FVXS-F_IM_3P191292-1F_DE
Contents
1. Seit ha eitengehause 6 Schrauben M4 x 25L Bauseits beizustellen 7 Schrauben entfernen ACHTUNG 1 Messen Sie an den Enden der Drainagerinne um das Gerat horizontal zu befestigen 2 Bringen Sie die Ausla ffnung des Innenger ts zur Wand gerichtet an HINWEIS Im Kapitel Freiliegende Installation finden Sie Einzelheiten zum Verlegen der Kaltemittelleitungen Bohren eines Wanddurchbruch und eine in der Wand verlegten Leitung Kondenswasser Ablaufleitungen Installation der Inneneinheit Bordelarbeiten Anschluss der K ltemittelleitung Pr fen auf austretendes Gas Anbringen der Verbindungsleitungen des Kondensatschlauchs und der Verkabelung beim Anschluss an ein HA System 12 Deutsch Installation des Innengerats 3 Verborgene Installation Hier werden lediglich die Besonderheiten dieser Installationsart wedergegeben Siehe Kapitel Freiliegende Installation f r zus tzliche Anleitungen Installieren Sie das Ger t unter Beachtung der untenstehenden Anweisungen Das Nichtbeachten kann sowohl zum Versagen der Kuhl und Heizfunktion als auch zur Bildung von Kondenswasser im Ablaufschlauch f hren 1 Sorgen Sie f r einen ausreichenden Abstand zwischen dem Hauptger t und der Raumdecke um den Strom warmer kalter Luft nicht zu behindern Montieren Sie eine Abscheiderplatte zwischen Lufteinla und Luftausla Montieren Sie eine Abscheiderplat2. Kein Betrieb oder Brandschaden Keine Behinderung von Luftein und ausla bei Innen und Au eneinheit Offene Absperrventile Korrekter Empfang von Fernbedienungsbefehlen durch die Inneneinheit Keine Funktion Unvollst ndige K hl Heizfunktion MDeutsch 15 DAIKIN INDUSTRIES LTD DAIKIN EUROPE NV Head office Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac Two dimensional bar code is a code for manufacturing 3P191292 1F MO6B131E coro ET
3. Das K hlmittel erzeugt unter dem Einflu von Flammen ein giftiges Gas e Achten Sie bei Installierung oder Verlegung des Systems darauf den K hlkreis frei von anderen Substanzen als dem festgelegten K hlmittel R410A zu halten wie z B Luft Anwesenheit von Luft oder anderen Fremdstoffen im K hlkreis kann unnormalen Druckanstieg oder Platzen verursachen und zu Verletzungen f hren Stoppen Sie den Kompressor w hrend dem Auspumpen bevor Sie die K hlmittelleitungen ausbauen Wenn der Kompressor w hrend dem Auspumpen weiterhin l uft und das Absperrventil ge ffnet ist wird Luft angesaugt wenn die K hlmittelleitungen abgenommen sind so dass ein au ergew hnlicher Druck im K hlzyklus verursacht wird der eine Besch digung des Ger ts und Verletzungen zur Folge haben kann Bringen Sie die K hlmittelleitungen w hrend der Installation sicher an bevor Sie den Kompressor einschalten Wenn der Kompressor nicht angebracht ist und das Absperrventil w hrend dem Auspumpen ge ffnet ist wird Luft angesaugt wenn der Kompressor gestartet wird so dass ein au ergew hnlicher Druck im K hlzyklus verursacht wird der eine Besch digung des Ger ts und Verletzungen zur Folge haben kann Achten Sie darauf eine Erdung herzustellen Erden Sie das Ger t nicht an einer Gas oder Wasserleitung einem Blitzableiter oder an der Erdleitung eines Telefons Unvollst ndige Erdung kann einen elektrischen Schlag oder Feuer verursach
4. ndern Sie die Einstellung entsprechend 2 MDeutsch Installationszeichnungen fur das Innengerat Das Innenger t kann in einer der im Folgenden dargestellten Arten montiert werden Freiliegend Halb eingebaut Verborgen A Befestigungsblech Y Leiste 9 L ftungsgitter Bodenmontage Wandmontage Bauseits beizustellen Befestigungspunkte der Befestigungsblech Ma einheit mm 574 600 Frontgrill mindestens 70mm Luftfilter mindestens 50mm Wandabstand ES Fotokatalytischer Titan Apatit Luftreinigungsfilter 2 Frontplatte Drahtlose Fernbedienung mindestens 50mm L cke an der Wandabstand Rohr ffnung mit Kitt abdichten Schrauben UG Halterung der Bauseits beizustellen Fernbedienung M3 x 20L Deutsch 3 Hinweise fur die Installierung 1 Abnehmen und Einbauen der Frontplatte Vorgehensweise zum Entfernen 1 Verschieben Sie die 2 Anschl ge bis sie einrasten 2 Klappen Sie die Frontplatte nach vorn und entfernen das Band 3 Nehmen Sie die Frontplatte ab e Vorgehensweise zum Einbau 1 Befestigen Sie Frontgitter und Frontplatte nachdem Sie das Band um sie herumgezogen haben 2 Schlie en Sie die Frontplatte und schieben Sie die Anschl ge nach au en Abnehmen und Einbauen des Frontgitters Vorgehensweise zum Entfernen 1 ffnen Sie die Frontplatt
