Maschine identisch sein d W hlen Sie Vorhandene vCenter Server Datenbank aktualisieren aus und aktivieren Sie danach das Kontrollk stchen Ich habe eine Sicherungskopie der vorhandenen vCenter Server Datenbank und der SSL Zertifikate erstellt e Klicken Sie auf Weiter Wahlen Sie die Methode f r das Upgrade von vCenter Agent und klicken Sie auf Weiter Option Beschreibung Automatisch vCenter Agent wird auf allen Hosts in der vCenter Server Bestandsliste ak tualisiert Manuell Alle Hosts werden von vCenter Server getrennt F r das Upgrade von vCen ter Agent m ssen Sie die Verbindung vom Host zu vCenter Server erneut herstellen Wahlen Sie diese Option aus wenn eine der folgenden Optionen Bedingun gen erf llt ist Em Sie m ssen die Zeitpunkte der Upgrades von vCenter Agent auf be
128. n auf F4 den Modus mit einem hohen Kontrast in der direkten Konsole aktivieren VMware Inc 17 vSphere Upgrade Handbuch Tabelle 2 6 Unterst tzte Remotemanagement Servermodelle und Firmware Versionen Remotecontroller Marke und Modell Firmware Version Java ActiveX DRAC5 1 4 Nicht anwendbar 1 4 2_19 1 45 08 10 06 2 1 0 14 1 6 0 50 1 40 08 08 22 2 1 0 14 1 6 0_11 1 20 07 03 02 1 4 2_06 2 1 0 13 1 33 1 6 0_07 2 1 0 14 1 32 07 12 22 1 4 2_13 2 1 0 13 1 0 06 05 12 1 4 2_13 2 1 0 13 1 32 1 6 0_11 2 1 0 14 1 2 1 6 0_11 2 1 0 14 1 45 09 01 16 1 6 0_11 2 1 0 14 1 3 1 6 0_11 2 1 0 14 1 33 1 6 0_11 2 1 0 13 DRAC 4 1 7 1 4 2_06 2 1 0 14 ILO 26 1 6 0_11 2 1 0 14 1 7 1 4 2_19 Nicht anwendbar ILO2 1 91 07 26 2009 1 6 0_07 2 1 0 14 1 29 2 28 2007 1 4 2_13 Nicht anwendbar RSA 1 09 1 6 0_11 2 1 0 14 1 06 1 6 0_11 2 1 0 14 18 VMware Inc Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server Beachten Sie die Voraussetzungen f r das Upgrade auf vCenter Server Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen Em Grundlegendes zum vCenter Server 4 1 Upgrade auf Seite 19 E Zusammenfassung des Upgrades von vCenter Server auf Seite 19 m Voraussetzungen f r das Upgrade von vCenter Server auf Seite 21 m Patch und Konfigurationsanforderungen f r die vCenter Server Datenbank auf Seite 23 mE Datenbankszenarien auf Seite 24 m
129. nbankdokumentation 2 Sichern Sie die SSL Zertifikate von VirtualCenter 2 5 oder h her a Kopieren Sie den SSL Zertifikatsordner unter Profil_f r_alle_Benutzer Anwendungsdaten VMware VMware VirtualCenter oder Profil_f r_alle_Benutzer VMware VMware VirtualCenter b F gen Sie den Ordner am Sicherungsort ein 3 Notieren Sie die ausgew hlten Optionen Einstellungen und die verwendeten Informationen der vorhan denen VirtualCenter Installation Notieren Sie beispielsweise alle nicht standardm igen Einstellungen z B die IP Adresse den Daten bank DSN den Benutzernamen das Kennwort und die zugewiesene Ports 4 Erstellen Sie eine Backup Kopie von vpxd cfg Weiter Fahren Sie mit dem Upgrade auf vCenter Server fort Ausf hren des Tools vCenter Agent Preupgrade Check Das Tool vCenter Agent Preupgrade Check ist ein schreibgesch tztes Diagnose Tool das einen Bericht zu bekannten Problemen ausgibt die ein erfolgreiches Upgrade der vCenter Agent Software verhindern k nnen Um ein erfolgreiches Upgrade auf vCenter Server 4 1 durchzuf hren m ssen Sie potenzielle Probleme auf den verwalteten ESX ESXi Hosts diagnostizieren und beheben Sie k nnen das Tool vCenter Agent Preup grade Check bei In Place Upgrades von vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 ausf hren Auf allen verwalteten ESX ESXi Hosts wird vCenter Agent ausgef hrt Diese Software koordiniert die von vCenter Server empfangenen Aktionen Wenn Sie vCenter Server ei
130. nbasierte Arbeitsabl ufe um zun chst Host Upgrades f r einen ganzen Cluster und anschlie end ein VM Upgrade f r alle virtuellen Maschinen zu planen In die Arbeitsabl ufe des Assistenten integrierte Best Practices beugen fehlerhaften Upgrade Sequenzen vor Beispielsweise verhindert der Assistent dass Sie die VM Hardware vor den Hosts in einem Cluster aktuali sieren Sie k nnen mithilfe des Distributed Resource Schedulers DRS Ausfallzeiten virtueller Maschinen w hrend des Upgrade Prozesses verhindern Update Manager berwacht Hosts und virtuelle Maschinen auf bereinstimmung mit Ihren definierten Up grade Baselines Nicht bereinstimmungen werden in detaillierten Berichten und in der Dashboard Ansicht aufgef hrt Update Manager unterst tzt die Massenstandardisierung Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Szenario f r koordinierte Host Upgrades Mit Update Manager k nnen Sie koordinierte Upgrades der ESX ESXi Hosts in Ihrer vSphere Bestandsliste anhand einer einzelnen Upgrade Baseline durchf hren Koordinierte Upgrades von Hosts k nnen auf der Ordner Cluster oder Datencenterebene durchgef hrt werden Empfehlung f r statische IP Adressen VMware empfiehlt die Verwendung von statischen IP Adressen f r ESX ESXi Hosts W hrend eines Host Upgrades sind statische IP Adressen erforderlich ber DHCP bezogene IP Adressen k nnen w hrend eines Host Upgrades Probleme ver
131. nd k nnen nicht wiederhergestellt wer den Sichern Sie die auf dem VirtualCenter oder vCenter Server System gespeicherten SSL Zertifikate vor dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 Der Standardspeicherort der SSL Zertifikate ist Installationsverzeich nis VMware VMware VirtualCenter SSL Wenn Sie unter Windows Server 2003 SP1 auf vCenter Server aktualisieren muss die Festplatte f r das Installationsverzeichnis im NTFS Format anstatt im FAT32 Format vorliegen Wenn Sie DHCP anstelle einer statischen IP Adresse f r vCenter Server verwenden stellen Sie sicher dass der vCenter Server Computername im DNS Domain Name Service aktualisiert ist Pingen Sie den Computernamen um dies zu testen Lautet der Computername beispielsweise host 1 company com f h ren Sie den folgenden Befehl an der Windows Befehlszeile aus ping host 1 company com Wenn Sie den Computernamen pingen k nnen wurde er in DNS aktualisiert 21 vSphere Upgrade Handbuch 22 Datenbankvoraussetzungen Beachten Sie die folgenden Anforderungen bevor Sie auf vCenter Server aktualisieren Wenn Ihr Datenbankserver nicht von vCenter Server 4 0 unterst tzt wird f hren Sie ein Datenbankup grade auf eine unterst tzte Version durch oder importieren Sie Ihre Datenbank in eine unterst tzte Ver sion Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankszenarien auf Seite 24 Sie m ssen eine vollst ndige Sicherung Ihrer VirtualCenter Server oder vCenter Server
