Home

Verwenden der verschiedenen Informationen

1. N pus X a LL E N o Dad o Se pun X g LL Se 0 c o o i ES o 0 LL e CRB1883A Deutsch App book Page 34 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 2 Entfernung zu Ihrem Fahrtziel 3 Fahrzeit zu Ihrem Fahrtziel O Die Einstellung Autobahnen vermei den kann je nach Entfernung zum Fahrt ziel nicht ber cksichtigt werden 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Infoma tion um Informationen zu der ausge w hlten Fahrtroute zu pr fen Sie k nnen auch Einzelheiten der Stra en ent lang der gew hlten Fahrtroute berpr fen Durch Ber hren der Schaltfl che Zur ck gelangen Sie zur ck zur vorigen Anzeige 2 Scroll Seite 34 Schritt 3 und 4 2 Str Liste Seite 35 Schritt 3 und 4 O Nach Berechnung der Fahrtroute kann es einige Zeit dauern bis die detaillierte Fahrtrouteninformation das Streckenpro fil best tigt werden kann 9 Ber hren Sie die Schaltfl che OK Die Fahrtroute die Sie ausgew hlt haben wird vom Navigationssystem bernommen und die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt Sobald Sie losfahren beginnt die Zielf hrung 2 Bez glich weiterer Informationen zur Ziel f hrung Seite 18 O Wenn die obengenannten Vorg nge nicht innerhalb von 30 Sekunden nach Fertig stellung der Fahrtroutenberechnung durchgef hrt werden und wenn Sie Ihr Fahrzeug bereits gestartet haben wird die bis dahin ausgew hlte Fahr
2. x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 19 Wednesday May 14 2003 7 15 PM O Wenn Sie die Schaltfl che ber hren oder die GUIDE Taste der Fernbedienung dr cken haben Sie die M glichkeit die Infor mation noch einmal zu h ren O Wenn Sie bei Zielf hrung im Str liste Karte oder Hybridmodus von der Fahrtroute abweichen und eine Stra e befahren die nicht auf der Disc aufgezeichnet ist wechselt der Bildschirm in den Kartenmodus Sobald Sie wieder auf die Fahrtroute zur ckkehren kehrt das System wieder in den urspr ngli chen Modus zur ck und nimmt die Zielf h rung wieder auf CJ Wenn Sie w hrend der Zielf hrung an einer Tankstelle oder einem Restaurant anhalten so speichert das Navigationssystem Ihr Ziel und die Fahrtrouteninformationen Sobald Sie den Motor starten und zur ck auf der Stra e sind nimmt das System die Zielf hrung wie der auf Verwendung der Men anzeigen Die grundlegende Bedienung des Navigationssy stems erfolgt ber Men s Es gibt zwei Men arten Das Hauptmen und das Kurzmen Hauptmen Das Hauptmen umfasst die grundlegenden Funktionen Ihres Navigationssystems 1 Dr cken Sie bei angezeigter Karte die NAVI MENU Taste auf dem Display 2 Um zudem gew nschten Men zu wech seln ber hren Sie den Namen des gew nschten Men s am oberen Bild schirmrand Das Hauptmen ist in vier Untermen s aufge teilt Fahrtziel Info Routen Option
3. e CRB1883A Deutsch App book Page 27 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel N ACHTUNG W hrend der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgr nden nicht zug nglich Halten Sie vor der Verwendung an und zie hen Sie die Handbremse O Einige Verkehrsinformationen und regeln f r bestimmte Wochentage oder Tageszeiten gelten nur zum Zeitpunkt der Fahrtroutenbe rechnung Es ist daher m glich dass ange zeigte Verkehrsinformationen oder regeln in dem Moment in dem Sie den Zielort errei chen noch nicht oder nicht mehr gelten Die Verkehrsinformationen oder regeln gelten auch nur f r Personenkraftwagen nicht f r Lastwagen oder andere Transportfahrzeuge Richten Sie sich daher grunds tzlich nach den jeweils geltenden Verkehrsinformationen bzw regeln Wenn Sie die NAVI Taste w hrend der Fahrt routenberechnung dr cken so wird die Berechnung abgebrochen und die Kartenan zeige erscheint Q Angeben des Landes in dem gesucht werden soll Bei der Suche nach Ihrem Fahrtziel sucht das Navigationssystem in dem derzeit ausgew hlten Land bzw Gebiet Wenn Ihr Fahrtziel in einem anderen Land Gebiet liegt m ssen Sie folglich vor Beginn der Fahrtzielsuche die Einstellung Land Gebiet ndern 1 W hlen Sie aus dem Hauptmen den Men punkt Fahrtziel aus 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Land 3 Ber hren Sie den L ndercode
4. Ce e CRB1883A Deutsch App book Page 13 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Konventionen Bitte nehmen Sie sich die Zeit die folgenden Informationen ber die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu lesen Wenn Sie diese Konventionen kennen f llt es Ihnen leichter sich mit Ihrem neuen Navigationssystem vertraut zu machen Die Tasten an der Fernbedienung sind wie folgt gekennzeichnet Ex NAVI Taste NAVI MENU Iaste Optionen in den verschiedenen Men s oder die Schaltfl chen sind wie folgt angegeben Ex Fahrtziel Einstellungen Zus tzliche Informationen weitere Verwendungszwecke und sonstige Hinweise sind wie folgt aufge f hrt Ex O Wenn Sie die Disc entnommen haben bewahren Sie sie in der H lle auf e Die Orientierung wird wie folgt angezeigt Ex gt Einstellung der Fahrtroutenoptionen Seite 32 13 Ce e CRB1883A Deutsch App book Page 14 Wednesday May 14 2003 7 15 PM x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 15 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Grundlagen der Bedienung Ablauf vom Start bis zur Beendi gung des Programms N ACHTUNG Wenn die Disc CNDV 30 nicht installiert ist installieren Sie sie siehe Seite 67 1 N wo Starten Sie den Motor Nach kurzer Zeit schaltet sich f r wenige Sekunden der Navigationsanfangsbildschirm ein Dann wird ein Bildschirm mit
5. 9 Fahrzeugs ab Verwenden Sie den Tachome E ter Ihres Fahrzeugs um die Geschwindigkeit E zu best tigen t 3 c Kartenmodus 8 Im Kartenmodus wird die Standardkarte ange zeigt OG 2 1 7 6 Jee REINHARDTSTRASSE zi 11 E23 ans r wwssTRass Fre D X T m ZIEGELSTRASSE Ds 17 REN TTE Se d XE u SEN 9 34 BESSER 10 Hie umm 8 5 13 12 Fahrersicht Im Modus Fahrersicht wird die Karte aus der oicht des Fahrers dargestellt 1 11 7 6 z Ia REINHARDTSTRASSE Exc Ee mg EE em EA c EM SE vu a9 gruss 14 B i b i e m ZIEGEL 2 Zum P X KREE r 3 ui SE Sr Kl DL J za 8 5 12 17 13 10 9 22 e Hybridmodus Im Hybridmodus wird auf der linken Bildschirm seite eine Karte mit der jeweiligen Umgebung angezeigt auf der rechten Seite wird ein Pfeil angezeigt der die jeweilige Fahrtrichtung angibt 1 7 16 6 11 aseo ness PANNIS S Tp 100 3 na REP ZIEGELSTRASSE 17 a 13 4 7 D km PR KS o ERER TRASE f 8 5 12 10 2 9 Str liste Karte Dieser Modus zeigt den Namen der Stra e an die Sie als n chste entlangfahren werden sowie einen Pfeil der die Fahrtrichtung angibt Normalzustand 1 12 11 7 6 ll a ZIEGEES
6. Grundlagen der Bedienung Wollen Sie das Navigationssystem sofort verwenden so lesen Sie bitte diesen Abschnitt Darin werden die Grundlagen der Bedienung des Systems einschlie lich der auf dem Bild schirm erscheinenden Elemente sowie der Gebrauch der verschiedenen Men s erkl rt Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel In diesem Abschnitt werden verschiedene Arten der Suche des Fahrtziels der Anderung der Fahrtrouten Suchbedingungen und der Routenbedienung w hrend der Zielf hrung beschrieben Verwenden der verschiedenen Informationen Hier werden praktische Navigationsfunktionen beschrieben einschlie lich der Datenorgani e sation von Orten die Sie bereits besucht haben und der Speicherung von Daten auf der PC Karte Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen Die Funktionsweise des Navigationssystems h ngt von dessen Einstellung ab Lesen Sie die betreffenden Textabschnitte dieses Kapitels wenn Sie die Anfangseinstellungen Voreinstel lungen ndern m chten Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen Hier werden Navigationsvorg nge beschrieben wie z B die Fahrtzielsuche und die Durch f hrung von Audio Vorg ngen ber Sprachbefehle Anhang Lesen Sie den Anhang um mehr ber Ihr Navigationssystem zu erfahren und Informatio nen wie die Verf gbarkeit von Nachsorge zu erhalten Detailinformationen zu jedem Men punkt finden Sie am Ende dieses Handbuchs siehe Display Informationen
7. Wann 1 Wenn Sie versuchen eine Disc zu verwen den die nicht mit dem System kompatibel ist inkl der alten Version der Kartendisc 2 Wenn Sie eine Disc falsch herum einschie ben 3 Wenn die Disc verschmutzt ist 4 Wenn die Disc Risse oder andere Sch den aufweist Was ist zu tun 1 Legen Sie eine geeignete Disc ein 2 Legen Sie die Disc mit der Beschriftungs seite nach oben weisend ein 3 S ubern Sie die Disc 4 Legen Sie eine normale runde Disc ein 3 Irregul res Tachosignal erfasst Bitte das System ausschalten und die Installierung berpr fen Danach das System neu starten und OK in die ser Meldung dr cken Wann Wenn das Navigationssystem den Fahrzeug Geschwindigkeitsimpuls nicht empf ngt Was ist zu tun Wenden Sie sich an einen Fachh ndler 14 4 Tachosignal nicht angeschlossen Die Tachosignalleitung ist unbedingt anzuschlie en Ohne Tachosignal ver mindert sich die Genauigkeit Wann Der Geschwindigkeitssignaleingang rosa Kabel der Stromversorgung ist nicht angeschlossen Was ist zu tun Um den 3D Hybridmodus verwenden zu k nnen schlie en Sie den Geschwindigkeitssignalein gang rosa Kabel der Stromversorgung richtig an Obwohl das System auch im einfachen Hybridmodus ohne Anschluss an den Geschwin digkeitssignaleingang betrieben werden kann ist die Positionierung dadurch weniger genau 5 Vibrationen festgestellt Bitte das System
8. 800DVD AVIC 8DVDn AVIC 8DVD Bei St rungen des Produkts Kontakt mit dem H ndler oder dem n chsten Pioneer Kunden dienst aufnehmen Handbremsensperre Bestimmte Funktionen des Navigationssystems k n nen ein Sicherheitsrisiko darstellen wenn diese w h rend der Fahrt verwendet werden Zur Vermeidung dieses Risikos dient eine mit der Handbremse des Fahrzeugs gekoppelte Sperre Sollten Sie versuchen diese Funktionen w hrend der Fahrt zu benutzen so erscheinen die jeweiligen Schaltfl chen grau unter legt auf dem Bildschirm und sind nicht zu bet tigen Ist dies der Fall so halten Sie an einem sicheren Ort an bet tigen Sie die Handbremse und f hren Sie die gew nschte Funktion aus Unterschiedliche Kartenanzeige am Tag und in der Nacht ENG ssE NG a AHNENSTRASSE INNENSTADT KS mE nd HAERES Nachtdisplay Die Bildbeispiele in dieser Anleitung zeigen das Tagdisplay Bei Nachtfahrten unterscheidet sich der Bildhintergrund eventuell von den hier gezeigten Beispielen F r die Verwendung dieser Funktion muss das Kabel orange wei an diesem Ger t korrekt angeschlossen sein 2 Kartendisplay Seite 56 Batterieentladung vermeiden otarten Sie vor Benutzung des Navigationssy stems immer zuerst den Motor Die Benutzung des Navigationssystems bei ausgeschaltetem Motor f hrt zur Entladung der Batterie e CRB1883A Deutsch App book Page 11 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Z
9. Diese Einstellung gibt die Einheit an in der die Entfernung in Ihrem Navigationssystem ange zeigt wird Km Zeigt Entfernungen in Kilometern Meilen Zeigt Entfernungen in Meilen Meilen amp Yard Zeigt Entfernungen in Meilen und Yards 91 5 A D E euin d gt uessedue uaydsunMm ua1u waYs ssuoie inen seq E EI bg e Wi x Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen e CRB1883A Deutsch App book Page 58 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kartenanzeige Sie k nnen folgende anzeigebezogene Punkte einstellen Pfeil einblenden Stellen Sie ein ob die Zielf hrungsinformatio nen ber einen Pfeil auf dem Audio Operati onsbildschirm des Pioneer AV Hauptger ts angezeigt werden sollen CJ Kann nur verwendet werden wenn AVH P7500DVD bzw AVH P6500DVD angeschlos sen ist Ein Zielf hrungsinformationen ber einen Pfeil auf dem Audio Operationsbildschirm anzeigen Aus Zielf hrungsinformationen nicht ber einen Pfeil auf dem Audio Operationsbildschirm anzeigen Aktuelle Zeit Diese Einstellung pr ft ob auf dem Bildschirm die aktuelle Zeit angezeigt werden soll Ein Die aktuelle Zeit wird angezeigt Aus Die aktuelle Zeit wird nicht angezeigt Anzeigen gefahr Spur Die Einstellung der Anzeige der gefahrenen Strecke hat folgende Optionen Ein Die Nachverfolgung f r s mtliche Fahrten anzei gen akt F
10. Fahrtroutenberechnung mit ver schiedenen Fahrtroutenoptionen durchf hren und eine Fahrtroute ausw hlen Sie k nnen Fahrtroutenberechnungen f r ver schiedene Fahrtroutenoptionen bekommen Nach der Berechnung w hlen Sie die Fahrtroute aus f r die Sie sich entschieden haben 1 Setzen Sie den Men punkt Strecken Anzahl auf Mehrere 2 ndern der Suchbedingungen Seite 33 2 Starten Sie die Suche nach Ihrem Ziel und die Berechnung der Fahrtroute Bereits berechnete Fahrtrouten werden in ver schiedenen Farben zwei bis sechs Fahrtrou ten angezeigt 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Vor um zur n chsten Routenoption zu wechseln 1 3 2 Die folgenden Informationen werden auf dem Bildschirm angezeigt 1 Bedingungen f r die Fahrtroutenberech nung Die im Men Fahrroutenoptionen festgeleg ten Bedingungen werden durch die ent sprechenden Symbole angezeigt Autobahnen verwenden vermei den e Mautstra en verwenden vermeiden e F hre verwenden vermeiden Er GL Die Unm glichkeit die Bedingungen zu erf llen wird durch Symbole angezeigt e Durchfahre zu vermeidendes Gebiet ent gegen der Einstellung Zu vermeiden des Gebiet auf Ein oi e Verwende Mautstra e entgegen der Ein stellung MautstraGen vermeiden auf Ein 33 5 TI o o o e o e o ke TI Q eu o E eu o N E 3 TI Q 2 ka eu N o Se
11. Aus setzen amp Ein Demofahrt wiederholen Aus Demoprogramm ist ausgeschaltet Kartendisplay Um die Karte abends besser erkennen zu k n nen k nnen Sie die Farbkombination der Karte andern Nacht Sie k nnen die Farbkombination der Karte ndern je nachdem ob die Fahrzeuglichter an oder aus sind Tagdisplay Die Karte wird immer mit hellen Farben ange zeigt Hardware Lautst rke Die Tonlautst rke dieses Produkts kann einge stellt werden e e CRB1883A Deutsch App book Page 57 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Sprachenwahl 2 Die angezeigte Sprache kann eingestellt wer den Seite 67 Sobald Sie die Sprache ge ndert haben startet automatisch die Installation des Programms N ACHTUNG Sobald die Installation des Programms beginnt schalten Sie weder den Motor Ihres Fahrzeugs noch das Navigationssystem aus bis die Installation beendet ist und die Karte der n heren Umgebung erscheint Stummschaltung Bez glich der Stummschaltung k nnen verschie dene Einstellungen vorgenommen werden e Stumm bei Spracheing Diese Funktion kann eingestellt werden wenn Ihr Navigationssystem mit einem Pioneer Hauptge r t mit Stummfunktion kombiniert ist Diese Ein stellung regelt ob die Lautst rke des Pioneer Hauptger ts w hrend der Sprachsteuerung auto matisch auf stumm gestellt werden soll Ein W hrend der Sprachsteuerung w
12. Zeit 07 02 1207 Sommerzeit 68 1 Stellen Sie ggf Sommerzeit ein Hiermit ist die Einrichtung des Navigationssy stems beendet In Kapitel 1 werden die grundle genden Funktionen Ihres Navigationssystems beschrieben Die Sommerzeit ist standardm ig ausge schaltet Ber hren Sie die Schaltfl che Sommerzeit um die Zeit zu ndern wenn Sie sich in der Sommerzeit befinden Dadurch wird die unter Sommerzeit befindliche Anzeige auf Ein geschaltet Zeit 07 02 1207 O NS 9 Um die Einstellung abzuschlie en ber h ren Sie die Schaltfl che Zur ck D Zeit 07 02 12 07 Sommerzeit Die Karte der n heren Umgebung wird ange zeigt e 2 Um Sprache und Zeit sp ter zu ndern Kapitel 4 e CRB1883A Deutsch App book Page 69 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kombinieren und Einsetzen von Pioneer AV Ger ten F r sicheres Fahren A WARNUNG Um Unfallrisiken und m gliche Verst e gegen anwendbare Gesetze zu vermeiden darf dieses Produkt nicht zusammen mit einem Bildschirm verwendet werden der f r den Fahrer einzusehen ist In einigen L ndern oder Staaten ist selbst das Betrachten von Bildern auf einer Anzeige sogar durch andere Personen als den Fahrer illegal Diese Vorschriften sind in den entsprechenden L ndern zu befolgen Eigenschaften des Navigations systems bei Kombination
13. b d EE Automatische Ed Ed E D I Neuberechn Ed Ed E umfahren Aus Ein Aus Schnellste Aus Strecken Mautstra en Zuver ver Stauuml Anzahl vermeiden meidendes vorschlagen 1 Aus Gebiet Ein Dieses Men wird verwendet um die Bedingun gen zum Festlegen der Fahrtroute an das Fahrt ziel zu spezifizieren gt Einstellung der Fahrtroutenoptionen Seite 32 Men Einstellungen ae Aktuelle ae Position keit ndern Demo E programm E Aus Nacht Dieses Men dient zur Einstellung der Navigati onsfunktionen so dass diese leicht benutzt wer den k nnen gt Men Einstellungen Kapitel 4 O Wird der Inhalt des Men s nicht vollst ndig auf dem Bildschirm angezeigt ber hren Sie die Schaltfl che Vor um die verbleibenden Inhalte einsehen zu k nnen 20 e CRB1883A Deutsch App book Page 20 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kurzmen Shortcuts erm glichen Ihnen verschiedene Auf gaben schneller als ber das Hauptmen durch zuf hren wie z B die Fahrtroutenberechnung f r einen durch das Fadenkreuz angezeigten Ort oder die Aufnahme eines Ortes ins Adressbuch 1 Ber hren Sie w hrend die Karte auf dem Bildschirm angezeigt wird diese leicht an irgendeiner Stelle Bei anhaltender Ber hrung der Karte beginnt diese zu scrollen 2 Verschieben der Karte zu dem Teil den Sie einsehen m chten Seite 24 ENT SE ae augus TS Ss m fut Rau pi zIEGELSTRASSE
14. chert Jede Datei wird im Verzeichnis LT der PC Karte abgespeichert e Das erste Zeichen des Dateinamens gibt den Datentyp wieder P steht f r private Daten B steht f r gesch ftliche Daten O Die Daten vom Ausgangs bis zum Endpunkt einer Fahrt werden als eine Datei gespeichert Die Position an der die Aufzeichnung der Fahrt ein bzw ausgeschaltet wurde wird zum Ausgangs bzw Endpunkt Wenn die Einstel lung eingeschaltet bleibt so wird die Position an der der Motor gestartet wurde zum Aus gangspunkt der Fahrt und die Position an der die Stromversorgung abgeschaltet wird wird zum Endpunkt Wenn die Informationen des Endpunkts nicht gespeichert werden k n nen ist es m glich dass einige Minuten Fahrtinformationsdaten fehlerhaft sind 91 o lt Ka z e 3 e Ka lt Ka o o e 3 3 h o ba 3 DA E o E 3 c o c i ES wi E pus o jm c c o c 0 CO 2 X o pas o gt Se o c o CO E o z ren o gt ndern des Hintergrundbildes Auf dem Bildschirm der Men operationen k n nen Sie ein beliebiges Bild als Hintergrund ein blenden Einige Bilder sind bereits f r Sie gespeichert Sie k nnen jedoch auch von einem PC oder einer Digitalkamera erzeugte Bilder im JPEG Datenformat verwenden Die folgenden zwei Hintergrundbilder stehen zur Verf gung e AV H
15. den Kalibrierstatus des 3D Sensors sowie den Status der Anschl sse Ihres Navigationssystems berpr fen berpr fen des Status der Sen sorkalibrierung und der Fahrei genschaften 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che Status 3D Kalibrierung Der Bildschirm mit dem Status der 3D Kali brierung wird angezeigt Entfernungsstatus 0 00Km KEINERLEI Sensor lnitialsigr eschwindieke Dkm h Entternungsstatus Richtungsstatus Rechte Richtungsstatus Links 3D Positionierung 6 75 Entfernungsstatus Die Entfernung bis zum Ziel wird angezeigt 2 Tachoimpulse Die Gesamtanzahl der Tachoimpulse wird angezeigt 3 Kalibrierstatus Der gegenw rtige Fahrmodus wird ange zeigt 4 Lernresultate Die L nge der einzelnen Balken zeigt die Lernresultate des Entfernungsstatus des Richtungsstatus Rechts des Richtungs status Links und des Status der 3D Posi tionierung an 5 Geschwindigkeit Die vom Ger t gemessene Geschwindigkeit wird angezeigt Diese Anzeige unterschei det sich unter Umst nden von der tats ch lichen Geschwindigkeit des Fahrzeugs daher sollten Sie diese Anzeige niemals anstelle der Tachometeranzeige verwen den lt 2 e 3 e lt o o o e 3 3 PH o ki 3 DA E o E 3 93 Se c
16. o o e 3 3 PH o ki 3 DA E o E 3 c o c i ES wi E pus o tjm c c o c 0 CO 2 X o pas o gt Se o c o CO E o z ren o gt e CRB1883A Deutsch App book Page 48 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Ausw hlen eines Radiosenders Der RDS Tuner des Navigationssystems stellt automatisch den Radiosender f r den Empfang von Verkehrsinformationen ein Sollte der Emp fang einmal schlecht sein k nnen Sie manuell einen anderen Radiosender ausw hlen Sobald der zu empfangende Radiosender ausgew hlt ist stellt das System automatisch einen Sender ein der je nach Standort des Fahrzeugs Verkehrsin formationen liefert Einstellen eines Radiosenders mit gutem Empfang 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlief3end die Schalt fl che Manuelle Sendersuche Ber hren Sie die Schaltfl che Vor Das Navigationssystem kann auch automa tisch nach Radiosendern mit gutem Empfang suchen Wenn ein Radiosender mit gutem Empfang gefunden wird schaltet sich der Sendersuchlauf ab RADIO 21 TMCAU_ RADIO 2 R2 VL BR e o9 Eu pod Alternative Option Memo Speichert den derzeit ausgew hlten Radio sender in einer Liste mit voreingestellten Radiosendern Wenn die Liste bereits f nf Radiosender enth lt w hlen Sie einen Sen der aus der mit den Daten
17. r optimalen Empfang sollte das Mikrofon in geeigneter Entfernung direkt vor dem Fahrer angebracht werden Vor der Erteilung eines Sprachbefehls einen kurzen Moment warten Zu fr hes Sprechen kann dazu f hren dass der Befehl nicht erkannt wird Deutlich sprechen Sprechen Sie langsam und deutlich 66 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 67 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Anhang Installation des Programms Das Programm wird in der Haupteinheit des Navigationssystems mit Hilfe der separat ver kauften Disc installiert Dies ist nicht erforder lich falls Ihr H ndler die Installation bereits durchgef hrt hat Zur Programminstallation gehen Sie wie folgt vor Wenn die Einrichtung beendet ist erscheint die Karte der n heren Umgebung und Sie k n nen das Navigationssystem benutzen 1 Legen Sie die Disc ein wenn das Fahr zeug geparkt ist A 2 W hlen Sie die Sprache f r das Navi gationssystem A 3 Uhr einstellen N ACHTUNG Benutzer der Modelle AVIC 9DVD AVIC DDV Dn AVIC 8DVD oder AVIC 8DVDi die auf eine aktuellere Version umgestiegen sind und jetzt die Version Upgrade Disc CNDV 30 verwenden k nnen nicht zu ihrer Vor Upgradeversion zur ckkehren In die sem Fall ist es ebenfalls nicht mehr m glich die im Lieferumfang des Navigationssy stems enthaltenen Discs zu verwenden 1 Parken Sie Ihr Fahrzeug an einem siche ren Or
18. rfen diese Software nicht dazu verwenden ein Serviceb ro zu betreiben oder einen andere auf Datenverarbeitung bezogene T tigkeit f r andere Personen oder Firmen auszu f hren Pioneer und der die Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte Handelsgeheimnisse Patent und andere Besitzrechte an der Software Die Software ist urheberrechtlich gesch tzt und darf nicht kopiert werden auch wenn sie modifiziert oder mit anderen Produkten kombiniert wurde Sie d rfen keine Urheberrechtshinweise oder in der Software enthaltenen Besitzerhinweise andern oder entfernen Sie d rfen alle Ihre Lizenzrechte an der Software die zugeh rige Dokumentation und eine Kopie dieses Lizenzvertrages an eine andere Partei bertragen vorausgesetzt diese Partei liest und akzeptiert die Bedingungen dieses Lizenzvertra ges amp 2 SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Software und der zugeh rigen Dokumentation nderun gen vorbehalten PIONEER UND SEIN E LIZENZGEBER f r die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der die Lizenzgeber gemeinsam als Pioneer bezeichnet GEBEN UND SIE ERHAL TEN KEINE GARANTIE WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND ALLE GARANTIEN DER VER KAUFBARKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDR CKLICH AUSGESCHLOSSEN MANCHE STAATEN ERLAUBEN SOLCHE GARANTIEAUSSCHLUSSE NICHT DAHER KANN DAS O G F R SIE EVTL NICHT ZUTREFFEN Die Software ist komplex und kann bestimmte Nicht bereinstimmu
