Installationshandbuch Hyundai i30 Kombi 1,4l (73kw) – Euro 5
Contents
1. zusammenl ten die Kabelfarbe braucht nicht beachtet werden 14 Plus Anschluss an Batterie 15 Magnetventil und Tankstandanzeige zum Multiventil CCE 4 2 LOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 28 ELEKTRISCHE INSTALLATION Hauptkabelstrang Umschalter EOBD Stecker 51 Additiv LED D Zyl 4 A Zyl 1 2 2 2 3 Hinweis Die Kabelenden des Hauptkabelstrangs sind zum gr ten bereits mit Steckern best ckt Anschlussfehler k nnen durch das vorgegebene Layout Kabell nge und Steckertyp weitgehenst ausgeschlossen werden Die Kabel 9a braun und gelb 9b gr n gelb und gelb rot m ssen gem nachfolgendem Schema an Additiv LED bzw an EOBD Kompaktstecker angel tet werden gelb gelb grau VE 3 3 eco engines powered by gt LET THE BLUE DRIVE YOU HRE AUTDGAS PROFIS 29 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 51 LPG Steuerger t einbauen Halter auf der R ckseite des Benzin ECU an dem vorhandenen 6mm Gewinde am Batteriekasten mit der 6mm Schraube Batterieboden befestigt 52 Hauptkabelb ume verlegen Grauer Stecker und schwarzer Stecker auf Steuerger t aufstecken und arretieren Kabelbaum zu den Komponenten verlegen und mit Kabelbindern fixieren zum Verlauf siehe Abbildung auf Seite 29 53 Kabelbaum fixieren Kabelbaum gesamten Verlauf mit Kabelbinde2. 1 in dieser Abbildung ist der montierte I F llanschluss in der spezifischen Halterung mit aufgeschraubtem Staubschutz zu sehen Hinweis Die mitgelieferte Kunststoffhalterung ist so ausgelegt dass sie formgenau an die daf r vorgesehene Stelle passt siehe Abb oben Um sicher zu stellen dass der Benzintankdeckel gen gend Abstand zur Halterung hat wird diese bei aufgeschraubtem Benzintankdeckel angepasst 1 VORSICHT e Beim Bohren darauf achten dass keine Bohrsp ne den Benzintankstutzen gelangen Am besten mit aufgesetztem Tankdeckel bohren Tankdeckel entsprechend sch tzen e Beim Bohren darauf achten dass das Seitenteil nicht besch digt wird e Bitte sehr vorsichtig nur die Blechstarke durchbohren e Unter dem Seitenteil im Bohrbereich befinden sich Benzintank Entl ftungsleitung und Tankstutzen powered by LOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 15 16 Radkastenabdeckung ausbauen Radkastenabdeckung hinten links ausbauen Hinweis Bei Arbeiten an der Tankklappe darauf achten dass keine Lackbesch digungen entstehen ggs Betroffene Stellen durch Abdecken und Abkleben entsprechend sch tzen Beim Aus u Einbauen von Komponenten immer die Herstellervorgaben beachten 17 Tankklappeneinheit ausbauen Tankklappeneinheit komplett ausbauen 1 Verriegelungs Modul herausziehen und an Punkt 1 zusammendr cken und drehen danach einfach abziehen
3. 59 Teile der Mittelkonsole ausbauen Zum Anbringen und Anschlie en des Umschalters und der Additiv LED m ssen nebenstehende Teile ausgebaut werden Siehe Seite 34 HINWEIS Das Aus u Einbauen von Komponenten hat immer nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu erfolgen Bitte konsultieren Sie hierzu die jeweiligen Handb cher D VORSICHT Um Besch digungen zu vermeiden ist beim Anheben der Schalthebelabdeckung beim Anzeichnen der Bohrungen und beim Bohren h chste Vorsicht geboten Gegebenenfalls betroffene Stellen zum Schutz abkleben 60 Umschalter und LED anbringen ech In der nebenstehenden Abbildung wird die Position von Umschalter und LED gezeigt F r den Umschalter wird eine Bohrung mit 11 mm 2 angebracht und mit der Schl sselfeile elliptisch nachgearbeitet F r die LED wird eine Bohrung mit 6 8 mm Q ben tigt Hierf r k nnen Sie einen Bohrer oder einen Stufenbohrer mit der 6 8 mm Stufe verwenden Kabel verlegen Die von au en kommenden Kabel die durch die Hauptkabelmanschette eingef hrt wurden werden nun verlegt Die 3 l ngeren Umschalter und Additiv LED werden oberhalb der Pedale unter der Lenks ulenverkleidung zur linken Mittelkonsolenverkleidung zum Umschalter und zur LED gef hrt Kompaktstecker am Umschalter LED gem Schema auf Seite 30 9a die k rzeren zwei EOBD Kabel gem Schema auf Seite 27 9b am EOBD Stecker anl ten ce powe