132. nden Halten Sie vor der Durchf hrung dieser Aktualisierung den VMware VirtualCenter Server Dienst an VMware Inc 33 vSphere Upgrade Handbuch 34 Vorgehensweise 1 Sichern und Verschieben der vCenter Server Datenbank auf Seite 35 Sichern Sie die vCenter Server Datenbank bevor Sie vCenter Server aktualisieren Wenn Sie vCen ter Server auf eine neue Maschine migrieren stehen Ihnen mehrere Optionen zum Verschieben der Da tenbank zur Verf gung Sichern der VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mit dem Datenmigrations Tool auf Sei te 38 Verwenden Sie das Datenmigrations Tool zum Sichern von VirtualCenter oder vCenter Server Konfi gurationsdaten wie z B Porteinstellungen SSL Zertifikaten und Lizenzierungsinformationen Das Da tenmigrations Tool kann diese Einstellungen wiederherstellen wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server auf einer neuen 64 Bit Maschine durchf hren Erstellen eines 64 Bit DSN auf Seite 39 Das vCenter Server System muss einen 64 Bit DSN haben Diese Anforderung gilt f r alle unterst tzten Datenbanken Standardm ig hat jeder auf einem 64 Bit System erstellte DSN 64 Bit Wiederherstellen der vCenter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf der Ziel maschine auf Seite 40 Verwenden Sie das Datenmigrations Tool um das vCenter Server Installationsprogramm zu starten und die vCenter Server Konfiguration auf der Zielmaschine wiederherzustellen Aktualisieren des vCente
133. ndes zum Upgrade Prozess Das Upgrade ist ein Prozess mit verschiedenen Phasen in dem die jeweiligen Vorg nge in einer bestimmten Reihenfolge ausgef hrt werden m ssen F hren Sie den empfohlenen Prozess durch um ein reibungsloses Update bei minimaler Systemausfallzeit zu gew hrleisten Vorsicht VMware empfiehlt Ihnen die Informationen zum Upgrade Prozess zu lesen bevor Sie ein Upgrade A ausf hren Wenn Sie vor einem Upgrade keine geeigneten Sicherheitsma nahmen ergreifen kann dies zu Datenverlust oder sogar zu einem Zugriffsverlust auf Ihrem Server f hren Dar ber hinaus kann es ohne sorgf ltige Planung zu unn tig langen Ausfallzeiten kommen Sie m ssen den Upgrade Prozess in einer bestimmten Reihenfolge ausf hren da sonst das Risiko des Daten verlustes oder des Zugriffsverlustes auf Ihren Server besteht Innerhalb der verschiedenen Upgrade Phasen kommt es ebenfalls auf die Einhaltung der richtigen Reihenfolge an Sie k nnen den Upgrade Prozess f r jede Komponente nur in eine Richtung durchf hren Beispielsweise k n nen Sie nach einem Upgrade auf vCenter Server nicht zu VirtualCenter 2 5 zur ckkehren Mit entsprechenden Sicherungen und einer entsprechenden Planung k nnen Sie jedoch Ihre urspr nglichen Softwaredatens tze wiederherstellen Jede Phase der Upgrade Prozeduren kann einen beliebigen Zeitraum in Anspruch nehmen Beachten Sie Fol gendes m Sie m ssen einen Vorgang abschlie en bevor Sie mit dem n chst
134. nen Host hinzuf gen wird der Agent auf dem physischen ESX ESXi Host installiert Wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server 4 1 durchf hren muss auch f r den Agenten auf jedem ESX ESXi Host ein Upgrade durchgef hrt werden W hrend eines vCenter Server Upgrades wird die vorhandene Agent Software deinstalliert und die aktuali sierte Agent Software installiert Wenn das Upgrade fehlschl gt wird die aktualisierte Agent Software u U nicht installiert sodass der Host nicht mehr mit VirtualCenter 2 x vCenter Server 4 0 oder vCenter Server 4 1 erreicht werden kann Um diese Situation zu verhindern k nnen Sie vor dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 das Tool vCenter Agent Preupgrade Check ausf hren Mit dem Tool vCenter Agent Preupgrade Check wird gepr ft ob die Agent Software aktualisiert werden kann Hierbei wird unter anderem gepr ft ob der Host erreichbar und gen gend Festplattenspeicher verf gbar ist ob das Netzwerk funktioniert das Dateisystem intakt ist und erforderliche Patches angewendet wurden Bei jedem Ausf hren des Tools pr ft das System ob unter VMware com neue Updates f r das Tool verf gbar sind und l dt die vorhandenen Updates herunter Durch die Aktualisierung des Tools wird sichergestellt dass neue Upgrade Probleme ber cksichtigt werden Wichtig Ein erfolgreiches Ausf hren von vCenter Agent Preupgrade Check ist keine Garantie f r ein erfol greiches Upgrade auf vCenter Server 4 1 Ein Upgrade auf vCenter Server b
135. ngabetaste Ein Rollback des vorherigen Upgrades wird durchgef hrt Der Standby Build wird zum Start Build Wiederherstellen der ESX Hostkonfiguration Wenn Sie Ihre ESX Servicekonsole und Ihre VMFS Dateien gesichert haben k nnen Sie Ihre urspr ngliche ESX Hostkonfiguration wiederherstellen Vorgehensweise 1 Installieren Sie die urspr ngliche Version von ESX erneut auf dem Host Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch 2 Stellen Sie die gesicherte Servicekonsole und die lokalen VMFS Dateien wieder her Siehe http www vmware com resources techresources 610 72 VMware Inc Kapitel 10 Post Upgrade Aspekte f r Hosts Wiederherstellen der ESXi Hostkonfiguration Wenn Sie ein Backup der ESXi Hostkonfiguration erstellt haben k nnen Sie die Konfiguration wiederherstel len Zum Wiederherstellen einer Konfiguration auf einem Host m ssen Sie die virtuelle Appliance der vSphere CLI auf einem Remotehost ausf hren Wenn Sie die Konfiguration wiederherstellen muss sich der Zielhost im Wartungsmodus befinden was bedeutet dass alle virtuellen Maschinen einschlie lich der virtuellen Ap pliance der vSphere CLI ausgeschaltet werden m ssen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zur Einrichtung f r ESXi und vCenter Server Weitere Informationen zur VMware vSphere Command Line Interface und zum Befehl vicfg cfgbackup fin den Sie im vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide
136. nter oder vCenter Server han deltund sienach dem Upgrade lokal bleiben soll stehen Ihnen abh ngig vom Datenbanktyp die folgenden Optionen zur Verf gung Option Beschreibung Microsoft SQL Server Express Da Falls die Datenbank durch das vCenter Server Installationsprogramm in tenbank stalliert wurde sichern Sie die Datenbank und verschieben Sie sie zusammen mit anderen Konfigurationsdaten mit dem Datenmigrations Tool Es ist kein separater Schritt zur Datenbankmigration erforderlich Wenn die SQL Server Express Datenbank nicht durch das vCenter Server Installationsprogramm installiert wurde sichern Sie die Datenbank und stellen Sie sie auf der Maschine wieder her auf der Sie vCenter Server in stallieren Microsoft SQL Server Datenbank F hren Sie einen der folgenden Schritte aus Em Sichern Sie die Datenbank trennen Sie sie und h ngen Sie sie an die Maschine an auf der Sie vCenter Server installieren m Sichern Sie die Datenbank und stellen Sie sie auf der Maschine wieder her auf der Sie vCenter Server installieren Andere lokale Datenbanken Sichern Sie die Datenbank und stellen Sie sie auf der Maschine wieder her auf der Sie vCenter Server installieren Wenn Sie bei Microsoft SQL Server Datenbanken zwischen der Option Sichern Wiederherstellen und Trennen Anh ngen entscheiden ber cksichtigen Sie auch die erforderliche Ausfallzeit Der Datenban kadministrator Ihrer Organisation kann Ihnen bei der Wahl der O