19. seien Sie besonders vorsichtig den Befehl Adr buch l schen nicht versehentlich auszuw hlen 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 43 Wednesday May 14 2003 7 15 PM ndern der Position von im Adressbuch registrierten Orten Sie k nnen einen im Adressbuch registrierten Ort ausw hlen die dazugeh rende Umgebungs karte anzeigen lassen und dessen Position ndern 1 Ber hren Sie im Adressbuch Men das Symbol rechts neben dem Ort dessen Position Sie ndern m chten 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Aktuelle Position ndern Die Karte des ausgew hlten Gebiets und des sen n herer Umgebung wird angezeigt 3 Ber hren Sie die Anzeige um deren Posi tion zu ndern ber hren Sie dann die Schaltfl che OK Ll Sa EI HORB E G een SE e all FE E S FE BARTNINGE CRETEMOABIT Die Position wird ge ndert Einstellung der Zu vermeiden des Gebiet Wenn Sie Zu vermeidendes Gebiet registrie ren wie z B stark befahrene Kreuzungen oder verstopfte Stra en bzw Gebiete so haben Sie die M glichkeit sich Fahrtrouten berechnen zu las sen die solche Gebiete meiden Zu vermeiden des Gebiet kann vom Men Fahrtrouten optionen aus aktiviert werden N ACHTUNG Wenn Gebiet vermeiden auf Aus einge stellt ist so wird die Fahrtroutenberechnung ohne Ber cksichtigung von zu meidenden Gebieten durchgef hrt Wollen Sie ei
20. sind sowie die Entfernung vom Ausgangs punkt zum Fahrtziel Fahrtenbuch Hintergrundbild w hrend des Betriebs von Navigations bzw Audiosystem O Die PC Karte ist sehr praktisch f r den Daten austausch des Adressbuchs mit Freunden oder f r die Speicherung der Daten als Siche rungskopie Initialisieren der PC Karte Vor Gebrauch einer fabrikneuen PC Karte m s sen Sie diese initialisieren 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che PC Karte und PC Karte initiali sieren O Schalten Sie den Motor auf keinen Fall aus solange die Initialisierung der PC Karte noch l uft 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Ja Sobald die Initialisierung beendet ist wird automatisch eine Meldung angezeigt Sie m ssen die Betriebsart der PC Karte ausw h len Wollen Sie die Initialisierung abbrechen so ber hren Sie die Schaltfl che Nein Zur ck Speichern von Daten registrier ter Ziele auf der PC Karte Sie k nnen s mtliche im Adressbuch registrier ten Eintr ge ausw hlen und die Daten auf der PC Karte speichern Die Daten k nnen in Grup pen gespeichert werden Eine neue Gruppe kann erstellt werden O Die Menge der Daten die gespeichert werden kann h ngt von der Kapazit t der PC Karte ab 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che PC Karte und Auf PC Karte speichern 2 Ber hr
21. und Einstellungen 3 Wenn Sie zur Karte zur ckkehren wollen dr cken Sie die NAVI Taste oder die NAVI MENU Taste Men Fahrtziel Fahrtziel Info Routen Option Einstellungen s ES Sa Zieleingabe I we Adressbuch Zielspeicher Autobahnen Eingabe Land E EN eber PLZ EA A r3 D W hlen Sie die Fahrtziel Suchmethode aus Neh men Sie ebenfalls dieses Men als Ausgangs punkt um das Land in dem Sie suchen wollen zu wechseln D Angabe der Adresse und Suche des Fahrtziels Seite 16 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 gt Andere Suchmethoden Kapitel 2 19 o o ki E e Di e o e o lt DI eo o E e Men Info Ha EE Einstellungen x X _ Strecken Strecken Status RDS TMC profil information Anschl sse Strecke Status Manuelle rollen 3D Sendersuche Kalibrierung Dieses Men wird verwendet um die von Ihnen eingestellte Fahrtroute bzw den Navigationssta tus zu berpr fen Nehmen Sie ebenfalls dieses Men als Ausgangspunkt wenn Sie eine PC Karte verwenden 2 berpr fen der eingestellten Fahrtroute oeite 34 2 berpr fen des Navigationsstatus Seite 53 2 Verwenden einer PC Karte Seite 49 Oo E 5 c E o D Sen o o c o D JS Ki c 2 LJ o Men Fahrtroutenoptionen Routen Option Einstellungen
22. 1 REINHA 1 0km N 2 4 Ie km Kor 8 5 Beim Ann hern an eine Kreuzung wenn Funktion Kreuzungen vergr ern deaktiviert ist 14 ByurisHOlug3im d SES 1 1 Eli 17 13 10 9 16 4 en M x e 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 23 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Vergr erte Karte der Kreuzung Wenn Kreuzungen vergr ern im Men Ein stellungen auf Ein geschaltet ist so erscheint eine vergr erte Karte der Kreuzung 15 REINHARDTSTRASSE E JPHANNISST zm rm ce 72 A 73 h 7 JS a 14 O Im Modus Fahrersicht kann die Karte mit der Kreuzung nicht vergr ert dargestellt werden Anzeigepunkte I F hrungspunkt Der n chste F hrungspunkt n chste Abzwei gung etc wird durch eine gelbe Flagge ange zeigt PA Fahrtziel Die Flagge mit dem Schachbrettmuster zeigt Ihr Fahrtziel an 1 Name der n chsten zu verwendenden Stra e 2 Entfernung bis zum F hrungspunkt Ber hren Sie die Schaltfl che um die n chste Information zu erhalten 3 Gegenw rtige Position Die gegenw rtige Position Ihres Fahrzeugs Der Pfeil zeigt an in welche Richtung Sie fahren Die Anzeige ver ndert sich automatisch w hrend Sie fahren 4 Entfernung bis zum Fahrtziel bzw Entfer nung bis zum Etappenziel Wenn Etappenziele festgelegt wurden ndert sich die
23. Anzeige bei jeder Ber hrung 5 Name der Stra e die Ihr Fahrzeug gerade entlang f hrt bzw Name der Stadt etc 6 Kompass Der rote Pfeil zeigt nach Norden Jede Ber hrung ndert die Anzeigeausrichtung der Karte Nor den ist oben bzw Fahrtrichtung ist oben 7 Kartenma stab Der Ma stab der Karte wird ber eine Weg strecke angegeben Bei Str liste Karte und Fahrersicht wird der Ma stab der Karte auf der rechten Bildschirmseite angezeigt Ber hren Sie die Schaltfl che um den Ma stab der Karte zu andern 2 ndern des Kartenma stabs Seite 24 8 VOICE Taste Ber hren Sie die Schaltfl che um den Sprach steuerungsmodus zu ndern gt Die Bedienung des Navigationssystems ber Sprachbefehle Kapitel 5 9 NEU Taste Zeigt ber die Farbe die Aktualit t bzw Nicht Aktualit t von Verkehrsinformationen an Ber h ren Sie die Schaltfl che um eine Liste mit Ver kehrsinformationen angezeigt zu bekommen gt Verwenden von Verkehrsinformationen Seite 45 10 TMC Taste Wurde eine Fahrtroute festgelegt pr fen Sie ob irgendwelche Verkehrsinformationen bez glich Ihrer Fahrtroute vorliegen Wurde keine Fahrtroute festgelegt ber hren Sie die Schaltfl che um eine Liste mit Verkehrsinfor mationen angezeigt zu bekommen 11 Aktuelle Uhrzeit 12 Gesch tzte Ankunftszeit oder Fahrtzeit bis zum Fahrtziel Die Anzeige ndert sich bei jeder Ber hrung 13 Spurpunkt D
24. Fahrtroute zum Fahrt ziel Staus umfahren Legen Sie bei der Suche nach einer geeigneten Fahrtroute fest ob nach einer Route gesucht werden soll die auf der Grundlage der Verkehrs informationen Staus vermeidet Es mag jedoch Zeiten geben in denen Staus nicht gemieden werden k nnen Ein Sucht eine Fahrtroute ohne Staus Aus Sucht eine Fahrtroute ohne Ber cksichtigung von Staus e t Bi x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 33 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Strecken Anzahl Diese Einstellung regelt ob das System nur eine einzige Fahrtroute oder mehrere berechnen soll 1 Routenoptionen werden nicht angezeigt und nur die Route die das Navigationssystem als optimal ausw hlt wird berechnet Mehrere Mehrere Fahrtroutenoptionen werden berechnet maximal 6 Fahrtrouten Mautstra en vermeiden Diese Einstellung regelt ob Mautstra en bei der Erstellung der Fahrtroute ber cksichtigt werden sollen Ein Berechnet eine Fahrtroute die Mautstra en ver meidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die Mautstra en bein halten kann Zu vermeidendes Gebiet 2 Uber zu vermeidende Gebiete Seite 43 F hren vermeiden Diese Einstellung regelt ob F hr berfahrten bei der Erstellung der Fahrtroute ber cksichtigt wer den sollen Ein Berechnet eine Fahrtroute die F hren vermeidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die F hren beinhalten kann
25. Ihrer Heim adresse oder Ihres bevorzugten Ziels nicht ndern Ausw hlen des Tons 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Tonaus wahl 2 W hlen Sie den Ton aus Das Adress Informationsmen wird ange zeigt Wenn Sie den Bedienton h ren wollen ber h ren Sie das Symbol eff 42 Loschen von Adressbuch oder Zielspeicher Informationen Punkte die im Adressbuch bzw im Zielspei cher registriert sind k nnen gel scht werden Einige Dateneintr ge k nnen auf einmal gel scht werden 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Adressbuch Um Punkte im Zielspeicher zu l schen ber hren Sie die Schaltfl che Zielspeicher 2 Ber hren Sie das Symbol rechts neben dem Ort den Sie l schen m chten 3 W hlen Sie das L schverfahren aus TIERGARTEN S D Info Bearbheit Punkt loschen Adr buch l schen Aktuelle Position ndern Es erscheint ein Dialogfenster zur Best ti gung des L schvorgangs Alternative Optionen Punkt l schen L schen des in Schritt 2 ausgew hlten Ziel orts Zielsp l schen oder Adr buch l schen L schen aller Adressbuch bzw Zielspeicher daten W hlen Sie Ja Die ausgew hlten Daten werden gel scht Alternative Option Nein Die in Schritt 3 abgebildete Anzeige wird angezeigt O Da einmal gel schte Daten nicht wiederher gestellt werden k nnen
26. Technolo gies Ihren Lieferanten oder eine andere Person begr ndet eine Garantie oder erweitert in irgend einer Weise den Umfang der oben definierten eingeschr nkten Garantie Die in diesem Lizenz vertrag EULA festgelegte Garantie ber hrt oder schm lert keinen der gesetzlichen Rechtsan spr che die Ihnen m glicherweise im Rahmen der gesetzlichen Garantie gegen verdeckte M n gel zustehen Falls Sie die Datenbank nicht direkt von Naviga tion Technologies erworben haben verf gen Sie neben den von Navigation Technologies gew hr ten Rechten m glicherweise ber gesetzliche Rechtsanspr che gegen die Person von der Sie die Datenbank erworben haben dies h ngt von der f r Sie geltenden Gesetzeslage und Recht sprechung ab Die obige Garantie von Navigation Technologies ber hrt keine solchen gesetzlichen Rechtsanspr che und Sie k nnen solche Anspr che neben den hierin gew hrten Garan tierechten geltend machen HAFTUNGSBESCHR NKUNG Der Preis der Datenbank beinhaltet kein Entgelt f r die bernahme des Risikos von Folgesch den mittelbaren Sch den oder unbegrenzten unmittelbaren Sch den die in Verbindung mit der Nutzung der Datenbank durch Sie entstehen k nnen Dementsprechend haftet Navigation Technologies in keinem Fall f r Folgesch den oder mittelbare Sch den einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Ihnen oder Dritten aus der Nutzung der Datenbank entstehende Gewinnausf lle Datenverlust
27. Verkehrsbedingungen Sonderver anstaltungen Verkehrsstockungen oder Reise zeiten Se 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 5 Wednesday May 14 2003 7 15 PM ANWENDBARES RECHT Dieser Vertrag unterliegt der Rechtsprechung an Ihrem Wohnort zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank Sollte Ihr Wohnsitz zum betreffenden Zeitpunkt au erhalb der Europ ischen Union oder der Schweiz liegen gilt die Rechtsprechung in der Europ ischen Union bzw der Schweiz wo sie die Datenbank erworben haben In allen ande ren F llen oder falls die Rechtsprechung bzw der Ort des Erwerbs der Datenbank nicht definierbar ist gelten die Gesetze der Niederlande Den zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank an Ihrem Wohnort zust ndigen Gerichten obliegt die Rechtsprechung ber jede Meinungsverschie denheit die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag entsteht ohne das Recht von Navigation Technologies zu ber hren Anspr che an Ihrem jeweiligen Wohnort vorzubringen DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN ANGEHORENDE ENDNUTZER Im Fall des Erwerbs der NAVTECH Daten durch oder im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten oder eine andere juristische Person die hnliche Rechte w nscht oder anwendet wie blicherweise die Regierung der Vereinigten Staaten gilt i bei Erwerbungen durch das Ver teidigungsministerium erfolgt die Lizensierung der NAVTECH Daten mit Eingeschr nkten Rech ten entspr
28. X o pes o gt Se o o c 0 CO E o z ren o gt e CRB1883A Deutsch App book Page 46 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Anzeige der Verkehrsinformationen auf der Karte Die verkehrsbezogenen Informationen auf der Karte sind wie folgt 00STDORPSTRAAT scht Be 1 Name des Dienstleisters Radiosender etc oder momentan empfangene Frequenz 2 Ausw hlen eines Radiosenders Seite 48 A 2 oymbol das das Vorliegen einer neuen Ver kehrsinformation bis zu 5 Minuten gr n zwischen 5 und 20 Minuten grau 20 Minu ten und l nger oder Ansehen der Liste der Verkehrsmeldungen das Symbol wird nicht angezeigt 3 Eine Linie die die L nge des Staus anzeigt erscheint nur wenn der Ma stab auf der Karte 1 km oder weniger ist Verkehrsverdich tung orange Stau rot Sperrung gelb 4 Symbol f r Verkehrsereignisse erscheint nur wenn der Ma stab auf der Karte 20 km oder weniger ist Wenn Sie detaillierte Verkehrsinformationen ansehen m chten bewegen Sie das Fadenkreuz auf das Symbol A u a und ber hren die Schalt fl che E Das erm glicht Ihnen Ortsnamen und andere Informationen zu pr fen 46 o Informationen bez glich zu mei dender Staus auf der vor Ihnen liegenden Fahrtroute Wenn Sie die Funktion Stauuml vorschlagen im Men Fahrtroutenoptionen aktivieren wenn gerade ein Stau auf der festgelegten Fahrtroute mindestens 1km 0 75 Meilen voraus
29. amp rechts neben dem entsprechenden Ort so wird das Adressbuch Men bearbeiten ange zeigt 50 bearbeiten Sie die Informationen zum Zielort 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Adressbuch 2 Ber hren Sie das Symbol rechts neben dem Ort dessen Informationen Sie bearbeiten m chten LiRWenHas 0 E W Eaton EEE Ererearren sn ES Die Informationen bez glich dieses Ortes k nnen bearbeitet werden Die Karte dieses Ortes kann angezeigt wer den 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 Ga Dieses Symbol erscheint links neben den Orten die ber Sprachbefehl gesucht werden k nnen 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Info Bear beit TIERGARTEN S D Aktuelle Position ndern Das Adress Informationsmen wird ange zeigt W hlen Sie den gew nschten Punkt aus Anschlie end wird das Adressbuch Men angezeigt Wenn gew nscht k nnen Sie weitere Punkte bearbeiten Se e x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 41 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Namen bearbeit TIERGARTEN SUD TIERGARTEN SUD Tel Nr bearb Symbolauswahl__ E Tonauswahl_ Stumm GI P nhu 1 Name Der Name kann als Befehl f r die Sprach steuerung verwendet werden 2 Adresse Die Adresse wurde bei der erst
30. bei einer normalen Stra e vorliegt so sucht das Navigati onssystem automatisch nach einer Umleitung Es erscheint dann die folgende Anzeige Die gegenw rtig gew hlte Fahrtroute Aktuelle oder Neu Differenz von Entfernung und Fahrtzeit nur bei Auswahl von Neu Entfernung Ihrer momentanen Fahrzeugposition bis zur Einfahrt in die neue Fahrtroute Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Neu Eine neue Route erscheint auf dem Bildschirm Die derzeitige Fahrtroute wird ge ndert in die neue Fahrtroute und die Zielf hrung wird ange passt Aktuelle Die gegenw rtige Route erscheint auf dem Bild schirm Das System kehrt zum Kartenbildschirm zur ck und setzt die Zielf hrung fort TMC Info Eine Liste mit Verkehrsinformationen wird ange zeigt O Wenn keine Auswahl getroffen wird so wird nach einer kurzen Zeit automatisch die gegenw rtige Fahrtroute ausgew hlt Manuelles Best tigen von Ver kehrsinformationen Wenn Sie die GUIDE Taste auf der Fernbedie nung mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt hal ten oder die Schaltfl che auf dem Bildschirm ber hren so haben Sie die M glich keit Verkehrsinformationen bez glich der Fahrt route auf der Sie gerade gef hrt werden zu pr fen Liegt eine Information ber einen Stau auf Ihrer Fahrtroute vor so erscheint ein Dialogfenster mit der Frage ob nach einer anderen Fahrtroute gesuch
31. dem Sie suchen m chten Vor Uber diese Schaltfl che k nnen Sie Text mit Akzenten und Umlauten eingeben Ziffer Uber diese Schaltfl che k nnen Sie Text mit Mar kierungen wie amp und eingeben 440 9 Sie k nnen Text mit Zahlen eingeben Zur ck Bringt Sie zur ck zur vorherige Anzeige O Bei Marienstra e k nnen Sie z B nur einen Teil des Namens wie Marien eingeben O Beim Eingeben von Buchstaben erscheint automatisch der n chste Buchstabe wenn nur ein bestimmter Buchstabe m glich ist O Wenn Sie die Schaltfl che Zur ck auf dem Texteingabe Bildschirm ber hren um zum vorigen Bildschirm zu gelangen kann es sein dass es nicht m glich ist Text einzugeben L schen Sie in diesem Fall die im Textfeld ein gegebenen Buchstaben o Zielsuche nach Angabe des entspre chenden St dte bzw Verwaltungsbe zirksnamens Sie k nnen die zu durchsuchende Anzahl von Kandidaten einengen indem Sie anfangs den Namen der Stadt oder des Verwaltungsbezirks angeben in der dem Ihr Fahrtziel liegt Wenn Sie den Namen der Stadt oder des Verwaltungsbe zirks eingegeben und anschlie end die Zielstadt bzw das Zielgebiet aus der Liste ausgew hlt haben gelangen Sie zur ck zum Stra enname Eingabebildschirm Geben Sie jetzt den Stra en namen ein w hlen Sie die gew nschte Stra e aus der Liste aus und machen Sie weiter mit Schritt 9 Q E gt D D
32. des Fahrtziel Wird angezeigt sobald die Karte gescrollt wird Die Fahrtroute zu dem durch das Faden kreuz spezifizierten Ort festlegen 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte Seite 25 Rout nd Kann nur w hrend der Zielf hrung ausge w hlt werden W hrend der Zielf hrung k n nen Sie Anderungen an der jeweiligen Fahrtroute vornehmen gt Suche nach einer anderen Fahrtroute gt Seite 36 2 Umweg mit festgelegter max Entfernung Seite 36 2 berpr fen der Fahrtroute Seite 34 2 Abbrechen der Zielf hrung Seite 36 2 berspringen eines Etappenziels gt Seite 37 Speichern Aufnahme des durch das Fadenkreuz ange zeigten Ortes in das Adressbuch gt Registrierung eines Ortes Seite 39 e e x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 21 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Umgebung W hlen Sie einen Ort mit dem Fadenkreuz aus Nahegelegene Einrichtungen Spezielle Zielkategorien werden ebenso gefunden 2 Suche nach Einrichtungen in der Umge bung eines bestimmten Ortes Seite 28 Kategor einbl Zeigt auf der Karte die Markierung f r Einrich tungen spezielle Zielkategorien in der n he ren Umgebung an 2 Informationen zu speziellen Zielkategorien ansehen Seite 25 Verwenden der Karte Die Karte zeigt die meisten Informationen an die im Navigationssystem gespeichert sind Sie m s sen lediglich wissen wie
33. e D gt o D Di D o b gt E gt e Wenn Sie in dem ausgew hlten Land die Schalt fl che Stadt ber hren ohne den Namen einer otadt oder eines Verwaltungsbezirks einzugeben k nnen Sie eine Liste der von Ihnen bereits in der Vergangenheit durchsuchten St dte oder Verwal tungsbezirke einsehen Diese Funktion kann nicht ausgew hlt werden wenn Sie zum ersten Mal mit dem System suchen oder wenn Sie ein Land ausgew hlt haben in dem Sie noch nie zuvor ein Ziel gesucht haben 6 Ber hren Sie die gew nschte Stra e auf der Liste D Deutschland IA een Em HEEN Bildlaufleiste Kartensymbol Durch Ber hren von amp oder auf der Bildlauflei ste k nnen Sie sich durch die Liste bewegen und die brigen Punkte einsehen 17 Se Oo E 5 c E o D LI o o E o D JS Ki c 2 LJ o e CRB1883A Deutsch App book Page 18 Wednesday May 14 2003 7 15 PM e Wenn Sie die Schaltfl che ber hren wird eine Karte des von Ihnen ausgew hlten Ortes angezeigt gt Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte Seite 25 e m Falle eines Listenpunktes der nicht in einer Zeile dargestellt werden kann k nnen Sie durch Ber hren von gt rechts neben dem Listenpunkt die gesamte Zeile einsehen Durch Ber hren von g s wird die ausgew hlte Stra e sowie die Stra en die sie kreuzen auf gef hrt Dies
34. einer Mel dung angezeigt O Wenn die Disc nicht eingelegt ist wird eine Meldung angezeigt die Sie dazu auf fordert die Disc einzulegen Nachdem Sie die Disc ordnungsgem eingelegt haben startet Ihr Navigationssystem Dr cken Sie die NAVI AV Taste auf dem Display um zum Bildschirm mit der Navi gationskarte zu springen Pr fen Sie den Inhalt der Bildschirman zeige und ber hren Sie Schaltfl che OK Sie k nnen das Navigationssystem durch Ber hren der Schaltfl chen auf dem Bild schirm bedienen VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses System ist ausschlie lich als Orientierungshilfe bestimmt und d ersetzt keinesfalls Aufmerksamkeit und Vorsicht beim Fahren Das m Ger t darf Sie niemals von der Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien t f und Verkehrsregeln abhalten Die Verwendung dieses Produktes setzt Ihre Zustimmung zur Lizenzvereinbarung in der 1 Bedienungsanleitung voraus Schaltfl che OK Wenn die Fahrtroute bereits eingestellt ist schalten Sie um zum Zielf hrungsmodus gt Wie wird der Bildschirm mit der aktuellen Position gelesen Seite 22 gt Bedienung nur ber Sprachbefehle begin nen Seite 57 2 Zeiteinstellungen Seite 68 Kapitel 1 O Dr cken Sie um fortzufahren die VOICE Taste auf der Steuerungsfernbedienung statt die Schaltfl che OK zu ber hren O Der Text von inaktiven Schaltfl chen erscheint grau O Die Schaltfl chen m ssen m
35. einige der in dieser Anlei tung verwendeten Ausdr cke 3D Hybridsensor Eingebauter Sensor der es dem System erm glicht die Position Ihres Fahrzeugs zu sch tzen Eine Lernfunktion erh ht die Genauigkeit Es k nnen zwei Lerndatens tze gespeichert werden Adressbuch Liste der bereits gesuchten Ziele Etappenziele und manuell registrierten Orte Bevorzugtes Ziel Ein h ufig angesteuertes Ziel z B Ihr Arbeitsplatz oder die Wohnung von Verwandten das Sie zur einfachen Zielberechnung speichern k nnen DVD ROM Eine Disc zum Speichern von Daten Eingegebene Fahrtroute Fahrtroute die das System zu Ihrem Ziel ermittelt hat Sie wird hellgr n auf der Karte markiert Fahrtroutenbestimmung Prozess der Routenberechnung zu einem besonderen Zielort die Fahrtroutenbestimmung erfolgt automatisch wenn Sie ein Ziel eingeben Fahrtziel Zielort den Sie als Ende Ihrer Reise w hlen Fernbedienung Die Fernbedienung f r Ihr System gt Kapitel 1 der Hardwareanleitung F hrungspunkt Wichtige Punkte entlang Ihrer Fahrtroute i d R Kreu zungen Das n chste Etappenziel entlang Ihrer Fahrt route wird auf der Karte durch eine gelbe Flagge angezeigt Gegenw rtige Position Gegenw rtige Position Ihres Fahrzeugs wird auf der Karte mit einem roten Dreieck markiert GPS Global Positioning System weltweites Positionierungs system Ein Satellitennetz das Navigationssignale f r verschi
36. empfangenen Verkehrsinforma tionen wird angezeigt W hlen Sie Ereignisse aus die Sie aus der Liste im Detail ansehen m chten Orte Stra ennamen an denen ffentliche Veranstaltungen stattfinden werden in der Liste angezeigt 10 12 28 2 A18 MAUBRAY Richtung MONS Fahrbahnverengung dichter Verkehr 1 Stra enname 2 Ortsname 3 Himmelsrichtung zu der entsprechen den Stelle 4 Verkehrsinformation Durch Ber hren des Symbols Z k nnen Sie den Ort auf einer Karte zu sehen Ver kehrsinformationen ohne Positionsdaten k nnen nicht auf einer Karte angesehen werden O Die Zeichen des Ereignisses zu dem Sie sich bereits detaillierte Textinformationen angesehen haben ndern ihre Farbe Behandeln Sie die Punkte auf folgende Weise Wenn Sie das gew nschte Ereignis ber h ren k nnen Sie detaillierte Textinformatio nen zu dem Ereignis ansehen K nnen die Informationen nicht alle auf einem Bild schirm angezeigt werden ber hren Sie a oder amp um die verbleibenden Informatio nen ansehen zu k nnen Sobald Sie die Informationen gepr ft haben ber hren Sie die Schaltfl che Zur ck Es wird eine Liste mit Verkehrsinformationen angezeigt lt ke z e o 3 e o ke lt o o e o 3 3 h o S DA Gg o E o 3 45 BE c o c i ES wi E pus o jm c c o c 0 CO 2