4. und D an Zyl 4 anschlie en 1 VORSICHT Beim Verlegen und Befestigen der Kabel darauf achten dass Scheuerstellen vermieden werden 48 Kabel fixieren Kabel sorgf ltig verlegen und mit Kabelbindern am Benzinrail fixieren 49 Motorabdeckung anpassen Damit sp ter die Motorabdeckung nicht mit den Gasinjektoren in Ber hrung kommt wird diese mit Distanzh lsen erh ht 50 Motorabdeckung H lsen Motorabdeckung mit den neuen Schrauben und den Distanzh lsen einsetzen powered by LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT Hauptstecker grau und schwarz am Steuerger t Stecker mit Arretierung Emulatorkabel Hauptkabelstrang FSU MAP Gasdruck u Gastemperatur Sensor Wassertemperaturf hler am Verdampfer Elektromagnetisches Abschaltventil am Verdampfer Masse mit Kabelschuh zentraler Massepunkt am Federbeindom links Diagnosestecker mit Schutzkappe 15 A Sicherung muss immer gut zug nglich sein ohne Verwendung von Werkzeug SS gt SS D Gs Kabeldurchgang in den Innenraum Additiv LED Umschalter EOBD durch Manschette f r Fahrzeug Hauptkabelbaum 10 Kabelkennzeichnung Zyl 1 Zyl 2 Zyl u D Zyl 4 beachten 11 Drehzahlsignalkabel das Drehzahlsignal wird von der Z ndspule abgenommen l ten 12 Ventilschutzsystem 2 Kompaktstecker 13 gt
5. 2 die 4 Schrauben entfernen 3 Dichtungsring entfernen 4 Tankklappe gesamt um ca 10 cm im Uhrzeigersinn drehen und dann nach vorne heraus nehmen 18 Passformhalter anpassen Passformhalter in der Tankklappeneinheit anpassen passt nur ein einer Stelle ganz genau L powered by LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 16 19 Passformhalter befestigen Bohrungen f r die Befestigungsschrauben mittels der Magneten und Ringaufklebern anzeichnen 5mm Bohrungen fur die Befestigungsschrauben des Passformhalters anbringen Passformhalter mit mitgelieferten Schrauben befestigen 20 Tankklappeneinheit einbauen Nachdem der Passformhalter f r den F llanschluss befestigt ist wird die Tankklappeneinheit wieder eingebaut 21 Durchf hrungsbohrung anbringen Durchf hrungsbohrung durch Plastikgeh use der Tankklappeneinheit und Radkasten mit 23 mm Langfr ser anbringen Lochs ge 23mm Bestell Nr LW EWLS23 22 Durchf hrungsrohr anpassen Pr fen ob das Durchfuhrungsrohr durch die Bohrung geht wenn nicht Bohrung ggfs mit einem Schleifaufsatz nacharbeiten ECO no EI LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 23 F llanschluss durchschieben e Leitung und Fullanschluss durch das Durchf hrungsrohr schieben e Gummiunterlage mit der Lasche nach oben links positionieren so dass sie beim ffnen des Benzintankdeckels nic
6. 2 er WEI AM WE V Kai engines EE EE RH e ENT eg i LET THE BLUE DRIVE YOU Installationshandbuch Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Artikel Nr LE EASYO2T Update 09 2015 ECO engines powered by j D LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT INHALT Inhaltsverzeichnis 3 Hinweise zum Installationshandbuch 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Personalqualifikation 6 Anerkennung als Gas Werkstatt 6 Vorbereitung der Installation 7 Arbeitssicherheit 7 bersicht der Bauteile 8 bersicht Lieferumfang 9 Installationshandbuch 10 Einbau Backkit 11 14 Einbau F llanschluss u Leitungen 15 21 Einbau Frontkit 22 27 Elektrische Installation 28 33 Ventilschutzsystem 34 36 Nach der Installation 37 Software 38 Notizen 39 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT powered by DLOVATO HINWEISE ZUM INSTALLATIONSHANDBUCH Zum Installationshandbuch Dieses Installationshandbuch beschreibt den nachtr glichen Einbau einer Lovato Autogasanlage ein Kraftfahrzeug Das vorliegende Installationshandbuch wurde ausschlie lich f r speziell ausgebildetes Fachpersonal von qualifizierten Fachwerkst tten und autorisierten Fachbetrieben des Kraftfahrzeughandwerks geschrieben F r andere Zielgruppen ist das handbuch nicht geeignet Installations F r die bereitgestellten Informationen bernehmen wir kein
7. Reifenpannen Set nach der Installation ohne Styropor Ablage wider ins das Fahrzeug legen 03 Ersatzradhalterung entfernen Den Halter mittels Schwei punktbohrer entfernen wird nicht mehr ben tigt dabei darauf achten dass das Blech m glichst nicht ganz durchgebohrt wird 04 Bohrpunkte anzeichnen Zum markieren der Befestigungsbohrungen den Tank so in die Ersatzradmulde einlegen dass das Multiventil auf 06 00h zeigt Entl ftungsrohr und Befestigungsschraubenbohrungen mit einem Filzstift anzeichnen powered by DLOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT EINBAUANLEITUNG BACKKIT 05 Bohrungen anbringen Entl ftungsloch 2 54 mm Befestigungsl cher 13 mm Q Die Bohrung f r das Entl ftungsrohr wird mittels 54 mm Karosserielochfr ser 9 angebracht 06 Entgraten und grundieren Nach dem Bohren werden die Bohrungen zuerst sorgf ltig entgratet und anschlie end mit einer Korrosionsschutzgrundierung behandelt 07 Teermatten einlegen Hinweis Der Tank darf laut GSP nicht im direkten Kontakt mit der Karosserie stehen deshalb werden an den Kontaktstellen Teerstreifen verwendet 08 Tank einsetzen Um zu vermeiden dass sich die Karosserie der Ersatzradmulde beim Befestigen des Tanks nach oben verformt werden die mitgelieferten Distanzh lsen verwendet e Distanzh lsen ber die Schraubenbohrungen stellen e Tank vorsichtig einlegen e Bohrungen