137. ntspeicherort nicht gefunden werden kann werden Sie vom vCenter Server Installationsprogramm aufgefordert die Datei manuell zu kopieren Sie k nnen die Datei unter http www oracle com technology software tech java sqlj_jdbc htdocs jdbc101040 html he runterladen Oracle 11g Stellen Sie sicher dass die Maschine einen g ltigen ODBC Namen der Datenquelle Data Source Name DSN hat Kopieren Sie f r den Oracle Instant Client die Datei ojdbc14 jar in das Tomcat Verzeichnis von vCenter Server namens lt vCenter Installationsspeicherort gt Infrastructure tomcat Llib Der Oracle 11g Client befindet sich in der Datei ojdbc14 jar lt Oracle Clientinstallati onsspeicherort gt app Administrator product 11 1 0 lt Instanzname gt sqldevel oper jdbc lib Das vCenter Server Installationsprogramm kopiert die Datei vom Installa tionsspeicherort des Oracle Clients in das Tomcat Verzeichnis von vCenter Server lt vCen ter Installationsspeicherort gt Infrastructure tomcat Llib Wenn die ojdbc14 jar Datei am Oracle 11g Clientspeicherort nicht gefunden werden kann werden Sie vom vCenter Server Installationsprogramm aufgefordert die Datei manuell zu kopieren Sie k nnen die Datei unter http www oracle com technology software tech java sqlj_jdbc htdocs jdbc101040 html he runterladen Datenbankszenarien Wenn Sie ein Upgrade auf vCenter Server 4 1 durchf hren stellen Sie sicher dass Ihre Datenbank von der aktualisierten Version unt
138. ols Upgrade und klicken Sie auf OK Der Upgrade Prozess beginnt indem das VMware Tools Paket auf dem Gastbetriebssystem gemountet wird Melden Sie sich in der VM Konsole als root su an und mounten Sie falls erforderlich das virtuelle CD ROM Image der VMware Tools wie folgt Gew hnlich wird die CD ROM vom Solaris Volume Manager unter cdrom vmwaretools gemountet Falls die CD ROM nicht gemountet wird starten Sie den Volume Manager ber die folgenden Befehle neu etc init d volmgt stop etc init d volmgt start Wechseln Sie nach dem Mounten der CD ROM in ein Arbeitsverzeichnis z B tmp und extrahieren Sie VMware Tools cd tmp gunzip c cdrom vmwaretools vmware solaris tools tar gz tar xf F hren Sie das tar Installationsprogramm f r die VMware Tools aus cd vmware tools distrib vmware install pl F hren Sie die Anweisungen aus und dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardwerte zu berneh men Melden Sie sich als Root Benutzer ab exit Die Bezeichnung VMware Tools auf der Registerkarte bersicht ndert sich in OK Weiter Empfohlen Aktualisieren Sie die VM Hardware auf Version 7 Durchf hren eines interaktiven Upgrades von VMware Tools in einer Netware VM Aktualisieren Sie VMware Tools auf die neueste Version um die Leistung des Gastbetriebssystems der virtu ellen Maschine zu steigern und die VM Verwaltung zu verbessern 82 Voraussetzungen Erstellen Sie ein Backup
139. onsole vmdk Alle vmdk Dateien darunter auch esxconsole vmdk werden in VMFS Volu mes gespeichert Wenn Sie ein Upgrade auf ESX 4 1 ESXi4 1 durchf hren beh lt der Host Upgrade Prozess viele Komponenten der ESX 3 5 ESXi 3 5 oder ESX 4 0 ESX 4 1 Konfiguration bei ESXi Bei ESXi werden bei einem Upgrade auf ESXi 4 1 nahezu alle Konfigurationsdaten beibehalten beispielsweise Ihre Netzwerk Sicherheits und Speicherkonfiguration Die einzige Konfiguration die nicht beibehalten wird h ngt mit der Lizenzierung zusammen da nach dem Upgrade eine neue ESXi 4 1 Lizenz erforderlich ist ESX Im Falle von ESX wird w hrend des Upgrade Vorgangs die vorhandene boot Partition wiederverwendet um die ESX 4 1 Startdateien aufzunehmen Bei Upgrades von ESX 3 5 auf ESX 4 1 mit dem vCenter Update Manager wird die ESX 3 5 x Installation nach dem Upgrade unter dem Verzeichnis esx3 installation der neuen ESX 4 1 Installation gemountet Bei einem Upgrade auf ESX 4 1 werden nahezu alle Konfigurationsdaten beibehalten beispielsweise Ihre Netzwerk Sicherheits und Speicherkonfiguration Speziell werden bei einem Upgrade auf ESX 4 1 die fol genden Dateien aus dem ESX 3 5 oder ESX 4 0 Dateisystem beibehalten etc logrotate conf etc localtime etc ntp conf etc syslog conf etc sysconfig ntpd etc sysconfig xinetd etc sysconfig console etc sysconfig il8n etc sysconfig clock etc sysconfig crond etc sysconfig syslog etc sysconfig ke
140. orers IE auf Hoch gesetzt sind Wenn Ihre IE Sicherheitseinstellungen auf Hoch gesetzt sind aktivieren Sie die IE Einstellung Skripting des Internet Explorer Browsersteuerelements zulassen Wenn Sie keine Verbindung mit dem vCenter Server System herstellen k nnen m ssen Sie den VMware VirtualCenter Server Dienst eventuell manuell starten W hlen Sie zum Starten des Dienstes im Men Ein stellungen die Optionen Systemsteuerung gt Verwaltung gt Dienste gt VMware VirtualCenter Server aus Die Maschine ben tigt eventuell mehrere Minuten um den Dienst zu starten Verbinden einer Gruppe im verkn pften Modus nach einem vCenter Server Upgrade 48 Nachdem Sie eine Maschine auf vCenter Server 4 1 aktualisiert haben k nnen Sie die Maschine mit einer Gruppe im verkn pften Modus verbinden Voraussetzungen berpr fen Sie die Voraussetzungen f r den verkn pften Modus bevor Sie einer Gruppe im verkn pften Modus beitreten Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Installation von ESX und vCenter Server im Handbuch zur Einrichtung von ESXi Installable und vCenter Server und im Handbuch zur Einrichtung von ESXi Embedded und vCenter Server VMware Inc Kapitel 6 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server Vorgehensweise 1 W hlen Sie im Men Start Programme gt VMware gt vCenter Server Konfiguration f r den verkn pften Modus 2 Klicken Sie auf Weiter 3 W hlen Sie Konfigurat
141. phere Client zum Konfigurieren der Li zenzierung m Melden Sie sich auf der VMware Website bei Ihrer Kontoseite an um auf das Lizenzportal zuzugreifen Aktualisieren Sie ber das Lizenzportal Ihre ESX ESXi Lizenz Weisen Sie mithilfe des vSphere Clients dem ESX ESXi Host den aktualisierten Lizenzschl ssel zu m DiesdX Hostger te sind nach dem Upgrade m glicherweise neu nummeriert Aktualisieren Sie bei Bedarf alle Skripts die auf sdX Ger te verweisen VMware Inc 67 vSphere Upgrade Handbuch m Sie m ssen nach dem Upgrade von ESX ESXi die LUN Maskierung in das Regelformat Claim konver tieren F hren Sie dazu den Befehl esxcli corestorage claimrule convert in der vSphere Befehlszei lenschnittstelle aus Dieser Befehl konvertiert den erweiterten Konfigurationseintrag adv Disk MaskLUNs in esx conf in Beanspruchungsregeln mit MASK_PATH als Plug In Weitere Informationen finden Sie im vSphere Command Line Interface Installation and Reference Guide Nach dem Upgrade von ESX ESXi werden Drittanbieteragenten deaktiviert verbleiben aber auf der Fest platte Um sie erneut zu aktivieren m ssen Sie sie neu installieren Mit dem vSphere CLI Befehl vihos tupdate k nnen Sie Erweiterungen von Drittanbietern installieren Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch und im Handbuch zur Einrichtung Hinweis Nach dem Upgrade auf ESX 4 1 hat nur der Administrator Zugriff auf die Servicekonsole Um nach dem Upgrade anderen