5. Aufweiten Oberfl che der Kreis geweitet Genau in der nachfolgend gezeigten Position einsetzen B rdelverbindung werden Genau yA B rdelwerkzeug f r R410A Herk mmliches B rdelwerkzeug mu frei von rechtwinklig Grat ZA 22 Kupplungs Typ Kupplungs Typ Starrer Typ Fl gelmutter Typ Englischer Typ Kratzern sein Vergewissern schneiden entfernen FEnspannpatel A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm Sie sich da die B rdelmutter fest sitzt MDeutsch 7 Installation des Innengerats 1 6 Anschluf der K hlmittel Rohrleitung N ACHTUNG 1 Verwenden Sie die B rdelmutter die sich am Ger t befindet Damit die B rdelmutter nicht aufgrund von Altersverschlei rei en kann 2 Tragen Sie um ein Austreten von Gas zu verhindern auf die Innenseite der B rdelung K ltemaschinen l auf Verwenden Sie K ltemaschinen l f r R410A Systeme 3 Verwenden Sie zum Festziehen der B rdelmuttern geeignete Drehmomentschl ssel um eine Besch digung der B rdelmuttern und ein Entweichen von Gas zu verhindern Richten Sie die Mitten der beiden Aufweitungen aus und ziehen Sie die B rdelmuttern um 3 oder 4 Umdrehungen von Hand an Ziehen Sie die Muttern dann mit den Drehmomentschl sseln gut fest 6 1 6 2 Hier l auftragen Festziehen K ltemaschinen l auf die x Drehmomentschl ssel Innenseite der B rdelung die Au enseite auftragen auftragen B rdelmutter Kein K ltemaschinen l a
6. Freiliegende Installation 1 K hlmittel Rohrleitungen 1 Bohren Sie an der in der Zeichnung unten mit dem Symbol bezeichneten Stelle ein Loch 65mm im Durchmesser 2 Die Plazierung des Lochs ist unterschiedlich abh ngig davon an welcher Seite das Rohr herausgef hrt wird 3 Zur Verlegung der Rohre siehe 6 Anschlu der K hlmittel Rohrleitung im Abschnitt Installation des Innenger ts 1 4 Lassen Sie genug Platz um das Rohr damit die Rohrleitung am Innenger t leichter angeschlossen werden kann Ma einheit mm Wand D 3 9 8 l 1 x Rohrleitung rechts Rohrleitung links t unten 75 gt 75 unten gt L Rohrleitung hinten Rohrleitung hinten Rohrleitung links 75 rechts links rechts e el th 45 45 45 ACHTUNG Min zulassige Lange e Die k rzeste Rohrleitungslange betr gt 2 5m damit Vibrationen und Ger usche von der Au eneinheit vermieden werden Je nach Art der Installation der Einheit und der Umgebungsbedingungen k nnen Vibrationen und mechanisch verursachte Ger usche auftreten Details zur maximalen Rohrleitungslange finden Sie im Installationshandbuch der Au eneinheit Informationen zum Mehrfachanschluss finden Sie im Installationshandbuch der Multi Au eneinheit o i 1 m ll G o Fu boden K hlmittel Rohrleitung 2 Bohren eines loches durch die wand
7. 1 Die Bedingungen in der Installationszeichnung f r die Inneneinheit werden erf llt 2 Lufteinla und Luftausla sind nicht behindert 3 Das Ger t ist nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt 4 Das Ger t ist nicht in der N he von Hitze oder Dampfquellen 5 Es ist keine Quelle von Maschinen ld nsten vorhanden Dies kann die Lebensdauer der Inneneinheit verk rzen 6 K hle warme Luft wird im Raum in Zirkulation gebracht 7 Das Ger t ist nicht in der N he von Leuchtstofflampen mit elektronischer Z ndung Inverter oder Schnellstart da hierdurch der Bereich der Fernbedienung verringert werden kann 8 Das Ger t ist wenigstens 1 Meter von Fernseh oder Radioger ten entfernt Das Ger t kann Interferenz mit Bild oder Ton verursachen 2 Drahtlose Fernbedienung 1 Schalten Sie alle Leuchtstofflampen wenn vorhanden im Raum ein und finden Sie heraus wo die Signale der Fernbedienung vom Innenger t gut empfangen werden k nnen innerhalb von 7m 2 Stellen Sie die DIP Schalter ein Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend des vom Kunden erworbenen Ger ts vor Vorgabeeinstellung gilt f r Ger te mit W rmepumpe F r eklusiven K hlbetrieb Stellen Sie die DIP Schalter auf f r eklusiven K hlbetrieb ein DIP Schal F r W rmepumpen Systeme Pr fen Sie ob die DIP Schalter f r Ger te mit W rmepumpe eingestellt sind Stehen Sie auf f r eklusiven K hlbetrieb