8. Gasdichtmittel einschrauben CCE 4 2 LOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 24 EINBAUANLEITUNG FRONTKIT 43 Gasschl uche Gasschl uche an D sen anschlie en und mit den mitgelieferten Schellen befestigen 44 45 LPG Raileinheit befestigen Halter fur Raileinheit mit der Original Schraube befestigen engines powered by j D LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 25 eg 47 LPG Schlauch an FSU anschlie en 2 Um zu vermeiden das der LPG Schlauch O im Radius abknickt werden vor dem Anschlie en zwei Feder eingef hrt Danach Schlauch aufsetzen und mit einer Klemmohrschelle befestigen 48 Unterdruckanschluss anbringen e 5mm Bohrung am Ansaugkanal des vierten Zylinders anbringen e 6mm Gewinde vorschneiden e D se mit dauerelastischem Dichtmittel einschrauben 49 berdruckschlauch anschlie en Die berdruckleitung l uft vom Verdampfer zum Luftfilterkasten e 5mm Bohrung 6mm Gewinde vorschneiden e D se mit dauerelastischem Dichtmittel einschrauben e CCE 4 powered by LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 26 47 Y Emulatorkabel anschlie en Y Kabel zwischen Benzineinspritzd sen und LPG Injektoren anschlie en siehe Hinweis Hinweis Emulatorkabel mit dem Buchstaben an Zyl 1 Zyl 2 an Zyl
9. anderen Einstellungen bleiben unver ndert Auch m ssen Sie nach der Installation des Systems anhand der Dosiermodul Software das System entl ften F r weitere Details konsultieren Sie bitte die Montageanleitung auf www ecoengines de im Bereich Partner Login powered by DLOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 35 VENTILSCHUTZSYSTEM Schema Ventilschutzsystem Leermeldungs Leuchtdiode Das braune Kabel in Richtung Steuerger t trennen 2 1 gelb oder braun wei weiss Sicherheitsabschaltung 5 max wenn Additiv leer wi Bunpjewies violett Steuerleitung beliebige Gasd se Orange Gasanlage aktiv ar ern E Grau Levelsensor gegen Masse g rot Z ndplus 12 V 8 Klemme 15 3 I eg 2 3 I braun maen EY in 1 I Masse 1 15 J WARNUNG e Im Gasbetrieb kann es ohne Verwendung eines Ventilschutz systems zu Sch den an Ventilen und oder Ventilsitzen f hren electronic e Das von ecoengines gelieferte Ventilschutzsystem kann nur mit Do elektronisches dem Additiv P1000 betrieben werden Additiv Dosiersystem e Um Sch den zu vermeiden ist das System so geschaltet dass sequentiell der Motor bei leerem Additivbeh lter automatisch in den Benzinbetrieb schaltet e Der Gasbetrieb wird erst nach dem Bef llen des Additiv
10. Feuer Hitzequellen meiden Nicht rauchen HINWEIS FAHRZEUG VOR BERGABE AN DEN KUNDEN SORGF LTIG REINIGEN e DEN KUNDEN UNTERWEISEN WIE MAN TANKT engines powered by DLOVATO 3 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT NACH DER INSTALLATION HINWEIS Die Steuerger te der EasyF T Anlagen sind bereits vorkonfiguriert dennoch ist nach der Installation die Durchf hrung einer Probefahrt und gegebenenfalls eine Nachjustierung zu empfehlen Lovato Software H FP Konfiguration Umschaltung Sensoren Drehzahl 0 Zeit GAS 0 00 ms Gasdruck n d bar Zeit BENZ 0 00 ms MAP nd bar T GAS n d 9 ZUS EINSPR TVER nd 9 CUT OFF y DIAGNOSE _ Sonderoption f r Mazda 9 Schneiden Voreinspritzung EE men Regelung Voreinspritzung Beschleunigunganreicherung I Verdampferdruck auf 1 04 1 9 CH LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 38 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT powered by LOVATO 39 engines H REEL GAS PRUE 18 GAS GEBEN GELD VERDIENEN engines IHRE AUTOGAS PROFIS www ecoengines de engines HRE AUTOGAS PROFIS ecoengines GmbH RauheckstraBe 17 D 74232 Abstatt Tel 07062 9145 0 Fax 07062 9145 119 Mail info ecoengines de www ecoengines de Autor Sascha Naumann Stand 2012
11. HEFFEEREFEREFFEFFEFFEREFEFFER LLI e O 1 NN N NN l GE I IN i 12 O 5 m Hl 0 ene NN ARAN AANA AANA ANNE NENNEN NAD VRANE DENN AAA I ch 4 Z of 5 a O 22 2 powered by DLOVATO LIEFERUMFANG Gesamtlieferumfang 1 N a un 9 10 11 12 18 14 19 16 ve ECO engines Verdampfer FSU Einheit Rail Einheit Steuergerateinheit Emulatorkabel Leitungseinheit F llanschlusseinheit Ventilschutz Kit Pannenset P1000 Aufbewahrungsbeutel Kleinteilet te Begleitdokumente Schutzhandschuhe Umschalter Distanzh lsen Hauptkabelstrang powered by LOVATO Tank mit Multiventil Platte Entl ftungsrohr Schrauben Muttern Abdeckung Tankdokument Verdampfer mit Halter Gas Wasser Unter u berdruckschlauch FSU Gasinjektoren T St cke f r Additiv Gasschl uche Adapterst cke f r Benzininjektoren u Halter Vorkonfiguriertes LPG Steuerger t mit vo