142. ptionen helfen Weiter Sichern Sie die VirtualCenter oder vCenter Server Konfiguration mithilfe des Datenmigrations Tools Sichern und Wiederherstellen einer Microsoft SQL Datenbank Bevor Sie auf einer neuen Maschine ein Upgrade auf vCenter Server durchf hren bietet es sich an die Da tenbank zu verschieben Wenn sich beispielsweise Ihre Datenbank derzeit auf derselben Maschine wie vCenter Server befindet m chten Sie sie m glicherweise auf dieselbe Maschine verschieben auf die Sie vCenter Server verschieben Das Verschieben der Datenbank ist optional Sie k nnen zum Verschieben einer Microsoft SQL Server Daten bank einen Sicherungs und Wiederherstellungsvorgang durchf hren F r weitere Informationen ber das Sichern und Wiederherstellen von Datenbanken wenden Sie sich an Ihren Datenbankadministrator oder schauen Sie in der Dokumentation der Datenbank nach Die Maschine mit der VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 Datenbank wird als Quellmaschine bezeich net Die Maschine auf der die vCenter Server 4 1 Datenbank gespeichert wird wird als Zielmaschine bezeich net VMware Inc 35 vSphere Upgrade Handbuch 36 Voraussetzungen m Stellen Sie sicher dass Sie ein VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 System haben auf dem eine Microsoft SQL Server Datenbank lokal oder remote ausgef hrt wird Stellen Sie sicher dass Microsoft SQL Server und Microsoft SQL Server Management Studio auf der Quell und der Zie
143. r Server Namens f r Plug Ins auf Seite 45 Wenn Sie die vCenter Server Konfiguration auf eine Zielmaschine migrieren die nicht denselben Namen wie die Quellmaschine hat m ssen Sie die Plug Ins aktualisieren damit sie den neuen Maschinennamen verwenden Plug Ins die im vCenter Server System registriert sind k nnen nicht auf die vCenter Server Zielmaschine zugreifen solange diese Aktualisierung nicht abgeschlossen ist Migrieren eines Linzenzservers der auf derselben Maschine wie vCenter Server installiert ist auf Sei te 45 Wenn der Lizenzserver mit vCenter Server auf der Quellmaschine installiert wurde kann das Daten migrations Tool den Lizenzserver nicht auf die Zielmaschine migrieren Sie m ssen die Lizenzkonfigu ration manuell migrieren VMware Inc Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Sichern und Verschieben der vCenter Server Datenbank Sichern Sie die vCenter Server Datenbank bevor Sie vCenter Server aktualisieren Wenn Sie vCenter Server auf eine neue Maschine migrieren stehen Ihnen mehrere Optionen zum Verschieben der Datenbank zur Ver f gung Vorgehensweise m Wenn es sich bei Ihrer Datenbank um eine Remotedatenbank von VirtualCenter oder vCenter Server handelt und sie nach dem Upgrade remote bleiben soll belassen Sie die Datenbank nach ihrer Sicherung an ihrem Speicherort m Wenn es sich bei Ihrer Datenbank um eine lokale Datenbank von VirtualCe
144. r Ziel maschine 40 Aktualisieren des vCenter Server Namens f r Plug Ins 45 Migrieren eines Linzenzservers der auf derselben Maschine wie vCenter Server installiertist 45 6 Post Upgrade Aufgaben f r vCenter Server 47 Upgrade des vSphere Clients 48 VMware Inc vSphere Upgrade Handbuch Verbinden einer Gruppe im verkn pften Modus nach einem vCenter Server Upgrade 48 Festlegen der maximalen Anzahl von Datenbankverbindungen nach einem vCenter Server Upgra de 50 7 Upgrade von Datenspeicher und Netzwerkberechtigungen 51 Berechtigungen f r Datenspeicher 52 Netzwerkberechtigungen 53 Update von Datenspeicherberechtigungen 54 Update von Netzwerkberechtigungen 55 8 Vorbereitung auf das Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 57 ber Host Upgrades 58 Versions Upgrade Unterst tzung f r ESX ESXi 58 vCenter Update Manager 59 Empfehlung f r statische IP Adressen 59 Von Update Manager aktualisierte vSphere Komponenten 59 Beibehaltene Konfigurationskomponenten 60 Nicht beibehaltene Konfigurationskomponenten 61 Sichern der ESX Hostkonfiguration 62 Sichern der ESXi Hostkonfiguration 62 Best Practices f r Upgrades 62 9 Upgrade auf ESX 4 1 oder ESXi 4 1 63 Info zum Befehlszeilendienstprogramm vihostupdate 63 Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate 64 Upgrade eines ESXi Hosts mit dem Dienstprogramm vihostupdate 65 Upgrade eines ESX Hosts mit dem Dienstprogramm esxupdate 66 10 Post Upgrade Aspekte f r Hosts 67
145. rd aktualisiert damit sie mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist berpr fen Sie die Datei logs backup log im Ordner datamigration auf Fehler m Falls Sie keine Fehler feststellen war die Datensicherung erfolgreich m Wenn Sie Fehler feststellen beheben Sie die Fehlerursache und f hren Sie backup bat erneut aus bevor Sie fortfahren Weiter m Wenn es sich bei Ihrer Datenbank um eine SQL Server Express Datenbank handelt die eine lokale Da tenbank der vCenter Server Maschine ist lesen Sie die Informationen unter Wiederherstellen der vCen ter Server Konfiguration und Installieren von vCenter Server auf der Zielmaschine auf Seite 40 m Wenn Sie eine andere Datenbank verwenden lesen Sie Erstellen eines 64 Bit DSN auf Seite 39 Erstellen eines 64 Bit DSN Das vCenter Server System muss einen 64 Bit DSN haben Diese Anforderung gilt f r alle unterst tzten Da tenbanken Standardm ig hat jeder auf einem 64 Bit System erstellte DSN 64 Bit Wenn Sie das Datenmigrations Tool zum Migrieren einer sich auf dem vCenter Server System befindlichen SOL Server Express Datenbank auf ein neues System verwenden brauchen Sie den 64 Bit DSN nicht zu er stellen Das Datenmigrations Tool erstellt den DSN w hrend des Installationsprozesses F r andere nicht ge b ndelte Datenbanken m ssen Sie einen 64 Bit DSN erstellen VMware Inc 39 vSphere Upgrade Handbuch Vorgehensweise 1 Installieren Sie die ODBC Treiber f r die 6
146. rem Betriebssystem unterst tzt wird Eine Liste der unterst tzten Betriebssysteme finden Sie in den vSphere Kompatibilit tstabellen auf der Doku mentations Webseite von VMware vSphere Der vSphere Client ben tigt das Microsoft NET 3 0 SP1 Framework Wenn dieses Framework nicht auf Ihrem System installiert ist wird es durch das vSphere Client Installationsprogramm installiert F r die NET 3 0 SP1 Software wird ggf eine Internetverbindung zum Herunterladen zus tzlicher Dateien ben tigt VMware Inc 15 vSphere Upgrade Handbuch Unterst tzung f r 64 Bit Gastbetriebssysteme ESX ESXi unterst tzt mehrere 64 Bit Gastbetriebssysteme Eine vollst ndige Liste finden Sie im Installationshandbuch f r Gastbetriebssysteme Hosts auf denen Virtual Machines mit 64 Bit Gastbetriebssystemen ausgef hrt werden m ssen die folgenden Hardwareanforderungen erf llen m F r AMD Opteron basierte Systeme m ssen Opteron Rev E oder neuere Prozessoren verwendet werden Bei Intel Xeon basierten Systemen m ssen die Prozessoren die Intel Virtualization Technology VT un terst tzen Bei einer Vielzahl von Servern deren CPUs VT unterst tzen ist diese Technologie standard m ig deaktiviert und muss manuell aktiviert werden Wenn Ihre CPUs VT unterst tzen diese Option jedoch nicht im BIOS angezeigt wird setzen Sie sich mit Ihrem Anbieter in Verbindung um eine BIOS Version zu erhalten die es Ihnen erm glicht die VT Unterst tzung zu ak