8. Probebetrieb und Prufung 1 1 Messen Sie die Versorgungsspannung und stellen Sie sicher da sie im festgelegten Bereich liegt 1 2 Probebetrieb sollte entweder in Kuhl oder in Heizbetrieb durchgef hrt werden E Fur W rmepumpen Systeme e Wahlen Sie im Kuhlbetrieb die niedrigste programmierbare Temperatur und w hlen Sie in Heizbetrieb die h chste programmierbare Temperatur 1 Probebetrieb kann in beiden Betriebsarten abhangig von der Raumtemperatur unwirksam sein Verwenden Sie die Fernbedienung wie nachfolgend beschrieben fur Probebetrieb 2 Stellen Sie nach Beendigung des Probebetriebs die Temperatur auf einen normalen Pegel ein 26 C bis 28 C in K hlbetrieb 20 C bis 24 C in Heizbetrieb 3 Zum Schutz des Systems ist Neustart f r 3 Minuten nach dem Ausschalten nicht m glich E F r eklusiven K hlbetrieb W hlen Sie die niedrigste programmierbare Temperatur 1 Probebetrieb in K hlbetrieb kann abh ngig von der Raumtemperatur nicht m glich sein Verwenden Sie die Fernbedienung wie nachfolgend beschrieben f r Probebetrieb 2 Stellen Sie die Temperatur nach Beendigung des Probebetriebs auf einen normalen Pegel ein 26 C bis 28 C 3 Zum Schutz des Systems ist Neustart f r 3 Minuten nach dem Ausschalten nicht m glich 1 3 F hren Sie Pr fbetrieb entsprechend dem Bedienungshandbuch durch um sicherzustellen da alle Funktionen und Teile wie z B die Lamellenbewegung richtig funktionieren Die Klimaanlage verbrauc
9. und anbringen des wanddurchbruchrohrs Verwenden Sie f r W nde mit Metallrahmen oder Metallplatten ein Wanddurchbruchrohr und eine Blende um m gliche Hitze Innen lt gt gt Au en elektrischen Schlag und Feuer zu verh ten Wanddurchbruchrohr e Achten Sie darauf die Hohlr ume um die Rohre herum mit En Abdichtung einem Dichtungsmittel abzudichten um Lecken von Wasser zu verh ten 1 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von 65mm nach dee 965 au en hin abw rts geneigt durch die Wand Bauseits beizustellen Wanddurchbruchrohr Bauseits beizustellen 2 Schieben Sie ein Wanddurchbruchrohr in das Loch 3 Bringen Sie eine Wandblende am Wanddurchbruchrohr an 4 Dichten Sie die Rohrhohlr ume nach Fertigstellung der K hlmittelverrohrung Verdrahtung und der Abla verrohrung mit Kitt ab MDeutsch 5 Installation des Innengerats 1 3 Drainage Rohrleitung 1 Verwenden Sie f r die Ablaufleitung handels bliches starres PVC Rohr im Allgemeinen VP 20 Rohr Au endurchmesser 26mm Innendurchmesser 20mm Ma einheit mm Schieben Sie den Kondensatschlauch so tief ein damit er nicht aus dem Kondensatrohr gezogen werden kann mindestens 50mm PVC Rohr VP 30 Der Drainageschlauch Au endurchmesser 18mm am Anschlu ende 220mm lang wird mit dem Innengerat mitgeliefert Die Drainageleitung sollte Gefalle haben damit das Wasser gut a
10. DAIKIN y INSTALLATION MANUAL R410A Split Series INVERTER gt Models FVXS25FV1B FVXS35FV1B FVXS50FV1B Installation manual R410A Split series Installationsanleitung Split Baureihe R410A Manuel d installation S rie split R410A Montagehandleiding R410A Split systeem Manual de instalaci n Serie Split R410A Manuale d installazione Serie Multiambienti R410A Eyxeipidio EYKATAOTAONG S a pouyevng CEIPAG R410A Manual de Instalac o S rie split R410A PyKOBOACTBO NO MOHTaXKy Cepna R410A c pa3AaenbHo ycTaHoBKOM Montaj k lavuzlar R410A Split serisi English Deutsch Frangais Nederlands Espanol Italiano EAAnv kd Portugues Pycckn T rk e Sicherheitshinweise e e Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfaltig durch um korrekte Installierung sicherzustellen Dieses Handbuch unterscheidet die Sicherheitshinweise in WARNUNG und ACHTUNG Bitte befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise sie sind alle fur Sicherstellung der Sicherheit erforderlich N WARNUNG Bei Nichteinhaltung von WARNUNG besteht die Wahrscheinlichkeit ernsthafter Konse quenzen wie Tod oder schwere K rperverletzung N ACHTUNG BEE Werden die ACHTUNG nicht beachtet kann dies gef hrliche Konsequenzen nach sich ziehen In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet Beachten Si