12. agen powered by 2 LOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT gt 4 220200202 12 AAAS en dm 1 S lt SSS 2 Ce AANA schwarz eratur L D CS ktoren EE ar Injektor D F llanschluss 1 Multiventil 2 3 Verdampfer Gasphasenfilter FSU 4 LPG Rail 5 Ansaugkr mmer 6 T K hlmittelschlauch Eingang 8 K hlmittelschlauch Ausgang MAP berdruck Anschluss 9 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT N 3 7 KN N 7 E N 0 2 De IN N gt i 44 22 22 P AN 0 Wwe IR o N A N N AN x EZ mye E E ELD 0 W H 5 5 5 5 81 AN 9 2 gt 5 2H 0 3 5 aly 2 KP d 55866 27 N m d gt E AN gt N om K 8 x 7 3 2 ei kall E Bi 4 ti EET D 3 5 PTT f SS be SESE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE m 7777777 Le N d SES 8 cc Nis 2222222 NCEP ee O i SC
13. anerkannten Ausbildungsberufen vorweisen siehe 41a StVZO Anlage XVlla e Kraftfahrzeugmechaniker e Kraftfahrzeugelektriker e Automobilmechaniker e Kraftfahrzeug Mechatroniker e Mechaniker f r Karosserieinstandhaltungstechnik e Karosserie und Fahrzeugbauer e Karosserie und Fahrzeugbaumechaniker Verantwortliche Personen m ssen als Qualifikation eine bestandene Meisterpr fung in einem der Folgenden in Deutschland anerkannten Ausbildungsberufen vorweisen siehe 5 41 StVZO Anlage XVIIa e Kraftfahrzeugmechaniker Handwerk e Kraftfahrzeugelektriker Handwerk e Kraftfahrzeugtechniker Handwerk e Karosserie und Fahrzeugbauer Handwerk Folgende Pr fungsabschl sse stehen den g gleich Dipl Ing Dipl Ing FH Ing grad staatl gepr fte Techniker der Fachrichtungen Maschinenbau Fahrzeugtechnik Elektrotechnik oder Luft Raumfahrt Technik Luftfahrzeugtechnik sofern der Betreffende nachweislich im Kraftfahrzeugbereich Untersuchung Pr fung Wartung oder Reparatur t tig ist und eine mindestens dreij hrige Praxis oder eine Abschlusspr fung in den unter Fachpersonal genannten Ausbildungsberufen nachweisen kann Anerkennung als Gas Werkstatt F r die Anerkennung als Gas Werkstatt zur Durchf hrung der Gas Anlagen Pr fung GAP und der Gas Systemeinbau Pr fung GSP muss dar ber hinaus nachgewiesen werden dass die verantwortlichen Personen und das Fachpersonal an einer GSP Erstschulung teilgenommen haben Sof
14. asserkreislauf W rmetauscher Fahrzeugheizung 36 Wasserkreislauf anschlie en Unterer von der Spritzwand Wasserschlauch mit der Bezeichnung nach der Biegung abschneiden Schlauchschelle l sen Schlauch abziehen abgeschnittenes St ck wird weg geworfen Mit diesem Schlauch wird jetzt der gerade vom Verdampfer kommende Schlauch kommender werkseitigen verbunden Der zweite Schlauch Winkelschlauch der vom Verdampfer kommt wird frei gewordenen Wasserrohr angeschlossen Schnittseite Spritzwandseite V Abbildung Wasserkreislauf Hinweis Bei oben beschriebener Arbeit l uft K hlwasser aus Schlauch abklemmen und Auffangbeh lter unter den Motor stellen Nach Beendigung der Arbeit K hlwasser nachf llen und K hlwasserkreislauf entl ften 37 Wasserschl uche befestigen Nachdem die Wasserschl uche endg ltig verlegt und die Schellen befestigt sind werden diese mittels Kabelbinder Gummischelle am Klima leitungsanschluss und am Feder Dom fixiert Dazu verwendet man die mitgelieferte Schraube und Mutter engines 2 LOVATO ge E o f V 4 er GE e Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 38 Motorabdeckung ausbauen Motorabdeckung ausbauen 42 Einblasd sen setzen Bohrungen 5mm f r die Einblasd sen bei eingebautem Ansaugkr mmer anbringen D sen mit
15. beh lters mit P1000 m glich D VORSICHT Das nicht Beachten o g Vorschriften kann zum Verlust der Herstellergarantie f hren Hinweis F r weitere Details konsultieren Sie bitte die Montageanleitung auf www ecoengines de im Bereich Partner Login engines powered by Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT LOVATO DRIVI y 36 NACH DER INSTALLATION T tigkeiten nach abgeschlossener Installation Typenschild anbringen Fest an Karosserie anbringen A B S ule innen Ersatzradmulde Additivbeh lter f llen Bis zum obersten Strich der Skala 600ml Autogastanken 50 F r die Durchf hrung der GSP muss der Tank min zu 50 gef llt sein Tankadapter in S ckchen Je nach Bedarf zu verwenden in D sind beide m glich Pannenset ins Auto Mitgeliefertes Pannenset und das Bordwerkzeug ins Fahrzeug legen nur bei Fahrzeugen mit Ersatzrad Batterie anschlie en Uhr einstellen Radiocode eingeben Rest in den Kofferraum Als Nachf llmenge dem Kunden mitgeben Dichtheitspr fung GSP GSP Bescheinigung ausstellen und dem Kunden mitgeben S ckchen ins Auto Aufbewahrung wegen Gasgeruch nach dem Tanken im Kofferraum Tankhandschuhe ins Auto Tankvorgang anziehen Vorschrift GEFAHR W hrend und nach dem Betanken besteht durch evtl undichte Stellen der Gasanlage erh hte Brandgefahr
16. e Gew hr f r die Richtigkeit Vollst ndigkeit oder die Aktualit t Texte und Graphiken unterliegen unserem Nutzungs und Verwendungsrecht Vervielf ltigung oder Verbreitung in jeglicher Form bed rfen unserer Zustimmung Aufgef hrte Markenbezeichnungen auch wenn diese nicht in jedem Fall als solche gekenn zeichnet sind unterliegen dennoch den Regeln des Kennzeichnungsrechts Sollten sich aus der Verwendung der in diesem Installationshandbuch befindlichen Informationen Streitigkeiten rechtlicher Art ergeben unterliegen diese ausschlie lich den Regeln des deutschen Rechts Lesen sie die Informationen in diesem Installationshandbuch sorgf ltig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Beachten sie insbesondere die Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Reihenfolge der Arbeitsschritte die in diesem Installationshandbuch beschriebenen sind erhebt keinen Anspruch auf Einhaltung w hrend der praktischen Installation Die einzelnen Abschnitte sind modular aufgebaut und die Reihenfolge kann vom Monteur frei gew hlt werden ecoengines GmbH Rauheckstra e 17 74232 Abstatt powered by DLOVATO Darstellungsmittel Die Sicherheitshinweise in diesem Installations handbuch haben folgende Bedeutung GEFAHR Ein Piktogramm in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor einer unmittelbar drohenden Gefahr f r die Gesundheit und das Leben von Personen Die Missachtung dieser Warnhinweise f hrt zu schwe
17. ern die Anerkennung einer Gas Werkstatt auf die Durchf hrung der wiederkehrenden GAP beschr nkt werden soll reicht der Nachweis einer GAP Schulung aus Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT powered by LOVATO Kotfl gel u Frontblechschoner anbringen Um Besch digungen an der Fahrzeugkarosserie zu vermeiden die betroffen Stellen ausreichend sch tzen GEFAHR Quetschen oder Eindr cken durch herabst rzendes Fahrzeug 1 VORSICHT Fahrzeug nur an den vorgeschriebenen Aufnahmepunkten anheben und gegen Herunterfallen sichern Vor Installationsbeginn Minuspol der Batterie abklemmen Hinweis Beim Abklemmen der Batterie k nnen die Radio und Wegfahrsperrencodes verloren gehen bitte rechtzeitig besorgen GEFAHR Explosions Verletzungs und Kurzschluss gefahr e Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen e Z ndung u Stromverbraucher ausschalten e Keine Werkzeuge auf der Batterie ablegen Batterie beim Herausnehmen nicht kippen e Batterie nicht mit trockenem Tuch abreiben e Geeignete Kleidung u ggf Schutzbrille tragen 1 VORSICHT Korrosions u Unterbodenschutz L semittel und Beschichtungsstoffe k nnen beim Verarbeiten leicht entflammbar sein e Es wird empfohlen jederzeit Atemschutzger te zu verwenden Die Schutzstufe der Ger te muss dem jeweils verarbeiteten Material entsprechen e Geeignete Schutz Kleidung u Brille tr
18. hineinragen an die man bei der Innenreinigung des Fahrzeugs kommt Verletzungsgefahr Nach dem Befestigen der Leitungen m ssen alle Hohlr ume von Teilen in denen selbstschneidende Schrauben eingeschraubt wurden mit einem geeigneten Hohlraumschutzmittel behandelt werden Hinweis e Bei flexiblen Leitungen darf der maximale Abstand zwischen den gummierten Schellen max 25 cm betragen e Grunds tzlich die gummierten Schellen verwenden die mitgeliefert werden e Schellen und Schrauben mit Spr hwachs gegen Korrosion versiegeln powered by DLOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 21 HINWEIS Das Aus u Einbauen von Komponenten hat immer nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers zu erfolgen Bitte konsultieren Sie hierzu die jeweiligen Handb cher 1 Verdampfer 4 Rails 2 Filter Sensoren Einheit FSU 5 Ventilschutz Einheit 3 LPG Steuerger t ECU 6 Ventilschutz Additivbeh lter 34 Komponenten Ausbauen Folgende Komponenten m ssen ausgebaut werden 1 Luftfilterkasten 2 Batterie 3 Benzin ECU mit Halter 35 Verdampferhalter befestigen Der Verdampferhalter wird am Federbeindom vorne rechts an ein vorhandenes Gewinde mit einer Schraube aus dem Lieferumfang 0 befestigt Das Filtergeh use ist mittels Halter am Verdampfer befestigt 4 powered by 2 LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 22 Schema W
19. ht st rt 24 F llanschluss befestigen F llanschluss mit mitgelieferten M5 Schrauben am Passformhalter befestigen Achtung Staubkappen Laschen muss oben Rechts sein Staubkappe aufschrauben 25 Durchf hrungsrohr abdichten e Durchf hrungsrohr Radkasten seitig mit einem geeigneten Dichtmittel abdichten 26 F llanschluss fertig montiert 4 powered by 2 LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 27 Bef llleitung verlegen e Leitung sorgf ltig unter der Original Verkleidung verlegen und mit gummierten Schellen befestigen 28 Bef llleitung zum Multiventil f hren Bef llleitung durch das Entl ftungsrohr zum ausgerichteten Winkelanschluss Multiventil f hren 1 VORSICHT Nach dem Befestigen der Leitungen mit Bohrschrauben m ssen alle Stellen mit Hohlraumschutz behandelt werden siehe auch blau umkreiste Stellen in den folgenden Abbildungen 29 Bef llleitung an MV anschlie en Leitung im Winkelst ck am Multiventil einstecken und befestigen 1 VORSICHT Beim Befestigen der berwurfmutter darauf achten dass die Leitung bis zum Anschlag hineingedr ckt wird und nicht zur ckrutscht Ansonsten k nnen Undichtigkeiten entstehen 2 gt N CCE 4 powered by LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 19 30 Unterbodenabdeckung re ausbauen Die Versorgungsleitung l uft entlang der L ngstraverse an der In
20. lossen Leitung vom Beh lter Leitung vom Zylinder 1 Leitung vom Zylinder 2 Leitung vom Zylinder 3 o 5 5 5 2 909009 Leitung vom Zylinder 4 ACHTUNG Um Undichtigkeiten zu vermeiden d rfen die Schl uche nur mit einer speziellen Schlauchschere abgeschnitten werden siehe Abb re F r Fehlfunktionen aufgrund nicht fachm nnischer Handhabung bestehen seitens des Herstellers grunds tzlich keine Garantieanspr che D VORSICHT e Beim Verlegen der Leitungen darauf achten dass die Radien nicht so eng verlaufen dass die Leitung abgeklemmt wird und keine Additivfl ssigkeit durchl uft e Beim Verlegen der Leitungen darauf achten dass gen gend Abstand zu Hitzequellen vorhanden ist und Scheuerstellen vermieden werden e Beim Einschieben der Leitungen darauf achten dass diese richtig in die Spezialkupplung einklingt ACHTUNG Verbinden Sie mittels dem Programmierkabel des Dosiermoduls mit Ihrem USB Anschluss am Laptop oder PC System Schalten Sie die Z ndung ein starten Sie jetzt das Valve Protector Programm Der Connect Anschluss in der Software sollte die Verbindung zum Dosiermodul anzeigen gehen Sie jetzt auf Lesen die Daten werden vom Dosiermodul gelesen Stellen Sie jetzt die passenden Parameter f r das Fahrzeug im Dosiermodul Programm ein Bei beiden Systemen Offen oder geschlossen m ssen Sie die Durchflussmenge anhand der KW Berechnen und ins Dosiermodul Schreiben Alle
21. nd dessen Belegschaft m ssen bei der Installation der Anlage daf r sorge tragen dass die Richtlinien und Gesetze befolgt werden Dies gilt auch bei Regelanderungen und Erg nzungen e Herstellervorschriften bei Aus und Einbau von Bauteilen sind bei Arbeiten am Fahrzeug auf alle F lle zu beachten und m ssen vorrangig befolgt werden e Entsprechende technische Unterlagen Stromlaufplane Reparaturleitfaden usw der jeweiligen Hersteller m ssen vom Umr stbetrieb f r dessen Monteure bereitgestellt werden Vor der Installation muss gew hrleistet werden dass das Fahrzeug mechanisch und elektrisch einwandfrei funktioniert Fehler im Benzinbetrieb werden sonst in den Gasbetrieb bertragen und eine Fehlfunktion der Gasanlage ist vorprogrammiert Zu empfehlen ist die Installation der Anlage im Rahmen oder kurz nach einem Kundendienst so ist sichergestellt dass das Fahrzeug voll funktionsf hig ist und alle relevanten Komponenten wie Z ndkerzen Z ndkabel Luftfilter etc in Ordnung sind Vor Arbeiten der elektrischen Anlage stets das Massekabel von der Batterie trennen Achtung Eventuelle Codes f r Radio Telefone oder hnliches k nnen verloren gehen ggf vorher besorgen e Setzen der Bohrungen auf darunter oder dahinter liegende Teile achten und sich vergewissern dass keine Kabelstr nge Wasserschl uche oder Ahnliches dort verlaufen Durch Modell nderungen oder Unterschiede in der Ausstattung der Fahrze