37. erl sst Es gibt keine weiteren Zwecke die eine Offenle gung solcher Daten erlauben Hersteller Lieferant der Daten ist Navigation Technologies Corporation 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Falls der vertragschlie ende Beamte es ablehnt eine der hierin unter i oder ii definierten Lizen zen zu verwenden muss der vertragschlie ende Beamte vor dem Versuch zus tzliche oder andere Rechte an den NAVTECH Daten zu erwer ben Navigation Technologies Corporation benachrichtigen ORDNANCE SURVEY OS ENDBENUTZER LIZENZVERTRAG F R DIE NUT ZUNG VON ORDNANCE SURVEY DATEN OS DATEN Bitte lesen Sie diesen Lizenzvertrag sorgf ltig durch bevor Sie das Navigationssystem benut zen Dieser Lizenzvertrag regelt die Nutzung der vom Navigationssystem verwendeten Daten der OS Landvermessungspunkte Wenn Sie diese Daten der amtlichen Landvermessungspunkte nutzen akzeptieren Sie alle unten genannten Gesch fts bedingungen EIGENTUMSRECHTE Die Lizenzvergabe f r die Daten der OS Landver messungspunkte erfolgt durch Ordnance Survey mit Erlaubnis des K niglichen Landvermes sungsamts Her Majesty s Stationery Office Crown Copyright 2002 All rights reserved LIZENZGEWAHRUNG OS gew hrt Ihnen eine nicht ausschlie liche Lizenz zur Nutzung Ihrer Kopie der Daten der OS Landvermessungspunkte lediglich als Teil des Navigationssystems Sie haben das Recht die Lizenz an einen nac
38. erm glicht Ihnen eine Kreuzung als Ihr Ziel zu definieren Dies ist hilfreich wenn Sie die Hausnummer Ihres Fahrtzieles nicht kennen oder wenn Sie die Hausnummer der angegebenen Stra e nicht eingeben k n nen 1 Geben Sie Ihre Zielstadt bzw Ihr Zielge biet ein Wenn die Listenanzeige erscheint fahren Sie mit Schritt 8 fort D Ber hren Sie die Stadt oder den Verwal tungsbezirk in dem sich Ihr Ziel befindet Strasse VELAUER STRASSE HEHLRATH ESCHWEILER NORDRHEI gt S FULERUM M LHEIM AN DER RUHR gt S HEISSEN M LHEIM AN DER RUHRNI EI E2 HOLTHAUSEN M LHEIM AN DER RU E P2 _ Wenn das Gebiet keine Hausnummer hat beginnt eine Fahrtroutenberechnung Fahren Sie mit Schritt 10 fort O Wenn die ausgew hlte Stra e sehr lang ist und sich ber mehrere St dte oder Verwal tungsbezirke erstreckt erscheint der Bild schirm zur Eingabe der Stadt oder des Verwaltungsbezirks H Geben Sie die Hausnummer ein Strasse WALSERTALWEG Stadt gt Hausnummer L In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Funk tion ausw hlen Karte Eine Karte f r die eingegebene Hausnummer wird angezeigt 18 o O Wenn es mehrere Stellen gibt die der ein gegebenen Hausnummer entsprechen so erscheint eine Liste mit der Nummern kette Um die Routenberechnung zu begin nen ber hren Sie die Kette auf der Liste die Sie als Ziel angeben wollen Sie
39. k n nen das Ziel auch auf der Karte sehen indem Sie rechts von der Liste ber h ren 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte Seite 25 10Ber hren Sie OK Die Fahrtroute wird berechnet Wenn die Fahrtroutenberechnung abgeschlossen ist erscheint die Karte der n heren Umgebung Die Fahrtroute wird gr n angezeigt O Wenn Sie die NAVI Taste w hrend der Fahrtroutenberechnung dr cken so wird die Berechnung abgebrochen und die Kar tenanzeige erscheint O Bei Durchf hrung einer Gebietssuche bei bereits festgelegter Fahrtroute w hlen Sie ob das angegebene Gebiet Ihr Ziel werden soll und suchen dann nach einer neuen Fahrtroute oder ob Sie nach einer neuen Fahrtroute die ber dieses Gebiet f hrt suchen wollen 2 Hinzuf gen von Etappenzielen zur Fahrt route Seite 37 2 Ein Ort nach dem bereits einmal gesucht wurde wird automatisch im Zielspei cher gespeichert Seite 40 11Fahren Sie gem f3 den Informationen die Sie ber den Bildschirm bzw ber Sprachanweisungen erhalten Ihr Navigationssystem liefert Ihnen folgende Informationen wobei der jeweilige Zeitpunkt an die Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs ange passt wird e Entfernung zur n chsten Abzweigung e Fahrtrichtung e Autobahnnummer e Etappenziel falls aktiviert e hr Fahrtziel 2 Bildschirmansicht Seite 21 2 Suche nach einer anderen Fahrtroute gt oeite 36 2 Abbrechen der Zielf hrung Seite 36 t Bi
40. mit einem Pioneer AV Hauptger t Wenn dieses Produkt mit einem Pioneer AV Hauptger t AVH P7500DVD oder AVH P6500DVD kombiniert ist k nnen Sie den Navi gationsbildschirm benutzen um Informationen zu best tigen die auf der Audioanlage gespielt werden oder Sie k nnen auch den Bildschirm f r den Audiobetrieb des Pioneer AV Hauptger ts benutzen um Zielf hrungsinformationen zu best tigen Ebenso k nnen Sie das Pioneer AV Hauptger t benutzen um den eingebauten DVD Spieler des Navigationssystems als NAVI Source auszuw hlen Eine Navigationseinheit die keine DVD Videos oder CDs auf dem inte grierten DVD Spieler abspielen kann kann nicht als Quelle ausgew hlt werden Sobald Sie sich bei angezeigtem Bildschirm f r den Audiobetrieb einer Kreuzung n hern erscheint eine vergr erte Karte der Kreuzung Sobald Sie die Kreuzung durchfahren haben wird wieder der Bildschirm f r den Audiobetrieb angezeigt gt Sie haben auch die M glichkeit die Audioan lage ber Sprachbefehle zu bedienen Kapitel 5 CT Wenn AVD W6210 angeschlossen ist k n nen Sie die Audioanlage nicht ber Sprachbe fehle bedienen Beispiel Navigationsbildschirm Kartenanzeige Ye dest a WELL umannsTR PP NNISS TRACES n V ssi Gall REINHARDTSTRASSE 1 SL PS gt lt Ps Pal Jan ap oyo iiec Chapter n Im Os 2 99 1SH2iu03Iu Informationen zur abgespielten AV Beispiel Pfeilanzeige a
41. nur durch Sprachbe fehle nach Starten des Navigati onssystems Indem Sie Auto Sprachsteuerung im Men Einstellungen aktivieren haben Sie die M glich keit s mtliche Einstellungen von dem Moment an wenn der Motor gestartet wurde bis zu dem Moment an dem die Fahrtroute festgelegt ist ber Sprachbefehle auszuf hren Dies gilt nur wenn die Fahrtroute noch nicht festgelegt ist O Wenn Sie die Taste auf der Fernbedienung inmitten einer Operation dr cken so wird der oprachsteuerungsmodus abgebrochen 61 WW DI eu o e o Z Di S e DA ee o o o lt o e 3 o 3 x o0 kel ka Di o oO 2 3 x c A X o De ki a X o g Be Q N E E o E o N 2 o o c S ES wi E gt a Z N 0 o a i ua E o D 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 62 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Verf gbare Sprachbefehle die die Navigation betreffen Folgende Befehle k nnen Sie sagen Allgemeine Befehle f r alle Operatio nen N chste Seite Vorherige Seite Zur ck N chste Option Wiederholen N chste Seite Vorherige Seite Zur ck N chste Option B Wiederholen O Wenn Sie die Botschaft des Navigationssy stem h ren wollen sagen Sie Wiederholen J Wenn Sie zum vorigen Bildschirm zur ckkeh ren m chten sagen Sie Zur ck J Wenn das Sys
42. o c i ES wi E x o im c c o c 0 CO 2 X o o x o gt Be o c o CO E o z x o gt 6 Vorw rts R ckw rtsbeschleunigung des Fahrzeugs Anzeige der Vorw rts R ckw rtsbeschleu nigung des Fahrzeugs Au erdem Anzeige der Umlaufgeschwindigkeit des Fahrzeugs in Links oder Rechtskurven 7 Steigung Anzeige der Steigung einer Stra e eo0000000000000000000000000 Zum L schen von Werten Wenn Sie die unter Entfernungsstatus Tachoimpulse oder Kalibrierstatus gespei cherten Lernresultate l schen m chten ber h ren Sie das entsprechende Ergebnis und dann die Schaltfl che L schen O Dieses System kann automatisch zwei Arten von Sensorspeichern verwenden die auf den Au enabmessungen der Reifen beruhen Pr fen der Leitungsanschl sse und Installationspositionen Pr fen Sie ob die Kabel zwischen Navigations einheit und Fahrzeug ordnungsgem ange schlossen sind Pr fen Sie auch ob sie an den korrekten Positionen angeschlossen sind 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che Status Anschl sse Der Bildschirm mit dem Status der Anschl sse wird angezeigt Auf dem Bild schirm erscheint entweder OK oder NG oder Nein und der Status der Anschl sse f r jedes Kabel wird angezeigt Tachoimpulse GPS Antenne SEINE Handbremse ersors Spannung Beleuchtung R ckfahrtsignal 1 Tachoimpuls
43. pas Das Programm wird aktualisiert System nicht ausschalten 67 e CRB1883A Deutsch App book Page 68 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Nach beendeter Installation erscheint der Start Bildschirm A 02003 PIONEER CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED 01993 2002 NAVIGATION TECHNOLOGIES B V ALL RIGHTS RESERVED 62002 SCANSOFT INC ALL RIGHTS RESERVED 5 Pr fen Sie die Einzelheiten des Vorsichts hinweises und ber hren Sie die Schaltfl che OK VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses System ist ausschlie lich als Orientierungshilfe bestimmt und dl ersetzt keinesfalls Aufmerksamkeit und Vorsicht beim Fahren Das m Ger t darf Sie niemals von der Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien t f und Verkehrsregeln abhalten Die Verwendung dieses Produktes setzt Ihre Zustimmung zur Lizenzvereinbarung in der 1 7 Bedienungsanleitung voraus 6 Um den Zeitunterschied einzustellen ber hren Sie oder S i gt i 07 02 12 07 Zeitunterschied Der Zeitunterschied zwischen der urspr ng lich in diesem Ger t eingestellten Zeit Mittel europ ische Zeit und der gegenw rtigen Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Stel len Sie ggf die Zeitdifferenz nach Bei Ber h ren von oder ndert sich die Anzeige des Zeitunterschieds in Ein Stunden Schrit ten Der Zeitunterschied kann von 3 bis zu 3 Stunden eingestellt werden o vi c c lt E
44. zur ckgelegt haben Zwischenziel Ort den Sie vor Ihrem eigentlichen Ziel besuchen wol len eine Fahrt kann sich aus mehreren Etappenzielen und dem Ziel zusammensetzen e CRB1883A Deutsch App book Page 81 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Display Informationen Hauptmen Steg ter e gt s Nannau Ps Mh s Sei Zieiategorie Uns ps ebe SC Autobahnen E Seef ps fin ps Streckenprof s Streckeninformationen Status Seite Rosme bs Strecke ronen Jr Poras o Status 3D Kalbrenms gt Manueitesendersuche gt Routen Option Aromatiche Neuber 5 5 U atgcgert Js a Hesum ps o rem Jr gt F renvemeiten jp 21 39 29 54 gt 46 gt D E e o4 MoeKswsWem ps Eatengerrckaneimsehen Jr Peano mitais Jr so 81 o vi r c lt Einstellungen 82 Women ps me ps Were Geschwindigkeit Ir Aktuelle Posion andem js Madwweinm de ys Demoprogann Je Eege ps Auswahl Hintergrundbild 1 Seier Summus m ps Stimme der pane Ir Umschaltung wee Ir Auto Sprachsteueme s Seen s mega hb 59 68 56 o ol 59 e CRB1883A Deutsch App book Page 82 Wednesday May 14 2003 7 15 PM mae ps Anzeigen getar Sour Jk WF Modus Jk Senge Jy Hreuzungenvergr en Preeimbienden J gt Stumm bei Spracheing p b Stumm bei Sprachf hr p S
45. ATZ Original Die Fahrtroutenberechnung mit der angege benen Position als Etappenziel beginnt sobald Sie die Schaltfl che Fertig ber h ren In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optio nen ausw hlen Hinzuf gen Sie kehren zur ck zum Men Fahrtziel und k nnen Etappenziele hinzuf gen Sie k nnen bis zu f nf Etappenziele hinzuf gen L schen Sie k nnen Etappenziele aus der Liste l schen Sortieren Sie k nnen Ihr Fahrtziel und die Etappenziele nach der n chsten Entfernung in Luftlinie von der gegenw rtigen Position sortieren Original Sie k nnen die urspr ngliche Reihenfolge der Etappenziele und des Fahrtziels wiederher stellen berspringen eines Etappen ziels Sind die Punkte einmal festgelegt so kann das jeweils n chste Etappenziel entlang der Fahrt route bersprungen werden 1 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Rout And Das Men Fahrtroute Umweg erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Etappen ziel l schen Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob Sie das n chste Etappenziel berspringen m chten oder nicht 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Ja Das Navigationssystem berechnet eine neue Fahrtroute zu allen verbleibenden Etappenzie len und berspringt dabei das angegebene Etappenziel 37 5 Trl o OD e 3 e TI Q e
46. AV Taste auf dem Display wurde der NAVI Source angezeigt w hrend sich noch die Karten Disc in der Navi gationseinheit befand Was ist zu tun W hlen Sie irgendeine Quelle au er NAVI SOURCE oder dr cken Sie die NAVI AV Taste auf dem Display um zur Navigationskarte umzu schalten 15 5 gt 2 5 D 2 e o a c c lt e CRB1883A Deutsch App book Page 76 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Wird eine Nachricht bez glich der PC Karte angezeigt wird Wenn auf der PC Karte kein Speicherplatz mehr vorhanden ist oder bereits 300 Daten punkte in einer Gruppe gespeichert wurden l schen Sie entweder unn tige Daten oder erstellen Sie eine neue Gruppe Wenn die von der PC Karte gelesenen Daten in Kombination mit den im Adressbuch aufge nommenen Daten 300 Punkte berschreiten l schen Sie entweder unn tige Daten oder reduzieren Sie die von der PC Karte gelesene Datenmenge e Wenn bei aktiviertem Fahrtenbuch auf der PC Karte kein Speicherplatz mehr vorhanden ist verwenden Sie Ihren eigenen PC um unn tige Daten zu l schen 16 Informationen zur Fahrtrouten einstellung Fahrtroutensuchlauf Spezifika tionen Das Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel durch die Verarbeitung der Kar tendaten nach bestimmten vorprogrammierten Regeln fest Dieser Abschnitt enth lt n tzliche Informationen ber den Vo
47. CH 9f 57 e CRB1883A Deutsch App book Page 83 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kurzmen Fahne rsss Weieen Jk Speichen Jr Htec l schen Jk Umgebung sn sme bk base han U seser kan Seeche J gt 37 mson psa gt 2 5 D e 83 Ce e CRB1883A Deutsch App book Page 84 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 84 E Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutshland GmbH TEL 02154 913 333 PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KLI TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC FO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL BDO 421 1404 PIONEER EUROPE NY Haven 1087 Kestberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 64 72 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Brasside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIOMEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario LJA OP2 Canada TEL 8055 478 4411 PIOMEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Coal Lomas de Chapultepec Mexico DE 11000 TEL 55 81 78 4270 ESSET OE RI BEA bier dB SES 02 2521 3588 HERF CREDO AREA TARRE Teer TER 74 06 WE 0852 2848 6488 zKKHX D3
48. DINGUNGEN DIESES LIZENZ VERTRAGS F R ENDNUTZER EULA FALLS SIE DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVER TRAGS EULA NICHT AKZEPTIEREN SENDEN SIE BITTE DIE DATENBANK UNVERZ GLICH ZUSAMMEN MIT ALLEN BEGLEITENDEN ARTI KELN AN IHREN LIEFERANTEN ZUR CK UM EINE R CKERSTATTUNG ZU ERHALTEN EIGENTUM Die Datenbank sowie die Urheberrechte und das geistige Eigentum oder angrenzende Rechte geh ren Navigation Technologies bzw den Lizenzgebern von Navigation Technologies Das Eigentumsrecht an den Datentr gern Medien auf denen die Datenbank gespeichert ist ver bleibt bei Navigation Technologies und oder Ihrem Lieferanten bis Sie f llige Betr ge voll st ndig an Navigation Technologies und oder Ihren Lieferanten entsprechend diesem Lizenz vertrag EULA oder hnlichen Vertr gen zur Warenlieferung an Sie gezahlt haben LIZENZGEW HRUNG Navigation Technologies gew hrt Ihnen eine nicht ausschlie liche Lizenz zur Nutzung der Datenbank f r Ihren pers nlichen Gebrauch oder gegebenenfalls f r die interne Verwendung in Ihren Betriebsst tten Diese Lizenz schlie t nicht das Recht zur Gew hrung von Unterlizenzen ein e CRB1883A Deutsch App book Page 3 Wednesday May 14 2003 7 15 PM NUTZUNGSBESCHR NKUNGEN Die Nutzung der Datenbank ist beschr nkt auf das spezifische System f r das sie generiert wurde Au er in dem Umfang der durch diesbe z gliche Gesetze erlaubt ist z B durch nationale Gesetze auf der Gru
49. EODUOO0 CREP1B883A ENGMASTER 01 Published by Pioneer Corporation Copyright 2003 by Pioneer Corporamon All rights reserved Publicatian de Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation Tous drois de reproduction et de traduction rasen Primed in Belgium Irneem en Belgique cCRB1BB3 A EW lt CRB1883 A gt H
50. Ihres Ziel landes und ber hren Sie dann OK oobald Sie zum vorigen Bildschirm zur ckge kehrt sind fahren Sie mit dem Suchvorgang fort Finden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkategorie Das Navigationssystem verf gt ber Informatio nen zu verschiedenen Einrichtungen den spezi ellen Zielkategorien z B Tankstellen Freizeitparks oder Restaurants Durch Auswahl der entsprechenden Kategorie oder Eingabe von deren Name k nnen Sie nach einer speziellen Zielkategorie suchen CT Sie k nnen den Suchbereich auch einengen indem Sie anfangs den Namen der Stadt oder des Verwaltungsbezirks angeben in der dem Ihr Fahrtziel liegt Suchen nach speziellen Zielka tegorien 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end Spezi elle Zielkategorie 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Zielkate gorie Wenn Sie den Namen der gesuchten Einrich tung bereits kennen fahren Sie mit Schritt 5 fort Stadt Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie zuerst die Zielstadt bzw das Zielgebiet ange ben wollen 2 Angeben des Landes in dem gesucht werden soll Seite 27 21 n TI o OD e 3 e TI D e o E e N E TI amp ki e nd o 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Kategorie Spezielle Zielkategorien sind mehrfach unter teilt Deutschland S D Restau
51. KTE WENN DIE AUSSCHLUSS KLAUSEL VON PIONEER ODER DIE BESCHR NKUNG DER HAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BESCHRIEBEN AUS IRGEND EINEM GRUND NICHT AUSF HRBAR ODER NICHT ANWENDBAR IST STIMMEN SIE ZU DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS F NFZIG PROZENT 5096 DES VON IHNEN F R DAS BEILIEGENDE PIONEER PRO DUKT GEZAHLTEN PREISES BETR GT Manche Staaten erlauben solche Haftungsaus schl sse oder Beschr nkungen von zuf lligen oder Folgesch den nicht daher kann das o g f r Sie evtl nicht zutreffen Dieser Haftungs und Garantieausschluss findet keine Verwendung 2 e CRB1883A Deutsch App book Page 2 Wednesday May 14 2003 7 15 PM o wenn ein Absatz dieser Garantieerkl rung gesetz lich verboten ist 4 EXPORTGESETZ VERSICHERUN GEN Sie stimmen zu und best tigen dass weder die Software noch andere von Pioneer erhaltene technische Daten aus dem Land oder Distrikt das Land exportiert wird das der Zust ndig keit der Regierung der Sie unterliegen die Regierung entspricht ausgenommen wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen Wenn die Software rechtm ig von Ihnen au erhalb des Landes erworben wurde stimmen Sie zu dass Sie die Software oder andere von Pioneer erhal tene technische Daten oder direkte Produkte davon nicht re exportieren werden ausgenom men die Gesetze und Vorschriften der Regierung und Jurisdiktion denen die Sof
52. Km Meilen auf Km eingestellt ist kann die Durchschnitts geschwindigkeit in 5 km Schritten von 20 km bis 110 km 40 km eingestellt werden Wenn die Umschaltung Km Meilen auf Meilen eingestellt ist kann die Durch schnittsgeschwindigkeit in 5 Meilen Schritten von 10 Meilen bis 100 Meilen 30 Meilen ein gestellt werden Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen e Aktuelle Position ndern Ber hren Sie den Bildschirm um die gegenw r tige Position und Richtung des Fahrzeugs auf der Karte anzupassen 56 e CRB1883A Deutsch App book Page 56 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Stimme der Sprachf hr Sie k nnen das Geschlecht der Stimme der Sprachf hrung ndern W hrend der Zielf hrung k nnen Sie die Einstellungen nicht ndern f h ren Sie deshalb eine solche Operation nach dem L schen der Zielf hrung durch 2 Zielf hrung abbrechen Seite 36 M nnl Stimme der Sprachf hrung ist m nnlich Weibl Stimme der Sprachf hrung ist weiblich Fahrtenbuch Aufzeichnen des Fahrtverlaufs auf PC Karte Privat Der Fahrtverlauf wird als private Daten gespei chert Beruflich Der Fahrtverlauf wird als gesch ftliche Daten gespeichert Aus Der Fahrtverlauf wird nicht gespeichert Demoprogramm Dies ist eine Demofunktion f r Gesch fte Wenn eine Fahrtroute berechnet worden ist wird auto matisch eine Simulation der Zielf hrung ange zeigt Normalerweise auf
53. Pioneer sound vision soul Bedienungsanleitung F r Typen mit Sensorbildschirmbedienung DEUTSCH ANIC on ODVD AVIC 800DVD DVD Karte CNDV 30 BITTE ZUERST LESEN An alle Anwender die das Anwendungsprogramm von AVIC 3DVD AVIC BDVD AVIC 3DVDn AVIC BDVDn aktualisieren Das Arwendungsprogramm von AVIC SDVD AVIC BDVD AvIC SDVDii und AVIC BDVDir wird mit der CNDV 30 LUpdate Disc aktualisiert Bitte lesen Sie vor der Aktualisierung die Sicherheitshirweise auf der n chsten Seite Es kann evtl sein dass gespeicherte benutzerspezifische Daten bei der Aktualisierung verloren gehen Der Hersteller kann f r diese Daterwerluste keine Gew hr bernehmen Umsteigen auf eme neuere Version Seite 67 cCRBTBSRE3 A 3 e CRB1883A Deutsch App book Page 1 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Einleitung Lizenzvertrag PIONEER AVIC 900DVD AVIC 800DVD CNDV 30 DIES IST EIN RECHTSGULTIGER VERTRAG ZWI SCHEN IHNEN DEM ENDNUTZER UND PIO NEER CORP JAPAN CPIONEER BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG SORGFAL TIG DURCH BEVOR SIE DAS SYSTEM BENUT ZEN DURCH DIE NUTZUNG DER IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFT WARE ERKLAREN SIE SICH MIT DEN BEDIN GUNGEN DIESES VERTRAGS EINVERSTANDEN DIE IN DEN PIONEER PRODUKTEN INSTAL LIERTE SOFTWARE ENTH LT DATENBANKEN DER BRITISCHEN LANDVERMESSUNGSAGEN TUR ORDNANCE SURVEY OS SOWIE DATEN DER Navigation Tech
54. Verkehrsinformationen 78 Urheberrecht 79 Glossar 80 Display Informationen 81 Hauptmen 81 Kurzmen 83 amp Wichtige Sicherheitsregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb neh men lesen Sie die folgenden Sicherheitshin weise gr ndlich durch e Lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb des Navigationssystems Dieses Navigationssystem soll Ihnen nur als Hilfe beim Fahren dienen Es ersetzt Aufmerk samkeit Entscheidungen und Sorgfalt beim Fahren auf keinen Fall Das Navigationssystem sollte nur dann betrie ben werden wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt Das Ger t darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten Niemals andere Personen das System verwen den lassen wenn diese sich nicht mit dessen Funktion gr ndlich vertraut gemacht haben Verwenden Sie das Navigationssystem nicht um Notdienste wie Krankenh user oder Poli zeistationen aufzusuchen Nicht alle derarti gen Einrichtungen sind in der Kartendatei vorhanden Die Fahrtrouten und Anweisungsanzeigen dieses Ger ts dienen nur f r Orientierungs zwecke Es ist m glich dass sie nicht den neuesten tats chlichen Stra enzustand oder aktuelle Verkehrsbedingungen anzeigen e Momentan g ltige Verkehrsrestriktionen oder Anweisungen haben immer Vorrang vor Anzei gen dieses Produktes Imm