11. Sie die Stellung des Schalters f r die Begrenzung des nach oben gerichteten Luftstroms SW2 4 auf EIN um den nach oben gerichteten Luftstrom zu begrenzen 1 Entfernen Sie das Frontgitter 2 Schalten Sie den DIP Schalter SW2 4 auf der Leiterplatte des Schaltkastens auf ON o ago 123 4 ON l y OFF N m amp rid Begrenzung des nach oben E gerichteten Luftstroms a ACHTUNG Stellen Sie sicher da amp der Aufw rts Luftstromschalter eingeschaltet ist Die Nichtbeachtung kann zu unzureichender K hlung Heizung und zur Bildung von Kondenswasser im Haus f hren 14 HINWEIS Einstellung und Gebrauch des Schalters Schalternummer SW2 4 Funktion einstellen Begrenzung des nach oben gerichteten Luftstroms ON Pp 3 OFF EIN AUS Gebrauch Fur integrierte Ger te einschalten Einstellung ab Werk AUS Im Kapitel Freiliegende Installation finden Sie Einzelheiten zum Verlegen der K ltemittelleitungen Bohren eines Wanddurchbruch und eine in der Wand verlegten Leitung Kondenswasser Ablaufleitungen Installation der Inneneinheit Bordelarbeiten Anschluss der K ltemittelleitung Pr fen auf austretendes Gas Anbringen der Verbindungsleitungen des Kondensatschlauchs und der Verkabelung beim Anschluss an ein HA System MDeutsch Probebetrieb und Prufung 1
12. blauft ohne sich anzusammeln Es durfen sich keine Luftblasen bilden k nnen Schieben Sie den Abla schlauch bis zu dieser Tiefe ein damit er nicht aus dem Abla rohr herausgezogen wird Isolieren Sie das Drainagerohr im Raum mit mindestens 10mm Isolationsmaterial damit sich kein kondenswasser bildet Entfernen Sie die Luftfilter und gie en Sie etwas Wasser in die Abla schale um zu berpr fen da das Wasser glatt abflie t Darf das Wasser nicht aufhalten Nicht ins Wasser eintauchen 2 Bereiten Sie die Ablaufleitung vor wie in der untenstehenden Abbildung dargestellt 3 4 5 6 ne rn TA 150 BE g 2 N AN e Drainageschlauch a Y Reduzierer PVC Rohr VP 20 Z ACHTUNG Benutzen Sie einen PVC Spezialklebstoff Ansonsten k nnte Wasser austreten 4 Installation des Innenger ts 4 1 Vorbereitung ffnen Sie die Frontplatte L sen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie das Frontgitter ab w hrend Sie es nach vorn ziehen Befolgen Sie beim Ausbau die nachfolgenden Anweisungen E F r Leistenmontage Entnehmen Sie die St tzen L sen Sie das Teil mit einer Zange vom Sockelrahmen E Bei seitlicher Verrohrung Entnehmen Sie die St tzen 1 L sen Sie die 7 Schrauben 2 3 4 Nehmen Sie die obere Verkleidung ab 2 Laschen Entfernen Sie das rechte und linke Geh use jeweils 2 Laschen L sen Sie das Teil mit einer Zange vom Sockelrahmen und d
13. die L cke an der Durchtritts ffnung mit Kitt wenn alle K hlmittel und Drainageleitungen angeschlossen sind Die L cke k nnte die Kondenswasserbildung an der K hlmittel oder Drainageleitung beg nstigen und Insekten in das Ger t eindringen lassen 4 Befestigen Sie die Abdeckhaube und den Frontgrill in ihrer urspr nglichen Position wenn alle Anschl sse ausgef hrt worden sind 5 B rdeln des Rohrendes 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider 2 Entfernen Sie einen Grat so dass die Sp ne nicht in die Rohrleitung eindringen k nnen 3 Schieben Sie die B rdelmutter auf das Rohr 4 B rdeln Sie das Rohr 5 Pr fen Sie da die B rdelung ordentlich ausgef hrt wurde N WARNUNG 1 Verwenden Sie kein Mineral l auf der B rdelverbindung 2 Verhindern Sie dass Mineral l in das System eindringt da dies die Lebensdauer der Ger te verk rzt 3 Verwenden Sie niemals die gleichen Rohrleitungen die f r vorhergehende Installationen gebraucht wurden Benutzen Sie nur die mit dem Ger t mitgelieferten Teile 4 Installieren Sie niemals einen Entfeuchter an diesem R410A Ger t um seine volle Lebensdauer zu garantieren 5 Das Material des Entfeuchters k nnte sich aufl sen und das System besch digen 6 Unvollst ndiges Aufweiten kann Lecken von K hlmittelgas verursachen Das Rohr mu gleichm ig eben in einem perfekten Die innere
14. dung gezeigten Punkten angebracht werden Achten Sie darauf eine zus tzliche Befestigungsplatte entsprechend der zur ckliegenden Wand anzubringen 644 gt 95 Ma einheit mm Schrauben ffnung i Schrauben ffnung Zus tzliche Platte AB Bauseits beizustellen amp A Befestigungspunkt 150 amp o 440 1 f auf der R ckseite Ben an Wand ffnung 230 f 250 Zus tzliche Platte 200 Bauseits beizustellen N ACHTUNG 1 Die zus tzliche Platte zur Installation des Hauptger ts mu benutzt werden da es ansonsten einen Spalt zwischen dem Gerat und der Wand gibt 3 K hlmittel Rohrleitungen Siehe 1 K hlmittel Rohrleitungen im Abschnitt Installation des Innenger ts 1 Wand Ma einheit mm f 1 Rohrleitung rechts links Wand K Rohrleitung links unten Rohrleitung rechts unten Offnungsstelle 45 50 Deutsch 11 Installation des Innengerats 2 4 Installation des Innenger ts 1 Entfernen Sie das Frontgitter 2 7 Schrauben entfernen 3 Nehmen Sie die obere Verkleidung ab 2 Laschen 4 Entfernen Sie das rechte und linke Geh use jeweils 2 Laschen 5 Befestigen Sie die Inneneinheit an 6 Positionen mit M4 x 25L Schrauben an der Wand g v2 r r ar Pr ee CA
15. e 2 Entfernen Sie die 4 Schrauben und dann das Frontgitter w hrend Sie es nach vorn ziehen 3 Laschen Vorgehensweise zum Einbau 1 Befestigen Sie das Frontgitter mit Hilfe der 4 Schrauben 3 Laschen 2 Setzen Sie das Frontgitter wieder in die urspr ngliche Position ein Einrichten der verschiedenen Adressen Wenn zwei Innenger te in einem Raum installiert sind k nnen die beiden drahtlosen Fernbedienungen unterschiedlich adressiert werden 1 Entfernen Sie das Frontgitter 2 Heben Sie die Sicherungsplatte des Sensors und nehmen Sie die Metallverkleidung ab 4 Schrauben entfernen 3 L sen Sie die Anschl sse 5P 6P und 7P 4 Entfernen Sie den Schaltkasten 1 Schraube 5 Entfernen den Thermistor 6 Entfernen Sie die seitliche Metallverkleidung 7 Laschen 7 Ziehen Sie auf der Leiterplatte den Jumper JA 8 Ziehen Sie in der Fernbedienung den Jumper J4 5 Thermistor JA ADRESS JA e EXIST 1 3 Anschluss 6P CUT 2 2 Sensor 3 Anschluss 5P t 3 Anschluss 7P 4 1 Schraube entfernen 6 Seitliche Metallverkleidung 2 Vordere Metallverkleidung A Sicherungsplatte 4 y A Geh use Entfernen Sie das Frontgitter ffnen Sie die Frontplatte A gt A J4 ADRESS EXIST 1 CUT 2 MDeutsch Installation des Innengerats 1
16. e unbedingt diese Anweisungen O Stellen Sie unbedingt einen Erdanschluf her O ersuchen Sie dies niemals berpr fen Sie die Einheit nach Vollendung der Installierung auf Installierungsfehler Geben Sie dem Benutzer ausreichende Anweisungen f r die Verwendung und Reinigung der Einheit entsprechend dem Bedienungshandbuch N WARNUNG e Installierung sollte durch den Fachh ndler oder sonstiges Fachpersonal durchgef hrt werden Unvorschriftsm ige Installierung kann Lecken von Wasser elektrischen Schlag oder Feuer verursachen e Installieren Sie die Klimaanlage entsprechend den in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen Unvollst ndige Installierung kann Lecken von Wasser elektrischen Schlag oder Feuer verursachen e Achten Sie darauf die mitgelieferten bzw festgelegten Installationsteile zu verwenden Verwendung anderer Teile kann Abl sen der Einheit Lecken von Wasser elektrischen Schlag oder Feuer verursachen e Installieren Sie das Klimager t nur an einem Ort der stabil genug ist um das Gewicht des Ger tes aufzunehmen Eine nicht ausreichende Basis oder unvollst ndige Installierung kann Verletzungen verursachen wenn die Einheit von der Basis herunterf llt Elektroarbeiten sind entsprechend dem Installierungshandbuch und den gesetzlichen Vorschriften f r elektrische Verdrahtung bzw den Regeln f r die Praxis durchzuf hren Unzureichende Kapazit t oder unvollst ndige Elektroarbeit kann elektri
17. en Ein hoher Sto strom von einem Blitzschlag oder einer anderen Quelle kann die Klimaanlage besch digen Immer einen Leckstrom Unterbrecher installieren Wenn keine Erdschluss Sicherung installiert ist besteht die Gefahr von elektrischen Schl gen oder Feuer ACHTUNG Installieren Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort an dem sie leckendem entflammbarem Gas ausgesetzt ist O Wenn Gas entweicht und sich um das Ger t herum ansammelt kann es sich m glicherweise entz nden F hren Sie Abla verrohrung entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch durch Unzureichende Verrohrung kann Wassersch den verursachen e Ziehen Sie die B rdelmutter mit der angegebenen Methode an zum Beispiel mit einem Drehmomentschl ssel Wenn die B rdelmutter zu fest angezogen wird kann diese nach l ngerer Zeit brechen und das Austreten von K hlmittel zur Folge haben MDeutsch Zubehorteile MID A Befestigungsblech 1 Isolation 2 AAA Trockenbatterien 2 Fotokatalytischer Titan Apatit 2 Drahtlose Fernbedienung 1 O Bedienungsanleitung 1 Luftreinigungsfilter Drainageschlauch 1 Halterung der Fernbedienung 1 Installationshandbuch 1 Auswahl des Installationsorts e Bitten Sie um die Zustimmung des Benutzers der Anlage bevor Sie den Installationsort festlegen 1 Inneneinheit Das Innenger t sollte an einem Platz angebracht werden an dem
18. en Geh useteilen 5 Zum Wiedereinbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 3 gt 2 gt 1 F r Leistenmontage I IF Geh use w St tzen entfernen 1 Bei seitlicher Verrohrung Sy 7 7 7 Schrauben entfernen 3 Laschen IL Gehause Geh use Entfernen Sie das Frontgitter St tzen entfernen St tzen entfernen MDeutsch 4 2 Installation Bei der Bodenmontage mit 6 Schrauben befestigen Vergessen Sie nicht die R ckwand anzuschrauben Befestigen Sie bei der Wandmontage die Befestigungsblech O mit 5 und die Inneneinheit mit 4 Schrauben Das Befestigungsblech sollte an einer Wand angebracht werden die das Gewicht der Inneneinheit tragen kann 1 Sichern Sie das Befestigungsblech zeitweilig an der Wand stellen Sie sicher da es v llig waagerecht ist und markieren Sie die Bohrlochpositionen an der Wand 2 Befestigen Sie das Befestigungsblech mit Schrauben an der Wand Die Montageplatte muss an eine Wand montiert werden die stabil genug ist um das Gewicht der Inneneinheit aufzunehmen Bodenmontage Wandmontage A Befestigungsblech 5 Schrauben M4 x 25L Bauseits beizustellen 6 Schrauben M4 x 25L Bauseits beizustellen 4 Schrauben M4 x 25L Bauseits beizustellen Leiste 3 F llen Sie
19. ht auch in Betriebsbereitschaft etwas Energie Wenn das System nach der Installierung l ngere Zeit nicht verwendet werden soll so schalten Sie den Schutzschalter aus um unn tigen Stromverbrauch zu verh ten Wenn der Schutzschalter ausgeschaltet wird um die Stromversorgung zur Klimaanlage zu unterbrechen so wird die Klimaanlage beim Wiedereinschalten des Schutzschalters wieder zur urspr nglichen Betriebsart zur ckgestellt Probebetrieb mit der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die Taste ON OFF um das System einzuschalten 2 Dr cken Sie TEMP 2 Positionen und MODE zur gleichen Zeit 3 Dr cken Sie die Taste MODE zweimal 7 erscheint an der Anzeige um anzuzeigen da Probebetrieb gew hlt ist 4 Der Probebetrieb wird nach etwa 30 Minuten eingestellt und zu normalem Betrieb umgeschaltet Dr cken Sie die Taste ON OFF um den Probebetrieb einzustellen 2 Pr fpunkte Pr fpunkte Symptom berpr fung Herunterfallen Vibrationen Ger usche Kein Lecken von K hlmittelgas Unvollst ndige K hl Heizfunktion Innen und Au eneinheit sind richtig auf soliden Unters tzen installiert W rmeisolierung f r K hlmittelgas und fl ssigkeitsrohre sowie Innenabla schlauchverl ngerung Korrekte Installierung der Abla leitung Lecken von Wasser Korrekte Erdung des Systems Leckstrom Die angegebenen Kabel werden zur Verbindung der Einheiten untereinander verwendet Lecken von Wasser
20. ie Ablaufpumpe etc von der Anschlusseinheit nicht Ansonsten kann ein Stromschlag oder ein Brand die Folge sein 3 Verbinden Sie den Stromdraht nicht mit dem Innenger t Ansonsten kann ein Stromschlag oder ein Brand die Folge sein 11 Bei Anschluss an ein HA System 1 10 Bauen Sie den Schaltkasten aus Siehe 3 Einrichten der verschiedenen Adressen auf Seite 4 Kneifen Sie die Stifte mit einer Zange ab Verkabeln Sie wie im Schaltplan angegeben und schlie en Sie das Anschlusskabel an S21 an Befestigen Sie die Seitenplatten und den Thermistor und befestigen Sie den Schaltkasten in der urspr nglichen Position Schlie en Sie die Anschl sse 5P 6P und 7P wieder an Tauschen Sie die Frontplatte und die Sicherungsplatte des Sensors aus HA Anschluss S21 Sensor Sicherungsplatte MDeutsch Installation des Innengerats 2 Halbeingebaute Installation Hier werden nur die Besonderheiten dieser Installationsmethode aufgef hrt Siehe Kapitel Freiliegende Installation f r zus tzliche Anleitungen 1 Wand ffnung Legen Sie eine Wand ffnung in der Gr e frei wie in der 670 690 Ma einheit mm Abbildung rechts dargestellt ET ng ffnungsgr e p7 Wand ffnung 585 595 Fu boden pe ler ie 2 Installation einer zus tzlichen Platte zum Anbringen des Hauptger ts Die R ckseite des Ger ts kann mit Schrauben an den in der untenstehenden Abbil
21. ie sicher eingeklemmt sind und klemmen Sie dann die Dr hte mit dem Drahthalter ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel nicht mit dem Metallkanal f r den W rmetauscher in Ber hrung kommen Bei Anschluss an ein Adaptersystem Verlegen Sie das Fernbedienungskabel und schlie en Sie S21 an siehe 11 Bei Anschluss an ein HA System S Sich latte N SNSOLZSICHEFUNGSPIANE Die Dr hte sicher mit den Bu HI HH IEA Klemmenschrauben befestigen Verlegen Sie die ee Hf a Kabel so dass 0 3 Klemmenblock Draht mit 2 0mm Durchmesser der Frontplatte T verwenden wenn die Drahtl nge sicher schlie t 10m Uberschreitet Elektrokasten Den Drahthalter AS a 1 fest sichern so da Innene 2 die Drahte nicht est o Sl Drahthalter inheit 3 externen I HO5VV Sie 3 Verwenden Sie Die Drahte sicher mit den ausgeseizi werden den festgelegten Klemmenschrauben befestigen Drahttyp Vergewissern Sie sich B lt dass die Kabel nicht mit dem Metallkanal f r den W rmetauscher in Ber hrung kommen ES N WARNUNG 1 Verwenden Sie nicht angezapfte Dr hte Standdr hte Verl ngerungskabel oder Doppelstecker da diese berhitzen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen k nnen 2 Verwenden Sie im Ger t keine rtlich beschafften Elektroteile Verzweigen Sie die Stromversorgung f r d
22. nden Isolationsabmessungen Gasseite Fl ssiakeitsseite Gasrohr W rmeisolation Fl ssigkeitsrohr Klasse 25 35 Klasse 50 9 Klasse 25 35 Klasse 50 Warmeisolierung Au endurchmesser Au endurchmesser Au endurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser Innendurchmesser 9 5mm 12 7mm 6 4mm 12 15mm 14 16mm 8 10mm Minimaler Biegeradius Dicke Min 10mm 30mm oder mehr 40mm oder mehr 30mm oder mehr Dicke 0 8mm C1220T O 3 Verwenden Sie separate Warmeisolationsrohre f r Gas und Fl ssigkeitsk hlmittelrohre Deutsch 7 berpr fen auf Gaslecks 1 Uberpr fen Sie die Verbindungen nach dem Abpumpen der Luft auf Gaslecks 2 Siehe Abschnitte zum Abpumpen der Luft und zum Uberpriifen auf Gaslecks im Installationshandbuch des AuRengerats berpr fen Sie hier auf Dichtigkeit Bringen Sie Seifenwasser auf und pr fen Sie sorgf ltig auf austretendes Gas e Wischen Sie die Seifenl sung nach der berpr fung wieder ab 8 Anbringen des Verbindungsrohrs Bringen Sie das Rohr an nachdem Sie es wie oben beschrieben auf Gaslecks untersucht 1 2 3 haben Bes K hlmittel ale K hlmittel E K hlmittel 1 Schneiden Sie den isolierten Teil der Rohrleitung Rohrleitung Rohrleitung bauseitigen Rohrleitung so ab dass er zu Schlitz o pet Schlitz Anschlussst ck passt LAT 2 Sichern Sie den Schlitz an der Kaltemittelleitung im Bereich der St
23. o stelle mit der Hilfsrohrleitung so mit Band dass kein Spalt entsteht O Isolation Band 3 Umwickeln Sie Schlitz und Sto stelle so mit dem beiliegenden Isolation D dass kein Spalt entsteht Hilfsrohr N ACHTUNG 1 Isolieren Sie die Verbindung der Rohre gut Unzureichende Isolation kann zum Austritt von Wasser f hren 2 Dr cken Sie das Rohr so hinein dass es keinen Druck auf das Frontgitter aus ben kann 9 Anschlu des Drainageschlauchs F hren Sie den mitgelieferten Drainageschlauch in die Fassung der Ablaufrinne Schieben Sie den Drainageschlauch vollst ndig ein bis er an der Dichtung der Fassung anliegt Drainagerinne Dichtung Drainageschlauch Deutsch 9 Installation des Innengerats 1 10 Verkabelung ETUC Cie installieren Sie wie im mit der Multi Au eneinheit mitgelieferten Installierungshandbuch beschrieben Vordere Metallverkleidung N gt Heben Sie die Sicherungsplatte des Sensor nehmen Sie die Metallverkleidung ab und schlie en Sie die Abzweigkabel an der Klemmenleiste an Isolieren Sie die Kabelenden ab 15mm Ordnen Sie die Drahtfarben den Klemmennummern an den Klemmenbl cken der Innen und der Au eneinheit zu und schrauben Sie die Dr hte fest an den entsprechenden Klemmen an Schlie en Sie die Erdleiter an die entsprechenden Klemmen an Ziehen Sie an den Dr hten um sicherzustellen da s
24. schen Schlag oder Feuer verursachen e Verwenden Sie unbedingt einen eigenen Stromkreis f r die Klimaanlage Verwenden Sie keine anderen Ger te an diesem Stromkreis e Achten Sie bei der Verkabelung auf ein ausreichend langes Kabel damit keine Verl ngerungen erforderlich sind Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Schlie en Sie keine anderen Ger te an den Stromkreis an sondern verwenden Sie den Stromkreis nur f r die Klimaanlage Nichteinhaltung kann unnormale Hitze elektrischen Schlag oder Feuer verursachen e Verwenden Sie die festgelegten Drahtarten f r die elektrischen Verbindungen zwischen Innen und Au eneinheiten Klemmen Sie die Verbindungsdr hte sicher fest so da die Anschl sse nicht u eren Spannungen ausgesetzt sind Unvollst ndige Anschl sse oder unzureichende Fixierung kann berhitzen der Klemmen oder Feuer verursachen Formen Sie die Verbindungs und Versorgungskabel nach dem Anschlu so da keine unangemessenen Kr fte auf die elektrischen Abdeckungen oder Tafeln einwirken Installieren Sie Abdeckungen ber den Dr hten Unvollst ndige Installierung von Abdeckungen kann berhitzen der Klemmen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen Wenn w hrend der Installierung K hlmittel entwichen ist so l ften Sie den Raum Q Das K hlmittel erzeugt unter dem Einflu von Flammen ein giftiges Gas e berpr fen Sie nach vollendeter Installierung da kein K hlmittel entweicht Q
25. te auf der rechten Seite Wechseln Sie die Einstellung des Schalters der Aufwarts Luftstrombegrenzung Verwenden Sie ein bewegliches L ftungsgitter am Luftausla um die Regulierung der Luftstromrichtung zuzulassen Die Gr e des Gitters sollte mindestens 70 der Wand ffnungsgr e betragen E Ma einheit mm a Abscheiderplatte rechte Seite en r Abscheiderplatte mindestens 50 mindestens 50 Abscheiderplatte rechte Seite Abscheiderplatte Bewegliches L ftungsgitter mindestens 70 pin Oberer Teil des i ie o i le 3 I L ftungsgitters Q darf nicht vorstehen Y ek mm al MM m u mindestens 70 gt Durchla rate MM Im x Abscheiderplatte HH I I Bewegliches I L ftungsgitter Nu weniger als 40 Deutsch 13 Installation des Innengerats 3 1 K hlmittel Rohrleitungen 2 Wechseln der Einstellung der Aufw rts Luftstrombegrenzung ffnungsstelle Rohrleitung links unten Rohrleitung rechts unten Y e Alg 7777777 gi 45 45 Rohrleitung rechts links Ma einheit mm ndern
26. uf Kein K ltemaschinen l auf die B rdelmutter auftragen und die Mutter nicht mit einem zu gro en Drehmoment festziehen B rdelmutter Anzugdrehmoment f r Konusmuttern Gasseite Fl ssigkeitsseite Klasse 25 35 Klasse 50 Klasse 25 35 50 3 8 Zoll 1 2 Zoll 1 4 Zoll 32 7 39 9N m 49 5 60 3N m 14 2 17 2N m 333 407kgf cm 505 615kgf cm 144 175kgf cm Vorsichtshinweise f r die Rohrhandhabung 1 Sch tzen Sie das offene Rohrende vor Schmutz und Feuchtigkeit 2 Alle Rohrbiegungen sollten so sanft wie m glich erfolgen Verwenden Sie zum Biegen einen Rohrbieger Achten Sie darauf eine Wand Kappe anzubringen Wenn keine Aufweitungskappe zur Verf gung steht so decken Sie die Rohr ffnung mit Band ab um Eindringen von Schmutz CD Wahl von Kupfer und W rmeisolationsmaterial PA a oo Verwendung kommerzieller Kupferrohre und Armaturen Verdrahtung zwischen den Einheiten i a is Gasrohr 1 Isolationsmaterial Poly thylenschaumstoff W rme bertragungsrate 0 041 bis 0 052W mK 0 035 bis 0 045kcal mh C Die Oberfl che von K hlmittelgasrohren erreicht maximal eine Temperatur von 110 C O Fl ssigkeitsrohrisolation W hlen Sie W rmeisolationsmaterial das diese Temperatur aush lt Gasrohrisolation Verkleidungsband 2 Isolieren Sie de Gas und die Fl ssigkeitsrohrleitungen und sorgen Sie f r die folge
Download Pdf Manuals
Related Search
FVXS F_IM_3P191292 1F_DE