147. rosoft SQL Server 2005 Express bereits installiert sein oder Sie m ssen eine Neuinstallaion von vCenter Server durchf hren Microsoft SQL Server 2005 Stellen Sie sicher dass die Maschine einen g ltigen ODBC Namen der Datenquelle Data Source Name DSN hat VMware Inc 23 vSphere Upgrade Handbuch Tabelle 3 2 Konfigurations und Patchanforderungen Fortsetzung Datenbanktyp Microsoft SQL Server 2008 Patch und Konfigurationsanforderungen Stellen Sie sicher dass die Maschine einen g ltigen ODBC Namen der Datenquelle Data Source Name DSN hat Oracle 10g Spielen Sie bei Bedarf zuerst den Patch 10 2 0 4 oder h her auf den Client und Server auf Spielen Sie dann Patch 5699495 auf den Client auf Stellen Sie sicher dass die Maschine einen g ltigen ODBC Namen der Datenquelle Data Source Name DSN hat Kopieren Sie f r den Oracle Instant Client die Datei ojdbc14 jar in das Tomcat Verzeichnis von vCenter Server namens lt vCenter Installationsspeicherort gt Infrastructure tomcat lib Der Oracle 10g Client befindet sich in der Datei ojdbc14 jar lt Oracle Clientinstallati onsspeicherort gt oracle product 10 2 0 lt Instanzname gt jdbc lib Das vCenter Server Installationsprogramm kopiert die Datei vom Installationsspeicherort des Oracle Clients in das Tomcat Verzeichnis von vCenter Server lt vCenter Installationsspei cherort gt Infrastructure tomcat lib Wenn die ojdbc14 jar Datei am Oracle 10g Clie
148. rstellen m ssen 2 Installieren Sie den vSphere Client 4 1 Nachdem Sie vSphere Client 4 1 installiert haben k nnen Sie eine Verbindung mit vCenter Server herstellen indem Sie den Dom nennamen oder die IP Adresse der Windows Maschine auf der vCenter Server installiert ist und den Benutzernamen und das Kennwort eines Benutzers auf dieser Maschine verwenden Wenn Sie den VI Client 2 5 nicht installiert haben und Sie vSphere Client zur Verbindung mit VirtualCenter 2 5 verwenden fordert Sie der vSphere Client auf den VI Client 2 5 herunterzuladen und zu installieren Nachdem Sie den VI Client 2 5 installieren k nnen Sie die vSphere Client Anmeldeschnittstelle zum Verbin den mit VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 1 verwenden Weiter Verwenden Sie den vSphere Client um unter Verwendung Ihres Windows Benutzernamens und Kennworts eine Verbindung mit der vCenter Server IP Adresse herzustellen Geben Sie insbesondere die Anmeldeinfor mationen f r den Windows Computer an auf dem vCenter Server installiert ist Der vCenter Server Benut zername und Kennwort k nnen sich von dem Benutzernamen und Kennwort das Sie f r ESX ESXi verwen den unterscheiden Wenn der vSphere Client Sicherheitswarnungen und Ausnahmen anzeigt wenn Sie sich anmelden oder man che Vorg nge ausf hren wie z B Leistungsdiagramme ffnen oder die Registerkarte bersicht anzeigen kann dies daran liegen dass die Sicherheitseinstellungen Ihres Internet Expl
149. rver usw Vorgehensweise 1 Kopieren Sie den Ordner datamigration von der Quellmaschine auf die Zielmaschine 2 Legen Sie das vCenter Server Installationsmedium in das DVD ROM Laufwerk auf der neuen Maschine ein oder kopieren Sie das Installations ISO Image auf die neue Maschine 3 Wechseln Sie in der Windows Eingabeaufforderung zum Ordner datamigration der von der Quellma schine kopiert wurde und geben Sie install bat ein 4 Wenn sich der Name der neuen Maschine vom Namen der Quellmaschine unterscheidet geben Sie y ein um fortzufahren 5 Geben Sie den Pfad zum vCenter Server Installationsmedium ein Wenn sich das Installationsmedium beispielsweise unter D Temp VMware VIMSetup en 4 1 0 Bui 1d Num mer befindet geben Sie D Temp VMware VIMSetup en 4 1 0 Bui 1d Nummer ein Das Installationsskript berpr ft ob Migrationsdaten vorhanden sind und startet das vCenter Server Installationsprogramm VMware Inc 10 11 12 13 VMware Inc Kapitel 5 Upgrade auf vCenter Server auf einer anderen Maschine und Upgrade der vorhandenen Datenbank Wahlen Sie eine Sprache f r das Installationsprogramm aus und klicken Sie auf OK Die Begr ungsseite informiert Sie dar ber dass sich eine ltere Version von vCenter Server auf dem Computer befindet und auf vCenter Server 4 1 aktualisiert wird Wenn der Begr ungsbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Weiter Lesen Sie die Endbenutzer Patentvereinbarung und klicke
150. s auf mehreren virtuellen Maschinen auf Seite 85 m Konfigurieren einer virtuellen Maschine f r das automatische Upgrade der VMware Tools auf Sei te 85 Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren auf Seite 86 Upgrade von virtueller Hardware auf mehreren virtuellen Maschinen auf Seite 87 ber VMware Tools Die VMware Tools bestehen aus einer Reihe von Dienstprogrammen welche die Leistung des Gastbetriebs systems der virtuellen Maschine und die Verwaltung der virtuellen Maschine verbessern Das Gastbetriebssystem funktioniert zwar auch ohne die VMware Tools eine Vielzahl wichtiger und prakti scher Funktionen steht jedoch nicht zur Verf gung Wenn Sie die VMware Tools in der virtuellen Maschine nicht installiert haben k nnen Sie die Optionen zum Herunterfahren und Neustarten in der Symbolleiste nicht nutzen Sie k nnen nur die Energieoptionen verwenden Fahren Sie das Gastbetriebssystem in der Konsole f r die virtuelle Maschine herunter bevor Sie die virtuelle Maschine ausschalten Die Installationsprogramme der VMware Tools f r die Microsoft Windows Linux Solaris und NetWare Gastbetriebssysteme sind in ESX ESXi als ISO Image Dateien integriert Eine ISO Image Datei wird vom Gast betriebssystem als CD ROM angesehen und sogar als eingelegte CD ROM angezeigt F r die Installation der VMware Tools verwenden Sie keine wirkliche CD ROM Sie m ssen auch kein CD ROM Image herunterladen und keine physische
151. s finden Sie unter Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server auf Seite 19 und Kapitel 4 Upgrade auf vCenter Server 4 1 auf Sei te 31 F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check aus Den vSphere Client installieren Sie k nnen den vSphere Client auf derselben Maschine installieren auf der sich die vorherige Version Ihres vSphere Clients befindet Sie ben tigen die vorherige Version des vSphere Clients um eine Ver bindung mit den vorherigen Versionen von vCenter Server und ESX ESXi herzustellen Eine detaillierte Beschreibung des Verfahrens finden Sie unter Upgrade des vSphere Clients auf Sei te 48 Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Converter eingesetzt wird aktualisieren Sie ihn Wenn in Ihrer Umgebung vCenter Guided Consolidation eingesetzt wird schlie en Sie den Konsolidie rungsplan ab und aktualisieren Sie anschlie end auf die neueste Version Verwenden Sie das Befehlszeilendienstprogramm vihostupdate um ESX 4 0 ESXi 4 0 Hosts auf ESX 4 1 ESXi 4 1 zu aktualisieren Sie k nnen auch das Befehlszeilendienstprogramm esxupdate verwenden um ESX 4 0 auf ESX 4 1 zu aktualisieren F r diesen Vorgang m ssen Sie den Host in den Wartungsmodus versetzen bevor Sie ihn aktualisieren Die Ausfallzeit f r diesen Vorgang h ngt von der Netzwerkgeschwindigkeit und der Startzeit des Servers ab Falls das Upgrade fehlschl gt unterst tzt der Prozess ein Rollback auf die vorherige Version 91 v