55. ahrt Die Nachverfolgungspunkte anzeigen diese jedoch l schen wenn das Navigationssystem ausgeschaltet wird beim Abschalten des Motors Ihres Fahrzeugs Aus Es wird keine Nachverfolgung angezeigt 58 Gebiet vermeiden Diese Einstellung aktiviert die Einstellung eines zu meidenden Gebiets Ein Zu meidende Gebiete werden auf dem Bild schirm angezeigt Diese Gebiete werden sofern irgend m glich bei der Fahrtroutenberechnung gemieden Aus Zu meidende Gebiete werden nicht angezeigt und werden auch bei der Fahrtroutenberech nung nicht ber cksichtigt N ACHTUNG Wenn Gebiet vermeiden auf Aus gesetzt ist so wird das zu meidende Gebiet w hrend der Fahrtroutenberechnung nicht ber ck sichtigt Wenn Sie eine Fahrtroutenberech nung unter Meidung einiger Gebiete machen wollen so ndern Sie die Einstellung in Ein e AV F hrung Modus Einstellen ob automatisch zum Navigationsbild schirm umgeschaltet werden soll wenn die Stimme der Sprachf hrung ert nt w hrend ein anderer als der Navigationsbildschirm angezeigt wird Ein Umschalten vom Bildschirm f r Audio Operation zum Navigationsbildschirm Aus Kein Umschalten des Bildschirms e Kreuzungen vergr ern Diese Einstellung erm glicht es immer dann auf einen um einen Punkt herum vergr erten Kar tenausschnitt umzuschalten wenn sich Ihr Fahr zeug einer Kreuzung Auffahrt bzw Ausfahrt einer Autoba
56. ahrtroute berechnet wurde zeigt die Karte die n heren Umgebung und die Zielf hrung wird wieder aufgenommen In dieser Anzeige k nnen Sie folgende Optio nen ausw hlen Neuberechnung Die Fahrtroute von Ihrer gegenw rtigen Posi tion bis zu Ihrem Ziel wird neu berechnet Die Entfernung des Umwegs 1 50 km mi Das System sucht auf der Fahrtroute die noch vor Ihnen liegt nach Umwegen bis zu einer vorgegebenen max Entfernung N pus X a LL E N o Dad o Se pun X g LL Se 0 c o o i ES o 0 LL 2 Bez glich weiterer Einzelheiten beim Umschalten der Anzeige zwischen Km und mi Meilen Umschaltung Km Meilen gt Seite 57 2 Staus umfahren Seite 32 36 e CRB1883A Deutsch App book Page 36 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Abbrechen der Zielf hrung Wenn Sie nicht mehr an Ihr Fahrtziel zu fahren brauchen oder Ihr Fahrtziel ndern wollen folgen Sie den unten genannten Schritten um die Ziel f hrung abzubrechen 1 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Rout And Das Men Fahrtroute Umweg erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Strecke l schen Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob die Fahrtroute tats chlich gel scht werden soll 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Ja alle E op E 1 3 i EgaNz SISCHE J je Wollen Sie die Strecke wi
57. ar sec Zieleingabe m en Es Uber ZC Zi ie EN Zielkat SH ES Adressbuch Zielspeicher Autobahnen Eingabe Land E eber PLZ B ZS P D Nach Hause gt Seite 31 Nach gt Seite 31 Spezielle Zielkategorie gt Seite 27 Umgebung gt Seite 28 Adressbuch gt Seite 31 Zielspeicher gt Seite 31 Autobahnen gt Seite 30 Eingabe ber PLZ gt Seite 29 LO OOOO OO OU Es gibt zwei Methoden der Adresssuche bei der einen wird zuerst der Stra enname bei der anderen zuerst der Name der Stadt oder des Gebietes angegeben Im Beispiel dieser Beschreibung wird die Methode zuerst den Stra ennamen anzugeben verwendet 5 x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 17 Wednesday May 14 2003 7 15 PM D Geben Sie den Stra ennamen ein Ber hren Sie die Buchstaben um den gew nschten Text einzugeben Wenn der n chste Bildschirm nicht automatisch erscheint obwohl der Stra enname eingege ben ist versuchen Sie die Schaltfl che OK zu ber hren Der eingegebene Text Die Anzahl der m glichen Kandidaten Stadt Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie zuerst die Zielstadt bzw das Zielgebiet angeben wollen eX Der eingegebene Text wird Buchstabe f r Buch stabe vom Ende her gel scht Durch anhaltendes Dr cken wird der gesamte Text gel scht Land Uber diese Schaltfl che k nnen Sie das Land Gebiet ausw hlen in
58. ation Technologies B V Alle Rechte vorbehalten NAVY TECH ON BOARD Frankreich Sourc G oro te IGN France A BD Carto IGN France Deutschland Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Gro britannien Based upon Ordnance Survey electronic data and used with the permission of the Controller of Her Majesty s Stationary Office Crown Copyright 1995 Italien La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto pro dotta e fornita dalla Regione Toscana Portugal Source IgeoE Portugal Spanien Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Schweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Schweiz Topografische Grundlage Bundesamt f r Landesto pographie Norwegen Copyright 2000 Norwegian Mapping Agency 2003 DENSO CORPORATION Alle Rechte vorbehal ten 2002 SCANSOFT INC 9 Alle Rechte vorbehalten E ScanSoft e C ScanSoft ist ein eingetragenes Warenzeichen von ScanSoft Inc Dieses Produkt umfasst Kartenmaterial das von Ord nance Survey lizenziert ist Crown Copyright 2002 All rights reserved Lizenznummer 100035740 5 gt 2 E D 3 e 19 o vi E c lt e CRB1883A Deutsch App book Page 80 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Glossar Dieses Glossar erkl rt
59. ausschalten und die Installie rung berpr fen Danach das System neu starten und OK in dieser Mel dung dr cken Wann Das Navigationssystem wurde bei stehendem Fahrzeug so eingebaut dass es bei laufendem Motor zu starken mechanischen Schwingungen kommen kann die die Funktion der Navigations einheit beeintr chtigen Was ist zu tun Die Navigationseinheit so in das Fahrzeug ein bauen dass seine Funktion nicht durch starke mechanische Schwingungen beeintr chtigt wer den kann 6 Richtung des G Sensors nicht kor rekt Bitte das System ausschalten und die Installierung berpr fen Danach das System neu starten und OK in dieser Meldung dr cken Wann Richtung des Gyrosensors ist nicht korrekt Was ist zu tun Siehe Installationshandbuch und stellen Sie die Richtung des Gyrosensors richtig ein e e CRB1883A Deutsch App book Page 75 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 7 Der Gyrosensor arbeitet nicht ein wandrfrei Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den Pioneer Kun dendienst Wann Das Ausgangssignal des Gyrosensors ist fehler haft Was ist zu tun Notieren Sie sich den auf dem Display angezeig ten Fehlercode schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an Ihren Pioneer H ndler 8 Strecke kann nicht berechnet wer den Wann Wenn die Entfernung zum Ziel zu gro ist und nicht eingestellt werden kann Was i
60. ch Ein Die Funktion Automatische Neuberechnung ist eingeschaltet Aus Die Funktion Automatische Neuberechnung ist ausgeschaltet 32 e CRB1883A Deutsch App book Page 32 Wednesday May 14 2003 7 15 PM bis der von Ihnen gew nschte Wert erscheint Autobahnen vermeiden Diese Einstellung regelt ob Autobahnen an der Stra enberechnung ein oder ausgeschlossen werden sollen Eine Fahrtroute unter Verwen dung von Autobahnen kann in einigen F llen berechnet werden wenn z B Ihr Ziel weit ent fernt liegt Ein Berechnet eine Fahrtroute die Autobahnen ver meidet Aus Berechnet eine Fahrtroute die Autobahnen bein halten kann Stauuml vorschlagen Diese Einstellung regelt ob alternative Fahrtrou ten pr sentiert werden sollen Dies kann notwen dig werden wenn es auf der berechneten Fahrtroute zu Staus kommt Ein Wenn das System eine alternative Fahrtroute sucht um den Stau zu meiden und eine neue Route findet so wird eine Karte angezeigt die einen Vergleich zwischen der aktuellen und der neuen Fahrtroute erm glicht Je nach Situation kann es auch vorkommen dass keine neue Fahrtroute angezeigt wird Aus Die Fahrtroute wird nicht neu berechnet Schnellste K rzeste Diese Einstellung regelt ob die schnellste oder die k rzeste Fahrtroute berechnet werden soll K rzeste Berechnet die k rzeste Fahrtroute zum Fahrtziel Schnellste Berechnet die schnellste
61. ch registrieren Ein Fahrtziel oder Etappenziel das einmal gesucht wurde wird automatisch in den Ziel speicher aufgenommen und gespeichert Wird eine Suche abgebrochen solange sie noch im Verlauf ist so werden nur die Orte bei denen die Karte angezeigt und durchgescrollt wurde bzw Orte bei denen das Kurzmen angezeigt wurde in den Zielspeicher aufgenommen und gespei chert Beachten Sie dass nachdem 100 Orte gespeichert wurden automatisch die ltesten Orte von den aktuellsten Orten berschrieben werden Um sicherzustellen dass bestimmte Orte beibehalten und nicht berschrieben wer den ist es daher unbedingt zu empfehlen diese ins Adressbuch aufzunehmen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Zielspeicher 2 Ber hren Sie das Symbol E rechts neben dem Ort den Sie im Adressbuch registrieren m chten A en Reimnanprsmrasse EEE C Brumensmrasse EEE ERC Dieser Ort kann registriert oder gel scht wer den Die Karte dieses Ortes kann angezeigt wer den 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Spei chern Die Registrierung ist jetzt abgeschlossen 2 Bearbeiten der Informationen eines Ziel orts Seite 40 gt Speichern im Kurzmen gt Seite 20 40 Bearbeiten der Informationen eines Zielorts Ber hren Sie im Adressbuch Men das Symbol
62. deine Stelle auf dem Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Kategor Trl o OD e 3 e T1 Q eu o E e N E 3 TI Q ki eu o einbl Die Liste der speziellen Zielkategorien wird I Wenn cM EN ME rin MELo zahl die Sie eingegeben haben nicht fin EEN T det wird eine Meldung angezeigt W hlen i d Ber hren Sie die Kategorie die Sie ange Sie Ja aus und geben Sie die Postleit amp zeigt haben m chten zahl noch einmal ein Wenn Sie Nein Der ausgew hlte Punkt wird markiert Wollen ausw hlen wird die Suche abgebrochen Sie noch andere Kategorien ausw hlen so 3 Suchen Sie Ihr Fahrtziel gem f3 der wiederholen Sie diesen Schritt Schritte die nach Schritt 5 gt Seite 17 in CJ Wollen Sie nach detaillierteren Kategorien suchen so ber hren Sie das Symbol oobald die Liste mit den Subkategorien erscheint ber hren Sie den gew nschten Punkt und die Schaltfl che OK Ber hren Sie die Schaltfl che OK Die speziellen Zielkategorien der ausgew hl ten Kategorie erscheinen auf der Karte D Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 2 Ansehen der Informationen zu einer spezi ellen Zielkategorie Seite 25 O Wenn nur eine Subkategorie ausgew hlt ist wird die entsprechende Kategorie blau markiert Wenn alle Subkategorien inner halb einer Kategorie ausge
63. des neu ausge w hlten Radiosenders berschrieben werden soll O Wenn Sie nach einem anderen Radiosen der suchen m chten wiederholen Sie die sen Vorgang 3 Ber hren Sie die Schaltfl che OK Das System schaltet um zum ausgew hlten Radiosender und kehrt zur ck zum Informati onsmen 48 Ausw hlen von voreingestellten Radio sendern Sie k nnen bis zu f nf Radiosender voreinstellen Senderspeicher Aus der Liste der Radiosender k nnen Sie dann den Sender ausw hlen den Sie empfangen m chten 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che Manuelle Sendersuche Die Liste mit registrierten Radiosendern wird angezeigt Diese Liste von Radiosendern Sen derspeicher kann erst verwendet werden wenn diese Radiosender gepeichert wurden 2 W hlen Sie einen Radiosender aus Der derzeit ausgew hlte Radiosender RADIO 21 TMC4U R2 VL BR Umschalten auf den angegebenen Radiosen der 5 e CRB1883A Deutsch App book Page 49 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Verwenden einer PC Karte Sie k nnen die folgenden Daten auf einer PC Karte speichern e Manuell registrierte Ziele wie Ihre Heim adresse Ihr bevorzugtes Ziel oder Orte deren Daten bereits bearbeitet wurden Registrierte Orte e Informationen dar ber wann Sie gereist sind woher Sie gekommen und wohin Sie gefahren
64. die Navigation ndern wollen Kehren Sie zu Schritt 3 zur ck Es k nnen nur Bilder im JPEG Format jpg oder JPG als Hintergrundbilder verwendet werden Sie k nnen nur Standardzeichen A Z a z und zahlen 0 9 f r den Dateinamen eines Hintergrundbildes verwenden akzentuierte Zeichen k nnen nicht verwendet werden Es k nnen Bilder mit maximal 2048x1536 Pixeln verwendet werden F r gr ere Bilder kann keine einwandfreie Anzeige garantiert werden JPEG Bilder im Progressivformat k nnen nicht verwendet werden Sobald die Anderung eines Bildes begonnen hat d rfen Sie den Motor des Fahrzeugs nicht ausschalten bis die Meldung angezeigt wird dass die Bild nderung abgeschlossen ist Andernfalls k nnte eine Bilddatei besch digt und damit unbrauchbar werden Wenn keine Kartendisc in das Navigationssy stem eingelegt wird ist die Hintergrundbild funktion nicht verf gbar Wenn das Navigationssystem neu eingestellt wird oder die Spracheinstellungen ge ndert werden so kann es sein dass das Hinter grundbild wieder zur ck zum urspr nglichen Bild wechselt Auch aus anderen Gr nden kann es vorkommen dass das System pl tz lich wieder das urspr ngliche Hintergrund bild anzeigt In diesem Fall m ssen Sie das Hintergrundbild neu einstellen berpr fen des Navigationssta tus Sie k nnen den Navigationsstatus u a den Fahr status des Fahrzeugs den Status der Positionie rung mittels Satellit
65. die verschiedenen Infor mationen auf der Karte dargestellt werden Umschalten des Anzeigemodus f r den Bildschirm mit der aktu ellen Position In diesem Abschnitt wird beschrieben wie der Bildschirm mit der aktuellen Position angezeigt und wie der Kartenanzeigemodus ge ndert wird Es gibt vier M glichkeiten der Kartenanzeige Kartenmodus Fahrersicht Hybridmodus nur w hrend der Zielf hrung Str liste Karte nur w hrend der Zielf h rung 1 Dr cken Sie die NAVI Taste um eine Karte um Ihre aktuelle Position anzuzei gen Dr cken Sie erneut die NAVI Taste Ber hren Sie die Modusbezeichnung oder dr cken Sie die NAVI Taste um den gew nschten Anzeigemodus auszuw h len Co N c zZ e SR Hybridmodus Str liste Karte assE BEHRENSTR FRANZ SISCHE STRASS JRGERSTRASSE JAGERSTRASS TAUBENSTRASSE q di CT Wird der Modus durch Dr cken der NAVI Taste ausgew hlt schaltet der Bildschirm bald automatisch zu dem ausgew hlten Kartenanzeigemodus um 21 o ki E e Di e o e o lt DI eo o E e e CRB1883A Deutsch App book Page 22 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Aufrufen der Karte der gegen w rtigen Position N ACHTUNG Im Modus Fahrersicht wird der Tachometer auf dem Bildschirm angezeigt die dort ange zeigte Geschwindigkeit weicht jedoch von der tats chlichen Geschwindigkeit Ihres
66. e Der von dieser Einheit ermittelte Tachoim pulswert wird angezeigt 0 wird angezeigt wenn das Fahrzeug steht 54 e CRB1883A Deutsch App book Page 54 Wednesday May 14 2003 7 15 PM GPS Antenne Zeigt den Status der Anschl sse der GPS Antenne an die Empfangsempfindlichkeit und von wie vielen Satelliten das Signal empfangen wird Einbauposition Die Einbauposition der Navigationseinheit wird angezeigt Handbremse Wenn die Handbremse angezogen ist wird Ein angezeigt Wenn die Handbremse gel st ist wird Aus angezeigt Versorg Spannung Der Referenzwert der Spannung die die Fahrzeugbatterie an das Navigationssystem liefert wird angezeigt Wenn die Spannung nicht zwischen 11 und 15 V liegt berpr fen Sie den Anschluss des Batteriekabels Beleuchtung Wenn die Scheinwerfer oder andere Lam pen des Fahrzeugs eingeschaltet sind wird Ein angezeigt Wenn das orange wei e Kabel nicht angeschlossen ist erscheint Aus R ckfahrtsignal Wenn der Schalthebel in Position R geschaltet wird schaltet das Signal auf oder Welche der beiden Anzeigen erscheint h ngt vom Fahrzeug ab e CRB1883A Deutsch App book Page 55 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Ver ndern der Voreinstellungen Um die Bedienung zu vereinfachen k nnen Sie Voreinstellungen wie z B Navigationsfunktionen und die Anzeige von Informationen f
67. e Schaltfl che Nach Um Ihre Heimadresse zu registrieren ber h ren Sie die Schaltfl che Nach Hause Routen Option Einstellungen Nach Nach Mittlere Aktuelle Hardware Hause Geschwindig Position Lautstarke keit ndern Demo karima Karten Auswahl programm isplay anzeige Hinter re Aus Nacht arundbild In der Anzeige k nnen Sie eine Vorgehens weise zur Zielortsuche ausw hlen O Die bereits unter Nach Hause oder Nach registrierten Punkte k nnen ge n dert werden Suchen Sie nach einem Ort den Sie regi strieren m chten 2 Informationen ber die Suche nach zu registrierenden Orten Kapitel 2 Richten Sie das Fadenkreuz auf den Ort den Sie registrieren m chten und ber h ren Sie die Schaltfl che OK Vervollst ndigen Sie die Registrierung und kehren Sie zur ck zum Hauptmen O Punkte die unter Nach registriert wur den k nnen bearbeitet und bei der oprachsteuerung verwendet werden lt Ka z e 3 e Ka lt Ka o o e 3 3 h o ba 3 DA E o E 3 2 Bearbeiten der Informationen eines Ziel orts Seite 40 39 c o c i ES wi E pus o tjm c c o c 0 CO 2 X o pas o gt Se o c o CO E o z ren o gt e CRB1883A Deutsch App book Page 40 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Einen bisherigen Ort im Adressbu
68. e oder Nutzungs ausf lle wobei es unerheblich ist ob diese auf eine beauftragte oder eine unerlaubte Handlung oder auf eine Garantie zur ckzuf hren sind selbst wenn Navigation Technologies auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde In jedem Fall ist die Haftung von Naviga tion Technologies f r unmittelbare Sch den auf den Preis Ihrer Kopie der Datenbank begrenzt DIE IN DIESEM LIZENZVERTRAG EULA DEFI NIERTE EINGESCHRANKTE GARANTIE UND DIE HAFTUNGSBEGRENZUNG BER HREN ODER SCHM LERN NICHT IHRE GESETZLICHEN RECHTSANSPRU CHE WENN SIE DIE DATEN BANK AUF ANDERE WEISE ALS IM GESCHAFTSVERKEHR ERWORBEN HABEN WARNHINWEISE Die Datenbank ist ein Abbild der Realit t wie sie bestand bevor Sie die Datenbank erhielten und umfasst Daten und Informationen aus Regie rungsquellen und anderen Quellen die Fehler und Auslassungen enthalten k nnen Dement sprechend kann die Datenbank ungenaue oder unvollst ndige Informationen enthalten was durch den Lauf der Zeit wechselnde Umst nde und die Natur der verwendeten Quellen bedingt ist Die Datenbank enth lt keine Informationen ber unter anderem Sicherheit in Wohngebie ten Gesetzesvollzug Not und Rettungsdienste Baustellen Sperrungen von Fahrbahnen oder Fahrstreifen Sperrungen f r bestimmte Fahr zeuge oder Geschwindigkeitsbegrenzungen Stei gungen oder Gef lle von Stra en Br ckenh he Gewichtsgrenzen oder andere Beschr nkungen Stra en oder
69. echend den Rechten gem DFARS 252 221 1013 b 3 TECHNISCHE DATEN NICHTGE WERBLICHE ARTIKEL NAVTECH Daten die mit Eingeschr nkten Rechten geliefert oder auf andere Weise bereitgestellt werden sind mit dem folgenden Hinweis auf eingeschr nkte Rechte gem DFARS 252 221 1013 f 8 zu ver sehen und entsprechend einem solchen Hinweis zu behandeln EINGESCHR NKTE RECHTE VERTRAGS NR NAME DES VERTRAGSLIEFERANTEN HERSTEL LER LIEFERER Navigation Technologies Cor poration ANSCHRIFT DES VERTRAGSLIEFERANTEN HER STELLER LIEFERER 222 Merchandise Mart Plaza Suite 900 Chicago Illinois 60654 Die Rechte der Regierung zur Nutzung nde rung Vervielf ltigung Freigabe Darstellung Ausstellung oder Offenlegung dieser techni schen Daten werden eingeschr nkt durch Absatz b 3 der Klausel Rechte an Techni schen Daten Nichtgewerbliche Artikel in dem oben genannten Vertrag Bei jeder Ver vielf ltigung von mit dieser Kennzeichnung versehenen technischen Daten oder Teilen davon m ssen auch die Kennzeichnungen wiedergegeben werden Jede Person au er der Regierung die Zugriff auf solche Daten erhalten hat muss unverz glich den oben benannten Vertragslieferanten benachrichti gen und il bei Erwerbungen durch Zivilbeh r den erfolgt die Lizensierung der NAVI ECH Daten entsprechend den Rechten gem FAR 52 221 14 g 1 RECHTE AN DATEN ALL GEMEINES Schutz eingeschr nkte
70. edene Zwecke liefert Men Liste von Optionen die auf der Anzeige gezeigt wird eine Auswahl wird getroffen indem die Anzeige jeweils ber hrt wird PC Karte Peripherie f r PCs Im Navigationssystem kann eine Speicherkarte zum Speichern von Daten eingesetzt wer den 80 RDS TMC Kommunikationssystem um den Fahrer mit Hilfe von UKW bertragung ber die aktuelle Verkehrslage zu informieren Informationen wie z B Staus oder Unf lle k nnen auf der Anzeige angesehen werden Spezielle Zielkategorie Spezielle Zielkategorie Orte die in den Daten gespei chert sind z B Bahnh fe L den Restaurants und Ver gn gungsparks Sprachsteuerung Technologie mit der das System die Sprachbefehle des Fahrers verstehen kann Sprachf hrung In dieser Betriebsart werden Anweisungen von einer aufgezeichneten Stimme gegeben Voreinstellung Werkseitige Einstellung die aufgerufen wird wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird Sie k nnen Voreinstellungen ndern um Ihren eigenen Bed rfnis sen im Men Fahrtroutenoptionen oder im Men Ein stellungen entgegen zu kommen Wohnort Registrierter Wohnort Zielf hrungsmodus Betriebsart in der beim Fahren eine Zielf hrung erfolgt das System schaltet automatisch in diese Betriebsart sobald eine Fahrtroute eingestellt wurde Zur ckgelegte Fahrtstrecke Markierungen auf der Karte zeigen die Fahrtroute an die Sie schon
71. efehlen Grundlagen der Sprachsteue rung Ihr Pioneer Navigationssystem verf gt ber eines der modernsten Spracherkennungssysteme Dies bedeutet dass Sie ber Sprachbefehle viele seiner Funktionen steuern k nnen Dieses Kapi tel beschreibt die Verwendung von Sprachbefeh len Ablauf der Sprachsteuerung Sie k nnen jederzeit mit der Sprachsteuerung beginnen auch wenn gerade der Kartenbild schirm angezeigt ist oder der Audioteil in Betrieb ist Die Sprachsteuerung funktioniert folgenderma Ben Die Schritte sind fast identisch mit den Schritten bei Verwendung der Fernbedienung 1 Dr cken Sie die TALK oder VOICE Taste um die Sprachsteuerung zu aktivieren 2 Sprechen Sie einen Befehl in das Mikrofon 3 Wenn das Navigationssystem den Befehl erkennt wird er wiederholt A A Wiederholen Sie ggf Schritt 2 und Schritt 3 k 9 Das Navigationssystem f hrt den Sprachbefehl aus O Mit der Steuerungsfernbedienung CD SR80 separat erh ltlich k nnen Sie die BAND Taste und die F Taste dr cken um die Betriebsart der Steuerungsfernbedienung CD SR80 einzuschalten Wenn die Betriebs art eingeschaltet ist k nnen Sie die Sprach steuerung mit der BAND Taste der Steuerun gsfernbedienung aktivieren Das ist wie wenn die TALK Taste gedr ckt wird CD SR90 und CD SR100 k nnen verwendet werden Ein zelheiten ber ihre Bedienung siehe in den dazugeh rigen Bedienungshandb chern Bedienung
72. egistrieren eines zu mei denden Gebiets L schen L schen Sie das ausgew hlte zu meidende Gebiet e CRB1883A Deutsch App book Page 45 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 4 Verwenden von Verkehrsinfor mationen Sie haben die M glichkeit Verkehrsinformatio Anzeige von Verkehrsinforma tionen f r eine Fahrtroute 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im nen die ber den FM Radiodienst durch das Radio Datensystem RDS bertragen werden auf der Anzeige anzusehen Die Verkehrsinforma tionen werden regelm ig aktualisiert Sobald Verkehrsinformationen die Ihre Fahrtroute betreffen empfangen werden zeigt das Navigati onssystem automatisch ein Symbol an um Sie ber das Vorhandensein von Verkehrsinformatio nen zu benachrichtigen Sie k nnen auch ent scheiden ob die Fahrtroute neu berechnet werden soll um einen Stau zu meiden In die sem Fall erfolgt die Fahrtroutenberechnung unter Ber cksichtigung der Verkehrsinformationen innerhalb eines Radius von 150 km 92 Meilen von Ihrem aktuellen Standort aus Pr fen der Verkehrsinformationen wenn keine Fahrtroute festgelegt wurde Wenn keine Fahrtroute berechnet ist k nnen Sie die Verkehrsinformationsliste ber folgende Ope rationen pr fen Dr cken Sie die GUIDE Taste Ber hren Sie Ra und A Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che RDS TMC Eine Liste mit
73. elf hrung 36 Hinzuf gen von Etappenzielen zur aktuellen Fahrtroute 37 Hinzuf gen eines Etappenziels 37 Uberspringen eines Etappenziels 37 L schen eines Etappenziels aus der Fahrtroute 38 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 9 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen 39 Bearbeiten registrierter Orte 39 Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres be vorzugten Ziels 39 Einen bisherigen Ort im Adressbuch registrieren 40 Bearbeiten der Informationen eines Zielorts 40 L schen von Adressbuch oder Zielspeicher Informationen 42 Andern der Position von im Adressbuch regi strierten Orten 43 Einstellung der Zu vermeidendes Gebiet 43 Registrieren eines zu meidenden Gebiets 43 Andern oder L schen eines zu meidenden Gebiets 44 Verwenden von Verkehrsinformationen 45 Anzeige von Verkehrsinformationen f r eine Fahrtroute 45 Informationen bez glich zu meidender Staus auf der vor Ihnen liegenden Fahrtroute 46 Manuelles Best tigen von Verkehrsinformationen 47 Ausw hlen eines Radiosenders 48 Verwenden einer PC Karte 49 Initialisieren der PC Karte 49 Speichern von Daten registrierter Ziele auf der PC Karte 49 Herunterladen registrierter Zieldaten von ei ner PC Karte 50 L schen von Daten auf der PC Karte 50 Aufzeichnen der Fahrinformationen 51 ndern des Hintergrundbildes 52 berpr fen des Navigationsstatus 53 berpr fen des Status der S
74. en 3 Die Navigationseinheit ist eventuell nicht kor rekt im Fahrzeug eingebaut 4 Ihr Fahrzeug arbeitet im einfachen Hybrid modus 5 Die Einstellung des eingebauten F hrungs hebels ist falsch 11 gt 2 5 D 2 e Se x o vi c c lt 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 72 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 6 Die Navigationseinheit wurde so installiert dass der maximal zul ssige Einbauwinkel berschritten wurde 7 Nach einer Kehrtwendung oder dem Zur ck legen einer Strecke im R ckw rtsgang wird die Position des Fahrzeugs nicht korrekt angezeigt Abhilfe 1 Pr fen Sie den GPS Signalempfang gt Seite 54 und falls n tig die Position der GPS Antenne oder fahren Sie weiter bis sich der Empfang verbessert Halten Sie die Antenne frei von Schmutz bzw Hindernis sen 2 Vergewissern Sie sich dass die Kabel korrekt angeschlossen sind Falls notwendig an den Fachh ndler wenden der das Ger t einge baut hat 3 Vergewissern Sie sich dass die Navigations einheit gut befestigt ist Falls notwendig an den Fachh ndler wenden der die Navigati onseinheit eingebaut hat 4 Schlie en Sie den Geschwindigkeitssignal eingang pinkfarbener Zuleitungsdraht der Stromversorgung richtig an Kalibriersta tus 5 Pr fen Sie die Installationsposition der Haupteinheit Ihres Navigationssystems und die Einstellung des In
75. en sorkalibrierung und der Fahreigenschaften 53 Pr fen der Leitungsanschl sse und Installationspositionen 54 Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren W n schen anpassen 55 Ver ndern der Voreinstellungen 55 Punkte die ein Benutzer ndern kann 56 Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen 61 Grundlagen der Sprachsteuerung 61 Ablauf der Sprachsteuerung 61 Bedienung nur durch Sprachbefehle nach Starten des Navigationssystems 61 Verf gbare Sprachbefehle die die Navigation betreffen 62 Audio Befehle f r die Sprachsteuerung 62 Scrollen durch das Hilfe Men f r Sprachbefehle 62 Abbrechen der Sprachsteuerung 63 Beispiel der Sprachsteuerung 63 Tipps zur Sprachsteuerung 66 Anhang 67 Installation des Programms 67 Kombinieren und Einsetzen von Pioneer AV Ger ten 69 F r sicheres Fahren 69 Eigenschaften des Navigationssystems bei Kombination mit einem Pioneer AV Hauptger t 69 Sensorbildschirm Bedienung bei Verwen dung der NAVI Source 70 Vorsichtsma nahmen beim Anschluss eines Fond Displays an ein Front Display 70 Fahrzeuge die keine Geschwindigkeitsimpulsda ten erhalten k nnen 71 Bedingungen die zu Positionierungsfehlern f h ren k nnen 71 Fehlersuche 71 Meldungen und zu treffende Ma nahmen 74 Informationen zur Fahrtrouteneinstellung 76 Fahrtroutensuchlauf Spezifikationen 76 Markierung einer Fahrtroute 78 Vergr erung einer Kreuzung 78 Zur ckgelegte Fahrtstrecke 78
76. en Sie die zum Speichern gew nschte Position Freier Speicherplatz auf der PC Karte Freier Speicher Speicherbare Gruppen w Gi LEONHARDPLATZ E MAGNITORWALL u AI MONCHSTRASSE FZ SAARSTRASSE 7z SACKRING Anzahl der speicherbaren Gruppen Der ausgew hlte Eintrag wird markiert Um einen weiteren Zielort auf der PC Karte zu speichern wiederholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle Auswahl aller Zielorte 3 Nach Abschluss der Auswahl der Zielorte ber hren Sie OK 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Neue Gruppe O Sollen die Daten in einer bereits auf der PC Karte angelegten Gruppe gespeichert werden so w hlen Sie den Gruppenna men in der Liste aus 49 o lt Ka z e 3 e Ka lt Ka o o e 3 3 h o ba 3 DA E o E 3 c o c i ES wi E pus o tjm c c o c 0 CO 2 X o pas o gt Se o c o CO E o z ren o gt 9 e CRB1883A Deutsch App book Page 50 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Nach Eingabe eines Gruppennamens ber hren Sie die Schaltfl che OK Die Daten des registrierten Ziels werden in der angelegten Gruppe gespeichert Herunterladen registrierter Ziel daten von einer PC Karte Auf einer PC Karte gespeicherte Adressbuchda ten k nnen in das Navigationssystem gelade
77. en Suche registriert Sie kann nicht bearbeitet wer den 3 Telefonnummer 4 Piktogramm Das Symbol das auf der Karte angezeigt wird 5 Ton Der ausgew hlte Bedienton wird abge spielt TT Bis auf die Adresse k nnen alle Punkte beliebig bearbeitet werden ndern eines Namens 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Namen bearbeit und Ja Das Dialogfenster zur Best tigung ob der ein gegebene Name als Sprachbefehl registriert werden soll wird angezeigt Alternative Option Nein Wenn ein Name nicht als Sprachbefehl regi striert werden soll w hlen Sie Nein Geben Sie einen neuen Namen ein ber h ren Sie die Schaltfl che OK Im Textfeld wird der Name der gegenw rtigen Position angezeigt L schen Sie den aktuellen Namen und geben Sie den neuen Namen ein mindestens 6 und h chsten 23 Zeichen lang Wenn die Aussprache korrekt ist ber h ren Sie Ja Ist dies die korrekte Aussprache LANGE STRA Die Details die Sie einstellen werden regi striert und das Adressbuch Men wird ange zeigt Alternative Optionen Nein W hlen Sie diese Option aus wenn Sie zur Anzeige f r die Eingabe von Zeichen zur ck kehren m chten Wiederhol Sie k nnen die Aussprache des eingegebe nen Namens best tigen Wenn Sie den Namen ndern wird im Adressbuch Men links vom Namen des Ziel orts eine Markierung angezeigt Diese Markie rung zeigt an dass di
78. end gr n auf der Karte angezeigt Die n here Umgebung Ihres Ausgangspunkts und Fahrtziels wird mitunter nicht hervorgeho ben und das gleiche gilt auch f r Bereiche mit einem komplexen Stra ennetz Hierdurch erscheint die auf dem Display angezeigte Fahrtroute mitunter pl tzlich unterbrochen die Sprachf hrung wird jedoch fortgesetzt Vergr erung einer Kreuzung e Wenn Kreuzungen vergr ern eingestellt ist vergr ert sich der Kartenma stab um mehr Details bei Ann herung an eine Kreu zung zu zeigen Falls Sie sich in einer seichten Biegung der Kreuzung n hern unterscheidet sich das Bild eventuell vom tats chlichen Verlauf der Stra e Zur ckgelegte Fahrtstrecke e Das Navigationssystem markiert Ihren Kurs auf der Karte in bestimmten Abst nden sog Spurmarkierung Dieser Spurmarkierung ist n tzlich wenn Sie eine ohne Zielf hrung gefahrene Strecke berpr fen m chten oder auf eine Route mit komplexem Stra ennetz zur ckkehren 18 Die Spurmarkierung erfolgt bis zu maximal 230 km 145 Meilen wenn Sie ber diese Grenze hinausfahren werden die Spurpunkte begin nend bei dem Punkt der am weitesten entfernt liegt nacheinander gel scht In der Anzeige f r die von Ihnen zur ckzulegende Strecke wird eine ca 200 km lange Strecke mit wei en Punkten markiert Bewegt sich Ihr Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von unter 5 km h 3 Meilen h werden rote Punkte angezeigt Bewegt sich Ihr Fahrz
79. er Spurpunkt markiert die Strecke die Sie mit Ihrem Fahrzeug bisher zur ckgelegt haben 2 Auswahl der Spureinstellung Seite 58 14 Karte der n heren Umgebung Seiten karte Wenn Sie die Karte ber hren k nnen Sie diese scrollen 15 Entfernung bis zur n chsten Kreuzung Wird auf der vergr erten Kreuzungskarte ange zeigt Der gr ne Balken wird immer k rzer je mehr Sie sich mit Ihrem Fahrzeug der Kreuzung n hern 23 o ki E eo Di e o e o DI e o E e Se D E 5 c E o D LI o o E o D JS Ki c 2 LJ o e CRB1883A Deutsch App book Page 24 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 16 N chste Fahrtrichtung 17 Zu vermeidendes Gebiet Dieses wird nur angezeigt wenn Gebiet ver meiden auf Ein eingestellt ist 2 Uber zu umfahrende Gebiete Seite 43 O Die mit markierten Informationen werden nur angezeigt wenn eine Fahrtroute berech net worden ist C Je nach den Bedingungen und Einstellungen kann es sein dass manche Punkte nicht angezeigt werden ndern des Kartenma stabs Durch Ber hren der rechts oben im Bildschirm angezeigten Schaltfl che Kartenma stab wird die Skala und die Schaltfl che Kartenma stab angezeigt Durch direktes Ber hren der Schalt fl che KartenmaDstab ndert sich die Karte in den ausgew hlten Ma stab Indem Sie A oder V auf der Skale
80. er die aktuellen Ver kehrsregeln befolgen auch wenn dieses Produkt eine andere Empfehlung gibt e Wenn falsche Angaben ber den vorhandenen Fahrzeugtyp oder die lokale Uhrzeit gemacht werden kann dieses Produkt fehlerhafte Fahrt routen und Richtungsanweisungen geben Niemals die Lautst rke Ihres Navigationssy stems so stark einstellen dass Verkehrsger u sche und Martinsh rner nicht mehr geh rt werden k nnen e Aus Sicherheitsgr nden sind bestimmte Ger tefunktionen gesperrt wenn die Handbremse nicht gezogen ist Die auf der n mit dem Produkt mitgelieferte n Disc s codierten Daten sind intellektuelles Eigentum des Herstellers und der Hersteller ist f r den Inhalt verantwortlich 10 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 10 Wednesday May 14 2003 7 15 PM e Das Navigationssystem sollte nur dann betrie ben werden wenn es die Aufmerksamkeit des Fahrers nicht vom Verkehrsgeschehen ablenkt Das Ger t darf den Fahrer niemals von der Einhaltung wichtiger Sicherheitsrichtlinien und der allgemeinen Verkehrsregeln abhalten Wenn Schwierigkeiten bei der Bedienung oder beim Lesen des Displays auftreten das Fahr zeug stoppen und die betreffenden Ma nah men in stehendem Zustand ausf hren Hinweise vor der Inbetrieb nahme Sicherheitshinweis Diese Software kann bei den folgenden Model len eingesetzt werden AVIC 900DVD AVIC 9DVDrr AVIC 9DVD AVIC
81. ergewissern Sie sich dass Nacht ausgew hlt ist 2 berpr fen Sie den Anschluss Das Programm startet nicht oder funk tioniert nicht M gliche Ursache Das Ger t wurde nicht korrekt eingebaut oder falsch angeschlossen Abhilfe Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 73 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Das Bild ist sehr dunkel M gliche Ursache 1 Das Licht ist eingeschaltet und Nacht ist gew hlt auf Kartendisplay 2 Die Temperatur im Fahrzeuginnenraum ist sehr niedrig Abhilfe 1 Lesen Sie ber die Kartendisplay Einstel lung nach Ga Seite 56 und w hlen Sie wenn gew nscht Tagdisplay 2 Es handelt sich um ein Fl ssigkristalldisplay LCD das sich in kalter Umgebungstempe ratur verdunkelt Warten Sie bis es im Fahr zeuginnenraum w rmer wird Es erfolgt keine Sprachf hrung oder die Lautst rke ist schwach M gliche Ursache Die Lautst rke ist niedrig eingestellt Abhilfe Pr fen Sie die Einstellung der Lautst rke auf der Anzeige oder drehen Sie die Lautst rke hoch gem Hardware Lautst rke gt Seite 56 bzw drehen Sie die Lautst rke auf dem Display hoch Die Fernbedienung funktioniert nicht M gliche Ursache 1 Die Batterien sind schwach 2 Die Batterien sind falsch eingelegt 3 Die Fernbedienung ist auf den Boden oder auf den Sitz gerichtet 4 Der Signalempf nger am Di
82. eser Name bei der oprachsteuerung als Sprachbefehl verwen det werden kann Sie k nnen auch Orte aus dem Adressbuch auf einer PC Karte speichern Seite 49 Sie k nnen den Namen der Heimadresse nicht ndern Bei aktivierter Sprachsteuerung k nnen Sie die Fahrtroutenberechnung durch Sprechen des eingegebenen Namens in das Mikrofon starten Informationen zur Sprachsteuerung gt Kapitel 5 41 o lt D b 2 o b 3 e D lt D o o D Q D 2 b gt 2 in o 3 D o gt D 3 c o c i ES wi E pus o tjm c c o c 0 CO 2 X o pes o gt Se o c o CO E o z ren o gt e CRB1883A Deutsch App book Page 42 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Eingeben oder ndern einer Telefon nummer 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Tel Nr bearb 2 Geben Sie eine Teletonnummer ein ber hren Sie die Schaltfl che OK Das Adress Informationsmen wird ange zeigt C Um eine registrierte Telefonnummer zu ndern l schen Sie die vorhandene Tele fonnummer und geben Sie eine neue Tele fonnummer ein W hlen Sie ein Symbol aus das auf der Karte angezeigt werden soll 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Symbol auswahl 2 W hlen Sie ein Symbol aus das auf der Karte angezeigt werden soll Das Adress Informationsmen wird ange zeigt O Sie k nnen die Markierung
83. eug mit einer Geschwin digkeit zwischen 5 km h 8 Meilen h und 20 km h 12 Meilen h wird die Strecke mit oran gefarbenen Punkten gekennzeichnet 2 Sie k nnen einstellen dass die Spurmarkie rung automatisch gel scht wird sobald das Navigationssystem ausgeschaltet wird gt Seite 58 Verkehrsinformationen Dadie Informationen nur periodisch aktuali siert werden kann es l nger dauern bis alle Informationen beisammen sind Nicht alle RDS Stationen senden Verkehrsin formationen Statt des Namens eines Rundfunksenders kann auch der Name des Dienstleisters oder der Musik die gespielt wird angezeigt werden Der Informationsgehalt h ngt von der Informa tion des Senders ab Verkehrsinformationen werden bei der Berech nung der gesch tzten Ankunftszeit oder der Fahrtzeit bis zum Ziel nicht mit ber cksichtigt In bestimmten Gebieten empf ngt dieses Pro dukt keine Verkehrsinformationen Pioneer tr gt f r die Genauigkeit der bertrage nen Informationen keine Verantwortung e Pioneer tr gt f r nderungen bei den Informati onsdiensten der Sendestationen oder hnli chen Firmen z B Einstellen des Dienstes oder Einf hren einer Geb hr keine Verantwortung Eine R ckgabe des Ger tes aus diesen Gr n den k nnen wir nicht akzeptieren e CRB1883A Deutsch App book Page 79 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Urheberrecht 01993 2002 Navig
84. geben wollen sprechen Sie N chste Option Anton Wiederholen x 124755 22 Sobald die auf der Karte gezeigte Position als Ziel oder Etappenziel definiert wurde n PN beginnt die Fahrtroutenberechnung Se coh 1 10 O Wenn Sie Karten mit weiteren Optionen sehen m chten sagen Sie bei Schritt 5 Aussprache Aussprache N chste r Vorhergehende SE re afes lee 0s C Wenn Sie Nein sagen wird die Sprach per Ee steuerung abgebrochen und die Karte i a STD leg on BEE Julius wj E N Norden Togo ow f O Bei Ber hren irgendeiner Stelle auf dem Bild schirm w hrend des Spracheingabemodus schaltet das System zum lexteingabebild schirm um Um zum Spracheingabemodus zur ckzugelangen dr cken Sie die VOICE Taste auf dem Texteingabebildschirm Bindestrich En E ER ES E E E ES DE Ec o ONSE m E el a Ei E Si bel a c A X o De ki a X o a x eH 77 E E o E o Bel o 2 o o c S ES wi E gt a Z N 0 o a i ua E o D 64 x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 65 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Eingabe durch Buchstabieren been den und Anzeigen von Optionen Um den Eintrag des buchstabierten Namens einer Stadt einer speziellen Zielkategorie oder einer Postleitzahl abzuschlie en sagen Sie Best tigen Eine Liste in Frage kommender O
85. gt Das bedeutet dass die Auto Sprachsteuerung auf Ein gestellt ist Wollen Sie eine weitere Einstellung ndern so w hlen Sie den gew nschten Men punkt aus und wiederholen Sie die Vorgehensweise in Schritt 3 95 WW A D E 2 A uessedue uaydsunM ua1u uiajsAssuomneDiAeN seg Punkte die ein Benutzer ndern kann In diesem Abschnitt werden die Einstellungsein zelheiten f r jeden Men punkt beschrieben Mit einem Sternchen versehene Einstellungen weisen darauf hin dass es sich um Standardein stellungen oder um Einstellungen ab Werk han delt Nach Hause D Registrieren und ndern Ihrer Heimadresse Seite 39 Nach D Registrieren und ndern Ihres bevorzugten Ziels Seite 39 Mittlere Geschwindigkeit F r die Berechnung der erwarteten Ankunftszeit und der ben tigten Stundenzahl bis zum Fahrt ziel muss die Durchschnittsgeschwindigkeit auf der Autobahn bzw auf normalen Stra en einge stellt werden E EI e Wi x Autobahn e Wenn die Umschaltung Km Meilen auf Km eingestellt ist kann die Durchschnitts geschwindigkeit in 5 km Schritten von 60 km bis 150 km 120 km eingestellt werden e Wenn die Umschaltung Km Meilen auf Meilen eingestellt ist kann die Durch schnittsgeschwindigkeit in 5 Meilen Schritten von 30 Meilen bis 120 Meilen 80 Meilen ein gestellt werden Normale Str Wenn die Umschaltung
86. h ten Option in das Mikrofon 1 GASTHOF WROCKLAGE 2 WRODOW 3 WROHE 4 WROHM D Die Karte des ausgew hlten Zielorts wird angezeigt Die Meldung Als Ziel ausw hlen folgt 65 5 DI eu o e o Z Di S e DA ee o o o lt o e s o 3 x o0 kel ka Di o oO h 2 3 c A X o tjm ki a X o a x eH 77 E E o E o Bel o 2 o o c S ES wi E gt a Z N 0 o a i ua E o D e CRB1883A Deutsch App book Page 66 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Tipps zur Sprachsteuerung Damit Ihre Sprachbefehle vom Navigationssy stem erkannt werden k nnen m ssen Sie sicher stellen dass die Bedingungen f r die Spracher kennung erf llt sind Die Lautst rke der Autostereoanlage senken 2 Verf gt Ihr Pioneer Hauptger t ber einen Stummanschluss so wird die Tonlautst rke des Hauptger ts w hrend der Sprachsteue rung automatisch reduziert Seite 57 O Einige Pioneer Hauptger tsmodelle haben eine Reglerfunktion Bez glich weiterer Ein zelheiten siehe das Handbuch f r das ent sprechende Modell Die Fenster des Fahrzeugs schlie en Denken Sie daran dass Wind der durch das ge ffnete Autofenster bl st oder auch verschie dene Ger usche von au erhalb des Fahrzeugs die Sprachsteuerung beeintr chtigen k nnen Das Mikrofon korrekt ausrichten F
87. hfolgenden K ufer des Fahr zeugs das mit dem Navigationssystem ausge stattet ist weiterzugeben vorausgesetzt der K ufer stimmt jeder Bedingung dieses Lizenzver trages zu NUTZUNGSEINSCHR NKUNG Die Daten der OS Landvermessungspunkte d r fen nur f r das System verwendet werden f r das sie bestimmt sind Au er in dem Ma e das durch die entsprechenden geltenden Gesetze ausdr cklich geregelt ist d rfen Sie weder Teile der Daten noch s mtliche Daten der OS Landver messungspunkte exzerpieren wiederverwenden vervielf ltigen kopieren ndern anpassen ber setzen zerlegen dekompilieren oder nachbauen x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 7 Wednesday May 14 2003 7 15 PM HAFTUNGSBESCHR NKUNG Ordnance Survey bernimmt keinerlei Haftung f r die Richtigkeit Fehlerfreiheit oder Eignung der Daten der amtlichen Landvermessungs punkte f r Ihre Zwecke In keinem Fall haftet OS oder ein Lieferant des Navigationssystems das die Daten der OS Landvermessungspunkte nutzt f rentstandene spezielle zuf llige oder indirekte Sch den mit direkten oder indirekten finanziellen Verlusten an Einkommen Gewinnen Verk ufen Vertr gen Daten oder Nutzung die Ihnen oder Dritten entstanden sind und die sich aus Ihrer Nutzung der Daten der OS Landvermessungs punkte ergeben sei es im Rahmen einer Hand lung die durch den Vertrag abgedeckt ist oder durch unerla
88. hn oder einer Abzweigung n hert Ein Anzeige zeigt eine vergr erte Karte Aus Vergr erte Karte wird nicht angezeigt e CRB1883A Deutsch App book Page 59 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Sprachsteuerung Diese Einstellung legt fest ob w hrend der oprachsteuerung eine Liste der verf gbaren oprachbefehle angezeigt wird Ein Die Liste der Befehle wird gezeigt Aus Die Liste der Befehle wird nicht gezeigt Zeit Anpassung der Systemuhr Der Zeitunterschied zwischen der urspr nglich in dieser Ein heit eingestellten Zeit wird hier festgelegt Sie haben auch die M glichkeit Sommerzeit zu aktivieren bzw zu deaktivieren 2 Zeiteinstellungen Seite 68 Ein Sommerzeit wird ber cksichtigt Aus Sommerzeit wird nicht ber cksichtigt O Wenn die Sommerzeit beginnt oder zu Ende geht stellt dieses Ger t nicht automatisch die Sommerzeiteinstellung um 2 ndern der Sommerzeiteinstellung Seite 68 59 A D E 2 gt uessedue uaydsunM ua1u waYs Assuoire inen seg E EI e wi x Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen 60 e CRB1883A Deutsch App book Page 60 Wednesday May 14 2003 7 15 PM x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 61 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachb
89. hnet Die Fahrtroutenbestimmung ist auf den von der Disc erfassten Bereich beschr nkt 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 77 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Das Fahrtziel ist zu weit weg Es kann F lle geben in denen keine Fahrtroute festgelegt werden kann Wenn Sie eine sehr lange Strecke ber mehrere Gebiete eingeben wol len geben Sie unterwegs einige Etappenziele ein W hrend der Zielf hrung ber Sprachhin weise werden Abzweigungen und Autobahn ausfahrten angek ndigt Wenn Sie jedoch mehrere Ausfahrten Abzweigungen und der gleichen hintereinander passieren werden einige davon mitunter nicht angek ndigt Es ist m glich dass Sie das Programm von einem Autobahn herunterf hrt und dann wie der darauf zur ck In manchen F llen enth lt die festgelegte Fahrtroute zwischendurch Streckenabschnitte auf denen Sie in der dem Reiseziel entgegen gesetzten Richtung fahren In so einem Fall erhalten Sie die Anweisung zu wenden Tun Sie dies bitte nur entsprechend den g ltigen Verkehrsregeln In manchen F llen f hrt die Fahrtroute eventu ell an Ihrem Fahrtziel vorbei und macht dann einen Kehrtwendung zur ck dorthin In manchen F llen beginnt eine Fahrtroute von Ihrem gegenw rtigen Standort aus gese hen auf der gegen berliegenden Seite einer Bahnlinie oder eines Flusses Fahren Sie dann eine zeitlang auf Ihr Ziel zu und lassen Sie die Fahrtroute erneut berechnen In folgenden F llen ist es nicht sinnv
90. ieler D V D Spie ler Digitalradio Fernsehen Videorecorder Zusatzquelle Quelle ein Quelle aus Anzeigemo dus Navigation Anzeigemodus AV N chste Seite Vorherige Seite Zur ck Wiederholen F r TUNER Quelle Senderspeicher 1 6 Start BSM Band F r CD Quelle Titel 1 20 Wiederholbetrieb Zufallswiedergabe F r Mehrfach CD Quelle M CD Quelle Titel 1 20 Zufallswiedergabe CD 1 12 ITS Wie dergabe F r DAB Quelle Senderspeicher 1 6 F r TV Quelle Senderspeicher 1 12 Start BSSM F r DVD Quelle M DVD Quelle Zufallswiedergabe CD 1 6 ITS Wiedergabe F r NAVI Quelle Titel 1 20 Wiederholbetrieb Zufallswiedergabe O Je nach eingesetztem Audio Ger t stehen einige Befehle nicht zur Verf gung Scrollen durch das Hilfe Men f r Sprachbefehle Scrollen Sie unter Verwendung der Bildlaufleiste oder der Fernbedienung durch die verbleibenden Befehle Sie k nnen die Befehle auch durch Sprechen der Worte N chste Seite oder Vor herige Seite anzeigen Se x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 63 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Abbrechen der Sprachsteuerung Sprachsteuerungsfunktionen k nnen jederzeit durch Dr cken der NAVI Taste auf der Fern steuerung abgebrochen werden Nach dem Abbruch der Sprachsteuerung wird die Karte angezeigt D Wenn Sie sich an die Sprachsteuerungsfunk tionen gew hnt haben und nicht mehr das Hilfe Men f r Sprachbefehle ben tien s