22. nenseite Zum Verlegen der Versorgungsleitung muss die rechte Unterbodenabdeckung ausgebaut werden 31 Gasversorgungs u Elektroleitung vom zum Bichon verlegen gt e Die Versorgungsleitung Multiventil befestigen e Elektrische Anschl sse an der Magnetspule des Multiventils und Gasstandanzeige anschlie en e Versorgungsleitung entlang dem rechten L ngstr ger innen zum Verdampfer nach vorne f hren e Elektroleitung von hinten nach vorne entlang der Versorgungs leitung f hren und mit Kabelbindern an dieser befestigen WARNUNG Die Versorgungsleitung verl uft im Bereich der Ersatzradmulde an den nach au en ausgebuchteten Stellen da ist genug Abstand zum Tank Ansonsten besteht die Gefahr dass man beim Befestigen der gummierten Schellen mit den selbstschneidenden Schellenschrauben den Tank besch digt powered by D LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT EINBAUANLEITUNG F LLANSCHLUSS UND LEITUNGEN 32 Gasversorgungs u Elektroleitung vom Multiventil zum Verdampfer verlegen 33 Unterbodenabdeckung anpassen und montieren In diesem Bereich der Abdeckung befindet sich eine kante die die Leitung eindr cken k nnten diese kante wird vor der Wiedermontage der Abdeckung abgeschnitten D Beim Befestigen der Leitung darauf achten dass die Schrauben nicht in das Fahrzeuginnere an Stellen
23. red by 2 LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 32 41 73kw Euro 5 EasyFIT Hyundai i30 Kombi H Ee Ze PEPEE E EE E E U DEE Lj ul ES REH k Been Ze El GE lt 9 N di H RSR ware LES BS MITTELKONSOLE AUSBAUEN engines HINWEIS Die Einbaureihenfolge der in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten sollte sich danach richten zu welchem Zeitpunkt die besten Platzverh ltnisse im Motorraum herrschen 62 Additiv Steuereinheit einbauen Die Additiv Steuereinheit wird mit mitgeliefertem Halter mit der M8 Schraube und einer Ziehmutter an der Fronttraverse befestigt Mit 11mm Bohrer loch in die Fronttraverse bohren und dann Grundieren Ziehmutter ein nieten 63 Additivbeh lter einbauen Der Additivbeh lter wird mit mitgeliefertem Halter mit der vorhanden Motorhalterungsschraube rechts befestigt 64 Additivleitungen verlegen Additivleitungen von den T St cken der einzelnen Zylinder und vom Additivbeh lter zur Additiv Steuereinheit verlegen und im gesamten Verlauf mit Kabelbindern fixieren powered by LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 34 EINBAU VENTILSCHUTZSYSTEM 65 Additivleitungen anschlie en Auf der Steuereinheit ist ein Anschlussschema aufgedruckt Die Additivleitungen werden wie folgt angesch
24. rmontiertem Halter u Kabel Y Kabel zwischen Gas und Benzininjektoren Versorgungsleitung vom Multiventil zum Verdampfer F llanschluss flexible Bef llleitung 2 Adapter Halterung ECU Ventil Einheit Beh lter Schl uche Winkelst cke Kleinteile Nur bei Fahrzeugen mit Ersatzrad 1 Liter Ventilschutzadditiv F r Betankungsadapter ACME und DISH Schrauben Muttern Kantenschutz Schlauchschellen gummierte Leitungsschellen Kabelbinder Schlauchverbinder ECE R 115 Genehmigung Typenschild Wartungs u Installationsanleitung F r Kunden Beim Tanken Schutzhandschuhe tragen Vorschrift Umschalter Betriebszustand Gas Benzin Betriebs u F llstandanzeige Werden unterhalb des Tanks montiert damit sich der Boden der Kofferraummulde beim Befestigen nicht verformt Modellspezifisch mit allen Anschl ssen best ckt Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT Installationshandbuch Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT engines powered by DLOVATO HRE AUTDGAS PROFIS LET THE BLUE DRIVE YOU Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT EINBAUANLEITUNG BACKKIT Reserveradmuldentank einbauen 01 Kofferraumboden und Ersatzrad ausbauen wenn vorhanden D Empfehlung Das Not Rad wenn vorhanden in einen Reifensack hinter dem Beifahrersitz stellen 02 Ablagefach entfernen Kofferaumablageeinheit ausbauen wird sp ter nicht mehr ben tigt Bordwerkzeug entfernen und zusammen mit dem
25. rn fixieren 54 Kabel in den Innenraum durchf hren Die Kabel f r den Umschalter Additiv LED und EOBD m ssen in den Innenraum gef hrt werden Dazu wird die Hauptkabelmanschette Q eingeschnitten 7 vorsicht Um Wassereintrtt zu vermeiden bitte die Manschette im Bereich der Kabeldurchf hrung abdichten e powered by gt LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 30 55 Emulatorkabelstrang verbinden Der Mehrfachstecker des Emulatorkabels wird mit dem Kompaktstecker des Hauptkabelstrangs angeschlossen siehe Abb re Hinweis Das Emulatorkabel ist l nger als ben tigt Ubriges Kabel sorgf ltig verlegen und mit Kabelbindern fixieren 56 Massekabel anschlie en An diesem Punkt wird mittels Kabelschuh das Massekabel angeschlossen und mit Kabelbinder am Original Massekabel fixiert 57 Pluskabel anschlie en Pluskabel Plus Anschluss der befestigen siehe Abb rechts 58 Drehzahlsignal anschlie en e Rotes Kabel am Kompakistecker der Z ndspule auf einer L nge von ca 10 mm abisolieren e Schwarzes Drehzahlsignalkabel dass vom Hauptkabelstrang kommt daran anl ten e Kabel sorgf ltig isolieren N ACHTUNG Die Kabelfarben k nnen herstellerbedingt abweichen im Zweifelsfall mit einer Kontroll LED das Drehzahlsignalkabel feststellen CCE 4 powered by 2 LOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT
26. rsten Verletzungen auch mit Todesfolge e Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Ma nahmen zur Vermeidung von Gefahren WARNUNG Ein Piktogramm in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation f r die Gesundheit und das Leben von Personen Die Missachtung dieser Warnhinweise kann zu schwersten Verletzungen f hren auch mit Todesfolge e Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Ma nahmen zur Vermeidung von Gefahren 1 VORSICHT Ein Piktogramm in Verbindung mit dem Wort VORSICHT warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation f r die Gesundheit von Personen oder vor Sach und Umweltsch den Die Missachtung dieser Warnhinweise kann zu Verletzungen oder Sach und Umweltsch den f hren e Beachten Sie unbedingt die beschriebenen Ma nahmen zur Vermeidung von Sach und Umweltsch den Hinweis Texte mit diesem Symbol geben Ihnen Tipps oder Zusatzinformationen Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Bestimmungsgem e Verwendung Lovato Autogasanlagen sind ausschlie lich f r den nachtr glichen Einbau in geeignete Kraftfahrzeuge durch speziell ausgebildetes Fachpersonal zugelassen Um die bestimmungsgem e Verwendung zu gew hrleisten beachten sie bitte folgende Punkte e Die Anleitungen in diesem Installationshandbuch richten sich nach deutschen Einbaurichtlinien Der Umr stbetrieb u
27. uge kann es zu unterschiedlichen Kabelverl ufen bzw Anbringungsorten von Komponenten kommen e Bohrungen stets entgraten und mit Korrosionsschutzmittel behandeln e Kabeldurchlaufe immer Kabeltullen best cken damit Kabelsch den vermieden werden Durchl ufe mit Silikondichtmittel abdichten damit keine Feuchtigkeit in Hohlr ume oder in den Innenraum gelangen kann e Elektrische Anschl sse ohne Steckergeh use m ssen angel tet werden Crimp und Quetschverbindungen k nnen zu mangelhafte Kontaktverbindungen f hren e F r alle Schl uche und Leitungen immer nur die passenden Schellen verwenden e Einblasd sen grunds tzlich mit Dichtmittel am Gewinde festschrauben e Nach dem Einbau muss die Gasanlage auf Dichtheit berpr ft werden e Nach erfolgter Installation darf keine Motorwasche mehr durchgef hrt werden Zur bestimmungsgem en Verwendung der Einbaukits geh rt die Beachtung dieses Installationshandbuches und aller f r einen fachgerechten Einbau erforderlichen Unterlagen Das Nichtbeachten des Installationshandbuches kann zu Fehlfunktionen der Gasanlage f hren Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT powered by DLOVATO PERSONALQUALIFIKATION Personalqualifikation Der nachtr gliche Einbau von Autogasanlagen darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Das Fachpersonal muss als Qualifikation eine bestandene Abschlusspr fung in einem der folgenden in Deutschland
28. und Distanzh lsen mittels Dorn oder Schraubenzieher ausrichten Bel ftungsrohr einstecken ECO engines powered by ir e lt UU LLL u u 12 Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT 09 Tank Befestigung vorbereiten Bel ftungsrohr von oben einf hren Befestigungsschrauben von oben durch die Distanzh lsen einf hren 10 Tank befestigen Unterlegscheiben von unten ansetzen Selbstsichernde Muttern ansetzen und befestigen Um ein Mitdrehen der Schrauben zu vermeiden m ssen diese von oben gegengehalten werden 11 Gewinde k rzen bersch ssiges Gewinde Befestigungs schrauben und bersch ssige L nge des Bel ftungsrohrs entfernen s gen bzw flexen 12 Entl ftungsrohr abdichten Entl ftungsrohr mit einer geeigneten Dichtmasse abdichten E 2 LOVATO Hyundai 130 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT engines EINBAUANLEITUNG BACKKIT 13 Unterbodenschutz anbringen Nachdem die Dichtmasse angetrocknet ist wird gro fl chig um die Befestigungen Unterbodenschutz angebracht ET A hae ee 14 MV Abdeckung anbringen Tankabdeckung ber dem Multiventil ansetzen darauf achten dass die Gummidichtung richtig sitzt und festschrauben Kofferraumaufpolsterung einlegen wenn vorhanden aus dem Lieferumfang 15 Kofferraumboden einlegen powered by DLOVATO Hyundai i30 Kombi 1 41 73kw Euro 5 EasyFIT
Download Pdf Manuals
Related Search