152. schine ausw hlen und auf die Registerkarte bersicht klicken Die Bezeichnung VM Version zeigt die Version der virtuellen Hardware an Wicutic VMware empfiehlt dass Sie zuerst VMware Tools auf der virtuellen Maschine aktualisieren bevor Sie die virtuelle Hardware aktualisieren Dies ist besonders wichtig f r virtuelle Maschinen mit Microsoft Windows Gastbetriebssystemen Bei Microsoft Windows VMs k nnte die virtuelle Maschine ihre Netzwer keinstellungen verlieren falls die virtuelle Hardware vor VMware Tools aktualisiert wird Sie sollten zur Automatisierung dieses Prozesses die Verwendung von vCenter Update Manager f r Upgrades der virtuellen Maschine in Betracht ziehen vCenter Update Manager stellt sicher dass Upgrade Prozesse in der richtigen Reihenfolge stattfinden Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Vorgehensweise 1 Schalten Sie die virtuelle Maschine aus 2 Klicken Sie im vSphere Client mit der rechten Maustaste auf eine virtuelle Maschine in der Bestandsliste und w hlen Sie Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren Die virtuelle Hardware wird auf die neueste unterst tzte Version aktualisiert Die Option Upgrade der virtuellen Hardware durchf hren erscheint wenn die Version der virtuellen Hardware auf der virtuellen Maschine nicht die neueste unterst tzte Version ist 3 Klicken Sie zum Fortsetzen der Aktualisierung der virtuellen Hardware auf Ja 4
153. spfad darf z B keine Kommas oder Punkte enthalten Wenn Ihre vorherige vCenter Server Version dieser Anforderung nicht gen gt m ssen Sie eine Erstinstallation von vCenter Server 4 1 durch f hren Stellen Sie sicher dass das System auf dem Sie vCenter Server installieren kein Active Directory Dom nencontroller ist weder prim r noch als Sicherung Entfernen Sie ESX Server 2 x Hosts aus der VirtualCenter oder vCenter Server Bestandsliste oder aktu alisieren Sie diese Hosts Stellen Sie sicher dass der Computername aus maximal 15 Zeichen besteht vCenter Server 4 1 verwendet die TCP IP Ports 80 und 443 f r den VMware vSphere Webclient Sie k n nen vCenter Server nicht auf derselben Maschine wie einen Webserver installieren der den TCP IP Port 80 HTTP oder den Port 443 HTTPS verwendet da dies einen Port Konflikt verursacht F hren Sie das Tool vCenter Agent Preupgrade Check aus Wenn die von Ihnen aktualisierte vCenter Server 4 0 Umgebung Guided Consolidation 4 0 enth lt m s sen Sie vor dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 Guided Consolidation deinstallieren Wenn Sie vCenter Guided Consolidation Service in der VirtualCenter 2 x Umgebung verwenden stellen Sie vor dem Upgrade auf vCenter Server 4 1 den Konsolidierungsplan fertig Beim Upgrade auf vCenter Server 4 1 werden die von vCenter Guided Consolidation Service gesammelten Daten nicht beibehalten oder migriert Nach dem Upgrade werden alle Daten gel scht u
154. t desto weniger Schritte m ssen vor der Migration der virtuellen Maschinen ausgef hrt werden 92 VMware Inc Kapitel 12 Beispiele f r Upgrade Szenarien F hren Sie die folgenden Aufgaben aus bevor Sie mit dieser Prozedur beginnen 1 Aktualisieren Sie VirtualCenter 2 5 oder vCenter Server 4 0 auf vCenter Server 4 1 a Vergewissern Sie sich dass die Datenbank mit vCenter Server 4 1 kompatibel ist In dieser Version werden einige Datenbankversionen nicht mehr unterst tzt Andere Datenbankversionen hingegen werden erst ab dieser Version unterst tzt Weitere Informationen finden Sie auf der Dokumentations Webseite von VMware vSphere in den vSphere Kompatibilit tstabellen b Stellen Sie sicher dass Sie ber die erforderlichen Berechtigungen zum Durchf hren dieses Vorgangs verf gen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Datenbankvoraussetzungen auf Sei te 22 c F hren Sie eine vollst ndige Sicherung der vCenter Server 4 0 Datenbank durch Informationen fin den Sie in der Datenbankdokumentation d Sichern Sie die vCenter Server 4 0 SSL Zertifikate Die fiir dieses Upgrade erforderliche Ausfallzeit basiert auf der Menge an Daten in der Datenbank Wah rend dieser Ausfallzeit k nnen Sie keine Bereitstellungsvorg nge ausf hren wie z B das Klonen oder das Erstellen virtueller Maschinen Nach dem Upgrade werden die Hosts automatisch mit vCenter Server 4 1 verbunden wenn Sie diese Option w hrend des Upgrad
155. t unterst tzt Wird von vCenter Server 4 0 unterst tzt aber das Hinzuf gen der Hosts zu Clustern ist nicht m glich VMFS2 Volumes Wird als schreibgesch tzt unterst tzt auslaufend Virtuelle VM2 Maschinen Upgrade optional Virtueller VMDK2 Daten tr ger Wird von vCenter Server 4 0 nicht unterst tzt ESX MUI Keine nderung VMware Tools Upgrade optional ESX ESXi 3 5 Host Aktualisieren auf ESX ESXi 4 1 optional ESX ESXi 4 0 host Aktualisieren auf ESX ESXi 4 1 optional ESX ESXi 4 1 Installieren VMFS3 Volumes Keine nderung Virtuelle VM3 Maschinen Upgrade auf VM4 oder VM7 optional Virtueller VMDK3 Daten tr ger Wird von vCenter Server 4 1 nicht unterst tzt 20 VMware Inc Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server Voraussetzungen f r das Upgrade von vCenter Server Stellen Sie vor dem Upgrade auf vCenter Server sicher dass das vCenter Server System und die Datenbank korrekt vorbereitet sind Voraussetzungen f r vCenter Server Die erfolgreiche Durchf hrung des Upgrades auf vCenter Server setzt die folgenden Elemente voraus VMware Inc Sie verf gen ber die VMware vCenter Server 4 1 Installationsmedien Der Installationspfad der vorherigen Version von vCenter Server muss mit den Installationsanforderun gen f r Microsoft Active Directory Application Mode ADAM AD LDS kompatibel sein Der Installati on
156. t von einem ESX 2 x Host eingeschaltet werden auch dann nicht wenn sie in einen VMFS2 Datenspeicher verlagert wurden Sie sollten zur Automatisierung dieses Prozesses die Verwendung von vCenter Update Manager f r Upgrades der virtuellen Maschine in Betracht ziehen vCenter Update Manager erstellt automatische Snapshots bevor er die Upgrades der virtuellen Maschine durchf hrt Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Update Manager Ausfallzeiten f r vCenter Server oder ESX ESXi Hosts m ssen nicht eingeplant werden wenn Sie virtuelle Hardware aktualisieren Bei virtuellen Maschinen beschr nkt sich die Ausfallzeit lediglich auf die Zeit in der die Gastbetriebssysteme neu gestartet werden Voraussetzungen m Erstellen Sie eine Sicherung oder einen Snapshot der virtuellen Maschine Weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch f r vSphere Virtual Machine m Aktualisieren Sie VMware Tools Stellen Sie sicher dass dem ESX ESXi Host alle vmdk Dateien auf einem VMFS3 Datenspeicher zur Ver f gung stehen Stellen Sie sicher dass die virtuelle Maschine auf VMFS3 oder NFS Datenspeichern gespeichert ist Stellen Sie sicher dass keine Suspend Dateien vorhanden sind VMware Inc Kapitel 11 Upgrade der virtuellen Maschinen E Stellen Sie sicher dass mindestens eine virtuelle Festplatte vorhanden ist E Ermitteln Sie die Version der virtuellen Hardware indem Sie die virtuelle Ma
157. t werden Auf jedem verwalteten ESX ESXi Host muss VirtualCenter Agent oder vCenter Agent Software ausge f hrt werden Auf dem VirtualCenter System der Version 2 x oder h her muss Microsoft NET Framework Version 2 0 installiert sein VMware empfiehlt das Herstellen einer Internetverbindung ber das VirtualCenter System der Version 2 x oder h her Auf diese Weise k nnen neue Updates auf das Tool angewendet werden und Sie k nnen die Berichte sowie die damit verbundenen Knowledgebase KB Artikel anzeigen Vorgehensweise 1 Laden Sie das vCenter Server 4 1 Installationspaket auf das VirtualCenter System der Version 2 x oder h her von dem Sie das Upgrade ausf hren herunter oder legen Sie die vCenter Server 4 1 Installations DVD ein Starten Sie das Preupgrade Check Tool m Navigieren Sie im Installationspaket oder auf der DVD zum Ordner vpx agentupgradecheck und f hren Sie die ausf hrbare Datei AgentUpgradeChecker exe aus m Starten Sie den Installationsprozess von der DVD Wenn Sie nach dem zu installierenden Element gefragt werden w hlen Sie die Option Agent Pre upgrade Check aus der Dienstprogrammliste aus W hlen Sie den DSN f r das VirtualCenter oder vCenter Server System aus von dem Sie das Upgrade durchf hren und w hlen Sie die entsprechenden Anmeldedaten f r diesen DSN Wenn Sie sich nicht sicher sind welchen Typ von Anmeldedaten Sie ausw hlen sollen pr fen Sie welcher Authentifizierungstyp f
158. ten Einschalten ist es zu sp t um in den Testmodus zu wechseln da die Testphase abgelaufen ist Wenn Sie w hrend der Test phase die ESX ESXi Maschine aus dem Testmodus in den Lizenzmodus versetzen l uft der Countdown f r die Testphase dennoch weiter Damit Ihnen die M glichkeit zur Verwendung des Testmodus erhalten bleibt empfiehlt VMware Ihnen vor oder kurz nach dem ersten Einschalten Ihrer ESX ESXi Maschine zu entscheiden ob Sie den Testmodus verwenden m chten Ein Vorteil der Verwendung des Testmodus besteht darin dass dieser Modus den voll st ndigen Funktionsumfang bietet So k nnen Sie Funktionen die Ihnen m glicherweise noch nicht zur Ver f gung stehen ohne die Zahlung zus tzlicher Lizenzgeb hren ausprobieren Bereinigung des ESX Bootloader Men s nach dem Upgrade Wenn Sie festgestellt haben dass das ESX 4 1 Upgrade stabil ist k nnen Sie die ESX 3 5 Startoption aus dem ESX 4 1 Bootloader Men entfernen um das Rollback auf ESX 3 5 zu deaktivieren Nachdem Sie einen Host von ESX 3 5 x auf ESX 4 1 aktualisiert haben startet der ESX Bootloader standard m ig ESX 4 1 beh lt jedoch die Option bei ESX 3 5 zu starten Diese ESX 3 5 Startoption ist n tzlich wenn das ESX 4 1 Upgrade in Ihrer Umgebung nicht erwartungsgem arbeitet Nachdem Sie sich vergewissert haben dass das Upgrade stabil ist k nnen Sie allerdings das Rollback auf ESX 3 5 deaktivieren Dieses Verfahren kann nur dann angewendet werden wenn S
159. ter Agent Preupgrade Check Tool 27 vCenter Upgrade 19 Verzeichnis 48 VI Client 48 vicfg cfgbackup 62 vihostupdate 63 65 VirtualCenter Durchf hren eines Upgrades auf vCenter Ser ver 31 Sicherung 26 virtuelle Festplatte 70 virtuelle Hardware aktualisieren 75 87 Virtuelle Hardware aktualisieren Ausfallzeit 77 virtuelle Maschinen Aktualisieren 77 Anforderungen 16 Arbeitsspeicheranforderungen 11 12 Ausfallzeit bei Upgrade 77 VMotion 92 VMware Tools Automatisieren von Upgrades 85 installieren und aktualisieren 75 Installieren und aktualisieren 76 VMware Tools aktualisieren automatisch 83 VMware Tools aktualisieren Linux Tar Installati onsprogramm 79 101 vSphere Upgrade Handbuch 102 VMware Tools aktualisieren Microsoft Wind ows 78 VMware Tools aktualisieren Netware 82 VMware Tools aktualisieren Solaris 81 Von vCenter Server verwendete Ports 16 vpxa siehe vCenter Agent vSphere Host Update Utility 59 vSphere Web Access 68 vSphere CLI 63 65 vSphere Client Anforderungen 15 Hardwareanforderungen 13 installieren 48 Ww Wiederherstellen vCenter Server Konfigurati on 40 42 Wiederherstellen der ESXi Konfiguration 73 VMware Inc
160. tivieren Laden Sie das Dienstprogramm zur CPU Identifikation CPU Identification Utility von der VMware Down load Seite herunter um festzustellen ob Ihr Server 64 Bit VMware Unterst tzung bietet http www vmware com download shared_utilities html Anforderungen zum Erstellen von virtuellen Maschinen Um eine virtuelle Maschine erstellen zu k nnen muss der ESX ESXi Host in der Lage sein einen virtuellen Prozessor einen virtuellen Chipsatz und ein virtuelles BIOS zu unterstiitzen Jede ESX ESXi Maschine hat die in Tabelle 2 4 aufgef hrten Anforderungen Tabelle 2 4 Anforderungen zum Erstellen von virtuellen Maschinen Komponente Anforderungen Virtuelle Prozessoren Ein zwei vier oder acht Prozessoren pro virtuelle Maschine Hinweis Wenn Sie eine virtuelle Maschine mit zwei Prozessoren erstellen muss Ihre ESXi Maschine ber mindestens zwei physische Prozessoren verf gen Bei einer vir tuellen Maschine mit vier Prozessoren muss Ihre ESXi Maschine ber mindestens vier physische Prozessoren verf gen Virtuelles Chipset Intel 440BX Hauptplatine mit NS338 SIO Chip Virtuelles BIOS PhoenixBIOS 4 0 Release 6 Erforderliche Ports 16 Das VMware vCenter Server System muss in der Lage sein Daten an jeden verwalteten Host zu senden und von jedem vSphere Client zu empfangen Die Quell und Zielhosts m ssen Daten untereinander austauschen k nnen um Migrations und Bereitstellungsaktivit ten zwischen verwalteten Hosts zu er
161. ursachen Angenom men ein Host verliert w hrend des Upgrades seine ber DHCP bezogene IP Adresse weil der auf dem DHCP Server konfigurierte Leasing Zeitraum abl uft Das von Ihnen verwendete Host Upgrade Tool zum Beispiel vCenter Update Manager w rde die Konnektivit t zum Host verlieren Das Host Upgrade wird m glicher weise erfolgreich durchgef hrt aber das Upgrade Tool meldet dass das Upgrade fehlgeschlagen ist weil das Tool keine Verbindung zum Host herstellen kann Verwenden Sie zum Verhindern dieses Szenarios statische IP Adressen f r Ihre Hosts Von Update Manager aktualisierte vSphere Komponenten Bei einem Upgrade mit Update Manager werden mehrere VMware vSphere Komponenten aktualisiert Die folgenden vSphere Komponenten werden von Update Manager aktualisiert m Kernel der virtuellen Maschine VMkernel m Servicekonsole sofern vorhanden m Hardware der virtuellen Maschine m VMware Tools Service Packs und Patch Versionen von Gastbetriebssystemen VMware Inc 59 vSphere Upgrade Handbuch Beibehaltene Konfigurationskomponenten 60 F r Komponenten die hier nicht aufgelistet sind k nnen Sie das Upgrade mithilfe einer anderen Methode durchf hren in der Regel mit dem vSphere Client Nach dem Upgrade auf ESX 4 1 werden die Partitionen der Servicekonsole in einer vmdk Datei gespeichert Zu diesen Partitionen geh ren swap und alle optionalen Partitionen Der Name dieser Datei ist esxconsole system uuid esxc
162. vSphere Upgrade Handbuch ESX 4 1 ESXi 4 1 vCenter Server 4 1 vSphere Client 4 1 Dieses Dokument unterst tzt die aufgef hrten Produktversio nen sowie alle folgenden Versionen bis das Dokument durch eine neue Auflage ersetzt wird Die neuesten Versionen dieses Dokuments finden Sie unter http www vmware com de support pubs DE 0003 10 00 vmware vSphere Upgrade Handbuch Die neueste technische Dokumentation finden Sie auf der VMware Website unter http www vmware com de support pubs Auf der VMware Website finden Sie auch die aktuellen Produkt Updates Falls Sie Anmerkungen zu dieser Dokumentation haben senden Sie Ihre Kommentare und Vorschl ge an docfeedback vmware com Copyright 2009 2010 VMware Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt ist durch Urheberrechtsgesetze internationale Vertr ge und mindestens eines der unter http www vmware com go patents de aufgef hrten Patente gesch tzt VMware ist eine eingetragene Marke oder Marke der VMware Inc in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Bezeichnungen und Namen sind unter Umst nden markenrechtlich gesch tzt VMware Inc VMware Global Inc 3401 Hillview Ave Zweigniederlassung Deutschland Palo Alto CA 94304 Freisinger Str 3 www vmware com 85716 Unterschlei heim Lohhof Germany Tel 49 0 89 3706 17000 Fax 49 0 89 3706 17333 www vmware com de 2 VMware Inc Inhalt ber dieses Handbuch 7
163. von ESX 4 1 Hardwarekompatibilitat Verwenden Sie auf Ihrem Server Ger te die von ESXi 4 1 Treibern unterst tzt werden Weitere Informationen fnden Sie im Hardware Kompatibilit tshandbuch unter http www vmware com resources compatibility vCenter Server und vSphere Client Hardwareanforderungen Das vCenter Server System ist eine physische oder virtuelle Maschine mit Zugriff auf eine unterst tzte Da tenbank Das vCenter Server System muss bestimmte Anforderungen erf llen Stellen Sie ebenfalls sicher dass die vSphere Client Maschinen die Hardwareanforderungen erf llen Minimale Anforderungen f r vCenter Server VMware Inc CPU Zwei 64 Bit CPUs oder ein 64 Bit Dualcore Prozessor Prozessor Intel oder AMD Prozessor 2 0 GHz oder schneller Die Prozessoranforderungen sind m g licherweise h her wenn die Datenbank auf demselben Computer ausgef hrt wird Arbeitsspeicher 3 GB RAM Die Arbeitsspeicheranforderungen sind m glicherweise h her wenn die Datenbank auf demselben Computer ausgef hrt wird vCenter Server beinhaltet einen Dienst namens VMware VirtualCenter Management Webservices Dieser Dienst ben tigt zus tzlichen Arbeitsspeicher zwischen 512 MB und 4 4 GB Der maximale JVM Speicher f r Webservices kann je nach Gr e der Bestandsliste w hrend der Installation angegeben werden 13 vSphere Upgrade Handbuch 14 Festplattenspeicher 3 GB Festplattenanforderungen sind m glicherweise h her
164. wenn die Datenbank auf demselben Computer ausgef hrt wird Festplattenanforderungen f r Microsoft SQL Server 2005 Express Bis zu 2 GB freier Festplattenspeicher f r das Dekomprimieren des Installationsarchivs Nach Abschluss der Installation werden etwa 1 5 GB an Daten gel scht m Netzwerk Gigabit Verbindung empfohlen Hinweis Die Installation von vCenter Server auf einem Netzlaufwerk oder USB Flash Laufwerk wird nicht unterst tzt Weitere Informationen ber die Hardwareanforderungen f r Ihre Datenbank finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Datenbank Die Datenbankanforderungen gelten zus tzlich zu den Anforderungen von vCenter Ser ver sofern die Datenbank und vCenter Server auf derselben Maschine ausgef hrt werden Minimale Anforderungen an den vSphere Client m CPU 1CPU m Prozessor 500 MHz oder schnellerer Intel oder AMD Prozessor 1 GHz empfohlen m Arbeitsspeicher 1GB RAM m Festplattenspeicher 1 5 GB freier Festplattenspeicher f r eine Komplettinstallation mit den folgenden Komponenten m Microsoft NET 2 0 m Microsoft NET 3 0 SP1 mM Microsoft Visual J Entfernen Sie alle vorherigen Versionen von Microsoft Visual J von dem System auf dem Sie den vSphere Client installieren m chten vSphere Client 4 1 Wenn keine der Komponenten bereits installiert sind werden 400 MB an freien Speicherplatz auf dem Laufwerk ben tigt auf dem sich das temp Verzeichnis befindet Wenn alle Komponenten
165. yboard etc sysconfig mouse etc ssh etc yp conf etc krb conf etc krb realms VMware Inc Kapitel 8 Vorbereitung auf das Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 etc krb5 conf etc login defs etc pam d etc hosts allow etc hosts deny etc ldap conf etc openldap etc sudoers etc snmp usr local etc etc rc d rc d etc xinetd conf etc motd etc initiatorname vmkiscsi etc vmkiscsi conf Hinweis Verwenden Sie ein Post Upgrade Skript zum Migrieren anderer Dateien Sie k nnten beispielsweise ein Skript erstellen mit dem das ssh Verzeichnis f r root kopiert wird Nicht beibehaltene Konfigurationskomponenten Wenn Sie ein Upgrade auf ESX 4 1 ESXi 4 1 durchf hren werden einige Komponenten die Sie in der ESX 3 5 ESXi 3 5 oder ESX 4 0 ESX 4 0 Konfiguration ge ndert haben nicht beibehalten ESXi Wenn Sie bei ESXi bestimmte Dateien in der ESXi 3 5 oder ESXi 4 0 Konfiguration ge ndert haben wird die ge nderte Konfiguration nach dem Upgrade auf ESXi 4 1 nicht beibehalten nderungen an den folgenden Dateien werden nach dem Upgrade nicht beibehalten ESX etc sfcb sfcb cfg inetd conf motd issue inittab chkconfig db Wenn Sie bei ESX bestimmte Dateien in der ESX 3 5 oder ESX 4 0 Konfiguration ge ndert haben wird die ge nderte Konfiguration nach dem Upgrade auf ESX 4 1 nicht beibehalten nderungen an den folgenden Dateien werden nach dem Upgrade nicht beibehalten VMware Inc etc sf
166. zer gt grant create materialized view to lt Benutzer gt VMware Inc Kapitel 3 Vorbereiten des Upgrades auf vCenter Server grant execute on dbms_job to lt Benutzer gt grant execute on dbms_lock to lt Benutzer gt grant unlimited tablespace to lt Benutzer gt Um gen gend Speicher platz sicherzustellen Nach dem Abschluss des Upgrades k nnen Sie die folgenden Berechti gungen aus dem Benutzerprofil entfernen create any sequence und create any table Standardm ig werden der RESOURCE Rolle die Berechtigungen CREATE PROCEDURE CREATE TABLE und CREATE SEQUENCE zugewiesen Falls diese Berechtigungen der Rolle RESOURCE nicht zugewiesen wurden gew hren Sie sie dem vCenter Server Datenbank benutzer E Microsoft SQL Server Stellen Sie sicher dass der Datenbankbenutzer f r die vCenter Server und die MSDB Datenbank ber die Rolle db_owner fixed database verf gt Die db_owner db_owner Rolle f r die MSDB Datenbank ist ausschlie lich f r die Installation oder ein Upgrade erforderlich Nach Abschluss des Installations oder Upgrade Vorgangs kann diese Rolle wieder entzogen werden m Weitere Informationen finden Sie unter Datenbankszenarien auf Seite 24 Patch und Konfigurationsanforderungen f r die vCenter Server Datenbank Nachdem Sie einen Datenbanktyp ausgew hlt haben stellen Sie sicher dass Sie mit den Konfigurations und Patchanforderungen f r die Datenbank vertraut sind Hinweis vCenter Update M

Download Pdf Manuals

Related Search

vSphere Upgrade Handbuch

vSphere-Upgrade-Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents