Home

4K（QFHD）

Contents

1. FTP LAN LAN LAN 1 2 MENU AIV 4 gt EXEC A NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET Manual setting 8 Next A
2. JP 1 e N JNN 3 MENU AIV 4 gt EXEC A NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET Manual setting Manual regist 10
3. WPS PIN PIN 1 MENU 2 FA A V 4D EXEC A Wi Fi iz 3 WPS PIN 10 zen ni 4 2 PIN RAR NAK an SSID CS 5 cq gt MENU
4. RECONNECT END 1 e THUMBNAIL AVCHD 1080 60p 60p 720 50p DV e SIMUL RELAY REC DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR 1080 50p 720 AUDIO LEVEL THUMBNAIL e STREAM OPERAT
5. 1 MENU 2 A V QD EXEC A gt Wi Fi iz en 9 FIFHRS FHERI fa 10 DNS 7 HER SSID A WEP WPA IP IP ad
6. D EXTENDER S amp Q MOTION NIGHTSHOT e AIRPLANE MODE ON LAN e e
7. MENU 1 2 A NETWORK SET FTP TRANSFER gt FTP RESULT JP JP lt 13 JP 14 Date Number of Contents Result CA Secure Protocol ON FTP FTP CA CA al CA 1 gt CA PEM certification pem CA A
8. e SSID 10 FTP 12 FTP 13 LAN 9 6 8 MENU 1 2 AIVIAMMIEXECHIVT A NETWORK SET NETWORK RESET gt OK JP 20 PRESET
9. LAN e FTP No registered access point NETWORK SET ACCESS POINT SET Cannot find connectable access point Set the access point setting NETWORK SET ACCESS POINT SET Connection to the access point failed Please input your password again
10. 4K QFHD 4K QFHD PROXY SDXC UHS I U3 JP XAVC HD PROXY SDXC UHS I U3 2160 4K QFHD 60Mbps 64GB 100 100 4K QFHD 2160 PROXY 60Mbps 64GB 85 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 100 135 160 100 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 110 155 195 110 110 155 195 110 JP 17 4K QFHD 5 SDUHDMI DIE SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 720p 2160p 480i 2160p 1080i 480i 1080i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 720p 2160p 576i 2160p 1080i 576i 1080i 2160p 576i COLOR BAR DATE REC D EXTENDER 4K QFHD S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION AVCHD DV MODE
11. POBRE 4 2 9 ER PR PRESS OK OF Pe Eee 4 WPS e Registered i 2 6 Gi J MENU SSID 8 D ok MENU E
12. LAN LAN Dia VMC UAM2 ne CBK NA1 E O e VMC UAM2 USB RJ45 1 vmc UAM2 USB 2 UsB RJ45 VMC UAM2 LAN 3 MENU 4 lt EXEC A NETWORK SET WIRED LAN SET gt IP ADDRESS SET 5 IP address PP Manual IP address OK e IP ADDRESS SET DNS server setting DNS
13. Connection with an access point disconnected Check the connection condition No response from the access point Failed to acquire an IP address Change the IP address setting IP LAN A NETWORK SET ACCESS POINT SET IP LAN SH A NETWORK SET WIRED LAN SET IP Failed to acquire an IP address Check the DNS server setting IP DNS Network error occurred Wi Fi Check the USB device connection USB Cannot use this USB device U
14. 5 IP address IP Manual IP address OK Priority Connection e IP address setting DNS server setting DNS 6 Register e Registered SSID Ok MENU WPS WPS a 1 2 3 Ego
15. LL ie AUDIO LEVEL 2 THUMBNAIL ASSIGN 18 DI FTP FTP FTP FTP FTP FTP 1 1 MENU 2 A V 4D EXEC A FTP FTP 1 FTP 1 3 FTP Ses 1
16. Ra FTP THUMBNAIL LAN FTP FTP 1 MENU 2 EA CA FTP i FTP FTP CA FTP y CA CA E CA FE i 1 CA PEM certification pem
17. 2 IE M R 1 AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV RER H HWHH MARN F S amp Q MOTION NIGHTSHOT LAN LCD x DS
18. 19 17 1 MENU 2 3 AIV lt P EXEC 2 REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE gt ON OFF gt ON MENU REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE gt SIZE 20 START STOP JP e XAVC 600 e 21
19. CA A MENU 4 FA A V QD EXEC A CA G CA CA CA Sony Corporation Dlo 9 M CS CS 13 CS 14 erro
20. YES NO e FTP TRANSFER File Transferring 0 10 Elapsed time 0 00 01 Cancel Cancel 7 YES NO OK b Ceti do FTP FTP FTP THUMBNAIL e AIRPLANE MODE ON LAN FTP
21. Delete 4 5 SSID LU Next WEP WPA AL Next IP address IP Manual IP address OK Priority Connection IP address settingHiE setting 3 SHE 7 8 T DNS server S D Register io Registered Co SSID Ok X MENU
22. 19 ASSIGN MENU STREAMING ASSIGN X sm THUMBNAIL mm STREAM OPERATION ASSIGN 19 XAVC AVCHD START STOP START STOP
23. HDMI 4K QFHD 4K QFHD 4K QFHD 1 MENU 2 HA V 4 P EXEC 2 gt HDMI 3 MENU A W lt gt EXEC SDHDMI HER 4 A HDMI 41825418 HDMI SDI 4K 4K QFHD HD 4K QFHD 17 4K QFHD AK QFHD HDMI SDI LT LH o 3 MENU gt E PROXY
24. MENU 4 YU4P7EXEC WPS PIN A NETWORK SET Wi Fi SET WPS Elio PIN e A 1 MENU CO wms 2 4 Y lt gt EXEC Press the WPS button of the access point A NETWORK SET JP Wi Fi SET ACCESS POINT SET 5 WPS 2 3 Manual setting gt WPS e WPS PIN e 10
25. o MENU A V 4 gt EXEC A NETWORK SET FTP TRANSFER gt EXECUTE gt e FTP TRANSFER ASSIGN 19 ASSIGN FTP THUMBNAIL 3 XAVC Main PROXY FTP ok x FTP TRANSFER ut jen a E Selected number 1 Selected size 100MB e 100 Os e px FTP
26. 18 4K QFHD e 4K QFHD HDMI SDI VIDEO OUT 18 FILE FORMAT XAVC QFHD XAVC HD AVCHD DV
27. T 1 6 2 MENU 3 MED 415 UT ASSIGN 18 ASSIGN EI JH o MENU ASSIGN EX run HEIER E eh Ff 4 THUMBNAIL STRM o ASSIGN 18 XAVC AVCHD CS 10 START STOP START STOP
28. DNS RTE TP 1 Jo SSID GK MENU LAN LAN USB RJ45 CBK NA1 ES VMC UAM2 USB RJ45 1 E VMC UAM2 FE Multi Micro USB 2 USB RJ45 VMC UAM2 LAN 3 2 MENU 4 A V QD EXEC A LAN IP 5 IP TP IP IP DNS DNS
29. SSID RIN FTP C 11 e FTP 12 LAN 8 6 7 1 MENU 2 HA V 4 P EXEC A gt 19 Mix al Rt 1280X 720 640 X 360 640 X 360 1 MENU 2 A V A P EXEC A gt o 3 4 Y MENU
30. 2 HA V 4 P EXEC 2 PROXY FTP ad N amp MENU A V QD EXEC A Wi Fi 7 IP IP IP
31. amie lo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18AM 1 21AM 1 25AM 1 25AM 1 1 1 1 11 14 1 36AM 1 42AM 1 42AM 2 09AM 1 1 1 1 11 1 1 Pr 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM DUR 00 00 48 3840x2160 3p TCR 00 04 26 00 Seuls sont affich s les fichiers enregistr s la taille d image d finie dans REC FORMAT Appuyez deux fois sur la vignette du film que vous souhaitez regarder pour d marrer sa lecture Quand le r glage d enregistrement est DV MODE gt executez CANCEL DV MODE Reproduction d un film en 4K QFHD Connexion un moniteur t l viseur Reproduction du film en 4K QFHD enregistr sur le cam scope en 4K QFHD par connexion d un moniteur t l viseur compatible 4K QFHD au moyen d un c ble HDMI 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez 2 REC OUT SET VIDEO OUT OUTPUT SELECT HDMI l aide de la touche A V B EXEC 3 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner REC OUT SET VIDEO OUT gt SDI HDMI la r solution de sortie souhait e l aide de la touche A W lt gt EXEC 4 Connectez la prise HDMI du cam scope un moniteur t l viseur l aide d un c ble HDMI Quand vous tablissez la connexion avec un c ble SDI la sortie d un film en 4K QFHD est convertie en un film HD m me si le moniteur t l viseur est compatible 4K Pour plu
32. 4K QFHD MENU 1 2 AIVIAMMEXECRIVT 2 REC OUT SET P gt REC SET FILE FORMAT XAVC QFHD 3 MENU 4 3 P EXEC KYYC REC OUTSET gt REC SET REC FORMAT 4 START STOP XAVC QFHD REC FORMAT 60i 60i 50i 50i 60750i 2160 30p 60Mbps 2160 25p 60Mbps 2160 24p 60Mbps 4K QFHD 4K QFHD 18 BRI 4K QFHD 4K OFHD 4K QFHD 1 2 3 HELADO THUMBNAIL THUMBNAIL XAVC QFHD 10 ala MHDY DS 1 1 11 118AM 121AM 125AM 1 25AM E a 1 36AM 1 42AM 142AM 209AM
33. XAVC HD 4K QFHD 4 DV 4K QFHD 3840 X 2160 UHDTV 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile 4K QFHD PCM 2 24 48kHz AAC LC 2 24 48kHz MPEG 2 TS UDP FTP FTP FTPS CS CS 21 De nouvelles fonctions ont t ajout es votre cam scope par la mise jour du microcode Vous trouverez ici la description des nouvelles fonctions et des op rations respectives ajout es au cam scope PXW X70 par la mise niveau du microcode lt Ver 2 00 Reportez vous au Mode d emploi du cam scope de votre cam scope Fonctions ajout es par la mise niveau du microcode lt Ver 2 00 gt Enregistrement lecture reproduction en 4K QFHD lt CBKZ X70FX gt vendu s par ment est requis Enregistrement proxy Fonctions r seau Streaming Transfert FTP Table des mati res Utilisation de la fonction 4K QFHD Pr paration de l enregistrement d un film en 4K QFHD i 3 Enregistrement d un film en 4K QFHD ss 3 Lecture d un fil
34. 4 5 START STOP En XAVC AA geen Pee Ga 600 17 CS 20 XAVC QFHD iW XAVC HD J HER AVCHD ZL i DV IN Je ilk FC AT KERIN 18 16 1 MENU
35. COLOR BAR PROXY REC MODE ON DATE REC S amp Q MOTION STREAMING JP 18 e 4K QFHD CLEAR IMAGE ZOOM 18 ASSIGN ASSIGN ASSIGN1 6 1 e STREAMING 10 STREAM OPERATION 11 e FTP TRANSFER 13 ASSIGN JP 1 280X720 640 X 360 fps 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 9 9 9 3 3 3 Mbps 3 840x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 150 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280x 60 50 p 50 O O 720 JP 19
36. XAVC 1 280X720 640X 360 fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 3 3 2 1 1 Mbps 3 840 X 2 160 30 25 p 60 O O 24p 60 O O 1 920X 1 080 60 50 p 50 O 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 150 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280X720 60 50 p 50 O AVCHD 1 280X720 640X 360 fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 3 3 2 1 1 Mbps 1 920X 1 080 60 50 p PS 60 50 i FX O O FH O O 30 25 p IFX O O FH O O 24p FX O O FH O O 1 280X720 60 50 p FX FH HQ JP 20 AVF_INFO AVIN0001 INP AVINO001 INT 1 AVIN0001 BNP J AVCHD 2 PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML Edit H General 3 Sub Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 Thmbni UserData PRIVATE XDROOT PR
37. SIZE 1280X720 640X360 e 640X360 DESTINATION SET Host Name IP Port 1 MENU 2 A V lt P EXEC A NETWORK SET STREAMING gt PRESET gt Do MENU LE E 1 6 Do MENU 2 3 NETWORK SET STREAMING gt EXECUTE gt 9 STREAMING e STREAMING ASSIG N
38. IP DNS DNS Wi Fi USB USB USB USB LAN DER o REA LAN HI FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP FTP 11 FTP CS CS 15
39. TP DNS DNS 6 BAR SSID 7 ok x OS WPS WPS 1 2 3 MENU 4 A A V QD EXEC A Wi Fi iz WPS x ws un aa 2 WPS 5 2 WPS WPS BAR SSID e IMPERIA GAM Da o PEPE 4 WPS 6 Em A Lu Ann E
40. MENU AIVIQDIEXEC A NETWORK SET ROOT CERTIFICATE OK Io CA e Completed ok lt 9 CA CA LAN LAN e LAN LAN
41. 1 A WER FTP CS ak IP HH HL ER FTP FTP Ser FTP FTP BE M 1 2 FTP FTP MENU A V D EXEC A MRE FTP FTP T FTP CS 11 CS 12 FTP E FTP fin o 6 2 Hi THUMBNAIL 3 THUMBNAIL o 4 f MENU A V QD EXEC A FT
42. er 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM 3840x2160 30p EU DUR 00 00 48 TCR 00 04 26 00 REC FORMAT 2 DV EL TUA CANCEL DV MODE 4K QFHD 4K QFHD 4K QFHD HDMI 4K QFHD 1 2 MENU AIVIQDIEXEC 2 REC OUT SET VIDEO OUT OUTPUT SELECT HDMI MENU 4A v P EXEC MIYT Z REC OUT SET VIDEO OUT SDI HDMI FEOHNFRECES HDMI HDMI SDI 4K HD e 4K QFHD
43. 7 anna 4 REESE to bd td los a cana 5 32 LAN 1 II a de 9 HA PIPAS Be radar Din 11 4K QFHD Ab BE HD 1920 x 1080 4K QFHD 3840 X 2160 4K QFHD 4K QFHD CBKZ X70FX 5 CBKZ X70FX 5 4K CBKZ X70FX FE I 4K QFHD SEH 4K QFHD 16 4K QFHD 4K QFHD 1 MENU 2 A V QD EXEC 2 RIE XAVC QFHD 3 MENU A
44. Les obstacles et les interf rences lectromagn tiques entre le cam scope et le point d acc s ou l environnement notamment les mat riaux des murs peuvent emp cher les connexions ou r duire la port e des communications En pr sence de ces probl mes d placez le cam scope ou rapprochez le du point d acc s Enregistrement du point d acc s a l aide de la m thode WPS PIN Saisissez le code PIN du point d acces afin de l enregistrer 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez A NETWORK SET gt Wi Fi SET ACCESS POINT SET l aide de la touche A V 4 EXEC Quelques instants plus tard la liste des points d acc s disponibles s affiche 3 S lectionnez Manual setting WPS PIN Si 10 points d acc s sont enregistr s dans le cam scope un message vous avertit que plus aucun point d acc s ne peut tre enregistr S lectionnez Delete puis s lectionnez les points d acc s inutiles dans l cran affich afin de les supprimer 4 Saisissez le code PIN affich sur P cran du cam scope dans le point d acc s connecter dans les 2 minutes qui suivent La connexion au point d acc s d marre Lorsque Registered s affiche l enregistrement du point d acc s est termin Le SSID du point d acc s enregistr est galement affich D S lectionnez 0K gt X puis appuyez sur la touche MENU pour fermer l cran de
45. 4K QFHD SDXC UHS I U3 4K QFHD PROXY XAVC HD PROXY SDXC UHS I U3 21 4K QFHD a 60Mbps 64GB 100 100 4K QFHD 2160 PROXY 60Mbps 64GB 85 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 100 135 160 100 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 110 155 195 110 110 155 195 110 Sony CS 16 4K QFHD A AA SDI OUT HDMI OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 720p 2160p 480i 2160p 1080i 480i 1080i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 720p 2160p 576i 2160p 1080i 576i 1080i 2160p 576i 1 4K QFHD S amp Q MOTION AR AVCHD DYV PROXY S amp Q MOTION 4K QFHD 18
46. Fonctions non disponibles Pendant l enregistrement des films en 4K QFHD COLOR BAR DATE REC D EXTENDER S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION Enregistrement proxy PROXY REC MODE est r gl sur ON AVCHD DV MODE COLOR BAR DATE REC S amp Q MOTION STREAMING Remarques Quand vous enregistrez en 4K QFHD le zoom avec image nette est disponible jusqu a 18x Affectation de fonctions aux touches ASSIGN Certaines fonctions peuvent tre affect es aux touches ASSIGN pour tre utilis es Vous pouvez affecter une seule fonction chacune des touches de ASSIGN 1 6 Pour plus de d tails sur l affectation des fonctions voir Affectation de fonctions aux touches ASSIGN gt dans le Mode d emploi du cam scope Fonctions susceptibles d tre affect es aux touches ASSIGN STREAMING page 10 STREAM OPERATION page 11 FTP TRANSFER page 12 Formats compatibles avec l enregistrement proxy Fichiers originaux Fichiers proxy XAVC Taille d image 1 280 x 720 640 x 360 Cadence d images 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p ips FR D bit 9 9 9 3 3 3 binaire Mbit s 3 840 x 30 25 p 60 O O 2160 24p 60 O 1920x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1280x 60 50 p 5
47. Asignaci n de las funciones a los botones ASSIGN Algunas funciones se pueden asignar a los botones ASSIGN para poder utilizarlas Es posible asignar una sola funci n a cualquiera de los botones ASSIGN comprendidos entre 1 y 6 Para obtener m s informaci n acerca de c mo asignar las funciones consulte Asignaci n de las funciones a los botones ASSIGN en el Manual de instrucciones Funciones que puede asignar a los botones ASSIGN STREAMING p gina 10 STREAM OPERATION p gina 11 FTP TRANSFER p gina 12 Formatos compatibles con la grabaci n de proxy ssl oy ou Archivos de proxy Tama o de imagen 1 280 x 720 640 x 360 Velocidad de 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p fotogramas fps Veloci 9 9 9 3 3 3 dad de bits ES Mbps 3840x 30 25 p 60 O O 2160 24p 60 O O 1920 x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1280x 60 50 p 50 O O 720 ES 19 Formatos compatibles con la funci n de transmisi n por secuencias Archivos originales XAVC Datos de transmisi n por secuencias Tama o de imagen 1 280 x 720 640 x 360 Velocidad de fotogramas 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p fps Velocidad de 3 3 2 1 1 bits Mbps 3 840 x 30 25 p 60 O O 2160 24p 60 O O 1920 x 60 50 p 50 O 1 080 35 O 60 50 i 50 O O 35
48. DV DV JP JP 21 JP 22 FTP 4K QFHD 3 840 x 2 160 UHDTV 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile 4K QFHD Linear PCM 2ch 24bit 48kHz Proxy AAC LC 2ch 24bit 48kHz MPEG 2 TS UDP FTP FTPS JP JP 23 New functions have been added to your camcorder by the firmware update The new functions and respective operations added to the PXW X70 camcorder with the Ver 2 00 firmware upgrade are described here Please refer to the Operating Guide of your camcorder Functions added with the Ver 2 00 firmware upgrade e Recording playing back outputting in 4K QFHD CBKZ X70FX sold separately is necessary Proxy recording Network functions Streaming FTP transfer Table of Contents Using the 4K QFHD function Preparing to record a movie in 4K QFHD ss 3 Recording a movie in AK QFHD ss 3 Playing back a movie in 4K QFHD ss 4 Outputting a movie in 4K QFHD Connecting
49. Host Name direcci n IP o nombre de host del receptor Port n mero del puerto que el receptor utiliza para la transmisi n por secuencias Pulse el bot n MENU 2 Seleccione NETWORK SET gt STREAMING el n mero de PRESET deseado gt los elementos de ajustes con el boton A V QD EXEC 3 Seleccione los valores de ajuste elementos de ajuste 4 Pulse el bot n MENU para regresar a la pantalla de grabaci n Inicio de la transmisi n por secuencias Transmita por secuencias pel culas grabadas mediante la red conectada 1 Aseg rese de que los ajustes de conexi n con la red se han completado p gina 6 Pulse el bot n MENU Seleccione NETWORK SET STREAMING gt EXECUTE el m todo de conexi n de red e Se inicia la conexi n de la red STREAMING puede asignarse a los botones ASSIGN p gina 19 Pulse el bot n ASSIGN para visualizar la pantalla para seleccionar un m todo de conexi n de red Para cancelar la transmisi n por secuencias pulse el bot n MENU o el bot n ASSIGN al que est asignado STREAMING o seleccione LX Despu s de conectarse a la red se visualizar sam en la pantalla y la transmisi n por secuencias entrar en modo de espera 4 Pulse el bot n THUMBNAIL para comenzar la transmisi n por secuencias El icono que se visualiza en la pantalla cambiar a En A Puede comenzar la transmisi
50. Host Name indirizzo IP o nome host del destinatario Port numero di porta usato dal destinatario per lo streaming 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare NETWORK SET STREAMING il numero PRESET desiderato gt le voci di impostazione con il tasto A V 4 EXEC 3 Selezionare le voci e i valori di impostazione 4 Premere il tasto MENU per ritornare alla schermata di registrazione Avvio dello streaming Trasmettere in streaming i filmati registrati utilizzando la rete a cui si connessi 1 Accertarsi di aver completato le impostazioni di connessione alla rete pagina 6 N Premere il tasto MENU 3 Selezionare 5 NETWORK SET gt STREAMING gt EXECUTE il metodo di connessione alla rete e Viene avviata la connessione di rete e possibile assegnare STREAMING ai tasti ASSIGN pagina 19 Premere il tasto ASSIGN per visualizzare la schermata di selezione del metodo di connessione alla rete Per annullare lo streaming premere il tasto MENU o il tasto ASSIGN a cui assegnato STREAMING oppure selezionare X Dopo la connessione alla rete sullo i d e schermo viene visualizzato STRM e lo streaming viene messo in standby 4 Premere il tasto THUMBNAIL per avviare lo streaming e L icona visualizzata sullo schermo diventa SIAM Suggerimenti possibile avviare lo streaming premendo il tasto ASSIGN a cui asse
51. che si desidera trasferire tramite Non sostituire la scheda di memoria dopo aver FTP quindi selezionare Ok avviato un trasferimento di file Il trasferimento FTP non disponibile nella EX FTP TRANSFER modalit di registrazione a F T Premere il tasto THUMBNAIL per passare alla Tite modalita di riproduzione ed eseguire il FA trasferimento Se AIRPLANE MODE impostato su ON il trasferimento FTP e disponibile solo tramite Selected number 1 Selected size 100MB LAN cablata E possibile selezionare fino a 100 file Verifica dei risultati del e Tenere premuto in corrispondenza Li A trasferimento FTP della miniatura per visualizzare in anteprima il file E possibile verificare se i file sono stati Sulla miniatura di un file che dispone trasferiti correttamente Si consiglia di di un file proxy viene visualizzato verificare i risultati del trasferimento di file Px se la videocamera impostata per spegnersi automaticamente dopo il trasferimento Scegliere se si desidera spegnere automaticamente YES o meno 1 Premere il tasto MENU IT NO la videocamera dopo il trasferimento del file tramite FTP 2 Selezionare A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP RESULT FTP TRANSFER Vengono visualizzati i risultati del w a trasferimento I risultati del trasferimento sono Viene avviato il trasferimento dei file File Transferring 0 10 Elapsed time 0 00 01 visualizzati come indi
52. 1 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Taste A W lt D EXEC die Option A NETWORK SET STREAMING die gew nschte PRESET Nummer die Einstelloptionen 3 W hlen Sie die Einstellwerte Einstelloptionen aus 4 Dr cken Sie die Taste MENU um wieder den Aufnahmebildschirm anzuzeigen Starten des Streaming Streamen Sie aufgezeichnete Filme ber das verbundene Netzwerk 1 Vergewissern Sie sich dass die Verbindungseinstellungen fiir das Netzwerk abgeschlossen sind Seite 6 Driicken Sie die Taste MENU W hlen Sie NETWORK SET STREAMING EXECUTE die Netzwerkverbindungsmethode Die Netzwerkverbindung wird hergestellt ni nn STREAMING STREAMING kann den ASSIGN Tasten zugewiesen werden Seite 19 Dr cken Sie die ASSIGN Taste um den Bildschirm zur Auswahl einer Netzwerkverbindungsmethode anzuzeigen Um das Streaming zu beenden driicken Sie die Taste MENU oder die ASSIGN Taste der STREAMING zugewiesen wurde oder w hlen Sie X Nach dem Herstellen der Netzwerkverbindung wird sin auf dem Bildschirm angezeigt und das Streaming ist in den Bereitschaftsmodus geschaltet 4 Dr cken Sie die Taste THUMBNAIL um das Streaming zu starten Auf dem Bildschirm wird nun das Symbol gram angezeigt Sie k nnen das Streaming starten indem Sie die ASSIGN Taste driicken der STREAM OPERATION zuge
53. AVCHD Filme 4 Dieser Ordner enth lt Aufnahmedaten f r AVCHD Filme Versuchen Sie nicht von einem Computer aus diesen Ordner zu ffnen bzw auf den Inhalt dieses Ordners zuzugreifen Andernfalls k nnen die Bilddateien besch digt werden oder die Bilddateien lassen sich nicht mehr richtig abspielen Ordner mit Managementinfos f r XAVC HD 4K QFHD Filme Dieser Ordner enthalt Aufnahmedaten fiir XAVC HD 4K QFHD Filmdateien Versuchen Sie nicht von einem Computer aus diesen Ordner zu ffnen bzw auf den Inhalt dieses Ordners zuzugreifen Andernfalls k nnen die Bilddateien besch digt werden oder die Bilddateien lassen sich nicht mehr richtig abspielen Die Dateien werden automatisch aufsteigend nummeriert DE Ordner mit Managementinfos f r DV Filme Dieser Ordner enth lt Aufnahmedaten f r DV Filme Versuchen Sie nicht von einem Computer aus diesen Ordner zu ffnen bzw auf den Inhalt dieses Ordners zuzugreifen Andernfalls k nnen die Bilddateien besch digt werden oder die Bilddateien lassen sich nicht mehr richtig abspielen DE 21 DE 22 Technische Daten System Videosignal 4K QFHD 3 840 x 2 160 UHDTV Videoaufnahmesystem 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long Profile Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long Profile Audioaufnahmesystem 4K OFHD Lineares PCM 2 Kan le 24 Bit 48 kHz Proxy AAC LC 2 Kanale 24 Bit 48 kHz Streaming MPEG 2 TS UDP FTP FTP FT
54. Il est tr s important de configurer la s curit d un LAN sans fil Sony Corporation n assume aucune responsabilit pour les d gats cons cutifs aun probleme d des mesures de s curit inadapt es ou a des circonstances pr visibles _z_ Messages d erreur Les messages d erreur suivants s affichent en cas de probleme pendant le transfert FTP ou la distribution par streaming Prenez les mesures adapt es en fonction des messages affich s No registered access point Aucun point d acc s n est enregistr Enregistrez un point d acc s dans ACCESS POINT SET du menu A NETWORK SET Cannot find connectable access point Set the access point setting Impossible de trouver un point d acc s auquel se connecter V rifiez les param tres du point d acc s dans ACCESS POINT SET du menu A NETWORK SET Connection to the access point failed Please input your password again chec de la connexion au point d acc s Saisissez nouveau votre mot de passe Connection with an access point disconnected Check the connection condition La connexion au point d acc s a t interrompue V rifiez l tat de la connexion No response from the access point Absence de r ponse du point d acc s V rifiez la connexion au point d acc s Failed to acquire an IP address Change the IP address setting Impossible d acqu rir une adresse IP En cas de connexion un r seau via un
55. bertragung verwendet werden soll 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER SELECTI 3 W hlen Sie den gewiinschten Server aus bertragen ber FTP Mithilfe der Netzwerkverbindung k nnen Sie Dateien ber FTP bertragen 1 Vergewissern Sie sich dass die Netzwerkeinstellungen abgeschlossen sind Seite 6 2 Dr cken Sie die Taste THUMBNAIL 3 W hlen Sie auf dem THUMBNAIL Bildschirm das Medium mit den zu bertragenden Dateien und deren Dateiformat aus 4 Driicken Sie die Taste MENU D W hlen Sie mit der Taste A V 4 P EXEC die Option A NETWORK SET gt FTP TRANSFER gt EXECUTE gt die Netzwerkverbindungsmethode aus Die Netzwerkverbindung wird hergestellt FTP TRANSFER kann den ASSIGN Tasten zugewiesen werden Seite 19 Driicken Sie die ASSIGN Taste um den Bildschirm zur Auswahl einer Netzwerkverbindungsmethode anzuzeigen Wenn die Verbindung zum FTP Server erfolgreich hergestellt wird erscheint der THUMBNAIL Bildschirm e Wenn Sie in Schritt 3 XAVC als Dateiformat gew hlt haben w hlen Sie Main oder PROXY f r die zu bertragenden Dateien 6 W hlen Sie das Miniaturbild der Dateien aus die Sie ber FTP bertragen wollen und w hlen Sie dann OK CR FTP TRANSFER OK Selected number 1 Selected size 100MB e Sie k nn
56. disponibles pour l enregistrement d un film en 4K QFHD voir Cartes m moire recommand es page 17 Enregistrement d un film en 4K QFHD Ins rez dans le cam scope un support d enregistrement compatible et modifiez les r glages du cam scope sur 4K QFHD en vue de l enregistrement 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez 2 REC OUT SET REC SET FILE FORMAT gt XAVC QFHD l aide de la touche A V 4 EXEC 3 Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner REC OUT SET FR REC SET REC FORMAT le format d enregistrement souhait l aide de la touche A W lt 4 gt EXEC 4 Appuyez sur la touche START STOP ou sur la touche d enregistrement de la poign e pour d marrer l enregistrement d un film Valeur de r glage pour XAVC QFHD REC FORMAT 60i 60i 50i SEL 2160 30p 60Mbps 2160 24p 60Mbps 50i 60i 50i SEL 2160 25p 60Mbps Limitations inh rentes a l enregistrement des films en 4K QFHD Quand vous enregistrez des films en 4K QFHD certaines fonctions du cam scope sont limit es Pour plus de d tails voir Limitations des fonctions pendant l enregistrement des films page 18 Lecture d un film en 4K QFHD Lisez le film en 4K QFHD enregistr sur le cam scope en 4K QFHD 1 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL Passez en mode de lecture XAVC QFHD sur Pecran THUMBNAIL
57. 11 ES 12 Uso de la funci n de transferencia FTP Conecte la videoc mara a la red y transfiera un archivo de v deo grabado en un servidor FTP directamente Tambi n es posible transferir un archivo de proxy Registro de un servidor FTP Registre un servidor FTP para la transferencia FTP Es posible registrar hasta tres servidores A continuaci n se describe c mo registrar FTP SER VER1 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione 5 NETWORK SET FTP TRANSFER gt FTP SERVER1 con el bot n A V 4 EXEC Aparecera la pantalla de ajustes de FTP SER VER1 3 Seleccione cada elemento de ajuste e introduzca los ajustes de FTP SERVERI Introduzca los ajustes con el teclado y a continuaci n toque OK Para obtener m s informaci n acerca de c mo introducir datos con el teclado consulte A men NETWORK SET en el Manual de instrucciones DISPLAY NAME Introduzca el nombre que se va a visualizar en el servidor FTP que desea registrar DESTINATION SET e Host Name el nombre de host o la direcci n IP del servidor Secure Protocol si desea realizar la transferencia FTP segura Port el n mero de puerto del servidor FTP Directory el directorio de destino USER INFO SET Introduzca el nombre de usuario y la contrase a Se recomienda que ajuste Secure Protocol en ON Si est ajustado en OFF es posible que las comunicaciones con el servidor FTP se interrumpan o que el no
58. 30 25 p 24p fps Velocit in bit 3 3 2 1 1 Mbps 1 920x 60 50 p PS 1 080 60 50 FX O O FH O O 30 25 p FX O O FH O O 24p FX O O FH O O 1 280x 60 50 p FX 720 FH HQ Struttura di file cartelle sul supporto di registrazione AVF_INFO AVIN0001 INP AVINOOO1 INT 1 AVIN0001 BNP AVCHD 5 PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML Edit General 3 Sub ry Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 Thmbnl Dat ee etal File proxy PRIVATE XDROOT PRIVATE SONY DVF 4 DVF J Supporto Memory Stick PRO Duo Scheda di memoria SD scheda di memoria SDHC scheda di memoria SDXC 1 File di gestione delle immagini Se i file vengono eliminati non possibile registrare riprodurre correttamente le immagini Per impostazione predefinita i file sono nascosti e pertanto solitamente non sono visibili Cartella di informazioni per la gestione dei filmati AVCHD Questa cartella contiene i dati di registrazione dei filmati AVCHD Non tentare di aprire la cartella o di accedere al contenuto della cartella da un computer I file di immagine potrebbero infatti risultare danneggiati o potrebbe non essere pi possibile
59. CS CS 17 ASSIGN pui ASSIGN 1 3 BRUNNER ERENT ASSIGN 6 10 10 DU FTP 12 ASSIGN ASSIGN XAVC 1280 x 720 640 x 360 fps 60650 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 9 9 9 3 3 3 Mbps 3840 x 30 25 p 60 O 2160 24p 60 O O 1920 x 60 50 p 50 O O 1080 35 O O 60 50 i 50 O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 150 O O 35 O O 1280 x 60 50 p 50 O O 720 CS 18 XAVC 1280 x 720 640 x 360 fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 3 3 2 1 1 Mbps 3840 x 30 25 p 60 6 O 2160 24p 60 O O 1920 x 60 50 p 50 O 1080 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50
60. D D finissez les d tails du point d acces IP address Selectionnez la methode de definition de l adresse IP Si vous selectionnez Manual saisissez les options de r glage de IP address sur l cran affich puis s lectionnez OK Si vous s lectionnez DNS server setting sur l cran IP ADDRESS SET l cran de d finition du serveur DNS appara t FR R initialisation des param tres r seau R initialisez les param tres r seau suivants SSID mot de passe de commande par un smartphone Param tres de streaming page 10 e Param tres de transfert FTP page 12 R sultats du transfert FTP page 13 e Param tres du LAN filaire page 9 e Param tres du point d acc s page 6 8 Nom du p riph rique 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez IM NETWORK SET NETWORK RESET OK a l aide de la touche A V 4 EXEC FR 10 Utilisation de la fonction de streaming Connectez le cam scope au r seau et regardez en temps r el des films en streaming sur d autres p riph riques Formats compatibles avec la fonction de streaming La taille des fichiers de film originaux enregistr s et celle des films diffus s en streaming sont soumises des limitations Pour plus de d tails voir Formats compatibles avec la fonction de streaming page 20 Param tres de streaming Pr r glage Enregistrez pr alablement les param tres de streaming sous PRESET et
61. FTP Ei A IP TP A MEERE IP LAN LAN IP
62. Lie 12 4K QFHD HD 1 920X 1 080 4 4K QFHD 3 840X2 160 4K QFHD 4K QFHD CBKZ X70FX CBKZ X70FX 4K TCBKZ X70FX 4K QFHD 4K QFHD 17 4K QFHD
63. Per informazioni sul funzionamento del tasto WPS consultare le istruzioni per l uso del punto di accesso Viene avviata la connessione al punto di accesso Quando viene visualizzato Registered la registrazione del punto di accesso completata Viene visualizzato anche 1 SSID del punto di accesso registrato Se la connessione al punto di accesso non riesce sullo schermo viene visualizzato un messaggio Selezionare OK quindi riprovare dall operazione di selezione WPS nel punto 4 6 Selezionare OK quindi premere il tasto MENU per chiudere la schermata di menu Peri dettagli sulle funzioni o sulle impostazioni compatibili con il punto di accesso in uso consultare le istruzioni per l uso o rivolgersi a un amministratore del punto di accesso Gli ostacoli e le interferenze elettromagnetiche tra la videocamera e il punto di accesso cos come l ambiente circostante ad esempio il materiale usato per i muri possono impedire le connessioni o accorciare il raggio di comunicazione Se si riscontrano questi problemi spostare la videocamera in una nuova posizione oppure avvicinare tra loro la videocamera e il punto di accesso Registrazione del punto di accesso con il metodo WPS PIN Inserire il codice PIN del punto di accesso per registrare il punto di accesso 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare NETWORK SET Wi Fi SET gt ACCESS POINT SET con il ta
64. STREAMING STREAMING can be assigned to the ASSIGN buttons page 18 Press the ASSIGN button to display the screen for selecting a network connection method To cancel streaming press the MENU button or the ASSIGN button to which STREAMING is assigned or select X After connecting to the network SE will be displayed on the screen and streaming will be in standby 4 Press the THUMBNAIL button to start streaming The icon displayed on the screen will switch to STRM Youcan start streaming by pressing the ASSIGN button to which STREAM OPERATION is assigned page 18 An XAVC or AVCHD movie can be recorded to a memory card while streaming Press the START STOP button when streaming is in standby The recording lamp lights up and recording starts To stop recording press the START STOP button again Tf errors occur in streaming standby or while streaming a message will be displayed according to the situation If RECONNECT is displayed select it to reconnect to the network If you select END the connection stops Try again from step 1 The streaming function is not available when the camcorder is used under the following conditions While recording movies While playing back movies While displaying the thumbnails AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV When the streaming function is enabled the following functions are
65. Wi Fi SET ACCESS POINT SET con el bot n A W lt EXEC Transcurrido un tiempo se visualizar una lista de los puntos de acceso disponibles 3 Seleccione Manual setting WPS PIN e Si la videoc mara tiene 10 puntos de acceso registrados aparecer un mensaje que indicaque ES no se pueden registrar m s puntos de acceso Seleccione Delete y a continuaci n seleccione puntos de acceso innecesarios en la pantalla que se visualiza para eliminarlos 4 Introduzca el c digo PIN que se visualiza en la pantalla de la videoc mara en el punto de acceso que se desea conectar en los 2 minutos siguientes Comenzar la conexi n al punto de acceso Si se visualiza Registered el registro del punto de acceso habr finalizado Tambi n se visualiza el SSID del punto de acceso registrado 5 Seleccione OK gt y a continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar la pantalla de men ES Contin a gt 7 Para obtener m s informaci n acerca de funciones o ajustes compatibles del punto de acceso consulte el manual de instrucciones o a un administrador de dicho punto de acceso Las obstrucciones y las interferencias electromagn ticas entre la videoc mara y el punto de acceso o el entorno que lo rodea como paredes pueden impedir las conexiones o acortar el rango de comunicaci n Si tiene estos problemas mueva la videoc mara a una nueva ubicaci n o acerque la vide
66. le r pertoire cible USER INFO SET Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Remarques Il est conseill de r gler Secure Protocol sur ON Si vous le r glez sur OFF les communications avec le serveur FTP risquent d tre intercept es ou le nom d utilisateur le mot de passe et les donn es des fichiers de film peuvent fuiter pendant la connexion au serveur FTP S lection du serveur FTP Parmi les serveurs FTP enregistr s s lectionnez celui que vous souhaitez utiliser pour le transfert FTP 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER SELECT l aide de la touche A V 4 EXEC 3 S lectionnez le serveur souhait Transfert via FTP Utilisez le r seau connect pour transf rer des fichiers via FTP 1 Assurez vous que les param tres r seau ont t d finis page 6 2 Appuyez sur la touche THUMBNAIL 3 Dans ecran THUMBNAIL s lectionnez le support qui contient les fichiers que vous souhaitez transf rer ainsi que leur format de fichier 4 Appuyez sur la touche MENU D S lectionnez NETWORK SET gt FTP TRANSFER gt EXECUTE la methode de connexion au r seau a l aide de la touche 4 V 4 EXEC e La connexion au r seau d marre FTP TRANSFER peut tre affect aux touches ASSIGN page 19 Appuyez sur la touche ASSIGN pour afficher l cran de s lection de la m thode de connexion
67. possibile registrare file proxy sulla videocamera File proxy registrati Peri dettagli sulla posizione di salvataggio dei file proxy registrati consultare la sezione Struttura di file cartelle sul supporto di registrazione a pagina 21 I file proxy non possono essere riprodotti sulla videocamera Sulla miniatura del file originale visualizzata l indicazione Px e Se si eliminano o proteggono i file originali vengono eliminati o protetti anche i file proxy Uso delle funzioni di rete Connettere la videocamera alla rete per trasmettere tramite streaming in tempo reale i filmati in registrazione o per trasferire i file registrati a un server FTP Impostazioni della LAN wireless E possibile connettere la videocamera alla rete tramite LAN wireless Scelta e registrazione del punto di accesso Connettere la videocamera al punto di accesso tramite LAN wireless 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare NETWORK SET Wi Fi SET gt ACCESS POINT SET con il tasto A W lt gt EXEC Dopo qualche istante viene visualizzato un elenco dei punti di accesso disponibili 3 Selezionare il punto di accesso desiderato Se il punto di accesso desiderato non amp visibile selezionare Manual setting per configurarlo manualmente pagina 8 4 Inserire la password e selezionare Next Non necessario inserire una password per i punti di accesso accanto a cui non visualizzata l indicazio
68. vitesse d obturation Balance des blancs Arr t du streaming Appuyez sur la touche THUMBNAIL Vous pouvez arr ter le streaming en appuyant sur la touche ASSIGN laquelle STREAM OPERATION est affect page 19 Utilisation de la fonction de transfert FTP Connectez le cam scope au r seau et transf rez directement un fichier de film enregistr un serveur FTP Vous pouvez aussi transf rer un fichier proxy FR 11 FR 12 Enregistrement d un serveur FTP Enregistrez un serveur FTP pour le transfert FTP Vous pouvez enregistrer jusqu trois serveurs La proc dure d enregistrement de FTP SERVER est d crite ci dessous 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVERI l aide de la touche A V lt amp gt EXEC L cran de r glage de FTP SER VER1 appara t 3 S lectionnez chaque option de r glage et saisissez les param tres de FTP SERVERI Saisissez les param tres l aide du clavier puis appuyez sur OK Pour plus de details sur la saisie l aide du clavier voir Menu A NETWORK SET du Mode d emploi du cam scope DISPLAY NAME Saisissez le nom convivial du serveur FTP que vous souhaitez enregistrer DESTINATION SET Host Name le nom d h te ou l adresse IP du serveur e Secure Protocol l ex cution d un transfert FTP s curis Port le num ro de port du serveur FTP Directory
69. 25 p FX O O FH O Q 24p FX O O FH O O 1 280x 60 50 p FX 720 FH HQ GB GB 19 GB 20 File folder structure on the recording media AVF_INFO AVIN0001 INP AVINO001 INT 1 AVIN0001 BNP J AVCHD 5 PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML H Edit _ General 3 Bwy Clip0001S03 MP4 H Take Clip0002503 MP4 Thmbnl Dat YserDatal Proxy files PRIVATE XDROOT PRIVATE SONY DVF DVF Memory Stick PRO Duo media 3 XAVC HD 4K QFHD movie SD memory card SDHC memory card SDXC memory card 1 Image management files When you delete the files you cannot record play back the images correctly The files are defaulted as hidden files and not usually displayed AVCHD movie management information folder This folder contains recording data of AVCHD movies Do not try to open this folder or access the contents of this folder from a computer Doing so might damage image files or prevent image files from being played back management information folder This folder contains recording data of XAVC HD 4K QFHD movie files Do not try to open this folder or access the contents of this folder from a compu
70. Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Camcorder nach Mit dem Firmware Upgrade Ver 2 00 hinzugefiigte Funktionen Aufnahme Wiedergabe Ausgabe in 4K QFHD CBKZ X70FX gesondert erh ltlich ist erforderlich Proxy Aufnahme Netzwerkfunktionen Streaming FTP bertragung Inhaltsverzeichnis Verwenden der 4K Funktion QFHD Vorbereitungen f r die Filmaufnahme in 4K OFHD ppp 3 Aufnehmen eines Films in 4K QFHD ss 3 Wiedergeben eines Films in 4K QFHD ss 4 Ausgeben eines Films in 4K QFHD Anschlie en an einen Monitor ein Fernsehger t pp 4 Proxy Aufnahme Aufnehmen von Proxy Dateien is 5 Verwenden der Netzwerkfunktionen WEAN Einstellungen an 6 Einstellungen f r verkabeltes LAN ee 9 Zur cksetzen der Netzwerkeinstellungen 9 Verwenden der Streaming Funktion 4 10 Verwenden der FTP bertragungsfunktion ie 12 Fehlermeldungen Anhang Verwenden der 4K Funktion QFHD Das Firmware Upgrade ermoglicht die Aufnahme Wiedergabe Ausgabe eines 4K Films QFHD 3 840 x 2 160 der die vierfache Aufl sung eines HD Films 1 920 x 1 080 aufweist auf dem Camcorder Vorbereitungen fiir die Filmaufnahme in 4K QFHD Um die 4K QFHD Aufnahmefunktion nutzen zu k nnen miissen Sie wie in der Schrittfolge unten dargestellt die Option CBKZ X70FX gesondert erh ltlich erwerben den Installationsschl ssel ber das Internet
71. Carpeta de datos de gesti n de pel culas AVCHD 4 Esta carpeta contiene datos de grabaci n de pel culas AVCHD No trate de abrir esta carpeta ni acceda a los contenidos de esta carpeta desde un ordenador Si as lo hiciera podr da ar los archivos de im genes o impedir que los archivos de im genes se reproduzcan Carpeta de informaci n de gesti n de pel culas XAVC HD 4K QFHD Esta carpeta contiene datos de grabaci n de archivos de pel cula XAVC HD 4K QFHD No trate de abrir esta carpeta ni acceda a los contenidos de esta carpeta desde un ordenador Si as lo hiciera podr da ar los archivos de im genes o impedir que los archivos de im genes se reproduzcan Los n meros de archivo aumentar n de forma autom tica Carpeta de datos de gesti n de pel culas DV Esta carpeta contiene datos de grabaci n de pel culas DV No trate de abrir esta carpeta ni acceda a los contenidos de esta carpeta desde un ordenador Si as lo hiciera podr da ar los archivos de im genes o impedir que los archivos de im genes se reproduzcan ES ES 21 ES 22 Especificaciones Sistema Se al de v deo 4K QFHD 3 840 x 2 160 UHDTV Sistema de grabaci n de v deo 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Perfil largo Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Perfil largo Sistema de grabaci n de audio 4K QFHD PCM lineal 2 canales 24 bits 48 kHz Proxy AAC LC 2 canales 24 bits 48 kHz Tr
72. Enregistrement du point d acc s l aide de la fonction WPS Si le point d acc s est compatible avec la fonction WPS vous pouvez l enregistrer l aide de quelques param tres simples 1 Mettez le point d acc s sous tension Mettez le cam scope sous tension Appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez A NETWORK SET Wi Fi SET WPS l aide de la touche A W 4 EXEC e Quelques instants plus tard l cran suivant s affiche Cg WPS ua Press the WPS button of the access point within 2 minutes 5 Appuyez sur la touche WPS du point d acces dans les 2 minutes qui suivent Pour plus d informations sur Tutilisation de la touche WPS reportez vous aux instructions d utilisation du point d acces La connexion au point d acc s d marre Lorsque Registered s affiche l enregistrement du point d acc s est termin Le SSID du point d acc s enregistr est galement affich En cas d chec de la connexion au point d acc s un message appara t l cran S lectionnez OK puis recommencez partir de la s lection de WPS l tape 4 6 S lectionnez K gt X puis appuyez sur la touche MENU pour fermer P cran de menu Pour plus de d tails sur les fonctions ou les param tres compatibles avec votre point d acc s reportez vous ses instructions d utilisation ou consultez un administrateur du point d acc s
73. Manual setting para ajustarlo de manera manual p gina 8 4 Introduzca la contrase a y a continuaci n seleccione Next No es necesario introducir una contrase a para los puntos de acceso sin colocado 5 Ajuste los detalles del punto de acceso IP address Seleccione el m todo de ajuste de la direcci n IP Si selecciona Manual introduzca los elementos de ajuste de la IP address en la pantalla que se visualiza y a continuaci n seleccione OK Priority Connection Seleccione si el punto de acceso tiene prioridad Si selecciona DNS server setting en la pantalla IP address setting aparecer la pantalla de ajuste del servidor DNS 6 Seleccione Register Comenzar la conexi n al punto de acceso Si se visualiza Registered el registro del punto de acceso habr finalizado Tambi n se visualiza el SSID del punto de acceso registrado 7 Seleccione OK gt X y a continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar la pantalla de men Registro del punto de acceso con la funci n WPS Si el punto de acceso es compatible con la funci n WPS puede registrar el punto de acceso con ajustes simples 1 Active el punto de acceso 2 Encienda la videoc mara 3 Pulse el bot n MENU 4 Seleccione NETWORK SET Wi Fi SET WPS con el bot n A V 4 EXEC Transcurridos unos momentos aparecer la siguiente pantalla CJ ws wir gm Pre
74. Mit der Proxy Aufnahme kompatible Formate Die Proxy Aufnahme ist nur verf gbar wenn FILE FORMAT auf XAVC QFHD oder XAVC HD eingestellt ist Sie steht nicht zur Verf gung wenn FILE FORMAT auf AVCHD oder DV eingestellt ist F r aufgezeichnete Originaldateien und Proxy Dateien gilt eine Gr enbeschr nkung Einzelheiten dazu finden Sie unter Mit der Proxy Aufnahme kompatible Formate auf Seite 19 Aufnehmen von Proxy Dateien Einzelheiten zu den geeigneten Medien f r die Proxy Aufnahme finden Sie unter Empfohlene Speicherkarten auf Seite 17 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A V 4 EXEC die Option REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE ON OFF ON 3 W hlen Sie die Taste MENU gt Z REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE SIZE die gew nschte Bildgr e 4 Starten Sie mit der Taste START STOP oder der Aufnahmetaste am Griff die Proxy Aufnahme Die Aufnahme beginnt und wird auf dem Aufnahmebildschirm angezeigt Wenn die H chstzahl 600 an XAVC Dateien erreicht ist k nnen Sie keine Proxy Dateien mehr auf dem Camcorder aufnehmen Aufgezeichnete Proxy Dateien Einzelheiten zum Speicherort aufgezeichneter Proxy Dateien finden Sie unter Datei Ordnerstruktur auf dem DE Aufnahmemedium auf Seite 21 Proxy Dateien k nnen auf dem Camcorder nicht wiedergegeben werden wird auf dem Miniaturbild der Originaldatei
75. O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1280 x 60 50 p 50 O 720 AVCHD 1280 x 720 640 x 360 fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p 3 Mbps 1920 x 60 50 p PS 1080 60 50 i FX O O FH O O 30 25 p FX O O FH O O 24p FX O O FH O O 1280 x 60 50 p FX 720 FH HQ CS CS 19 PRIVATE AVCHD AVIN0001 INT AVIN0001 BNP 100MSDCF Clip H Edit General Memory Stick PRO Duo ES gt SDHC SD SDXC 1 Thmbnl UserData XDROOT DVF Te 2 AVCHD CS 20 F AVCHD KH SE EEE F AVINO001 INP Bb ry Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 o 3 XAVC HD 4K QFHD
76. Selezionare OK per chiudere la schermata Non estrarre la scheda di memoria mentre in corso la lettura del certificato CA Se si ripristinano le impostazioni di rete pagina 9 il certificato CA letto dalla scheda di memoria viene eliminato e il certificato CA della videocamera viene inizializzato Nota sulla funzione di rete wireless Sony non si assume alcuna responsabilit per eventuali danni causati dall accesso non autorizzato o dall uso non autorizzato delle destinazioni caricate sulla videocamera che possono comportare perdite o furti Sicurezza nell uso dei dispositivi LAN wireless Per evitare fenomeni di hacking accesso da parte di terzi e altri problemi di vulnerabilit occorre verificare che la LAN wireless sia sempre protetta molto importante configurare la sicurezza su una LAN wireless e Se si verifica un problema dovuto a misure di sicurezza inadeguate o a circostanze prevedibili Sony Corporation non potr essere ritenuta responsabile per eventuali danni conseguenti Messaggi di errore Se si verificano problemi durante il trasferimento FTP e la distribuzione in streaming vengono visualizzati i seguenti messaggi di errore Intervenire in base ai messaggi visualizzati No registered access point Non stato registrato alcun punto di accesso Registrare un punto di accesso in ACCESS POINT SET del menu A NETWORK SET Cannot find connectable access point Set
77. V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET Nach kurzer Zeit wird eine Liste der verfiigbaren Zugangspunkte angezeigt 3 Wahlen Sie Manual setting Manual regist Wenn auf dem Camcorder bereits 10 Zugangspunkte registriert sind erscheint eine Meldung dass keine weiteren Zugangspunkte registriert werden k nnen Wahlen Sie Delete und wahlen Sie dann auf dem angezeigten Bildschirm nicht ben tigte Zugangspunkte aus um diese zu l schen 4 Geben Sie die SSID am angezeigten Bildschirm ein und w hlen Sie Next 5 W hlen Sie die Sicherheitsmethode aus Wenn Sie WEP oder WPA ausw hlen geben Sie Ihr Passwort auf dem angezeigten Bildschirm ein und w hlen Sie dann Next 6 Stellen Sie die Details f r den Zugangspunkt ein IP address W hlen Sie die Einstellmethode f r die IP Adresse aus Wenn Sie Manual ausw hlen geben Sie die Angaben f r IP address IP Adresse auf dem angezeigten Bildschirm ein und w hlen Sie OK Priority Connection Wahlen Sie aus ob der Zugangspunkt Vorrang haben soll Wenn Sie DNS server setting auf dem Bildschirm IP address setting ausw hlen erscheint der Einstellbildschirm f r den DNS Server 7 W hlen Sie Register aus Die Verbindung zum Zugangspunkt wird hergestellt Wenn Registered angezeigt wird ist die Registrierung des Zugangspunkts abgeschlossen Die SSID des registrierten Zugangsp
78. W lt gt EXEC HE CS 4 START STOP XAVC QFHD 60i 60i 50i HE 50i 60i 50i 2160 30p 2160 25p 60Mbps 60Mbps 2160 24p 60Mbps DA 4K QFHD 4K QFHD 17 4K QFHD 4K QFHD 4K 1 2 3 QFHD THUMBNAIL THUMBNAIL XAVC QFHD 100 T Te XAVC QFHD Y lA Ti 1 11 118AM 1 21AM 125AM 1 25AM a a a a 136AM 1 42AM 142AM 2 09AM 11 a Py 2 11AM 2 12AM sind 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM DUR 00 00 48 3840x2160 30p TCR 000426 00 DYV DV 4K QFHD
79. abrufen und dann die Option auf dem Camcorder installieren Einzelheiten dazu finden Sie im Installationshandbuch zur CBKZ X70FX gesondert erh ltlich Erwerben Sie die 4K UPGRADE LICENSE CBKZ X70FX gesondert erh ltlich l Rufen Sie den Installationsschl ssel ab l Installieren Sie die Option auf dem Camcorder l Nehmen Sie Filme in 4K QFHD auf Geeignete Speicherkarten Einzelheiten zu den f r das Aufnehmen eines 4K Films QFHD geeigneten Speicherkarten finden Sie unter Empfohlene Speicherkarten auf Seite 17 Aufnehmen eines Films in 4K QFHD Legen Sie ein kompatibles Aufnahmemedium in den Camcorder ein und ndern Sie die Camcordereinstellungen f r die Aufnahme in 4K QFHD 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A W lt EXEC die Option 2 REC OUT SET gt REC SET gt FILE FORMAT gt XAVC QFHD 3 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste A W lt gt EXEC die Option 2 REC OUT SET gt REC SET REC FORMAT das gew nschte Aufnahmeformat 4 Starten Sie mit der Taste START STOP oder der Aufnahmetaste am Griff die Filmaufnahme DE Einstellwert f r XAVC QFHD REC FORMAT 60i 60i 50i SEL 2160 30p 60Mbps 2160 24p 60Mbps 50i 60i 50i SEL 2160 25p 60Mbps Einschr nkungen bei der Filmaufnahme in 4K QFHD Bei der Filmaufnahme in 4K QFHD sind einige Funktionen am Camco
80. aus ob der Zugangspunkt Vorrang haben soll Wenn Sie DNS server setting auf dem Bildschirm IP address setting ausw hlen erscheint der Einstellbildschirm f r den DNS Server 6 W hlen Sie Register aus Die Verbindung zum Zugangspunkt wird hergestellt Wenn Registered angezeigt wird ist die Registrierung des Zugangspunkts abgeschlossen Die SSID des registrierten Zugangspunkts wird ebenfalls angezeigt 7 W hlen Sie 0K X und driicken Sie dann die Taste MENU um den Meniibildschirm zu schliefen Registrieren des Zugangspunkts mit der WPS Funktion Wenn der Zugangspunkt mit der WPS Funktion kompatibel ist sind f r die Registrierung des Zugangspunkts nur einige einfache Einstellungen erforderlich 1 Schalten Sie den Zugangspunkt ein 2 Schalten Sie den Camcorder ein 3 Dr cken Sie die Taste MENU 4 W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET Wi Fi SET WPS e Nach kurzer Zeit wird der folgende Bildschirm angezeigt Cg WPS ua Press the WPS button of the access point within 2 minutes 5 Dr cken Sie innerhalb von 2 Minuten am Zugangspunkt die Taste WPS e Informationen zum Bet tigen der WPS Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt Die Verbindung zum Zugangspunkt wird hergestellt Wenn Registered angezeigt wird ist die Registrierung des Zugangspunkts abgeschlossen Die SSID des registrier
81. card UHS I U3 Estimated recording time of movies unit minute 4K 2160 ORE 60Mbps 64GB 100 100 4K QFHD 2160 PROXY 60Mbps 64GB 85 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 100 135 160 100 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 110 155 195 110 110 155 195 110 When using Sony memory card The number in is the minimum recordable time GB 16 Output resolution in AK QFHD Output resolution SDVHDMI setting SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 2160p 480i 2160p 1080i 480i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 2160p 576i 2160p 1080i 576i 2160p 576i Function limitations when recording movies Unavailable functions When recording movies in 4K QFHD COLOR BAR DATE REC D EXTENDER S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION Proxy recording PROXY REC MODE is set to ON AVCHD DV MODE COLOR BAR DATE REC S amp Q MOTION STREAMING When recording in 4K QFHD clear image zoom is available up to 18x GB GB 17 Assigning the functions to the ASSIGN buttons Some functions can be assigned to the ASSIGN buttons for use You can assign a single function
82. certificate is necessary for verifying the FTP server A CA certificate is built into the camcorder and you can update the CA certificate To do so read the CA certificate on the camcorder after saving it on a memory card 1 Write the CA certificate on the memory card Write the certificate in the root directory of a memory card in PEM format with the file name certification pem 2 Insert the memory card on which the CA certificate is written into the memory card slot A of the camcorder 3 Press the MENU button Select 5 NETWORK SET ROOT CERTIFICATE OK with the A W 4 gt EXEC button The reading of the CA certificate starts When Completed is displayed the reading is complete Select Ok to close the display Do not eject the memory card while the CA certificate is being read Tf you reset the network settings page 9 the CA certificate that was read from the memory card will be deleted and the CA certificate of the camcorder will be initialized Note on wireless network function We assume no responsibility whatsoever for any damage caused by unauthorized access to or unauthorized use of destinations loaded on the camcorder resulting from loss or theft Security in the use of wireless LAN devices To avoid hacking access by malicious third parties and other vulnerabilities confirm that the wireless LAN is always secure It is very important to
83. limitations when recording movies on page 17 Compatible formats with proxy recording Proxy recording is available only when FILE FORMAT is set to XAVC QFHD or XAVC HD It is not available when FILE FORMAT is set to AVCHD or DV There is a size restriction on recorded original files and proxy files For details see Compatible formats with proxy recording on page 18 Recording proxy files For details on the available media for proxy recording see Recommended memory cards on page 16 1 Press the MENU button 2 Select REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE gt ON OFF ON with the A V 4 gt EXEC button 3 Select the MENU button gt Z REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE SIZE the desired image size 4 Press the START STOP button or handle record button to start proxy recording Recording starts and is displayed on the recording screen Notes GB When the number of XAVC files reaches the upper limit 600 you cannot record proxy files on the camcorder Recorded proxy files For details on where to save recorded proxy files see File folder structure on the recording media on page 20 Proxy files cannot be played back on the camcorder is displayed on the thumbnail of the original file If you delete protect original files proxy files are deleted protected simultaneously Using the network functions Connect the camcorder t
84. n por secuencias si pulsa el bot n ASSIGN al que STREAM OPERATION est asignado p gina 19 Es posible grabar una pel cula XAVC o AVCHD en una tarjeta de memoria mientras se transmite por secuencias Pulse el bot n START STOP cuando la transmisi n por secuencias est en el modo de espera El indicador de grabaci n se enciende y comienza la grabaci n Para detener la grabaci n vuelva a pulsar el bot n START STOP Si se producen errores en el modo de espera de la transmisi n por secuencias o al transmitir por secuencias se mostrar un mensaje en funci n de la situaci n Si se visualiza RECONNECT selecci nelo para volver a conectarse a la red Si selecciona END se detendr la conexi n Vuelva a intentarlo desde el paso 1 La funci n de transmisi n por secuencias no est disponible cuando la videoc mara se utiliza en las siguientes condiciones Al grabar pel culas Al reproducir pel culas Al visualizar las miniaturas AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV Cuando la funci n de transmisi n por secuencias est habilitada las siguientes funciones no estar n disponibles SIMUL RELAY REC Grabaci n de proxy DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR D EXTENDER S amp Q MOTION NIGHTSHOT Cuando AIRPLANE MODE est ajustado en ON la transmisi n por secuencias solo est disponible mediante LAN con cable Mientras
85. new location or bring the camcorder and access point closer together Registering the access point by using the WPS PIN method Input the PIN code of the access point to register the access point 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET with the A W lt gt EXEC button After a while a list of available access points is displayed 3 Select Manual setting WPS PIN If the camcorder has 10 registered access points the message saying that no more access points can be registered appears Select Delete then select unnecessary access points on the displayed screen to delete them 4 Input the PIN code displayed on the screen of the camcorder into the access point to be connected to within 2 minutes GB Connection to the access point starts When Registered is displayed the registration of the access point is complete The SSID of the registered access point is also displayed D Select OK X then press the MENU button to close the menu screen For details on compatible functions or settings for your access point refer to the operating instructions or an administrator of the access point Obstructions and electromagnetic interference between the camcorder and access point or the surrounding environment such as wall materials can prevent connections or shorten the communication range If you experience these pro
86. not available SIMUL RELAY REC Proxy recording DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR D EXTENDER S amp Q MOTION NIGHTSHOT When AIRPLANE MODE is set to ON streaming is available only via wired LAN While streaming the camcorder does not turn off even if the LCD screen is closed and the viewfinder is returned to its original position Because video audio data is being transferred via the Internet while streaming the data may be leaked Be sure that the transmission destination can receive the streaming data The data may be missent to an unintended party because of setting mistakes of the address The frames may not be played depending on the status of the network The picture quality may deteriorate in scenes with excessive motion Operating the camcorder while streaming The following functions are available while streaming You can operate using the hardware keys such as switches or buttons You cannot operate from the menu screen Zoom Focus adjustment Adjustment of the streaming volume only the AUDIO LEVEL dial of the handle zoom lever is available Exposure adjustment iris gain shutter speed White balance Stopping streaming Press the THUMBNAIL button You can stop streaming by pressing the ASSIGN button to which STREAM OPERATION is assigned page 18 Using the FTP transfer function Connect the camcorder to the network and tra
87. oppure avvicinare tra loro la videocamera e il punto di accesso Registrazione manuale del punto di accesso 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare A NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET con il tasto A V 4 EXEC Dopo qualche istante viene visualizzato un elenco dei punti di accesso disponibili 3 Selezionare Manual setting Manual regist Se la videocamera contiene 10 punti di accesso registrati viene visualizzato un messaggio che comunica l impossibilit di registrare altri punti di accesso Selezionare Delete quindi selezionare i punti di accesso non necessari nella schermata visualizzata per eliminarli 4 Inserire l SSID nella schermata visualizzata quindi selezionare Next 5 Selezionare il metodo di protezione Se stato selezionato WEP o WPA inserire la password nella schermata visualizzata quindi selezionare Next 6 Definire i dettagli del punto di accesso IP address Selezionare il metodo di impostazione dell indirizzo IP See stato selezionato Manual inserire le voci di impostazione per IP address nella schermata visualizzata quindi selezionare OK Priority Connection Stabilire se il punto di accesso ha la priorit Suggerimenti See stato selezionato DNS server setting nella schermata IP address setting viene visualizzata la schermata di impostazione del server DNS 7 Selezionare Register Viene avviata la connessione al pun
88. page 17 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez 2 REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE gt ON OFF ON l aide de la touche A V 4 P EXEC 3 S lectionnez la touche MENU Z REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE gt SIZE la taille d image souhait e 4 Appuyez sur la touche START STOP 0u sur la touche d enregistrement de la poign e pour demarrer l enregistrement proxy L enregistrement d marre et FR appara t sur l cran d enregistrement Quand le nombre de fichiers XAVC atteint la limite maximale 600 il n est plus possible d enregistrer des fichiers proxy sur le cam scope Fichiers proxy enregistr s Pour plus de d tails sur l emplacement de conservation des fichiers proxy enregistr s voir Structure de fichiers dossiers sur le support d enregistrement page 21 Il n est pas possible de lire les fichiers proxy sur le cam scope appara t sur la vignette du fichier original Si vous supprimez prot gez les fichiers originaux les fichiers proxy sont galement supprim s prot g s simultan ment Utilisation des fonctions r seau Connectez le cam scope au r seau afin de diffuser les fichiers d enregistrement en temps r el ou de transf rer les fichiers enregistr s vers un serveur FTP Parametres de LAN sans fil Vous pouvez connecter le cam scope au r seau via un LAN sans fil Selection du point d ac
89. per il montaggio a seguito della registrazione Limitazioni della registrazione proxy Durante la registrazione proxy alcune funzioni sulla videocamera sono limitate Per i dettagli consultare la sezione Limitazioni delle funzioni durante la registrazione di filmati a pagina 18 Formati compatibili con la registrazione proxy La registrazione proxy disponibile solo se FILE FORMAT impostato su XAVC QFHD o XAVC HD Non disponibile se FILE FORMAT impostato su AVCHD o DV Esiste una limitazione relativa alle dimensioni dei file originali e dei file proxy registrati Peri dettagli consultare la sezione Formati compatibili con la registrazione proxy a pagina 19 Registrazione di file proxy Per i dettagli sui supporti disponibili per la registrazione proxy consultare la sezione Schede di memoria consigliate a pagina 17 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare 2 REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE ON OFF ON con il tasto A W lt gt EXEC 3 Selezionare il tasto MENU gt Z REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE SIZE le dimensioni dell immagine desiderate 4 Premere il tasto START STOP oil tasto di registrazione impugnatura per avviare la registrazione proxy La registrazione viene avviata e sulla schermata di registrazione viene visualizzata l indicazione Px Se il numero di file XAVC raggiunge il limite massimo 600 non
90. secuencias p gina 10 e Ajustes de transferencia FTP p gina 12 Resultados de la transferencia FTP p gina 13 e Ajustes de LAN con cable p gina 9 e Ajustes de punto de acceso de la p gina 6 ala 8 e Nombre del dispositivo 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione NETWORK SET NETWORK RESET OK con el bot n A V 4 EXEC ES ES 10 Uso de la funci n de transmisi n por secuencias Conecte la videoc mara a la red y transmita pel culas por secuencias en tiempo real a otros dispositivos Formatos compatibles con la funci n de transmisi n por secuencias Hay una restricci n de tama o en los archivos de pel cula originales grabados y los v deos transmitidos por secuencias Para obtener m s informaci n consulte Formatos compatibles con la funci n de transmisi n por secuencias p gina 20 Ajustes de transmisi n por secuencias predeterminado Registre los ajustes de transmisi n por secuencias en PRESET por adelantado y transmita pel culas por secuencias con sus ajustes deseados Puede ajustar los siguientes elementos SIZE Seleccione el tama o de imagen de la pel cula que desea transmitir por secuencias 1280x720 640x360 Para obtener m s informaci n acerca de transmisi n por secuencias estable seleccione el tama o de imagen 640x360 DESTINATION SET Ajuste el destino de la distribuci n de la transmisi n de v deo en secuencias
91. serveur FTP mais pas transf rer de fichiers V rifiez les param tres du r pertoire cible page 12 ou du serveur FTP Unable to access the media Impossible de lire une carte m moire Elle est peut tre endommag e Annexe Cartes m moire recommand es Format de fichier Types de support 4K QFHD 4K QFHD PROXY Carte m moire SDXC UHS I U3 XAVC HD PROXY Carte m moire SDXC UHS I U3 Estimation de la dur e d enregistrement des films unit minute Ae 2160 CTED 60 Mbit s 64 Go 100 FR 100 4K QFHD 2160 PROXY 60 Mbit s 64 Go 85 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M 50 Mbit s 35 Mbit s 25 Mbit s 50 Mbit s 64 Go 100 135 160 100 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50 Mbit s 35 Mbit s 25 Mbit s 50 Mbit s 64 Go 110 155 195 110 110 155 195 110 En cas d utilisation d une carte m moire Sony Le nombre entre parenth ses correspond la dur e minimale de prise de vue FR 17 FR 18 R solution de sortie en 4K QFHD R solution de sortie R glage SDI HDMI SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 720p 2160p 480i 2160p 1080i 480i 1080i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 720p 2160p 576i 2160p 1080i 576i 1080i 2160p 576i Limitations des fonctions pendant l enregistrement des films
92. set up security on a wireless LAN If a problem occurs due to inadequate security measures or due to foreseeable circumstances Sony Corporation is not responsible for any resulting damage GB GB 13 GB 14 Error messages When problems occur during FTP transfer and streaming distribution the following error messages are displayed Take measures depending on the displayed messages No registered access point No access point is registered Register an access point in ACCESS POINT SET of the A NETWORK SET menu Cannot find connectable access point Set the access point setting Cannot find a connectable access point Check the access point settings in ACCESS POINT SET of the A NETWORK SET menu Connection to the access point failed Please input your password again Failed to connect to the access point Input your password again Connection with an access point disconnected Check the connection condition The connection with an access point was disconnected Check the connection status No response from the access point No response from the access point Check the connection with the access point Failed to acquire an IP address Change the IP address setting Cannot acquire an IP address If connected to a network via wireless LAN set the IP address manually in ACCESS POINT SET of the A NETWORK SET menu If connected to a network via wired LAN set the IP address manually in WIR
93. the A V 4 gt EXEC button Using the streaming function Connect the camcorder to the network and stream movies in real time to other devices Compatible formats with streaming function There is a size restriction on recorded original movie files and streamed movies For details see Compatible formats with streaming function page 19 Streaming settings Preset Register the streaming settings to PRESET in advance and stream movies in your desired settings You can set the following items SIZE Select the image size of the movie to stream 1280x720 640x360 For more stable streaming select the image size 640x360 DESTINATION SET Set the distribution destination of the streaming video Host Name IP address or host name of the receiver Port Port number that the receiver uses for streaming 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET STREAMING gt the desired PRESET number the setting items with the A W 4 EXEC button 3 Select the setting values setting items 4 Press the MENU button to return to the recording screen GB Starting streaming Stream recorded movies by using the connected network 1 Make sure that the connection settings with the network have been completed page 6 Press the MENU button Select NETWORK SET STREAMING EXECUTE the network connection method e The network connection starts
94. the access point setting Non possibile trovare un punto di accesso a cui connettersi Verificare le impostazioni del punto di accesso in ACCESS POINT SET del menu A NETWORK SET Connection to the access point failed Please input your password again Non possibile connettersi al punto di accesso Inserire nuovamente la password Connection with an access point disconnected Check the connection condition La connessione a un punto di accesso stata interrotta Verificare lo stato della connessione No response from the access point Il punto di accesso non risponde Verificare la connessione al punto di accesso Failed to acquire an IP address Change the IP address setting Non possibile acquisire un indirizzo TP Se la connessione alla rete avviene tramite LAN wireless impostare manualmente l indirizzo IP in ACCESS POINT SET del menu A NETWORK SET menu Se la connessione alla rete avviene tramite LAN cablata impostare manualmente T indirizzo IP in WIRED LAN SET del menu A NETWORK SET menu Failed to acquire an IP address Check the DNS server setting Non possibile acquisire un indirizzo IP Verificare l impostazione del server DNS Network error occurred Si verificato un errore di comunicazione Wi Fi Check the USB device connection Verificare il collegamento del dispositivo USB Cannot use this USB device Collegare un dispositivo USB adeguato Check the LAN cable
95. to a monitor TV 4 Proxy recording Recording proxy files cD Using the network functions Wireless CAN SEUNS S nn an a rai 6 Wired LAN settings 0 Sri a 8 Resetting the network settings ad Using the streaming function ii 9 Using the FTP transfer function se ne uiie rin 11 Error messages Appendix Using the 4K QFHD function The firmware upgrade makes it possible to record play back output a 4K QFHD movie 3 840 x 2 160 which has four times the resolution of an HD movie 1 920 x 1 080 on the camcorder Preparing to record a movie in 4K QFHD In order to use the 4K QFHD recording function it is necessary to purchase CBKZ X70FX sold separately acquire the install key via the Internet according to the following procedure then install the option on the camcorder For details follow the procedure in the Installation Guide of CBKZ X70FX sold separately Purchase the 4K UPGRADE LICENSE CBKZ X70FX sold separately l Acquire the install key l Install the option on the camcorder l Record movies in 4K QFHD Available memory cards For details on the available memory cards when recording a 4K QFHD movie see Recommended memory cards on page 16 Recording a movie in 4K QFHD Insert a compatible recording media into the camcorder and change the settings of the camcorder to 4K QFHD for recording 1 Press t
96. 0 O O 720 FR 19 Formats compatibles avec la fonction de streaming Fichiers originaux XAVC Donnees de streaming Taille d image 1 280 x 720 640 x 360 Cadence d images ips 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p D bit binaire 3 3 2 1 1 Mbit s 3840x 30 25 p 60 O O 2160 24p 60 O O 1920x 60 50 p 50 O 1 080 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1280x 60 50 p 50 O 720 Fichiers originaux AVCHD Donn es de streaming Taille d image 1280 x 720 640 x 360 Cadence d images ips 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p D bit binaire 3 3 2 1 1 Mbit s 1920x 60 50 p PS 1080 60s0 i FX O O FH O O 30 25 p FX O O FH O O 24p FX O O FH O O 1280x 60 50 p FX 720 FH HQ FR 20 Structure de fichiers dossiers sur le support d enregistrement AVF_INFO AVIN0001 INP AVINO0001 INT 1 AVIN0001 BNP AVCHD 5 _ PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML Edit General 3 E Sub Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 Thmbni UserDat PIA FR
97. 5 p 24p Bitrate Mbps 3 3 2 1 1 3 840 x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 O 1 080 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280 x 60 50 p 50 O 720 Originaldateien AVCHD Streaming Daten Bildgr e 1 280 x 720 640 x 360 Bildfrequenz fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p Bitrate Mbps 3 3 2 1 1 1 920x 60 50 p PS 1080 60 50 FX O O FH O O 30 25 p FX O O FH O O 24p FX O O FH O O 1 280 x 60 50 p FX 720 FH HQ DE 20 Datei Ordnerstruktur auf dem Aufnahmemedium Memory Stick PRO Duo AVF_INFO AVIN0001 INP AVINOOO1 INT 1 AVIN0001 BNP AVCHD 5 PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML Edit General 3 E SU Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 Thmbnl Dat UserData Proxy Dateien PRIVATE XDROOT PRIVATE SONY DVF 4 DVF SD Speicherkarte SDHC Speicherkarte SDXC Speicherkarte 1 Bildverwaltungsdateien Wenn Sie die Dateien l schen werden die Bilder nicht korrekt aufgenommen wiedergegeben Die Dateien werden standardm ig als versteckte Dateien gespeichert und sind normalerweise nicht sichtbar Ordner mit Managementinfos f r
98. B 85 IT 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB 100 135 160 00 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB 110 155 195 10 110 155 195 110 Durante l uso di una scheda di memoria Sony I numeri tra parentesi indicano il tempo di registrazione minimo IT 17 IT 18 Risoluzione di uscita in 4K QFHD Impostazione SDI Risoluzione di uscita HDMI SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 720p 2160p 480i 2160p 1080i 480i 10801 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 720p 2160p 376i 2160p 1080i 576i 1080i 2160p 576i Limitazioni delle funzioni durante la registrazione di filmati Funzioni non disponibili Durante la registrazione di filmati in 4K QFHD COLOR BAR DATE REC D EXTENDER S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION Registrazione proxy PROXY REC MODE e impostato su ON AVCHD DV MODE COLOR BAR DATE REC S amp Q MOTION STREAMING Durante la registrazione in 4K QFHD lo zoom immagine chiara disponibile fino a 18x Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN E possibile assegnare alcune funzioni ai tasti ASSIGN E possibile assegnare una singola funzione a uno qualsiasi dei tasti ASSIGN da 1 a 6 Peri detta
99. D screen is 6 Select the thumbnail of the files closed and the viewfinder is returned to its original position you want to transfer via FTP then FTP transfer is available only for the files select OK recorded on the camcorder Donotreplace a memory card after a file transfer CR FTP TRANSFER starts PPDA DEE FTP transfer is not available while in recording Pi 7 a A Press the THUMBNAIL button to switch to playback mode and perform the transfer When AIRPLANE MODE is set to ON FTP OKI Selected numbor 1 Selected size 100MB transfer is available only via wired LAN You can select up to 100 files Checking the results of FTP transfer Press and hold down the thumbnail to preview the file You can check whether the files have been is is displayed on the thumbnail of transferred completely It is recommended a file that has a proxy file that you check the results of file transfers if you set the camcorder to turn off automatically after transferring 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET FTP TRANSFER FTP RESULT The results of transfer are displayed The results of transfer are displayed as follows Date Starting date of the transfer Number of Contents Number of transferred contents total number of transferred contents Result Results of the transfer Reading the CA certificate When FTP transfer is performed with Secure Protocol set to ON a CA
100. ED LAN SET of the A NETWORK SET menu Failed to acquire an IP address Check the DNS server setting Cannot acquire an IP address Check the DNS server setting Network error occurred A Wi Fi communication error has occurred Check the USB device connection Check the USB device connection Cannot use this USB device Connect a proper USB device Check the LAN cable connection Cannot connect to the network Check the LAN cable connection Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings Check the registered FTP server settings Failed to connect to an FTP server Failed to connect to an FTP server for a reason such as the FTP server could not be found Could not verify the certificate The certificate of the FTP server could not be verified Connection to the FTP server disconnected Connection to the FTP server was disconnected Not enough memory space in the FTP server Cannot transfer a file because the FTP server does not have enough memory space Cannot upload to the FTP server You can successfully connect to an FTP server but cannot transfer files Check the settings of the target directory page 11 or the FTP server Unable to access the media Cannot read a memory card It may be damaged GB GB 15 Appendix Recommended memory cards File format Types of media 4K QFHD SDXC memory card UHS I U3 4K QFHD PROXY XAVC HD PROXY SDXC memory
101. ION ASSIGN 19 JP JP 11 JP 12 FTP FTP FTP FTP FTP 3 FTP SERVER1 1 MENU 2 AIVIAIPIEXECHIVT A NETWORK SET FTP TRANSFER gt FTP SERVER1 FTP SERVER1 3 FTP SERVER1 OK BED A NETWORK SET DISPLAY NAME FTP DESTINATION SET e Host Name IP e Secure
102. IT 12 Registrazione di un server FTP Registrare un server FTP per il trasferimento FTP E possibile registrare fino a tre server La modalit di registrazione di FTP SERVER descritta di seguito 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER1 con il tasto A V 4 EXEC Viene visualizzata la schermata di impostazione di FTP SER VER1 3 Selezionare ciascuna voce di impostazione e configurare le impostazioni di FTP SERVERI Configurare le impostazioni utilizzando la tastiera quindi toccare OK Peri dettagli sull inserimento da tastiera fare riferimento al menu A NETWORK SET nel Manuale delle istruzioni DISPLAY NAME Inserire il nome visualizzato del server FTP che si desidera registrare DESTINATION SET Host Name il nome host o l indirizzo IP del server Secure Protocol scelta relativa all esecuzione di un trasferimento FTP sicuro Port numero di porta del server FTP Directory directory di destinazione USER INFO SET Inserire il nome utente e la password Si consiglia di impostare Secure Protocol su ON Se l impostazione OFF le comunicazioni con il server FTP possono essere intercettate inoltre possibile che un malintenzionato trafughi il nome utente la password e i dati dei file di filmato connettendosi al server FTP Selezione del server FTP Scegliere il server FTP da utilizzare per il trasferimento FT
103. IVATE SONY DVF DVF 4 PRO SD SDHC 1 SDXCXEU H F AVCHD AVCHD XAVC HD 4K QFHD XAVC HD 4K QFHD E
104. LAN sans fil d finissez manuellement l adresse IP dans ACCESS POINT SET du menu A NETWORK SET En cas de connexion un r seau via un LAN filaire d finissez manuellement Tadresse IP dans WIRED LAN SET du menu A NETWORK SET Failed to acquire an IP address Check the DNS server setting Impossible d acqu rir une adresse IP V rifiez la configuration du serveur DNS Network error occurred FR Une erreur de communication Wi Fi s est produite Check the USB device connection V rifiez la connexion du p riph rique USB Cannot use this USB device Connectez un p riph rique USB appropri Check the LAN cable connection Connexion au r seau impossible Verifiez la connexion du cable LAN Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings V rifiez les param tres du serveur FTP enregistr Failed to connect to an FTP server chec de la connexion un serveur FTP pour une raison telle que l impossibilit de d tecter le serveur FTP FR Suite 15 FR 16 Could not verify the certificate Le certificat du serveur FTP n a pas pu tre v rifi Connection to the FTP server disconnected Il a t mis fin la connexion du serveur FTP Not enough memory space in the FTP server Impossible de transf rer un fichier car le serveur FTP ne dispose pas d un espace m moire suffisant Cannot upload to the FTP server Vous pouvez vous connecter correctement un
105. O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O Q 24p 50 O O 35 O O 1280 x 60 50 p 50 O 720 Archivos originales AVCHD Datos de transmisi n por secuencias Tama o de imagen 1 280 x 720 640 x 360 Velocidad de fotogramas 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p fps Velocidad de 3 3 2 1 1 bits Mbps 1920x 60 50 p PS 1080 60so i FX O O FH O O 30 25 p FX O O FH O O 24p FX O O FH O 1280x 60 50 p FX 720 FH HQ ES 20 Estructura de archivos carpetas en el soporte de grabaci n Memory Stick PRO Duo AVF_INFO AVIN0001 INP AVINOOO1 INT 1 AVIN0001 BNP AVCHD 5 PRIVATE AVCHD DCIM 100MSDCF XDROOT Clip Clip0001 MXF Clip0001M01 XML Clip0002 MXF Clip0002M01 XML Edit General 3 Bub Clip0001S03 MP4 Take Clip0002S03 MP4 Thmbnl Dat A UserData Archivos de proxy PRIVATE XDROOT PRIVATE SONY DVF 4 DVF Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC tarjeta de memoria SDXC 1 Archivos de administraci n de imagen Cuando elimina los archivos no puede grabar o reproducir las im genes correctamente Los archivos est n predeterminados como archivos ocultos y normalmente no se visualizan
106. P FTP ASSIGN 18 ASSIGN FTP THUMBNAIL 3 XAVC Main PROXY FTP cm o E Freies _ OK 1 100MB 100 Sr EX 7 FTP A A FTP 0 10 0 00 01 7 FTP LCD gt FTP
107. P dai server registrati 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER SELECT con il tasto A V lt gt EXEC 3 Selezionare il server desiderato Trasferimento tramite FTP Utilizzare la rete connessa per trasferire i file tramite FTP 1 Accertarsi di aver completato le impostazioni di rete pagina 6 Premere il tasto THUMBNAIL Nella schermata THUMBNAIL selezionare il supporto contenente i file che si desidera trasferire e il relativo formato di file 4 Premere il tasto MENU 5 Selezionare A NETWORK SET FTP TRANSFER EXECUTE il metodo di connessione di rete con il tasto A V lt gt EXEC e Viene avviata la connessione di rete possibile assegnare FTP TRANSFER ai tasti ASSIGN pagina 19 Premere il tasto ASSIGN per visualizzare la schermata di selezione del metodo di connessione alla rete Una volta effettuata la connessione al server FTP viene visualizzata la schermata THUMBNAIL e Se nel punto 3 stato selezionato Note XAVC come formato di file Durante il trasferimento di file tramite FTP la selezionare Main o PROXY per i file videocamera non si spegne nemmeno se si che si desidera trasferire chiude lo schermo LCD e si riporta il mirino nella sua posizione originale Selezionare la miniatura dei file Il trasferimento FTP e disponibile solo per i file registrati sulla videocamera
108. P n est disponible que pour les fichiers enregistr s sur le cam scope Ne remplacez pas une carte m moire une fois que le transfert de fichier a d marr Le transfert FTP n est pas disponible en mode d enregistrement Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour passer en mode de lecture et proc der au transfert Quand AIRPLANE MODE est r gl sur ON le transfert FTP est seulement disponible par Tintermediaire du LAN filaire Verification du r sultat du transfert FTP Vous pouvez v rifier si les fichiers ont t FR correctement transf r s Il est conseill de Verifier le r sultat des transferts de fichiers si vous avez configur le cam scope pour qu il se mette automatiquement hors tension une fois que le transfert est termin 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez NETWORK SET FTP TRANSFER FTP RESULT Les r sultats du transfert sont affich s Les r sultats du transfert sont affich s comme suit Date Date de d marrage du transfert Number of Contents Num ro du contenu transfere nombre total de contenus transf r s Result R sultats du transfert FR 13 Lecture du certificat CA Quand le transfert FTP est ex cut alors que Secure Protocol est r gl sur ON un certificat CA est n cessaire pour v rifier le serveur FTP Un certificat CA est int gr au cam scope et vous pouvez le mettre jour Pour cela lisez le certificat CA sur le c
109. PS DE DE 23 http www sony net 4573816110 O 2015 Sony Corporation
110. Protocol FTP e Port FTP e Directory USER INFO SET e Secure Protocol ON OFF FTP FTP FTP FTP FTP 1 2 3 MENU A V 4 EXEC A NETWORK SET gt FTP TRANSFER gt FTP SERVER SELECT Bio ITLOHDYH I FEN FTP FTP 1 2 3 6 THUMBNAIL THUMBNAIL
111. SB Check the LAN cable connection LAN Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings FTP JP JP lt 15 JP 16 Failed to connect to an FTP server FTP FTP Could not verify the certificate FTP Connection to the FTP server disconnected FTP Not enough memory space in the FTP server FTP Cannot upload to the FTP server FTP 12 FTP Unable to access the media
112. SONY Solid State Memory Camcorder PXW X70 4 573 816 11 1 Firmware update Mise jour du micrologiciel Actualizaci n de firmware Aggiornamento del firmware Firmware Update CS FR ES DE ES PXW X70 Ver 2 00 Ver 2 00 e 4K QFHD CBKZ X7OFX e FTP 4K QFHD 4K QFHD LL 3 4K QFHD i 3 4K GEHDD ii 4 4K QFHD LL 4 TOS iia 5 LAN DRETT de 6 LAN IE nennen nennen 9 Li nennen nennen 9 10 FTP
113. TP TRANSFER A Selected number 1 Selected size 100MB Es posible seleccionar un m ximo de 100 archivos Mantenga pulsada la miniatura para previsualizar el archivo se visualiza en la miniatura de un archivo que tiene un archivo de proxy Seleccione si desea que se apague la videoc mara YES o no NO autom ticamente despu s de transferir el archivo a trav s de FTP Comenzar la transferencia del archivo FTP TRANSFER File Transferring 0 10 Elapsed time 0 00 01 Cancel Para detener la transferencia seleccione Cancel e Si selecciona YES en el paso 7 la videoc mara se apagar autom ticamente despu s de haber realizado la transferencia Si selecciona NO seleccione OK Puede continuar transfiriendo archivos C Mientras se est n transfiriendo archivos a trav s de FTP la videoc mara no se apagar incluso si la pantalla LCD est cerrada y el visor se encuentra en su posici n original de nuevo La transferencia FTP solo estar disponible para los archivos grabados en la videoc mara No sustituya una tarjeta de memoria despu s de que haya comenzado una transferencia La transferencia FTP no est disponible en el modo de grabaci n Pulse el bot n THUMBNAIL para cambiar al modo de reproducci n y lleve a cabo la transferencia Cuando AIRPLANE MODE est ajustado en ON la transferencia FTP solo est disponible medi
114. UHDTV Systeme d enregistrement vid o 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Profil long Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Profil long Systeme d enregistrement audio 4K QFHD PCM lin aire 2 canaux 24bits 48kHz Proxy AAC LC 2 canaux 24 bits 48kHz Streaming MPEG 2 TS UDP FTP FTP FTPS FR FR 23 Mediante la actualizaci n del firmware se han a adido nuevas funciones Las nuevas funciones y sus operaciones respectivas a adidas a la videoc mara PXW X70 con la versi n 2 00 de la actualizaci n del firmware se describen aqu Consulte el Manual de instrucciones de la videoc mara Funciones a adidas con la versi n 2 00 de la actualizaci n del firmware Grabaci n reproducci n emisi n en 4K QFHD es necesario el modelo CBKZ X70FX se vende por separado e Grabaci n de proxy Funciones de red Transmisi n por secuencias Transferencia FTP Contenido Uso de la funci n 4K QFHD Preparaci n para grabar una pel cula en 4K QFHD cece ii 3 Grabaci n de una pel cula en 4K QFHD ss 3 Reproducci n de una pel cula en 4K QFHD ee 4 Emisi n de una pel cula en 4K QFHD Conexi n a un monitor televisor 4 Grabaci n de proxy Grabaci n de archivos de proxy ee 5 Uso de las funciones de red Ajustes de LAN inal mbrica sab mo RN NR 6 Ajustes de LAN con cable iii 9 Reaj ste de los ajustes de ted nd Ra
115. UL RELAY REC Enregistrement proxy DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR D EXTENDER S amp Q MOTION NIGHTSHOT Quand AIRPLANE MODE est r gl sur ON le streaming est seulement disponible par l interm diaire du LAN filaire Pendant le streaming le cam scope ne se met pas hors tension m me si vous fermez l cran LCD et si vous remettez le viseur sur sa position d origine Comme les donn es vid o audio sont transf r es via Internet pendant le streaming il existe un risque de fuite des donn es Assurez vous que la destination de la transmission peut recevoir les donn es en streaming Il est possible que les donn es soient envoy es par inadvertance un destinataire erron suite une mauvaise d finition de l adresse Selon l tat du r seau il est possible que certaines images ne s affichent pas La qualit d image peut s alt rer dans les sc nes d action rapide Utilisation du cam scope pendant le streaming Les fonctions suivantes sont disponibles pendant le streaming Vous pouvez utiliser les touches mat rielles notamment les commandes mat rielles ou les touches Vous ne pouvez pas utiliser l cran de menu e Zoom FR R glage de la mise au point R glage du volume de streaming uniquement possible l aide de la molette AUDIO LEVEL de la manette de zoom de la poign e R glage de l exposition diaphragme gain
116. UserData Fichiers proxy H PRIVATE XDROOT PRIVATE SONY DVF 7 I DVF J Memory Stick PRO Duo 3 Dossier des informations de gestion Carte m moire SD carte m moire SDHC carte des films XAVC HD 4K QFHD m moire SDXC Ce dossier contient les donn es EI Fichiers de gestion des images d enregistrement des films XAVC HD 4K A aa ON QFHD N essayez pas d ouvrir ce dossier Si vous supprimez les fichiers vous ne o d acc der son contenu partir d un istrer lire les i y POUVEZ pas panies SS ordinateur Vous risqueriez d endommager correctement Par d faut les fichiers sont les fichiers d image ou d emp cher leur masqu s et ne sont g n ralement pas affich s ieetire 8 P 2 Dossier des informations de gestion Les num ros des fichiers s incr mentent des films AVCHD automatiquement Ce dossier contient les donn es 4 Dossier des informations de gestion d enregistrement des films AVCHD des films DV Me pane oies dossier he Ce dossier contient les donn es d UA SO OMEN para qu a d enregistrement des films DV N essayez ordinateur vous risqueriez d endommager pas d ouvrir ce dossier ou d acc der a son les fichiers d image ou d emp cher leur contenu partir d un ordinateur Vous lenite risqueriez d endommager les fichiers d image ou d emp cher leur lecture FR 21 FR 22 Sp cifications Systeme Signal video 4K QFHD 3 840 x 2 160
117. XC UHS I U3 XAVC HD PROXY Tarjeta de memoria SDXC UHS I U3 Tiempo de grabaci n de pel culas estimado unidad minuto 4K 2160 CTED 60Mbps 64GB 100 100 4K QFHD 2160 ES PROXY 60Mbps 64GB 85 85 XAVC 1080 720 PROXY 9M S0Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 100 135 160 100 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M S0Mbps 35Mbps 25Mbps 50Mbps 64GB 110 155 195 110 110 155 195 110 Cuando se utiliza una tarjeta de memoria Sony El n mero entre es el tiempo m nimo de grabaci n disponible ES 17 ES 18 Resoluci n de emisi n en 4K QFHD Ajuste de SDI HDMI Resoluci n de salida SDI OUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 2160p 480i 2160p 1080i 480i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 2160p 376i 2160p 1080i 576i 2160p 576i Limitaciones de funciones al grabar peliculas Funciones no disponibles Al grabar peliculas en 4K QFHD COLOR BAR DATE REC D EXTENDER S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION Grabaci n de proxy PROXY REC MODE est ajustado en ON AVCHD DV MODE COLOR BAR DATE REC S amp Q MOTION STREAMING Al grabar en 4K QFHD el zoom para im genes nitidas est disponible hasta 18x
118. a 3 Pulse el bot n MENU Seleccione A NETWORK SET ROOT CERTIFICATE OK con el bot n A V 4 EXEC Comenzar la lectura del certificado de CA Cuando se visualice Completed la lectura habr finalizado Seleccione OK para cerrar la pantalla ES 14 No expulse la tarjeta de memoria mientras se est leyendo el certificado de CA Si restablece los ajustes de red p gina 9 se eliminar el certificado de CA que se ley de la tarjeta de memoria y el certificado de CA de la videoc mara se inicializar Nota acerca de la funci n de red inal mbrica No asumimos ninguna responsabilidad por los da os que se puedan causar por el acceso no autorizado el uso no autorizado o los destinos cargados en la videoc mara resultantes de la p rdida o robo Seguridad en el uso de los dispositivos de LAN inal mbrica Para evitar el pirateo el acceso por parte de terceros con malas intenciones y otras vulnerabilidades confirme siempre que la LAN inal mbrica es segura Es muy importante configurar la seguridad en una LAN inal mbrica Si se produce un problema debido a unas medidas de seguridad inadecuadas o por circunstancias previsibles Sony Corporation no se har responsable de los da os resultantes Mensajes de error Cuando se producen problemas durante la transferencia FTP y la distribuci n de la transmisi n por secuencias se visualizar n los sig
119. aci n del servidor DNS Network error occurred Se ha producido un error en la comunicaci n Wi Fi ES Check the USB device connection Compruebe la conexi n del dispositivo USB Cannot use this USB device Conecte un dispositivo USB adecuada Check the LAN cable connection No es posible conectarse a la red Compruebe la conexi n del cable LAN Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings Compruebe la configuraci n del servidor FTP registrado Failed to connect to an FTP server Error al conectarse a un servidor FTP por una raz n como que el servidor FTP no se ha podido encontrar ES Contin a gt 1 5 ES 16 Could not verify the certificate No se ha podido verificar el certificado del servidor FTP Connection to the FTP server disconnected La conexi n al servidor FTP se ha desconectado Not enough memory space in the FTP server No es posible transferir un archivo porque el servidor FTP no dispone de suficiente espacio en la memoria Cannot upload to the FTP server Puede conectarse correctamente a un servidor FTP pero no puede transferir archivos Compruebe los ajustes del directorio de destino p gina 12 o del servidor FTP Unable to access the media No es posible leer una tarjeta de memoria Podr a estar da ada Ap ndice Tarjetas de memoria recomendadas Formato de archivo Tipos de soporte 4K QFHD 4K QFHD PROXY Tarjeta de memoria SD
120. am scope apres l avoir enregistr sur une carte m moire 1 Enregistrez le certificat CA sur la carte m moire Enregistrez le certificat dans le r pertoire racine d une carte m moire au format PEM avec pour nom de fichier certification pem 2 Ins rez la carte m moire sur laquelle vous avez enregistr le certificat CA dans la fente pour carte m moire A du cam scope 3 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez A NETWORK SET ROOT CERTIFICATE OK l aide de la touche A V lt gt EXEC e La lecture du certificat CA d marre Quand lt Completed gt s affiche la lecture est termin e S lectionnez OK pour fermer l affichage N jectez pas la carte m moire pendant la lecture du certificat CA Si vous r initialisez les param tres r seau page 9 le certificat CA qui a t lu partir de la carte m moire est supprim et le certificat CA du cam scope est initialis Remarque sur la fonction r seau sans fil En cas de perte ou de vol nous n assumons aucune responsabilit quelconque pour tout dommage cons cutif un acc s non autoris ou une utilisation non autoris e des destinations charg es sur le cam scope S curit d utilisation des p riph riques LAN sans fil Pour viter tout acte de piratage tout acc s par des tiers malveillants ou toute autre vuln rabilit assurez vous que le LAN sans fil est toujours s curis
121. ambie los ajustes de la videoc mara a 4K QFHD para la grabaci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione 2 REC OUT SET REC SET gt FILE FORMAT gt XAVC QFHD mediante el bot n A V 4 EXEC 3 Pulse el bot n MENU para seleccionar REC OUT SET REC SET REC FORMAT el formato de grabaci n deseado con el bot n ES A V QD EXEC 4 Pulse el bot n START STOP 0 toque el bot n de grabaci n del asa para comenzar a grabar una pel cula Ajuste del valor XAVC QFHD REC FORMAT 601 60i 50i SEL 2160 30p 60Mbps 2160 24p 60Mbps 50i 60i 50i SEL 2160 25p 60Mbps Limitaciones al grabar pel culas en 4K QFHD Al grabar pel culas en 4K QFHD algunas funciones est n limitadas en la videoc mara Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones de funciones al grabar pel culas en la p gina 18 Reproducci n de una pel cula en 4K QFHD Reproduzca la pel cula 4K QFHD grabada en la videoc mara en 4K QFHD 1 Pulse el bot n THUMBNAIL 2 Cambie el modo de reproducci n a XAVC QFHD en la pantalla on DE lA LI 14 11 141 1 18AM 1 21AM 1 25AM 1 25AM 1 1 1 1 11 14 1 36AM 1 42AM 1 42AM 2 09AM 1 1 1 1 H 14 pr 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM DUR 00 00 48 3840x2160 30p EU TCR 00 04 26 00 Solo se muestran los archivos grabados en la velocidad
122. angezeigt Wenn Sie Originaldateien l schen oder sch tzen werden gleichzeitig die Proxy Dateien gel scht bzw gesch tzt Verwenden der Netzwerkfunktionen Wenn Sie den Camcorder mit dem Netzwerk verbinden k nnen Sie die aufgezeichneten Filme in Echtzeit streamen oder die aufgezeichneten Dateien an einen FTP Server iibertragen WLAN Einstellungen Sie k nnen ber WLAN eine Verbindung zwischen dem Camcorder und dem Netzwerk herstellen Ausw hlen und Registrieren des Zugangspunkts Stellen Sie ber WLAN eine Verbindung zwischen dem Camcorder und dem Zugangspunkt her 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET gt Wi Fi SET ACCESS POINT SET Nach kurzer Zeit wird eine Liste der verf gbaren Zugangspunkte angezeigt W hlen Sie den gew nschten Zugangspunkt aus Wenn der gew nschte Zugangspunkt nicht angezeigt wird w hlen Sie Manual setting um ihn manuell einzustellen Seite 8 Geben Sie das Passwort ein und w hlen Sie dann Next Bei Zugangspunkten die nicht mit fg gekennzeichnet sind brauchen Sie kein Passwort einzugeben 5 Stellen Sie die Details f r den Zugangspunkt ein IP address Wahlen Sie die Einstellmethode fiir die IP Adresse aus Wenn Sie Manual ausw hlen geben Sie die Angaben f r IP address IP Adresse auf dem angezeigten Bildschirm ein und w hlen Sie OK Priority Connection Wahlen Sie
123. ansmisi n por secuencias MPEG 2 TS UDP FTP FTP FTPS ES ES 23 L aggiornamento del firmware ha aggiunto nuove funzioni alla videocamera Le nuove funzioni e le rispettive operazioni aggiunte alla videocamera PXW X70 nell aggiornamento del firmware Ver 2 00 sono descritte di seguito Consultare il Manuale delle istruzioni della videocamera Funzioni aggiunte con l aggiornamento del firmware Ver 2 00 Registrazione riproduzione trasmissione in 4K QFHD richiesto CBKZ X70FX in vendita separatamente Registrazione proxy Funzioni di rete Streaming Trasferimento FTP Indice Uso della funzione 4K QFHD Preparativi per la registrazione di un filmato in 4K QFHD 3 Registrazione di un filmato in 4K QFHD ss 3 Riproduzione di un filmato in 4K QFHD ss 4 Trasmissione di un filmato in 4K QFHD collegamento a un monitor televisore 4 Registrazione proxy Registrazione di file Proxy ii 5 Uso delle funzioni di rete Impostazioni della LAN wireless ano racncno 6 Impostazioni della LAN cablata i 9 Ripristino delle impostazioni di rete i 9 Uso della funzione di streaming ee 10 Uso della funzione di trasferimento FTP ee 11 IMessaggi di errore Appendice Uso della funzione 4K QFHD L aggiornamento del firmware consente di registrare riprodurre trasmettere sulla videocamera un fil
124. ante LAN con cable omprobaci n de los resultados de la transferencia FTP Puede comprobar si los archivos se han transferido completamente Se recomienda que compruebe los resultados de las transferencias de archivos si ajusta la videoc mara para que se apague autom ticamente despu s de la transferencia 1 2 Pulse el bot n MENU Seleccione A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP RESULT Se visualizar n los resultados de la transferencia e Se visualizar n los resultados de la transferencia del modo siguiente ES ES Contin a gt 1 3 Date Fecha de inicio de la transferencia Number of Contents N mero de contenidos transferidos n mero total de contenidos transferidos Result Resultados de la transferencia Lectura del certificado de CA Cuando se realiza una transferencia FTP con Secure Protocol ajustado en ON se necesita un certificado de CA para verificar el servidor FTP Un certificado de CA est integrado en la videoc mara y es posible actualizarlo Para ello lea el certificado de CA de la videoc mara despu s de guardarlo en una tarjeta de memoria 1 Guarde el certificado de CA en la tarjeta de memoria e Grabe el certificado en el directorio ra z de una tarjeta de memoria en formato PEM con el nombre de archivo certification pem 2 Inserte la tarjeta de memoria en la que desea guardar el certificado de CA en la ranura A para tarjetas de memoria de la videocamar
125. au r seau Quand vous pouvez vous connecter correctement au serveur FTP l cran THUMBNAIL s affiche e Si vous avez s lectionn XAVC comme format de fichier l tape 3 s lectionnez Main ou PROXY pour les fichiers que vous souhaitez transf rer S lectionnez la vignette des fichiers a transf rer via FTP puis s lectionnez OK E FTP TRANSFER Kr Selected number 1 Selected size 100MB Vous pouvez s lectionner jusqu 100 fichiers Appuyez et maintenez la pression sur la vignette pour afficher l aper u du fichier est affich sur la vignette d un fichier qui possede un fichier proxy D terminez si vous souhaitez mettre automatiquement le cam scope hors tension YES ou non NO une fois termin le transfert de fichiers via FTP Le transfert du fichier d marre FTP TRANSFER Wei a File Transferring 0 10 Elapsed time 0 00 01 Cancel Pour arr ter le transfert s lectionnez Cancel Si vous s lectionnez YES l tape 7 le cam scope se met automatiquement hors tension apr s le transfert Si vous s lectionnez NO s lectionnez OK Vous pouvez poursuivre le transfert de fichiers Remarques Pendant que vous transf rez des fichiers via FTP le camescope ne se met pas hors tension m me si vous fermez l cran LCD et si vous remettez le viseur sur sa position d origine Le transfert FT
126. bertragen wurden Wenn Sie den Camcorder so einstellen dass dieser sich nach dem bertragen automatisch ausschaltet empfiehlt es sich die Ergebnisse der Datei bertragung sp ter zu berpr fen DE Fortsetzung gt 1 3 1 Driicken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie A NETWORK Einlesen des Zertifikats einer SET FTP TRANSFER FTP RESULT Die Ergebnisse der bertragung werden angezeigt Die Ergebnisse der bertragung werden wie folgt angezeigt Date Startdatum der bertragung Number of Contents Nummer der bertragenen Inhalte Gesamtzahl der bertragenen Inhalte Result Ergebnisse der bertragung Zertifizierungsstelle W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET ROOT CERTIFICATE gt OK Das Einlesen des Zertifikats einer Zertifizierungsstelle wird gestartet e Wenn Completed angezeigt wird ist das Einlesen abgeschlossen W hlen Sie OK um die Anzeige auszublenden Lassen Sie die Speicherkarte nicht auswerfen solange das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle eingelesen wird Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen zur cksetzen Seite 9 wird das von der Speicherkarte eingelesene Zertifikat einer Zertifizierungsstelle gel scht und das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle auf dem Camcorder wird initialisiert Hinweis zur WLAN Funktion F r Sch den durch Verlust oder Diebstahl aufgrund von unberechtigtem Zugriff auf o
127. blems move the camcorder to a new location or bring the camcorder and access point closer together Registering the access point manually 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET with the A VW 4 EXEC button After a while a list of available access points is displayed GB Continued gt 7 3 Select Manual setting Manual regist If the camcorder has 10 registered access points the message saying that no more access points can be registered appears Select Delete then select unnecessary access points on the displayed screen to delete them 4 Input the SSID on the displayed screen then select Next 5 Select the security method When you select WEP or WPA input your password on the displayed screen then select Next 6 Set the details of the access point IP address Select the setting method of the IP address If you select Manual input the setting items for the IP address on the displayed screen then select OK Priority Connection Select whether the access point is prioritized If you select DNS server setting on the IP address setting screen the DNS server setting screen appears 1 Select Register e Connection to the access point starts When Registered is displayed the registration of the access point is complete The SSID of the registered access point is also displayed 8 Select O
128. cato di seguito Cancel Date Data di inizio del trasferimento Per interrompere il trasferimento selezionare Cancel Number of Contents Se nel punto 7 e stato selezionato Numero di contenuti trasferiti Numero YES la videocamera si spegne totale di contenuti trasferiti automaticamente dopo il Result trasferimento Risultati del trasferimento Se e stato selezionato NO selezionare OK possibile continuare con il trasferimento di file IT 13 IT 14 Lettura del certificato CA Se il trasferimento FTP viene eseguito con Secure Protocol impostato su ON necessario un certificato CA per la verifica del server FTP Nella videocamera integrato un certificato CA aggiornabile Per eseguire l aggiornamento necessario leggere il certificato CA sulla videocamera dopo aver salvato su una scheda di memoria 1 Scrivere il certificato CA sulla scheda di memoria Scrivere il certificato nella directory principale di una scheda di memoria in formato PEM utilizzando il nome file certification pem 2 Inserire la scheda di memoria contenente il certificato CA nell alloggiamento della scheda di memoria A della videocamera 3 Premere il tasto MENU Selezionare A NETWORK SET ROOT CERTIFICATE OK con il tasto A W lt amp gt EXEC Viene avviata la lettura del certificato CA Quando viene visualizzato Completed la lettura completata
129. ces et enregistrement Connectez le cam scope au point d acc s via un LAN sans fil 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez NETWORK SET Wi Fi SET gt ACCESS POINT SET l aide de la touche A V 4 gt EXEC Quelques instants plus tard la liste des points d acc s disponibles s affiche 3 S lectionnez le point d acc s souhait Si le point d acc s souhait n est pas affich s lectionnez Manual setting pour le d finir manuellement page 8 4 Saisissez le mot de passe puis s lectionnez Next Il n est pas n cessaire de saisir un mot de passe pour les points d acc s d pourvus de D D finissez les d tails du point d acc s IP address S lectionnez la m thode de d finition de l adresse IP Si vous s lectionnez Manual saisissez les options de r glage de IP address sur l cran affich puis s lectionnez OK Priority Connection D terminez si le point d acc s est prioritaire Si vous s lectionnez DNS server setting sur l cran IP address setting l cran de d finition du serveur DNS appara t 6 S lectionnez Register e La connexion au point d acc s d marre Lorsque Registered s affiche l enregistrement du point d acc s est termin Le SSID du point d acc s enregistr est galement affich 7 S lectionnez OK X puis appuyez sur la touche MENU pour fermer l cran de menu
130. connection Non possibile connettersi alla rete Controllare il collegamento del cavo LAN Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings Verificare le impostazioni del server FTP registrato IT Continua gt 1 5 IT 16 Failed to connect to an FTP server Non e possibile connettersi a un server FTP ad esempio perch non possibile trovare il server FTP Could not verify the certificate Il certificato del server FTP non puo essere verificato Connection to the FTP server disconnected La connessione al server FTP stata interrotta Not enough memory space in the FTP server Non possibile trasferire un file perch il server FTP non dispone di spazio di memoria sufficiente Cannot upload to the FTP server La connessione a un server FTP riuscita ma non possibile trasferire file Verificare le impostazioni della directory di destinazione pagina 12 o del server FTP Unable to access the media Non possibile leggere una scheda di memoria possibile che sia danneggiata Appendice Schede di memoria consigliate Formato di file Tipi di supporti 4K QFHD Scheda di memoria SDXC UHS I U3 4K QFHD PROXY XAVC HD PROXY Scheda di memoria SDXC UHS I U3 Tempo stimato di registrazione dei filmati unit minuti 4K 2160 SEND 60 Mbps 64 GB 100 100 4K QFHD 2160 PROXY 60 Mbps 64 G
131. d to acquire an IP address Check the DNS server setting Es kann keine IP Adresse abgerufen werden berpriifen Sie die DNS Servereinstellung Network error occurred Ein Wi Fi Ubertragungsfehler ist aufgetreten Check the USB device connection berpriifen Sie die USB f DE Ger teverbindung Cannot use this USB device Schlie en Sie ein geeignetes USB Ger t an Check the LAN cable connection Es kann keine Verbindung mit dem Netzwerk hergestellt werden berpr fen Sie die LAN Kabelverbindung Failed to connect to an FTP server Check the FTP server settings berpr fen Sie die Einstellungen f r die registrierten FTP Server DE Fortsetzung gt 1 5 Failed to connect to an FTP server Das Herstellen der Verbindung zu einem FTP Server ist fehlgeschlagen weil beispielsweise der FTP Server nicht gefunden werden konnte Could not verify the certificate Das Zertifikat des FTP Servers konnte nicht verifiziert werden Connection to the FTP server disconnected Die Verbindung zum FTP Server wurde getrennt Not enough memory space in the FTP server Die bertragung einer Datei ist nicht m glich da der FTP Server nicht ber genug Speicherplatz verf gt Cannot upload to the FTP server Sie k nnen erfolgreich eine Verbindung zu einem FTP Server herstellen aber keine Dateien bertragen berpr fen Sie die Einstellungen f r das Zielverzeichnis Seite 12 oder den FTP Server Unable to acc
132. de fotogramas REC FORMAT 3 Toque la miniatura de la pel cula que desea reproducir dos veces para iniciar la reproducci n de la pel cula seleccionada Cuando la configuraci n de grabaci n est ajustado en DV MODE ejecute CANCEL DV MODE Emisi n de una pel cula en 4K QFHD Conexi n a un monitor televisor Emita la pel cula 4K QFHD grabada en la videoc mara en 4K QFHD conect ndola a un monitor televisor compatible con 4K QFHD mediante un cable HDMI 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione z REC OUT SET VIDEO OUT OUTPUT SELECT gt HDMI mediante el bot n A V amp B EXEC 3 Pulse el bot n MENU para seleccionar 2 REC OUT SET VIDEO OUT gt SDI HDMI la resoluci n de emisi n deseada con el bot n A V 4 EXEC 4 Conecte la toma HDMI de la videoc mara a un monitor televisor con un cable HDMI Cuando realice la conexi n con un cable SDI la emisi n de una pel cula 4K QFHD se convierte a la de una pel cula HD incluso si el monitor televisor es compatible con 4K Si desea obtener m s informaci n acerca del ajuste de la resoluci n de salida al emitir pel culas en 4K QFHD consulte Resoluci n de emisi n en 4K QFHD en la p gina 18 Mientras graba una pel cula 4K QFHD la emisi n en HDMI SDI VIDEO OUT no est disponible Grabaci n de proxy Puede grabar una pel cula a velocidad de bits alta y un archivo de proxy a v
133. der unbefugter Nutzung von auf dem Camcorder gespeicherten Daten wird keinerlei Haftung bernommen Sicherheit beim Gebrauch von WLAN Ger ten Um Hackerangriffe Zugriff durch unautorisierte Dritte und andere Gefahren zu vermeiden berpr fen Sie ob Sie 1 Speich Sie das Zertifikat ei immer ein sicheres WLAN verwenden IE Bei einem WLAN ist es sehr wichtig Zertifizierungsstelle auf der Sicherheitseinstellungen vorzunehmen Speicherkarte Wenn aufgrund unzureichender Schreiben Sie das Zertifikat im PEM Sicherheitsvorkehrungen oder Wenn bei der FTP bertragung Secure Protocol auf ON gesetzt ist ist zum Verifizieren des FTP Servers ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle erforderlich Ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle ist in den Camcorder integriert und Sie k nnen es aktualisieren Speichern Sie dazu das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle zun chst auf einer Speicherkarte und lesen Sie es dann am Camcorder ein DE 14 Format mit dem Dateinamen certification pem in das Stammverzeichnis der Speicherkarte Setzen Sie die Speicherkarte die das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle enth lt in den Speicherkarteneinschub A am Camcorder ein Driicken Sie die Taste MENU vorhersehbarer Bedingungen ein Fehler auftritt bernimmt Sony Corporation keinerlei Haftung f r daraus resultierende Sch den Fehlermeldungen Wenn bei der FTP bertragung oder der Streaming Wei
134. diffusez les films en appliquant les param tres souhait s Vous pouvez d finir les options suivantes SIZE S lectionnez la taille d image du film diffuser 1280x720 640x360 Pour un streaming plus stable s lectionnez la taille d image 640x360 DESTINATION SET D finissez la destination de distribution de la vid o en streaming Host Name adresse IP ou nom d h te du r cepteur Port num ro de port utilis par le r cepteur pour le streaming 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez NETWORK SET gt STREAMING gt le num ro PRESET souhaite gt les options de r glage Paide de la touche A V 4 EXEC 3 S lectionnez les valeurs de r glage options de r glage 4 Appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran d enregistrement D marrage du streaming Diffusez les films enregistr s en utilisant le r seau connect 1 Assurez vous que les param tres de connexion au r seau ont t d finis page 6 2 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez Al NETWORK SET gt STREAMING gt EXECUTE la methode de connexion au r seau e La connexion au r seau d marre STREAMING peut tre affect aux touches ASSIGN page 19 Appuyez sur la touche ASSIGN pour afficher l cran de s lection de la m thode de connexion au r seau Pour annuler le streaming appuyez sur la touche MENU ou sur la touche ASSIGN laquel
135. eaming Video Audiodaten ber das Internet bertragen werden besteht die Gefahr nicht autorisierter Zugriffe darauf Vergewissern Sie sich dass das bertragungsziel die Streaming Daten empfangen kann Bei einer fehlerhaft eingestellten Adresse kann es vorkommen dass die Daten f lschlicherweise an einen nicht beabsichtigten Empf nger gesendet werden Je nach Netzwerkstatus werden die Einzelbilder m glicherweise nicht angezeigt In Szenen mit schnellen Bewegungen sinkt unter Umst nden die Bildqualit t Bedienen des Camcorders beim Streaming Die folgenden Funktionen stehen w hrend des Streaming zur Verfiigung Sie k nnen Schalter oder Tasten am Camcorder verwenden ber das Men k nnen Sie DE keine Funktionen ausf hren Zoom Fokuseinstellung Lautst rkeeinstellung beim Streaming nur der Regler AUDIO LEVEL des Zoomhebels am Griff ist verfiigbar Belichtungseinstellung Blende Gain Wert Verschlusszeit Wei abgleich Beenden des Streaming Driicken Sie die Taste THUMBNAIL Sie k nnen das Streaming stoppen indem Sie die ASSIGN Taste driicken der STREAM OPERATION zugewiesen wurde Seite 19 DE 11 DE 12 Verwenden der FTP Ubertragungsfunktion Wenn Sie den Camcorder mit dem Netzwerk verbinden k nnen Sie eine aufgezeichnete Filmdatei direkt an einen FTP Server bertragen Sie k nnen auch eine Proxy Datei bertragen Registrieren eines FTP Servers Registrie
136. elocidad de bits baja de manera simult nea Un archivo de proxy es adecuado para la transferencia de datos porque su tama o de archivo es m s peque o que el tama o de una pel cula a velocidad de bits alta Asimismo puede utilizar el archivo de proxy para editar despu s de la grabaci n Limitaciones para la grabaci n de proxy Para la grabaci n de proxy algunas funciones est n limitadas en la videoc mara Para obtener m s informaci n consulte Limitaciones de funciones al grabar pel culas en la p gina 18 Formatos compatibles con la grabaci n de proxy La grabaci n de proxy est disponible solo cuando FILE FORMAT est ajustado en XAVC QFHD o XAVC HD No est disponible cuando FILE FORMAT est ajustado en AVCHD o DV Hay una restricci n de tama o en los archivos originales grabados y los archivos de proxy Para obtener m s informaci n consulte Formatos compatibles con la grabaci n de proxy en la p gina 19 Grabaci n de archivos de proxy Para obtener m s informaci n acerca de los soportes disponibles para la grabaci n de proxy consulte Tarjetas de memoria recomendadas en la p gina 17 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione 7 REC OUT SET REC SET PROXY REC MODE ON OFF ON con el bot n A V 4 EXEC 3 Seleccione el bot n MENU gt Z REC OUT SET REC SET gt PROXY REC MODE SIZE el tama o de imagen deseado 4 Pulse e
137. en bis zu 100 Dateien ausw hlen Halten Sie das Miniaturbild gedr ckt um eine Vorschau der Datei anzuzeigen wird auf dem Miniaturbild einer Datei angezeigt zu der es eine Proxy Datei gibt 7 Wahlen Sie ob der Camcorder nach dem Ubertragen der Datei ber FTP automatisch ausgeschaltet werden soll YES oder nicht NO Die Datei bertragung beginnt FTP TRANSFER File Transferring Elapsed time 0 00 01 Cancel Zum Stoppen der Ubertragung w hlen Sie Cancel Wenn Sie in Schritt 7 YES w hlen schaltet sich der Camcorder nach der bertragung automatisch aus Wenn Sie NO w hlen w hlen Sie OK Sie k nnen weiter Dateien bertragen W hrend der bertragung ber FTP schaltet sich der Camcorder nicht aus auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird und der Sucher in die Ausgangsposition gebracht wird Die FTP bertragung steht nur f r auf dem DE Camcorder aufgenommene Dateien zur Verf gung Nehmen Sie die Speicherkarte nicht heraus wenn die Datei bertragung begonnen hat Die FTP bertragung steht im Aufnahmemodus nicht zur Verf gung Dr cken Sie die Taste THUMBNAIL um in den Wiedergabemodus zu schalten und starten Sie dann die bertragung Wenn AIRPLANE MODE auf ON gesetzt ist ist die FTP bertragung nur ber verkabeltes LAN verf gbar berpr fen der Ergebnisse der FTP bertragung Sie k nnen pr fen ob die Dateien vollst ndig
138. ess the media Eine Speicherkarte kann nicht gelesen werden Sie ist m glicherweise besch digt Anhang Empfohlene Speicherkarten Dateiformat Medientyp 4K QFHD SDXC Speicherkarte UHS I U3 4K QFHD PROXY XAVC HD PROXY SDXC Speicherkarte UHS I U3 Gesch tzte Aufnahmedauer von Filmen Einheit Minuten 4K 2160 ELD 60 Mbps 64 GB 100 100 4K QFHD 2160 PROXY 60 Mbps 64 GB 85 83 XAVC 1080 720 DE PROXY 9M 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB 100 135 160 00 100 135 160 100 XAVC 1080 720 PROXY 3M 50 Mbps 35 Mbps 25 Mbps 50 Mbps 64 GB 110 155 195 10 110 155 195 110 Bei Verwendung einer Speicherkarte von Sony Die Zahl in Klammern gibt die Mindestaufnahmedauer an DE 17 Ausgabeaufl sung in 4K QFHD SDVHDMI Ausgabeaufl sung Einstellung SDIOUT HDMI OUT VIDEO OUT 60i 2160p 1080p 480i 1080p 2160p 480i 2160p 720p 480i 720p 2160p 480i 2160p 1080i 480i 1080i 2160p 480i 50i 2160p 1080p 576i 1080p 2160p 576i 2160p 720p 576i 720p 2160p 576i 2160p 1080i 576i 1080i 2160p 576i Funktionseinschr nkungen beim Aufnehmen von Filmen Nicht verf gbare Funktionen Bei der Filmaufnahme in 4K QFHD COLOR BAR DATE REC D EXTENDER S amp Q MOTION FACE DETECTION INTELLIGENT AUTO SCENE SELECTION AVCHD DV MODE Proxy Aufna
139. gistering the access point with the WPS function Tf the access point is compatible with the WPS function you can register the access point with simple settings 1 Turn the access point on 2 Turn the camcorder on 3 Press the MENU button 4 Select NETWORK SET Wi Fi SET WPS with the A V lt gt EXEC button After a while the following screen is displayed ES WPS ma Press the WPS button of the access point within 2 minutes D Press the WPS button of the access point within 2 minutes For the operation of the WPS button refer to the operating instructions of the access point Connection to the access point starts When Registered is displayed the registration of the access point is complete The SSID of the registered access point is also displayed If connection to the access point has failed a message appears on the screen Select OK then try again from the operation to select WPS in step 4 6 Select OK then press the MENU button to close the menu screen For details on compatible functions or settings for your access point refer to the operating instructions or an administrator of the access point Obstructions and electromagnetic interference between the camcorder and access point or the surrounding environment such as wall materials can prevent connections or shorten the communication range If you experience these problems move the camcorder to a
140. gli sull assegnazione delle funzioni consultare la sezione Assegnazione di funzioni ai tasti ASSIGN nel Manuale delle istruzioni Funzioni assegnabili ai tasti ASSIGN STREAMING pagina 10 STREAM OPERATION pagina 11 FTP TRANSFER pagina 12 Formati compatibili con la registrazione proxy File originali XAVC File proxy Dimensioni dell immagine 1 280 x 720 640 x 360 Frequenza dei 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p fotogrammi fps Velocit 9 9 9 3 3 3 in bit Mbps 3 840x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280x 60 50 p 50 O O 720 IT 19 IT 20 Formati compatibili con la funzione di streaming File originali XAVC Dati in streaming Dimensioni dell immagine 1 280 x 720 640 x 360 Frequenza dei fotogrammi 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p fps Velocit in bit 3 3 2 1 1 Mbps 3 840x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 O 1 080 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280 x 60 50 p 50 O 720 File originali AVCHD Dati in streaming Dimensioni dell immagine 1 280 x 720 640 x 360 Frequenza dei fotogrammi 30 25 p 24p 60 50 p
141. gnato STREAM OPERATION pagina 19 possibile registrare un filmato XAVC o AVCHD sulla scheda di memoria durante lo streaming Premere il tasto START STOP mentre lo streaming in standby La spia di registrazione si accende e la registrazione ha inizio Per interrompere la registrazione premere di nuovo il tasto START STOP Se si verificano errori nella modalit di standby o durante lo streaming viene visualizzato un messaggio conforme alla situazione Se viene visualizzato RECONNECT selezionare la voce per riconnettersi alla rete Selezionando END possibile terminare la connessione Riprovare dal punto 1 La funzione di streaming non disponibile quando la videocamera viene utilizzata nelle seguenti condizioni Durante la registrazione di filmati Durante la riproduzione di filmati Durante la visualizzazione delle miniature AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV Se abilitata la funzione di streaming le seguenti funzioni non sono disponibili SIMUL RELAY REC Registrazione proxy DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR D EXTENDER S amp Q MOTION NIGHTSHOT Se AIRPLANE MODE impostato su ON lo streaming e disponibile solo tramite LAN cablata Durante lo streaming la videocamera non si spegne nemmeno se si chiude lo schermo LCD e si riporta il mirino nella sua posizione originale Durante lo streaming il trasferimento de
142. he MENU button 2 Select REC OUT SET REC SET FILE FORMAT XAVC QFHD with the A V lt gt EXEC button GB 3 Press the MENU button to select 2 REC OUT SET REC SET gt REC FORMAT gt a desired recording format with the A V QBD EXEC button 4 Press the START STOP button or handle record button to start recording a movie Setting value for XAVC QFHD REC FORMAT 60i 60i 50i SEL 50i 60i 50i SEL 2160 30p 60Mbps 2160 25p 60Mbps 2160 24p 60Mbps Limitations when recording movies in 4K QFHD When recording movies in 4K QFHD some functions are limited on the camcorder For details see Function limitations when recording movies on page 17 Playing back a movie in 4K QFHD Play back the 4K QFHD movie recorded on the camcorder in 4K QFHD 1 Press the THUMBNAIL button 2 Switch the playback mode to XA VC QFHD on the THUMBNAIL screen amie la Pa Ti TI A 1 18AM 1 21AM 1 25AM 1 25AM 1 1 1 1 11 14 1 36AM 1 42AM 1 42AM 2 09AM 1 1 1 1 11 1 1 Pr 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM DUR 00 00 48 TCR 00 04 26 00 2015 11 1 18 57 AM 3840x2160 30p Only the files recorded at the frame rate in REC FORMAT are displayed 3 Touch the thumbnail of the movie you want to play back two times to start playing back the selected movie When the recording
143. hme COLOR BAR PROXY REC MODE ist auf ON gesetzt DATE REC S amp Q MOTION STREAMING Bei der Aufnahme in 4K QFHD steht der Klarbild DE 18 zoom bei bis zu 18 fachem Zoom zur Verf gung Zuweisen von Funktionen zu den ASSIGN Tasten Einige Funktionen k nnen den ASSIGN Tasten zugewiesen werden Sie k nnen jeder der ASSIGN Tasten 1 bis 6 jeweils eine Funktion zuweisen Einzelheiten zum Zuweisen der Funktionen finden Sie unter Zuweisen von Funktionen zu den ASSIGN Tasten in der Bedienungsanleitung Den ASSIGN Tasten zuweisbare Funktionen STREAMING Seite 10 STREAM OPERATION Seite 11 FTP TRANSFER Seite 13 Mit der Proxy Aufnahme kompatible Formate Originaldateien XAVC Proxy Dateien Bildgr e 1 280 x 720 640 x 360 Bildfrequenz fps 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p Bitrate 9 9 9 3 3 3 Mbps 3 840 x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O DE 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280 x 60 50 p 50 720 DE 19 Mit der Streaming Funktion kompatible Formate Originaldateien XAVC Streaming Daten Bildgr e 1 280 x 720 640 x 360 Bildfrequenz fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 2
144. i dati audio e video avviene tramite Internet pertanto possibile che i dati vengano trafugati e Assicurarsi che la destinazione della trasmissione sia in grado di ricevere i dati in streaming Un errore nell impostazione dell indirizzo potrebbe causare l invio dei dati a un destinatario non previsto A seconda dello stato della rete possibile che i fotogrammi non siano riproducibili La qualit delle immagini potrebbe ridursi nelle scene in cui presente un movimento eccessivo Uso della videocamera durante lo streaming Durante lo streaming sono disponibili le funzioni indicate di seguito possibile comandare le funzioni con i tasti fisici quali interruttori e pulsanti Non invece possibile utilizzare la schermata di menu e Zoom Regolazione della messa a fuoco Regolazione del volume di streaming disponibile solo il selettore AUDIO LEVEL sulla leva dello zoom impugnatura Regolazione dell esposizione diaframma guadagno velocit dell otturatore Bilanciamento del bianco Interruzione dello streaming Premere il tasto THUMBNAIL Suggerimenti possibile interrompere lo streaming premendo il tasto ASSIGN a cui assegnato STREAM OPERATION pagina 19 Uso della funzione di trasferimento FTP Connettere la videocamera alla rete e trasferire un file di filmato registrato direttamente a un server FTP inoltre possibile trasferire un file proxy IT 11
145. l registro del punto de acceso habr finalizado Tambi n se visualiza el SSID del punto de acceso registrado Seleccione OK X y a continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar la pantalla de men Ajustes de LAN con cable Puede conectar la videoc mara a la red mediante LAN con cable N A VMC UAM2 DC se vende por separado se suministra con el kit de adaptador de red opcional CBK NA1 Enrutador E Internet Si coloca o extrae el adaptador VMC UAM2 o USB RJ45 apague la videoc mara 1 Coloque el VMC UAM2 se vende por separado en la toma Multi Micro USB de la videoc mara 2 Coloque el adaptador USB RJ45 en el VMC UAM2 y realice la conexi n con un cable LAN 3 Pulse el bot n MENU 4 Seleccione NETWORK SET WIRED LAN SET gt IP ADDRESS SET con el bot n A W A P EXEC 5 Ajuste los detalles del punto de acceso IP address Seleccione el m todo de ajuste de la direcci n IP Si selecciona Manual introduzca los elementos de ajuste de la IP address en la pantalla que se visualiza y a continuaci n seleccione OK e Si selecciona DNS server setting en la pantalla IP ADDRESS SET aparecer la pantalla de ajuste del servidor DNS Reajuste de los ajustes de red Reajuste los siguientes elementos en los ajustes de red e SSID contrase a para su funcionamiento mediante un smartphone Ajustes de transmisi n por
146. l bot n START STOP 0 toque el bot n de grabaci n del asa para comenzar la grabaci n de proxy La grabaci n comienza y se visualiza en la pantalla de grabaci n Cuando el n mero de archivos XAVC alcance el ES l mite superior 600 no podr grabar archivos de proxy en la videoc mara Archivos de proxy grabados e Para obtener m s informaci n acerca de los archivos de proxy grabados consulte Estructura de archivos carpetas en el soporte de grabaci n en la p gina 21 e No es posible reproducir archivos de proxy en la videoc mara se visualiza en la miniatura del archivo original e Si elimina protege archivos originales los archivos de proxy se borrar n proteger n simult neamente Uso de las funciones de red Conecte la videoc mara a la red para transmitir en secuencias las pel culas que se est n grabando en tiempo real o transfiera los archivos grabados a un servidor FTP Ajustes de LAN inal mbrica Puede conectar la videoc mara a la red mediante LAN inal mbrica Selecci n del punto de acceso y registro Conecte la videoc mara al punto de acceso mediante LAN inal mbrica 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET con el bot n A V 4 EXEC Transcurrido un tiempo se visualizar una lista de los puntos de acceso disponibles 3 Seleccione el punto de acceso deseado Si el punto de acceso deseado no se visualiza seleccione
147. le STREAMING est affect ou s lectionnez X Une fois la connexion au r seau tablie SM s affiche l cran et le streaming est mis en veille 4 Appuyez sur la touche THUMBNAIL pour demarrer le streaming e L ic ne affich e l cran est remplac e par SR Vous pouvez d marrer le streaming en appuyant sur la touche ASSIGN laquelle STREAM OPERATION est affect page 19 Un film XAVC ou AVCHD peut tre enregistr sur une carte m moire pendant le streaming Appuyez sur la touche START STOP quand le streaming est en veille Le t moin d enregistrement s allume et l enregistrement d marre Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche START STOP En cas d erreur pendant le streaming ou alors que celui ci est en veille un message adapt la situation appara t l cran Si RECONNECT est affich s lectionnez le pour r tablir la connexion au r seau Si vous s lectionnez END il est mis fin la connexion R essayez partir de l tape 1 La fonction de streaming n est pas disponible si le cam scope est utilis dans les conditions suivantes Pendant l enregistrement de films Pendant la lecture de films Pendant l affichage des vignettes AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV Quand la fonction de streaming est activ e les fonctions suivantes ne sont pas disponibles SIM
148. m en 4K QFHD ccc i 4 Reproduction d un film en 4K QFHD Connexion un moniteur t l viseur Enregistrement proxy Enregistrement de fichiers proxy ss 5 Utilisation des fonctions r seau Param tres de LAN Sans fil u iaia 6 Parametres de NITE 9 R initialisation des param tres r seau ee 9 Utilisation de la fonction de streaming tt 10 Utilisation de la fonction de transfert FTP pp 11 Messages d erreur Annexe Utilisation de la fonction 4K QFHD La mise a niveau du microcode permet d enregistrer lire reproduire sur le cam scope un film en 4K QFHD 3 840 x 2 160 qui poss de une r solution quatre fois plus lev e qu un film HD 1 920 x 1 080 Pr paration de l enregistrement d un film en 4K QFHD Pour utiliser la fonction d enregistrement 4K QFHD il est n cessaire d acheter le CBKZ X70FX vendu s par ment d acqu rir la cl d installation via Internet en suivant la proc dure ci dessous puis d installer option sur le cam scope Pour plus de d tails suivez la proc dure d crite dans le Guide d installation du CBKZ X70FX gt vendu s par ment Achetez la 4K UPGRADE LICENSE CBKZ X70FX vendue s par ment Obtenez la cl d installation l Installez l option sur le cam scope l Enregistrez les films en 4K QFHD Cartes m moire disponibles Pour plus de d tails sur les cartes m moire
149. mato 4K QFHD 3 840 x 2 160 con una risoluzione quadrupla rispetto a un filmato HD 1 920 x 1 080 Preparativi per la registrazione di un filmato in 4K QFHD Per utilizzare la funzione di registrazione 4K QFHD necessario acquistare CBKZ X70FX in vendita separatamente acquisire il codice di installazione tramite Internet attenendosi alla procedura di seguito e infine installare l opzione sulla videocamera Per i dettagli attenersi alla procedura nella Guida per l installazione di CBKZ X70FX in vendita separatamente Acquistare la licenza 4K UPGRADE LICENSE CBKZ X70FX in vendita separatamente l Acquisire il codice di installazione l Installare l opzione sulla videocamera l Registrare i filmati in 4K QFHD Schede di memoria disponibili Per i dettagli sulle schede di memoria disponibili durante la registrazione di un filmato 4K QFHD consultare la sezione Schede di memoria consigliate a pagina 17 Registrazione di un filmato in 4K QFHD Inserire un supporto di registrazione compatibile nella videocamera e cambiare le impostazioni della videocamera in 4K QFHD per la registrazione 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare 2 REC OUT SET REC SET FILE FORMAT XAVC QFHD con il tasto A W 4 EXEC 3 Premere il tasto MENU per IT selezionare 2 REC OUT SET REC SET REC FORMAT un formato di registrazione desiderat
150. mbre de usuario la contrase a y los datos se filtren al conectarse al servidor FTP Selecci n del servidor FTP Seleccione qu servidor FTP desea utilizar para la transferencia FTP desde los servidores registrados 1 2 3 Pulse el bot n MENU Seleccione A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER SELECT con el bot n A V 4 EXEC Seleccione el servidor deseado Transferencia a trav s de FTP U tilice la red conectada para transferir archivos a trav s de FTP 1 Aseg rese de que los ajustes de red se han completado p gina 6 Pulse el bot n THUMBNAIL En la pantalla THUMBNAIL seleccione el soporte que contiene los archivos que desea transferir y su formato de archivo Pulse el bot n MENU Seleccione NETWORK SET FTP TRANSFER EXECUTE el m todo de conexi n de red con el bot n A V lt P EXEC Se inicia la conexi n de la red FTP TRANSFER puede asignarse a los botones ASSIGN p gina 19 Pulse el bot n ASSIGN para visualizar la pantalla para seleccionar un m todo de conexi n de red Cuando se pueda conectar al servidor FTP correctamente aparecer la pantalla THUMBNAIL e Si ha seleccionado XAVC como formato de archivo en el paso 3 seleccione Main o PROXY para los archivos que desea transferir Seleccione la miniatura de los archivos que desea transferir a trav s de FTP y a continuaci n seleccione OK _X F
151. menu FR FR Suite gt 7 Pour plus de d tails sur les fonctions ou les param tres compatibles avec votre point d acc s reportez vous ses instructions d utilisation ou consultez un administrateur du point d acces Les obstacles et les interf rences lectromagn tiques entre le cam scope et le point d acc s ou l environnement notamment les mat riaux des murs peuvent emp cher les connexions ou r duire la port e des communications En pr sence de ces probl mes d placez le cam scope ou rapprochez le du point d acc s Enregistrement manuel du point d acc s 1 Appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez SM NETWORK SET Wi Fi SET gt ACCESS POINT SET l aide de la touche A V 4 EXEC Quelques instants plus tard la liste des points d acc s disponibles s affiche 3 S lectionnez Manual setting Manual regist Remarques Si 10 points d acc s sont enregistr s dans le cam scope un message vous avertit que plus aucun point d acc s ne peut tre enregistr S lectionnez Delete puis s lectionnez les points d acc s inutiles dans l cran affich afin de les supprimer 4 Saisissez le SSID sur P cran affich puis s lectionnez Next D S lectionnez la m thode de s curit Quand vous s lectionnez WEP ou WPA s lectionnez votre mot de passe sur l cran affich puis s lectionnez Next 6 D finisse
152. n zur cksetzen e SSID Passwort f r die Bedienung ber ein Smartphone Streaming Einstellungen Seite 10 FTP Ubertragungseinstellungen Seite 12 Ergebnisse der FTP bertragung Seite 13 Einstellungen f r verkabeltes LAN Seite 9 e Zugangspunkteinstellungen Seite 6 bis 8 e Ger tename 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET gt NETWORK RESET OK DE 10 Verwenden der Streaming Funktion Wenn Sie den Camcorder mit dem Netzwerk verbinden k nnen Sie Filme in Echtzeit auf andere Ger te streamen Mit der Streaming Funktion kompatible Formate F r aufgezeichnete Originalfilmdateien und gestreamte Filme gilt eine Gr enbeschr nkung Einzelheiten dazu finden Sie unter Mit der Streaming Funktion kompatible Formate Seite 20 Streaming Einstellungen Voreinstellung Sie k nnen die Streaming Einstellungen vorab unter PRESET speichern und Filme mit den gew nschten Einstellungen streamen Sie k nnen die folgenden Optionen einstellen SIZE W hlen Sie die Bildgr e des zu streamenden Films aus 1280x720 640x360 Das Streaming ist stabiler wenn Sie die Bildgr e auf 640x360 setzen DESTINATION SET Legen Sie das Weitergabeziel f r das Video Streaming fest Host Name IP Adresse oder Hostname des Empf ngers Port Nummer des Ports den der Empf nger f r das Streaming nutzt
153. n 4K QFHD collegamento a un monitor televisore Trasmettere il filmato 4K QFHD registrato sulla videocamera in 4K QFHD effettuando il collegamento a un monitor televisore compatibile con 4K QFHD tramite un cavo HDMI 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare 2 REC OUT SET VIDEO OUT OUTPUT SELECT HDMI con il tasto A V 4 P EXEC 3 Premere il tasto MENU per selezionare 2 REC OUT SET VIDEO OUT gt SDI HDMI la risoluzione di uscita desiderata con il tasto A W 4 EXEC 4 Collegare la presa HDMI della videocamera a un monitor televisore utilizzando un cavo HDMI Se si effettua il collegamento tramite un cavo SDI il filmato 4K QFHD viene trasmesso come filmato HD anche se il monitor televisore e compatibile con 4K Per maggiori dettagli sull impostazione della risoluzione di uscita durante la trasmissione di filmati in 4K QFHD consultare la sezione Risoluzione di uscita in 4K QFHD a pagina 18 Durante la registrazione di un filmato 4K QFHD la trasmissione tramite HDMI SDI VIDEO OUT non e disponibile Registrazione proxy Sulla videocamera possibile registrare contemporaneamente un filmato con velocit in bit elevata e un file proxy con velocit in bit ridotta Un file proxy adatto per il trasferimento dati poich le dimensioni del file sono inferiori a quelle di un filmato con velocit in bit elevata inoltre possibile utilizzare il file proxy
154. ne D Definire i dettagli del punto di accesso IP address Selezionare il metodo di impostazione dell indirizzo IP Se stato selezionato Manual inserire le voci di impostazione per IP address nella schermata visualizzata quindi selezionare OK Priority Connection Stabilire se il punto di accesso ha la priorita Suggerimenti See stato selezionato DNS server setting nella schermata IP address setting viene visualizzata la schermata di impostazione del server DNS 6 Selezionare Register e Viene avviata la connessione al punto di accesso Quando viene visualizzato Registered la registrazione del punto di accesso completata Viene visualizzato anche 1 SSID del punto di accesso registrato 7 Selezionare OK X quindi premere il tasto MENU per chiudere la schermata di menu Registrazione del punto di accesso con la funzione WPS Se il punto di accesso compatibile con la funzione WPS possibile registrare il punto di accesso con impostazioni di facile utilizzo 1 Accendere il punto di accesso 2 Accendere la videocamera 3 Premere il tasto MENU 4 Selezionare NETWORK SET Wi Fi SET WPS con il tasto A V 4 gt EXEC Dopo qualche istante viene visualizzata la schermata nella figura CJ wps 5 gm Press the WPS button of the access point within 2 minutes 5 Premere il tasto WPS del punto di accesso entro 2 minuti
155. nsfer a recorded movie file to an FTP server directly You can also transfer a proxy file Registering an FTP server Register an FTP server for FTP transfer You can register up to three servers How to register FTP SER VER1 is described below 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER1 with the A W lt gt EXEC button The setting screen of FTP SERVER1 appears 3 Select each setting item and input the settings of FTP SERVER1 Input the settings with the keyboard then touch OK For details on how to input with the keyboard refer to lt A NETWORK SET menu in the Operating Guide DISPLAY NAME Input the display name of the FTP server that you want to register DESTINATION SET Host Name The host name or IP address of the server Secure Protocol Whether to perform secure FTP transfer Port The port number of the FTP server Directory The target directory USER INFO SET Input the user name and password It is recommended that you set Secure Protocol to ON If it is set to OFF communications to the FTP server may be intercepted or the user name password and data of the movie files may be leaked by connecting to the FTP server Selecting the FTP server Select which FTP server to use for FTP transfer from the registered servers 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVER SELECT with
156. nt eine Meldung dass keine weiteren Zugangspunkte registriert werden k nnen Wahlen Sie Delete und wahlen Sie dann auf dem angezeigten Bildschirm nicht ben tigte Zugangspunkte aus um diese zu l schen 4 Geben Sie den auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigten PIN Code innerhalb von 2 Minuten an dem Zugangspunkt ein zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll Die Verbindung zum Zugangspunkt wird hergestellt DE DE Fortsetzung gt 7 Wenn Registered angezeigt wird ist die Registrierung des Zugangspunkts abgeschlossen Die SSID des registrierten Zugangspunkts wird ebenfalls angezeigt 5 W hlen Sie OK X und dr cken Sie dann die Taste MENU um den Men bildschirm zu schlie en Einzelheiten zu kompatiblen Funktionen oder zu Einstellungen f r den Zugangspunkt finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt oder wenden Sie sich an den Administrator des Zugangspunkts Aufgrund von Hindernissen und elektromagnetischen Interferenzen zwischen Camcorder und Zugangspunkt oder der Umgebung wie bestimmten Wandtypen kann m glicherweise keine Verbindung hergestellt werden oder die Kommunikationsreichweite verk rzt sich Bringen Sie den Camcorder bei solchen Problemen an einen anderen Ort oder stellen Sie den Camcorder und den Zugangspunkt n her beieinander auf Manuelles Registrieren des Zugangspunkts 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A
157. o con il tasto A W 4 gt EXEC 4 Premere iltasto START STOP oil tasto di registrazione impugnatura per avviare la registrazione di un filmato Valore di impostazione per XAVC QFHD REC FORMAT 601 60i 50i SEL 2160 30p 60Mbps 2160 24p 60Mbps 50i 60i 50i SEL 2160 25p 60Mbps Limitazioni durante la registrazione di filmati in 4K QFHD Durante la registrazione di filmati in 4K QFHD alcune funzioni sulla videocamera sono limitate Per i dettagli consultare la sezione Limitazioni delle funzioni durante la registrazione di filmati a pagina 18 Riproduzione di un filmato in 4K QFHD Riprodurre il filmato 4K QFHD registrato sulla videocamera in 4K QFHD 1 Premere il tasto THUMBNAIL 2 Impostare la modalit di riproduzione su XAVC QFHD nella schermata THUMBNAIL av E pa Ti Ti mM 118AM 121AM 125AM 125AM a E a a 136AM 142AM 142AM 209AM 11 1 Pr 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM DUR 00 00 48 3840x2160 Sp 30 TCR 00 04 26 00 Vengono visualizzati solo i file registrati con la frequenza dei fotogrammi in REC FORMAT 3 Toccare due volte la miniatura del filmato che si desidera riprodurre per avviare la riproduzione del filmato selezionato Se l impostazione di registrazione DV MODE eseguire CANCEL DV MODE Trasmissione di un filmato i
158. o the network to stream the recording movies in real time or transfer the recorded files to an FTP server Wireless LAN settings You can connect the camcorder to the network via wireless LAN Selecting the access point and registering Connect the camcorder to the access point via wireless LAN 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET with the 4 V 4 EXEC button After a while a list of available access points is displayed 3 Select the desired access point If the desired access point is not displayed select Manual setting to set it manually page 7 4 Input the password then select Next It is not necessary to input a password for access points without f attached 5 Set the details of the access point IP address Select the setting method of the IP address If you select Manual input the setting items for the IP address on the displayed screen then select OK Priority Connection Select whether the access point is prioritized If you select DNS server setting on the IP address setting screen the DNS server setting screen appears 6 Select Register Connection to the access point starts When Registered is displayed the registration of the access point is complete The SSID of the registered access point is also displayed 7 Select OK gt X then press the MENU button to close the menu screen Re
159. oc mara al punto de acceso Registro del punto de acceso de manera manual 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione NETWORK SET Wi Fi SET gt ACCESS POINT SET con el bot n A V 4 EXEC Transcurrido un tiempo se visualizar una lista de los puntos de acceso disponibles 3 Seleccione Manual setting Manual regist Si la videoc mara tiene 10 puntos de acceso registrados aparecer un mensaje que indica que no se pueden registrar m s puntos de acceso Seleccione Delete y a continuaci n seleccione puntos de acceso innecesarios en la pantalla que se visualiza para eliminarlos 4 Introduzca el SSID en la pantalla que se visualiza y a continuaci n seleccione Next 5 Seleccione el m todo de seguridad Si selecciona WEP o WPA introduzca la contrase a en la pantalla que se visualiza y a continuaci n seleccione Next 6 Ajuste los detalles del punto de acceso IP address Seleccione el m todo de ajuste de la direcci n IP Si selecciona Manual introduzca los elementos de ajuste de la IP address en la pantalla que se visualiza y a continuaci n seleccione OK Priority Connection Seleccione si el punto de acceso tiene prioridad 7 Si selecciona DNS server setting en la pantalla IP address setting aparecer la pantalla de ajuste del servidor DNS Seleccione Register Comenzar la conexi n al punto de acceso Si se visualiza Registered e
160. pristinare le seguenti impostazioni di rete e SSID password per la gestione da uno smartphone e Impostazioni di streaming pagina 10 e Impostazioni di trasferimento FTP pagina 12 Risultati del trasferimento FTP pagina 13 e Impostazioni della LAN cablata pagina 9 Impostazioni del punto di accesso da pagina 6 a pagina 8 Nome del dispositivo 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare NETWORK SET NETWORK RESET OK con il tasto A V 4 EXEC IT 10 Uso della funzione di streaming Connettere la videocamera alla rete e trasmettere tramite streaming in tempo reale i filmati ad altri dispositivi Formati compatibili con la funzione di streaming Esiste una limitazione relativa alle dimensioni dei file originali e dei file trasmessi in streaming Peri dettagli consultare la sezione Formati compatibili con la funzione di streaming pagina 20 Impostazioni di streaming preimpostazione Registrare prima le impostazioni di streaming in PRESET e successivamente trasmettere i filmati in streaming con le impostazioni desiderate possibile configurare le seguenti voci SIZE Selezionare le dimensioni dell immagine del filmato da trasmettere in streaming 1280x720 640x360 Suggerimenti Per uno streaming piu stabile selezionare le dimensioni dell immagine 640x360 DESTINATION SET Impostare la destinazione di distribuzione del video in streaming
161. rder eingeschr nkt Einzelheiten dazu finden Sie unter Funktionseinschr nkungen beim Aufnehmen von Filmen auf Seite 18 Wiedergeben eines Films in 4K QFHD Lassen Sie den auf dem Camcorder in 4K QFHD aufgezeichneten Film in 4K QFHD wiedergeben 1 Driicken Sie die Taste THUMBNAIL 2 Schalten Sie den Wiedergabemodus auf dem THUMBNAIL Bildschirm in XAVC QFHD um 100 SA SB AV OFHD Y a 11 1 1 ti 1 1 1 18AM 1 21AM 1 25AM 1 25AM 441 1 1 11 1 1 1 36AM 1 42AM 1 42AM 2 09AM 1 1 1 1 141 141 er 2 11AM 2 12AM 2 12AM 2 15AM 2015 1 1 1 18 57 AM DUR 00 00 48 3840x2160 30p 50 TCR 00 04 26 00 Es werden nur die Dateien angezeigt die mit der in REC FORMAT eingestellten Bildfrequenz aufgezeichnet wurden 3 Beriihren Sie zweimal das Miniaturbild des Films den Sie wiedergeben m chten um die Wiedergabe des ausgew hlten Films zu starten Wenn die Aufnahmeeinstellung auf DV MODE gesetzt ist f hren Sie CANCEL DV MODE aus Ausgeben eines Films in 4K QFHD Anschlie en an einen Monitor ein Fernsehger t Sie k nnen den auf dem Camcorder in 4K QFHD aufgezeichneten Film in 4K QFHD ausgeben lassen wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI Kabel an einen Monitor oder ein Fernsehger t anschlie en der bzw das mit 4K QFHD kompatibel ist 1 2 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Ta
162. ren Sie f r die FTP bertragung einen FTP Server Sie K nnen bis zu drei Server registrieren Informationen zum Registrieren von FTP SERVER finden Sie im Folgenden 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET FTP TRANSFER FTP SERVERI Der Einstellbildschirm fiir FTP SERVER erscheint 3 W hlen Sie die einzelnen Einstelloptionen aus und nehmen Sie die Einstellungen f r FTP SERVER1 vor Nehmen Sie die Einstellungen mit der Tastatur vor und ber hren Sie dann OK Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen mit der Tastatur finden Sie unter Men A NETWORK SET in der Bedienungsanleitung DISPLAY NAME Geben Sie den Anzeigenamen des FTP Servers ein der registriert werden soll DESTINATION SET Host Name Hostname oder IP Adresse des Servers Secure Protocol Option f r sichere FTP bertragung Port Portnummer des FTP Servers e Directory Zielverzeichnis USER INFO SET Geben Sie Benutzername und Passwort ein Es empfiehlt sich Secure Protocol auf ON zu setzen Wenn die Option auf OFF gesetzt ist ist die bertragung an den FTP Server nicht vor unbefugtem Zugriff gesch tzt und Benutzername Passwort sowie Daten der Filmdateien k nnen beim Herstellen der Verbindung mit dem FTP Server abgefangen werden Ausw hlen des FTP Servers Wahlen Sie aus den registrierten Servern aus welcher FTP Server f r die FTP
163. riprodurli 3 Cartella di informazioni per la gestione dei filmati XAVC HD 4K QFHD Questa cartella contiene i dati di registrazione dei file di filmato XA VC HD 4K QFHD Non tentare di aprire la cartella o di accedere al contenuto della cartella da un computer I file di immagine potrebbero infatti risultare danneggiati o potrebbe non essere pi possibile riprodurli I file vengono rinumerati in ordine crescente in modo automatico 4 Cartella di informazioni per la gestione dei filmati DV Questa cartella contiene i dati di registrazione dei filmati DV Non tentare di aprire la cartella o di accedere al contenuto della cartella da un computer I file di immagine potrebbero infatti risultare danneggiati o potrebbe non essere pi possibile riprodurli IT 21 IT 22 Caratteristiche tecniche Sistema Segnale video 4K QFHD 3 840 x 2 160 UHDTV Sistema di registrazione video 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 profilo Long Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 profilo Long Sistema di registrazione audio 4K QFHD PCM lineare 2ch 24 bit 48 KHz Proxy AAC LC 2ch 24 bit 48 KHz Streaming MPEG 2 TS UDP FTP FTP FTPS IT 23 Ihrem Camcorder wurden mit dem Firmware Update neue Funktionen hinzugef gt Im Folgenden werden die neuen Funktionen und entsprechenden Vorg nge beschrieben die dem Camcorder PXW X70 mit dem Firmware Upgrade Ver 2 00 hinzugef gt wurden
164. s de d tails sur le r glage de la r solution de sortie lorsque vous reproduisez des films en 4K QFHD voir R solution de sortie en 4K QFHD page 18 Quand vous enregistrez un film en 4K QFHD la sortie vers HDMI SDI VIDEO OUT n est pas disponible Enregistrement proxy Vous pouvez enregistrer simultan ment un film a un d bit binaire lev et un fichier proxy un d bit binaire faible sur le cam scope Un fichier proxy convient au transfert de donn es car sa taille est inf rieure celle d un film a d bit binaire lev En outre vous pouvez utiliser le fichier proxy pour l dition une fois l enregistrement termin Limitations de l enregistrement proxy Pour l enregistrement proxy certaines fonctions du cam scope sont limit es Pour plus de d tails voir Limitations des fonctions pendant l enregistrement des films page 18 Formats compatibles avec l enregistrement proxy L enregistrement proxy n est disponible que si FILE FORMAT est r gl sur XAVC QFHD ou XAVC HD Il n est pas disponible si FILE FORMAT est r gl sur AVCHD ou DV La taille des fichiers proxy et des fichiers originaux enregistr s est limit e Pour plus de d tails voir Formats compatibles avec l enregistrement proxy gt page 19 Enregistrement de fichiers proxy Pour plus de d tails sur les supports disponibles pour l enregistrement proxy voir Cartes m moire recommand es
165. se realiza la transmisi n por secuencias la videoc mara no se apagar incluso si la pantalla LCD est cerrada y el visor se encuentra en su posici n original de nuevo Es posible que se filtren datos ya que los datos de v deo audio se est n transfiriendo a trav s de Internet Aseg rese de que el destino de la transmisi n puede recibir los datos de trasmisi n por secuencias Es posible que los datos se env en de manera incorrecta a alguien no deseado debido a errores en la direcci n Es posible que los fotogramas no se reproduzcan en funci n del estado de la red Es posible que la calidad de las im genes se deteriore en escenas con movimiento excesivo Utilizaci n de la videoc mara mientras se transmite por secuencias Las siguientes funciones est n disponibles mientras se transmite por secuencias Puede utilizarla mediante las teclas de hardware ES como interruptores o botones No es posible utilizarla desde la pantalla de men Zoom e Ajuste del enfoque e Ajuste del volumen de transmisi n por secuencias solo el dial AUDIO LEVEL de la palanca del zoom del asa est disponible e Ajuste de la exposici n diafragma ganancia velocidad de obturaci n Balance de blancos Detenci n de la transmisi n por secuencias Pulse el bot n THUMBNAIL Puede detener la transmisi n por secuencias si pulsa el bot n ASSIGN al que STREAM OPERATION est asignado p gina 19 ES
166. setting is set to DV MODE execute CANCEL DV MODE Outputting a movie in 4K QFHD Connecting to a monitor TV Output the 4K QFHD movie recorded on the camcorder in 4K QFHD by connecting to a monitor TV that is compatible with 4K QFHD using an HDMI cable 1 Press the MENU button 2 Select REC OUT SET VIDEO OUT OUTPUT SELECT HDMI with the A V 4 EXEC button 3 Press the MENU button to select Z REC OUT SET VIDEO OUT gt SDI HDMI the desired output resolution with the A V 4 gt EXEC button 4 Connect the HDMI jack of the camcorder to a monitor TV with an HDMI cable When you connect with an SDI cable the output ofa4K QFHD movie is converted to that of an HD movie even if the monitor TV is compatible with 4K For more details on the setting of output resolution when outputting movies in 4K QFHD see Output resolution in 4K QFHD on page 17 While recording a 4K QFHD movie output to HDMI SDI VIDEO OUT is not available Proxy recording You can record a high bit rate movie and low bit rate proxy file on the camcorder simultaneously A proxy file is suitable for data transfer because its file size is smaller than the size of a high bit rate movie Also you can use the proxy file for editing after recording Limitations for proxy recording For proxy recording some functions are limited on the camcorder For details see Function
167. ss the WPS button of the access point within 2 minutes 5 Pulse el bot n WPS del punto de acceso en los 2 minutos siguientes Para obtener m s informaci n acerca del bot n WPS consulte el manual de instrucciones del punto de acceso Comenzar la conexi n al punto de acceso Si se visualiza Registered el registro del punto de acceso habr finalizado Tambi n se visualiza el SSID del punto de acceso registrado Si se produce un error en la conexi n al punto de acceso aparecer un mensaje en la pantalla Seleccione OK y a continuaci n vuelva a intentarlo para seleccionar WPS en el paso 4 6 Seleccione OK y a continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar la pantalla de men Para obtener m s informaci n acerca de funciones o ajustes compatibles del punto de acceso consulte el manual de instrucciones o a un administrador de dicho punto de acceso Las obstrucciones y las interferencias electromagn ticas entre la videoc mara y el punto de acceso o el entorno que lo rodea como paredes pueden impedir las conexiones o acortar el rango de comunicaci n Si tiene estos problemas mueva la videoc mara a una nueva ubicaci n o acerque la videoc mara al punto de acceso Registro del punto de acceso mediante el m todo WPS PIN Introduzca el c digo PIN del punto de acceso para registrar el punto de acceso 1 Pulse el bot n MENU 2 Seleccione NETWORK SET
168. ste A V 4 EXEC die Option 2 REC OUT SET VIDEO OUT gt OUTPUT SELECT HDMI Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste A W lt gt EXEC die Option 2 REC OUT SET VIDEO OUT SDI HDMI gt die gewiinschte Ausgabeaufl sung Verbinden Sie die HDMI Buchse des Camcorders ber ein HDMI Kabel mit einem Monitor Fernsehger t Wenn Sie die Ger te ber ein SDI Kabel verbinden wird der ausgegebene 4K Film QFHD in einen HD Film konvertiert auch wenn der Monitor bzw das Fernsehger t mit 4K kompatibel ist Weitere Einzelheiten zum Einstellen der Ausgabeaufl sung wenn Filme in 4K QFHD ausgegeben werden sollen finden Sie unter Ausgabeaufl sung in 4K QFHD auf Seite 18 Wahrend der Filmaufnahme in 4K QFHD steht die Signalausgabe an HDMI SDI VIDEO OUT nicht zur Verf gung Proxy Aufnahme Sie k nnen mit dem Camcorder gleichzeitig einen Film mit hoher Bitrate und eine Proxy Datei mit niedriger Bitrate aufnehmen Eine Proxy Datei eignet sich gut f r die Daten bertragung da ihre Dateigr e geringer ist als die Gr e eines Films mit hoher Bitrate Au erdem k nnen Sie die Proxy Datei nach der Aufnahme zum Bearbeiten verwenden Einschr nkungen f r die Proxy Aufnahme Bei der Proxy Aufnahme sind einige Funktionen am Camcorder eingeschr nkt Einzelheiten dazu finden Sie unter Funktionseinschr nkungen beim Aufnehmen von Filmen auf Seite 18
169. sto A W lt gt EXEC Dopo qualche istante viene visualizzato un elenco dei punti di accesso disponibili 3 Selezionare Manual setting WPS PIN Se la videocamera contiene 10 punti di accesso registrati viene visualizzato un messaggio che comunica l impossibilit di registrare altri punti di accesso Selezionare Delete quindi selezionare i punti di accesso non necessari nella schermata visualizzata per eliminarli IT 4 Inserire entro 2 minuti il codice PIN visualizzato sullo schermo della videocamera nel punto di accesso a cui si desidera connettersi Viene avviata la connessione al punto di accesso Quando viene visualizzato Registered la registrazione del punto di accesso completata Viene visualizzato anche l SSID del punto di accesso registrato D Selezionare 0K X quindi premere il tasto MENU per chiudere la schermata di menu Peri dettagli sulle funzioni o sulle impostazioni compatibili con il punto di accesso in uso consultare le istruzioni per l uso o rivolgersi a un amministratore del punto di accesso IT Continua gt 7 Gli ostacoli e le interferenze elettromagnetiche tra la videocamera e il punto di accesso cos come l ambiente circostante ad esempio il materiale usato per i muri possono impedire le connessioni o accorciare il raggio di comunicazione Se si riscontrano questi problemi spostare la videocamera in una nuova posizione
170. ten Zugangspunkts wird ebenfalls angezeigt Wenn die Verbindung zum Zugangspunkt fehlgeschlagen ist erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm W hlen Sie OK und versuchen Sie es ab Schritt 4 beginnend mit der Auswahl von WPS erneut W hlen Sie 0K X und dr cken Sie dann die Taste MENU um den Men bildschirm zu schlie en Einzelheiten zu kompatiblen Funktionen oder zu Einstellungen f r den Zugangspunkt finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt oder wenden Sie sich an den Administrator des Zugangspunkts Aufgrund von Hindernissen und elektromagnetischen Interferenzen zwischen Camcorder und Zugangspunkt oder der Umgebung wie bestimmten Wandtypen kann m glicherweise keine Verbindung hergestellt werden oder die Kommunikationsreichweite verk rzt sich Bringen Sie den Camcorder bei solchen Problemen an einen anderen Ort oder stellen Sie den Camcorder und den Zugangspunkt n her beieinander auf Registrieren des Zugangspunkts mit der WPS PIN Methode Geben Sie den PIN Code des Zugangspunkts ein um den Zugangspunkt zu registrieren 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit der Taste A V 4 D EXEC die Option A NETWORK SET Wi Fi SET ACCESS POINT SET Nach kurzer Zeit wird eine Liste der verf gbaren Zugangspunkte angezeigt 3 W hlen Sie Manual setting WPS PIN Wenn auf dem Camcorder bereits 10 Zugangspunkte registriert sind erschei
171. ter Doing so might damage image files or prevent image files from being played back The file numbers go up automatically DV movie management information folder This folder contains recording data of DV movie Do not try to open this folder or access the contents of this folder from a computer Doing so might damage image files or prevent image files from being played back Specifications System Video signal 4K QFHD 3 840 x 2 160 UHDTV Video recording system 4K QFHD MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile Proxy MPEG 4 AVC H 264 4 2 0 Long profile Audio recording system 4K QFHD Linear PCM 2ch 24 bit 48 kHz Proxy AAC LC 2ch 24 bit 48 kHz Streaming MPEG 2 TS UDP FTP FTP FTPS GB GB 21 Ver 2 00 PXW X70 Ver 2 00 4K QFHD CBKZ X70FX e RER HI FTP 4K QFHD 4 QFHD kk 3 4K QFHD FIS Line 3 4K QFHD 4 4K QFHD
172. tergabe Probleme auftreten werden die folgenden Fehlermeldungen angezeigt Ergreifen Sie je nach angezeigter Meldung die entsprechenden Ma nahmen No registered access point Es wurde kein Zugangspunkt registriert Registrieren Sie unter ACCESS POINT SET im Men A NETWORK SET einen Zugangspunkt Cannot find connectable access point Set the access point setting Es kann kein Zugangspunkt gefunden werden zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann berpr fen Sie die Zugangspunkteinstellungen unter ACCESS POINT SET im Men A NETWORK SET Connection to the access point failed Please input your password again Das Herstellen der Verbindung mit dem Zugangspunkt ist fehlgeschlagen Geben Sie Ihr Passwort erneut ein Connection with an access point disconnected Check the connection condition Die Verbindung mit einem Zugangspunkt wurde getrennt berpr fen Sie den Verbindungsstatus No response from the access point Keine Reaktion vom Zugangspunkt berpr fen Sie die Verbindung mit dem Zugangspunkt Failed to acquire an IP address Change the IP address setting Es kann keine IP Adresse abgerufen werden Wenn eine Netzwerkverbindung ber WLAN besteht stellen Sie die IP Adresse unter ACCESS POINT SET im Men A NETWORK SET manuell ein Wenn eine Netzwerkverbindung ber ein verkabeltes LAN besteht stellen Sie die IP Adresse unter WIRED LAN SET im Men A NETWORK SET manuell ein Faile
173. the A V 4 EXEC button 3 Select the desired server Transferring via FTP Use the connected network to transfer files via FTP 1 Make sure that the network settings have been completed page 6 Press the THUMBNAIL button On the THUMBNAIL screen select the media that contains the files you want to transfer and their file format GB Continued gt 1 1 4 Press the MENU button 7 Select whether to turn off the camcorder YES or not NO 9 Select A NETWORK SET automatically after transferring FTP TRANSFER gt the file via FTP EXECUTE the network connection method with the A W The file transfer starts lt gt EXEC button FTP TRANSFER e The network connection starts File Transferring um FTP TRANSFER can be assigned to the ASSIGN buttons page 18 Press Elapsed time 0 00 01 the ASSIGN button to display the La screen for selecting a network connection method To stop transferring select Cancel When you can connect to the FTP If you select YES in step 7 the server successfully the camcorder turns off automatically THUMBNAIL screen will be after transferring displayed If you select NO select OK You If you have selected XA VC for the can continue transferring files file format in step 3 select Main or PROXY for the files you want to Notes transfer While transferring files via FTP the camcorder does not turn off even if the LC
174. to di accesso e Quando viene visualizzato Registered la registrazione del punto di accesso completata Viene visualizzato anche 1 SSID del punto di accesso registrato 8 Selezionare OK quindi premere il tasto MENU per chiudere la schermata di menu Impostazioni della LAN cablata E possibile collegare la videocamera alla rete tramite LAN cablata VMC UAM2 in vendita separatamente u E Adattatore USB RJ45 in dotazione con il kit adattatore di rete opzionale CBK NA1 Internet Spegnere la videocamera prima di collegare o scollegare VMC UAM2 o l adattatore USB RJ45 1 Inserire VMC UAM2 in vendita separatamente nella presa multi micro USB della videocamera 2 Collegare l adattatore USB RJ45 a VMC UAM2 ed effettuare il collegamento con un cavo LAN 3 Premere il tasto MENU 4 Selezionare A NETWORK SET WIRED LAN SET IP ADDRESS SET con il tasto A V D EXEC 5 Definire i dettagli del punto di accesso IP address Selezionare il metodo di impostazione dell indirizzo IP Se stato selezionato Manual inserire le voci di impostazione per IP address nella schermata visualizzata quindi selezionare OK Se stato selezionato DNS server setting nella schermata IP ADDRESS SET viene visualizzata la schermata di impostazione del server DNS Ripristino delle impostazioni di rete E possibile ri
175. to any one of the ASSIGN 1 to 6 buttons For details on how to assign the functions refer to Assigning the functions to the ASSIGN buttons in the Operating Guide Functions you can assign to the ASSIGN buttons STREAMING page 10 STREAM OPERATION page 10 FTP TRANSFER page 12 Compatible formats with proxy recording Original files XAVC Proxy files Image size 1 280 x 720 640 x 360 Frame rate fps 60 50 p 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p Bit rate 9 9 9 3 3 3 Mbps 3 840 x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 O O 1 080 35 O O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280x 60 50 p 50 O O 720 GB 18 Compatible formats with streaming function Original files XAVC Streaming data Image size 1 280 x 720 640 x 360 Frame rate fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p Bit rate Mbps 3 3 2 1 1 3 840 x 30 25 p 60 O O 2 160 24p 60 O O 1 920 x 60 50 p 50 1 080 35 O 60 50 i 50 O O 35 O O 25 O O 30 25 p 50 O O 35 O O 24p 50 O O 35 O O 1 280 x 60 50 p 50 O 720 Original files AVCHD Streaming data Image size 1 280 x 720 640 x 360 Frame rate fps 30 25 p 24p 60 50 p 30 25 p 24p Bit rate Mbps 3 3 2 1 1 1 920 x 60 50 p PS 1 080 60 50 EX O O FH O 30
176. ts sl 9 Uso de la funci n de transmisi n por secuencias 10 Uso de la funci n de transferencia FTP ieee 12 Mensajes de error Ap ndice ES 2 Uso de la funci n 4K QFHD La actualizaci n del firmware hace que sea posible grabar reproducir emitir una pel cula en 4K QFHD 3 840 x 2 160 que tiene cuatro veces la resoluci n de una pel cula HD 1 920 x 1 080 en la videoc mara Preparaci n para grabar una pel cula en 4K QFHD Para utilizar la funci n de grabaci n 4K QFHD es necesario comprar CBKZ X70FX se vende por separado obtener la clave de instalaci n a trav s de Internet seg n el siguiente procedimiento y a continuaci n instalar la opci n en la videoc mara Si desea obtener m s informaci n siga el procedimiento de la Gu a de instalaci n de CBKZ X70FX se vende por separado Compre la 4K UPGRADE LICENSE CBKZ X70FX se vende por separado l Obtenga la clave de instalaci n l Instale la opci n en la videoc mara l Grabe pel culas en 4K QFHD Tarjetas de memoria disponibles Para obtener m s informaci n acerca de las tarjetas de memoria disponibles al grabar una pel cula 4K QFHD consulte Tarjetas de memoria recomendadas en la p gina 17 Grabaci n de una pel cula en 4K QFHD Inserte un soporte de grabaci n compatible en la videoc mara y c
177. uientes mensajes de error Tome medidas en funci n de los mensajes que se visualizan No registered access point No se ha registrado ning n punto de acceso Registre un punto de acceso en ACCESS POINT SET del men A NETWORK SET Cannot find connectable access point Set the access point setting No se puede encontrar un punto de acceso al que se pueda conectar Compruebe los ajustes del punto de acceso en ACCESS POINT SET del men A NETWORK SET Connection to the access point failed Please input your password again Error al conectar al punto de acceso Vuelva a introducir la contrasefia Connection with an access point disconnected Check the connection condition La conexi n con un punto de acceso se ha desconectado Compruebe el estado de la conexi n No response from the access point No se ha obtenido respuesta desde el punto de acceso Compruebe la conexi n con el punto de acceso Failed to acquire an IP address Change the IP address setting No es posible obtener una direcci n IP Si se ha conectado a una red a trav s de LAN inal mbrica configure la direcci n IP manualmente en ACCESS POINT SET del men A NETWORK SET Si se ha conectado a una red a trav s de LAN con cable configure la direcci n IP manualmente en WIRED LAN SET del men A NETWORK SET Failed to acquire an IP address Check the DNS server setting No es posible obtener una direcci n IP Compruebe la configur
178. unkts wird ebenfalls angezeigt 8 W hlen Sie OK x und dr cken Sie dann die Taste MENU um den Men bildschirm zu schlie en Einstellungen f r verkabeltes LAN Sie k nnen ber ein verkabeltes LAN eine Verbindung zwischen dem Camcorder und dem Netzwerk herstellen VMC UAM2 gesondert erh ltlich d e USB RJ45 Adapter mit dem gesondert erhaltlichen Netzwerkadapterkit CBK NA1 geliefert Router Internet Wenn Sie das VMC UAM2 oder den USB RJ45 Adapter anschlie en oder l sen wollen schalten Sie den Camcorder aus 1 Schlie en Sie das VMC UAM2 gesondert erh ltlich an die Multi Micro USB Buchse des Camcorders an 2 Bringen Sie den USB RJ45 Adapter am VMC UAM2 an und schlie en Sie ihn an ein LAN Kabel an 3 Dr cken Sie die Taste MENU W hlen Sie mit der Taste A W lt P EXEC die Option A NETWORK SET gt WIRED LAN SET IP ADDRESS SET 5 Stellen Sie die Details f r den Zugangspunkt ein IP address W hlen Sie die Einstellmethode f r die IP Adresse aus Wenn Sie Manual ausw hlen geben Sie die Angaben f r IP address IP Adresse auf dem angezeigten Bildschirm ein und w hlen Sie OK Tipps Wenn Sie DNS server setting auf dem Bildschirm IP ADDRESS SET ausw hlen erscheint der Einstellbildschirm f r den DNS Server Zur cksetzen der Netzwerkeinstellungen DE Sie k nnen folgende Netzwerkeinstellunge
179. wiesen wurde Seite 19 Ein XAVC oder AVCHD Film kann wahrend des Streaming auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden Driicken Sie die Taste START STOP wenn das Streaming in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist Die Aufnahmeanzeige leuchtet auf und die Aufnahme beginnt Um die Aufzeichnung zu beenden driicken Sie die Taste START STOP erneut Wenn im Streaming Bereitschaftsmodus oder beim Streaming ein Fehler auftritt wird je nach Situation eine Meldung angezeigt Wenn RECONNECT angezeigt wird wahlen Sie diese Option aus um die Verbindung mit dem Netzwerk wieder herzustellen Wenn Sie END ausw hlen wird die Verbindung beendet Versuchen Sie es nochmals ab Schritt 1 Die Streaming Funktion steht am Camcorder in den folgenden F llen nicht zur Verf gung Wahrend der Filmaufnahme Wahrend der Filmwiedergabe Wahrend der Anzeige von Miniaturbildern AVCHD 1080 60p 1080 50p 720 60p 720 50p DV Wenn die Streaming Funktion aktiviert ist sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar SIMUL RELAY REC Proxy Aufnahme DATE REC FACE DETECTION COLOR BAR D EXTENDER S Q MOTION NIGHTSHOT Wenn AIRPLANE MODE auf ON gesetzt ist ist das Streaming nur ber verkabeltes LAN verfiigbar Wahrend des Streaming schaltet sich der Camcorder nicht aus auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird und der Sucher in die Ausgangsposition gebracht wird Da beim Str
180. x then press the MENU button to close the menu screen Wired LAN settings You can connect the camcorder to the network via wired LAN VMC UAM2 sold separately e e USB RJ45 adaptor supplied with the optional network adaptor kit CBK NA1 E Router A E Internet When you attach or remove the VMC UAM2 or USB RJ45 adaptor turn off the camcorder 1 Attach the VMC UAM2 sold separately to the Multi Micro USB jack of the camcorder 2 Attach the USB RJ45 adaptor to the VMC UAM2 and connect with a LAN cable 3 Press the MENU button 4 Select NETWORK SET WIRED LAN SET IP ADDRESS SET with the A W 4 D EXEC button 5 Set the details of the access point IP address Select the setting method of the IP address Tf you select Manual input the setting items for the IP address on the displayed screen then select OK Tips If you select DNS server setting on the IP ADDRESS SET screen the DNS server setting screen appears Resetting the network settings Reset the following on the network settings SSID password for operation by a smartphone e Streaming settings page 9 FTP transfer settings page 11 Results of FTP transfer page 12 Wired LAN settings page 8 Access point settings page 6 to 7 Device name 1 Press the MENU button 2 Select NETWORK SET NETWORK RESET OK with
181. z les d tails du point d acc s IP address Selectionnez la methode de definition de l adresse IP Si vous s lectionnez Manual saisissez les options de r glage de IP address sur l cran affich puis s lectionnez OK Priority Connection D terminez si le point d acc s est prioritaire Si vous s lectionnez DNS server setting sur l cran IP address setting l cran de d finition du serveur DNS appara t 7 S lectionnez Register e La connexion au point d acc s d marre Lorsque Registered s affiche l enregistrement du point d acc s est termin Le SSID du point d acc s enregistr est galement affich 8 S lectionnez OK X gt puis appuyez sur la touche MENU pour fermer P cran de menu Parametres de LAN filaire Vous pouvez connecter le cam scope au reseau via un LAN filaire vendu s par ment fourni avec le kit adaptateur r seau CBK NA1 en option Routeur D Internet Remarques Lorsque vous raccordez ou retirez le VMC UAM2 ou Tadaptateur USB RJ45 mettez le cam scope hors tension 1 Raccordez le VMC UAM2 vendu s par ment la prise Multi Micro USB du cam scope 2 Raccordez l adaptateur USB RJ45 au VMC UAM2 et connectez le Paide d un c ble LAN 3 Appuyez sur la touche MENU 4 S lectionnez A NETWORK SET WIRED LAN SET gt IP ADDRESS SET l aide de la touche A 4 gt EXEC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MVME162 Embedded Controller User's Manual    Service Manual - Whaley Food Service  VR-1000J - オンキヨー株式会社    Release Notes for PIXIE-4 Viewer Copyright (c) 2004 X  Specs  Guía del usuario  Manual Ponto Eletronico  instructions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file