91. ien f r Genauigkeit und Vollst ndigkeit entsprechende Leistungsf hig keit die an dem Tag vorhanden ist an dem Sie die Datenbank erworben haben diese Kriterien teilt Navigation Technologies auf Anfrage mit Falls die Datenbank keine dieser eingeschr nk ten Garantie entsprechende Leistungsf higkeit aufweist unternimmt Navigation Technologies angemessene Anstrengungen zur Reparatur oder zum Ersatz Ihrer fehlerhaften Kopie der Datenbank F hren diese Anstrengungen nicht e Se e CRB1883A Deutsch App book Page 4 Wednesday May 14 2003 7 15 PM zu einer Leistungsf higkeit die den hier beschriebenen Garantien entspricht haben Sie die Wahl entweder eine angemessene R cker stattung des von Ihnen f r die Datenbank bezahl ten Preises zu erhalten oder von diesem Lizenzvertrag EULA zur ckzutreten Dies ist die gesamte Haftung von Navigation Technologies und die einzige M ngelbehebung die Sie von Navigation Technologies verlangen k nnen Au er den in diesem Artikel ausdr cklich genannten Leistungen gew hrt Navigation Tech nologies keine Garantie und macht keine Anga ben zur Verwendung von Ergebnissen aus der Nutzung der Datenbank hinsichtlich der Richtig keit Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder sonstiger Merkmale Navigation Technologies garantiert nicht dass die Datenbank fehlerfrei ist oder sein wird Keine m ndliche oder schriftliche Informa tion oder Beratung durch Navigation
92. ilfe der Karte gt Seite 25 amp Ce e CRB1883A Deutsch App book Page 29 Thursday May 15 2003 2 10 PM O Der Suchbereich umfasst ca 16km 10 Meilen vom derzeitigen Standort aus bzw von dem durch das Fadenkreuz mar kierten Standort O Umgebung im Hauptmen durchsucht Ihre n here Umgebung Im Falle der Umgebung innerhalb des Kurzmen s gt Seite 20 wird dagegen das Gebiet um das Fadenkreuz durchsucht Suchen eines Fahrtziels mit Hilfe der Postleitzahl Wenn Sie die Postleitzahl Ihres Fahrtziels ken nen k nnen Sie Ihr Fahrtziel mit Hilfe dieser Postleitzahl suchen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Eingabe ber PLZ Der Bildschirm zur Eingabe der Postleitzahl Anzeigen spezieller Zielkatego H H H erscheint rien auf der Karte gt Auswahl des Landes in dem gesucht wer Spezielle Zielkategorien einer bestimmten Kate den soll Seite 27 gorie k nnen auf der Karte angezeigt werden Sie k nnen die Zielorte w hrend der Fahrt berpr fen Geben Sie die Postleitzahl ein und ber h ren Sie anschlie end OK Es wird automatisch die dem Standort am n chsten gelegene Stadt die der eingegebe nen Postleitzahl entspricht ausgew hlt Bei Eingabe einer britischen Postleitzahl wird eine Karte des relevanten Ortes zu Ihrem Fahrtziel hinzugef gt 1 Ber hren Sie irgen
93. in e CRB1883A Deutsch App book Page 39 Wednesday May 14 2003 7 15 PM WW Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen Bearbeiten registrierter Orte Das Adressbuch kann bis zu 300 registrierte Orte aufnehmen Diese k nnen beinhalten Hei madresse bevorzugte Ziele und Ziele die Sie schon einmal gesucht haben Die Informationen dieser registrierten Orte k nnen auch ge ndert werden Ebenso k nnen Fahrtrouten zu registrier ten Orten entweder ber den ber hrungsemp findlichen Bildschirm oder ber Sprachbefehle berechnet werden Sie sparen Zeit und M he wenn Sie h ufig besuchte Orte registrieren O Sie k nnen bis zu 100 Eintr ge ber Sprach befehle registrieren Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels Von den 300 registrierten Orten die gespeichert werden k nnen k nnen die Heimadresse und bevorzugte Ziele separat im Adressbuch gespei chert werden In dem folgenden Beispiel wird die erstmalige Registrierung Ihres bevorzugten Ziels beschrieben Sie k nnen diese Informationen sp ter jederzeit ndern Es kann auch sehr n tz lich sein Ihr B ro oder die Heimadresse eines Verwandten als bevorzugtes Ziel zu registrieren Kartensymbole T oymbol f r Heimadresse TaT Symbol f r bevorzugtes Ziel 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Einstel lungen im Hauptmen und anschlie end di
94. intergrund Hintergrundbild w hrend des Audiobetriebs oder w hrend der Funktion Playback Navigationshintergrund Hintergrundbild f r das Navigationsmen Hier wird eine Vorgehensweise f r das ndern des Hintergrundbilds am Beispiel eines auf PC Karte gespeicherten Bildes als Hintergrundbild f r die Navigation beschrieben O Der AV Hintergrund kann nicht f r das Modell AVD W6210 benutzt werden O Legen Sie zum Speichern von Originalbildern auf einer PC Karte einen Ordner mit dem Namen BG auf der PC Karte an und spei chern Sie die Bilddateien in diesem Ordner ab Auf dem BG Ordner k nnen bis zu 20 Bild dateien gespeichert werden 1 F hren Sie eine PC Karte in die Navigati onseinheit ein 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Einstel lungen im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Auswahl Hintergrund bild Das f r den jeweiligen Bildschirm ausge w hlte Bild wird rechts neben den Men punk ten AV Hintergrund und Navigationshintergrund angezeigt 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Navigati onshintergrund oder AV Hintergrund L4 Navigationshinter grund A AV Hintererund Original 92 e CRB1883A Deutsch App book Page 52 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Von PC Karte einlesen Die Liste der auf der PC Karte gespeicherten Bilder wird angezeigt Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Zur ck
95. ird die Laut st rke des Pioneer Hauptger ts automatisch auf stumm gestellt Aus Die Lautst rke des Pioneer Hauptger ts bleibt auch w hrend der Sprachsteuerung unver n dert O Bei Auswahl von Aus kann der Ton aus dem Pioneer Hauptger t die Spracherkennung beeintr chtigen e Stumm bei Sprachf hr Diese Funktion kann eingestellt werden wenn Ihr Navigationssystem mit einem Pioneer Hauptge r t mit Stummfunktion kombiniert ist Diese Ein stellung regelt ob die Lautst rke des Pioneer Hauptger ts w hrend der sprachgesteuerten Zielf hrung automatisch auf stumm gestellt wer den soll Ein W hrend der sprachgesteuerten Zielf hrung wird die Lautst rke des Pioneer Hauptger ts automatisch auf stumm gestellt Aus Die Lautst rke des Pioneer Hauptger ts bleibt auch w hrend der sprachgesteuerten Zielf h rung unver ndert Auto Sprachsteuerung Nach Starten des Motors schalten Sie die Sprachsteuerung ein und legen fest ob s mtli che Operationen bis hin zur Fahrtroutensuche ber Sprachbefehle erfolgen sollen Diese Funktion ist nur dann wirksam wenn noch keine Fahrtroute eingestellt ist Ein Die automatische Sprachsteuerung wird jedes Mal aktiviert wenn der Motor des Fahrzeugs angelassen wird Aus Die Sprachsteuerung beginnt nach Dr cken der TALK Taste oder VOICE Taste Auswahl Hintergrundbild gt Das Hintergrundbild kann ge ndert werden Seite 52 Umschaltung Km Meilen
96. it dem Finger ber hrt werden Die Schaltfl chen k n nen nicht mit einem Kugelschreiber oder ahnlichem bedient werden Zum Aufzeichnen von Fahrinformationen ber hren Sie Beruflich oder Privat Wollen Sie nicht aufzeichnen ber hren Sie Aus Fahrtenbuch Statistik L Die Karte der n heren Umgebung wird ange zeigt 2 Aufzeichnen von Fahrinformationen Seite 56 Dr cken Sie die NAVI MENU Taste auf dem Display Das Hauptmen wird angezeigt Das System sucht das Fahrtziel und die Zielf hrung beginnt Fahrtziel Info Routen Option Einstellungen j E d SE EE EN XE Zieleingabe m Spezielle I ber Du Keis 2 Angabe der Adresse und Suche des Fahrt ziels Seite 16 2 Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 gt Andere Suchmethoden Kapitel 2 Stellen Sie den Motor Ihres Wagens ab Das Navigationssystem schaltet sich eben falls aus 15 WW o ki E eo Di Q Q ke DI e o E e Se e Oo c 5 c o Mm LI o o c o Oo XS E LJ o e CRB1883A Deutsch App book Page 16 Wednesday May 14 2003 7 15 PM O Auch im ausgeschalteten Zustand wird die eingestellte Fahrtroute nicht gel scht solange die Umgebung des Fahrtziels noch nicht erreicht wurde Grundlegende Navigation Die am h ufigsten verwendete Fun
97. kt wird solange die Z n dung ACC sich in Stellung ON befindet kann es sein dass diese nicht richtig funktioniert Sensorbildschirm Bedienung bei Verwendung der NAVI Source oolange das System mit dem Pioneer AV Haupt ger t AVH P7500DVD oder AVH P6500DVD kombiniert ist werden wenn Sie den integrierten DVD Spieler unter Verwendung der NAVI Source benutzen um ein DVD Video oder eine CD abzu spielen die Bedientasten auf dem Bildschirm angezeigt und es k nnen einige wenige Operatio nen durchgef hrt werden o vi c c lt Bsp Wenn AVH P6500DVD angeschlossen ist D Umschalten von Programmquellen 2 W hrend DVD Wiedergabe Kapitel vor zur ckspulen W hrend CD Wiedergabe Titel vor zur ckspulen 3 W hrend DVD Wiedergabe Titel vor zur ckspringen W hrend CD Wiedergabe Nicht relevant 10 e CRB1883A Deutsch App book Page 70 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Anzeige des Audio Men s Bez glich Details siehe Bedienungsanleitung des Pioneer AV Hauptger ts 5Bedienfelder ausblenden O Wenn der AVD W6210 angeschlossen ist werden die Bedienfelder nicht angezeigt Vorsichtsmaf3nahmen beim Anschluss eines Fond Displays an ein Front Display Bei der Kombination eines Fond Displays mit einem Front Display k nnen Sie ber die Front Display Einstellungen ausw hlen ob auf dem Fond Display die Bilder der Quellen oder der Navigationsbildschirm angezeigt werden s
98. ktion ist die Adresssuche bei der die Adresse angegeben und das Fahrtziel gesucht wird In diesem Abschnitt werden die Verwendung der Zielein gabe ber Adresse und die Grundlagen der Benutzung des Navigationssystems beschrieben N ACHTUNG W hrend der Fahrt sind diese Funktionen aus Sicherheitsgr nden nicht zug nglich Halten Sie vor der Verwendung an und zie hen Sie die Handbremse Grunds tzlicher Ablauf 1 Dr cken Sie die NAVI MENU Taste um das Hauptmen anzuzeigen A 2 W hlen Sie aus dem Hauptmen den Men punkt Fahrtziel aus A 3 W hlen Sie das Verfahren aus mit dem das Navigationssystem nach dem Fahrtziel suchen soll A 4 Geben Sie die Informationen zu Ihrem Fahrtziel ein 9 Das Navigationssystem berechnet die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel die Karte der n heren Umgebung wird angezeigt 6 Fahren Sie gem den Navigationsin formationen 1 Falls die Karte nicht angezeigt wird dr k ken Sie die NAVI MENU Taste auf der Anzeige um das Hauptmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie Land Liegt das Fahrtziel in einem anderen Land so ndert sich die L ndereinstellung 3 Ber hren Sie den L ndercode Ihres Ziel landes und ber hren Sie dann OK Das System ndert die L ndereinstellung und bringt Sie zur ck zum Men Fahrtziel 4 Ber hren Sie Zieleingabe ber Adresse Die Methode der Fahrtzielsuche auszuw hlen Fahrtziel Info Bes sec As 3l Bes
99. llten Fahrtroute vom Informations men aus Sie k nnen Informationen ber die eingestellte Fahrtroute auch vom Informationsmen aus abrufen 1 Nach Ber hren der Schaltfl che Info im Hauptmen ber hren Sie die Schaltfl che Streckenprofil oder Strecke rol len 2 berpr fen Sie die angezeigte Fahrtroute 2 Strecke rollen Seite 34 Schritt 3 und 4 2 Streckenprofil gt Seite 35 Schritt 3 und 4 J Ber hren Sie die Schaltfl che Zur ck Sie k nnen zur vorherigen Anzeige zur ckkeh ren 35 5 RA o OD e 3 e TI Q eu o E e N E 3 TI Q ki eu d o Neuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem Ziel Um Staus oder Baustellen zu umfahren k nnen Sie die Fahrtroute neu berechnen Sie k nnen diese Bereiche entweder umfahren oder eine v l lig neue Fahrtroute berechnen Versuchen Sie in der w hrend der Zielf hrung angezeigten Karte eine der folgenden Bedienhandlungen durchzuf hren 1 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Rout And Das Men Fahrtroute Umweg erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Neube rechnung oder die Entfernung aus der Liste ____Neuberechnung Strecke l schen Streckenprofil Strecke rollen Eitappenzel ETHIC Nachdem die F
100. lte Zielort wird markiert Um weitere Zielorte zu l schen wiederholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle Ausw hlen aller Zielorte in einer Gruppe 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Ja Der angegebene Zielort wird gel scht x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 51 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Aufzeichnen der Fahrinformatio nen Sie k nnen eine Fahrt die Sie tats chlich gemacht haben auf der PC Karte speichern als Fahrtenbuch bekannt Danach k nnen Sie auf Ihrem PC pr fen wann und von wo nach wo diese Fahrt gemacht wurde Sie k nnen auch aufzeichnen ob der Zweck der Fahrt Privat oder Beruflich war Die folgenden Informationen werden als Fahrt verlauf gespeichert e Daten des Ausgangs und Endpunktes Datum und Uhrzeit Stra enbezeichnung bzw geo graph Breite L nge Gefahrene Entfernung vom Ausgangs bis zum Zielpunkt Der Zweck der Fahrt privat oder gesch ftlich Hier wird eine Methode zur Aufzeichnung von Fahrdaten anhand eines Beispiels zur Aufzeich nung des Fahrtverlaufs als Daten f r Gesch fts zwecke beschrieben CRW e Wenn diese Funktion w hrend der Fahrt akti viert ist so werden Fahrdaten fortlaufend auf der PC Karte gespeichert Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden ist es empfehlens wert sie zu deaktivieren um Speicherplatz auf der PC Karte zu sparen Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie aus
101. n keinen Befehl in das Mikrofon sprechen bricht das Navigationssystem die Sprach steuerung ab und wartet auf die n chste Bedienhandlung Dr cken Sie die TALK oder die VOICE Taste um die Sprach steuerung zu reaktivieren 2 Sagen Sie Neues Ziel Eine Meldung um den n chsten Schritt zu veranlassen wird ausgegeben Neues Ziel Adressbuch Spezielle Zielkategorien einblenden Neuberechnung 1km Umweg H 2km Umweg 5km Umweg Spezielle Zielkategorie Umgebung Postleitzahl Adresse Zur ck N chste Option Wiederholen 3 Sagen Sie Umgebung Sie sagen was Sie tun wollen Die Methode das Ziel auszuw hlen wird angegeben Wol len Sie die Tankstelle suchen die Ihrem der zeitigen Standort am n chsten ist so sagen Sie Umgebung 4 Sagen Sie Rathaus Die Karte mit dem n chsten Rathaus wird gezeigt Die Meldung Als Ziel ausw hlen folgt 63 DI eu o e o Z Di S e DA ee o o o lt o e s o 3 x o0 kel ka Di o oO 2 3 Se e CRB1883A Deutsch App book Page 64 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 4 9 Nach Best tigung des Ortes sagen Sie Buchstabieren von Zeichen und Symbo Ja len Zum Eingeben von St dtenamen Namen von speziellen Zielkategorien oder Postleitzahlen S sprechen Sie ein Zeichen nach dem anderen Mery ou X Wenn Sie z B A ein
102. n werden g Co N 50 Registrierte Adressbuch Zieldaten die im System gespeichert sind werden durch regi strierte Zieldaten die auf der PC Karte gespei chert sind ersetzt Dabei k nnen im System gespeicherte Adressbuch Zieldaten verloren gehen Wird eine Nachricht bez glich der PC Karte angezeigt Seite 76 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che PC Karte und Von PC Karte einlesen Die Gruppenliste erscheint Ber hren Sie die gew nschte Gruppe Ber hren Sie die gew nschten Zielorte Freier Speicher 9342 KB Speicherbare Gruppen 122 IA SAARSTRASSE AB Die ausgew hlten Zielorte werden markiert Um die Daten anderer Zielorte zu laden wie derholen Sie diesen Schritt Alternative Option Alle Auswahl aller Zielorte Ber hren Sie die Schaltfl che OK Die Daten der ausgew hlten Zielorte werden im Adressbuch gespeichert L schen von Daten auf der PC Karte Sie k nnen Daten eines bestimmten Zielorts oder einer ganzen Gruppe l schen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Info im Hauptmen und anschlie end die Schalt fl che PC Karte und Daten der PC Karte l schen 2 Ber hren Sie die Gruppe in der der Ziel ort den Sie l schen m chten gespeichert ist J Ber hren Sie den Zielort den Sie l schen m chten und ber hren Sie die Schaltfl che OK Der ausgew h
103. n Sie verborgenen Text an 2 Anzeige von Informationen am angegebenen Ort Seite 25 4 Kurzmen gt Ansicht des Kurzmen s Seite 20 Se Ansicht der Informationen zu einem angegebenen Ort Das Symbol erscheint an registrierten Orten Hei madresse bestimmte Orte Zielspeicherein tr ge und an Orten die eine Einrichtung spezielle Zielkategorie darstellen oder f r die eine Verkehrsinformation vorliegt Plazieren Sie das Fadenkreuz ber das Symbol um sich detail lierte Informationen ansehen zu k nnen 1 Scrollen Sie die Karte und bewegen Sie das Fadenkreuz an den Ort den Sie anse hen m chten 2 Ber hren Sie das Symbol 2 d d E e 78 RER ELE ALT MOABIT Es erscheinen Informationen zu einer bestimmten Position Die Informationen ndern sich je nach Position Es kann auch sein dass es zu dieser Position keine Informa tionen gibt D Registrieren von Orten Seite 40 2 Anzeigen von Einrichtungsmarkierungen auf der Karte Seite 29 2 Verwenden von Verkehrsinformationen Seite 45 3 Dr cken Sie die NAVI Taste Sie kehren zur Karte der n heren Umgebung zur ck e CRB1883A Deutsch App book Page 25 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Ein Ziel auf der Karte suchen Wenn Sie den Ort den Sie besuchen m chten durch Scrollen der Karte suchen und im Kurz men die Schaltfl che Fahrtziel ber hren k nnen Sie Ihr Fah
104. ndlage der Europ ischen Software Richtlinie 91 250 und der Datenbank Richtlinie 96 9 ist es Ihnen nicht gestattet wesentliche Teile des Inhalts der Datenbank mehrfach zu nutzen oder Teile der Datenbank zu vervielf ltigen zu kopieren zu ver ndern zu adaptieren zu bersetzen zur ck zu bersetzen oder zu dekompilieren ebenfalls unzul ssig ist Reverse Engineering d h Produktfunktionsanaly sen durch Umkehr der Entwicklungsschritte Falls Sie Informationen zur Interoperabilit t im Sinne nationaler Gesetze auf Grundlage der Europ ischen Software Richtlinie w nschen m ssen Sie Navigation Technologies ausrei chend Gelegenheit geben diese Informationen zu angemessenen von Navigation Technologies zu bestimmenden Bedingungen einschlie lich Kosten bereit zu stellen BERTRAGUNG DER LIZENZ Sie d rfen diese Datenbank nicht auf Dritte ber tragen au er bei Installation in dem System f r das sie generiert wurde oder wenn Sie keine Kopie der Datenbank behalten und unter dem Vorbehalt dass der Erwerber s mtlichen Bedin gungen dieses Lizenzvertrags EULA zustimmt und dies Navigation Technologies schriftlich best tigt amp EINGESCHR NKTE GARANTIE Vorbehaltlich der unten aufgef hrten Warnhin weise leistet Navigation Technologies eine Garantie f r einen Zeitraum von 12 Monaten nach Erwerb Ihrer Kopie der Datenbank f r eine im wesentlichen den von Navigation Technolo gies bestimmten Kriter
105. ndlegende Navigation 16 Verwendung der Men anzeigen 19 Hauptmen 19 Kurzmen 20 Verwenden der Karte 21 Umschalten des Anzeigemodus f r den Bild schirm mit der aktuellen Position 21 Aufrufen der Karte der gegenw rtigen Position 22 Andern des Kartenma stabs 24 Verschieben der Karte zu dem Zielort den Sie sehen m chten 24 Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel 27 Angeben des Landes in dem gesucht werden soll 27 Finden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkategorie 27 Suchen nach speziellen Zielkategorien 27 Suche nach einer speziellen Zielkategorie in Ihrer Umgebung 28 Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der Karte 29 Suchen eines Fahrtziels mit Hilfe der Postleitzahl 29 Eine Autobahnauffahrt oder abfahrt als Ziel festlegen 30 Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten Ziel 31 Auswahl des Fahrtziels aus dem Zielspeicher und dem Adressbuch 31 ndern der Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnung 32 Punkte die ein Benutzer ndern kann 32 Fahrtroutenberechnung mit verschiedenen Fahrtroutenoptionen durchf hren und eine Fahrtroute ausw hlen 33 berpr fen der eingestellten Fahrtroute 34 berpr fen der eingestellten Fahrtroute an hand der Karte 34 berpr fen der eingestellten Fahrtroute an hand von Text 35 Uberpr fen der eingestellten Fahrtroute vom Informationsmen aus 35 Neuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem Ziel 36 Abbrechen der Zi
106. ne Fahrtroutenberechnung die zu meidende Gebiete ber cksichtigt so stellen Sie Gebiet vermeiden auf Ein D Informationen zu Gebiet vermeiden gt Seite 58 Registrieren eines zu meiden den Gebiets In diesem Abschnitt wird beschrieben wie ein zu meidendes Gebiet zum ersten Mal registriert wird Sie k nnen bis zu f nf zu meidende Gebiete registrieren 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Routen Option im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Zu vermeidendes Gebiet 2 W hlen Sie einen der unter Neues Gebiet aufgef hrten Punkte aus Bei Ihrer erstmaligen Registrierung wird jeder Listenpunkt als Neues Gebiet angezeigt lt 2 e 3 Q lt o o ei e 3 PH o ki 3 DA Gg o 3 Neues Gebiet 1 Neues Gebiet 2 Neues Gebiet 3 Neues Gebiet 4 Neues Gebiet 5 43 c o c S ES wi E x o im c E ki E i CO 2 E o pes o gt Be o c 0 CO E o z x o gt 3 W hlen Sie den zu registrierenden Ort aus und zeigen Sie die Karte an gt Suche nach zu registrierenden Orten Kapitel 2 Sobald das Navigationssystem die Suche beendet hat wird eine Karte angezeigt in deren Mitte sich der angegebene Zielort befin det 4 ndern Sie den Kartenma stab und ent scheiden Sie wie gro das zu meidende Gebiet sein soll Das z
107. ng Die Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnung k nnen ber das Men Fahrtroutenoptionen ge ndert werden Die folgende Beschreibung zeigt ein Beispiel bei dem Anzahl der zu suchen den Fahrtrouten ge ndert werden soll 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Routen Option im Hauptmen Das Men Fahrtroutenoptionen erscheint 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Strecken Anzahl Der derzeit festgelegte Inhalt erscheint unter der Bezeichnung der Fahrtroute Bei jeder Ber hrung des Punktes ndert sich die Ein stellung Ber hren Sie wiederholt den Punkt Eahrtziel Routen Option Einstellungen zx W Automatische Autobahnen F hren Routen Staus Neuberechn vermeiden vermeiden Vorgaben umfahren Ein Aus Aus Schnellste Aus Strecken Mautstra en Zu ver Stauuml Anzahl vermeiden meidendes vorschlagen Mehrere Aus Gebiet Ein Punkte die ein Benutzer ndern kann N pus X a LL E N o Dad o Se pun X g LL Se 0 c o o i N 0 LL Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen aller Men s im Detail Mit einem Sternchen versehene Einstellungen weisen darauf hin dass es sich um Standardeinstellungen oder um Ein stellungen ab Werk handelt Automatische Neuberechn Diese Einstellung pr ft st ndig ob Sie von der gef hrten Route abweichen Das System f hrt dann automatisch eine Neuberechnung der Fahrtroute zu Ihrem Ziel dur
108. ngen Defekte oder Fehler enthalten So k nnte z B e Se die implementierte Spracherkennungsfunktion Ihre Stimme nicht erkennen Pioneer garantiert nicht dass die Software Ihre Bed rfnisse oder Erwartungen erf llt dass der Betrieb der Soft ware fehlerfrei oder ununterbrochen ist oder dass alle Nicht bereinstimmungen korrigiert werden k nnen oder werden Des Weiteren gibt Pioneer keine Repr sentationen oder Garantien bez glich der Anwendung oder der Resultate der Verwendung der Software in Bezug auf Genauig keit Zuverl ssigkeit und andere Faktoren 3 BESCHR NKUNG DER HAFT PFLICHT AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR F R JEGLICHE SCHADEN FORDERUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG KOMPENSATORISCHE ZUGEH RIGE INDIREKTE SPEZIELLE FOLGE ODER EXEMPLARISCHE SCHADEN ENTGAN GENE GEWINNE ENTGANGENE VERKAUFE ODER GESCH FTE AUSGABEN INVESTITIO NEN ODER VERPFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCHAFT VERLUST VON GUTEM WILLEN ODER SCH DEN RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER AUS DER UNFAHIGKEIT DIE SOFTWARE ZU VER WENDEN AUCH WENN PIONEER UBER DIE SCHADEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHADEN INFORMIERT WAR ODER INFORMIERT HATTE SEIN SOLLEN DIESE BESCHR NKUNG GILT F R ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GARANTIE NICHTERF LLUNG NACHLASSIGKEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPR SENTATION UND ANDERE DELI
109. nleiste ber hren k nnen Sie den Ma stab in einem Bereich zwischen 25 Metern und 2000 Kilometern 25 yards und 1000 Meilen genauer angeben SEI ONE 24 Verschieben der Karte zu dem Zielort den Sie sehen m chten Wenn Sie die Karte an irgendeiner Stelle minde stens 2 Sekunden lang ber hren springt die Karte in den Scroll Modus und beginnt sich in der Richtung wo Sie den Bildschirm ber hrt haben zu verschieben Die Scrollfunktion h rt auf sobald Sie den Finger vom Bildschirm neh men In der Mitte des Bildschirms wird jetzt das Fadenkreuz angezeigt Zwischen der gegenw rli gen Position und dem Fadenkreuz wird eine Linie angezeigt Durch Dr cken der NAVI Taste auf dem Display gelangen Sie zur ck zur karte der n heren Umgebung Ten STRASSE 2 p EHR 1 Scroll Position Die Position des Fadenkreuzes gibt den auf der aktuellen Karte gew hlten Zielort an 2 Entfernung von der gegenw rtigen Posi tion Zeigt in einer geraden Linie die Entfernung zwi schen der durch das Fadenkreuz markierten Position und Ihrer gegenw rtigen Position an O Um langsam zu scrollen ber hren Sie den Bereich in der N he der Bildschirmmitte um schnell zu scrollen ber hren Sie den Bild schirm in der N he der R nder 3 Der Name der Stra e der Stadt des Gebiets sowie andere f r diesen Ort rele vante Informationen Durch Ber hren von gt auf der rechten Bild schirmseite zeige
110. nologies Corporation NAV TECH ZUS TZLICHE VEREINBARUNGEN GEL TEN F R DIE DATENBANK DER NAVTECH DATEN WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND GEBEN SIE DIE PIONEER PRODUKTE EINSCHLIESSLICH DER SOFIWARE UND ALLER DRUCKMATERIALIEN INNERHALB VON F NF 5 TAGEN NACH ERHALT DES PRODUKTES ZU DER STELLE ZUR CK WO SIE DAS PRODUKT GEKAUFT HABEN UM DEN KAUFPREIS DES PIONEER PRODUKTES ERSTATTET ZU BEKOMMEN 1 LIZENZGEWAHRUNG Pioneer gew hrt Ihnen eine nicht bertragbare nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch der in den Pioneer Produkten installierten Software die Software und der zugeh rigen Dokumentation allein zum Zweck des pers nlichen Gebrauchs oder f r internen Gebrauch in Ihrem Unterneh men und beides nur in Pioneer Produkten Sie d rfen diese Software nicht kopieren Reverse Engineering unterziehen bersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen Sie d rfen die Software nicht ausleihen vermieten bekannt geben ver f fentlichen verkaufen zuweisen leasen weiterli zenzieren vermarkten oder sie anderweitig auf eine Weise verwenden die nicht ausdr cklich in diesem Vertrag genehmigt ist Sie d rfen nicht den Quellcode dieser Software ableiten oder abzuleiten versuchen oder diese Software mit tels Reverse Engineering Zerlegen Dekompilie ren oder anderen Verfahren ganz oder teilweise zur Strukturierung einer anderen Software ver wenden Sie d
111. o k nnen Sie dieses abschalten Seite 59 Beispiel der Sprachsteuerung In diesem Beispiel m chten Sie nach dem n ch sten Rathaus suchen Nach der Anzeige einer Liste mit Suchm glichkeiten sagen Sie die Num mer in das Mikrofon die links neben der Option angezeigt wird die Sie ausw hlen m chten 1 Dr cken Sie die TALK oder die VOICE Taste Eine Liste mit Sprachsteuerungsbefehlen wird angezeigt Nach der Meldung k ndigt ein Piepton an dass das System jetzt bereit ist Ihren Sprachbefehl anzunehmen Sprechen Sie einen Befehl in das Mikrofon CRW Erste Schritte beim Umgang mit der Sprachsteuerung Bis Sie mit dem System vertraut sind ist es emp fehlenswert das Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen und die angezeigten Befehle im Sprachbefehl Hilfe Men eine Liste mit W rtern die Sie sprechen k nnen nachzuschlagen Sobald Sie Ihr Fahrzeug mit bet tigter Hand bremse geparkt haben dr cken Sie die TALK oder die VOICE Taste um eine Liste der verf g baren Sprachbefehle Sprachbefehl Hilfe Men angezeigt zu bekommen Die Anzeige des Sprachbefehl Hilfe Men s kann im Einstellungs men ber die Option Sprachsteuerung ein und ausgeschaltet werden Neues Ziel Adressbuch Spezielle Zielkategorien einblenden Neuberechnung ikm Umweg 2km Umweg 5km Umweg Wenn Sprachbefehle akzeptiert wer te den Wenn Sprachbefehle nicht akzeptiert X werden O Wenn Sie innerhalb von sechs Sekunde
112. oll ein zu vermeidendes Gebiet einzugeben wenn Ihr Fahrzeug in dem zu vermeidenden Gebiet ist wenn Ihr Ziel oder Ihre Etappenziele in dem zu vermeidenden Gebiet liegen wenn das Gebiet nicht vermieden werden kann Falls sich entsprechend der angegebenen Umleitungs Entfernung bzw gem Ihres Wunsches Autobahnen Mautstra en und F hrverbindungen zu meiden keine geeignete Umgehungsstrecke festlegen l sst werden Ihre Voreinstellungen oder die Parameterein stellungen eventuell ignoriert Wenn vor Ihnen ein Stau ist und es besser ist durch den Stau als eine Umleitung zu fahren wird eine Umleitung evtl nicht eingegeben In manchen F llen liegen Startpunkt und Ziel punkt eventuell nicht auf der hell hervorgeho benen Fahrtroute gt 2 5 D 2 e 11 Se o vi c c lt e CRB1883A Deutsch App book Page 78 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeig ten Kreiselabfahrten kann sich von der tat s chlichen Anzahl von Stra en unterscheiden e Die Funktion Automatische Neuberechn funktioniert in den folgenden F llen nicht Das Fahrzeug befindet sich nicht auf einer Stra e Das Fahrzeug befindet sich auf einer F hre Das Fahrzeug befindet sich auf einer Stra e innerhalb eines Geb udes Das Fahrzeug befindet sich im Kreisverkehr Markierung einer Fahrtroute e Eine Fahrtroute wird nach der Festlegung leucht
113. ollen 2 Umschalten des Fond Displays die Anlei tung f r das zu kombinierende Display e x Fahrzeuge die keine Geschwin digkeitsimpulsdaten erhalten k nnen O Die Geschwindigkeitsimpulsdaten kommen von der Geschwindigkeit Sensorschaltung Die Lage dieser Geschwindigkeit Sensor schaltung richtet sich nach dem jeweiligen Fahrzeugmodell Bei einigen Modellen ist ein Anschluss an diese Schaltung nicht m glich 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 71 Wednesday May 14 2003 7 15 PM und wir empfehlen f r diesen Fall die Verwen dung des Geschwindigkeit Impulsgenerators ND PG1 getrennt erh ltlich Bedingungen die zu Positionie rungsfehlern f hren k nnen Aus verschiedenen Gr nden wie z B der Zustand der Stra en die Sie befahren oder der Empfangszustand der GPS Signale kann die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs von der auf dem Kartenbildschirm angezeigten Position abweichen Manche Fahrzeugtypen geben kein Geschwindig keitssignal wenn sie im Schrittempo fahren Daher wird Ihre gegenw rtige Position evtl nicht richtig angezeigt wenn Sie in einem Stau oder auf einem Parkplatz stehen Fehlersuche Schlagen Sie in diesem Abschnitt nach wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme sollten Die h ufigsten Fehler sind nachfolgend zusammen mit wahrscheinlichen Ursachen und Abhilfema nahmen beschrieben Die Liste obwohl nicht komplett umfasst die wichtigs
114. ptionen wird angezeigt Wenn Sie die links neben dem Punkt angezeigte Nummer sagen wird eine Karte des ausgew hlten Ortes auf dem Bildschirm zusammen mit einer Sprachmeldung zur Best tigung angezeigt Wenn Sie Ja ant worten beginnt eine Fahrtroutenberechnung zu dem Ort der als Fahrtziel oder Etappenziel auf der Karte angezeigt wird O Wenn das Navigationssystem keine Optionen findet die der Eingabe entsprechen zeigt es die vorherige Seite an J Wenn Sie die Karten mit anderen Optionen sehen m chten sagen Sie N chste Option C Wenn Sie Nein sagen kann die Karte dieses Ortes angezeigt werden Wenn Sie andere Schritte durchf hren statt die Schaltfl che Zur ck zu ber hren so wird die Sprach steuerung abgebrochen gt Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte Seite 25 O Wenn es sehr viele aufzulistende Optionen gibt wird 1 angezeigt 1 Nach Eingabe einiger weniger Zeichen sagen Sie Best tigen Eine Liste mit Optionen die der Eingabe ent sprechen wird angezeigt Links von jeder Option wird eine Nummer angezeigt O Wenn nicht alle Punkte auf einem Bild schirm angezeigt werden k nnen sagen Sie N chste Seite um die folgende Seite anzeigen zu lassen Sagen Sie Vorherige Seite um zur vorherigen Seite zur ckzu gelangen O Wenn das Navigationssystem keine Optio nen findet die der Eingabe entsprechen zeigt es die vorherige Seite an 2 Sprechen Sie die Nummer der gew nsc
115. r Ihre Bed rfnisse anpassen Das folgende Beispiel zeigt wie man Einstellun gen ndert In diesem Beispiel ist die Auto Sprachsteuerung aktiviert 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Einstel lungen im Hauptmen Das Men Einstellungen wird angezeigt Ber hren Sie die Schaltfl che Vor Die Bildschirmanzeige wechselt Aus wird unter Auto Sprachsteuerung angezeigt Das bedeutet dass diese Funktion gegenw r tig auf Aus gestellt ist TT Wenn Sie einen Men punkt mit einer dar unter angezeigten Einstellung ber hren so ndert sich die Einstellung Wenn Sie einen Men punkt ohne eine darunter angezeigte Einstellung ber hren so erscheint ein Einstellungsbildschirm O Bei Ber hren der Schaltfl che Vor oder Zur ck wechselt die Bildschirmanzeige und ein anderer Men punkt erscheint Ber hren Sie die Schaltfl che Auto Sprachsteuerung Ha Info Routen Option Einstellungen s St SC Es Sprachen Stumm Stimme der wahl schaltung Sprachf hr Deutsch Weibl ae au Sprach Sprach Fahrtenbuch Km Melen steuerung steuerung Km Aus Ein Aus Routen Option Einstellungen il ES Sprachen Stumm Stimme der wahl schaltung Sprachf hr Deutsch Weibl EE Eed Sprach Fahrtenbuch Km Meilen steuerung steuerung Km Ein Ein Aus Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren W nschen anpassen Ein wird unter Auto Sprachsteuerung angezei
116. r Rechte und Rechnerprogramme Software Fordert der vertragschlie ende Beamte die Liefe rung von NAVTECH Daten mit einge schr nkten Rechten die gem FAR 52 221 14 g 1 einbehalten wurden oder einbehalten werden k nnten erfolgt die Lizensierung der NAVIECH Daten mit Ein geschr nkten Rechten gem dem folgen den Hinweis auf eingeschr nkte Rechte in FAR 52 221 14 g 2 Alternative Il Dieser Hinweis ist an den NAVIECH Daten anzu bringen und die NAVIECH Daten sind ent sprechend einem solchen Hinweis zu behandeln der Hinweis muss auf jeder voll st ndigen oder teilweisen Vervielf ltigung dieser Daten angebracht werden sein Se e CRB1883A Deutsch App book Page 6 Wednesday May 14 2003 7 15 PM HINWEIS AUF EINGESCHR NKTE RECHTE JUNI 1937 Diese Daten werden mit eingeschr nkten Rechten gem Regierungsvertrag Nr und ggf Untervertrag geliefert Diese Daten d rfen von der Regierung mit der ausdr cklichen Einschr nkung vervielf l tigt und genutzt werden dass sie nicht ohne schriftliche Erlaubnis des Vertragslieferanten f r Herstellungszwecke verwendet und nicht au erhalb der Regierung offengelegt werden mit der Ausnahme dass die Regierung diese Daten gegebenenfalls f r folgende Zwecke au erhalb der Regierung offenlegen darf unter dem Vorbehalt dass die Regierung bei einer solchen Offenlegung ein Verbot gegen die weitere Nutzung und Offenlegung
117. rant Freizeit H Gemeinde Ist die Kategorie nicht in weitere Unterkatego rien unterteilt so wird auch keine Liste ange zeigt Fahren Sie mit Schritt 5 fort Name Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie zun chst den Namen der speziellen Zielkate gorie angeben wollen Stadt Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie zuerst die Zielstadt bzw das Zielgebiet ange ben wollen Ber hren Sie die Subkategorie Geben Sie den Namen der speziellen Ziel kategorie ein Wenn die entsprechende Liste nicht automa tisch erscheint sobald der Name der speziel len Zielkategorie eingegeben wurde versuchen Sie es indem Sie die Schaltfl che OK ber hren Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel Ge m gt Zielsuche nach Angabe des entsprechen den St dte bzw Verwaltungsbezirkna mens Seite 17 6 Ber hren Sie die spezielle Zielkategorie als Ihr Fahrtziel CJ Durch Ber hren des Symbols wird eine Karte mit der Umgebung der ausge w hlten speziellen Zielkategorie angezeigt gt Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 20 e CRB1883A Deutsch App book Page 28 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 5 O Wenn die ausgew hlte spezielle Zielkate gorie der Name einer Kette von Verkaufs stellen ist und folglich derselbe Ladenname f r verschiedene Standorte gilt die Zahl der Verkaufsstellen erscheint neben dem Namen der Kette ber hren Sie den Namen der
118. rgang der Fahrtrou tenbestimmung N ACHTUNG Wenn eine Fahrtroute berechnet wird wer den automatisch Ziel und Sprachf hrung ermittelt Es werden nur Informationen zu Tagen oder Verkehrsregeln f r bestimmte Wochentage oder Tageszeiten angegeben die zum Zeitpunkt der Fahrtroutenberech nung bekannt waren Wenn z B eine Stra e nur morgens befahrbar ist und Sie sp ter ankommen w re es ein Versto gegen die Verkehrsregeln wenn Sie der berechneten Route folgen Richten Sie sich daher grund s tzlich nach den entsprechenden Verkehrs zeichen Es kann auch sein dass das System bestimmte Verkehrsregeln nicht kennt CRW Bedingungen f r die Fahrtroute Wenn die Berechnung von nur einer Fahrtroute eingestellt ist k nnen Sie nach einer Fahrtrou tenoption suchen die die folgenden Bedingun gen kombiniert gt Einstellung der Bedingungen f r die Berech nung gt Seite 32 Sollen zum Beispiel K rzeste und Autobah nen vermeiden Ein kombiniert werden so wird die Fahrtroute die die Benutzung von Auto bahnen meidet und gleichzeitig die k rzeste Fahrtzeit aufweist berechnet und am Bildschirm angezeigt x Bedingung 1 Soll dem Faktor Entfernung oder dem Faktor Zeit Priorit t gegeben wer den K rzeste Berechnet die k rzeste Fahrtroute zum Fahrtziel Schnellste Berechnet die schnellste Fahrtroute zum Fahrt ziel Bedingung 2 Soll Autobahn benutz
119. rklich l schen Die aktuelle Fahrtroute wird gel scht und es erscheint erneut eine Karte der n heren Umgebung Auf diesem Bildschirm stehen auch die fol genden Optionen zur Verf gung Ja spez Die Fahrtroute wird neu berechnet indem das ausgew hlte Etappenziel gel scht wird Nein Das System kehrt zu der Karte der n heren Umgebung zur ck ohne die Fahrtroute zu l schen x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 37 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Hinzuf gen von Etappenzielen zur aktuellen Fahrtroute Sie haben die M glichkeit Etappenziele Orte die Sie auf dem Weg zu Ihrem Fahrtziel besuchen m chten festzulegen und anschlie end die Fahrtroute neu berechnen zu lassen um an die sen Orten vorbeizufahren Hinzuf gen eines Etappenziels Sie haben die M glichkeit bis zu f nf Etappen ziele hinzuzuf gen Dies wird wie folgt erreicht 1 Geben Sie den Zielort an den Sie besu chen m chten Geben Sie ein Etappenziel auf dieselbe Weise an wie ein Fahrtziel Bei Beendigung der Positionssuche wird eine Meldung angezeigt mit der Frage ob Sie die angegebene Position als Fahrtziel oder als Durchreisestation festlegen wollen 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Zwischen ziel 3 Best tigen Sie die Listeninhalte und ber hren Sie die Schaltfl che Fertig F41B2 Hinzuf gen F2 ANHALTER STRASSE L schen F3 UNTER DEN LINDEN E STRAUSBERGER PL
120. rtziel SL2 4 so kann keine vern nftige im Hauptmen und anschlie end Auto Berechnung stattfinden bahnen Die Anzeige f r die Eingabe der Autobahnbe zeichnung wird angezeigt 2 Angeben des Landes in dem gesucht werden soll Seite 27 2 Geben Sie die Bezeichnung der Autobahn ein und ber hren Sie OK Eine Liste mit Autobahnbezeichnungen die der eingegebenen Autobahnbezeichnung ent sprechen wird angezeigt J Ber hren Sie die gew nschte Autobahn Die Anzeige f r die Auswahl Ihres Ziels Auto bahnauffahrt oder abfahrt wird angezeigt 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Auffahrt oder Beenden Die Liste der Autobahnauffahrten oder abfahrten der ausgew hlten Autobahn wird angezeigt L D Ber hren Sie Ihr Fahrtziel Sie k nnen ein Fahrtziel auch ansehen indem Sie das Symbol Sal rechts neben der Liste ber hren D Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 30 x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 31 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Fahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevor zugten Ziel Ist Ihre Heimadresse registriert so kann die Fahrtroute dahin durch eine einzige Ber hrung der entsprechenden Schaltfl che vom Haupt men aus berechnet werden Sie k nnen eben falls einen Zielort z B Ihr B ro als bevorzugten Ziel registrieren Die Fahrtroute zu Ihrem bevor zugtes Ziel wird dann genauso berechnet
121. rtziel auf der Karte angeben 1 Dr cken Sie die NAVI Taste um zum Kartenbildschirm zu gelangen 2 Ber hren Sie die Karte mindestens 2 Sekunden lang Die Kartenanzeige wechselt in den Scroll Modus 3 Scrollen Sie die Karte und bewegen Sie das Fadenkreuz an den Ort den Sie zu Ihrem Fahrtziel machen m chten gt Verschieben der Karte zu dem Teil den Sie einsehen m chten Seite 24 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel Dunueipeg 1 p ua ejpung O Wenn Sie die NAVI Taste w hrend der Fahrt routenberechnung dr cken so wird die Berechnung abgebrochen und die Kartenan zeige erscheint Wenn das Symbol rechts neben der Liste erscheint Sie k nnen ein Fahrtziel auch festlegen indem Sie das Symbol rechts neben der Liste ber h ren Ber hren Sie OK um zu best tigen Die durch das Fadenkreuz markierte Position wird als Fahrtziel festgelegt amp D rsh TAUBENSTRASSE TE L MgHRENSTRASSE KBONENSTRASSE S s B1 ke Or kgaUSENSTRASSE gcH TZENSTRRSSE SE LEIPZIGER STRAS J GERSTRASSE A RW 3 Ae 0 kms ZIMMERSTRA Alternative Option Scroll Die Kartenanzeige wechselt in den Scroll Modus und das Kurzmen erscheint 25 Ce e CRB1883A Deutsch App book Page 26 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Oo E 5 c E o D LI o o E o D JS Ki c 2 LJ o l D
122. sday May 15 2003 2 10 PM 9 Ber hren Sie oder ke um die Karte zu scrollen Falls n tig kann der Ma stab der Karte ge n dert werden Aktuelle Fahrtroute Fadenkreuz Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen Karte Die Bildlaufleiste wird angezeigt D Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte gt Seite 25 6 Ber hren Sie die Schaltfl che Zur ck Sie k nnen zur vorherigen Anzeige zur ckkeh ren berpr fen der eingestellten Fahrtroute anhand von Text Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug von der festgelegten Fahrtroute abgewichen sind 1 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Rout And Das Men Fahrtroute Umweg erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Strecken profil 4 berpr fen Sie die angezeigte Fahrtroute Wenn n tig scrollen Sie die Liste Name der Stra en die Sie befahren UNTER DEN LINDEN KARL LIEBKNECHT STRASSE MOLLSTRASSE PLATZ DER YEREINTEN NATIONEN LICHTENBERGER STRASSE Entfernung 9 Ber hren Sie die Schaltfl che Zur ck Sie k nnen zur vorherigen Anzeige zur ckkeh ren O Wenn eine Fernroute berechnet wird kann Ihr Navigationssystem m glicherweise nicht alle Stra en auflisten In diesem Fall werden die fehlenden Stra en in dem Moment in der Liste angezeigt in dem sich das Fahrzeug den Stra en n hert berpr fen der eingeste
123. speziellen Zielkatego rie um eine Liste dieser Zielkategorien anzeigen zu lassen und dann die spezielle Zielkategorie die Ihr Fahrtziel ist zu ber h ren Suche nach einer speziellen Zielkategorie in Ihrer Umgebung Sie k nnen nach speziellen Zielkategorien in der Umgebung der gegenw rtigen Position auf der Karte suchen Verwenden Sie diese Funktion um eine spezielle Zielkategorie f r den Besuch w h rend einer Reise zu suchen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end Umge bung Die Liste mit den speziellen Zielkategorien wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Kategorie CJ Wollen Sie nach detaillierteren Kategorien suchen so ber hren Sie das Symbol Sobald die Liste der Subkategorien erscheint ber hren Sie den gew nschten Punkt und fahren Sie mit Schritt 3 fort 3 Ber hren Sie die spezielle Zielkategorie Namen von speziellen Zielkategorien und deren jeweilige Entfernung von Ihrem derzeiti gen Standort erscheinen In der Liste stehen die speziellen Zielkategorien die am schnell sten zu erreichen sind oben in absteigender Reihenfolge folgen dann die speziellen Zielka tegorien die etwas weiter weg liegen Links neben jedem Punkt befindet sich ein Symbol das die dazugeh rige Kategorie anzeigt CJ Wenn Sie das Symbol ber hren so erscheinen die speziellen Zielkategorien um den angegebenen Standort auf einer Karte D Suche des Fahrtziels mit H
124. splay ist direk tem Sonnenlicht ausgesetzt Abhilfe 1 Tauschen Sie die Batterien aus 2 Legen Sie die Batterien bei Beachtung der Plus und Minuspole korrekt ein 3 Achten Sie darauf dass die Fernbedienung korrekt auf das Displayger t gerichtet ist 4 Halten Sie die Fernbedienung n her an den Empf nger am Displayger t Wenn der Bildschirm erstarrt ist Das Fahrzeug an einem sicheren Ort parken und den Motor ausschalten Den Z nd schl ssel in die Stellung Acc off zur ckdre hen Den Motor wieder anlassen und die Navigationseinheit einschalten Wenn das Problem dadurch nicht behoben ist die R ckstelltaste an der Navigationseinheit dr cken gt 2 5 D e 13 o vi c c lt e e CRB1883A Deutsch App book Page 74 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Meldungen und zu treffende Maf3nahmen Das Navigationssystems zeigt eventuell folgende Meldungen an O In bestimmten Situationen k nnen auf dem Display Meldungen erscheinen die hier nicht aufgef hrt sind Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen auf dem Display 1 Diese Funktion ist w hrend der Fahrt nicht verf gbar Wann Beim W hlen eines Men punkts Was ist zu tun Halten Sie am Stra enrand ziehen Sie die Hand bremse an und w hlen Sie die Option noch ein mal 2 Dies ist die falsche DISC Bitte ent sprechende DISC einlegen
125. st zu tun Als Ziel einen Ort eingeben der n her liegt und die Fahrtroute in mehrere Abschnitte unterteilen 9 Das eingegebene Gebiet konnte bei der Streckenf hrung nicht vermieden werden Wann Wenn die Fahrtrouteneinstellung die angegebe nen zu meidenden Gebiete nicht umfahren kann Was ist zu tun W hlen Sie ob eine Fahrtroute durch diesen Bereich festgelegt werden soll 10 Speicher voll Wann Wenn bei dem Versuch einen Punkt in das Adressbuch aufzunehmen bereits 300 Punkte existieren Was ist zu tun L schen Sie einige geeignete Ziele 11 Speicher voll Wann Die PC Karte ist voll Was ist zu tun L schen Sie berfl ssige Daten 12 Ung ltige Zeichen Bitte neu einge ben Wann Ein Symbol das nicht ausgesprochen werden kann wurde eingegeben Was ist zu tun Geben Sie ein Wort ein das man aussprechen kann 13 Fehler Bitte notieren Sie diesen Feh lercode und schalten Sie das System ab Wann Bei einem Systemausfall Was ist zu tun Notieren Sie sich den auf dem Display angezeig ten Fehlercode schalten Sie das Ger t aus und wenden Sie sich an Ihren Pioneer H ndler 14 Leseger t berhitzt Unterbrechung bis zur Abk hlung Wann Der DVD ROM Spieler ist berhitzt Was ist zu tun Schalten Sie den Strom ab und warten Sie bisschen bevor Sie den Strom wieder einschal ten 15 DISC DATA READING Wann Durch Dr cken der Display NAVI
126. stallationshebels gt Installationshandbuch berpr fen Sie den Einbauwinkel Dieses Ger t muss entweder horizontal in einem Winkel zwischen 30 und 15 oder in einem Winkel von 5 in Fahrtrichtung des Fahrzeugs installiert werden berpr fen Sie ob das Kabel f r den Signal eingang des R ckw rtsgangs purpur ord nungsgem angeschlossen ist Das Navigationssystem arbeitet auch dann kor rekt wenn dieses Kabel nicht angeschlossen ist in diesem Fall ist jedoch die Genauigkeit mit der das Navigationssystem die Position des Fahrzeugs feststellt beeintr chtigt 12 5 Die Kartenorientierung wechselt st n dig M gliche Ursache Die Anzeige ist auf Fahrtrichtung oben einge stellt Abhilfe berpr fen Sie die Einstellungen Seite 23 und ndern Sie die Einstellung in Norden oben Es werden keine Spurpunkte angezeigt M gliche Ursache Die Anzeigen gefahr Spur ist ausgeschaltet Abhilfe berpr fen Sie die Anzeigen gefahr Spur Einstellungen gt Seite 58 und vergewissern Sie sich dass Ein oder akt Fahrt ausgew hlt ist Die Karte wird auch bei eingeschalteten Scheinwerfern mit Tagdisplay ange zeigt M gliche Ursache 1 Tagdisplay ist ausgew hlt auf Karten display 2 Orange wei e Leitung ist nicht angeschlos sen Abhilfe S gt 1 berpr fen Sie die Kartendisplay Einstel lung Seite 56 und v
127. t Lassen Sie den Motor laufen und stellen Sie sicher dass die Handbremse angezogen ist 2 Legen Sie die Disc in das Navigationssy stem ein Beim Umsteigen von AVIC 9DVD AVIC 9DVDr AVIC 8DVD oder AVIC 8DVDr auf eine neuere Version startet die Installation des Ver sionsupgrade Programms sofort N ACHTUNG Sobald die Installation des Programms beginnt schalten Sie weder den Motor Ihres Fahrzeugs noch das Navigationssystem aus bis die Installation beendet ist und die Karte der n heren Umgebung erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Yes Oui Ja Beim ersten Einschalten des Ger ts werden Sie aufgefordert die eingestellte Sprache zu best tigen oder eine andere Sprache zu w h len Die Standardsprache des Navigationssystems ist Englisch Wenn gew nscht k nnen Sie eine andere als die angezeigte Sprache aus w hlen O Um Englisch beizubehalten ber hren Sie die Schaltfl che No Non Nein Fahren oie mit Schritt 5 fort TT Wenn Sie eine andere Sprache ausw hlen m chten ber hren Sie die Schaltfl che Yes Oui Ja und fahren Sie mit dem n chsten Schritt fort 4 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Ber hren Sie die Sprache die Sie verwenden m chten gt 5 er D 3 e Die Programminstallation beginnt in der gew hlten Sprache The program is being updated Do not turn power off Le programme est en train d tre mis jour N teignez
128. t werden oder nicht Autobahnen vermeiden Berechnet eine Fahrtroute ohne Einbeziehung der Autobahnen Wenn die Entfernung zum Fahrtziel gro ist kann eine Fahrtroute mit Auto bahnverwendung berechnet werden Das System geht davon aus dass der Fahrer entweder absichtlich oder versehentlich von der Fahrtroute abgewichen ist und sucht nach einer neuen Fahrtroute intelligente Neube rechnung Je nach Situation kann das System eine neue Fahrtroute suchen die nicht zu der urspr nglichen zur ckkehrt Die berechnete Fahrtroute ist nur eine M g lichkeit die das Navigationssystem errechnet um unter Ber cksichtigung der Stra enarten oder Verkehrsregeln zu einem Ziel zu gelan gen Diese Fahrtroute ist nicht notwendiger weise optimal In einigen F llen kann es sein dass es Ihnen nicht m glich die Stra en fest zulegen die Sie befahren m chten Wenn Sie eine ganz bestimmte Stra e befahren m ch ten legen Sie ein Etappenziel in dieser Stra e fest Die vom Navigationssystem berechnete Fahrt route basiert auf der Annahme dass der Fah rer die Gegend nicht kennt Daher m ssen Stra en die der Fahrer evtl kennt z B kleine oder besondere Stra en nicht unbedingt in der Fahrtroute auftauchen Einige Fahrtroutenoptionen k nnen evtl zu ein und derselben Fahrtroute verschmelzen Falls Etappenziele eingegeben sind oder die Strecke per Sprachsteuerung eingegeben worden ist wird nur eine Strecke berec
129. t werden soll um den Stau zu umfahren Liegen keine Verkehrsinformationen entlang der gef hrten Fahrtroute vor so wird dies auf dem Bildschirm und durch Sprache angek ndigt Wenn auf der Fahrtroute ein Stau vor liegt e CRB1883A Deutsch App book Page 47 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Sobald eine Information ber einen Stau empfan gen wird wird eine Meldung angezeigt die das Vorliegen eines Staus ank ndigt Die Sprach steuerung wird dann automatisch aktiviert Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Ja Die Fahrtroute wird neu berechnet die Staumel dung wird in die Berechnung einbezogen Nein Die Meldung wird gel scht die Kartenanzeige wird wieder angezeigt TMC Info Eine Liste mit Verkehrsinformationen wird ange zeigt Wenn keine Informationen ber einen Stau auf der Fahrtroute vorliegen Liegen keine Informationen ber einen Stau vor so wird die Nachricht angezeigt dass keine Infor mationen ber einen Stau auf der Fahrtoute vor liegen Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl TMC Info Eine Liste mit Verkehrsinformationen wird ange zeigt Zur ck Die Meldung verschwindet Sie kehren zur ck zum Kartenbildschirm O Wenn das Ger t keine Informationen ber otaus empf ngt schaltet das Navigations system nicht automatisch in den Sprach steuerungsmodus 41 o lt 2 e 3 e ke lt
130. tem den von Ihnen gesproche nen Befehl nicht erkennt dr cken Sie die TALK oder die VOICE Taste oder sagen Sie N chste Option so werden weitere m gli che Befehle angezeigt Wenn Sie dann inner halb von 3 Sekunden die TALK oder die VOICE Taste dr cken so werden noch mehr Befehle gezeigt Wiederholen Sie diesen Vor gang solange bis der Befehl angezeigt wird den Sie gesucht haben Ihr Ziel genau angeben Neues Ziel Adressbuch Nach Hause Regi strierter Name Restaurants Einkaufen Hotel Tankstelle Bedienung entlang der gef hrten Fahrt route Neuberechnung XX Kilometer Meile n Umweg otrecke l schen Etappenziel l schen Verkehrs meldungen Streckenprofil Autobahnen nutzen vermeiden F hren nutzen vermeiden Geb hren pflichtige StraBen nutzen vermeiden Schnellste Strecke K rzeste Strecke Ohne TMC ndern der Kartenanzeige Ma stab Stra e Ma stab Stadt Ma stab Region Fahrerperspektive Kartenmodus Streckenliste Hybridmodus Spezielle Zielkatego rien einblenden Spezielle Zielkategorien aus blenden 62 Audio Befehle f r die Sprach steuerung O Wenn der AVD W6210 angeschlossen ist k nnen nur NAVI quellenbezogene Befehle verwendet werden O Wenn Sie den AVIC 8DVD AVIC 8DVDn oder AVIC 800DVD benutzen k nnen NAVI quel lenbezogene Befehle nicht verwendet werden F r alle Quellen CD Spieler Radio CD Wechsler Navigation Audio DVD Wechsler DVD Sp
131. ten Fehler Falls sich ein Problem jedoch auch mit Hilfe der Fehlersuchliste nicht beheben l t wenden Sie sich bitte an einen Fachh ndler oder an die n chstgelegene Pioneer Kundendienst stelle Die Positionierung Ihres Fahrzeugs auf der Karte ist nicht m glich oder die Positionierung weicht stark ab M gliche Ursache 1 Schlechte Empfangsqualit t der GPS Signale verursacht ungenaue Positionierung Eine derartige Minderung der Empfangsqua lit t kann folgende Ursachen haben e Die GPS Antenne befindet sich in einer ung nstigen Position Hindernisse blockieren die Satellitensignale Die relative Position der Satelliten zu Ihrem Fahrzeug ist ung nstig Die Signale von den GPS Satelliten wurden zur Reduzierung ihrer Genauigkeit modifi ziert GPS Satelliten werden vom US Ver teidigungsministerium betrieben und die US Regierung beh lt sich das Recht vor Positionierungsdaten aus milit rischen Gr nden zu st ren Hierdurch k nnen gr Gere Positionierungsfehler auftreten Wenn ein Autotelefon oder ein Mobiltelefon in der N he der GPS Antenne benutzt wird kann der GPS Empfang zeitweise unterbro chen werden e Bringen Sie keinen Spr hlack oder Auto wachs auf die GPS Antenne da hierdurch der Empfang der GPS Signale behindert wird Auf der Antenne liegender Schnee Kann ebenfalls den Signalempfang ver schlechtern 2 Die Geschwindigkeit Impulssignale des Fahr zeugs werden nicht korrekt empfang
132. troute vom System automatisch bernommen 34 berpr fen der eingestellten Fahrtroute Sie k nnen Informationen ber die Fahrtroute von Ihrer gegenw rtigen Position bis zu Ihrem Ziel aufrufen Sie k nnen zwischen zwei verschiedenen Metho den ausw hlen berpr fen der Stra en die benutzt werden sollen anhand einer Liste und berpr fen des Verlaufs der Fahrtroute durch Rollen der Karte entlang der Fahrtroute berpr fen der eingestellten Fahrtroute anhand der Karte 1 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Rout nd Das Men Fahrtroute Umweg erscheint 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Strecke rollen Der Bildschirm zur Auswahl des Startpunkts f r das Scrollen erscheint 4 Ber hren Sie diesen Punkt um mit dem Scrollen zu beginnen 1 3 Q2 4 io En eg A SH lum LH mum DOROTHEENSTRASSE ue gEHRENSTRASSE FRANZ SISCHE STRASSE anSSEn Ir UNTERIDEN LINDEN Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen 1 Startpunkt 2 Etappenziel falls vorhanden 3 Fahrtziel O Wenn Sie Zwischenziel ausgew hlt haben wird eine Liste der Etappenziele entlang der Fahrtroute angezeigt Ber h ren Sie die Stelle von der aus Sie mit dem Scrollen beginnen wollen und fahren Sie fort mit Schritt 5 e CRB1883A Deutsch App book Page 35 Thur
133. tware unterliegt zugelassen 5 BEENDIGUNG Diese Lizenz ist g ltig bis sie gek ndigt wird Sie k nnen sie jederzeit k ndigen indem Sie die Software zerst ren Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch ohne dass es einer K ndigung bedarf wenn Sie gegen irgend eine Bestimmung dieses Vertrages versto en In diesem Fall sind Sie verpflichtet die Software zu zerst ren 6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bez glich dieses Themas Keine nderung in diesem Vertrag ist g ltig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer best tigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ung ltig oder unanwendbar erkl rt werden blei ben die brigen Bestimmungen des Vertrages weiterhin g ltig BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVER TRAG FUR ENDNUTZER VOR NUTZUNG DER NAVTECH DATENBANK SORGFAL TIG DURCH HINWEIS AN DEN NUTZER DIES IST EIN LIZENZVERTRAG UND KEIN KAUFVERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND NAVI GATION TECHNOLOGIES B V F R IHRE KOPIE DER DATENBANK NAVTECH NAVIGABLE MAP EINSCHLIESSLICH DAZUGEH RIGER RECHNERPROGRAMME SOFTWARE DATEN TRAGER MEDIEN UND DER VON NAVIGATION TECHNOLOGIES VEROFFENTLICHTEN GEDRUCKTEN ERLAUTERUNGSDOKUMENTA TION INSGESAMT ALS DATENBANK BEZEICHNET INDEM SIE DIESEN VERTRAG UNTERZEICHNEN UND AN UNS ZUR CKSEN DEN UND IN JEDEM FALL WENN SIE DIE DATENBANK NUTZEN AKZEPTIEREN SIE SAMTLICHE BE
134. u o E e o N E 3 TI Q ki eu d o E N wi LI Bo E H E 5 N o wi 2 o Tum wi Tum Bo E tw LJ o o E o D wi o o H e CRB1883A Deutsch App book Page 38 Wednesday May 14 2003 7 15 PM L schen eines Etappenziels aus der Fahrtroute Wenn Sie an einem Etappenziel das Sie noch nicht erreicht haben nicht mehr vorbeizufahren brauchen so k nnen Sie diesen Ort aus der Liste der Etappenziele l schen und eine neue Fahrt route berechnen lassen 1 2 38 Ber hren Sie den Kartenbildschirm Das Kurzmen wird angezeigt Ber hren Sie die Schaltfl che Rout And Das Men Fahrtroute Umweg erscheint Ber hren Sie die Schaltfl che Strecke l schen Es wird eine Meldung angezeigt Sie m ssen angeben ob Sie die Fahrtroute abbrechen m chten oder nicht Ber hren Sie die Schaltfl che Ja spez Ber hren Sie das Etappenziel das Sie l schen m chten D F2 ANHALTER STRASSE L schen H S v F3 UNTER DEN LINDEN Sortieren E BEHRENSTRASSE em Drisinal Fertig Ber hren Sie die Schaltfl che L schen O Wenn Sie weitere Etappenziele l schen m chten wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 5 und 6 Ber hren Sie die Schaltfl che Fertig Das Navigationssystem berechnet eine neue Fahrtroute zu Ihrem Ziel und bezieht dabei die verbliebenen Etappenziele mit e
135. u dieser Disc Verwenden Sie die Pioneer Karten Disc mit der Pioneer DVD Navigationseinheit Sie k nnen keine anderen Discs verwenden DVD Videos und CDs k nnen auf AVIC 9DVD AVIC 9DVDrr und AVIC 900DVD abgespielt werden Bei Verwen dung von AVIC 9DVD lesen Sie den Abschnitt ber DVD in der mit AVIC 9DVD mitgelieferten Bedienungsanleitung Bei Verwendung von AVIC 9DVDr oder AVIC 900DVD lesen Sie den Abschnitt ber DVD in der jeweiligen Hardware anleitung 11 e e CRB1883A Deutsch App book Page 12 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Verwendung dieser Anleitung Diese Anleitung liefert Ihnen wichtige Informationen die Sie ben tigen um Ihr neues Navigationssy stem voll aussch pfen zu k nnen Die ersten Abschnitte geben einen berblick ber das Navigations system und beschreiben seine grundlegenden Bedienungsfunktionen Die weiterf hrenden Abschnitte beschreiben Einzelheiten der Navigationsfunktionen oobald Sie entschieden haben was Sie tun m chten k nnen Sie die ben tigte Seite im Inhaltsver zeichnis finden Wollen Sie die Bedeutung eines auf dem Bildschirm angezeigten Begriffs herausfin den so gibt es dazu die Seite Display Informationen am Ende der Anleitung Verwendung dieser Anleitung Es ist aus Sicherheitsgr nden wichtig dass Sie das Navigationssystem vor dessen Inbetriebnahme genau verstehen Lesen Sie dazu unbedingt besonders Kapitel 1 2 3 4 O
136. u meidende Gebiet wird mit einem roten Rahmen umrahmt Der maximale Kartenma stab f r die Regi strierung von zu meidenden Gebieten betr gt 100m 0 1 Meilen Scrollen Sie die Karte passen Sie die Position des roten Rahmens an und ber hren Sie die Schaltfl che OK Tal STR NEN o Wenn Sie die Registrierung abbrechen wol len ber hren Sie die Schaltfl che Zur ck CJ Abh ngig von der Einstellung der Fahrtrou ten Suchbedingungen k nnen Sie die ange gebenen Gebiete unter Umst nden nicht meiden Es wird dann ein Dialogfenster zur Best tigung angezeigt 2 Informationen zu den Bedingungen bei der Fahrtroutenberechnung Seite 32 44 e CRB1883A Deutsch App book Page 44 Wednesday May 14 2003 7 15 PM ndern oder L schen eines zu meidenden Gebiets Im folgenden k nnen Sie ein zu meidendes Gebiet ndern umbenennen l schen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Routen Option im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Zu vermeidendes Gebiet 2 W hlen Sie das Gebiet das Sie ndern oder l schen wollen aus 3 W hlen Sie den gew nschten Vorgang aus Optionen zur Auswahl Umbenennen Andert den Namen Geben Sie den neuen Namen ein und ber hren Sie die Schaltfl che OK Damit gelangen Sie zur ck zum Men Fahrtroutenoptionen Andern Sie k nnen ein ausgew hltes Gebiet ndern Bez glich der n chsten Schritte siehe oben bei Schritt 2 unter R
137. ubte Handlungen inklusive Fahrl s sigkeit und Rechtsbr che oder anderweitig und zwar auch dann nicht wenn OS oder der Liefe rant des Navigationssystems ber die M glich keit solcher Sch den unterrichtet wurde In jedem Fall ist die Haftung f r direkte Sch den beschr nkt auf den Preis des Exemplars der Daten der OS Landvermessungspunkte Keine Vereinbarung im Rahmen dieses Lizenzvertrags kann eine Haftung einschr nken oder ausschlie en die nicht gesetzlich eingeschr nkt oder aus geschlossen werden kann DER IN DIESEM LIZENZVERTRAG VEREINBARTE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND DIE IN DIESEM LIZENZVERTRAG VEREINBARTE HAFTUNGSEIN SCHR NKUNG HABEN KEINERLEI EINFLUSS AUF IHRE GESETZLICHEN RECHTE WENN SIE DIE DATENBANK NICHT DURCH EINE GESCH FTLICHE TRANSAKTION ERWORBEN HABEN Diese Lizenzvereinbarung unterliegt dem engli schen Gesetz und der ausschlie lichen Recht sprechung an englischen Gerichten 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 8 Wednesday May 14 2003 7 15 PM Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Lizenzvertrag 1 PIONEER AVIC 900DVD AVIC 800DVD CNDV 30 1 ORDNANCE SURVEY OS 6 Inhaltsverzeichnis 8 Wichtige Sicherheitsregeln 10 Hinweise vor der Inbetriebnahme 11 Sicherheitshinweis 11 Verwendung dieser Anleitung 12 Verwendung dieser Anleitung 12 Konventionen 13 Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung 15 Ablauf vom Start bis zur Beendigung des Programms 15 Gru
138. uf dem CD Bild schirm Informationen zur abgespielten AV rry Diele EE Entfernung bis zum F hrungspunkt Gegenw rtige Fahrtrichtung N chste Fahrtrichtung O Wenn Sie das Navigationssystem bedienen wollen w hrend die vergr erte Kreuzungs Karte angezeigt wird dr cken Sie die NAVI AV Taste auf dem Display um zur Navigati onskarte umzuschalten O Wenn Sie die NAVI AV Taste auf dem Dis play dr cken solange die Karten Disc in der Navigationseinheit eingelegt ist so kann es sein dass der NAVI Ausgangsbildschirm die Meldung DISC DATA READING 2 DISC DATEN WERDEN GELESEN anzeigt oder er kann auch leer bleiben gt Die Pfeilanzeige bzw die vergr erte Kreu zungskarte kann aktiviert oder deaktiviert wer den Seite 58 gt NAVI Source gt Umschalten von Programm quellen des Pioneer AV Hauptger ts kombi niert mit dem Produkt 69 5 gt 5 er D 3 e Se 2 Bez glich der Anschlussmethoden siehe die Installationshandb cher der AV Anlage oder fragen Sie das Gesch ft oder den H nd ler wo Sie das Produkt erworben haben CRW Wenn das AV Hauptger t zur ckge setzt wird Vergewissern Sie sich dass beim Dr cken der R ckstelltaste des AV Hauptger ts solange Navigationssystem und AV Hauptger t kombi niert sind sich die Z ndung ACC Ihres Fahr zeugs in Stellung OFF befindet Wenn die R ckstelltaste gedr c
139. w hlen ob die Funktion unmittelbar nach Einschalten des Navigationssystems selbst ein privat oder gesch ftlich oder ausgeschal tet werden soll Mit dem Navigationssystem selbst kann das aufgezeichnete Fahrtenbuch nicht bearbeitet werden 1 F hren Sie eine PC Karte ein 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Einstel lungen im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Fahrtenbuch Ab Werk ist das Navigationssystem so einge stellt dass die Nachverfolgung nicht aufge zeichnet wird Aus wird unter Fahrtenbuch angezeigt und bedeutet dass diese Funktion derzeit ausgeschaltet ist 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrten buch und w hlen Sie Beruflich aus Fahrtziel Routen Option Einstellungen Sprachen Stumm Stimme der wahl schaltung Sprachf hr Deutsch Wel PEN Ata Sprach Sprach Fahrtenbuch Km Meilen steuerung steuerung Km Aus Ein Beruflich Bei jeder Ber hrung von Fahrtenbuch ndern sich die Einstellungen wie folgt Privat Der Fahrtverlauf wird als private Daten gespei chert Beruflich Der Fahrtverlauf wird als gesch ftliche Daten gespeichert Aus Der Fahrtverlauf wird nicht gespeichert A Dr cken Sie die NAVI Taste um zur Karte der n heren Umgebung zur ckzu kehren Sobald Sie das Fahrzeug starten beginnt die Aufzeichnung des Fahrtverlaufs Fahrtverlaufdaten e PC Kartendaten werden im Textformat gespei
140. w hlt sind so wird diese Kategorie rot markiert Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung folgen O Wenn sich eine Stadt in einem Gebiet au erhalb der Karte befindet die bei der Auswahl einer Postleitzahl angezeigt wird oder wenn sich viele St dte in der N he dieses Standorts befinden so kann es vor kommen dass die Stadt nicht ausgew hlt wird selbst wenn die Stadt in dem Gebiet der ausgew hlten Postleitzahl liegt O Nicht alle Postleitzahlen sind auf der Disc aufgezeichnet Daher kann es sein dass Sie den Zielort nicht ber die Postleitzahl suchen k nnen Versuchen Sie dann fol gendes e m Falle einer Postleitzahl die Zeichen enth lt wie z B 1322HP kann es sein dass Sie nicht nach Ihrem Fahrtziel suchen k nnen Versuchen Sie in die sen F llen das Fahrtziel zu suchen 29 Se E N wi LI Bo E H E 5 N o wi 2 o Ll wi LI Bo E tw LI o o E o D wi o o H e CRB1883A Deutsch App book Page 30 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 4 indem Sie immer wieder das letzte Zei Eine Autobahnauffahrt oder abfahrt chen der eingegebenen Zeichenkette als Ziel festlegen l schen Sie k nnen eine Autobahnauf bzw abfahrt als Ihr Ziel festlegen Eine britische Postleitzahl wie z B SL2 4QP muss vollst ndig eingege ben werden Wird sie unter Auslassung der letzten Zeichen eingegeben wie z B 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fah
141. wie die Fahrtroute zu Ihrer Heimadresse 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlie end die Schaltfl che Nach Hause oder Nach 2 Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten Ziels Seite 39 Auswahl des Fahrtziels aus dem Zielspeicher und dem Adressbuch Jeder einmal gesuchte Ort ist im Zielspeicher gespeichert Orte die von Ihnen manuell regi striert wurden wie z B Ihr Heimatstandort sind im Adressbuch gespeichert W hlen Sie ein fach den Ort an den Sie fahren m chten aus der Liste aus und eine Fahrtroute zu diesem Ort wird berechnet 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fahrtziel im Hauptmen und anschlief3end die Schaltfl che Adressbuch oder Ziel speicher 2 Ber hren Sie Ihr Fahrtziel ER VETAT DANZIGER STRASSE ECTS rw ES LE Tersarten sn ES Emwee EEE Die Fahrtroute wird berechnet 2 Bez glich weiterer Informationen zum Adressbuch Kapitel 3 2 Bez glich weiterer Informationen zum Zielspeicher Kapitel 3 Sie k nnen ein Fahrtziel auch ansehen indem Sie das Symbol Sal rechts neben der Liste ber hren gt Suche des Fahrtziels mit Hilfe der Karte Seite 25 31 o 71 o o o e o e o ke TI Q 2 e o E e o N E 3 TI Q 2 ka eu N o ndern der Bedingungen f r die Fahrtroutenberechnu
142. zum Original Das ab Werk eingestellte Bild wird ausge w hlt O Wenn Sie bei Schritt 4 etwas anderes als Von PC Karte einlesen ber hren so haben Sie die M glichkeit ein auf der Disc gespeichertes Hintergrundbild auszuw h len 9 Ber hren Sie das Bild das Sie als Hinter grund verwenden m chten 6 W hlen Sie aus wie das Bild angezeigt werden soll Sie k nnen folgende Optionen ausw hlen Zentrieren Das ausgew hlte Bild wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Wiederholen Das ausgew hlte Bild wird gestaltet und so angezeigt dass es den gesamten Bildschirm bedeckt O Bei Auswahl von bereits auf der Pioneer DVD Kartendisc gespeicherten Bildern ist die Wahl des Layouts nicht m glich Das Hintergrundbild beginnt sich zu ndern Nach einer kurzen Zeit erscheint das neue Hintergrundbild 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Fertig E Anderes Bild wahlen d Hintergrund wechseln Auf diesem Bildschirm stehen die folgenden Optionen zur Auswahl Anderes Bild w hlen W hlen Sie diese Option aus wenn Sie ein anderes Hintergrundbild ausw hlen m ch ten Kehren Sie zu Schritt 4 zur ck 5 x 2 CRB1883A_Deutsch_App book Page 53 Wednesday May 14 2003 7 15 PM 4 Hintergrund wechseln W hlen Sie diese Option aus wenn Sie nach einander die Hintergrundbilder f r den Audio Operationsbildschirm und f r

Verwenden der verschiedenen Informationen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents