Home

2 - BiggerHammer

1. LIGHT PC AUDIO OFF ON OFF ON TANDBY 28 NORMALI APA DOTPHASE SIZE SHIFT R MEMORY MENU C CJ r 2 SHIFT FOCUS B N ki 5 INPUT SELECT 25 ELECT SYS SET BLKG RESET FUNCTION ENTER weg VIDEO S VIDEO B D SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX i 1 2 3 4 C C e 5 6 7 8 SHARP HUE COLOR VOL c t t eg pon 9 10 0 ALL OFF GROUI suraee ey u CUT OFF ADI WB FOCUS G R G B BIAS GAIN MGFDCUS LENS DI DIO co colit co ION CD C J C J UI I UI c LI UI Taste LIGHT bertragungsanzeige Zum Einschalten der Beleuchtung f r die Tasten auf der Fernbedienung wenn der Schalter COMMAND Q auf ON steht Andernfalls wird nur der Schalter COMMAND beleuchtet Die Beleuchtung erlischt wenn Sie die Taste LIGHT erneut dr cken Wenn Sie mehr als 30 Sekunden lang keine Tasten dr cken erlischt die Beleuchtung auch automatisch Wenn die Fernbedienung ber das Fernbedienungskabel an die Buchse CONTROL S IN PLUG IN POWER des Projektors angeschlossen ist wird die Fernbedienung ber den Projektor mit Strom versorgt 38 DE Einstellen des Ger ts Leuchtet bei jedem Tastendruck auf Wenn die Anzeige nicht leuchtet tauschen Sie die Batterien gegen neue aus Tasten
2. Quando si utilizza uno schermo a 110 pollici Lunghezza mm deg 135 12 11 10 9 8 7 6 1 0 An 2 E Xlens 3567 3587 3598 3609 3618 3626 3634 3640 3645 3649 3651 3653 3653 3678 3694 3708 Ylens 89 760 699 636 573 510 446 383 319 255 191 128 64 0 65 130 D TD 3669 3667 3666 3664 3663 3662 3661 3660 3659 3657 3656 3655 3654 3678 3694 3710 Quando si utilizza uno schermo 120 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 8 Se de 34 2 1 0 An 2 E Xlens 3877 3898 3911 3922 3933 3942 3949 3956 3961 3966 3968 3970 3971 3998 4014 4030 Ylens 94 829 760 692 623 554 485 416 347 277 208 139 69 0 20 14 D TD 3998 3985 3984 3983 3982 3981 3979 3978 3976 3976 3973 3972 3972 3998 4015 4032 Quando si utilizza uno schermo 130 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 8 b de 3 2 1 0 An 2 E Xlens 4186 4210 4223 4236 4247 4256 4265 4272 4278 4282 4286 4287 4288 4317 4335 4352 B Ylens 1009 895 821 747 673 598 54 449 374 29 225 150 75 0 76 152 D TD 4306 4304 4303 4301 4300 4298 4297 4296 4294 4293 4291 4290 4289 4317 4336 4355 Quando si utilizza uno schermo 140 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 46 DI 1 0 An 2 E Xlens 4496 4521 4536 4549 4561 4571 4580 4588 4594 4599 4603 4605 4605 4636 4656 4674 B
3. LINKING SEL CA ENTER ENDE MENU Seite 2 SA A EING A SERV EINSCHALTVERZ AUS Er PIC ORBITING AUS ms DALL WHITE MODUS 20 1 ABL LINKING SEL deht ENTER ENDE MENU INT TESTBILD Zum Ausw hlen des Schwingungsfrequenzmusters das mit dem internen Oszillator erzeugt wurde Die Horizontal und die Vertikalfrequenz des ausgew hlten Musters werden im Popup Men auf dem Projektionsschirm angezeigt SA ENT ause M CONFIG OSC INT neo eee D MODO OSC INT UP1 wo D ENCENDIDO DIRE DP2 o RS 42208 38 4K Y v ENLACE ABL fH 15 7KHz fU 60Hz Q ol aere P0 fH 15 7 kHz fV 60 Hz P1 fH 24 8 kHz fV 56 Hz P2 fH 31 5 kHz fV 60 Hz P3 fH 48 3 kHz fV 60 Hz P4 fH 64 0 kHz fV 60 Hz 52 DE Einstellen des Ger ts INT OSZ MODUS Setzen Sie diese Option auf EIN um den internen Oszillator zu aktivieren SA EING A 0 INT TESTBILD P1 W INT 0SZ2 MODUSQREIN oe SOFORT AN EI HAUS o n RS 4220 38 4K Q moe new Wenn kein Signal eingespeist wird k nnen Sie diese Option nicht ausw hlen SOFORT AN Wenn Sie diese Option auf EIN setzen schaltet sich der Projektor ein wenn Sie den Schalter MAIN POWER am Projektor bet tigen Ist die Option auf AUS gesetzt wechse
4. 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die vertikalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen 6 Nach dem Einstellen dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Damit ist die Farbdeckungseinstellung f r Gr n abgeschlossen Nun k nnen Sie die Rotkomponente einstellen Vornehmen der Einstellungen 77 DE u Bunll 1su 3g u Bunil 1su 3g 1ep Einstellen der Farbdeckung IR E poi sppiym a iucsG ax gt lt y_ Einstellen der Farbdeckung f r Rot Stellen Sie die Rotkomponente so ein da sie mit der Gr nkomponente konvergiert und als gelbe Linie zu sehen ist Wenn die Farbdeckung f r Rot zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden m ssen Sie die Farbdeckung f r Rot zun chst auf die werkseitigen Werte zuriicksetzen N heres zum Zur cksetzen erfahren Sie auf Seite 99 DE D Zentrieren der Rotkomponente Stellen Sie das rote FADENKREUZ Muster so ein daf sein Mittelpunkt mit der Mitte des gr nen FADENKREUZ Musters konvergiert 1 Dr cken Sie die Taste CENT Das Fadenkreuzmuster und der Cursor werden angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste ADJ R 3 Dr cken Sie die Taste CUT OFF B Die Gr n und die Rotkomponente werden angezeigt 4 Dr cken Sie die Pfeiltasten bis der Mittelpunkt des roten F
5. REGOLAZ INGRES INFO SEL SET gt ENTER USC MENU C STATUS Consente di selezionare il modo di visualizzazione a schermo sig STATUS SINGER e SOPPR I E OISIN cm O INGRE A DTUTT OFF w INGRE B ss LINGUAGGIO ITALIANO MODO opp INSER M IResoLaz INGRES INFO lt uso vi INSER mostra tutte le visualizzazioni a schermo DISIN disattiva tutte le visualizzazioni a schermo tranne NESSUN INGR SOPPR IMMAG i messaggi di avvertimento e le visualizzazioni di menu TUTT OFF disattiva tutte le visualizzazioni a schermo tranne i messaggi di avvertimento e le visualizzazioni di menu 48 Prima della regolazione SOPPR IMMAG Impostare su INSER per eliminare l immagine Se impostato su INSER sullo schermo appare SOPPR IMMAG INGRE sig D STATUS INSER m SOPPR IMMAG mINSER cm O INGRE A RGB UDISIN w INGRE B RGB sw OLINGUAGGIO ITALIANO M MODO opp INSER Y INGRES INFO s sn uso vi INGRE A Consente di selezionare l ingresso del segnale dai connettori INPUT A INGRE sag I STATUS INSER M SOPPR I cm m INGRE 4mR6B ww INGRE B COMPONENTI reco OLINGUAG OHDTU YPBPR wa 1 MODO AB HHDTU GBR v REGOLAZ
6. 102 DE Weitere Informationen Einstellen der Aufw rmzeit 103 DE Informationen zu den Fehlercodes 104 DE Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse ecrit nennt 105 DE Li 114 DE 3 DE Installation Installation Ablauf 4 DE Installation Werkseitig ist dieser Projektor auf die Frontprojektion mit einem Projektionsschirm von 100 Zoll Bildseitenverh ltnis 4 3 Durchmesser und auf die Installation auf dem FuBboden oder einem Tisch ausgelegt Soll der Projektor anders installiert werden m ssen am Ger t selbst einige Modifikationen vorgenommen werden Wie die Installation im einzelnen abl uft h ngt von der Gr e bzw dem Typ des Projektionsschirms und dem Installationsort ab D Stellen Sie zun chst die Installationsbedingungen fest Winkel der optischen Achse Projektionsentfernung H he des Projektors und Gr e bzw Typ des Projektionsschirms 2 Andern Sie je nach Projektionsmuster die Polarit t Seite 20 DE Installieren Sie Projektor und Projektionsschirm Seite 9 DE Setzen Sie die Farbdeckungsdaten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck Seite 100 DE 5 Stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre ein Seite 23 DE 8 Stellen Sie den Objektivbrennpunkt und die Ausrichtung des Obj
7. i SMPTE EBU N10 mse OSYNC 05 1 LUNG W EING INFO SEL sst C gt ENTER ENDE MENU Seite 2 EING A O RGB GR SE var RGB LAGE EINST BLKG BILD EING EINST x EINSTEL LUNG EING INFO SEL Sr ENTER ENDE MENU FARBTEMP Zum Ausw hlen der geeigneten Farbtemperatur je nach Anwendung und Eingangsquellensignal II FARBTEMP 9R9300 O KLEMMUNG A L 6500 ss O V LAGE BRE 05400 90 II SYNC AUSU 03200 0 KOMP FORM BPRESET Se SMPTE ms SYNC OSC 1 v LUNG ENG INFO Ee Kl exce wei Wenn die Farbe eines bestimmten Eingangssignals mit der eines Farbmonitors bereinstimmen soll w hlen Sie PRESET und stellen dann den WeiBwert ein N heres dazu finden Sie unter Wei abgleich auf Seite 94 DE KLEMMUNG Zum Korrigieren der Luminanz des eingespeisten Bildes EING A Frames D FARBT WAHL u KLEMMqRAUTO oe O U L 6 EISonG SYNC BH C sw O KOMP DH IMPULS god OTRI STATE S ansta SYNC y ENG m aQ 0 moema Die Einstellung der Schwarzwertklemmung ist ein Standard f r die korrekte Einstellung des Schwarzpegels eines Bildes Die standardm ige Einstellung h ngt von der
8. A A S i Stromquelle IHochspannungsblock 1 Y e e 311 2 L sehebel f r Griffe Standardinstallationsbohrung Schwerpunkt des Projektors Ma einheit mm Installation n I III 7 5 Installationsdiagramme Wb m q QcMaKsnrU Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe Sie k nnen den Projektor an den Griffen rechts und links tragen Das Ger t darf nicht von einer Person allein aus der Verpackung entnommen oder transportiert werden Die Griffe Ziehen Sie die Griffe an den Seiten heraus Zur ckschieben der Griffe Ziehen Sie den L sehebel unterhalb der Griffe auf sich zu Der Griff wird automatisch zur ckgeschoben 8 DE installation Bodeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm Achten Sie darauf da der Projektor parallel zum Boden waagrecht steht Wand Z ZA G A E Mitte des Gr n Objektivs 22 itte des 2 Projektionsschirms 7 254 rs H Standardinstallationsbohrung F gt ge Boden B H henunterschied zwischen der Projektorunterseite und der Mitte des Projektionsschirms E Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Mitte des Gr n Objektivs F Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Standa
9. ZENTRUM FADENKREUZ GITTER 9 x 9 GITTER 17 x 17 GITTER INV 17 x 17 Externes Signal GITTER 17 x 17 Externes Signal FADENKREUZ SIZE FADENKREUZ Zusatzmuster 1 GITTER 17 x 17 LIN GITTER INV 17 x 17 Externes Signal GITTER SKEW 17 x 17 Externes Signal FADENKREUZ BOW TRAPEZ GITTER 9 x 9 Zusatzmuster 2 GITTER 17 x 17 KISSEN GITTER INV 17 x 17 Externes Signal GITTER TRAPEZBAL 17 x 17 Externes Signal GITTER 9 x 9 KISSENBAL ZONE GITTER 9 x 9 Kreuz 9 x 9 GITTER 17 x 17 GITTER INV 17 x 17 Externes Signal GITTER 9 x 9 Externes Signal GITTER 9 x 9 GAIN Treppenstufen 100 IRE FENSTER Externes Signal Treppenstufen BIAS PLUGE Muster 5 IRE 100 IRE Externes Signal PLUGE Muster BLKG Externes Signal GITTER 17 x 17 Externes Signal RGB GR SE Externes Signal Externes Signal GITTER 17 x 17 RGB LAGE Service Modus Testmuster bis D auf Seite 56 DE dargestellt Benutzereinstellmodus FADENKREUZ GITTER 9 x 9 ME FARBBALKEN FADENKREUZ Vornehmen der Einstellungen Einstellen des Brennpunkts Ablauf Einstellen des Brennpunkts Ablauf Vorbereitungen Uberpriifen Sie ob der Projektor korrekt installiert und der Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hren korrekt eingestellt
10. VIDEO Zum Ausw hlen des Eingangssignals von den Anschl ssen VIDEO IN oder S VIDEO IN oder Y C IN IDEO Exec M VIDEO WIDE E DEING ES VIDEO oe EING B jO UMSCH UMSCH1 1 su D cere Ese vi Wahlen Sie VIDEO oder S VIDEO im Popup Men EING A Zum Ausw hlen des Eingangssignals von den Anschl ssen INPUT A EING A Bawa O VIDED VIDEO Ee Wenn EING A im Men EINSTELLUNG falsch eingestellt ist kann das Bild verzerrt sein N heres dazu finden Sie auf Seite 48 DE 42 DE Einstellen des Ger ts EING B Zum Ausw hlen des Eingangssignals von den Anschl ssen INPUT B EING A O VIDEO VIDEO WAHL DEING A REING B TUMSCH UMSCHI 1 ansta m4 sO ue reu Wenn EING B im Men EINSTELLUNG falsch eingestellt 1st kann das Bild verzerrt sein N heres dazu finden Sie auf Seite 48 DE UMSCH Ein Umschaltger t kann nicht ausgew hlt werden Das Men EINST BILD Das Men EINST BILD dient zum Einstellen der Bildqualit t Die w hlbaren Optionen sind gr n hervorgehoben Die wei angezeigten Optionen K nnen Sie nicht ausw hlen Sei
11. 1 85 1 Formato americano IDTV OFF io O A AJOJN 2 1 IDTV OFF 2 35 1 Cinemascope IDTV OFF m Architettura della memoria video 98 Regolazione I dati vengono memorizzati quando viene premuto il tasto MEMORY quando viene cambiato il segnale di ingresso quando viene cambiato il canale di ingresso quando viene cambiato il modo di regolazione Memoria Dati di regolazione Numero delle memorie Memoria video Temperatura del colore Numeri di memoria 1 a 10 Immagine dinamica Spostamento V Impostazione Formato componente Apertura V Controllo dell immagine CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA DETTAG Dimensione RGB Spostamento RGB Oscuramento Reimpostazione dei dati Segue una descrizione delle tre procedure disponibili per ripristinare i dati Reimpostazione dei dati impostati in fabbrica Reimposta a dati preimpostati in fabbrica memorizzati nel blocco di dati per la fabbrica Reimpostazione dei dati impostati dal servizio tecnico Reimposta i dati memorizzati nel blocco di dati per il servizio tecnico Reimpostazione dei dati 128 solo ZONA Reimposta i dati di regolazione ZONA su 128 Blocco di dati per l utente Blocco di Reimpostazione dei dati di fabbrica dati per la fabbrica Blocco di dati Reimpostazione dei dati del servizio tecnico Blocco di dati di per il servizio regolazione tecnico normale Reimpostazione dei dati 12
12. DI Weitere Informationen 1 05 DE u uonguuoju eJeyeAM Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse uawan sss mccm r mO Fan NN Bei einem 80 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 2459 2473 2481 2488 2494 2500 2505 2509 2513 2515 2517 2518 2519 2536 2546 2556 B Ylens 591 55 482 439 395 351 38 24 20 1 6 12 8 44 0 44 89 D TD 2529 2528 2527 2526 2525 2525 2524 2523 2522 2522 2521 2520 2519 2536 2547 2558 Bei einem 90 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 2 38 2753 2762 2770 2777 2783 2789 2794 2797 2800 2803 2804 2804 2823 2835 2846 Ylens 68 585 57 488 440 3991 342 294 245 19 147 98 49 0 49 99 D TD 2816 2814 2813 2813 282 2811 2810 2809 288 2807 286 2805 2805 2823 285 2848 Bei einem 100 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 135 12 1 mm a 8 P 67 Se 4 3 2 IS O i sr E Xlens 3016 3033 3043 3052 3060 3067 3073 3078 3082 3085 3088 3089 3090 3110 3124 3136 B Ylens 700 65 51 58 485 43 37 34 20 26 162 108 54 0 55 110 DI TD 3102 3101 3100 3099 3098 3097 3096 3095 3094 3093 3092 3091 3090 3110 3124 3138 Bei einem 110 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 135 12 1 0
13. J Einstellbar kann eingestellt werden N Nicht einstellbar kann nicht eingestellt werden 47 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Spier sep Arbeiten mit dem Men Das Men EINSTELLUNG Das Men EINSTELLUNG dient zum Andern der Standardeinstellungen des Projektors Die w hlbaren Optionen sind gr n hervorgehoben Die weiD angezeigten Optionen k nnen Sie nicht ausw hlen Seite 1 EING A names ISTATUS EIN Wes UIDEO MUTE RUS EINST EING A RGB ar EING B RGB EING SPRACHE DEUTSCH PET ABG MODUS AUS EINSTEL LUNG EING db SEL ss C gt ENTER ENDE MENU Seite 2 A EING A BILDSCH WAHL 1 SIRCS EMPFANGER EINST VORN amp HINTEN SS SAVE MODUS AUS EING MUSTER AUS pu INDEX 01 gu z 0 SBNC MODUS AUS LUNG EINGANGS WAHL EING INFO SEL Q BEST G ENTER ENDE MENU STATUS Zum Ausw hlen des Modus f r Anzeigen auf dem Projektionsschirm GT mSTATUS dmEIN ID VIDEO M EIAUS DEING A DALLES AUS DEING B an O SPRACHE DEUTSCH as O ABG MODUS AUS Y aQ NER oe DES EIN Alle Anzeigen werden auf dem Projektionsschirm angezeigt AUS Die Anzeigen auf dem Projektionssc
14. INGRES INFO sa uso d RGB immette il segnale RGB COMPONENTI immette il segnale componente Y R Y B Y Y C8 CR HDTV YPBPR immette il segnale HDTV YPsPr HDTV GBR immette il segnale HDTV GBR INGRE B Consente di selezionare l ingresso del segnale dai connettori INPUT INGRE A se D STATUS M SOPPR I cm O INGRE A COMPONENTI m E INGRE B4OHDTU YPBPR LINGUAG OHDTU GBR O MODO DUIDEO Y OS VIDEO INGRES INFO sa Q SEI DS RGB immette il segnale RGB COMPONENTI immette il segnale componente Y R Y B Y Y C8 CR HDTV YPBPR immette il segnale HDTV YPsPr HDTV GBR immette il segnale HDTV GBR VIDEO immette il segnale video composito S VIDEO immette il segnale S video LINGUAGGIO Consente di selezionare la lingua utilizzata nelle visualizzazioni a schermo sag O STRTUS I HENGLISH a jO SOPPR I OFRANCAIS cm D INGRE A DDEUTSCH ww D INGRE B RITALIANO s m LINGUAGGSDESPANOL J MODO opp Y DPX INGRES INFO sa ser usc y Le lingue disponibili sono inglese francese tedesco italiano spagnolo giapponese e cinese MODO ABG Di solito impostare su INSER impostazioni di fabbrica La disattivazione della luminanza verr impostata su un certo livello Impostare su DISIN se si desidera cancel
15. 20 DE Abnehmen der oberen Abdeckung 20 DE ndern der Polarit t eee 20 DE Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre i 23 DE Lage und Funktion der Anschl sse 25 DE Umschalten der Anschl sse 27 DE Direktanschlu an den Projektor 30 DE Die ABL Funktion 31 DE Einstellen des Ger ts Ablauf 33 DE Die Fernbedienung RM PJ1001 35 DE Kin VE sciare 35 DE Tasten auf der Fernbedienung 38 DE Arbeiten mit dem Men 41 DE Grundlegende Men funktionen 41 DE Das Men EINGANGS WAHL 42 DE Das Men EINST BILD 43 DE Das Men EING EINST 45 DE Das Men EINSTELLUNG 48 DE Das Men EING INFO aa 50 DE Das Men SERV EINST 52 DE Das Men EINST INFO eese 53 DE Das Men ABL LINKING 54 DE Das Men OPTION uice 55 DE Iud
16. SYNC HD VD Zum Anschlie en an die Ausg nge eines Videoger ts Je nach dem angeschlossenen Ger t wird das RGB R G B das Farbdifferenz R Y G B Y oder das HDTV Signal Pr Y Ps ausgew hlt 26 DE AnschlieBen des Systems Q Anschl sse INPUT B BNC Anschl sse Anschl sse R Cr R Y Pr VIDEO G Y Y Y B Y P C SYNC HD VD Zum Anschlie en an die Ausg nge eines Videoger ts Je nach angeschlossenem Ger t wird das RGB R G B das Farbdifferenz R Y G B Y das HDTV Pn Y das S VIDEO oder das VIDEO Signal ausgew hlt Vorderseite Netzeingang AC IN Zum Anschlie en des mitgelieferten Netzkabels Hauptstromschalter MAIN POWER Fernbedienungsdetektor vorn Umschalten der Anschl sse Je nach der Art des Anschlusses von Computer und Farbmonitor an den Projektor ist es unter Umst nden erforderlich die 75 Ohm Abschlu anschl sse an der A Karte und die 75 Ohm Abschlu anschl sse Synchronisation sowie den separaten Synchronisationsanschlu an der QB Karte an der R ckseite des Projektors umzuschalten Abnehmen der A Karte 1 L sen Sie die beiden Schrauben an den Karten an der R ckseite des Projektors um das Anschlu feld abzunehmen 2 Schalten Sie die Anschl sse an der A Karte und an der QB Karte um N heres dazu finden Sie auf Seite 28 DE und 29 DE 3 Bringen Sie die A Karte wieder an indem Sie die in Schritt 1 g
17. INGRES INFO a0 sm DIMEN RGB Regola le dimensioni dell immagine del segnale di ingresso REG DIMEN RGB Ha 128 Hf 128 ser PER dE Utilizzare il tasto o per regolare la dimensione orizzontale Utilizzare il tasto o per regolare la dimensione verticale Ha e Hf indicano i livelli di regolazione della dimensione per la direzione orizzontale e Va e Vf indicano quelli della direzione verticale Pi alto il livello dell impostazione maggiore sar la dimensione dell immagine SPOST RGB Consente di regolare la posizione del segnale RGB REG SPOST RGB SPOST U LARGO Ha 128 mee ser Hf 128 use ve U 128 Utilizzare il tasto o per regolare la posizione orizzontale Utilizzare il tasto o per regolare la posizione verticale Ha e Hf indicano 1 livelli di regolazione dello spostamento per la direzione orizzontale e V indica il livello per la direzione verticale BLKG Elimina le parti in eccesso se l immaginne visualizzata pi grande dello schermo INGRE A A sez DIMEN RGB SPOST_RGB cm m BLKG gea EBASSO OSINIST Je ODESTRA GT INGRES sQ sC ZEE m Selezionare la parte da regolare tra ALTO BASSO SINIST e DESTRA quindi premere il tasto o il tasto ENTER per visualizzare la schermata di regolazione dell oscuramento
18. E Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Rot Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildr nder etwa so wie die gepunktete Linie auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so daf sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten fund I ES 4 Die Linien werden rechts auseinander und links zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert A E Die Linien werden links auseinander und rechts zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 3 Dr cken Sie die Taste PIN A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 1 Die Enden der oberen und der unteren Linie werden auseinandergezogen Der mittlere Teil i bleibt dabei unver ndert D Die Enden der oberen und der unteren Linie werden zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert t 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die roten horizontalen Linien mit den gr nen konvergieren 82 DE Vornehmen der Einstellungen Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen d
19. 56 DE TESIMUSIER eeneg heess 56 Testmuster in der einzelnen Modi 58 DE Vornehmen der Einstellungen Einstellen des Brennpunkts Ablauf 59 DE Einstellen des Brennpunkts Ablauf 59 DE Einstellen des Brennpunkts des Griin Objektivs 60 DE Einstellen des Brennpunkts des Rot und des Blau ObJektlVS rae een 64 DE Einstellen der Farbdeckung 66 DE LEUTE irta 66 DE Vorbereitungen m 67 DE Einstelltasten u sanken antenne 68 DE Einstellen der Farbdeckung f r Gr n 69 DE Einstellen der Farbdeckung f r Rot 78 DE Einstellen der Farbdeckung f r Blau 87 DE Speichern der Standardfarbdeckungsdaten 88 DE Feineinstellung f r die einzelnen EINgGANgssighale Lac 89 DE Einstellen des Video EingangssignalSs 89 DE Einstellen des RGB Eingangssignals 91 DE Wei abgleich 94 DE Speichern der Einstelldaten 96 DE Zur cksetzen der Daten 99 DE Zur cksetzen der Daten a sasassssasawasaswa qas 100 DE Sichern der Ger teeinstellungen die Schutzf nkti nm UU 101 DE Einstellen der Bildqualit t
20. Die Einstellungen TRAPEZBAL und KISSENBAL f r Gr n 76 DE Vornehmen der Einstellungen Korrigieren Sie die Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung die auch nach dem Einstellen von TRAPEZ und KISSEN immer noch vorhanden sein k nnen Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie zweimal die Taste KEY Das GITTER Muster 9 x 9 erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und v 4 wi 4 Die Linien werden rechts nach oben und links nach unten gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert E LJ Reus Set Die Linien werden links nach oben und rechts nach unten gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert In Sa DN Xa 3 Dr cken Sie zweimal die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 4 Die Enden der oberen und unteren Linie werden n nach oben gekr mmt Der mittlere bleibt dabei unver ndert Sa Die Enden der oberen und unte
21. Le estremit di sinistra delle linee vengono sollevate quelle di destra vengono abbassate mentre la parte centrale rimane invariata US 3 Premere due volte il tasto PIN 4 Effettuare la regolazione della distorsione nel modo indicato di seguito con i tasti v Le estremit delle linee superiore ed inferiore vengono curvate verso l alto mentre la parte centrale rimane invariata T3 Leestremit delle linee vengono curvate verso il basso mentre la parte centrale rimane invariata d L 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee orizzontali siano parallele ai bordi dello schermo Regolazione della linea verticale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere due volte il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 9 x 9 2 Effettuare la regolazione della distorsione come indicato di seguito con i tasti e je Le estremit superiori delle linee vengono spostate verso sinistra quelle inferiori verso destra mentre
22. 3 Premere il tasto PIN 4 Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando 1 tasti Le estremit delle linee superiore ed inferiore divergono mentre nella parte centrale rimangono invariate E Le estremit delle linee superiore ed inferiore convergono mentre nella parte centrale rimangono invariate 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 to 4 in modo che le linee orizzontali siano parallele ai bordi dello schermo 74 um Regolazione Regolazione della linea verticale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 2 Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando 1 tasti 4 Le linee divergono nella parte inferiore convergono sulla parte superiore e rimangono invariate nella parte centrale e L 1 h Le linee divergono sulla parte superiore convergono sulla parte inferiore e rimangono invariate nella parte centrale 3 Premere il tasto PIN 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione ne
23. Einstellen des Ger ts 35 DE SIEIEH sep u jl lsu 3 Spier sep Die Fernbedienung RM PJ1001 rr FF rn rr rrrrr sr swsssuww srw 6 Dr cken Sie die Tasten in folgender Reihenfolge ENTER ENTER ENTER Folgende Anzeige erscheint Uollen Sie den SERUICE MODUS any hlen RJA ONEIN Q asr O EEE DE 7 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option JA und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Schutzfunktion f r die Einstelltasten wird aufgehoben und die Tasten f r den Service Modus werden aktiviert Wenn Sie das Ger t eingestellt haben aktivieren Sie die Schutzfunktion wieder N heres dazu finden Sie unter Sichern der Ger teeinstellungen die Schutzfunktion auf Seite 101 DE Hinweise zur drahtlosen Fernbedienung Achten Sie darauf da sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Projektor befinden Die Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt Je k rzer der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor um so gr er der Winkel innerhalb dessen die Fernbedienung den Projektor steuern kann Einlegen der Batterien 36 E Einstellen des Ger ts 1 Driicken Sie den Deckel des Batteriefachs auf ein 3 Schlie en Sie den Deckel wieder Hinweise zu den Batterien Funktioniert der Projektor nicht korrekt k nnen die Batterien zu schwach sei
24. Q a In der Regel ist diese Option auf AUTO gesetzt Wenn das Bild verzerrt oder schwarzwei ist w hlen Sie das Farbsystem entsprechend dem Eingangssignal EINSTELLUNG Zum Andern des Standardschwarzwerts in 0 IRE oder 7 5 IRE je nach NTSC Quellensignal VIDEO A O DYNAMIK EIN O FARBSYS TO m EINSTEL no Ero CES Ka sa Q var ef 0 IRE In der Regel ist die Option auf diesen Wert gesetzt 7 5 IRE Setzen Sie die Option auf diesen Wert wenn die schwarze Farbe zu hell ist 44 DE Einstellen des Ger ts Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Option Video oder S Farbdifferenzsignal HDTV RGB Videosignal Y C KONTRAST J J J J HELLIGK J J J J FARBE J J J N FARBTON J nur NTSC3 58 N J N NTSC443 System SCH RFE J J J N DYNAMIK J J N N FARBSYSTEM J N N N EINSTELLUNG J nur NTSCass N N N NTSC443 System J Einstellbar kann eingestellt werden N Nicht einstellbar kann nicht eingestellt werden Das Men EING EINST Das Men EING EINST dient zum Einstellen des Eingangssignals Die w hlbaren Optionen sind gr n hervorgehoben Die weiD angezeigten Optionen k nnen Sie nicht ausw hlen Seite 1 EING A ancanesi IFARBTEMP 6500 va OIKLEMMUNG AUTO ans OV LAGE BREIT e DSYNC AUSW AUTO me IKOMP FORMAT
25. sQ s m oe DE BREIT In der Regel ist dieser Wert eingestellt werkseitige Einstellung SCHMAL Bei einigen Signalen z B eingeblendetes Signal mit instabilem vertikalen Synchronisationssignal kann das Bild vertikal verzerrt werden Setzen Sie die Option in diesem Fall auf diesen Wert Der Bereich einstellbarer Werte wird dadurch eingeengt Wenn Video S Video oder Farbdifferenzsignale eingespeist werden ist V LAGE immer auf SCHMAL gesetzt SYNC AUSW Zum Ausw hlen des Synchronisationssignals EING A lancanos O FARBTEMP 6500 D KLEMMUNG AUTO mst O V LAGE B m SYNC AUS RAUTO ano O KOMP FORM OSonG PR SMPT BH C num O SYNC 05 1 LUNG o se sen mE oe AUTO Automatische Einstellung Normalerweise ist die Option auf diesen Wert gesetzt SonG Stellen Sie diesen Wert ein wenn Sie das Bild mit Gr nsignal mit Synchronisation projizieren H C V Wenn Sie das Bild mit einem externen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein 46 DE Einstellen des Ger ts Wenn ein HDTV Signal eingespeist wird Sie k nnen statt der Optionen oben die unten angegebenen Optionen ausw hlen INT Wenn Sie das Bild mit einem internen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein EXT C Wenn Sie das Bild mit einem externen FBAS Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein EXT HV Wenn
26. RGB RGB Signal wird eingespeist KOMPONENT Farbdifferenzsignal Y R Y B Y Y wird eingespeist HDTV YPBPR HDTV YPsPr Signal wird eingespeist HDTV GBR HDTV GBR Signal wird eingespeist VIDEO FBAS Videosignal wird eingespeist S VIDEO S Videosignal wird eingespeist SPRACHE Zum Ausw hlen der in den Projektionsschirmanzeigen verwendeten Sprache O STATUS DENGLISH O VIDEO M OFRANCAIS O EING A RDEUTSCH ID EING B DITALIANO v SPRACHEJDESPANOL ABG MOD DR Ensa otr Q umu Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Japanisch und Chinesisch ABG MODUS In der Regel ist die Option auf EIN gesetzt werkseitige Einstellung Der Dunkelpunkt wird auf einen bestimmten Wert eingestellt Setzen Sie diese Option auf AUS wenn die horizontale Leuchtlinie zur Dunkelpunkterkennung die im oberen Bildbereich erscheinen kann nicht zu sehen sein soll EING A O STATUS EIN O VIDEO MUTE AUS DEING A RGB 80 D EING B RGB v SPRACHE D ABG MODU RE DA Q mE oe uu Wenn ABG MODUS auf AUS gesetzt ist kann sich der Schwarzwert des Wei abgleichs ndern BILDSCH WAHL Zum Ausw hlen des verwendeten Projektionsschirms A G A H HERE gt SIRCS EMPFA 212
27. sono impostate in fabbrica Le informazioni registrate nel blocco dati utente possono essere salvate come dati serviceman Blocco di dati per l utente Le sette regolazioni di base per i diversi tipi di segnale illustrate nella tabella di pagina 97 TT sono impostate in fabbrica Quando viene immesso un nuovo segnale vengono selezionati i dati che hanno la frequenza pi vicina tra i sette dati base e i dati esistenti vengono salvati come memoria di ingresso e caricati Nel caso in cui venisse effettuata la regolazione di uno dei dati per il segnale i dati sono memorizzati in una delle posizioni di memoria che va da 00 a 49 Se per i dati non viene effettuata la regolazione questi non vengono memorizzati Nel caso in cui una delle condizioni di ingresso del segnale frequenza verticale o orizzontale tipo di segnale di sincronizzazione stato del segnale di ingresso e connettore di ingresso risultasse differente 1 dati di regolazione per ciascun segnale di ingresso vengono memorizzati in posizioni di memoria differenti come singola memoria di ingresso I numeri di memoria dei dati caricati e dei dati salvati vengono visualizzati come No MEMORIA IN sul menu INGRES INFO Se lo stesso segnale gi stato immesso lo stesso numero di memoria appare su due righe INGRE SELEZ fH 31 4KHzZ D fU 59 9Hz SINC H C PO0S SINC U POS REGOL Gonp NEG NR SEGNALE INGR RGB moZ No
28. D Taste FOCUS LENS Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Tasten POSITION Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie die Tasten POSITION Zum Ausw hlen des auf dem Projektionsschirm einzustellenden Bereichs im Fokus Farbdeckungs oder Austasteinstellungsmodus D Tasten W B WeiBabgleich Zum Wechsel in den Wei abgleichmodus BIAS Zum Einstellen des Dunkelpunkts GAIN Zum Einstellen der Farbverst rkung REGISTRATION Tasten CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE W hlen Sie mit den einzelnen Tasten die gew nschte Option zum Einstellen der Farbdeckung und stellen Sie die Option dann mit den Pfeiltasten ein N heres dazu finden Sie unter Einstelltasten auf Seite 68 DE 39 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Spier sep u l l lsui3 Die Fernbedienung RM PJ1001 Tasten ADJ R G B Rot Gr n Blau einstellen Zum Ausw hlen der Farbkomponente die beim Einstellen des Fokus der Farbdeckung und des Wei werts korrigiert werden soll R Rot Komponente G Gr n Komponente B Blau Komponente Tasten CUT OFF Zum Ausw hlen der Farbkomponente die beim Einstellen der Farbdeckung ausgeschaltet werden soll Wenn Sie die entsprechende Taste nochmals dr cken wird die Farbkomponente wieder eingeschaltet R Rot Komponente G Gr n Komponente B Blau Komponente W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX SWITCHER Diese Taste hat bei diesem
29. DISIN riproduce le parti scure dell immagine in maniera accurata a seconda del segnale sorgente STD COLORE Consente di selezionare il sistema di colore del segnale video composito o S video Y C A s ODIN IMMA ur mSTD COLO cm O REGOLAZ we UIDED nRAUTO ENTSC3 58 OPAL OSECAM ONTSC4 43 OPAL M s Q st use Per un uso normale impostare su AUTO Se l immagine distorta o senza colore selezionare il sistema di colore a seconda del segnale di ingresso REGOLAZ Consente di modificare il livello di impostazione livello del nero standard a 0 IRE o 7 5 IRE a seconda del segnale sorgente NTSC un DSTD COL we A u sig O DIN IMMAG DISIN m REGOLAZIMO 5 IDEO TO Q mid usc ir 0 IRE Per un uso normale impostare su questa posizione 7 5 IRE impostare su questa posizione quando il colore nero 44 im troppo leggero Prima della regolazione Segnali di ingresso e valori regolabili Segnale di ingresso Opzioni Video o S Componente HDTV RGB video Y C CONTRASTO S S S LUMINOS S S S S COLORE S S S N TINTA S solo sistema N S N NTSC as ss NTSC4 43 DETTAG S S S N DIN IMMAG S S N N STD COLORE e N N N REGOLAZ S solosistema N N N NTSC3 58 NTSC443 S Regolabile pu essere im
30. PUNTI 9 x 9 INVER invertiti ME INVER invertiti ME IIIIIIIITIIIIIIIT IIIIIIIIIIIIIIIT IIIIIIIIIIIIIIII nde rin fa nde min d TETITITTTITITITII TITITITTTIITITII TETTITITTTITITTEII Irrrrrrrrrrrrrrr HII IIIIIIIIrIrrrrri II rrrrrrrrrrrrzrr Irrrrrrrrrrrrrrr II IIIIIIIIIIrIrrrri HII IIIIIIIIIIIrri IIIrrrrrrrrrrrzrr IICIIIIIIIIIIIIrI ILrrrrrrrrrrrrrzz ILrrrrrrrrzrrrrrzzr IIIIrrrrrrrrrrzrr Irrrrrrrrrrrrrzrzi v m 3 D 2 D o D N E TUTTO BIANCO FINESTRA FIN amp LINEA BARRA COLORE INVER invertiti RETIC sottomotivo 1 motivo 1 di sottomotivo 2 motivo 2 di 9 x 9 solo per la 17 x 17 solo per la regolazione secondario regolazione secondario regolazione di ZONA regolazione della per regolare DIMEN per regolare KEYSTONE registrazione LIN SKEW e BOW e CUSCINO 56 Prima della regolazione PLUGE a scaletta 5 IRE 100 IRE solo per la per regolare POLARIZZAZ per regolare GUADAGNO solo per la regolazione di regolazione di GUADAGNO Sa e POLARIZZAZ I motivi da Q9 a appaiono in ordine numerico quando si preme il tasto PATTERN in modo di regolazione del servizio tecnico I motivi da a
31. REG BLKG ALTO Ba Utilizzare il tasto o per regolare le parti ALTO e BASSO Utilizzare il tasto o per regolare le parti SINIST e DESTRA Segnali di ingresso e voci regolabili di impostazione Segnale di ingresso Opzioni Video o S Componente HDTV RGB video Y C TEMP COLORE S s s s CLAMP N N S S SPOST V N N S S SEL SINC N N S S FORMATO N S N N COMPON OSC SINC S S S DIMEN RGB 5 S S S SPOST RGB S S S S BLKG S S S S S Regolabile pu essere impostato N Non regolabile non pu essere impostato Prima della regolazione 47 IT euoizejoDaiJ e jep Uso dei menu IImenu REGOLAZ Il menu REGOLAZ viene utilizzato per modificare le impostazioni di fabbrica del proiettore Le opzioni che possono essere regolate vengono visualizzate in verde Non possibile selezionare le opzioni in bianco Pagina 1 INGRE A SELEZ STATUS INSER SOPPR IMMAG DISIN CTRL INGRE A RGB un INGRE B RGB euoizejofaiJ e jep REGOL LINGURGGIO ITALIANO m MODO ABG DISIN v REGOLAZ x INGRES SEL SET G ENTER usc MENU Pagina 2 A INGRE A SELEZ SEL SCHER 1 RICEUITORE SIRCS at ANTER amp POSTER un POWER SAVING DISIN REGOL SEGNALE TEST DISIN 01 MODO SBNC DISIN
32. Weitere Informationen USUONEUNOJU 31949M Italiano Indice Installazione Procedure d installazione 4 IT Schemi di installazione 5 IT Spazio necessario per l installazione e la manutenzione 5 IT Uso delle maniglie per trasportare il proiettore S IT Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione de 9 IT Installazione a soffitto con schermo piatto per proiezione Trontal c ira 12 Installazione a pavimento con schermo piatto per proiezione le Te 15 IT Note sullo schetrimo eter ate tete cose al 18 IT Modifica delle parrli 20 IT Rimozione del coperchio superiore 20 IT Moditiea della polarit eolie 20 IT Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi Mr TERT 23 IT Collegamenti Posizione e funzione dei connettori 25 IT Commutazione dei connettori 27 IT Collegamento diretto al proiettore 30 IT Utilizzo della funzione ABL collegato 31 IT Prima della regolazione Procedure di regolazione 33 IT Per il telecomando RM PJ1001 35 IT Preparazione eec nenn 35 IT Tastr del telecomiarndo u use nee 38
33. couecaer fH 31 5KHz fU 60Hz sm sm lt weh Reimpostare i di regolazione della centratura del segnale del verde Per ulteriori informazioni consultare la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 99 IT Per spegnere il motivo di prova premere il tasto NORMAL sul telecomando Premere il tasto PATTERN sul telecomando fino a quando non appare il modello ad H rrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrr EEE EEE EI SEE IESE III i mi EE EE TOUT i rrrrrrrrrrrrrrrr GEERT rrrrrrrrrrrrrrrr EE EE EE EE EE rrrrrrrrrrrrrrrr IT e Y ms Q Ix TERE DOE ELLE H H H H H H H H H H H H H H H H rrrrrrrrrrrrrrrr mimik in TOL D am 8 Reimpostare i livelli di CONTRASTO e di LUMINOS Premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL CONTR si riporta il livello del contrasto a 80 Premendo il tasto RESET dopo aver premuto il tasto PICTURE CONTROL BRIGHT si riporta il livello della luminosit a 50 Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 102 IT 9 Premere i tasti CUT OFF R e B per visualizzare solo il segnale del verde 1 0 Effettuare la regolazione della messa a fuoco nel centro Allentare la vite G1 spostarla in modo che le lettere H al centro dello schermo siano messe a fuoco e poi avvitare nuovamente la vite vite Bl vite
34. invariate nella parte centrale Le linee divergono sulla parte superiore convergono nella parte inferiore e rimangono invariate nella parte centrale 3 Premere il tasto PIN 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito Le estremit delle linee laterali sinistra e destra convergono mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit delle linee laterali sinistra e destra divergono mentre la parte centrale rimane invariata 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee verticali rosse convergano con le linee verdi Regolazione 83 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione If Regolazione BILAN KEYSTONE e BBILAN CUSCINO del rosso 84 m Regolazione Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino che potrebbe rimanere anche dopo le regolazioni KEYSTONE e CUSCINO Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere due volte il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 9 x 9 2 Effettuare la regolazione della distorsione com
35. Farbdeckung fein 89 DE 92 DE Farbdeckung f r Blau 87 DE Farbdeckung f r Gr n 69 DE Farbdeckung f r Rot 78 DE Farbsystem 44 DE Farbtemperatur 45 DE Fernbedienungsdetektor 49 DE Format fiir Farbdifferenzsignal 46 DE Gr e Position des Videobildes 90 DE Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre 23 DE Objektivausrichtung 62 DE RGB Bildverschiebung RGB LAGE 47 DE 90 DE 94 DE RGB Eingangssignal 91 DE RGB Gr e RGB SIZE 47 DE 90 DE Schwarzpegel 94 DE SIZE und LIN f r Gr n 70 DE SIZE und LIN f r Rot 78 DE SKEW und BOW f r Gr n 72 DE SKEW und BOW f r Rot 80 DE Synchronisationssignal 46 DE TRAPEZBAL und KISSENBAL f r Gr n 76 DE TRAPEZBAL und KISSENBAL f r Rot 84 DE TRAPEZ und KISSEN f r Gr n 74 DE TRAPEZ und KISSEN f r Rot 82 DE Videoeingangssignal V LAGE 46 DE Wei abgleich 94 DE Wei wert 95 DE Zentrierung f r Blaukomponente 87 DE Zentrierung f r Gr nkomponente 69 DE Zentrierung f r Rotkomponente 78 DE ZONE f r Rot 86 DE EINST INFO Men 53 DE EINSTELLUNG Men 48 DE Energiesparmodus 49 DE 89 DE F Fehlercodes Fehlercodefenster Fernbedienung Batterien einlegen 36 DE Lage und Funktion der Bedienelemente 38 DE Vorbereitung 35 DE Frequenzempfindlichkeit 51 DE 104 DE 104 DE G Ganz weiB Modus 53 DE Gr e des Projektionsschirms in Tabellen nicht ang
36. Projektionsschirm Seitenansicht Wenn Sie die H Schraube drehen bewegt sich die Kathodenstrahlr hre in horizontaler Richtung und die horizontale Neigung der Brennfl che ndert sich Rechts H Schraube Bewegt sich horizontal Objektiv Projektionsschirm Draufsicht Wiederholen Sie die Schritte oben bis der obere und untere sowie der linke und rechte Bereich des Projektionsschirms scharf eingestellt sind Fahren Sie mit der Fokuseinstellung f r das Rot Objektiv fort sobald das Gr n Objektiv korrekt scharfgestellt ist Vornehmen der Einstellungen 63 DE uefunjjejsur3 Einstellen des Brennpunkts Einstellen des Brennpunkts des Rot und des Blau Objektivs Einstellen des Brennpunkts des Rot Objektivs Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Rotsignal zur ck dazu finden Sie unter Zuriicksetzen der Daten auf Seite 99 DE Dr cken Sie die Taste PATTERN bis das H Muster erscheint Dr cken Sie die Tasten CUT OFF G und B so daf nur noch das Rotsignal angezeigt wird ba CN Lockern Sie die Schraube R1 verschieben Sie sie bis die Buchstaben in der Mitte des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Brennpunkts des Gr n Objektivs auf Seite 60 DE 5 Lockern Sie die Schraube R2 verschieben Sie sie bis die Buchstabe
37. D REG LIUEL sQ s lt D pe use ue SUBCONTRASTO Se COLLEGAMENTO ABL impostato su INSER regola la luminosit del proiettore in modo che la luminosit di ogni proiettore sia uniforme SUBCONTRASTO 54 um Prima della regolazione REG LIVELLO ABL Se COLLEGAMENTO ABL impostato su INSER regola la luminosit del proiettore in modo che la luminosit di ogni proiettore sia uniforme REG LIVELLO ABL 0 Il menu OPZIONE possibile regolare la densit e la nitidezza nella direzione verticale del segnale di ingresso INGRE O0 IDTU INT se s ENTER USC MENU IDTV INT Impostare su INSER per proiettare il segnale video S video componente o RGB 15 kHz a doppia intensit IDTU INT m IDTU INT dRINSER D APERTURA U DI APERTURA V Corregge la nitidezza nella direzione verticale E possibile impostare la nitidezza su un livello BASSO MID medio o ALTO IDTU INT D IDTV INT D m APERTURA UV lt RALTO Prima della regolazione 55 euoizejoDaiJ Motivi di prova Motivi di prova In ogni modo di regolazione appare un motivo di prova adeguato possibile inoltre visualizzare altri motivi di prova premendo il tasto PATTERN RETICOLO INCR RETIC 9 x 9 RETIC 17 x17
38. INFO 20Min EN LINKING aQ exe wen ALL WHITE MODUS Zum Festlegen der Aufw rmzeit in der ein wei er Projektionsschirm angezeigt wird ALL UHITE MODUS 20Min Mit der Taste 4 oder stellen Sie die Dauer in Schritten von 1 Minute auf einen Wert zwischen 0 und 99 Minuten ein Wenn der Projektor unmittelbar nach dem Einschalten das Bild anzeigen soll setzen Sie die Dauer auf 0 min N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Aufw rmzeit auf Seite 103 DE Das Men EINST INFO Das Men EINST INFO enth lt Informationen zum Projektor wie z B die Seriennummer die ROM Version und die Nutzungsdauer des Projektors SA EING A s SER NR XXXXXXX EINST EINST ROM UERS n M 1 00 S1 1 00 ABL S2 1 00 S3 1 00 LINKING OTIMER SEL sest ENTER ENDE MENU SER NR Gibt die Seriennummer des Projektors an ROM VERS Gibt die im Projektor installierte ROM Version M S1 S2 und S3 an TIMER Gibt die gesamte Nutzungsdauer des Projektors und der einzelnen Kathodenstrahlr hren an BETRIEBS TIMER 00001HRS CRT TIMER MR 0001HRS 0 6 0001HRS D B 0001HRS RESET sa Q ZE m BETRIEBS TIMER Gibt die Gesamtnutzungsdauer des Projektors an CRT TIMER Gibt die Nutzungsdauer der roten gr nen und blauen Kathodenstrah
39. damit nicht versehentlich Einstellwerte verstellt werden Bevor Sie den Projektor einstellen k nnen m ssen Sie diese Schutzfunktion daher deaktivieren Mit der Fernbedienung k nnen Sie den Projektor drahtlos per Infrarotsignal steuern Es empfiehlt sich jedoch die Fernbedienung ber das mitgelieferte Fernbedienungskabel mit dem Projektor zu verbinden 1 Legen Sie drei der mitgelieferten R6 Batterien Gr e AA polarit tsrichtig ein N heres dazu finden Sie unter Einlegen der Batterien auf Seite 36 DE Verbinden Sie die Fernbedienung mit dem Projektor Siehe Anschlie en der Fernbedienung an den Projektor auf Seite 37 DE Achten Sie darauf da der Schalter COMMAND ON OFF an der Ferbedienung auf ON steht Schalten Sie den Projektor mit dem Schalter MAIN POWER ein und dr cken Sie dann die Taste ON an der Fernbedienung O a Cc N Offnen Sie die Abdeckung ber den Einstelltasten Dr cken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie dabei nach vorne Heben Sie die Abdeckung zum leicht an Schalter Eur COMMAND SSES ON OFF CH corre sue ou CRT kens e ON co cc TE PATTERN O9 C p ap au el GL C Sese rr S alan tes Einstelltasten EE EE dae E EN Cu EN EN fe fe ee
40. la parte centrale rimane invariata gt gt Le estremit superiori delle linee vengono spostate verso destra quelle inferiori verso sinistra mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere due volte il tasto PIN 4 Effettuare la regolazione della distorsione nel modo indicato di seguito con i tasti e Ze Le estremit delle linee superiore ed inferiore vengono curvate verso sinistra mentre la parte centrale rimane invariata K J Le estremit delle linee vengono curvate verso destra mentre la parte centrale rimane invariata 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee verticali siano parallele ai bordi dello schermo 6 Al termine dell operazione di regolazione premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati di regolazione La regolazione della registrazione del verde completata Procedere alla registrazione del segnale rosso Regolazione 77 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione FE jc ERECTAE c e ___ J 7 5 Regolazione della registrazione del rosso Regolare il segnale rosso in modo che converga con il segnale verde e risulti giallo Dopo aver effettuato la regolazione dei 1 dat
41. oder den Projektor so ein da die Helligkeit der des dunkelsten Projektors entspricht und dr cken Sie die Taste ENTER ABL PEGEL EINST 0 11 Wiederholen Sie Schritt 8 bis 10 bei jedem Projektor so da die Helligkeit aller Projektoren gleich ist 12 Setzen Sie ABL VERBINDUNG im Men ABL LINKING auf EIN und dr cken Sie die Taste ENTER Wenn die ABL Funktion bei einem Projektor aktiviert ist wird die Helligkeit aller Projektoren gleichm ig 32 DE Anschlie en des Systems Einstellen des Gerats Einstellen des Ger ts Ablauf Aufw rmzeit vor dem Einstellen Schalten Sie vor dem Einstellen der Farbdeckung den Projektor ein und warten Sie mindestens 20 Minuten lang ab bis seine Aufw rmzeit beendet ist Die Aufw rmzeit von etwa 20 Minuten ist ein Funktionsmerkmal dieses Projektors In dieser Zeit erscheint auf dem Projektionsschirm eine wei e Anzeige mit der unten angegebenen Meldung 35 Sekunden nach Beginn der Aufw rmzeit wird die Meldung vor bergehend ausgeblendet und erscheint danach alle 30 Sekunden lang immer wieder f r jeweils 5 Sekunden Um die optimale Bildaualit t zu erhalten bleibt der Schirm 20 Minuten wei Per un uso Immediato premere il tasto MENU Sie k nnen mit der Taste MENU die Aufw rmzeit abbrechen wenn Sie den Projektor sofort benutzen wollen Sie k nnen auch eine k rzere oder l ngere Aufw rmzeit einstellen oder den Projektor so einstellen d
42. 12 11 10 9 8 7 8 b sd 3 2 1 0 al 2 E Xlens 7257 7299 7322 7343 7363 7379 7394 7406 7416 7424 7429 7433 7434 7484 7515 7544 B Ylens 1751 1551 1423 1295 1166 1037 908 778 649 519 39 260 130 0 131 263 D TD 7466 7462 7459 7457 7454 7452 7449 7447 7444 7442 7440 7437 7435 7484 7516 7549 109 Weitere Informationen USUONEUNOJU 9JeyeA Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse A PA sacHnIrrw ha Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 16 9 Bei einem 60 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 An 2 E Xlens 2050 2062 2068 2074 2080 2085 2089 2092 2095 2097 2099 2100 2100 2144 2123 2132 Ylens 42 43 402 36 39 23 26 20 183 147 10 73 3 0 57 4 D TD 2109 2108 2107 2106 2106 2105 2104 2104 2103 2102 2102 20 2101 2114 2114 2133 Bei einem 70 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm aTA deg 135 12 1 10 9 8 P 5 4 3 2 19 0 An 2 E Xlens 2354 2367 2375 2382 2388 2393 2398 2402 2405 2408 2410 2411 2411 2428 2438 2447 B Ylens 566 503 462 420 38 336 24 253 20 168 120 84 42 0 3 86 D TD 2421 2420 2419 2418 2418 2417 2416 2415 2415 2414 2413 2412 2412 2428 2438 2449 Bei einem 80 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg BE 19 Me mm o a 7 e 5 d po 2 19 0 An 2 E Xlens 2659 2673 2682 2690 2697 27
43. 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H Lfront 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 a Sony VPS 80FH e VPS 100FH b Sony VPS 100FM c Sony VPS 120FH e VPS 120FM Installazione 9 Im Wull uolze e1su Schemi di installazione bear 2 P c c Schermo con rapporto di formato 16 9 Lunghezza mm Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 schermo pollici A Vsize 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 B Hcent 746 820 893 967 1040 1188 1412 1636 1785 D TD 2109 2421 2734 3047 3358 3988 4942 5897 6532 E Xlens 2050 2354 2659 2962 3265 3877 4804 5733 6350 F Lhole 2182 2486 2791 3094 3397 4009 4936 5865 6482 G Lmax 2683 2987 3292 3595 3898 4510 5437 6366 6983 H Lfront 2012 2316 2621 2924 3227 3839 4766 5695 6312 10 aT installazione Se la dimensione dello schermo non figura nelle tabelle possibile calcolare le misure per l installazione descritte sotto quando si utilizza lo schermo le cui dimensioni non figurano nelle tabelle alle pagine 9 IT 10 IT e 12 IT 13 IT Controllare le condizioni per l installazione e Dimensione dello schermo da utilizzare S Misure per l installazione alla fine del manuale EL e BL per dimensioni di schermo pi grandi e ES e BS per dimensioni di schermo pi piccole Vedere le tabelle
44. DE Taste PATTERN Zum Anzeigen der internen Testmuster des Projektors Mit jedem Tastendruck erscheinen nacheinander die einzelnen Testmuster Beim Einstellen von Brennpunkt Farbdeckung und WeiBwert werden nur die jeweils geeigneten Testmuster angezeigt N heres dazu finden Sie unter Testmuster auf Seite 56 DE LCD LENS CONTROL Diese Tasten haben bei diesem Projektor keine Funktion Taste NORMAL Zum Ausblenden des Testmusters bzw Aufheben verschiedener Einstellmodi MUTING Tasten PIC Zum Ausblenden des Bildes Wenn das Bild wieder zu sehen sein soll dr cken Sie die Taste nochmals AUDIO Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Arbeiten mit dem Men Mit diesem Projektor Sie ein Men auf dem Projektionsschirm aufrufen mit dem Sie verschiedene Einstellungen vornehmen Als Men sprache k nnen Sie Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Japanisch oder Chinesisch ausw hlen N heres dazu finden Sie unter SPRACHE auf Seite 49 DE Grundlegende Men funktionen 1 Dr cken Sie die Taste MENU Die Men anzeige erscheint Das ausgew hlte Men wird blau hervorgehoben EING A bns OU IDEO VIDEO ws DEING A ws POE ING B so QUMSCH UMSCH1 1 Q ses Qe enoe ERU 2 W hlen Sie mit der Taste oder 4 ein Men aus und dr cken Sie dann die Taste oder die Taste ENT
45. G Lmax 2655 2943 3234 3524 3814 4390 5277 6160 6753 8222 Erforderliche Modifikationen am Ger t Anderung der Polarit t f r Bodeninstallation R ckprojektion N heres dazu finden Sie unter ndern der Polarit t auf Seite 20 DE Installation 15 m INN Installationsdiagramme Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 16 9 Einheit mm Projektionsschirmgr Be 60 70 80 90 100 120 150 180 200 Zoll A Vsize 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 z B Hcent 135 124 113 102 91 69 35 1 21 3 E Xlens 2132 2447 2764 3079 3394 4030 4994 5960 6601 7 F Lhole 2327 2642 2959 3274 3589 4225 5189 6155 6796 G Lmax 2810 3125 3442 3757 4072 4708 5672 6638 7279 16 DE _ Installation M gliche Werte f r den Winkel der optischen Achse bei R ckprojektion Sie k nnen den Winkel der optischen Achse innerhalb der folgenden Bereiche einstellen indem Sie die Ausrichtung des Objektivs einstellen Wie Sie die Objektivausrichtung einstellen erfahren Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 62 DE Bei Bodeninstallation Installieren Sie den Projektor so da der Winkel der optischen Achse im Bereich zwischen 13 5 und 2 liegt Wand 523042 Ee 1 3 5 Optische Achse Horizontale 2 Boden Bei Deckeninstallation Installieren Sie den Projektor s
46. IT Mediante la regolazione della centratura possibile allineare il centro dello schermo ed il centro del motivo RETICOLO INCR Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione della CENT centratura del verde a pagina 69 IT Nel caso in cui l angolo dell asse ottico fosse minore il motivo RETIC diventerebbe trapezoidale Correggere la distorsione mediante la regolazione trapezoidale Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazioni KEYSTONE distorsioni trapezoidale e CUSCINO distorsione a cuscino del verde a pagina 74 IT Regolazione 67 im sl Regolazione della registrazione Fx eap E Tasti per la regolazione 68 m Regolazione url Jo Tasto PATTERN Tasto NORMAL Tasto BLKG GUT eo pukuy OFF ON Istannay Iess deeg ed p MAL APR DOTPHASE sue siele 1 E E55 INPUT SELECT VIDEO SELECT sysser der 1 GH Tasto RESET Tasti direzionali gt simon Tasti POSITION Tasti CUT OFF R G B Tasti ADJ R G B Bas lees Lens SIZE SKEW BOW KEY Tasti POSITION mar le Tasti REGISTRATION CENT SIZE LIN SKEW
47. SPOST U STRETTO Schermo Immagine Quando viene immesso il segnale video SPOST V viene automaticamente fissato su STRETTO e la gamma regolabile diminuir rispetto a quella del segnale RGB 3 Premere il tasto MEMORY per memorizzare i dati della regolazione 90 IT Regolazione Regolazioni dell oscuramento Regolazione del segnale Se l immagine proiettata eccede le dimensioni dello schermo eliminare le parti in eccesso 1 Premere il tasto BLKG 2 Premere il tasto POSITION per scegliere la parte che si desidera modificare Premendo il tasto possibile impostare successivamente le seguenti posizioni ALTO BASSO SINIST gt DESTRA gt ALTO Premendo il tasto le posizioni si succedono in ordine inverso 3 Effettuare le regolazioni utilizzando 1 tasti direzionali Premere i tasti e per regolare le posizioni ALTO e BASSO e Premere i tasti e per regolare le posizioni SINIST e DESTRA 4 Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati di regolazione Quando al proiettore sono collegate molteplici sorgenti di ingresso video ad esempio se si utilizza il commutatore regolare le dimensioni dell immagine e l oscuramento per ciascuna sorgente di ingresso RGB 1 Ingresso del segnale RGB nei connettori INPUT A sul proiettore o nella scheda di interfaccia segnale installata in INPUT B 2 Premere il tasto INPUT SELECT A o B sul telecomando per selezi
48. Schnittstelle Bevor Sie den Anschlu benutzen entfernen Sie die rote Kappe AnschlieBen des Systems 25 DE sulejs g sep u J llu9sSuv Lage und Funktion der Anschl sse CONTROL S Buchsen Buchse IN PLUG IN POWER 5 V Stereominibuchse Zum Anschlie en der Buchse CONTROL S OUT eines anderen Sony Ger ts Hier k nnen Sie ber das mitgelieferte Fernbedienungskabel stereo auch die Buchse CONTROL S OUT der mitgelieferten Fernbedienung anschlieBen und die Fernbedienung als Kabelfernbedienung benutzen In diesem Fall gibt diese Buchse als Stromquelle 5 V an die Fernbedienung aus Buchse OUT Stereominibuchse Zum AnschlieBen der Buchse CONTROL S IN eines anderen Sony Ger ts Wenn Sie diese Buchse anschlie en funktioniert der Fernbedienungsdetektor am Projektor nicht Anschl sse VIDEO IN OUT Anschlu VIDEO IN BNC Anschlu Zum Anschlu an den FBAS Videoausgang eines Videoger ts Anschlu VIDEO OUT BNC Anschlu Zum Anschlu an den FBAS Videoeingang eines Farbmonitors Q Anschl sse S VIDEO IN OUT Anschl sse Y IN C IN BNC Anschl sse Zum Anschlu an die Y und C Videoausg nge eines Videoger ts Anschl sse S VIDEO IN OUT 4polig Mini DIN Zum Anschlu an den S VIDEO Ausgang oder Eingang eines Videoger ts Der Anschlu S VIDEO IN wird deaktiviert wenn Sie ein Kabel mit den Anschl ssen Y C IN verbinden Anschl sse INPUT A BNC Anschl sse R Cr R Y Pr G Y
49. Seite 2 und dr cken Sie die Taste ENTER EING A O EINSCHALTUERZ RUS O PIC ORBITING AUS na SA SERVO EINST LL UHITE MODUS 20Min 4 Stellen Sie mit der Taste oder die gew nschte Dauer ein 0 bis 99 Minuten ALL UHITE MODUS 20Min 5 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstellung wird gespeichert So brechen Sie den Einstellvorgang ab Dr cken Sie in Schritt 3 die Taste MENU So stellen Sie den Projektor so ein da das von der Eingangsquelle eingespeiste Bild beim Einschalten sofort auf dem Projektionsschirm erscheint Stellen Sie in Schritt 4 als Aufw rmzeit 0 ein Weitere Informationen 1 03 DE Informationen zu den Fehlercodes Wenn es beim Betrieb des Ger ts zu einer schwerwiegenden St rung kommt wird das Ger t automatisch ausgeschaltet und ein Fehlercode leuchtet im Fehlercodefenster im Projektor auf Sie k nnen den Code sehen ohne die Abdeckung abnehmen zu m ssen Eine Erl uterung der einzelnen Fehlercodes finden Sie im folgenden Diagramm Fehlercodefenster ueuoipeuuoju Sieg Fehlercode Option Bedeutung 10 _ Abnormales Eingangssignal berpr fen Sie das Eingangssignal 20 Unknown St rungen die nicht bei den Fehlern unten aufgef hrt sind 21 POW1 115 St rung in der 25 V 15 V oder 115 V Zeile HV 22 POW2 115HV St rung in der 6 V 200
50. Tolleranza B 5 Altre misure da 0 a 5 Schermo con rapporto di formato 4 3 Lunghezza mm Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 schermo pollici A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 825 892 960 1027 1094 1229 1435 1640 1777 2120 D TD 1956 2240 2529 2816 3102 3673 4551 5425 6012 7466 E Xlens 1902 2179 2459 2738 3016 3571 4424 5274 5844 7257 F Lpss 2166 2442 2723 3001 3280 3835 4688 5537 6108 7521 G Lmax 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H Lfront 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 12 um Installazione Modifiche delle parti Modifica della polarit utilizzata per l installazione a soffitto proiezione frontale Per ulteriori informazioni consultare la sezione Modifica della polarit a pagina 20 IT Schermo rapporto di formato 16 9 Lunghezza mm Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 schermo pollici E A Vsize 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 B Hcent 861 935 1008 1082 1155 1303 1527 1751 1900 A D TD 2109 2421 2734 3047 3358 3988 4942 5897 6532 3 E Xlens 2050 2354 2659 2962 3265 3877 4804 5733 6350 8 F Lhole 2314 2618 2923 3226 3529 4141 5068 5997 6614 G Lmax 2683 2987 3292 3595 3898 4510 5437 6366 6983 H Lfront 2012 2316 2621 2924 3227 3839 4766 5695 6312 Installazione 13 Schemi di installazione ipa RES I E P EG euoizej ejs
51. poi premere il tasto ENTER Tutti i dati di registrazione saranno convertiti in dati di segnale interno e saranno memorizzati come dati standard Durante la memorizzazione dei dati non utilizzabile alcun tasto e Memorizzando i dati di regolazione come dati standard i dati della registrazione memorizzati nella MEMORIA IN verranno convertiti in dati standard Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso Dopo aver effettuato la regolazione della registrazione senza una sorgente di ingresso e dopo aver memorizzato i dati di regolazione come dati standard immettere un segnale esterno ed eseguire la regolazione fine per ogni segnale d ingresso Regolazione del segnale di ingresso video 1 2 Ingresso del segnale video nel connettore VIDEO IN sul proiettore nella scheda di interfaccia segnale installata in INPUT B Scegliere la sorgente di ingresso video premendo i tasti INPUT SELECT VIDEO e SELECT o il tasto INPUT SELECT B sul telecomando Visualizzare il menu INGRES INFO e controllare che per la frequenza del segnale di ingresso fH sia indicato il valore 15 7 KHz Per visualizzare il menu INGRES INFO premere il tasto MENU scegliere INGRES INFO con il tasto 4 o poi premere il tasto ENTER Regolazione fine della registrazione 1 2 3 Premere il tasto PATTERN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Se necessario effettuare la regolazione fine delle registrazioni Per ulteriori informazioni i
52. wie auf der Abbildung links zu sehen nur auf die eingekreisten Bereiche 3 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und gt ein bis die Bereiche Abst nde zwischen dem rechten und linken Rand des Projektionsschirms und der ersten vertikalen Linie gleich lang sind Die vertikalen Linien links und rechts werden nach links verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle Die vertikalen Linien links und rechts werden nach rechts verschoben die vertikale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle 4 Dr cken Sie die Taste SIZE 5 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und gt ein bis die Bereiche links und rechts 15 bis 20 mm lang sind Die horizontale Mittellinie wird k rzer T STREE Die horizontale Mittellinie wird l nger 6 Sind die Linien nicht gleichm ig ausgerichtet dr cken Sie die Taste LIN und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 7 Befindet sich das FADENKREUZ nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die horizontale Linie wie in Schritt 1 bis 6 beschrieben noch einmal vor zum Zentrieren finden Sie unter Zentrieren der Griinkomponente auf Seite 69 DE 8 Driicken Sie die Taste LIN 9 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und ein bis die Bereiche Abst nde zw
53. 27 m u uueB l oo Commutazione dei connettori nrIrO IIIa E INPUT A Impostazione della scheda A Connettori CN1001 CN1002 e CN1003 Connettore con terminazione a 75 ohm sinc Normalmente impostare su 1 Impostare il connettore CN1002 e CN1003 su 75 quando il segnale di uscita sinc ha una terminazione a 75 ohm Connettore separato sinc Impostare il connettore CN1001 per cambiare il segnale sinc su verde con il segnale sinc separato Impostarlo su HS SEP quando viene immesso il segnale sinc esterno HDTV ecc Connettori CN1004 CN1005 e CN1006 75 ohm posizione piedino 3 questa posizione viene selezionata in fabbrica OPEN posizione piedino 1 impostare su questa posizione quando il segnale di ingresso viene distribuito agli altri apparecchi con un connettore multiplo e termina a 75 ohm sull apparecchio Posizioni dei piedini in fabbrica 001 CN1004 OPEN B von EST SEP H OPEN 1k 75 75 3 7zsE oPEN 3 321 123 123 CN1006 CN1005 CN1003 CN1002 Come modificare l impostazione del connettore bo A Scheda A 28 I Collegamenti INPUT B Impostazione della scheda QB Connettore con terminazione a 75 ohm sinc Normalmente impostare su 1 Impostare il connettore CN10 e CN11 su 75 quando il segnale di uscita sinc ha una terminazione a 75 ohm Connettore separato sinc Impostare il connett
54. 52 58 444 370 29 222 148 74 0 75 150 D TD 4258 4256 4255 4253 4252 4251 4249 4248 4247 4245 4244 4240 4241 4269 4288 4306 Bei einem 150 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 1 mm a 8 7 6 5 4 3 2 1 e 2 E Xlens 4424 4449 4464 4477 4488 4498 4507 4515 4521 4526 4529 4531 4532 4562 4582 4599 B Ylens 1066 946 868 789 711 632 53 475 396 36 27 158 79 0 80 161 D TD 4551 4549 4547 4546 4544 4543 4541 4540 4538 4537 4535 4534 4532 4562 4582 4602 Bei einem 160 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 135 12 1 jO g 8 P amp 5 de ag 2 1 O AE 2 E Xlens 4707 4734 4749 4763 4775 4786 4796 4804 4810 4815 4819 4821 4822 4854 4875 4894 Ylens 1135 1006 923 840 756 63 59 55 421 37 23 168 84 0 85 471 D TD 4842 4840 4838 4837 4835 4833 4832 4830 4829 4827 4826 4824 4822 4854 4875 4897 D Bei einem 170 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm aTA deg 135 19 Me 10 9 8 7 de 39 2 19 0 An 2 E Xlens 4991 5019 5035 5050 5063 5074 5084 5093 5100 5105 5109 5111 5112 5146 5168 5188 Ylens 1203 1067 979 890 802 713 624 535 446 37 268 178 89 0 90 181 D TD 5134 5131 5129 5127 5126 5124 5122 5121 5119 5117 5116 514 5113 5146 5169 5191 UJ Weitere Informationen 1 07 DE ueuomneuuoiJu Sie Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse ia r A
55. 5575 5573 5571 5569 5567 5566 5564 5562 5560 5558 5557 5555 5591 5616 5640 Quando si utilizza uno schermo 180 pollici Lunghezza mm a TA deg 135 12 Me ms 9 8 7 6 5 4 3 2 f 0 Ar 2 E Xlens 5733 5765 5784 5801 5816 5829 5841 5850 5858 5864 5869 5871 5872 5912 5937 5960 B Ylens 1382 1225 1124 103 921 89 77 65 53 40 308 25 10 0 104 208 D TD 5807 5894 5892 5890 5888 5886 5884 5883 5881 5879 5877 5875 5873 5912 5938 5963 Quando si utilizza uno schermo 190 pollici Lunghezza mm a TA deg 135 12 1 ms 8 7 6 5 4 3 2 f 0 Ar 2 E Xlens 6042 6076 6096 6113 6129 6143 6155 6166 6174 6181 6185 6188 6189 6230 6257 6281 B 1456 1292 1185 1078 971 83 756 68 540 432 34 26 108 0 109 219 DTD 6215 6212 6210 6208 6206 6204 6202 6200 6198 6196 6194 6192 6190 6230 6258 6285 Quando si utilizza uno schermo a 200 pollici Lunghezza mm a TA deg 135 12 11 10 99 g 7 e 5 4 3 Zeie O As 2 gt 6350 6386 6406 6425 6442 6456 6469 6480 6489 6496 6500 6503 6504 6548 6575 6601 B Ylens 1531 1357 1245 1133 1020 907 74 681 568 44 341 227 14 0 15 231 D TD 6532 6528 6526 6524 6522 6520 6518 6516 6513 6511 6509 6507 6505 6548 6576 6605 112 Ato Quando si utilizza uno schermo 210 pollici Lunghezza mm aaTA deg 135 127 1 wm 95 8 7 6 5 An 3 2 f 0 Ar 2 E Xlens 6658 6696 6717 6737 6754 6770 6783 6794 6804 6811 681
56. 5765 5784 5801 5816 5829 5841 5850 5858 5864 5869 5871 5872 5912 5937 5960 B Ylens 1382 1225 1124 103 921 89 77 65 53 40 38 205 103 0 104 208 D TD 5897 5894 5892 5890 5888 5886 5884 5883 5881 5879 5877 5875 5873 5912 5938 5963 Bei einem 190 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5b de X e 1 0 An 2 E Xlens 6042 6076 6096 6113 6129 6143 6155 6166 6174 6181 6185 6188 6189 6230 6257 6281 1456 1292 1185 1078 971 863 756 648 540 432 324 216 108 0 109 219 DT 6215 6212 6210 6208 6206 6204 6202 6200 6198 6196 6194 6192 6190 6230 6258 6285 Bei einem 200 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm ATA deg 135 14 ms 10 9 8 6 5 amp 9 4 Zei Q0 A 2 E Xlens 6350 6386 6406 6425 6442 6456 6469 6480 6489 6496 6500 6503 6504 6548 6575 6601 B Ylens 1531 1357 1245 1133 1020 97 794 681 58 44 341 227 14 0 115 231 D TD 6532 6528 6526 6524 6522 6520 6518 6516 6513 6511 6509 6507 6505 6548 6576 6605 112 pe Weitere Informationen Bei einem 210 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 1 wm 9 87 7 B 5 d 3 2 19 0 An 2 E Xlens 6658 6696 6717 6737 6754 6770 6783 6794 6804 6811 6816 6819 6820 6865 6894 6921 B Ylens 1606 1423 1306 1188 1070 951 833 714 595 46 357 238 119 0 120 242 D TD 6849 6845 6843 6841 6838 6836 6834 6832 6830 6827 6825 6823 6821 6865 6896 6926 Bei einem 220 Zoll Projek
57. 9 8 P 6 5 de ap 2 1 O AE 2 E Xlens 3204 3312 3323 3332 3341 3349 3355 3361 3366 3369 3372 3373 3374 3396 3411 3424 B Ylens 793 704 646 588 529 471 412 353 24 236 177 18 59 0 60 120 D TD 3388 3386 3385 3384 3383 3382 3381 3380 3379 3377 3376 3375 3374 3396 3411 3426 Bei einem 120 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm Sieg aTA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 at SR E Aleng 3571 3591 3603 3613 3623 3631 3638 3644 3649 3653 3656 367 3658 3682 3698 3712 860 763 700 637 574 510 447 383 319 25 192 128 64 0 65 130 3673 3671 3670 3669 3668 367 3665 3664 3663 3662 3661 3660 3658 3682 3699 3715 106 pe Weitere Informationen Bei einem 130 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3856 3877 3890 3901 3911 3920 3928 3934 3940 3944 394 3949 3949 3976 3993 4008 B Ylens 929 824 756 68 619 551 42 44 35 276 27 138 6 0 70 140 D TD 3966 3964 3962 3961 3960 3959 3957 3956 3955 3954 3952 3951 3950 3976 3993 4011 Bei einem 140 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 T 0 x i 2 E Xlens 4140 4163 4177 4189 4200 4209 4218 4225 4230 4235 4238 4240 4240 4269 4287 4304 Ylens 997 885 6812 739 665
58. ABL LINKING auf Seite 54 DE AnschlieBen des Systems 31 DE SW8 SAS sep u g lju52suv sulejs g sep u J llu9suv Die ABL Funktion eee Einstellen von ABL LINKING 1 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein N heres dazu finden Sie unter Vorbereitungen auf Seite 35 DE 2 Stellen Sie den Wert f r KONTRAST an allen Projektoren auf denselben Wert ein 3 Stellen Sie die Helligkeit der einzelnen Projektoren so ein da der Schwarzwert einheitlich ist 4 Speisen Sie ein externes Signal ein so da das Fenstermuster 1 16 aufgerufen wird 5 Rufen Sie das Men ABL LINKING auf w hlen Sie mit der Taste oder die Option UNTERKONTRAST und dr cken Sie die Taste ENTER N heres dazu finden Sie unter Das Men ABL LINKING auf Seite 54 DE EING s O ABL VERBINDUNG EIN MUNTERKONTRAST 0 DABL PEGEL EINST 0 zart SE sel 6 Stellen Sie mit der Taste 4 oder den Projektor so ein da die Helligkeit der des dunkelsten Projektors entspricht und dr cken Sie die Taste ENTER UNTERKONTRAST 0 7 Wiederholen Sie Schritt 4 bis 6 bei jedem Projektor so daf die Helligkeit aller Projektoren gleich ist 8 Speisen Sie ein externes Signal ein so da das Testmuster Ganz wei aufgerufen wird 9 Wiihlen Sie ABL PEGEL EINST im Men ABL LINKING und dr cken Sie die Taste ENTER 1 0 Stellen Sie mit der Taste
59. Art des Synchronisationssignals ab Im Normalfall erkennt die CPU im Projektor den Signaltyp und regelt die Einstellung automatisch Es ist jedoch m glich da die CPU das Signal aufgrund von St rungen nicht korrekt erkennt Ist die Luminanz des Bildes nicht zufriedenstellend mu die Einstellung unter Umst nden ge ndert werden AUTO Automatische Einstellung Normalerweise mu dieser Wert eingestellt sein SonG Wirken schwarze Bereiche zu hell oder haben sie einen Gr nstich stellen Sie diesen Wert ein H C Ist das Bild zu dunkel oder die Luminanz instabil stellen Sie diesen Wert ein H IMPULS Ist die Luminanz auch bei den Einstellungen SonG oder H C noch fehlerhaft stellen Sie diesen Wert ein und korrigieren Sie dann den Wert f r H LAGE TRI STATE S Wenn das Bild bei der Dreiebenensynchronisation zu dunkel ist stellen Sie diesen Wert ein 45 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Spier sep u l l lsui 3 Arbeiten mit dem Men Wenn die Luminanz auch nach der Korrektur der Einstellung noch fehlerhaft ist berpr fen Sie das Eingangssignal und die Verbindungen V LAGE Zum Definieren des Bereichs einstellbarer Werte f r die vertikale Verschiebung des Eingangssignals EING A ener O FARBTEMP 6500 O KLEMMUNG ss m V LAGE SIRBREIT O SYNC AUS EISCHMAL O KOMP FOR zi SMPTE EBU N10 ma O SYNC 05 1 na
60. Bunll lsu 3 1ep Speichern der Einstelldaten Speicherstruktur 96 DE Vornehmen der Einstellungen Die Speicherstruktur dieses Projektors besteht aus drei Speicherbl cken und einem Block f r die tempor ren Einstelldaten Block f r werkseitig voreingestellte Daten Als Block f r Block f r Servicedaten Benutzer tempor re speichern einstelldaten Einstelldaten Block f r Speichern Servicedaten Block f r werkseitig voreingestellte Daten Die sieben grundlegenden Einstelldatens tze f r unterschiedliche Signaltypen in der Tabelle auf Seite 97 DE sind werkseitig voreingestellt Block f r Servicedaten Die sieben grundlegenden Einstelldatens tze f r unterschiedliche Signaltypen in der Tabelle auf Seite 97 DE sind werkseitig voreingestellt Die Daten im Benutzerdatenblock k nnen als Servicedaten gespeichert werden Block f r Benutzereinstelldaten Die sieben grundlegenden Einstelldatens tze f r unterschiedliche Signaltypen in der Tabelle auf Seite 97 DE sind werkseitig voreingestellt Wenn ein neues Signal eingespeist wird werden aus den sieben grundlegenden Einstelldatens tzen und den in Eingangssignalsspeichern gesicherten vorhandenen Daten die Einstelldaten mit der Frequenz ausgew hlt und geladen die dem eingespeisten Signal am n chsten ist Wenn Sie Einstelldaten f r das Signal ndern werden die neuen Daten unter einer der Nummern 00 bis 49 in ei
61. CJ r PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS B N C _ INPUT SELECT ELECT SYSSET BLKG RESET FUNCTION ENTER mu VIDEO S VIDEO e A B C D SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX ka 1 2 3 4 C C o 5 6 7 8 SHARP HUE COLOR VOL ae rome 9 10 0 ALL OFF GROUI smoren mei CUT OFF ADJ WB FOCUS R G B R G B BIAS GAIN MGFDCUS LENS DO DI OD co ellc co ION D C JC J C J j c C C 0 o Tasto LIGHT Indicatore di trasmissione Premendo questo tasto si illuminano gli indicatori dei tasti quando l interruttore COMMAND impostato su ON Se l interruttore COMMAND impostato su OFF si illumina solo l interruttore COMMAND Gli indicatori dei tasti si spengono se si preme di nuovo il tasto LIGHT Se non si preme alcun tasto per pi di 30 secondi anche gli indicatori si disattivano automaticamente Quando il telecomando collegato alla presa CONTROL S IN PLUG IN POWER del proiettore tramite il cavo del telecomando l alimentazione al telecomando viene fornita dal proiettore 38 Prima della regolazione Si accende ogni volta che si preme un tasto Se non si accende sostituire la batterie Tasti STATUS ON OFF Premere OFF per eliminare la visualizzazione a schermo e ON per ripristinarla I menu e i messaggi di avvertimento appaiono anche se si preme il tasto OFF Tasto RGB SHIFT Consentono di entrare nel modo di regolazione del segnale di ingresso APA
62. DISIN CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA DETTAG lh u jm mmer RESET Q eC EE scm 3 Utilizzare i tasti o 4 per selezionare un opzione dell impostazione quindi premere il tasto o il tasto ENTER Appare il menu di regolazione o di impostazione menu a discesa Se vi sono due o pi pagine per un menu Appare l indicazione V sotto l ultima opzione in basso Per andare alla pagina successiva spostare il cursore sull ultima opzione in basso con il tasto quindi premere il tasto Per ritornare alla pagina precedente spostare il cursore sull opzione in alto con il tasto quindi premere 4 4 Effettuare la regolazione o l impostazione sul menu Per modificare il livello di regolazione Per aumentare il livello premere il tasto 4 o Per diminuire il livello premere il tasto o 4 Quindi premere il tasto ENTER per memorizzare il livello Viene ripristinato lo schermo originale CONTRASTO 80 Per selezionare un opzione Utilizzare il tasto o per selezionare un opzione in un menu discesa quindi premere il tasto o il tasto ENTER Viene memorizzata l impostazione selezionata e appare il menu a discesa Menu a discesa sug MEMORIA VIDEO n SIN INGR Li ex O CONTRRSTOIIIIIIII B LUMINOS wn ID COLORE I INGRA T I N T A nni sel G DETTAB UPWN 40 we
63. ENTER REG LIVELLO ABL 0 11 Ripetere 1 passaggi da 8 10 su ciascun proiettore in modo che la luminosit di tutti 1 proiettori sia la stessa 1 2 Impostare COLLEGAMENTO ABL nel menu COLLEGAMENTO ABL su INSER quindi premere il tasto ENTER Se ABL funziona su qualsiasi proiettore la luminosit di tutti 1 proiettori diventa uniforme 32 IT Collegamenti Prima della regolazione Procedure di regolazione Prima della regolazione Prima di regolare la registrazione assicurarsi di accendere il proiettore e di farlo riscaldare per 20 minuti Il periodo di riscaldamento del proiettore di 20 minuti dall accensione Durante questo periodo viene visualizzato uno schermo bianco con il messaggio riportato sotto Dopo 35 secondi di riscaldamento il messaggio scompare temporaneamente e in seguito riappare per 5 secondi ogni 30 secondi INGRE A Per un rendimento ottimale lo schermo bianco rimarr per 20 minuti Per un uso immediato Premere il tasto MENU Premere il tasto MENU per annullare il riscaldamento se si desidera vedere subito l immagine inoltre possibile impostare il proiettore per un periodo di riscaldamento pi lungo o pi breve o non impostare affatto il riscaldamento Per ulteriori informazioni consultare la sezione Modifica della durata di inizializzazione a pagina 103 IT Prima della regolazione 33 IT e jep Proced
64. Eingangssignal vor Dr cken Sie die Taste MEMORY und lassen Sie sie wieder los Die Einstelldaten werden gespeichert Einstellen von Bildgr Be Wenn das Bild nicht auf den Projektionsschirm pa t stellen Sie die Bildgr e ein 1 Driicken Sie die Taste RGB SIZE 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bildgr e ein 4 Das Bild wird h her Das Bild wird niedriger Das Bild wird breiter lt Das Bild wird schmaler Bild Projektionsschirm 3 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Einstellen von Position 92 DE Vornehmen der Einstellungen Wenn das Bild verschoben werden mu um auf den Projektionsschirm zu passen stellen Sie RGB LAGE ein 1 Dr cken Sie die Taste RGB SHIFT 2 W hlen Sie den einstellbaren Bereich f r die vertikale Verschiebung V LAGE mit den Tasten POSITION BREIT In der Regel ist die Option auf diesen Wert gesetzt SCHMAL Setzen Sie die Option auf diesen Wert um den einstellbaren Bereich in vertikaler Richtung einzuschr nken 3 Stellen Sie die Position den Pfeiltasten ein 4 Das Bild wird nach oben verschoben Das Bild wird nach unten verschoben gt Das Bild wird nach rechts verschoben lt Das Bild wird nach links verschoben B LAGE EINST U LAGE EE BREIT Projektionsschirm Bild 4 Driicken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Einstellen d
65. HD VD Consentono il collegamento alle uscite dell apparecchiatura video A seconda dell apparecchio collegato viene selezionato il segnale RGB R G B componente R Y G B Y o HDTV Pn Y Connettori INPUT B tipo BNC Connettori R Cr R Y Pr VIDEO G Y Y Y B Y P C SYNC HD VD Consentono il collegamento alle uscite dell apparecchiatura video A seconda dell apparecchiatura collegata viene selezionato il segnale RGB R G B componente R Y G B Y HDTV Pr Y Ps S VIDEO VIDEO 26 m Collegamenti Anteriore Q Presa AC IN Consente il collegamento del cavo di alimentazione CA in dotazione Interruttore MAIN POWER QD Sensore anteriore del comando a distanza Commutazione dei connettori A seconda dei collegamenti del computer e del monitor a colori con il proiettore potrebbe essere necessario spostare i connettori con terminazione a 75 ohm sulla scheda A nonch i connettori con terminazione a 75 ohm sinc e il connettore separato sinc sulla scheda QB sul retro del proiettore Rimozione della scheda A 1 Allentare le due viti su ciascuna scheda sul retro del proiettore per rimuovere il pannello del connettore Scheda A 2 Spostare i connettori sulla scheda A e sulla scheda QB Per informazioni dettagliate vedere le pagine 28 IT e 29 IT 3 Reinserire la scheda A eseguendo le operazioni inverse a quelle descritte al punto 1 Collegamenti
66. HDTV Y Pe Pr Architettura della memoria I seguenti dati di regolazione verranno memorizzati nei tre blocchi di memoria Memoria Memoria di ingresso Dati di regolazione Controllo immagine CONTRASTO LUMINOS COLORE TINTA DETTAG DIMEN SPOST Oscuramento Temperatura colore Posizione chiusura SPOST V Registrazione Numero delle memorie Numeri della memoria 00 49 50 al massimo Memoria per la temperatura del colore Bilanciamento del bianco dati POLARIZZ GUADAGNO per ciascuna temperatura del colore di ogni videata Quattro impostazioni per la temperatura del colore 9300K 6500K 5400K 3200K Impostazione memoria Velocit di trasmissione timer Uno per ogni proiettore tubo a raggi catodici STATUS INSER DISIN lingua indice memoria video Regolazione 97 im euoizejobeu Memorizzazione dei dati di registrazione Fr r mErsrT s Eee FT Dati del formato dell immagine della memoria video preimpostati in fabbrica I dati del formato dell immagine preimpostati in fabbrica sono descritti qui di seguito N Format dell immagine OFF IDTV ON 4 3 1 33 1 TV Standard OFF IDTV OFF 4 3 1 33 1 TV Standard 1 1 66 1 Formato europeo IDTV ON 16 9 1 78 1 wide IDTV ON 1 85 1 Formato americano IDTV ON 2 1 IDTV ON 2 35 1 Cinemascope IDTV ON 1 66 1 Formato europeo IDTV OFF 16 9 1 78 1 wide IDTV OFF
67. MEMORIA IN 82I 4 Numero di memoria dei dati caricati INGRES 4 gt I N INFO x x lt SE wees Numero d memoria dei dati salvati Blocco di dati di regolazione normale I dati durante la regolazione vengono provvisoriamente memorizzati in questo blocco Premendo il tasto ENTER o MEMORY dopo la regolazione i dati di regolazione vengono memorizzati nel blocco di dati per l utente 96 IT Regolazione Dati di registrazione standard e memoria di ingresso Se i dati della registrazione regolati vengono memorizzati come dati standard dopo l installazione del proiettore i dati di registrazione per tutte le memorie di ingresso verranno modificati per riflettere i nuovi dati in quella condizione di installazione Per cui per ciascun segnale di ingresso possibile effettuare una semplice regolazione della registrazione Per ulteriori informazioni riguardanti la procedura di memorizzazione dei dati standard consultare la pagina 88 IT Dati preimpostati in fabbrica Il proiettore contiene sette tipi di dati di base predefiniti in numeri di memoria compresi da 00 a 06 in blocchi dati di fabbrica e dati serviceman Posizione Frequenza Frequenza Tipi di segnale memoria orizzontale fH verticale fV di ingresso 00 15 7 kHz 60 Hz Video 01 24 8 kHz 56 Hz RGB 02 31 5 kHz 60 Hz RGB 03 48 3 kHz 60 Hz RGB 04 64 0 kHz 60 Hz RGB 05 31 5 kHz 60 Hz IDTV NTSC350 06 33 8 2 60 Hz
68. MN Wull euoizej eisu Modifica delle parti Rimozione del coperchio superiore 1 Disattivare l alimentazione di rete del proiettore 2 Allentare le due viti sul proiettore servendosi di un cacciavite o di una moneta e rimuovere il coperchio superiore 9 0 Chiuso Aperto 3 Far scorrere il coperchio superiore verso il retro e sollevarlo per rimuoverlo Modifica della polarit La polarit del proiettore viene regolata se si desidera utilizzare il proiettore per proiezione anteriore sul pavimento Quando il proiettore viene installato al soffitto o utilizzato nella proiezione posteriore necessario modificare le impostazioni dell interruttore e dei connettori di polarit 20 IT Installazione Come modificare la polarit Disattivare l alimentazione del proiettore Rimuovere il coperchio superiore Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore vedere a pagina 20 IT G Premere per aprire il coperchio del connettore Jen Controllare la posizione dell interruttore di polarit e la posizione del collegamento dei connettori di polarit Per i metodi di installazione del proiettore e le impostazioni dell interruttore e dei connettori vedere lo schema della pagina successiva Posizione dell interruttore di polarit zx Posizione del collegamento dei connettori di polarit Coperchio del Impostato connettore Lato dell obiett
69. Mitte des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Brennpunkts des Gr n Objektivs auf Seite 60 DE 5 Lockern Sie die Schraube B2 verschieben Sie sie bis die Buchstaben in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube wieder an F hren Sie die Schritte 4 und 5 so oft aus bis der Brennpunkt des Blau Objektivs korrekt eingestellt ist Fahren Sie mit der Einstellung der Blau Objektivausrichtung fort D Einstellen der Blau Objektivausrichtung Nachdem Sie den Brennpunkt des Blau Objektivs eingestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Blau Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Blau ein berpr fen Sie die Neigung der Brennfl chen im oberen unteren linken und rechten Bereich des Projektionsschirms und stellen Sie den Brennpunkt mit der H und der V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Blau ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 62 DE Fahren Sie mit der Farbdeckungseinstellung fort sobald das Blau Objektiv korrekt scharfgestellt ist Vornehmen der Einstellungen 65 DE uefunjjejsur3 Einstellen der Farbdeckung Ablauf 66 E Vornehmen der Einstellungen D Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms Seite 67
70. N SERIE Indica il numero di serie del proiettore VER ROM la versione di memoria ROM M S1 52 e S3 installata nel proiettore TIMER Indica il periodo di utilizzo del proiettore e di ogni tubo a raggi catodici TIMER OPERATIVO 0001HRS TIMER CRT RR 0001HRS 6 0001HRS O B 0001HRS E Q sm lt mE wi TIMER OPERATIVO Indica il periodo totale di utilizzo del proiettore TIMER CRT Indica rispettivamente il periodo di utilizzo del tubo a raggi catodici rosso verde e blu 53 Prima della regolazione euoizejoDaiJ e jep euoizejofaiJ e jep Uso dei menu Il menu COLLEGAMENTO ABL Automatic Brightness Limiter Il menu COLLEGAMENTO ABL viene utilizzato per rendere uniforme la luminosit di pi schermi quando sono collegati pi proiettori SA INGRE A m COLLEGAMENTO ABL INSER sevizio M SUBCONTRASTO 0 O REG LIVELLO ABL 0 INFO COLLEGAMENT ABL se G ENTER USC MENU Per maggiori informazioni vedere Utilizzo della funzione ABL Linked a pagina 31 IT COLLEGAMENTO ABL Se impostato su INSER ABL Automatic Brightness Limiter che controlla la luminosit dell immagine quando troppo forte funziona su tutti i proiettori una volta che ABL funziona su qualsiasi proiettore A neo II COLLEGAM lt RINSER O SUBCONTRA CDISIN
71. Projektor keine Funktion VIDEO MEMORY Zum Ausw hlen der voreingestellten oder benutzerdefinierten Daten INDEX Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Tasten SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Wahlen Sie die Videospeichernummer oder OFF wenn der W hlschalter SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX auf VIDEO MEMORY steht amp INPUT SELECT Tasten Zum Ausw hlen des Eingangssignals VIDEO Eingangssignal von den Anschl ssen VIDEO IN oder S VIDEO IN oder Y C IN SELECT VIDEO S VIDEO Nachdem die Taste VIDEO gedr ckt wurde wird das Eingangssignal von den Anschl ssen VIDEO IN oder S VIDEO IN oder Y C IN ausgew hlt A Das RGB Farbdifferenz oder HDTV Signal von den Anschl ssen INPUT A am Projektor wird eingespeist B Das RGB Farbdifferenz HDTV S Video oder Videosignal von den Anschl ssen INPUT B wird eingespeist C D Diese Tasten haben bei diesem Projektor keine Funktion LL Wenn Sie den Eingang von den Anschl ssen INPUT A oder INPUT B auf die Anschl sse S VIDEO IN bzw Y C IN umschalten wollen dr cken Sie zuerst die Taste VIDEO und dann die Taste SELECT VIDEO S VIDEO 40 DE Einstellen des Ger ts Taste SYS SET Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Taste BLKG Austastung Zum Wechsel in den Austasteinstellmodus Zum Einstellen der Austastung dienen die vier Pfeiltasten N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Austastung auf Seite 91 DE und 93
72. Questo tasto non funziona con questo proiettore DOT PHASE Questo tasto non funziona con questo proiettore SIZE Questo tasto consente di inserire il modo di regolazione della dimensione per l ingresso del segnale Regolare la dimensione dell immagine utilizzando i quattro tasti direzionali per ridurre la dimensione in orizzontale per espandere la dimensione in orizzontale per espandere la dimensione in verticale per ridurre la dimensione in verticale Premere il tasto MEMORY per memorizzare il valore regolato e visualizzare l immagine regolata SHIFT Questo tasto consente di inserire il modo di regolazione dello spostamento per l ingresso del segnale Regolare la posizione dell immagine utilizzando i quattro tasti direzionali L immagine si sposta nella direzione indicata dalla freccia Premere il tasto MEMORY per memorizzare il valore regolato e visualizzare l immagine regolata Interruttore COMMAND ON OFF Quando questo selettore impostato su OFF non funziona alcun tasto del telecomando eccetto il tasto LIGHT e consente di risparmiare la batteria G Tasti CENT R B Questo tasto consente di inserire il modo di regolazione della centratura del rosso e del blu R premere questo tasto per inserire il modo di regolazione della centratura del rosso B premere questo tasto per inserire il modo di regolazione della centratura del blu Per effettuare la regolazione della centratura pre
73. Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso 89 IT Regolazione del segnale di ingresso video 89 IT Regolazione del segnale di ingresso RGB 91 IT Regolazione del bilanciamento del bianco 94 IT Memorizzazione dei dati di registrazione 96 IT Reimpostazione dei dati 99 IT Reimpostazione dei dati ii 100 TT Protezione delle impostazioni 101 IT Regolazione della qualit dell immagine 102 IT Altros Modifica della durata di inizializzazione 103 IT Codici di errore 104 IT Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico 105 IT Indice analitico 114 IT 3 Installazione Procedure d installazione 4 m Installazione L impostazione di fabbrica di questo apparecchio 100 pollici rapporto di formato 4 3 per proiezioni frontali a pavimento su piano tuttavia se si installa il proiettore in condizioni diverse necessario modificare alcune impostazioni Le procedure d installazione dipendono pertanto dalle dimensioni e dal tipo di schermo nonch dal metodo di installazio
74. Ylens 1084 961 882 802 722 643 52 482 42 32 21 161 80 0 A 163 _ D TD 4625 4622 4621 4619 4618 4616 4615 4613 4612 4610 4609 4607 466 466 4656 4677 Quando si utilizza uno schermo 150 pollici Lunghezza mm a TA deg 135 12 1 1 9 8 7 6 5 r 4 rr An r E E Xlens 4804 4831 4847 4861 4874 4885 4894 4903 4904 4914 4918 4920 4921 4954 4975 4994 gt B Ylens 1158 1027 942 857 772 687 61 55 40 344 258 1 2 86 0 8 174 D TD 4942 49399 4938 4936 4934 4933 4931 4930 4928 4926 4925 4923 4922 4954 4976 4997 Ato 111 m Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico IIC III r sn Quando si utilizza uno schermo 160 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 10 9 7 6 5 4 3 2 1 0 Ar 2 E Xlens 5113 5142 5158 5173 5187 5199 5209 5218 5225 5230 5234 5236 5237 5272 5295 5315 B Ylens 1223 1093 1003 912 822 731 640 548 457 366 274 183 91 0 92 186 D TD 5059 5257 5255 5253 5251 5250 5248 5246 5245 5243 5241 5240 5238 5272 5295 5318 Quando si utilizza uno schermo 170 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 105 9 8 7 6 5 3 2 ff 0 Ar 2 E Xlens 5422 5453 5470 5486 5501 5513 5524 5533 5541 5547 5551 5553 5554 5591 5615 5637 B Ylens 1307 1159 1063 967 871 775 678 52 485 388 291 194 97 0 98 197 D TD 5578
75. Zum Einstellen der Bildposition des Eingangssignals RGB LAGE EINST V LAGE BREIT Hc 128 anstet ses Hf 128 tuo we U 128 Mit der Taste oder stellen Sie die horizontale Position ein Mit der Taste oder stellen Sie die vertikale Position ein Hc und Hf zeigen die Werte f r die horizontale Richtung und V den Wert f r die vertikale Richtung an BLKG Austasteinstellung Zum Abschneiden der berstehenden Bereiche wenn das angezeigte Bild gr er ist als der Projektionsschirm EING A A m O RGB GR SE r RGB a RGB 4ROBEN 9 C UNTEN ES OLINKS ES DRECHTS s Q ave ses W hlen Sie aus OBEN UNTEN LINKS und RECHTS den einzustellenden Bereich aus und dr cken Sie die Taste oder die Taste ENTER Die Anzeige f r die Austasteinstellung erscheint BLKG EINST OBEN z 0 L R x z 85 Ha up SS amp s Mit der Taste oder stellen Sie die Bereiche OBEN und UNTEN ein Mit der Taste oder stellen Sie die Bereiche LINKS und RECHTS ein Eingangssignale und einstellbare Optionen Eingangssignal Option Video oder S Farbdifferenz HDTV RGB Videosignal Y C signal FARBTEMP J J J J KLEMMUNG N N J J V LAGE N N J J SYNC N N J J AUSW KOMP N J N N FORMAT SYNC OSC J J J J RGB GR SE J J J J RGB LAGE J J J J BLKG d J J J
76. ab Eine Erl uterung dazu finden Sie auf Seite 20 DE Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein N heres dazu finden Sie unter Vorbereitungen auf Seite 35 DE Dr cken Sie auf der Fernbedienung die INPUT SELECT Taste die einem Leitungsanschluf entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist Oder stellen Sie den W hlschalter SWITCHER INDEX auf SWITCHER und dr cken Sie dann eine Zahlentaste zwischen 1 und 8 die einem Leitungsanschluf entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist KEIN SIGNAL erscheint auf dem Projektionsschirm EING A KEIN SIGNAL Rufen Sie das Men SERV EINST auf und setzen Sie INT TESTBILD auf P2 fH 31 5 KHz N heres dazu finden Sie unter Das Men SERV EINST auf Seite 52 DE SA EI INT TESTBILD SOPO STO INT 0SZ MODUS OP1 oe SOFORT AN D nP2 o 0 RS 422A 38 4K W ABL v A fH 31 5KHz fV 60Hz sa Q ace DS Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Gr nsignal zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 99 DE Blenden Sie mit der Taste NORMAL auf der Fernbedienung das Testmuster aus Driicken Sie die Taste PATTERN an der Fernbedienung bis das H Muster erscheint H H H H H H H H H H H H H H H H ol een oe EEE IE SE HEAEHEHE EHE HE I SE SE SF ERIC SEE IE SE SE IEIE SEE IE SEHE SET rrrrrrrrrr
77. alle pagine da 105 IT a 113 IT 42 Centro dell obiettivo verde Centro dello schermo B enm 2 n 7 7 E gt E Distanza della proiezione B Altezze dello schermo A questo punto possibile calcolare le misure per l installazione come segue E mm ES S dimensione dello schermo pi piccolo x EL ES x 0 1 B mm BS S dimensione dello schermo pi piccolo BL BS x 0 1 254 Esempio quando si utilizza uno schermo a 124 pollici Nelle tabelle alle pagine 106 IT e 107 IT i valori E e B sono i seguenti ES 3571 BS 860 la dimensione dello schermo pi piccolo di 120 pollici EL 3856 BL 929 la dimensione dello schermo pi piccolo di 130 pollici Quindi E mm 3571 124 120 x 3856 3571 x 0 1 3685 mm B mm 860 124 120 x 929 860 x 0 1 254 1142 mm Installazione 11 m I uolze e1sul Schemi di installazione ipe er ey E E _ All Installazione a soffitto con schermo piatto per proiezione frontale Utilizzare il supporto di sospensione del proiettore PSS 70 non in dotazione E E Asse di rotazione n H del PSS 70 Z z lt Soffitto 369 ka Centro dello 254 H Ed B schermo DET A Centro dell obiettivo verde A G Parete E Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e il centro dell obiettivo verde
78. blau R Aktiviert den Einstellmodus f r die Rot Komponente B Aktiviert den Einstellmodus f r die Blau Komponente Zum eigentlichen Einstellen der Farbdeckung dienen die vier Pfeiltasten Q Taste MEMORY Zum Speichern der Einstelldaten im Ger t Q Tasten ON STANDBY Zum Ein und Ausschalten des Projektors wenn der Hauptnetzschalter MAIN POWER am Projektor auf ON steht Men tasten Zum Einstellen verschiedener Funktionen und zum Arbeiten mit dem Men MENU Ruft das Hauptmen auf Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird das Men wieder ausgeblendet Pfeiltasten Zum Einstellen des Wertes oder Ausw hlen einer Option im Men ENTER Speichert die Einstellungen im Men Taste FUNCTION Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion Taste RESET Zum Zur cksetzen der Einstellungen auf die werkseitig oder im Service Modus eingestellten Werte Tasten POSITION Zum Ausw hlen des auf dem Projektionsschirm einzustellenden Bereichs im Fokus Farbdeckungs oder Austasteinstellungsmodus Stellen Sie au erdem V LAGE im Einstellmodus f r die Bildposition des RGB Eingangssignals auf BREIT oder SCHMAL Tasten PICTURE CONTROL Zum Einstellen des Bildes CONTR Kontrast BRIGHT Helligkeit COLOR Farbe HUE Farbton und SHARP Sch rfe Tasten VOL Diese Tasten haben bei diesem Projektor keine Funktion D Taste MG FOCUS Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion
79. blu Il segnale blu deve convergere con quello rosso in ciascuna regolazione Il procedimento uguale a quello per la regolazione della registrazione del rosso Per ulteriori informazioni consultare da pagina 78 IT a 86 IT Accertarsi che sullo schermo durante la regolazione del segnale blu venga visualizzata l indicazione REG DIMEN B La regolazione del blu completata Memorizzare i dati di regolazione come dati standard Regolazione 87 Im euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione Salvataggio dei dati di registrazione standard 88 Regolazione Dopo aver effettuato le regolazioni per tutte le registrazioni per i segnali del verde rosso e blu occorre salvare i data di regolazione come dati standard per il proiettore 1 Mantenere premuto il tasto MEMORY per pi di 5 secondi I dati di regolazione vengono salvati nella memoria come i dati per la frequenza selezionati in CONFIG OSC INT nel menu REG SERVIZIO ed il proiettore entra nel modo di memorizzazione dei dati standard Salvataggio dei DATI Di MEMORIA in corso Nessun tasto Pu essere utilizzato durante l indicazione di auesto modo DATI DI MEMORIA Salvatagg completato I dati di registrazione verranno usati come valori standard per tutti gli ingressi DOK RSI ENO sa Q a usc zar 2 Premere il tasto o per scegliere SI
80. bu zs DH WII N 9X Fori per l applicazione H del PSS 70 fori di 1 im riserva viti M8 20 mm I Td d n LI 8 11 m Morsetitiparta B E 6 A Foro di riserva lI DI proiezione del H E PSS 70 Oz il 230 tI Y ii E ti ita Foro standard per n 322 m N Foro per l applicazione l installazione o o 2 del PSS 70 I Fori per l applicazione I ti al del PSS 70 fori di riserva RI We M 9 Ke d EE aniglia Y z Regolatore 174 318 515 Unit 6 Installazione Parte laterale 671 gt ER 1 t 319 E i 1 Scheda di Centro deviazione N dell obiettivo verde Ti 1 L 6 1 v 8 SEA Jn uem MEN Ce 10 C Blocco alimentazione alta I 2 tensione 1 Scheda segnale Y Y SETA N N Dispositivo di 235 7 3112 regolazione i gt ber Da m TE Centro di gravit del Leva di rilascio maniglia Ubicazione del proiettore foro standard per l installazione Unit mm Installazione 7 IT uolze e1sul Schemi di installazione Uso delle maniglie per trasportare il proiettore possibile trasportare il proiettore afferrando le maniglie laterali destra e sinistra Per rimuovere l apparecchio dall imballaggio per spostare l apparecchio necessaria pi di una persona Uso delle maniglie
81. dati della registrazione del rosso ed aver salvato i relativi dati occorre reimpostare la centratura del blu ai valori prestabiliti di fabbrica Per la procedura di reimpostazione consultare pagina 99 IT Regolazione CENT centratura del blu Effettuare la regolazione in modo che il centro del motivo RETICOLO INCR del blu sia allineato con quello del rosso 1 Premere il tasto CENT per visualizzare il motivo RETICOLO INCR ed il cursore Premere il tasto Premere il tasto CUT OFF per visualizzare il blu ed il rosso A Premere 1 tasti direzionali 11 centro del motivo RETICOLO INCR del blu con quello del rosso Se le linee verticali blu non risultano allineate con quelle del motivo del rosso occorre effettuare nuovamente la regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici a pagina 23 IT Nel caso in cui la parte superiore inferiore sinistra o destra dello schermo risultasse disallineata occorre effettuare nuovamente la regolazione del battito dell obiettivo Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 62 IT Regolazioni DIMEN LIN linearit SKEW BOW KEYSTONE distorsione trapezoidale CUSCINO distorsione a cuscino BILAN KEYSTONE BILAN CUSCINO e ZONA del
82. esterno DIMEN RGB segnale esterno Segnale esterno RETIC 17 x 17 SPOST RGB Modo di regolazione servizio tecnico Modelli di test da a D illustrati a pagina 56 IT Modo di regolazione dell utente RETICOLO INCR RETIC 9 x 9 ME BARRA COLORE RETICOLO INCR Regolazione Regolazione della messa a fuoco Procedura di regolazione della messa a fuoco Prima di iniziare le regolazioni Accertarsi che il proiettore sia stato installato in modo corretto e che sia stato regolato correttamente l angolo di conversione del tubo a raggi catodici Quando l immagine risulta pi grande dello schermo o viene proiettata dal retro dello schermo regolare in modo approssimativo la registrazione prima di procedere alla regolazione della messa a fuoco Procedura Rimuovere il coperchio superiore pagina 20 IT 2 Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico pagina 35 IT 3 Selezionare il modo NESSUN INGR pagina 60 IT 2 Selezionare il motivo oscillazione interna fH 31 5 kHz pagina 60 IT Visualizzare il modello ad H pagina 60 IT Reimpostare i livelli di CONTRASTO e LUMINOS pagina 61 IT Effettuare la regolazione della messa a fuoco dell obiettivo verde pagina 61 IT Effettuare la regolazione il battito dell obiettivo verde pagina 62 IT 9 Effettuare la regolazione della messa a fuoco dell obiettivo ross
83. links im eingekreisten Bereich konvergieren lt Die horizontale Linie wird k rzer Die horizontale Linie wird l nger 6 Konvergieren die Linien nicht dr cken Sie die Taste LIN und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 7 Befindet sich das FADENKREUZ nicht in der Mitte des Projektionsschirms korrigieren Sie die Zentrierung nochmals und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 f r die horizontale Linie N heres dazu finden Sie unter Zentrieren der Rotkomponente auf Seite 78 DE 8 Driicken Sie die Taste LIN 9 Korrigieren Sie die Linie mit den Tasten 4 und bis die Bereiche oben und unten gleichlang sind 4 Die horizontalen Linien oben und unten werden nach oben verschoben Die horizontale Mittellinie bleibt dabei unver ndert Die horizontalen Linien oben und unten werden nach unten verschoben Die horizontale Mittellinie bleibt dabei unver ndert 1 0 Dr cken Sie die Taste SIZE 1 1 Korrigieren Sie die Linie mit den Tasten und so da die rote und die gr ne Linie oben und unten im eingekreisten Bereich konvergieren 4 Die vertikale Linie wird l nger Die vertikale Linie wird k rzer 12 Konvergieren die Linien nicht wiederholen Sie die Schritte 8 bis 11 1 3 Befindet sich das Fadenkreuz nicht in der Mitte des Projektionsschirms korrigieren Sie die Zentrierung nochmals und wiederholen Sie die Schritte 8 bis 12 f r die vertikale Linie N heres dazu finden Sie unter Zentrieren der Rotko
84. per uniformare 1 colori bianco e nero tra il proiettore base e quello per cui occorre effettuare la regolazione Durante la regolazione del bilanciamento del bianco come riferimento del colore utilizzare il monitor esterno a colori Per effettuare la regolazione del bianco facilmente senza visualizzazione a video premere il tasto STATUS OFF sul telecomando oppure impostare l opzione STATUS del menu REGOLAZ su DISIN Impostando il livello di COLORE su MIN per visualizzare l immagine in bianco e nero la regolazione del bilanciamento del bianco risulter pi semplice Regolazione 95 IT 2 Memorizzazione dei dati di registrazione Struttura della memoria La struttura della memoria di questo proiettore composta da tre blocchi di memoria e da un blocco di dati di regolazione normale Heeso ct Caricare dati per la Salvare fabbrica come dati m per il Blocco di dati Blocco di dati di Servizio per l utente Blocco di dati tecnico Memorizzare per il servizio tecnico regolazione normale Blocco di dati per la fabbrica Le sette regolazioni di base per i diversi tipi di segnale illustrate nella tabella di pagina 97 IT sono impostate in fabbrica I dati di regolazione in questo blocco non possono essere modificati Blocco di dati per servizio tecnico Le sette regolazioni di base per i diversi tipi di segnale illustrate nella tabella di pagina 97
85. pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 DO g 8 7 6 5 d 3 2 f O dd x E Xlens 6975 7014 7037 7057 7076 7092 7106 7118 7127 7135 7140 7143 7144 7192 7223 7251 B Ylens 1683 1491 1368 1244 1121 997 82 748 64 49 34 249 125 0 126 253 D TD 7175 7171 7169 7166 7164 7162 7159 7157 7155 7152 7150 7148 7145 7192 7224 7255 Quando si utilizza uno schermo a 250 pollici Lunghezza mm aTA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 An 3 2 de pod 2 E Xlens 7057 7299 7322 7343 7363 7379 7394 7406 7416 7424 7429 7433 7434 7484 7515 7544 B Ylens 1751 1551 1423 1295 1166 1037 908 778 649 519 389 260 130 0 131 263 D TD 7466 7462 7459 7457 7454 7452 7449 7447 7444 7442 7440 7437 7435 7484 7516 7549 Atto 109 m Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico emma e Ir mrrr Fw 37 Jun N Schermo con rapporto di formato 16 9 Quando si utilizza uno schermo a 60 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 die do ge g 7 6 5 4 3 2 f 0 Ar 2 E Xlens 2050 2062 2068 2074 2080 2085 2089 2092 2095 2097 2099 2100 2100 2144 2123 2132 Ylens 42 43 42 36 39 293 26 20 183 147 10 73 3 0 yw 74 D TD 2109 2108 2107 2106 2106 2105 2104 2104 2103 2102 20 2101 2101 2114 24 2133 Quando si utilizza uno schermo 70 pollici Lunghezza mm a TA d
86. posizione viene selezionata in fabbrica BASSO Impostare su questa posizione se il segnale di ingresso instabile Questo fenomeno potrebbe apparire durante la riproduzione a velocit variabile del videoregistratore e cos via 51m Prima della regolazione euoizejoDaiJ Gap Uso dei menu rrrrrrrr s E euoizejofaiJ Il menu REG SERVIZIO MODO OSC INT Il menu REG SERVIZIO viene utilizzato per le Impostare su INSER per attivare l oscillatore interno regolazioni eseguite in modo servizio tecnico S sa INGRE A 4 J CONFIG OSC IN appare nell angolo superiore sinistro e sta ad indicare MODO OSC INT il modo di regolazione del servizio tecnico Bi Pagina 1 SA INGRE A RIE REG CONFIG OSC INT P2 Li MODO OSC INT DISIN LE sea I 5 DIRETTA DISIN d l 1 ibil INFO RS 4220 38 4K Quan o non viene emesso alcun segnale non possibile selezionare questa opzione ABL ACCENS DIRETTA SEL SET G ENTER usc MENU Y Impostare su INSER per attivare il proiettore premendo l interruttore MAIN POWER sul proiettore Pagina 2 Impostare su DISIN per inserire il modo attesa premendo l interruttore MAIN POWER SA A INGRE A _ RITARD ATTIVA
87. schermo Misurare l altezza e la larghezza dello schermo per determinarne il centro Contrassegnare come illustrato di seguito cinque punti con del nastro bianco per facilitare la regolazione della registrazione 5 2 Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico Per ulteriori informazioni consultare la sezione Per il telecomando a pagina 35 IT 3 Premere uno dei tasti INPUT SELECT corrispondente alla linea che non collegata ad un segnale in modo da visualizzare l indicazione NESSUN INGR Oppure impostare il selettore SWITCHER INDEX su SWITCHER e poi premere un tasto numerico da 1 a 8 corrispondente ad una linea che non collegata ad un segnale INGRE A NESSUN INGR 4 Visualizzare il menu REG SERVIZIO selezionare CONFIG OSC INT quindi selezionare la frequenza da utilizzare per la regolazione Per ulteriori informazioni vedere Il menu REG SERVIZIO a pagina 52 IT SA IN CONFIG OSC INTQUPO s t1 MODO OSC INT RI ACCENS DIRETTA IRP2 o DRS 422A 38 4k 1 v ceca D fH 31 5KHz fV 60Hz su seni Dum won 5 Reimpostare i dati al livello prestabilito di fabbrica Solo dopo aver regolato la registrazione ed aver salvato i dati inerenti la regolazione Per ulteriori informazioni consultare la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 99
88. sposta verticalmente per regolare l inclinazione verticale della superficie focale Spostamento verticale Schermo Visione laterale Girando la vite H il tubo a raggi catodici si sposta orizzontalmente per regolare l inclinazione verticale della superficie focale Su gt Q Spostamento P d verticale Superficie focale Schermo Visione laterale Ripetere le operazioni sopra descritte fino a quando le parti superiore ed inferiore e le parti destra e sinistra dello schermo non sono a fuoco Continuare con la messa a fuoco dell obiettivo rosso una volta che il segnale verde perfettamente a fuoco Regolazione 63 IT euoizejobeu suoize obay Regolazione della messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco del rosso e del blu Regolazione del fuoco dell obiettivo rosso 1 Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale del rosso Per ulteriori informazioni consultare la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 99 IT Premere il tasto PATTERN finch non viene visualizzato il motivo H Premere i tasti CUT OFF G e B per visualizzare solo il segnale del rosso Allentare la vite R1 spostarla in modo che le lettere H al centro dello schermo siano a fuoco poi riavvitare la vite Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del fuoco dell obiettivo verde a pagina 60 IT Allentare la vite
89. werkseitig voreingestellten Werte Die im Block f r werkseitig voreingestellte Daten gespeicherten Werte werden wiederhergestellt Zur cksetzen der Daten auf die Servicedaten Die im Block f r Servicedaten gespeicherten Werte werden wiederhergestellt Zur cksetzen auf 128 Daten nur ZONE Die ZONE Einstelldaten werden auf 128 zur ckgesetzt Block f r Benutzer einstelldaten Block f r Zur cksetzen der Daten au f die werkseitig werkseitig voreingestellten Werte voreingestellte Daten Block f r tempor re Einstelldaten Block f r Zur cksetzen der Daten auf die Servicedaten Servicedaten Zur cksetzen auf 128 Daten nur ZONE 128 Daten Vornehmen der Einstellungen 99 DE u Bunll lsu 3 ueBunjjejsur3 1ep Zur cksetzen der Daten Zur cksetzen der Daten 1 W hlen Sie den Einstellmodus f r den Sie Werte zur cksetzen wollen 2 Dr cken Sie die Taste RESET Folgende Anzeige erscheint Beispiel Zur cksetzen der Farbdeckungsdaten f r Rot EINSCHREIBEN ROT DATEN RESET MODUS OServicedaten HUerksdaten Q 3 W hlen Sie mit der Taste oder den R cksetzmodus und dr cken Sie die Taste ENTER Zum Abbrechen des Zur cksetzens dr cken Sie die Taste NORMAL Reset aussef hrt Alle Farbdeckungseinstelldaten f r Rot werden auf die werkseitig voreingestellten Werte z
90. wieder an F hren Sie die Schritte 10 und 11 so oft aus bis der Brennpunkt des Gr n Objektivs korrekt eingestellt ist Wenn sich die Bildsch rfe in den Ecken nicht ganz korrekt einstellen l t stellen Sie sie nochmals ein wenn Sie die Einstellung der Gr n Objektivausrichtung vorgenommen haben H H H H H H r TITIIII rrrrrrrrrr int um upan m m u m DOE SOEN TT xk xx SIE SE SEIFE FE IE IE SEI IE TE IE SE I rrrrrrrrzr rrrrrrirrZrrrrrr rrrrrrrirrrrrrrzrr H H H H H H H H H H H H H H rrrrrgrrrrxrrrzrr rrrrzrrrrrr5rrrr ERE CRETE r rrrrrdrrzrrfrrrrr rrrrtrrrr H H H H H H H H Vornehmen der Einstellungen 61 DE uePunjjejsur3 Einstellen des Brennpunkts p _ Aae _roreo rs rs axa avw a a Tip zum Einstellen des Objektivbrennpunkts Der Buchstabe H ist aus einzelnen Punkten aufgebaut Stellen Sie die Bildsch rfe so ein da die einzelnen Punkte des Buchstabens deutlich zu sehen sind wie in der Abbildung unten gezeigt Wenn Sie ein Blatt weiBes Papier vor den Projektionsschirm halten lassen sich die Punkte leichter erkennen Fahren Sie mit der Einstellung der Gr n Objektivausrichtung fort Einstellen der Gr n Objektivausrichtung 62 DE Vornehmen der Einstellungen Nachdem Sie den Objektivbrennpunkt ei
91. x B Ylens a TA 7 Mitte des G Yhol m Projektionsschirms oof fs BJ A Winkel der set angle GH Boden Xlens T F Xhole MaBeinheit mm f r F Xhole und G Y hole a TA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E 0 2408 0 2126 0 1944 0 1763 0 1584 0 1405 0 1228 0 1051 0 0875 0 1584 0 0524 0 0349 0 0175 0 0 0175 0 0349 Angle 0 0 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 13 5 145 155 Xhole 132 138 143 147 151 155 160 164 168 172 176 180 184 187 191 195 Yhole 254 250 28 25 243 20 237 235 232 29 220 223 219 216 213 209 ol m gt 00 Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 4 3 Bei einem 60 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 H 105 ge 8 9 5 de 3 2 de O dp 2 E Xlens 1902 1912 1918 1924 1929 1933 1937 1941 1943 1945 1947 1948 1948 1961 1969 1977 Ylens 46 46 33 39 36 22 28 24 170 136 102 6 34 0 34 69 D TD 1956 1955 1954 1954 1953 1952 1952 1951 1951 1950 1949 1949 1948 1961 1970 1978 Bei einem 70 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4 2 E Xlens 2179 2190 2197 2204 2210 2215 2219 2223 2226 2228 2230 2231 2231 2246 2256 2265 Ylens 523 46 427 389 350 3l 2 2 234 195 156 117 78 39 0 39 79 TD 2240 2239 2239 2238 2237 2237 2236 2235 2234 2234 2233 2232 2232 2246 2256 2266
92. 03 2708 2713 2717 2720 2722 2723 2723 2742 2753 2764 B Ylens 639 568 521 44 427 380 33 25 238 190 143 95 48 0 A8 97 D TD 2734 2733 2732 2731 2730 2730 2729 2728 2727 2726 2725 2724 2724 2724 2754 2766 Bei einem 90 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm ueuoieuuoju Sieg a TA deg 13 5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 El Xlens 2962 2978 2988 2997 3005 3012 3018 3023 3027 3030 3032 3034 3034 3054 3067 3079 BJ Ylens 713 63 581 528 476 423 371 318 26 212 159 106 53 0 54 108 D TD 3047 3045 3044 3043 3042 3041 3040 3039 3038 3037 3036 305 304 3054 3068 3081 Bei einem 100 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm a TA deg 13 5 12 M 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 E Xlens 3265 3283 3293 3303 3312 3319 3326 3331 3336 3339 3342 3343 3344 3366 3381 3394 B Ylens 786 68 640 582 55 467 48 30 22 24 15 117 58 0 59 119 D TD 3358 3356 3355 3354 3353 3352 3351 3349 3349 3347 3347 3345 3345 3366 3382 3396 110 e Weitere Informationen Bei einem 110 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D An 2 E Xlens 3567 3587 3598 3609 3618 3626 3634 3640 3
93. 1 3920 3928 3934 3940 3944 394 3949 3949 3976 393 4008 B Ylens 929 84 756 688 69 551 48 44 345 276 27 138 69 0 70 140 D TD 3966 3964 3962 3961 3960 3959 3957 3956 3955 3954 3952 3951 3950 3976 3993 4011 Quando si utilizza 140 pollici Lunghezza TA deg 135 12 11 10 9 7 5 3 2 f ge qoe E Xlens 4140 4163 4177 4189 4200 4209 4218 4225 4230 4235 4238 4240 4240 4269 4287 4304 B Ylens 997 885 812 739 665 592 518 444 370 296 22 148 74 0 75 150 D TD 4258 4256 4255 4253 4252 4251 4249 4248 4247 4245 4244 4242 4241 4269 4288 4306 Quando si utilizza uno schermo a 150 pollici Lunghezza mm aTA deg 13 5 12 1 10 99 8 7 Ge 5 4 3 2 f O di 2 E Xlens 4424 4449 4464 4477 4488 4498 4507 4515 4521 4526 4529 4531 4532 4562 4582 4599 B Ylens 1066 946 88 780 71 632 553 475 396 36 237 158 79 0 80 161 TD 4551 4549 4547 4546 4544 4543 4541 4540 4538 4537 4535 4534 4532 4562 4582 4602 Quando si utilizza uno schermo a 160 pollici Lunghezza mm aTA deg 13 5 12 1 10 09 8 7 6 5 4 3 2 je qe um x E Xlens 4707 4734 4749 4763 4775 4786 4796 4804 4810 4815 4819 4821 4822 4854 4875 4894 B Ylens 1135 1006 923 840 756 63 59 55 421 37 23 168 84 0 85 471 TD 4842 4840 4838 4837 4835 4833 4832 4830 4829 4827 4826 4824 4822 4854 4875 4897 Quando si utilizza uno schermo a 170 pollici Lunghezza TA deg 135 12 11 10 9 8 7 fe Se d4 3 2 1 Q m E Xlens 4
94. 170 136 102 6 34 0 A 69 D TD 1956 1955 1954 1954 1953 1952 1952 1951 1951 1950 1949 1949 1948 1961 1970 1978 Quando si utilizza uno schermo a 70 pollici Lunghezza mm aTA deg Be 12 di mm g 8 7 6 5 4 3 1 O d E Xlens 2179 2190 2197 2204 2210 2215 2219 2223 2226 2228 2230 2231 2231 2246 2256 2265 B Ylens 523 466 47 389 30 311 272 24 195 156 117 78 3 0 59 79 D TD 2240 2239 2239 2238 2237 2237 2236 2235 2234 2234 2233 2232 2232 2246 2256 2266 Atto 105 m Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico lb r r rrv n a saam Quando si utilizza uno schermo a 80 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 wm 95 go P 6 4 3 1 9 E Xlens 2459 2473 2481 2488 2494 2500 2505 2509 2513 2515 2517 2518 2519 2536 2546 2556 B Ylens 591 5 42 439 395 351 38 264 20 1 132 88 44 0 44 8 D TD 2529 2528 2527 2526 2525 2525 2504 2523 2522 2522 2521 2520 2519 2536 2547 2558 Quando si utilizza uno schermo a 90 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 de ee 8 e e 55 Ss 1 me d 2 E Xlens 2738 2753 2762 2770 2777 2783 2789 2794 2797 2800 2803 2804 2804 2823 2835 2846 B Ylens 658 585 537 488 440 391 342 24 25 196 147 98 49 0 49 99 D TD 2816 2814 2813 2813 2812 2811 2810 2809 2808 2807 2806 2805 2805 2823 283
95. 231 5KHz fU 60Hz 58 0 mE eve TNT Fortsetzung Vornehmen der Einstellungen 67 DE uefunjjejsur3 Einstellen der Farbdeckung kia umo sc oem rr sor E sa sua Cu Einstelltasten 68 De Vornehmen der Einstellungen 5 Setzen Sie die Daten auf die werkseitig voreingestellten Werte zuriick Diesen Schritt brauchen Sie nur auszufiihren wenn die Farbdeckung zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 99 DE Bei der Farbdeckungseinstellung k nnen Sie auch die Mitte des Projektionsschirms und die Mitte des FADENKREUZ aufeinander abstimmen N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung f r Gr n auf Seite 69 DE Wenn der Winkel der optischen Achse sehr klein ist erscheint das Gitter trapezartig verzerrt Korrigieren Sie diese Trapezverzerrung N heres dazu finden Sie unter Die Einstellungen TRAPEZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Gr n auf Seite 74 DE p m on OFF 5 2 Deg MAL Rex borenase sue sier em TOD LENS CONTROL PATTERN ZOOM SHIFT FOCUS INPUT SELECT VIDEO SELECT sysser n t M D A c D P ASS TRE CON
96. 24 120 x 929 860 x 0 1 254 1142 mm Installation 11 DE INN uomejeisu Installationsdiagramme iwa EE SEIN GEN Deckeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm Verwenden Sie dazu die Projektoraufh ngung PSS 70 nicht mitgeliefert Rotationsachse m H gt der PSS 70 MIA Decke gras ia itte des B Projektionsschirms CE 13 5 Mitte des Gr n Objektivs ZA G E Abstand in horizontaler Richtung zwischen der Mitte des Projektionsschirms und der Mitte Wand perni des Gr n Objektivs Toleranz B 5 Andere Abmessungen 0 to 5 Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 4 3 Einheit mm 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 D A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 825 892 960 1027 1094 1229 1435 1640 1777 2120 D TD 1956 2240 2529 2816 3102 3673 4551 5425 6012 7466 E Xlens 1902 2179 2459 2738 3016 3571 4424 5274 5844 7257 F Lpss 2166 2442 2723 3001 3280 3835 4688 5537 6108 7521 G Lmax 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H Lfront 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 Erforderliche Modifikationen Ger t Anderung der Polarit t f r Deckeninstallation Frontprojektion N heres dazu finden Sie unter ndern der Polarit t auf Seite 20 DE 12 DE Installation Pr
97. 394 4030 4994 5960 6601 F Lhole 2327 2642 2959 3274 3589 4225 5189 6155 6796 G Lmax 2810 3125 3442 3757 4072 4708 5672 6638 7279 16 aT nstallazione Intervallo variabile dell angolo dell asse ottico nella proiezione posteriore possibile regolare l angolo dell asse ottico entro gli intervalli seguenti regolando il battito dell obiettivo Per regolare il battito dell obiettivo consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 62 IT Installazione a pavimento Il proiettore pu essere installato in modo che l angolo dell asse ottico sia compreso tra 13 5 e 2 Parete EEE L 2 135 Kl 227277 Asse ottico Linea orizzontale pavimento ZA Installazione a soffitto Il proiettore pu essere installato in modo che l angolo dell asse ottico sia compreso tra 3 e 13 5 soffitto N i 777 413 5 I 3 TTI Parete 222224 Asse ottico ilinea orizzontale Installazione 17 m M I uolze e1sul Schemi di installazione Note sullo schermo Dimensioni dello schermo La dimensione dello schermo corrisponde alla lunghezza della diagonale dello schermo in pollici mentre il rapporto dei suoi lati 4 3 Il rapporto larghezza altezza e diagonale invece 4 3 5 4 Se si
98. 4 4903 4904 4914 4918 4920 4921 4954 4975 4994 Ylens 1158 1027 942 857 772 687 601 55 430 34 28 172 86 0 D 174 D TD 4942 4939 4938 4936 4934 4933 4931 4930 4928 4926 4925 4923 4922 4954 4976 4997 111 Weitere Informationen u uolguuoju J 1I AA Liste der Projektionsenffernungen je nach Winkel der optischen Achse uwa rr rr F ma Bei einem 160 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm Sieg a TA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 SS 4 d 2 1 0 An 2 E Xlens 5113 5142 5158 5173 5187 5199 5209 5218 5225 5230 5234 5236 5237 5272 5295 5315 B Ylens 1223 1093 1003 912 822 731 640 548 455 366 24 183 9 0 92 186 D TD 5259 5257 5255 5253 5251 5250 5248 5246 5245 5243 5241 5240 5238 5272 5295 5318 Bei einem 170 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm deg 135 12 1 10 9 8 7 6 Se d 9 p 1 0 An 2 E Xlens 5422 5453 5470 5486 5501 5513 5524 5533 5541 5547 5551 5553 5554 5591 5615 5637 B Ylens 1307 1159 1063 967 871 775 678 582 485 38 291 194 9 0 98 197 D TD 5578 5575 5573 5571 5569 5567 5566 5564 5562 5560 5558 5557 5555 5591 5616 5640 Bei einem 180 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 de 3 gt 1 0 An 2 E Xlens 5733
99. 5 2848 Quando si utilizza uno schermo a 100 pollici Lunghezza mm aTA dsg 135 125 di 100 9 PP e 5 ae de de O d E Xlens 3016 3033 3043 3052 3060 3067 3073 3078 3082 3085 3088 3089 3090 3110 3124 3136 B Ylens 7206 645 51 538 485 431 377 34 20 26 162 108 54 0 55 110 D TD 3102 3101 3100 3099 3098 3097 3096 3095 3094 3093 3092 3091 3090 3110 3124 3138 Quando si utilizza uno schermo 110 pollici Lunghezza mm a TA deg 135 12 1 mm 9 8 7 6 5 ge 1 O 2 E Xlens 3204 3312 3323 3332 3341 3349 3355 3361 3366 3369 3372 3373 3374 3396 3411 3424 Ylens 703 704 646 588 529 471 42 353 294 236 177 18 5 0 60 120 D TD 3388 3386 3385 3384 3383 3382 3381 3380 3379 3377 3376 3375 3374 3396 3411 3426 Quando si utilizza uno schermo a 120 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 me H mm 99 89 7 6e 5 4 o 1 O 498 2 Xlens 3571 3591 3603 3613 3623 3631 3638 3644 3649 3653 366 3657 3658 3682 3698 3712 BJ Ylens 80 763 700 637 54 50 44 33 39 25 192 128 64 0 65 130 gt DTD 3673 3671 3670 3669 3668 3667 3665 3664 3663 3662 3661 3660 3658 3682 3699 3715 106 m Quando si utilizza uno schermo 130 pollici Lunghezza mm a TA deg 13 5 12 11 10 9 7 5 de 3 2 f O Je 2 E Xlens 3856 3877 3890 3901 391
100. 6 6819 6820 6865 6894 6921 B Ylens 1606 1423 1306 1188 1070 91 833 74 595 476 357 28 19 0 120 242 D TD 6849 6845 6843 6841 6838 6836 6834 6832 6830 6827 6825 6823 6821 6865 6896 6926 Quando si utilizza uno schermo a 220 pollici Lunghezza mm aTA deg 195 12 1 mm 95 8 P 6 5 4 gP 2 f 0 Ar 2 E Xlens 6966 7005 7028 7048 7067 7083 7097 7108 7118 7126 7131 7134 7135 7183 7213 7241 B Ylens 1681 1489 1366 1243 1119 995 871 747 623 498 34 249 125 0 126 253 D TD 716 7162 7159 7157 7155 7152 7150 7148 7145 7143 7141 7138 7136 7183 7214 7246 Ato 113 m Indice analitico A B ACCENS DIRETTA 52 IT Angolo dell asse ottico 15 IT C CLAMP 45 IT Codici di errore 104 IT Collegamento a un apparecchio esterno direttamente 30 IT del telecomando al proiettore 37 IT di pi proiettori 31 IT Connettore di polarit 21 IT Cos la funzione di ABL collegato 31 IT D Dati di registrazione di base 96 IT F Finestra del codice di errore 104 IT on Immagine dinamica 44 IT 102 IT Impostazione del bilanciamento del bianco 94 IT del formato del componente 46 IT del livello SET UP 44 IT del sistema di colore 44 IT dell immagine dinamica 44 IT 102 IT segnale di sincronizzazione 46 IT spostamento verticale 46 IT 114 Installazione a soffitto 12 IT a pavimento per proiezione frontale 9 IT a pavimento per proiezione poster
101. 6026 6052 6075 Ylens 1408 1249 1146 1043 939 835 71 627 52 418 314 209 104 0 106 2 212 D TD 6012 6008 6006 6004 6002 6000 5999 5997 5995 5993 5991 5989 5987 6026 6053 6079 Quando si utilizza uno schermo 210 pollici Lunghezza mm a TA deg 195 12 1 mm 9 go 7 6 5 di 3 2 15 0 49 28 E Xlens 6127 6161 6181 6199 6215 6230 6242 6252 6261 6267 6272 6275 6276 6318 6344 6369 B Ylens 1477 1310 1202 1093 984 876 76 67 548 438 39 219 10 0 um 222 TD 6302 6299 6297 6295 6293 6291 6289 6287 6285 6283 6281 6279 6277 6318 6345 6373 Quando si utilizza uno schermo a 220 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 11 10 99 7 e Se 4 je 4 O jn 2 E Xlens 6410 6446 6467 6485 6502 6517 6530 6541 6550 6556 6561 6564 6565 6609 6637 6663 B Ylens 1546 1370 1257 1144 1030 916 82 67 53 458 344 229 15 0 116 233 gt DITD 6593 6590 6588 6585 6583 6581 6579 6577 6575 6572 6570 6568 6566 6609 6638 6667 108 um Quando si utilizza uno schermo 230 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 1 10 9 7 5 3 2 IS O A 2 E Xlens 6692 6730 6752 6771 6789 6804 6818 6829 6838 6846 6851 6854 6855 6901 6930 6957 B Ylens 1614 1431 1312 1194 1075 956 837 718 598 479 39 29 120 0 121 243 D TD 6884 6880 6878 6876 6874 6871 6869 6867 6865 6862 6860 6858 6856 6901 6931 6961 Quando si utilizza uno schermo a 240
102. 6242 6250 6261 6267 6272 6275 6276 6318 6344 6369 B Ylens 1477 1310 1202 1093 984 876 766 657 548 438 39 219 10 0 111 222 D TD 6302 6299 6297 6295 6293 6291 6289 6287 6285 6283 6281 6279 6277 6318 6345 6373 einem 220 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm ar 135 12 H do 9 8 7 6 5 4 3 2 f O 4 2 E Xlens 6410 6446 6467 6485 6502 6517 6530 6541 6550 6556 6561 6564 6565 6609 6637 6663 BJ Y ens 1546 1370 1257 1144 1030 916 82 67 53 458 344 29 15 0 116 233 D TD 6593 6590 6588 6585 6583 6581 6579 6577 6575 6572 6570 6568 6566 6609 6638 6667 Bei einem 230 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 8 5 wx Xo m 1 0 419 2 E Xlens 6692 6730 6752 6771 6789 6804 6818 6829 6838 6846 6851 6854 6855 6901 6930 6957 B Ylens 1614 1431 1312 1194 1075 956 837 78 598 479 39 239 120 0 121 243 D TD 6884 6880 6878 6876 6874 6871 6869 6867 6865 6862 6860 6858 6856 6901 6931 6961 Bei einem 240 Zoll Projektionsschirm Ma einheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5s GN DAE T 0 4 2 E Xlens 6975 7014 7037 7057 7076 7092 7106 7118 7127 7135 7140 7143 7144 7192 7223 7251 Ylens 1683 1491 1368 1244 1121 997 82 748 624 49 34 249 125 0 2 253 D TD 7175 7171 7169 7166 7164 7162 7159 7157 7155 7152 7150 7148 7145 7192 7224 7255 Bei einem 250 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135
103. 645 3649 361 3653 363 3678 3694 3708 B Ylens 859 760 699 636 573 510 446 383 319 255 191 128 0 65 130 D TD 3669 3667 3666 3664 3663 3662 3661 3660 3659 3657 3656 3655 3654 3678 3694 3710 einem 120 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 41 2 E Xlens 3877 3898 3911 3922 3933 3942 3949 3956 3961 3966 3968 3970 3971 3998 4014 4030 B Ylens 94 829 760 692 63 54 485 46 37 27 208 139 69 0 20 14 D TD 3998 3985 3984 3983 3982 3981 3979 3978 3076 3976 3973 3972 3972 398 4015 4032 Bei einem 130 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 An 2 E Xlens 4186 4210 4223 4236 4247 4256 4265 4272 4278 4282 4286 4287 4288 4317 4335 4352 B Ylens 1000 895 81 77 673 598 54 449 34 29 225 150 75 0 6 152 D TD 4306 4304 4303 4301 4300 4298 4297 4296 4294 4293 4291 4290 4289 4317 4336 4355 Bei einem 140 Zoll Projektionsschirm aTA deg 135 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 D An 2 E Xlens 4496 4521 4536 4549 4561 4571 4580 4588 4594 4599 4603 4605 4605 4636 4656 4674 B Ylens 1084 961 882 802 722 643 52 482 42 32 24 161 80 0 81 163 D TD 4625 4622 4621 4619 4618 4616 4615 4613 4612 4610 4609 4607 4606 4636 4656 4677 Bei einem 150 Zoll Projektionsschirm mm a TA deg 135 12 1 1 9 9 7 6 5 4 ST 0 E Xlens 4804 4831 4847 4861 4874 4885 489
104. 8 solo ZONA Dati 128 Regolazione 99 IT euoizejobeu uo zejo y Reimpostazione dei dati Reimpostazione dei dati 1 Scegliere il modo di regolazione che si intende reimpostare 2 Premere il tasto RESET per visualizzare la seguente videata Esempio Per reimpostare i dati di registrazione del rosso ai dati preimpostati in fabbrica ROSSO REGISTRAZIONE MODO RIPPISTINO DATI ODati Ticn Servi pati Fabbrica Q 3 Premere il tasto o per selezionare il modo di ripristino poi premere il tasto ENTER Per annullare il modo di ripristino premere il tasto NORMAL Riprist completato Tutti i dati di regolazione della registrazione del rosso verranno reimpostati ai dati preimpostati in fabbrica 100 T Regolazione Protezione delle impostazioni Quando si spegne il proiettore con il telecomando i tasti di regolazione sono disattivati per evitare modifiche accidentali delle regolazioni modo utente I tasti possono essere inoltre disattivati anche quando l apparecchio acceso mediante la procedura descritta di seguito 1 Premere 1 tasti sul telecomando nel seguente ordine ENTER ENTER ENTER Appare quanto segue Uolete ritornare alla MODALITA UTENTE SA vr Komm 2 Premere il tasto 4 o per scegliere ST poi premere il tasto ENTER I tasti di regolazione sul
105. 991 5019 5035 5050 5063 5074 5084 5093 5100 5105 5109 511 512 5146 5168 5188 B Ylens 1203 1067 979 890 802 713 64 55 446 37 28 178 89 0 90 181 D TD 5134 5131 5129 5127 5126 5124 5122 5121 5119 517 5116 5114 5113 5146 5169 5191 gt Atro 107 m Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico iwa A rp imm Cws s asWWarr aaa Quando si utilizza uno schermo a 180 pollici Lunghezza mm a 135 12 11 10 9 7 5 3 2 f qe O 2 E Xlens 5274 5303 5321 5336 5350 5362 5373 5382 5389 5395 5399 5401 5402 5438 5461 5482 B Ylens 1972 1127 1034 941 847 754 660 566 471 37 283 189 94 0 95 191 D TD 5425 5422 5420 5418 5417 5415 5413 5411 5409 5408 5406 5404 5403 5438 5462 5486 Quando si utilizza uno schermo a 190 pollici Lunghezza mm a TA deg d35 do 1 ds 9 7 6 5 3 2 f e oec 2 E Xlens 5559 5590 5608 5625 5639 5652 5663 5673 5680 5686 5691 5693 5694 5732 5756 5779 B Ylens 1340 1188 1090 992 83 794 695 596 497 38 28 199 99 0 00 202 D TD 5718 5715 5713 5711 5710 5708 5706 5704 5702 5700 5698 5697 5695 5732 5757 5782 Quando si utilizza uno schermo a 200 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 mm 99 8 e e 5 3 2 f 0 2 E Xlens 5844 5877 5896 5913 5929 5942 5954 5964 5972 5978 5983 5985 5986
106. ADENKREUZ Musters mit der Mitte des gr nen FADENKREUZ Musters konvergiert Wenn die rote vertikale Linie nicht mit der gr nen konvergiert stellen Sie nochmals den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre auf Seite 23 DE Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf eingestellt ist stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs erneut ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Rot Objektivausrichtung auf Seite 64 DE Einstellungen SIZE Gr Be und LIN Linearit t f r Rot 78 DE Vornehmen der Einstellungen 1 Driicken Sie die Taste LIN Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 anzeigen lassen 2 Driicken Sie die Taste ADJ R Achten Sie nur auf die eingekreisten Bereiche in der Abbildung links 3 Stellen Sie die Linie mit den Tasten und ein bis die Bereiche links und rechts gleichlang sind Die vertikalen Linien links und rechts werden nach links verschoben Die vertikale Mittellinie bleibt dabei unver ndert Die vertikalen Linien links und rechts werden nach rechts verschoben Die vertikale Mittellinie bleibt dabei unver ndert 4 Dr cken Sie die Taste SIZE 5 Korrigieren Sie die Linie mit den Tasten und so da die rote und die gr ne Linie rechts und
107. ANOS IN LHOSQ HdA SONY 3 865 311 21 1 Multiscan Projector Installationshandbuch f r H ndler Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Manuale d uso per i rivenditori Prima di utilizzare l apparecchio si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per riferimento futuro WICHTIG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST NUR F R VERWENDUNG DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL GEDACHT IMPORTANTE QUEST MANUALE DI INSTALLAZIONE VA USATO SOLO DA PERSONALE QUALIFICATO VPH D50HTM 1998 by Sony Corporation Deutsch Inhalt Installation AnschlieBen des Systems Einstellen des Ger ts 2 DE Installation Ablauf 4 DE Installationsdiagramme 5 DE Platzbedarf f r Installation und Wartung 5 Tragen des Projektors mit Hilfe der Griffe S DE Bodeninstallation f r Frontprojektion mit Fla achproJjekti nsschifi uu iii 9 DE Deckeninstallation f r Frontprojektion mit Flachprojektionsschirm iii 12 DE Bodeninstallation f r R ckprojektion mit Flachprojektionsschirm ii 15 DE Hinweise zum Projektionsschirm 18 DE Modifikationen an Ger tekomponenten
108. BOW KEY PIN ZONE Indicazioni sui tasti REGISTRATION e sulle opzioni di regolazione Indicazione sul comando Opzioni di regolazione CENT Centratura SIZE Dimensioni LIN Linearit SKEW Disallineamento BOW Distorsione ad arco KEY Distorsione trapezoidale Bilanciamento distorsione trapezoidale PIN Distorsione a cuscino Bilanciamento distorsione a cuscino ZONE Area Regolazione della registrazione del verde Assicurarsi di egolare prima la registrazione del verde Durante la regolazione del verde importante non cambiare troppo la regolazione della zona di centratura Nel caso in cui si cambiasse troppo la zona di centratura del verde la regolazione del rosso e del blu potrebbe risultare difficile Regolazione CENT centratura del verde Effettuare la regolazione in modo che il centro del motivo di prova sia allineato con il centro dello schermo 1 Premere il tasto CENT per visualizzare il motivo RETICOLO INCR ed il cursore 2 Premere il tasto 3 Premere i tasti CUT OFF e B per visualizzare solo il verde 4 Premere i tasti direzionali per allineare il centro del motivo RETICOLO INCR con il centro dello schermo REG CENT 6 7 Seil motivo di prova non e allineato rispetto al centro dello schermo verificare che il proiettore sia stato installato o regolato in modo corretto Seillato superiore inferiore sinistro o destro dello scher
109. DE 2 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein Seite 35 DE 8 W hlen Sie den Modus KEIN SIGNAL aus Seite 67 DE W hlen Sie das interne Schwingungsfrequenzmuster das zur Farbdeckungseinstellung verwendet wird Seite 67 DE 5 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten auf die werkseitigen Einstellungen zur ck nur wenn die Einstelldaten zuvor ge ndert wurden Seite 99 DE 6 Stellen Sie die Farbdeckung f r die Farbkomponente Gr n ein Seite 69 DE bis 77 DE Einstellung ZENTRUM Einstellungen SIZE und LIN Einstellungen SKEW und BOW Einstellungen TRAPEZ und KISSEN Einstellungen TRAPEZBAL und KISSENBAL Stellen Sie die Farbdeckung f r die Farbkomponente Rot ein Seite 78 DE bis 86 DE 1 Einstellung ZENTRUM Einstellungen SIZE und LIN Einstellungen SKEW und BOW Einstellungen TRAPEZ und KISSEN Einstellungen TRAPEZBAL und KISSENBAL Einstellungen ZONE Stellen Sie die Farbdeckung f r die Farbkomponente Blau ein Seite 87 DE 1 Einstellung ZENTRUM Einstellungen SIZE und LIN Einstellungen SKEW und BOW Einstellungen TRAPEZ und KISSEN Einstellungen TRAPEZBAL und KISSENBAL Einstellungen ZONE 9 Speichern Sie die Einstelldaten als Standarddaten Seite 88 DE Nehmen Sie die Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale vor Seite 89 DE bis 95 DE 1 Einstellung des Video Eingangssignals 2 Einstellung des RGB Eingangssignals 3 Wei abgleich 3 Aktivieren Si
110. DTV GBR IDTV Quando selezionato INSER No MEMORIA IN I numeri nella parte superiore indicano i numeri della memoria dei dati caricati automaticamente quando viene immesso il segnale corrente I numeri nella parte inferiore indicano i nuovi numeri di memoria in cui vengono memorizzati i dati di regolazione del segnale di ingresso corrente Il numero di memoria esistente viene visualizzato in verde e il nuovo numero di memoria in giallo Per ulteriori informazioni vedere Struttura della memoria a pagina 96 IT Nei seguenti numeri di memoria sono state impostate in fabbrica sette regolazioni di base ENEE fH tV di Ingresso 00 15 7 kHz 60Hz Video NTSC3 58 01 24 8kHz 56Hz RGB 02 31 5kHz 60Hz RGB 03 48 3 kHz 60Hz RGB 04 64 0 kHz 60 Hz RGB 05 31 5kHz 60Hz IDTV NTSCss 06 33 8kHz 60Hz HDTV Y Pe Pr SENSIBILIT FREQUENZA Seleziona la sensibilit alla deviazione di frequenza del segnale di ingresso con cui i dati MEMORIA IN vengono automaticamente regolati Questa opzione pu essere selezionata solo per i segnali di ingresso RGB Premere il tasto o il tasto ENTER nel menu INGRES INFO e il menu OPZIONI MEMORIA INGR appare Premere il tasto o il tasto ENTER di nuovo per visualizzare le opzioni di sensibilit di frequenza INGRE OPZIONI MEMORIA INGR m SENSIBILITA lt RALTO FREQUENZA U8asso aQ Oy pem word ALTO Questa
111. E Installation Installation bei einer in den Tabellen nicht angegebenen Projektionsschirmgr e Wenn Sie einen Projektionsschirm verwenden dessen Gr e in den Tabellen auf Seite 9 DE 10 DE und 12 DE 13 DE nicht angegeben ist k nnen Sie die unten beschriebenen Abmessungen f r die Installation berechnen berpr fen Sie die Installationsbedingungen e Gr e des Projektionsschirms S Abmessungen f r die Installation am Ende des Handbuchs EG und BG f r gr eren Projektionsschirm sowie EK und BK f r kleineren Projektionsschirm Sehen Sie dazu in den Tabellen auf Seite 105 DE bis 113 DE nach Z Mitte des Gr n Objektivs Mitte des Projektionsschirms 2 Le N Le E E Projektionsentfernung B Projektionsschirmh hen Nun k nnen Sie die Abmessungen f r die Installation folgenderma en berechnen E mm EK K kleinere Projektionsschirmgr e x EG EK x 0 1 B mm BK K kleinere Projektionsschirmgr e x BG BK x 0 1 254 Beispiel 124 Zoll Projektionsschirm Gem den Tabellen auf Seite 106 DE und 107 DE ergeben sich folgende Werte f r E und B EK 23571 860 da die n chstkleinere Projektionsschirmgr e 120 Zoll betr gt EG 3856 BG 929 da die n chstgr ere Projektionsschirmgr e 130 Zoll betr gt Daraus ergibt sich E mm 3571 124 120 x 3856 3571 x 0 1 3685 mm B mm 860 1
112. ENST UOR TEN P SAVE MODUS AUS ano O MUSTER AUS De INDEX 01 ansra O SBNC MODUS AUS LUNG ENG INFO s Q sr BTE 1 Perlprojektionsschirm 2 Matter Projektionsschirm SIRCS EMPF NGER Zum Ausw hlen der Fernbedienungsdetektoren vorne und hinten am Projektor wenn die drahtlose Fernbedienung aufgrund von Interferenzen durch eine Leuchtstoffr hre usw nicht korrekt funktioniert EING A A enee D BILDSC m SIRCSQq mVORN amp HINTEN esr EIVORN P SAU OHINTEN O MUSTER ner INDEX 01 ewer D SBNC MODUS AUS LUNG ENG INFO ser EER VORN amp HINTEN Aktiviert den vorderen und hinteren Fernbedienungsdetektor VORN Aktiviert nur den vorderen Fernbedienungsdetektor HINTEN Aktiviert nur den hinteren Fernbedienungsdetektor P SAVE MODUS Ist diese Option auf EIN gesetzt schaltet der Projektor in den Energiesparmodus wenn 10 Minuten lang kein Signal eingeht Der Projektionsschirm wechselt in den deaktivierten Modus Der Energiesparmodus wird wieder aufgehoben sobald ein Signal eingeht oder eine beliebige Taste gedr ckt wird A EING A bwa a O BILDSCH WAHL 1 O SIRCS EMPFANGER ner UORN amp o m P SAVE MODUS SEIN ano O MUSTER AUS Laus ec INDEX 01 O SBNC MODUS AUS INFO s Q sesti D Al
113. ER Das ausgew hlte Men wird aufgerufen Die weif angezeigten Einstellungen k nnen nicht ausgew hlt werden Men optionen Einstellungen 3 W hlen Sie mit der Taste oder eine Einstellung aus und dr cken Sie dann die Taste oder die Taste ENTER Das dazugeh rige Einstellmenii Popup Menii wird eingeblendet Wenn ein Men aus zwei oder mehr Seiten besteht Die Anzeige V erscheint unter der letzten Option Um auf die n chste Seite zu wechseln stellen Sie den Cursor mit der Taste auf die letzte Option und dr cken dann die Taste Um wieder auf die vorherige Seite zu wechseln stellen Sie den Cursor auf die erste Option mit der Taste 4 und dr cken die Taste 4 4 Andern Sie die Einstellungen der Optionen im Men So ndern Sie den Einstellwert Zum Erh hen des Wertes dr cken Sie die Taste 4 oder Zum Verringern des Wertes dr cken Sie die Taste oder lt Mit der Taste ENTER speichern Sie dann den eingestellten Wert Die normale Anzeige erscheint wieder KONTRAST 80 So w hlen Sie eine Einstellung aus W hlen Sie mit der Taste oder 4 eine Option in einem Popup Men und dr cken Sie dann die Taste oder ENTER Die ausgewihlte Einstellung wird gespeichert und das Popup Men wird ausgeblendet Popup Men D USWN W VIDEO SPEICHE T S O KONTRAST II O HELLIGK Willen mo O
114. EZ Trapezverzerrung und KISSEN Kissenverzeichnung f r Gr n Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung m ssen vertikal und horizontal korrigiert werden Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 9 Sx 4 Die Linien werden rechts auseinander und links zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 2 3 E E Die Linien werden links auseinander und rechts zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei i unver ndert 3 Dr cken Sie die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 9 1 a Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach au en gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert r 1 M Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach innen gekriimmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert T 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die horizontalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen 74 DE Vo
115. Estrarre le maniglie laterali Come fare rientrare le maniglie Tirare verso di s la leva di rilascio della maniglia situata sotto ciascuna maniglia La maniglia rientra automaticamente 8 IT Installazione Installazione pavimento con schermo piatto per proiezione frontale Verificare che il proiettore sia orizzontale al pavimento Parete Z A 2 G E g Centro dell obiettivo verde 41 Centro dello p 2 schermo 254 H Presa standard per ja gt l installazione Z C Pavimento B Differenza in altezza tra la superficie inferiore del proiettore e il centro dello schermo E Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e il centro dell obiettivo verde F Distanza orizzontale tra il centro dello schermo e la presa standard per l installazione Tolleranza B 5 Altre misure da 0 a 5 Schermo con rapporto di formato 4 3 Le distanze nelle aree grigie sono state predefinite in fabbrica Lunghezza mm Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 schermo pollici A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 710 777 845 912 980 1114 1320 1526 1662 2005 C Width 282 32b 329 D TD 1956 2240 2529 2816 3102 3673 4551 5425 6012 7466 E Xlens 1902 2179 2459 2738 3016 3571 4424 5274 5844 7257 F Lhole 2033 2310 2591 2869 3148 3703 4556 5405 5976 7389 G Lmax
116. Exo ERU 49 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Spier sep uejjeisur3 Arbeiten mit dem Men MUSTER Zum Ausw hlen des Testmusters das angezeigt werden soll EING A A ewer O BILDSC WIM SIRCS RAUS ower OFADENKREUZ Im P SAV JOGITTER 9x9 MUSTESOGITTER 17 17 bf INDEX DPUNKT 9x9 na SBNC Y s DE ee zar Folgende Muster stehen zur Verf gung FADENKREUZ GITTER 9 x 9 GITTER 17 x 17 PUNKT 9 x 9 H H INV ME ME INV ALLE WEISS Ganz wei FENSTER FENSTER amp LINIE sowie FARBBALKEN Service Modus Setzen Sie die Option auf AUS wenn kein Testmuster angezeigt werden soll N heres zum Anzeigen von Testmustern finden Sie unter Testmuster auf Seite 56 DE INDEX Die Indexnummer dieses Projektors ist auf Ol gesetzt EING A uewe OBILDSCH WAHL 1 O SIRCS EMPFANGER UORN amp HINTEN OP _SAVE MODUS AUS OD MUSTER AUS INDEX 01 OSBNC MODUS AUS su Q C moe TEST 5BNC MODUS Dieses Men hat bei diesem Projektor keine Funktion 50 e Einstellen des Ger ts Das Men EING INFO Das Men EING INFO zeigt Informationen zum gerade eingespeisten Eingangssignal an EING A fH 31 AkHz fU 59 9Hz ae SYNC H C POS Se SYNC V POS mc SONG NEG EING SIGNAL RGB EIN
117. FARBE UI lo FARBTON mm dene ven D SCH RFE Wen ele Ei ir 40000A sO mm w N heres zum Einstellen der einzelnen Optionen finden Sie auf der Seite mit den Erl uterungen zum jeweiligen Men So blenden Sie die Men anzeige aus Dr cken Sie die Taste MENU Die Men anzeige wird aber auch automatisch ausgeblendet wenn etwa eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird So setzen Sie die eingestellten Werte zur ck Dr cken Sie die Taste RESET Reset ausgef hrt erscheint auf dem Projektionsschirm und die auf dem Projektionsschirm angezeigten Einstellungen werden auf die werkseitig oder im Service Modus eingestellten Werte zur ckgesetzt Speichern der Einstellungen Die Einstellungen in den Men s werden automatisch im Projektor gespeichert Sie k nnen die Einstellungen auch mit der Taste MEMORY speichern 41 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Arbeiten mit dem Men Das Men EINGANGSWAHL Das Men EINGANGSWAHL dient zum Ausw hlen des Eingangssignals Die w hlbaren Optionen sind gr n hervorgehoben Die weiD angezeigten Optionen k nnen Sie nicht ausw hlen EING A EO VIDEO G A G B EINGANGS WAHL EINST BILD H UMSCH1 1 EING EINST EINSTEL LUNG EING INFO sa Q Srel ENTER ENDE MENU Spier sep
118. G1 vite R1 vite 2 vite G2 vite R2 1 1 Regolare la messa a fuoco negli angoli Allentare la vite G2 e spostarla in modo che le lettere H in tutti quattro gli angoli dello schermo aree bianche illustrate di seguito siano messe fuoco e poi avvitare nuovamente la vite Ripetere le operazioni dei punti 10 e 11 fino a quando non terminata la regolazione della messa a fuoco del verde se la messa a fuoco negli angoli non pu essere effettuata in modo completo regolarla nuovamente al termine della regolazione del battito dell obiettivo verde EE e n m e a e de dha e S mx TIIIIIIII TIIINIIIIIIZTIIII s mika gt s sm xx mx rrrrrrrrrrrrrrrr EIESESESE SET IE IE SEI SE SE IE IE EE EE EE EE EE EE rrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrdrrrr frrrrr HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH Suggerimento per la regolazione della messa a fuoco dell obiettivo La lettera H composta da puntini Regolare la messa a fuoco in modo che i puntini della lettera H possano essere visti chiaramente come illustrato di seguito Collocando un foglio di carta bianco davanti allo schermo si facilita la visione dei puntini Procedere alla regolazione per il battito dell obiettivo verde Regolazione 61 im euoizejobeu suoize obay Regolazione della messa a fuoco Regolazione del battito dell obiettivo verde 62 Regolazione Al termine della
119. IT Uso dei Menu J J 41 IT Operazioni di base dei menu i AT IT I menu SELEZ 4X IT menu CTRL IMMAGQG rnnt 43 IT menu REGOL INGR eee 45 IT Il menu REGOLAZ terne 48 IT Il menu INGRES INFO 50 IT Il menu REG SERVIZIO eee 52 IT Il menu INFO REGOLAZ 53 IT Il menu COLLEGAMENTO ABL Automatic Brightness Limiter 54 IT ll menu OPZIONE tette ila 55 IT Motivi di nina 56 IT Motivedi prova icona 56 IT Modo dei motivi di proVa i 58 IT 2 m Regolazione Regolazione della messa a fuoco 59 IT Procedura di regolazione della messa a fuoco 59 IT Regolazione della messa a fuoco del verde 60 IT Regolazione della messa a fuoco del rosso e del blu 64 IT Regolazione della registrazione 66 IT ee 66 Preparazione acari 67 IT Tasti pet la tegolazione eer ree 68 IT Regolazione della registrazione del verde 69 IT Regolazione della registrazione del rosso 78 IT Regolazione della registrazione del blu 87 IT Salvataggio dei dati di registrazione standard 88 IT
120. Irrrrrrrrrzr IIIIIIrrrrrrrrrr IIIIrrrrrrrrrrrr IIrrrrrrrrrrrrrzr IIIIIIIIITIIIIIIT IIIIIIIIITIIIIIIT o E 2 5 Q D ALLE WEISS QD FENSTER FENSTER amp LINIE FARBBALKEN GITTER INV 17 x 17 Zusatzmuster 1 Zusatzmuster 2 KREUZ 9 9 zum zum Einstellen Hilfseinstellmuster 1 nur Hilfseinstellmuster 2 nur Einstellen von ZONE Farbdeckung zum Einstellen von SIZE zum Einstellen von LIN SKEW und BOW TRAPEZ und KISSEN 56 DE Einstellen des Ger ts PLUGE Muster zum Treppenstufen nur zum 5 IRE nur zum Einstellen 100 IRE nur zum Einstellen Einstellen von BIAS Einstellen von GAIN von BIAS von GAIN und BIAS Die Muster bis erscheinen in numerischer Reihenfolge wenn Sie im Service Modus die Taste PATTERN dr cken Die Muster bis erscheinen nur im jeweils angegebenen Einstellmodus Die fett dargestellte Linie au en kennzeichnet den Rand des Projektionsschirms Einstellen des Ger ts 57 SIEIEH sep u jl lsu 3 Testmuster EH Testmuster den einzelnen Modi Mit Jedem Tastendruck auf PATTERN erscheinen die Testmuster nacheinander in folgender Reihenfolge Spier sep uejje sulg 58 DE Einstellen des Ger ts Einstellmodus Testmuster
121. NST 0 Das Men OPTION Dichte und Bildsch rfe vertikal k nnen bei diesem Eingangssignal eingestellt werden A EING A malt INT IDTU ENTER ENDE MENU INT IDTV Setzen Sie diese Option auf EIN um das Video S Video Farbdifferenz oder RGB Signal 15 kHz mit doppelter Dichte zu projizieren INT IDTU m INT IDTU NE O V APERTUR UA sa Q ETA ace ue V APERTUR Zum Korrigieren der Bildsch rfe in vertikaler Richtung Sie k nnen die Sch rfe auf die Werte NIEDR niedrig MID mittel oder HOCH einstellen INT IDTU O INT IDTV AUS m U APERTUR WNIEDR UMID D HOCH s Q O Bre sue nur Einstellen des Ger ts 55 SIEIEH sep uejlelsulg Testmuster Testmuster Zu Jedem Einstellmodus erscheint das entsprechende Testmuster Zus tzlich k nnen Sie mit der Taste PATTERN weitere Testmuster aufrufen FADENKREUZ GITTER 9 x 9 GITTER 17 x 17 Q PUNKT 9 x 9 H INV inverse ME ME INV inverse pr rh ja j ria EE EE EE EE TETTITITITITITITIT GET EE EE EE E EE TETTITICITITITTIT TITITITITITIIIIII LIIIIIIIIIIrrrrrr IIIIIIIIIIIIIIrr Irrrrrrrrrrrrrrri II IIIIIIIIIIIIrrr HIIIIIIrIrIrrrrrrrri LIIIIIIIIIIIIIrrr II IIIIIIIrrrrrrr IITIII
122. O IN o S VIDEO IN o Y C IN IDEO MI VIDEO qNUIDEO a jO INGRE US VIDEO O INGRE O COMMU COMMU1 1 REGOL w n aa INGRES bud sa Q wi Selezionare VIDEO o S VIDEO nel menu a discesa INGRE A Consente di selezionare l ingresso del segnale dai connettori INPUT A INGRE D VIDEO UIDEO Im INGRE A m O INGRE B COMMU COMMUI I om vH er Se l impostazione di INGRE A nel menu REGOLAZ non corretta possibile che l immagine risulti distorta Per ulteriori informazioni consultare pagina 48 IT 42 Prima della regolazione INGRE B Consente di selezionare l ingresso del segnale dai connettori INPUT B INGRE A sug 0 VIDEO VIDEO wa M INGRE A MINGRE B we C COMMU COMMU1 1 m QI m Se l impostazione di INGRE B nel menu REGOLAZ non corretta possibile che l immagine risulti distorta Per ulteriori informazioni consultare pagina 46 IT COMMU Non possibile selezionare il commutatore IImenu CTRL IMMAQ Il menu CTRL IMMAG viene utilizzato per regolare l immagine Le opzioni che possono essere regolate vengono visualizzate in verde Non possibile selezionare le opzioni in bianco Pagina 1
123. P m rrcnnIamc aaa Bei einem 180 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm Sieg 108 pe Weitere Informationen a TA deg 135 12 1 10 99 8 P 6 5 d 3 2 j 0 4 2 E Xlens 5274 5303 5321 5336 5350 5362 5373 5382 5389 5395 5399 5401 5402 5438 5461 5482 B Ylens 1272 1127 1034 941 847 754 660 566 471 37 283 189 94 0 95 191 D TD 5425 5422 5420 5418 5417 5415 5413 5411 5409 5408 546 5404 543 5438 542 5486 Bei einem 190 Zoll Projektionsschirm mm a TA deg 13 5 12 1 10 99 7 6 5 4 3 2 f O An 2 E Xlens 5559 5590 5608 5625 5639 5652 5663 5673 5680 5686 5691 5693 5694 5732 5756 5779 B Ylens 1340 1188 1090 992 83 794 695 596 47 38 28 199 9 0 00 202 D TD 5718 5715 5713 5711 5710 5708 5706 5704 5702 5700 5698 5697 5695 5732 5757 5782 Bei einem 200 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 135 12 1 05 9 8 P e 5 4 3 2 f O An 2 E Xlens 5844 5877 5896 5913 5929 5942 5954 5964 5972 5978 5983 5985 5986 6026 6052 6075 B Ylens 1408 1249 1146 1043 939 85 71 627 52 418 34 29 104 0 106 212 D TD 6012 6008 6006 6004 6002 6000 5999 5997 5995 5993 5991 5989 5987 6026 6053 6079 Bei einem 210 Zoll Projektionsschirm MaBeinheit mm aTA deg 135 1 105 99 8 P 6 5 dc 3 2 f O A 2 E Xlens 6127 6161 6181 6199 6215 6230
124. Passare al MODO CONTROLLO SERUIZIO ii MENU sQ ER 7 Premere il tasto 4 o per selezionare SI quindi premere il tasto ENTER La protezione sui tasti di regolazione viene rimossa ed i tasti di regolazione del servizio tecnico vengono abilitati modo di regolazione del servizio tecnico Dopo aver effettuato la regolazione riattivare la protezione Per ulteriori informazioni consultare la sezione Protezione delle impostazioni a pagina 101 IT Note sul funzionamento del telecomando senza cavi Verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il proiettore Il campo di azione limitato Quanto minore la distanza tra il telecomando e il proiettore tanto pi ampio l angolo entro il quale possibile azionare il proiettore Installazione delle batterie 36 m Prima della regolazione 1 Premere per aprire il coperchio 2 Inserire tre batterie R6 formato AA in dotazione rispettando la polarit 3 Riposizionare il coperchio Note sulle batterie Il cattivo funzionamento del proiettore pu essere causato dalle batterie scariche Sostituire tutte le tre batterie con batterie nuove La durata delle batterie dipende dalla frequenza di impiego dell apparecchio e di utilizzo del tasto LIGHT Se le batterie si consumano in breve tempo sostituirle con batterie alcaline nuove Per evitare di danneg
125. R2 spostarla in modo che le lettere H nei 4 angoli dello schermo siano a fuoco poi riavvitare la vite Ripetere le operazioni del punto 4 e 5 fino a quando la regolazione del fuoco del rosso non viene completata Procedere alla regolazione del battito dell obiettivo rosso EI Regolazione del battito dell obiettivo rosso 64 um Regolazione Dopo aver effettuare la regolazione del fuoco dell obiettivo rosso occorre regolare il battito dell obiettivo rosso angolo del tubo a raggi catodici del rosso Verificare l inclinazione delle superfici focali delle parti superiore inferiore sinistra e destra dello schermo poi regolare il fuoco con le viti H e V sul tubo a raggi catodici del rosso Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 62 IT Continuare con la messa a fuoco dell obiettivo blu una volta che il segnale rosso perfettamente a fuoco Regolazione del fuoco dell obiettivo blu 1 Reimpostare i dati di regolazione della centratura del segnale del blu Per ulteriori informazioni consultare la sezione Reimpostazione dei dati a pagina 99 IT 2 Premere il tasto PATTERN finch non viene visualizzato il motivo H 4 Allentare vite spostarla in modo che le lettere al centro dello schermo siano a fuoco poi riavvitare la vite Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del fuoco dell obi
126. RN possibile passare alla visualizzazione del motivo RETIC 9 x 9 2 Premere il tasto ADJ R Prestare attenzione solamente alle parti cerchiate nell illustrazione a sinistra 3 Effettuare le regolazioni con i tasti 4 e in modo che le parti sulla sinistra e sulla destra risultino di uguale lunghezza Le linee verticali sinistra e destra vengono spostate a sinistra mentre la posizione della linea centrale verticale rimane invariata Le linee verticali sinistra e destra vengono spostate a destra mentre la linea centrale verticale rimane invariata 4 5 10 11 Premere il tasto SIZE Mediante i tasti e effettuare la regolazione in modo che le linee rossa e verde nelle parti destra e sinistra cerchiate convergano La scala orizzontale viene ridotta La scala orizzontale viene espansa Se le linee non convergono premere il tasto LIN e ripetere le procedure descritte dal punto 3 a 5 Se il motivo RETICOLO INCR non risulta allineato rispetto al centro dello schermo regolare nuovamente la centratura e ripetere le operazioni descritte dal punto 1 a 6 per la regolazione della scala orizzontale Per ulteriori informazioni inerenti la regolazione della centratura consultare Regolazione CENT centratura del rosso a pagina 78 IT Premere il tasto LIN Effettuare le regolazioni con i tasti e in modo che la lunghezza delle parti superiore ed inferiore sia uguale 4 Le linee o
127. STATUS ON OFF Mit OFF blenden Sie die Anzeige auf dem Projektionsschirm aus Mit ON blenden Sie die Projektionsschirmanzeige wieder ein Die Meniis und Warnhinweise erscheinen auch wenn Sie die Taste OFF gedriickt haben Tasten RGB Wechselt in den Einstellmodus fiir das Eingangssignal APA Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion DOT PHASE Diese Taste hat bei diesem Projektor keine Funktion SIZE Zum Wechsel in den Modus zum Einstellen der Bildgr e des Eingangssignals Wollen Sie die Bildgr e einstellen dr cken Sie zun chst diese Taste und regulieren dann die Bildgr e mit Hilfe der vier Pfeiltasten Das Bild wird schmaler Das Bild wird breiter Das Bild wird h her Das Bild wird niedriger Mit der Taste MEMORY Q speichern Sie den eingestellten Wert und zeigen das eingestellte Bild an SHIFT Zum Wechsel in den Modus zum Einstellen der Bildposition des Eingangssignals Wollen Sie die Position des Bildes einstellen dr cken Sie zun chst diese Taste und regulieren dann die Position mit Hilfe der vier Pfeiltasten Das Bild bewegt sich dabei in Pfeilrichtung Mit der Taste MEMORY Q speichern Sie den eingestellten Wert und zeigen das eingestellte Bild an Q Schalter COMMAND ON OFF Steht dieser Schalter auf OFF funktioniert auf der Fernbedienung nur noch die Taste LIGHT So lassen sich die Batterien schonen Q Tasten CENT R B Zum Einstellen der Farbdeckung rot und
128. STEL we EING SPEI NRO2 EING NRII INFO X SEL BEST G ENTER ENDE MENU fH Gibt die Horizontalfrequenz des Eingangssignals an Bei dieser Angabe handelt es sich nicht um einen absoluten Wert sie dient nur als Referenz fV Gibt die Vertikalfrequenz des Eingangssignals an Bei dieser Angabe handelt es sich nicht um einen absoluten Wert sie dient nur als Referenz SYNC H C Gibt die Polarit t des horizontalen oder zusammengesetzten Synchronisationssignals an Wenn das Bild mit einem solchen Synchronisationssignal projiziert wird wird POS NEG gr n angezeigt Andernfalls wird POS NEG wei angezeigt POS Die Polarit t des Synchronisationssignals ist positiv NEG Die Polarit t des Synchronisationssignals ist negativ Kein Synchronisationssignal geht ein SYNC V Gibt die Polarit t des vertikalen oder zusammengesetzten Synchronisationssignals an Wenn das Bild mit einem solchen Synchronisationssignal projiziert wird wird POS NEG gr n angezeigt Andernfalls wird POS NEG wei angezeigt POS Die Polarit t des Synchronisationssignals ist positiv NEG Die Polarit t des Synchronisationssignals ist negativ Kein Synchronisationssignal geht ein SonG Gibt die Polarit t des Gr nsignals mit Synchronisation an Wenn das Bild mit einem solchen Synchronisationssignal projiziert wird wird NEG gr n angezeigt A
129. Sie das Bild mit einem externen horizontalen vertikalen Synchronisationssignal projizieren stellen Sie diesen Wert ein KOMP FORMAT Zum Ausw hlen des Formats des Farbdifferenzeingangssignals EING A mm O FARBTEMP 6500 KLEMMUNG AUTO ans O V LAGE BREIT 95 SYN ano B KOMIRSMPTE EBU NIO 8 EBETACAM S SYN TI ue sQ td Em ne r SMPTE EBU NI10 Stellen Sie diesen Wert ein wenn das Eingangssignal ein Farbdifferenzsignal im SMPTE oder EBU N10 Format ist BETACAM7 5 Stellen Sie diesen Wert ein wenn das Eingangssignal ein Farbdifferenzsignal im Betacam Format ist SYNC OSC In der Regel ist diese Option auf 1 gesetzt Wenn die Synchronisation je nach Eingangssignaltyp 1 verzerrt ist setzen Sie die Option auf 2 EING A D FARBTEMP 6500 wa O KLEMMUNG AUTO nsa D V LABE BREIT D SYNC AUSW AUTO ame O KOMP FORMAT GE SMPT m SYNC OSC w U N10 ni E s Q m i mig WET RGB GR SSE Zum Einstellen der Bildgr e f r das Eingangssignal RGB GR SSE Hc 128 Hf 128 refe ses Es Mit der Taste oder stellen Sie die Breite ein Mit der Taste 4 oder stellen Sie die H he ein und Hf zeigen die Werte f r die Breite und und Vf die Werte f r die H he an Je h her die Werte desto gr er das Bild RGB LAGE
130. Synchronisationsausgangssignal mit 75 Ohm abgeschlossen wird Separater Synchronisationsanschlu Stellen Sie CN12 so ein da statt des Gr nsignals mit Synchronisation das separate Synchronisationssignal gilt Stellen Sie HS SEP ein wenn ein externes HDTV Synchronisationssignal usw eingespeist wird Werkseitige Stiftpositionen z HI D 9 Ed HS NORM HS FIX HS SEP x Sh O Zw O Zw De QB Karte AnschlieBen des Systems 29 DE SW8 SAS sep Suu s S sep DirektanschluB an den Projektor Wenn mehrere Eingangsquellen an den Projektor angeschlossen sind R ckseite TRIGGER RS 422A CONTROL S REMOTE an Videoeingang VIDEO IN VIDEO OUT Videoger t an RGB Ausgang an Farbdifferenzsignalausgang an Videoausgang an S Videoausgang Konfiguration e Setzen Sie EING A im Men EINSTELLUNG auf RGB und EING B auf KOMPONENT N heres dazu finden Sie unter Das Men EINSTELLUNG auf Seite 48 DE W hlen Sie VIDEO oder S VIDEO indem Sie die INPUT SELECT Tasten auf der Fernbedienung dr cken oder indem Sie die Option VIDEO im Men EINGANGSWAHL einstellen N heres dazu finden Sie unter Das Men EINGANGSWAHL auf Seite 42 DE Schalten Sie je nachdem wie Computer und Farbmon
131. TROL BRIGHT CONTR on 5 Re Dama T SUNG S sp s Leg rs CUTOFF ADI i 2 Taste PATTERN Taste NORMAL Taste BLKG Taste RESET Pfeiltasten 4 Tasten POSITION Tasten CUT OFF R G B Tasten ADJ R G B Tasten POSITION REGISTRATION Tasten CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE Bezeichnungen auf den REGISTRATION Tasten und die einzustellenden Werte Bezeichnung auf der Fernbedienung Einzustellender Wert CENT Farbdeckung SIZE LIN Linearit t SKEW Schr gverzerrung BOW Bogenverzerrung KEY Trapezverzerrung Feineinstellung der Trapezverzerrung PIN Kissenverzeichnung Feineinstellung der Kissenverzeichnung ZONE Zone Einstellen der Farbdeckung f r Gr n Nehmen Sie unbedingt zuerst die Farbdeckungseinstellung f r das Gr n Objektiv vor Wenn Sie die Gr nkomponente einstellen nehmen Sie keine gro en Anderungen der Einstellung von ZONE vor Wenn Sie ZONE f r Griin sehr stark ndern wird die Einstellung der Farbkomponenten Rot und Blau unter Umst nden schwierig Zentrieren der Gr nkomponente Stellen Sie das Ger t so ein da die Mitte des Testmusters mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt 1 Dr cken Sie die Taste CENT Das FADENKREUZ Muster und der Curso
132. Utilizzo della funzione ABL collegato Was ssP ri uuUnsrwwThH Regolazione di COLLEGAMENTO ABL 1 Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico Per ulteriori dettagli consultare Preparazione a pagina 35 IT 2 Impostare i livelli di CONTRASTO di tutti i proiettori sullo stesso livello Regolare la luminosit di ciascun proiettore in modo da rendere uniforme il livello del nero finestra 1 16 Visualizzare il menu COLLEGAMENTO ABL selezionare SUBCONTRASTO con il tasto o quindi premere il tasto ENTER Per ulteriori informazioni vedere Il menu COLLEGAMENTO ABL a pagina 54 IT 4 Inserire un segnale esterno in modo da visualizzare il motivo della D INGRE ws COLLEGAMENTO ABL INSER mm SUBCONTRASTO 0 REG LIVELLO ABL 0 a sm SE s 6 Premere il tasto o per regolare il proiettore in modo che la luminosit sia uguale a quella del proiettore pi scuro quindi premere il tasto ENTER SUBCONTRASTO 0 7 Ripetere i passaggi da 4 6 su ciascun proiettore in modo che la luminosit di tutti i proiettori sia la stessa 8 Inserire un segnale esterno per visualizzare il modello tutto bianco 9 Selezionare REG LIVELLO ABL nel menu COLLEGAMENTO ABL quindi premere il tasto ENTER 1 0 Premere il tasto o per regolare il proiettore in modo che la luminosit sia uguale a quella del proiettore pi scuro quindi premere il tasto
133. V oder 115 V Zeile 25 IFB St rung an der am AnschluBbereich INPUT B installierten Schnittstellenkarte 27 POLARITY Die AnschluBabdeckung zum ndern der Polarit t schlie t nicht vollst ndig 29 A St rung an der Stromleitung der A Karte 30 D St rung an der Stromleitung der D Karte 33 HV Ungew hnlich hohe Spannung 34 LOT Ungew hnliche Last auf LOT der PA Karte 35 H STOP Horizontale Polarit t ist nicht korrekt 36 V STOP Vertikale Polarit t ist nicht korrekt 37 FAN Ein Ventilator im Projektor arbeitet nicht 40 Y Ik An den Kathodenstrahlr hren liegen St rungen vor 88 CPU RESET Die CPUs auf den Y und A Karten werden zur ckgesetzt Wenn ein Fehlercode aufleuchtet werden die zuvor gespeicherten Einstelldaten m glicherweise gel scht Der Fehlercode erlischt wenn das Ger t am Schalter MAIN POWER ausgeschaltet und das Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt wird Der Fehlercode leuchtet jedesmal wieder auf wenn das Ger t eingeschaltet wird bis die Fehlerbedingung die die betreffende St rung verursacht hat behoben ist Direkt nachdem Sie das Ger t am Schalter MAIN POWER eingeschaltet haben wird ca 1 Sekunde lang 88 angezeigt Dies ist keine Fehlfunktion Das Ger t setzt die CPUs in dieser Zeit auf den Anfangsstatus zur ck 1 04 DE Weitere Informationen Liste der Projektionsentfernungen je nach Winkel der optischen Achse Wand Es D TD
134. VAZ Quando si collegano pi proiettori impostare su INSER per accendere 1 proiettori in sequenza uno per uno SA A I ws MRITARD ATTIVA RLNSER al ORBITA IMMAG EDISIN D MODO TUTT BIA 20min Q sr use umu ORBITA IMMAG Impostare su INSER per attivare la funzione che sposta l immagine leggermente per ridurre il calore del tubo catodico SA A INGRE A ws RITARD ATTIVA ORBITA IMMAG D MODO TUTT ODISIN e Q dl er DE MODO TUTT BIANCO Imposta la durata del modo tutto bianco durante il periodo di riscaldamento MODO TUTT BIANCO 20mln Utilizzare il tasto 4 o per impostare la durata a incrementi di un minuto da 0 a 99 minuti Impostare il proiettore per visualizzare l immagine subito dopo l accensione del proiettore impostare la durata a 0 min Per ulteriori dettagli consultare Cambiare il periodo di inizializzazione a pagina 103 IT Il menu INFO REGOLAZ Il menu INFO REGOLAZ visualizza sul proiettore informazioni come il numero di serie la versione delle memorie ROM il periodo di utilizzo del proiettore SA INGRE A neo N SERIE XXXXXXX SERVIZIO REGOLA UER ROM En M 1 00 S1 1 00 COLLEGAMENT 52 1 00 S3 1 00 ABL TIMER SEL SET G ENTER usc MENU
135. VIDEO SELEZ MEMORIA UIDEO DISIN INGR CL CONTRASTO He 80 E LUMINOS 50 reco COLORE Illu 50 TINTA mw 50 ma 2 DETTAG MIHI 50 w INGRES RIPRIST RESET INFO SEL SET G ENTER USC MENU Pagina 2 A UIDEO SELEZ DIN IMMAG DISIN ps STD COLORE RUTO CTRL REGOLAZ 0 IMMAG x REGOLA INGR IREGOLAZ INGRES INFO SE SET G ENTER usc MENU MEMORIA VIDEO Consente di selezionare un numero di memoria dei livelli dell immagine regolata sg MEMORIA VIDEOSMPISIN acd CONTRASTO m D LUMINOS sr COLORE Milli ww O TINTA O DETTAG mm E Y IResoLaz INGRES Q se E wel Selezionare un numero da 1 a 10 nel menu a discesa quindi i livelli dell immagine che sono stati regolati verranno memorizzati nel numero della memoria del proiettore Se si desidera reimpostare i dati sul segnale di ingresso selezionare DISIN Gli elementi da memorizzare in MEMORIA VIDEO sono riportati nella tabella dell architettura della memoria sotto Memoria di ingresso tranne che per le voci Posizione chiusura e Registrazione pagina 97 aT CONTRASTO Consente di regolare il contrasto dell immagine CONTRASTO 80 Pi alto il valore dell impostazione maggiore il contrasto Pi basso il valore dell imp
136. Z DISIN Deja ost INT Pl SA ORBITA IMMAG DISIN m RCCENS D IRETARINSER si MODO TUTT BIANCO D RS 442A 38 4 EDISIN 20min Ka COLLEGAMENT ABL Q IS vr ld Gy ein Quando il proiettore in modo di attesa stato spento con il tasto POWER OFF sul telecomando con ACCENS DIRETTA impostato su INSER il proiettore si accender automaticamente se si verifica un interruzione CONFIG OSC INT dell alimentazione in seguito ripristinata Consente di selezionare il motivo di frequenza di oscillazione creato con l oscillatore interno RS 422A Le frequenze orizzontali e verticali per il motivo selezionato vengono visualizzate nel menu a discesa sullo schermo Imposta la velocit di trasmissione della comunicazione per il terminale RS 422A a 38 4K 19 2K 9600 o 4800 SA IN ma m CONFIG DSC INTdmPO SA o MODO OSC INT CPI ne DCONFIG OSC INT SRI RCCENS DIRETTA DP2 smo MODO OSC INT DISIN PRS A22R 98 4K v secon D ACCENS DIRETTA DISIN pos wo RS 4220 n38 4K Y 9 2K Eue x 9600 4800 s Q se Q se O E usc wmv P0 fH 15 7 kHz fV 60 Hz P1 fH 24 8 kHz fV 56 Hz P2 fH 31 5 kHz fV 60 Hz P3 fH 48 3 kHz fV 60 Hz P4 fH 64 0 kHz fV 60 Hz 52 IT Prima della regolazione RITARD ATTI
137. a er gar keine Aufw rmzeit ben tigt N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Aufw rmzeit auf Seite 103 DE Einstellen des Ger ts 33 DE Spier sep Einstellen des Ger ts 34 DE Einstellen des Ger ts Einstellen des lt Ablauf Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung vor bevor Sie den Projektor an andere anschlieBen Danach speichern Sie die Einstelldaten AnschlieBend nehmen Sie die Feineinstellung f r die verschiedenen Eingangssignale am Projektor vor Beim Einstellen des Ger ts gehen Sie folgenderma en vor D Bereiten Sie die Fernbedienung vor Seite 35 DE 2 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein Seite 35 DE Nehmen Sie noch ohne Eingangssignal eine Grobeinstellung vor Seite 60 DE bis 87 DE Speichern Sie die Einstelldaten als Standarddaten Seite 88 DE Nehmen Sie die Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale vor Seite 89 DE bis 95 DE Aktivieren Sie den Speicherschutz an der Fernbedienung Seite 101 DE Stellen Sie das Bild ein Seite 102 DE Die Fernbedienung RM PJ1001 Vorbereitungen Alle Einstellungen aufer der Fokussierung des Objektivs und dem Einstellen der Objektivausrichtung k nnen mit der mitgelieferten Fernbedienung RM PJ1001 vorgenommen werden Normalerweise sind die Einstelltasten an der Fernbedienung deaktiviert
138. amento del bianco a pagina 94 IT CLAMP Corregge la luminanza dell immagine inserita INGRE A za O TEMP m CLaMP4RAUTO xU SPOST Long in SEL S DH C n FORMA BHP x DTRI LEUEL S nosc s v INGRES INFO aQ O B semm vi CLAMP viene utilizzato come standard per impostare correttamente il livello del nero di una immagine La sua posizione standard dipende dal tipo di segnale sincronizzato utilizzato Di solito l unit di elaborazione centrale del proiettore riconosce il segnale e imposta la posizione automaticamente Tuttavia l unit di elaborazione centrale del proiettore CPU pu non riconoscere il segnale a causa dei rumori Se la luminanza dell immagine non sembra essere corretta pu essere necessario modificare la posizione AUTO modo di impostazione automatico Di solito impostare su questa posizione SonG impostare su questa posizione se il nero sembra troppo chiaro o verdastro H C impostare su questa posizione se l immagine troppo scura o la luminanza instabile HP se la luminanza non ancora corretta dopo aver modificato la posizione SonG o H C impostare su questa posizione ed eseguire la regolazione SPOST H TRI LEVEL S impostare su questa posizione se l immagine scura quando si utilizza la sincronizzazione tri level 45 Prima della regolazione euoizejoDaiJ e jep euoizejofaiJ e jep Uso dei men
139. amp die Positionen OBEN und UNTEN ein e Stellen Sie mit den Tasten und die Positionen LINKS und RECHTS ein Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Wenn Sie mehrere Videoeingangsquellen an den Projektor anschlieBen zum Beispiel mit Hilfe des Umschaltger ts m ssen Sie Bildgr fe Bildposition und Austastung f r jede Signaleingangsquelle individuell einstellen Einstellen des RGB Eingangssignals 1 Stellen Sie eine Verbindung her bei der das RGB Signal in die Eing nge INPUT A am Projektor oder in die Signalschnittstellenkarte an INPUT B eingespeist wird W hlen Sie mit der Taste INPUT SELECT A oder B das RGB Eingangssignal Nehmen Sie gegebenenfalls die Feineinstellung der Farbdeckung vor N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 66 DE bis 88 DE Vornehmen der Einstellungen 91 DE ueBunjjejsur3 u Bunll lsu 3 1ep Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale wes C lt IrrIm m sq Fe swTwT ra Feineinstellen der Farbdeckung 1 2 Rufen Sie mit der Taste PATTERN das FADENKREUZ Muster auf Nehmen Sie nun gegebenenfalls die Feineinstellung f r die Farbdeckung vor N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 66 DE bis 88 DE Wenn Sie zwei oder mehr RGB Eingangsquellen angeschlossen haben nehmen Sie die Feineinstellung f r die Farbdeckung bei jedem
140. appaiono solo nei modi di regolazione specificati La riga esterna in grassetto che circonda ogni motivo nelle illustrazioni indica il bordo dello schermo Prima della regolazione 57 IT euoizejoDaiJ e jep Motivi di prova sr rrrrrarrrrr sssFws us s lt rwwWvar Modo dei motivi di prova euoizejofaiJ e jep 58 um Prima della regolazione Premendo il tasto PATTERN i motivi si susseguono nell ordine seguente Modo di regolazione Motivo di prova CENT RETICOLO INCR TRATT 9 x 9 RETIC 17 x 17 INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 x 17 segnale esterno RETICOLO INCR DIMEN RETICOLO INCR sottomotivo 1 RETIC 17 x 17 LIN INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 SKEW x 17 segnale esterno RETICOLO INCR BOW KEYSTONE RETIC 9 x 9 sottomotivo 2 RETIC 17 x 17 CUSCINO INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 17 BILAN KEYSTONE BILAN CUSCINO x 17 segnale esterno RETIC 9 x 9 ZONA RETIC 9 x 9 CROCE 9 x 9 gt RETIC 17 x 17 INVER RETIC 17 x 17 segnale esterno RETIC 9 x 9 segnale esterno RETIC 9 9 GUADAGNO a scaletta 100 IRE FINESTRA segnale esterno a scaletta POLARIZZAZ PLUGE 5 IRE 100 IRE segnale esterno PLUGE BLKG segnale esterno RETIC 17 x 17 gt segnale
141. colore PAL o SECAM Altros Modifica della durata di inizializzazione Si pu aumentare il periodo di riscaldamento del proiettore con intervalli successivi di 1 minuto 1 Impostare il telecomando nel modo di regolazione riservato ai tecnici Per ulteriori informazioni consultare la sezione Per il telecomando a pagina 35 IT 2 Premere il tasto MENU selezionare REG SERVIZIO premendo il tasto o 4 e poi premere il tasto ENTER per visualizzare il menu REG SERVIZIO 3 Premere il tasto o per selezionare MODO TUTT BIANCO pagina 2 poi premere il tasto ENTER SA A INGRE A 1 ATTIVAZ DISIN sva D ORBITA IMMAG DISIN nego M MODO TUTT BIANCO oe 20min D m usc ue 4 Premere il tasto 4 o per impostare il periodo desiderato Si pu impostare fino da 0 a 99 minuti MODO TUTT BIANCO 20mln 5 Premere il tasto MEMORY per memorizzare l impostazione Per annullare l impostazione Premere il tasto MENU durante l esecuzione del punto 3 Per impostare il proiettore in modo che il segnale di ingresso proveniente dall apparecchio collegato venga visualizzato immediatamente dopo l accensione Occorre impostare il tempo di inizializzazione a 0 min al precedente punto 4 Ato 103 Codici errore Quando si verifica un errore di funzionamento l alimentazione viene disattivata automaticamente e nel
142. dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 102 DE 2 Dr cken Sie die Taste W B BIAS Das PLUGE Muster erscheint Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um das externe Signal anzuzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste ADJ G oder B die einzustellende Farbkomponente aus Achten Sie beim Ausw hlen der Farbkomponente auf den schwarzen Bereich des auf dem Projektionsschirm angezeigten Bildes und stellen Sie fest welche Farbkomponente im Vergleich zum Farbmonitor st rker betont ist 4 Dr cken Sie die Taste oder so da der schwarze Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf dem Monitor aussieht Wenn die Helligkeit in diesem Bereich nicht der des Monitors entspricht stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R G oder B und der Taste oder ein 5 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Einstellen des WeiBwerts GAIN Einstellung 1 Setzen Sie den Wert f r KONTRAST auf 80 und den Wert f r HELLIGK auf 50 zur ck N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 102 DE 2 Dr cken Sie die Taste W B GAIN Wenn die GAIN Einstellung auf die BIAS Einstellung folgt erscheint automatisch das externe Signal Wenn Sie mit der GAIN Einstellung beginnen erscheint das Treppenstufenmuster Dr cken Sie mehrmals die Taste PATTERN um das externe Signal anzuzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste ADJ R G oder B die einzustellende Farbkomponen
143. della registrazione pagina 67 IT 8 Reimpostare i dati di registrazione ai livelli preimpostati in fabbrica Solo nel caso in cui i dati di registrazione siano stati precedentemente regolati pagina 99 IT 6 Regolare la registrazione del verde da pagina 69 IT a 77 IT Regolazione della CENT Regolazioni DIMEN e LIN Regolazioni SKEW e BOW Regolazioni KEYSTONE e CUSCINO Regolazioni BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO Regolare la registrazione del rosso da pagina 78 IT a 86 IT 1 Regolazione della CENT 2 Regolazioni DIMEN e LIN 3 Regolazioni SKEW e BOW 4 5 6 Q A Regolazioni KEYSTONE CUSCINO Regolazioni BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO Regolazione ZONA Regolare la registrazione del blu pagina 87 IT 1 Regolazione della centratura 2 Regolazioni DIMEN e LIN 3 Regolazioni SKEW e BOW 4 Regolazioni KEYSTONE e CUSCINO 5 Regolazioni BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO 6 Regolazione ZONA Memorizzare i dati di regolazione come dati standard pagina 88 IT Effettuare la regolazione fine per ciascun segnale di ingresso da pagina 89 IT a 95 IT 1 Regolazione del segnale di ingresso video 2 Regolazione del segnale di ingresso RGB 3 Regolazione del bilanciamento del bianco Attivare la protezione del telecomando pagina 101 IT 3 Effettuare la regolazione dell immagine pagina 102 IT Procedura completata Preparazione 1 Contrassegnare il centro dello
144. den gespeichert Dynamischer Bildmodus nur f r Video oder Farbdifferenzeingangsbilder Sie k nnen einen Bildkontrast hoher Qualit t erzielen indem Sie im Men EINST BILD die Option DYNAMIK auf EIN setzen N heres finden Sie unter Das Men EINST BILD auf Seite 43 DE Wiederherstellen der urspr nglich eingestellten Daten 1 Dr cken Sie die Taste PICTURE CONTROL bei der Option deren Daten Sie auf die Werte der Anfangseinstellung zur cksetzen wollen 2 Dr cken Sie die Taste RESET Die Daten der ausgew hlten Option werden auf die Werte der Anfangseinstellung zur ckgesetzt Die Tasten COLOR SHARP und HUE sind bei Bildern die ber die Anschl sse RGB IN eingespeist werden ohne Funktion Die Tasten und COLOR sind bei einem schwarzwei en Eingangssignal ohne Funktion Die Taste ist bei einem farbigen PAL oder SECAM Eingangssignal ohne Funktion 102 DE Vornehmen der Einstellungen Weitere Informationen Einstellen der Aufwarmzeit Sie k nnen die gew nschte Aufw rmzeit des Projektors in Schritten von 1 Minute einstellen 1 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein N heres dazu finden Sie unter Die Fernbedienung auf Seite 35 DE 2 Dr cken Sie die Taste MENU w hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option SERV EINST und dr cken Sie die Taste ENTER Das Men SERV EINST erscheint 3 W hlen Sie mit der Taste oder 4 die Option ALL WHITE MODUS
145. dere als die werkseitig voreingestellten Farbtemperaturwerte einstellen wollen k nnen Sie den Weifwert einstellen WeiBabgleich und diesen im Ger t speichern Einstellen des WeiBwerts 1 Dr cken Sie die Taste MENU w hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option EING EINST und dr cken Sie dann die Taste ENTER Das Men EING EINST erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option FARBTEMP und dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Farbtemperatur aus und dr cken Sie die Taste ENTER FARBTEMP 4R9300 O KLEMMUNG A P5500 V LAGE 05400 O SYNC AUSW 03200 ana 0 KOMP FOMAT OPRESET SMPTE esta 0 SYNC OSC LUNG v sQ ser 0 E In der Regel wird der Wert auf 6500 eingestellt Stellen Sie je nach Anwendung und Bildquelle die geeignete Farbtemperatur ein 4 Driicken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Einstellen des WeiBwerts 94 DE Vornehmen der Einstellungen Wenn Sie die Farbe eines bestimmten Eingangssignals z B Bild im HDTV System an die Farbe des Farbmonitors anpassen wollen k nnen Sie den Wei wert einstellen Lassen Sie am Projektor und am Monitor dasselbe Eingangssignal anzeigen Einstellen des Schwarzwerts BIAS Einstellung 1 Setzen Sie den Wert f r KONTRAST auf 80 und den Wert f r HELLIGK auf 50 zuriick N heres
146. e die Schutzfunktion an der Fernbedienung Seite 101 DE La A Un A e RR Ur 3 Stellen Sie die Bildqualit t ein Seite 102 DE Damit ist die Einstellung der Farbdeckung abgeschlossen Vorbereitungen 1 Markieren Sie die Mitte des Projektionsschirms Messen Sie und Breite des Projektionsschirms und bestimmen Sie auf diese Weise die Mitte Markieren Sie die fiinf Punkte wie auf der Abbildung unten gezeigt mit Klebeband Damit erleichtern Sie sich das Einstellen der Farbdeckung Schalten Sie die Fernbedienung in den Service Modus N heres finden Sie unter Die Fernbedienung auf Seite 35 DE Dr cken Sie die INPUT SELECT Taste die einem Leitungsanschlu entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist so dab KEIN SIGNAL erscheint Oder stellen Sie den Wahlschalter SWITCHER INDEX auf SWITCHER und dr cken Sie dann eine Zahlentaste zwischen 1 und 8 die einem Leitungsanschluf entspricht an den keine Signalquelle angeschlossen ist EING A KEIN SIGNAL Rufen Sie das Men SERV EINST auf w hlen Sie die Option INT TESTBILD und w hlen Sie dann die Frequenz f r den Einstellvorgang aus N chers dazu finden Sie unter Das Men SERV EINST auf Seite 52 DE SA EI TESTBILD SOPO sev B IN est ID INT 0SZ MODUS DPI ans SOFORT AN D nP2 jO RS 422N 38 4K Y ABL v EW fH
147. e e verdi convergono 1 Premere il tasto ZONE Appare il motivo RETIC 9 x 9 e il cursore 2 Premere i tasti POSITION per scegliere la parte per cui si desidera effettuare la regolazione Premendo il tasto il cursore si sposta in ordine numerico nel modo illustrato Premendo il tasto il cursore si sposta in ordine inverso Il numero della posizione selezionata viene visualizzato angolo superiore destro Premendo nuovamente il tasto ZONE nel modo di regolazione ZONA possibile spostare il cursore nella posizione desiderata mediante i tasti gt Premendo nuovamente il tasto ZONE dopo aver scelto la posizione il proiettore entra nel modo di regolazione di quella posizione 3 Regolare la distorsione della linea rossa nell area di posizionamento del cursore con l ausilio dei tasti direzionali 4 Dopo aver completato la regolazione premere il tasto MEMORY per memorizzare i dati di regolazione La regolazione della registrazione del rosso completata Procedere alla regolazione del segnale blu Regolazione della registrazione del blu Effettuare la regolazione del segnale blu in modo che con il segnale rosso precedentemente regolato Quando i motivi RETICOLO INCR del blu e del rosso convergono il motivo risulta magenta Dopo aver effettuato la regolazione dei
148. e il tasto SKEW 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo illustrato di seguito La linea verticale ruota in senso antiorario attorno all asse centrale La linea verticale ruota in senso orario attorno all asse centrale 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee orizzontali siano parallele ai bordi dello schermo Regolazione 73 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione El Regolazioni KEYSTONE distorsione trapezoidale e CUSCINO distorsione a cuscino del verde Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino nelle direzioni verticale ed orizzontale Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 2 Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando 1 tasti I Le linee divergono sul lato destro convergono sul lato sinistro e rimangono invariate nella parte centrale D 2 ck Le linee divergono sul lato sinistro convergono sul lato destro e rimangono invariate nella parte centrale
149. e indicato di seguito con tasti Le estremit di destra delle linee vengono sollevate quelle di sinistra vengono abbassate mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit di sinistra delle linee vengono sollevate quelle di destra vengono abbassate mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere due volte il tasto PIN 4 Effettuare la regolazione della distorsione nel modo indicato di seguito con i tasti Gr T 3 Fr 3 4 Le estremit delle linee superiore ed inferiore vengono curvate verso l alto mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit delle linee vengono curvate verso il basso mentre la parte centrale rimane invariata 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee orizzontali rossa e verde convergano Regolazione della linea verticale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere due volte il tasto KEY per visualizzare
150. eg 135 12 1 mm 97 7 6 5 P 2 1 0 Ar 2 E Xlens 2354 2367 2375 2382 2388 2393 2398 2402 2405 2408 2410 2411 2411 2428 2438 2447 B Ylens 566 503 462 420 378 336 24 23 20 168 1200 84 42 0 3 86 D TD 2421 2420 2419 2418 2418 2417 2416 2415 2415 2414 2413 2412 2412 2428 2438 2449 Quando si utilizza uno schermo a 80 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 mme 1 wm 95 8 P 6 5 3 2 f 0 Ar 2 E Xlens 2659 2673 2682 2690 2697 2703 2708 2713 2717 2720 2722 2723 2723 2742 2753 2764 B Ylens 69 568 521 44 427 380 33 25 28 190 143 9 48 0 8 97 D TD 2734 2733 2732 2731 2730 2730 2729 2728 2727 2726 2725 2724 2724 2724 2754 2766 Quando si utilizza uno schermo 90 pollici Lunghezza mm aTA deg Se 12 1 ms 99 pe 7 6 5 4 3 2 f 0 Ar 2 2962 2978 2988 2997 3005 3012 3018 3023 3027 3030 3032 3034 3034 3054 3067 3079 Ylens 713 633 581 528 476 423 371 318 265 212 159 106 53 0 AM 108 D TD 3047 3045 3044 3043 3042 3041 3040 309 3038 307 3036 305 3034 304 308 3081 Quando si utilizza uno schermo a 100 pollici Lunghezza mm aTA deg 13 5 12 11 10 9 8 5 An 3 2 f 0 AJ 2 E Xlens 3265 3283 3293 3303 3312 3319 3326 3331 3336 3339 3342 3343 3344 3366 3381 3394 Ylens 786 698 640 582 525 467 408 350 2 234 175 117 5 0 59 119 D TD 3358 3355 3355 3354 3353 3352 3351 3349 3349 3347 3347 3345 3345 336 3382 3396 110 Ato
151. egeben 11 DE Grundlegende Farbdeckungsdaten 96 DE l J K Indexnummer Installation am Boden f r Frontprojektion 9 DE am Boden f r R ckprojektion 15 DE an der Decke 12 DE Diagramme 5 DE Vorgehen 4 DE Klemmungseinstellung 45 DE 26 DE 50 DE L Lage und Funktion von Anschl ssen 25 DE L sehebel f r Griffe 8 DE L ftungs ffnungen 5 DE M N O Men funktionen 41 DE P Q R PIC ORBITING 53 DE Polarit tsanschlu 21 DE Polarit tsschalter 21 DE Projektionsschirm Gr e 16 DE mit anderem Bildseitenverh ltnis als 3 4 16 DE Typen 17 DE S 2 Sch tzen der Einstellungen Zur cksetzen 101 DE Daten 99 DE SERV EINST Menii Standarddaten auf werkseitig 52 DE eingestellte Werte 100 DE Speicher Zur cksetzen auf die 128 Architektur 97 DE Daten 99 DE Struktur 96 DE Zur cksetzen der Daten auf Speichern von Daten Wartungseinstelldaten 99 DE Speicherarchitektur 97 DE Speicherstruktur 96 DE Standardfarbdeckungsdaten 88 DE Status 50 DE T U Transportieren des Projektors 8 DE Testmuster 50 DE 56 DE V Variabler Bereich des Winkels der optischen Achse 105 DE Verwenden der Griffe 8 DE W Wartungsmodus 36 DE Wechseln Aufw rmzeit 103 DE Bildluminanz Klemmungseinstellung 45 DE Polarit t 20 DE Sprache 49 DE Werkseitige voreingestellte Daten 97 DE Winkel der optischen Achse 15 DE 115
152. egnale sincrono negativa non viene emesso alcun segnale sincrono SINC V Indica la polarit del segnale verticale o del segnale sincrono composito Quando si sta proiettando l immagine utilizzando questo tipo di segnale sincrono POS NEG viene visualizzato in verde Quando si sta proiettando l immagine senza utilizzare questo tipo di segnale sincrono POS NEG viene visualizzato in bianco POS la polarit del segnale sincrono positiva NEG la polarit del segnale sincrono negativa non viene emesso alcun segnale sincrono SonG Indica la polarit del segnale sinc su verde Quando si sta proiettando l immagine utilizzando questo tipo di segnale sincrono NEG viene visualizzato in verde Quando si sta proiettando l immagine senza utilizzare questo tipo di segnale sincrono NEG viene visualizzato in bianco NEG la polarit del segnale sincrono negativa non viene emesso alcun segnale sincrono SEGNALE INGR Visualizza il segnale di ingresso corrente NTSC 3 58 il segnale NTSCs ss PAL il segnale di ingresso PAL SECAM il segnale di ingresso NTSC 4 43 il segnale NTSC443 PAL M il segnale di ingresso B W il segnale di ingresso bianco e nero Y C il segnale di ingresso S video RGB il segnale di ingresso RGB COMPONENTI il segnale di ingresso componente Y R Y B Y Y C8 CR HDTV YPBPR il segnale di ingresso HDTV YPsPr HDTV GBR il segnale di ingresso H
153. ektivs ein Seite 60 DE M Stellen Sie die Farbdeckung ein Seite 66 DE Schlie en Sie die weiteren Ger te an Seite 30 DE 9 Stellen Sie die einzelnen Eingangssignale ein Seite 89 DE und 95 DE Feineinstellung f r die Farbdeckung Seite 89 DE und 92 DE Stellen Sie die Gr e und Position des Bildes ein Seite 90 DE 92 DE und 93 DE Stellen Sie die Austastung ein Seite 91 DE und 93 DE Installationsdiagramme Platzbedarf f r Installation und Wartung Achten Sie bei der Installation des Projektors darauf da f r Wartungsarbeiten gen gend Platz zur Verf gung steht siehe Abbildung unten 9 INN Lassen Sie an den L ftungs ffnungen an der R ckseite mindestens 30 cm frei und blockieren Sie diese Offnungen nie mit irgendwelchen Materialien Vorderseite Fernbedienungsdetektor Schalter MAIN POWER Netzbuchse AC IN gt 302 L ftungs ffnungen Ma einheit mm R ckseite 133 24 Fehlercodeanzeige Fernbedienungsdetektor wo N o EA n Jo OO joq ooooo 00000 Y N p 110 AR 128 6 N 350 gt 424 L ftungs ffnungen gt Ma einheit mm Installation DE Installationsdiagramme IPS FF crrrrrrrrrrrrxrrr Oa cs ms uomejeisu Unterseite Die Standardi
154. el sten Schrauben wieder anbringen Anschlie en des Systems 27 DE SW8 SAS sep uegeiuosuy sulejs g sep u J llu9sSuv Umschalten der Anschl sse e rss n saa ra CApWTr INPUT A Einstellen der A Karte Anschl sse CN1001 CN1002 und CN1003 75 Ohm Abschlu anschlu Synchronisation In der Regel ist 1K eingestellt Setzen Sie CN1002 und CN1003 auf 75 wenn das Synchronisationsausgangssignal mit 75 Ohm abgeschlossen wird Separater Synchronisationsanschlu Stellen Sie CN1001 so ein da statt des Gr nsignals mit Synchronisation das separate Synchronisationssignal gilt Stellen Sie HS SEP ein wenn ein externes HDTV Synchronisationssignal usw eingespeist wird Anschl sse CN1004 CN1005 und CN1006 75 Ohm Stiftposition 3 Diese Position wird werkseitig ausgew hlt OPEN Stiftposition 1 Wahlen Sie diese Position wenn das Eingangssignal mit einem Abzweiganschluf an andere Ger te geleitet und dort mit 75 Ohm abgeschlossen wird Werkseitige Stiftpositionen CN1001 CN1004 3 21 HS HS SEP OPEN 1 et 1 OPEN 1k 75 1k 75 75 75 ara oPEN allze sie EEr 321 723 123 CN1006 CN1005 CN1003 CN1002 Umschalten des Anschlusses 28 DE Anschlie en des Systems INPUT Einstellen der QB Karte 75 Ohm Abschlu anschlu Synchronisation In der Regel ist 1K eingestellt Setzen Sie CN10 und CN11 auf 75 wenn das
155. ella retta passante per il centro dell obiettivo verde L angolo dell asse ottico pi indicato varia quindi a seconda dell altezza dello schermo e dell altezza degli occhi dell osservatore Se l angolo dell asse ottico 2 ottico Angolo dell asse 15 5 Parete G e Centro dello schermo ma Presa standard per E ur l installazione F N N Z Pavimento Schermo con rapporto di formato 4 3 Lunghezza Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 schermo pollici A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 140 130 120 110 100 80 49 18 3 54 E Xlens 1977 2265 2556 2846 3136 3712 4599 5482 6075 7544 F Lhole 2172 2460 2751 3041 3331 3907 4794 5677 6270 7739 G Lmax 2655 2943 3234 3524 3814 4390 5277 6160 6753 8222 Modifiche delle parti Modifica della polarit utilizzata per l installazione a pavimento proiezione anteriore Per ulteriori informazioni consultare la sezione Modifica della polarit a pagina 20 IT Installazione 1 5 IT MM I Schemi di installazione amas wa snwIIIm aI Schermo con rapporto di formato 16 9 Lunghezza mm Dimensioni dello 60 70 80 90 100 120 150 180 200 schermo pollici 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 ci B Hcent 135 124 113 102 91 69 35 1 21 Xlens 2132 2447 2764 3079 3
156. ellung und oder die Verbindungsposition der Anschl sse Polarit tsstecker Stellen Sie den Schalter entweder in Richtung auf das Objektiv oder auf die Karte ein Polarit tsanschl sse L sen Sie die drei Stecker drehen Sie sie um 180 und stecken Sie sie wieder in die Buchsen an der Objektiv oder der Kartenseite ein 6 Achten Sie darauf die Anschl sse korrekt einzustecken und den Schalter in die richtige Position zu stellen Schlie en Sie dann die Anschlu abdeckung und die obere Abdeckung wieder Wenn die Anschlu abdeckung nicht ganz geschlossen ist l t sich der Projektor nicht einschalten Installation 21 DE m INN Modifikationen an Ger tekomponenten E F r n nsaErsmswmssu l uomejeisu Installationsart und Einstellung des Polarit tsschalters und der Polarit tsanschl sse Installationsart Stellung des Verbindungsposition Standardanzeige auf Schalters der Anschl sse Projektionsschirm Siehe unten Frontprojektion O Korrekt Boden Frontprojektion K K Decke R ckprojektion O K A Boden R ckprojektion K B Decke Sonstiges Zeigen Sie Buchstaben auf dem Projektionsschirm an anhand derer Sie entscheiden k nnen welche Anderungen erforderlich sind N heres zur Anzeige auf dem Projektionsschirm und den erforderlichen nderungen finden Sie weiter unten O Objektivseite K Kartenseite Achten Sie beim Installieren des Pro
157. en Sie die Ausrichtung des Objektivs erneut ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 62 DE Die Einstellungen SIZE LIN Linearit t SKEW BOW TRAPEZ Trapezverzerrung KISSEN Kissenverzeichnung TRAPEZBAL KISSENBAL und ZONE f r Blau Stellen Sie das Ger t so ein da die Blaukomponente bei allen diesen Einstellungen mit der Rotkomponente konvergiert Gehen Sie dabei genauso vor wie beim Einstellen der Rotkomponente N heres dazu finden Sie auf Seite 78 DE bis 86 DE Achten Sie darauf da beim Einstellen der Blaukomponente B auf dem Projektionsschirm erscheint SIZE EINST Damit ist die Farbdeckungseinstellung f r Blau abgeschlossen Speichern Sie die Einstelldaten als Standarddaten Vornehmen der Einstellungen 87 DE uefunijejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung reo orme me Aes i Speichern der Standardfarbdeckungsdaten 88 DE Vornehmen der Einstellungen Nachdem Sie die Farbdeckung f r die Griin Rot und Blaukomponente eingestellt haben speichern Sie diese Einstelldaten als Standarddaten f r den Projektor 1 Halten Sie die Taste MEMORY mehr als 5 Sekunden lang gedriickt Die Einstelldaten werden im Speicher abgelegt und zwar f r die Frequenz die f r die Option INT TESTBILD im Men SERV EINST ausgew hlt wurde und der Projektor wechselt in den Speic
158. en von TRAPEZ und KISSEN immer noch vorhanden sein k nnen Einstellen der horizontalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie zweimal die Taste KEY Das GITTER Muster 9 x 9 erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 4 Die Linien werden rechts nach oben und links nach unten gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert K WS IN ERT Die Linien werden links nach oben und rechts nach unten gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert LR A Zu ia 3 Dr cken Sie zweimal die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten DE 4 Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach oben gekriimmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert n 4 ENT I Die Enden der oberen und unteren Linie werden nach unten gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert IM 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die roten horizonta
159. ene ridotta JL I La scala orizzontale viene espansa E gt 6 In caso di mancato allineamento premere il tasto LIN e ripetere le operazioni descritte dal punto 3 a 5 7 Se il motivo RETICOLO INCR non risulta allineato rispetto al centro dello schermo regolare nuovamente la centratura e ripetere le operazioni descritte dal punto 1 a 6 per la regolazione della scala orizzontale Per ulteriori informazioni inerenti la regolazione della centratura consultare la sezione Regolazione CENT centratura del verde a pagina 69 IT m Regolazione 8 Premere il tasto LIN 9 Effettuare le regolazioni con i tasti e in modo che la lunghezza delle parti distanze dalle estremit superiore ed inferiore dello schermo alle prime linee orizzontali sia uguale RE Le linee orizzontali superiore ed inferiore vengono E E s spostate verso l altro mentre la posizione della linea centrale orizzontale rimane invariata Le linee orizzontali superiore ed inferiore vengono SPIRE spostate verso il basso mentre la posizione della i linea centrale orizzontale rimane invariata 1 0 Premere il tasto SIZE 1 1 Effettuare le regolazioni mediante i tasti e in modo che la lunghezza delle parti b superiore ed inferiore sia compresa tra 15 e 20 mm La scala verticale viene espansa La scala verticale v
160. er Vornehmen der Einstellungen 97 DE u Bunll lsu 3 Speichern der Einstelldaten src WErrvsrc Tc ai cCwFz gt 2xa Werkseitig voreingestellte Bildformatdaten im Videospeicher Folgende Bildformatdaten werden bereits ab Werk voreingestellt Nr Bildformat OFF IDTV ON 4 3 1 33 1 Standard TV OFF IDTV OFF 4 3 1 33 1 Standard TV 1 66 1 Vista Europa IDTV ON 16 9 1 78 1 Breitbild IDTV ON 1 85 1 Vista Amerika IDTV ON 2 1 IDTV ON 2 35 1 Cinemascope IDTV ON 1 66 1 Vista Europa IDTV OFF 16 9 1 78 1 Breitbild IDTV OFF 1 85 1 Vista Amerika IDTV OFF 2 1 IDTV OFF 2 35 1 Cinemascope IDTV OFF o JO NSIJIOJ O u Bunll lsu 3 Struktur des Videospeichers Die Daten werden gespeichert Wenn die Taste MEMORY gedr ckt wird Wenn das Eingangssignal wechselt Wenn der Eingangskanal wechselt Wenn der Einstellmodus wechselt Speicher Einstelldaten Speicheranzahl Video speicher Farbtemperatur Bilddynamik Speichernummern 1 bis 10 V Position Konfiguration Farbdifferenzformat V Apertur Bildeinstellungen KONTRAST HELLIGK FARBE FARBTON SCH RFE RGB Gr Be RGB Position Austastung 98 DE Vornehmen der Einstellungen Zurucksetzen der Daten Wie im folgenden erl utert gibt es drei M glichkeiten zum Zur cksetzen der Daten Zur cksetzen der Daten auf die
161. er Austastung Ist das projizierte Bild gr er als der Projektionsschirm schneiden Sie die berstehenden Teile ab 1 Dr cken Sie die Taste BLKG 2 W hlen Sie mit den Tasten POSITION den Bereich der eingestellt werden soll Wenn Sie die Taste dr cken werden zyklisch nacheinander folgende Positionen angezeigt OBEN UNTEN LINKS RECHTS OBEN Wenn Sie die Taste dr cken werden die Positionen zyklisch in umgekehrter Reihenfolge angezeigt BLKG EINST OBEN 3 Stellen Sie die Position mit den Pfeiltasten ein e Stellen Sie mit den Tasten und amp die Positionen OBEN und UNTEN ein e Stellen Sie mit den Tasten und die Positionen LINKS und RECHTS ein 4 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Wenn Sie mehrere RGB Eingangsquellen an den Projektor anschlie en zum Beispiel mit Hilfe des Umschaltger ts m ssen Sie Bildgr e Bildposition und Austastung f r die unterschiedlichen RGB Eingangssignale einstellen Die Signalcharakteristika der RGB Signale sind im Men EING INFO angegeben Vornehmen der Einstellungen 93 DE ueBunjjejsur3 u Bunll lsu 3 1ep Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale awas W Oo T rnrr m m m nwwrEr rv WeiBabgleich Werkseitig werden als Farbtemperaturen 9300K 6500K 5400K und 3200K eingestellt Wenn Sie den Farbtemperaturwert ndern und an
162. er un suo adattamento allo schermo occorre effettuare la regolazione con il tasto RGB SHIFT 1 Premere il tasto RGB SHIFT 2 Scegliere la gamma regolabile dello spostamento verticale SPOST V con i tasti POSITION LARGO Impostare normalmente questa opzione STRETTO Impostare questa opzione per restringere la gamma regolabile nella direzione verticale 3 Regolare lo spostamento con 1 tasti direzionali l immagine viene spostata verso l alto l immagine viene spostata verso il basso l immagine viene spostata a sinistra l immagine viene spostata a destra HG SPOST RGB Schermo Immagine 4 Premere il tasto MEMORY per memorizzare i dati della regolazione Regolazioni dell oscuramento Se l immagine proiettata eccede le dimensioni dello schermo eliminare le parti in eccesso 1 Premere il tasto BLKG 2 Premere il tasto POSITION per scegliere la parte che si desidera modificare Premendo il tasto possibile impostare successivamente le seguenti posizioni ALTO BASSO gt SINIST gt DESTRA gt ALTO e Premendo il tasto le posizioni si succedono in ordine inverso REG BLKG ALTO 3 Effettuare le regolazioni utilizzando i tasti direzionali e Premere i tasti e per regolare le posizioni ALTO e BASSO e Premere i tasti per regolare le posizioni SINIST e DESTRA 4 Premere il tasto MEMORY per memorizzare i dati d
163. er vertikalen Linie Verl uft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie in den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur horizontalen Linie in der Abbildung links fett dargestellt verl uft 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 anzeigen lassen 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das obere und untere Ende der vertikalen Linie werden leicht nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die vertikalen Linien parallel zum Rand des Projektionsschirms verlaufen Vornehmen der Einstellungen 73 DE u Bunll 1su 3 1ep Einstellen der Farbdeckung El Die Einstellungen TRAP
164. errung oder Schr gverzerrung der horizontalen und vertikalen Mittellinien so da diese parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Einstellen der horizontalen Linie Verl uft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie auf den Abbildungen unten mit der gepunkteten Linie angedeutet korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zur vertikalen Linie in der Abbildung links fett dargestellt verl uft 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 anzeigen lassen 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den uL Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die horizontalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Einstellen d
165. ettivo verde a pagina 60 IT 5 Allentare la vite B2 spostarla in modo che le lettere H nei 4 angoli dello schermo siano a fuoco poi riavvitare la vite Ripetere le operazioni del punto 4 e 5 fino a quando la regolazione del fuoco del blu non viene completata Procedere alla regolazione del battito dell obiettivo blu Premere i tasti CUT OFF G e per visualizzare solo il segnale del blu Regolazione del battito dell obiettivo blu Dopo aver effettuare la regolazione del fuoco dell obiettivo blu occorre regolare il battito dell obiettivo blu angolo del tubo a raggi catodici del blu Verificare l inclinazione delle superfici focali delle parti superiore inferiore sinistra e destra dello schermo poi regolare il fuoco con le viti H e V sul tubo a raggi catodici del blu Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 62 IT Continuare con la regolazione della registrazione una volta che il segnale blu perfettamente a fuoco Regolazione 65 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione Procedura 66 m Regolazione Contrassegnare il centro dello schermo pagina 67 IT 2 Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico pagina 35 IT 3 Selezionare il modo NESSUN INGR pagina 67 IT Selezionare il motivo di oscillazione interna da utilizzare per la regolazione
166. giare il telecomando da eventuali fuoriuscite di liquido dalle batterie rimuoverle se si prevede di non utilizzare il telecomando per un lungo tempo Collegamento del telecomando al proiettore Retro del proiettore in dotazione CONTROL S IN NONO PLUG IN POWER L CONTROLS J Cavo del telecomando CONTROL S OUT Se si collega il telecomando al proiettore come illustrato sopra il sensore del telecomando del proiettore non funziona Se si desidera azionare il proiettore mediante il comando a distanza senza fili accertarsi di avere scollegato entrambe le spine sia sul proiettore che sul telecomando Prima della regolazione 37 euoizejoDaiJ ejj p euoizejofaiJ e jep Per il telecomando RM PJ1001 Tasti del telecomando I tasti VOL4 MG FOCUS B FOCUS LENS INPUT SELECT LCD LENS CONTROL e AUDIO MUTING non funzionano con questo proiettore I tasti W B BIAS GAIN B REGISTRATION QD ADJ R G B e CUT OFF R G B funzionano solo in modo di regolazione del servizio tecnico LIGHT MUTIN TATU AUDIO oFF ON OFF ON TANDBY e NORMAL APA DOTPHASE SIZE SHIFT R MEMORY MENU C
167. hermo e le modifiche necessarie vedere sotto O Lato dell obiettivo S Lato della scheda Quando si installa il proiettore assicurarsi di lasciare uno spazio superiore ai 30 cm tra il muro o il pavimento e le prese di ventilazione del proiettore Polarit e visualizzazione a schermo 22 Installazione Quando il proiettore viene installato al soffitto o utilizzato per proiezioni posteriori senza modificare la polarit appare una delle visualizzazioni a schermo che seguono In tal caso occorre modificare la polarit a seconda dei metodi di installazione Le lettere vanno da destra a Le lettere sono sinistra capovolte Modificare la posizione del Modificare la posizione collegamento dei connettori di polarit dell interruttore di polarit A 388MI NNW o4se II d u dd otnsmibnsi nu 199 Oyeripauur osn un Jag omisdoa ol slemitto T gt NUIW 02 199 6 consid 48d eJJeurJ oouerq i3unim OS ow4ayas OI a8 B8BUI330 otsibsmmi oeu nu 193 OqUu8urpuas4J un oiseit Ii i UMEM 339NI Le lettere sono capovolte e vanno da destra a sinistra Modificare la posizione dell interruttore di polarit e la posizione del collegamento dei connettori di polarit WEMAN bkSUSkKS IJ bsk N20 ruusqIrsro 50 ulun gi PISUCO LIUSLLS bEL O f IW9 6 IO ecperuo bsk nu KLEUGIWELLO IMEBE U Regolazione del
168. hermodus f r die Standarddaten Sichern der SPEICHERN DATEN in Betrieb SPEICHERN DATEN Sicherung aussef hrt U hrend der Anzeise dieses Modus ist keine Taste verwendbar Die Convergendaten werden als Standard Uerte f r alle Eins nse m veruendet CNEIN sQ r i 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option JA und dr cken Sie die Taste ENTER Alle Farbdeckungsdaten werden in interne Signaldaten umgerechnet und als Standarddaten gespeichert W hrend des Speichervorgangs sind die Tasten deaktiviert Wenn die Einstelldaten als Standarddaten gespeichert werden werden die im EING SPEICHER abgelegten Farbdeckungsdaten zu den Standarddaten Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale Nach dem Einstellen der Farbdeckung ohne Eingangsquelle und dem Speichern der Einstelldaten als Standarddaten speisen Sie ein externes Signal ein und nehmen f r die einzelnen Eingangssignale die Feineinstellung vor Einstellen des Video Eingangssignals 1 Stellen Sie eine Verbindung her bei der das Videosignal in den Eingang VIDEO IN am Projektor oder in die Signalschnittstellenkarte an INPUT B eingespeist wird W hlen Sie mit den Tasten INPUT SELECT VIDEO und SELECT oder mit der Taste INPUT SELECT B auf der Fernbedienung die Videoeingangsquelle aus Rufen Sie das Men EING INFO auf und berpr fen Sie ob die Horizontalfreque
169. hirm mit Ausnahme von KEIN SIGNAL VIDEO MUTO Warnmeldungen und Men anzeigen werden ausgeblendet ALLES AUS Alle Anzeigen auf dem Projektionsschirm mit Ausnahme von Warnmeldungen und Meniianzeigen werden ausgeblendet 48 DE Einstellen des Ger ts VIDEO MUTE Setzen Sie diese Option auf EIN um das Bild auszublenden In diesem Fall erscheint VIDEO MUTO auf dem Projektionsschirm EING A ene O STATUS EIN IW UIDEO MUTE REIN oe O EING A RGB OAUS jO EING B RGB O SPRACHE DEUTSCH aad ABG MODUS AUS wel E eoque EING A Zum Ausw ihlen des von den Anschl ssen INPUT eingespeisten Signals EING A pages O STATUS EIN O VIDEO M A JRRGB O EING B KOMPONENT as O SPRACHE OHDTU YPBPR O qBG MOD DHDTU GBR Q RGB RGB Signal wird eingespeist KOMPONENT Farbdifferenzsignal Y R Y B Y Y wird eingespeist HDTV YPBPR HDTV YPsPr Signal wird eingespeist HDTV GBR HDTV GBR Signal wird eingespeist EING B Zum Ausw hlen des von den Anschl ssen INPUT B eingespeisten Signals EING A enee I STATUS w l UIDEO M ms O EING A EIKOMPONENT ao W EING B JDHDTV YPBPR ano O SPRACHE D HDTU 6BR est ABG MOD BUIDEO Y D S UIDEO aQ D ERR el
170. hodenstrahlr hren erzeugt werden exakt konvergieren 1 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab Eine Erl uterung dazu finden Sie auf Seite 20 DE 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein N heres dazu finden Sie unter Vorbereitungen auf Seite 35 DE 4 Setzen Sie die Farbdeckung f r das Gr n das Rot und das Blauobjektiv zur ck N heres dazu finden Sie unter Zur cksetzen der Daten auf Seite 99 DE 5 Achten Sie darauf da die Anzeige auf dem Projektionsschirm folgendermafen erscheint Die Mitte des gr nen Testbildes mu mit der Mittellinie des Projektionsschirms bereinstimmen Die Mitte des roten und die des blauen Testbildes m ssen jeweils in gleichem Abstand zum gr nen Testbild ausgerichtet sein Wenn die Mitte des gr nen Testmusters nicht mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt m ssen Sie den Projektor neu installieren 6 Lockern Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die vier Halteschrauben des Rot Objektivs schwarze Achten Sie darauf die Schrauben nicht ganz zu l sen Schwarze T Schrauben Schwarze Schrauben Schwarze Schrauben Fortsetzung Installation 23 DE n INN uomejeisu Modifikationen an Ger tekomponenten isuwa e CENE C EECH 24 DE Installation 7 Bewegen Sie das Rot Objektiv hin und her bis der Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre so e
171. i tet E Em 4 4 v A Le linee divergono sul lato destro convergono sul lato sinistro e rimangono invariate nella parte centrale Le linee divergono sul lato sinistro convergono sul lato destro e rimangono invariate nella parte centrale 3 Premere il tasto PIN 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito t t vu H t E Le estremit delle linee superiore ed inferiore divergono mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit delle linee superiore ed inferiore convergono mentre la parte centrale rimane invariata 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee orizzontali rosse convergano con le linee verdi Regolazione della linea verticale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 2 Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando 1 tasti ec 1 Le linee divergono nella parte inferiore convergono nella parte superiore e rimangono
172. i della registrazione del rosso ed aver salvato i dati di regolazione occorre reimpostare la centratura del rosso ai valori predefiniti in fabbrica Per la procedura di reimpostazione consultare pagina 99 IT Regolazione CENT centratura del rosso Effettuare la regolazione in modo che il centro del motivo di prova del rosso sia allineato con quello del verde 1 Premere il tasto CENT per visualizzare il motivo RETICOLO INCR e il cursore 2 Premere il tasto ADJ R 3 Premere il tasto CUT OFF B per visualizzare il verde ed il rosso 4 Premere i tasti direzionali per allineare il centro del motivo RETICOLO INCR del rosso con quello del verde Se la linea verticale rossa non risulta allineata con quella del motivo del verde occorre effettuare nuovamente la regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici del rosso Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici a pagina 23 IT Nel caso in cui la parte superiore inferiore sinistra o destra dello schermo non fosse allineata occorre effettuare nuovamente la regolazione del battito obiettivo rosso Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo rosso a pagina 64 IT Regolazioni DIMEN e LIN linearit 78 m Regolazione 1 Premere il tasto LIN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Premendo il tasto PATTE
173. i regolazione Quando al proiettore sono collegate due o pi sorgenti di ingresso RGB ad esempio utilizzando il commutatore regolare le dimensioni dell immagine e l oscuramento per ciascun segnale RGB con una caratteristica differente Nel menu INGRES INFO sono riportate le caratteristiche Regolazione 93 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso IE rrss mnn s A NN Regolazione del bilanciamento del bianco Le temperature del colore sono predefinite in fabbrica a 9300K 6500K 5400K e 3200K Tuttavia se si modificano questi livelli o se si imposta la temperatura del colore a dei livelli differenti da quelli preimpostati possibile regolare il bilanciamento del bianco e memorizzarne 1 dati Impostazione del bilanciamento del bianco 1 4 Premere il tasto MENU scegliere REGOL INGR con il tasto 4 o poi premere il tasto ENTER Viene visualizzato il menu REGOL INGR Premere il tasto 4 o per selezionare TEMP COLORE quindi premere il tasto ENTER Premere il tasto 4 o per selezionare la temperatura del colore desiderata quindi premere ENTER m TEMP COLORE4RB300 D CLAMP AUTO 26500 LA 05400 03200 FORMATO CO HPRESELEZ SM az O OSC 1 1 v 0 0 Impostare normalmente questo valore su 6500 Scegliere la temperatura del colore appropriata conf
174. iagonale Altezza mm Larghezza mm 60 747 1328 70 872 1549 80 996 1771 90 1121 1992 100 1245 2214 120 1494 2656 150 1868 3320 180 2241 4572 200 2490 4427 Tipi di schermi Schermo per proiezione frontale per installazione a pavimento Si consiglia uno schermo perlinato che riflette la massima luminosit Schermo per proiezione posteriore Per ottenere un immagine a tutto schermo luminosa e chiara si consiglia di impiegare uno schermo composto da due fogli Fresnel e lenticolare Schermo perlinato Centro dello schermo Massima luminosit Proiettore Schermo per proiezione frontale per installazione a soffitto Si consiglia uno schermo argentato Questo permette di ottenere un immagine da due a quattro volte pi luminosa che non con uno schermo bianco Schermo Proiettore argentato Centro dello schermo Meise luminosit Schermo Campo visivo orizzontale l Proiettore 9 K sl ex Schermo bianco Se l area di proiezione ampia possibile ottenere la stessa luminosit e qualit d immagine da tutti i punti della stanza di proiezione utilizzando uno schermo bianco sia per le installazioni a pavimento che per quelle a soffitto Si noti che in questo caso la chiarezza dell immagine sar garantita solo se l ambiente buio Proiettore Installazione 1 9 IT
175. ie Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und er Die Linien werden unten auseinander und oben zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert Die Linien werden oben auseinander und unten zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 3 Driicken Sie die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrung wie unten abgebildet mit den Tasten und Jr Die Enden der Linien links und rechts werden zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 7e sl Die Enden der Linien links und rechts werden auseinandergezogen Der mittlere bleibt dabei unver ndert 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die roten vertikalen Linien mit den gr nen konvergieren Vornehmen der Einstellungen 83 DE u Bunll 1su 3 uePunjejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen TRAPEZBAL und KISSENBAL f r Rot Korrigieren Sie die Trapezverzerrung und Kissenverzeichnung die auch nach dem Einstell
176. iene ridotta 1 2 In caso di mancato allineamento ripetere le procedure descritte dal punto 8 a 11 1 3 Se il motivo RETICOLO INCR non risulta allineato rispetto al centro dello schermo regolare nuovamente la centratura e ripetere le operazioni descritte dal punto 8 a 12 per la regolazione della scala verticale Per ulteriori informazioni inerenti la regolazione della centratura consultare la sezione Regolazione CENT centratura del verde a pagina 69 IT Regolazione 71 im euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione Regolazioni SKEW e BOW del verde 72 m Regolazione Regolare la distorsione ad arco e il disallineamento delle linee centrali orizzontale e verticale in modo da renderle parallele ai bordi dello schermo Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell immagine simile a quella punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale linea in grassetto illustrata a sinistra 1 Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Si pu passare al motivo RETIC 9 x 9 anche premendo il tasto PATTERN 2 Regolare la distorsione nel modo illustrato di seguito utilizzando i tasti 4 Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale sono curvate verso l alto mentre la parte cen
177. iettore impostato su 01 A INGRE sig O SEL SCHER 1 a D RICEVITORE SIRCS ANTER amp POSTER we ID POWER SAVING DISIN sw SEGNALE TEST DISIN INDICE 01 O MODO SBNC DISIN INGRES Q ie usc RENT MODO 5BNC Questo menu non funziona con questo proiettore 50 Prima della regolazione Il menu INGRES INFO Il menu INGRES INFO visualizza le informazioni su un segnale di ingresso corrente INGRE A SELEZ fH 31 4KHz fU 59 9Hz SINC H C POS MA SINC U POS REGOL Son6 NEG SEGNRLE IREGOLAZ INGR 6 No MEMORIA IN02 INGRES IN11 d sul SET G ENTER usc MENU fH Indica la frequenza orizzontale del segnale di ingresso Questa indicazione non un valore assoluto ma solo utilizzata come riferimento fV Indica la frequenza verticale del segnale di ingresso Questa indicazione non un valore assoluto ma solo utilizzata come riferimento SINC H C Indica la polarit del segnale orizzontale o del segnale sincrono composito Quando si sta proiettando l immagine utilizzando questo tipo di segnale sincrono il POS NEG viene visualizzato in verde Quando si sta proiettando l immagine senza utilizzare questo tipo di segnale sincrono il POS NEG viene visualizzato in bianco POS la polarit del segnale sincrono positiva NEG la polarit del s
178. il motivo RETIC 9 x 9 2 Effettuare la regolazione della distorsione come indicato di seguito con i tasti e ie Le estremit superiori delle linee vengono spostate verso sinistra quelle inferiori verso destra mentre la parte centrale rimane invariata 7 Le estremit superiori delle linee vengono spostate verso destra quelle inferiori verso sinistra mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere due volte il tasto PIN 4 Effettuare la regolazione della distorsione nel modo indicato di seguito coni tasti e Ze Le estremit delle linee superiore ed inferiore vengono curvate verso sinistra mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit delle linee vengono curvate verso destra mentre la parte centrale rimane invariata 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee verticali rossa e verde convergano Regolazione 85 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione Regolazione della zona di centratura ZONA del rosso 86 um Regolazione Effettuare la regolazione della zona di centratura ZONA del rosso dopo aver effettuato le regolazioni descritte dal punto Ef e quando le linee ross
179. ingestellt ist da das rote und das gr ne Testmuster konvergieren 8 Wenn das rote Testmuster mit dem gr nen deckungsgleich ist ziehen Sie die vier Halteschrauben wieder an die Sie in Schritt 6 gelockert haben 9 Lockern Sie wie in Schritt 6 bis 8 erl utert die vier Halteschrauben des Blau Objektivs schwarze stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre korrekt ein und ziehen Sie die vier Schrauben wieder an AnschlieBen des Systems Lage und Funktion der Anschl sse R ckseite Vorderseite TRIGGER TON CONTROLS B SYNC HD VD 0005900609 WAA Y Pr HD AD TINPUTA VIDEO Q Buchsen ABL Automatische Helligkeitsbegrenzung LINK IN OUT Minibuchse Wenn Sie mit mehreren Projektoren arbeiten verbinden Sie die Buchse ABL LINK OUT mit der R ckseite Anschlu TRIGGER Minibuchse Wenn der Projektor eingeschaltet ist werden 12 V ausgegeben wenn er ausgeschaltet ist 0 V Sie k nnen den Anschlu allerdings nicht als Stromquelle Buchse ABL LINK IN an einem anderen Projektor benutzen da er nicht als Netzausgang dient Sie k nnen bei den Projektoren den Helligkeitsbegrenzungspunkt synchronisieren und so AnschluB RS 422A REMOTE D Sub 9polig f r eine gleichm ige Helligkeit auf dem ganzen Zum Erweitern des Systems ber die RS 422A Projektionsschirm sorgen
180. instellen der Position 90 DE Vornehmen der Einstellungen Wenn das Bild verschoben werden mu um auf den Projektionsschirm zu passen stellen Sie die Bildposition ein 1 Driicken Sie die Taste RGB SHIFT Verwenden Sie die Taste RGB SHIFT auch bei anderen Signalen als dem RGB Signal 2 Stellen Sie die Position mit den Pfeiltasten ein 4 Das Bild wird nach oben verschoben Das Bild wird nach unten verschoben Das Bild wird nach rechts verschoben Das Bild wird nach links verschoben BB LAGE EINST U LAGE SCHMAL Projektionsschirm Bild enste gt Wenn ein Videosignal eingeht wird V LAGE automatisch auf SCHMAL eingestellt und der Einstellbereich wird schmaler als beim RGB Signal 3 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Einstellen der Austastung Ist das projizierte Bild gr er als der Projektionsschirm schneiden Sie die berstehenden Teile ab 1 2 4 Dr cken Sie die Taste BLKG Wahlen Sie mit den Tasten POSITION den Bereich der eingestellt werden soll Wenn Sie die Taste dr cken werden zyklisch nacheinander folgende Positionen angezeigt OBEN gt UNTEN LINKS RECHTS OBEN Wenn Sie die Taste dr cken werden die Positionen zyklisch in umgekehrter Reihenfolge angezeigt BLKG EINST OBEN Stellen Sie die Position mit den Pfeiltasten ein e Stellen Sie mit den Tasten und
181. instellung f r Rot abgeschlossen Nun k nnen Sie die Blaukomponente einstellen Einstellen der Farbdeckung f r Blau Nun m ssen Sie noch die Blaukomponente auf die bereits korrigierte Rotkomponente einstellen so da die beiden konvergieren Wenn das blaue und das rote Testmuster konvergieren erscheint es in Magenta violett Wenn die Farbdeckung f r Blau zuvor bereits einmal eingestellt und diese Einstelldaten gespeichert wurden m ssen Sie die Farbdeckung f r Blau zun chst auf die werkseitigen Werte zur cksetzen N heres zum Zur cksetzen erfahren Sie auf Seite 99 DE Zentrieren der Blaukomponente Stellen Sie das blaue Fadenkreuzmuster so ein da sein Mittelpunkt mit der Mitte des roten Fadenkreuzmusters konvergiert 1 Dr cken Sie die Taste CENT Das FADENKREUZ Muster und der Cursor werden angezeigt Dr cken Sie die Taste ADJ B 3 Dr cken Sie die Taste CUT OFF G Die Blau und die Rotkomponente werden angezeigt Dr cken Sie die Pfeiltasten bis der Mittelpunkt des blauen FADENKREUZ Musters mit der Mitte des roten FADENKREUZ Musters konvergiert Wenn die blaue vertikale Linie nicht mit der roten konvergiert stellen Sie nochmals den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hre ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre auf Seite 23 DE Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf eingestellt ist stell
182. ione dei connettori a pagina 27 1T T Collegamenti Utilizzo della funzione ABL collegato Cos una funzione ABL Linked La funzione ABL Automatic Brightness Limiter Limitatore di luminosit automatico incorporata nel proiettore La funzione ABL impedisce che il tubo a raggi catodici bruci controllando che la luminosit dello schermo non diventi troppo alta Se si collega il connettore ABL LINK di ciascun proiettore quando si collegano pi proiettori per visualizzare un multischermo ABL funziona su tutti i proiettori una volta che esso funziona su uno qualunque di essi La funzione COLLEGAMENTO ABL consente pertanto una luminosit uniforme in un multischermo Secondo proiettore TRIGGER el Eten DES CONTROL S REMOTE Primo proiettore Parte posteriore G B SYNC HD VD CuR Y Pa Y Ca B Y Pa VIDEO 60000 INPUT A INPUT B Apparecchiatura video Cavo di collegamento con miniprese non in TRIGGER el RS422A CONTROLS REMOTE 9 9 N ABL LINK A A Genen A 9009 INPUT A neo Apparecchiatura video Installazione Impostare COLLEGAMENTO ABL nel menu COLLEGAMENTO ABL su INSER Per ulteriori informazioni vedere Il menu COLLEGAMENTO a pagina 54 IT Collegamenti 31 IT u uueB oo
183. iore 15 IT delle batterie nel telecomando 36 IT procedure 4 IT Interruttore di polarit 21 IT Intervallo variabile dell angolo dell asse ottico 105 IT L Levetta di rilascio delle maniglie 8 IT M Memoria architettura 97 IT struttura 96 IT Menu COLLEGAMENTO ABL 54 IT Menu CTRL IMMAG 43 IT Menu INFO REGOLAZ 53 IT Menu INGRES INFO 50 IT Menu OPZIONE 55 IT Menu OPZIONI MEMORIA INGR 51 IT Menu REG SERVIZIO 52 IT Menu REGOL INGR 45 IT Menu REGOLAZ 48 IT della luminanza dell immagine impostazione di CLAMP 45 IT della polarit 20 IT del periodo di inizializzazione 103 IT Modifica della lingua 49 IT Modo ABG Automatic Background 49 IT Modo 5BNC 50 IT Modo di regolazione servizio tecnico 36 IT Modo tutto bianco 53 IT Motivi di prova 50 IT 56 IT N Note sullo schermo sui tipi di schermi disponibili 19 IT sulle dimensioni dello schermo 18 IT sullo schermo con rapporto di formato diverso da 3 4 18 IT Numero della memoria di ingresso 51 IT Numero dell indice 26 IT 50 IT O Operazioni con i menu 41 IT ORBITA IMMAG 53 IT Oscuramento 47 IT P Posizione e funzione dei connettori 25 IT Preimpostazione dei dati in fabbrica 97 IT Prese di ventilazione 5 IT Protezione dell impostazione 101 IT Q Quando la dimensione dello schermo non figura nelle tabelle 11 IT R Regolazione della cen
184. ischen dem oberen und unteren Rand des Projektionsschirms und der ersten horizontalen Linie gleich lang sind 4 Die horizontalen Linien oben und unten werden 1 nach oben verschoben die horizontale Linie in der bleibt der gleichen Stelle 1 SS Die horizontalen Linien oben und unten werden I nach unten verschoben die horizontale Linie in der Mitte bleibt an der gleichen Stelle 4 1 0 Dr cken Sie die Taste SIZE 1 1 Stellen Sie die Linien mit den Tasten und ein bis die Bereiche oben und unten etwa 15 bis 20 mm lang sind 4 Die vertikale Mittellinie wird l nger 1 Die vertikale Mittellinie wird k rzer 1 2 Sind die Linien nicht gleichm ig ausgerichtet wiederholen Sie die Schritte 8 bis 11 1 3 Befindet sich das FADENKREUZ nicht in der Mitte des Projektionsschirms zentrieren Sie es noch einmal und nehmen Sie die Einstellung f r die vertikale Linie wie in Schritt 8 bis 12 beschrieben noch einmal vor N heres zum Zentrieren finden Sie unter Zentrieren der Gr nkomponente auf Seite 69 DE Vornehmen der Einstellungen 71 DE ueuiueuJoA uePunjejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen SKEW und BOW f r Gr n 72 DE Vornehmen der Einstellungen Lassen Sie das Fadenkreuz anzeigen und korrigieren Sie Bogenverz
185. ist Wenn das Bild gr fer ist als der Projektionsschirm oder von der R ckseite des Projektionsschirms aus projiziert wird R ckprojektion stellen Sie die Farbdeckung zun chst grob ein und korrigieren Sie dann den Brennpunkt Gehen Sie wie im folgenden beschrieben vor D ffnen Sie die obere Abdeckung Seite 20 DE 2 Stellen Sie an der Fernbedienung den Service Modus ein Seite 35 DE 3 W hlen Sie den Modus KEIN SIGNAL Seite 60 DE W hlen Sie das interne Schwingungsfrequenzmuster fH 31 5 kHz aus Seite 60 DE 5 Rufen Sie das H Muster auf Seite 60 DE 6 Setzen Sie die Werte f r KONTRAST und HELLIGK Helligkeit zur ck Seite 61 DE Stellen Sie den Brennpunkt des Gr n Objektivs ein Seite 61 DE Stellen Sie die Ausrichtung des Gr n Objektivs ein Seite 62 DE Stellen Sie den Brennpunkt des Rot Objektivs ein Seite 64 DE Stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs ein Seite 64 DE 3 Stellen Sie den Brennpunkt des Blau Objektivs ein Seite 65 DE 2 Stellen Sie die Ausrichtung des Blau Objektivs ein Seite 65 DE Nun k nnen Sie mit der Farbdeckungseinstellung beginnen Vornehmen der Einstellungen 59 DE ueuiueuJoA Einstellen des Brennpunkts Einstellen des Brennpunkts des Gr n Objektivs Einstellen des Brennpunkts des Gr n Objektiv 60 DE Vornehmen der Einstellungen 1 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung
186. itor angeschlossen sind die 75 Ohm AbschluDanschl sse um Einzelheiten dazu finden Sie unter Umschalten der Anschl sse auf Seite 27 DE 30 DE Anschlie en des Systems Die ABL Funktion Was ist die ABL Funktion Die ABL Funktion ABL Automatic Brightness Limiter Automatischer Helligkeitsbegrenzer ist im Projektor integriert Die ABL Funktion verhindert ein Einbrennen der Kathodenstrahlr hren indem die Helligkeit des Projektionsschirms begrenzt wird Wenn Sie mehrere Projektoren anschlieBen um das Bild auf mehreren Projektionsschirmen anzuzeigen und den AnschluB ABL LINK an jedem Projektor anschlie en wirkt die ABL Funktion auf alle Projektoren sofern die ABL Funktion an einem Projektor aktiviert ist Die ABL LINKING Funktion sorgt somit f r gleichm ige Helligkeit auf mehreren Projektionsschirmen R ckseite Zweiter Projektor R B SYNCHD VD 00000 00000 R V Pa B Y P R G B SYNC HD VD Ca R Y Pa Y VIDEO X INPUT B a B Y Ps INPUT A CONTROLS REMOTE Verbindungskabel mit Ministeckern nicht Erster Projektor TRIGGER R B SYNG HD VD O O a R Y Pa_Y___C B Y Ps INPUT A 00000 VD CUTE Y RS 422A S REMOTE VIDEO S VIDEO Videoger t Konfiguration Setzen Sie ABL VERBINDUNG im Men ABL LINKING auf EIN N heres dazu finden Sie unter Das Men
187. ivo in fabbrica Impostato in fabbrica Lato della scheda ab eb e 5 Modificare la posizione dell interruttore e o la posizione del collegamento dei connettori se necessario Interruttore di polarit Impostare sul lato dell obiettivo o sul lato della scheda Connettori di polarit Scollegare i tre connettori quindi capovolgerli 180 e reinserirli nei loro alloggiamenti sul lato dell obiettivo o sul lato della scheda 6 Assicurarsi di inserire 1 connettori correttamente e di impostare l interruttore nella posizione corretta quindi rimettere il coperchio del connettore e il coperchio superiore Se il coperchio del connettore non completamente chiuso il proiettore non si accende Installazione 21 MN I Modifica delle parti euoizej eisu Metodi di installazione e impostazione dell interruttore e dei connettori di polarit Metodi di Posizione Posizione del Visualizzazione a installazione dell interruttore collegamento dei schermo secondo le connettori impostazioni di fabbrica Vedere sotto Proiezione Corretto frontale a pavimento Proiezione S S frontale a soffitto Proiezione O S A posteriore a pavimento Proiezione S O posteriore a soffitto Altri Visualizzare le lettere sullo schermo per determinare i cambiamenti da apportare Per le informazioni sulla visualizzazione a sc
188. jektors darauf mindestens 30 cm Platz zwischen Wand oder Boden und den L ftungs ffnungen des Projektors zu lassen Polarit t und Anzeige auf dem Projektionsschirm Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren oder f r die R ckprojektion benutzen ohne die Polarit t zu ndern erscheint eine der folgenden fehlerhaften Anzeigen auf dem Projektionsschirm In diesen F llen m ssen Sie je nach der Installationsart die Polarit t ndern Die Buchstaben sind Die Buchstaben stehen seitenverkehrt auf dem Kopf ndern Sie die Verbindungsposition ndern Sie die Stellung des der Polarit tsanschl sse Polarit tsschalters INN3W o4se II SIemidao sib mU O4erpaeuu osn un Jagd ux J8JileuPbIIG grem US3NUIN 02 uJruos 19b JdisId nedJliendas Jap 3013 Q uasai 8uJs 8isu n juniM OS midoe nz otsibammi ozu nu 199 S BuridO 0Jesj Ii se19ms1a4 UM3M Die Buchstaben sind seitenverkehrt und stehen auf dem Kopf ndern Sie die Stellung des Polarit tsschalters und die Verbindungsposition der Polarit tsanschl sse WEMNI bLEWELE I 92 0 bsk NU N20 WW6gI9LO SCHT SO WIun sU merg SkUSI sU PISIP GEL BIIQdne Ir8r sn nw 916 0b IW9 6 22 DE Installation Einstellen des Konversionswinkels der Kathodenstrahlr hre Stellen Sie den Konversionswinkel der Kathodenstrahlr hren so ein daf die Bilder die von den drei Kat
189. l angolo di conversione del tubo raggi catodici Regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici in modo che le tre immagini del tubo convergano esattamente 1 Rimuovere il coperchio superiore Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore vedere a pagina 20 IT N Attivare l alimentazione del proiettore G Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico Per informazioni dettagliate consultare la sezione Preparazione a pagina 35 IT 4 Reimpostare la centratura del verde rosso e blu Per ulteriori informazioni consultare la sezione Reimpostazione dei dati 99 IT 5 Assicurarsi che sullo schermo il centro del motivo a riquadri verde sia allineato con il centro orizzzontale dello schermo il centro dei motivi a riquadri blu e rosso sia allineato ad intervalli pari a partire dal motivo a riquadri verde Se il centro del motivo a riquadri verde non allineato con il centro dello schermo reinstallare il correttore correttamente 6 Allentare le quattro viti rosse che fissano il tubo a raggi catodici nere con un cacciavite Philips Assicurarsi di non rimuovere le viti Continua Installazione 23 IT MM Wull euoizej eisu Modifica delle parti K nEEIEOO Hsrrss 7 Spostare l obiettivo rosso a destra e a sinistra per regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici in modo che la linea verticale del
190. l modo indicato di seguito Le estremit delle linee laterali sinistra e destra convergono mentre nella parte centrale rimangono invariate Le estremit delle linee laterali sinistra e destra divergono mentre nella parte centrale rimangono invariate 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee verticali siano parallele ai bordi dello schermo Regolazione 75 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione Regolazione BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO 76 m Regolazione Regolare la distorsione trapezoidale ed a cuscino che potrebbe rimanere anche dopo il termine delle regolazioni KEYSTONE e CUSCINO Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata nelle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli con il tasto direzionale corrispondente in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere due volte il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 9 x 9 2 Effettuare la regolazione della distorsione come indicato di seguito con ltasti e IE ER Le estremit di destra delle linee vengono sollevate quelle di sinistra vengono abbassate mentre la parte centrale rimane invariata TE
191. la finestra dei codici di errore all interno del proiettore si illumina il codice di errore Si pu controllare direttamente il codice senza togliere il coperchio Per le descrizioni degli errori fare riferimento alla tabella riportata di seguito Codice errore Elemento Finestra dei codici di errore Significato on 10 _ Segnale di ingresso anomalo Controllare il segnale di ingresso 20 Unknown Anomalie che non si verificano con gli errori indicati di seguito 21 POWI 115 Anomalo nella linea 25 V 15 V 0 115V 22 POW2 115HV Anomalo nella linea 6 V 200 V o 115 V HV 25 IFB Anomalo sulla scheda di interfaccia installata sulla sezione INPUT B 27 POLARITY Il coperchio del connettore per il cambio della polarit non si chiude completamente 29 A Anomalo sulla linea di alimentazione sulla scheda A 30 D Anomalo sulla linea di alimentazione sulla scheda D 33 HV Voltaggio alto anomalo 34 LOT Caricamento anomalo su un LOT della scheda PA 35 H STOP Polarit orizzontale errata 36 V STOP Polarit verticale errata 37 FAN Un ventilatore all interno del proiettore non funziona 40 y Ik Si verificata un anomalia nei CRT 88 CPU RESET Le CPU sulle schede Y e A sono reimpostate Se si illumina il codice di errore potrebbero venire cancellati tutti i precedenti dati di regolazione Il codice di errore scompare quando l interruttore MAIN POWER disattiva
192. lare la linea orizzontale per la rilevazione del livello di disattivazione che pu apparire nella parte superiore dell immagine INGRE sug I STATUS INSER w SOPPR IMMAG DISIN cm O INGRE A RGB INGRE B R6B wen O LINGUAGGI a m MODO opp ARINSGER v UDISIN IResoLaz INGRES INFO Q s SEE Quando MODO ABG impostato su DISIN il livello del nero del bilanciamento del bianco potrebbe cambiare SEL SCHER Consente di selezionare lo schermo da utilizzare A EA sig II SEL SCHER S LU D RICEVITORE RZ ANTER ER we POWER SAVING DISIN reco SEGNALE TEST DISIN INDICE 01 O MODO SBNC DISIN INGRES INFO Q zer DE 1 schermo perlinato 2 schermo opaco RICEVITORE SIRCS Consente di selezionare i sensori del telecomando sulla parte anteriore e posteriore del proiettore se il telecomando senza fili non funziona correttamente a causa dell influenza di una lampada fluorescente e cos via INGRE A A 0 SEL S eat RANTER amp POSTER ERNTER we 0D DPOSTER O SEG Se INDICE 01 O MODO SBNC DISIN INGRES INFO lt uso vi ANTER amp POSTER attiva entrambi i sensori anteriori e posteriori ANTER attiva solo il sensore anteriore POSTER attiva solo il sensore posteri
193. le del verde H C V Impostare su questa posizione se si proietta l immagine utilizzando il segnale sincrono esterno 46 im Prima della regolazione Quando viene immesso il segnale HDTV E possibile selezionare le opzioni sotto invece di quelle precedenti INT impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale sincrono esterno EST C impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale sincrono composito esterno EST HV impostare su questa posizione quando si utilizza il segnale sincrono orizzontale verticale esterno FORMATO COMPON Seleziona il formato dell ingresso del segnale del componente INGRE A sag TEMP COLORE 6500 a D CLAMP AUTO O SPOST V LARGO SEL reso m FORGRSMPTE EBU N10 Sas EBETACAM S D0SC Y necoLAz INGRES INFO se O za use wm SMPTE EBU N10 impostare su questa posizione se il segnale il segnale componente formato SMPTE o EBU NIO BETACAMT 5 impostare su questa posizione se il segnale di ingresso il segnale componente formato Betacam OSC SINC Normalmente impostata su 1 Quando la sincronizzazione viene distorta a seconda del tipo di segnale di ingresso impostare questo valore su 2 INGRE sig O TEMP COLORE 6500 a D CLAMP AUTO cm O SPOST V LARGO SEL SINC AUTO reco FORMATO COMPON m SMPT U N10 m OSC SINC K l Y ee
194. len Linien mit den griinen konvergieren 84 DE Vornehmen der Einstellungen Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so daB sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Driicken Sie zweimal die Taste KEY Das GITTER Muster 9 x 9 erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und ie Die Linien werden oben nach links und unten nach rechts gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei 1 unver ndert R Die Linien werden oben nach rechts und unten nach links gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 3 Dr cken Sie zweimal die Taste PIN A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die Enden der Linien werden oben und unten nach links gekriimmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert Die Enden der Linien werden oben und unten nach rechts gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert i 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die roten vertikalen Linien mit den gr nen ko
195. licamente ad ogni pressione del tasto Nel modo di regolazione della messa a fuoco di registrazione o del bilanciamento del bianco verranno visualizzati solo i motivi di prova adeguati alla regolazione Per ulteriori informazioni vedere la sezione Motivi di prova a pagina 56 IT Tasti LCD LENS CONTROL Questi tasti non funzionano con questo proiettore Tasto NORMAL Cancella il motivo di prova o annulla i vari modi di regolazione Tasti MUTING PIC Disattiva l immagine Per ripristinare l immagine premere di nuovo il tasto AUDIO Questo tasto non funziona con questo proiettore Uso dei menu Il proiettore dotato di un menu a schermo per effettuare le varie regolazione e impostazioni Si pu scegliere la lingua in cui si desidera visualizzare il menu tra francese tedesco italiano spagnolo giapponese o cinese Per ulteriori informazioni consultare la sezione LINGUAGGIO a pagina 49 IT Operazioni di base dei menu 1 Premere il tasto MENU Appare la schermata del menu Il menu selezionato viene evidenziato in blu INGRE A IDEO UIDEO A B OMMU COMMUI 1 sQ smQVImm m0 2 Utilizzare i tasti o 4 per selezionare un menu quindi premere il tasto o ENTER Appare il menu selezionato Le opzioni dell impostazione indicate in bianco non possono essere selezionate Opzioni del Opzioni menu dell impostazione UIDEO MEMORIA UIDEO
196. lizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito Le estremit superiore ed inferiore della linea verticale sono curvate verso sinistra mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit superiore ed inferiore della linea verticale sono curvate verso destra mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere il tasto SKEW 4 Utilizzando 1 tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito La linea verticale ruota in senso antiorario attorno all asse centrale La linea verticale ruota in senso orario attorno all asse centrale 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che la linea verticale rossa converga con la linea verde Regolazione 81 euoizejobeu Regolazione della registrazione Regolazioni KEYSTONE distorsione trapezoidale e CUSCINO distorsione a cuscino del rosso euoizejobeu 82 m Regolazione Regolazione della linea orizzontale Se i bordi dell immagine risultano come quelli indicati dalla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarli mediante il corrispondente tasto direzionale in modo che risultino paralleli linee in grassetto illustrate a sinistra 1 Premere il tasto KEY per visualizzare il motivo RETIC 2 Regolare la distorsione nel modo indicato di seguito utilizzando i tast
197. lr hre an 53 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Arbeiten mit dem Men Das Men ABL LINKING Das Men ABL LINKING dient zum Einstellen einer gleichm igen Helligkeit auf mehreren Projektionsschirmen wenn mehrere Projektoren angeschlossen sind A EING A ABL VERBINDUNG EIN n UNTERKONTRAST 0 ENST ABL PEGEL EINST 0 INFO ABL LINKING D SEL BEST eh ENTER ENDE MENU Spier sep u ll sui3 N heres dazu finden Sie unter Die ABL Funktion auf Seite 31 DE ABL VERBINDUNG Ist diese Option auf EIN gesetzt wirkt die ABL Funktion automatische Helligkeitsbegrenzung zum Steuern der Helligkeit wenn das Bild zu hell ist auf alle Projektoren sofern die ABL Funktion an den einzelnen Projektoren aktiviert ist NG A A m m ABL VERBI MEIN ke D UNTERKONT PAUS e D ABL PEGEL EINST sa Q mr scema UNTERKONTRAST Wenn ABL VERBINDUNG auf EIN gesetzt ist k nnen Sie hier die Helligkeit der einzelnen Projektoren so einstellen daf sie auf allen Projektoren gleich erscheint UNTERKONTRAST 0 54 DE Einstellen des Ger ts ABL PEGEL EINST Wenn ABL VERBINDUNG auf EIN gesetzt ist k nnen Sie hier die Helligkeit der einzelnen Projektoren so einstellen da sie auf allen Projektoren gleich erscheint ABL PEGEL EI
198. lt der Projektor in den Bereitschaftsmodus wenn Sie den Schalter MAIN POWER bet tigen SA EING A SERV INT TESTBILD P1 D est r INT 0SZ MODUS AUS own m SOFORT AN REIN l RS 422A L AUS w ABL unge sQ sm DEE we Hinweis Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet d h mit der Taste POWER OFF auf der Fernbedienung ausgeschaltet wurde und SOFORT AN auf EIN gesetzt ist wird der Projektor automatisch eingeschaltet wenn die Stromzufuhr unterbrochen und wiederhergestellt wird RS 422A Zum Einstellen der Daten bertragungs Baudrate f r den RS 422A Anschluf auf 38 4K 19 2K 9600 oder 4800 Sa EING A se INT TESTBILD PI Si O INT 0SZ MODUS AUS oe DI SOFORT AN AUS v no m RS 4220 R36 AK P Cha 2K LA SER 04800 sa Q ses PER ae wei EINSCHALTVERZ Wenn Sie mehrere Projektoren angeschlossen haben setzen Sie diese Option auf EIN um die Projektoren einzeln nacheinander einzuschalten SA A EING A serv B E INSCHAL TUERZ REIN PIC ORBITING DAUS ower ALL WHITE MOD 20Min ABL LINKING aQ D E e PIC ORBITING Wenn Sie diese Option auf EIN setzen wird das Bild leicht verschoben und das Einbrennen der Kathodenstrahlr hren reduziert SA A EING A sm EINSCHALTVERZ m PIC ORBITING REIN one ALL WHITE MOD DAUS
199. luminosit uniforme a tutto lo schermo Collegamenti 25 IT u uueB oo Posizione e funzione dei connettori Prese CONTROL S Presa IN PLUG IN POWER 5 V minipresa stereo Consente il collegamento alla presa CONTROL S OUT di un altro apparecchio Sony Consente inoltre il collegamento alla presa CONTROL S OUT del telecomando in dotazione con il cavo del telecomando cavo stereo anch esso in dotazione per essere utilizzato come telecomando con fili In questo caso la presa fornisce 5 V al telecomando come fonte di alimentazione Presa OUT minipresa stereo Consente il collegamento alla presa CONTROL S IN di un altro apparecchio Sony Quando si utilizza questa presa il sensore del telecomando sul proiettore non funziona Connettori VIDEO IN OUT Connettore VIDEO IN tipo BNC Collega all uscita del segnale video composito dell apparecchiatura video Connettore VIDEO OUT tipo BNC Collega all ingresso del segnale video composito di un monitor a colori Connettori S VIDEO IN OUT Connettori Y IN C IN tipo BNC Collega alle uscite Y e C dell apparecchiatura video Connettori S VIDEO IN OUT a 4 piedini tipo mini DIN Collega all uscita del segnale S video al connettore d ingresso dell apparecchiatura video Il connettore S VIDEO IN viene scollegato quando un cavo collegato ai connettori Y C IN Connettori INPUT A tipo BNC Connettori R Cr R Y Pr G Y B Cs B Y Ps SYNC
200. mere i tasti direzionali Tasto MEMORY Memorizza 1 dati nella memoria Q Tasti ON STANDBY Questo tasto consente di attivare e disattivare 11 proiettore quando l interruttore MAIN POWER del proiettore impostato su ON Tasti operativi del menu Questi tasti vengono utilizzati per varie funzioni di regolazione e per le operazioni con il menu MENU visualizza il menu principale Premere il tasto di nuovo per disattivare il menu Tasti direzionali regolano il valore o selezionano l opzione del menu ENTER memorizza le impostazioni del menu Tasto FUNCTION Questo tasto non funziona con questo proiettore Tasto RESET Reimposta i livelli regolati ai livelli impostati in fabbrica o regolati dal servizio tecnico Tasti POSITION Questi tasti consentono di selezionare la posizione da regolare sullo schermo in modo di regolazione della messa a fuoco della registrazione e dell oscuramento Impostare inoltre SPOST V su LARGO o STRETTO nel modo di regolazione SPOST del segnale di ingresso RGB Tasti PICTURE CONTROL Questi tasti consentono di regolare le condizioni dell immagine CONTR contrasto BRIGHT luminosit COLOR colore HUE tinta e SHARP nitidezza VOL keys Questi tasti non funzionano con questo proiettore D Tasto MG FOCUS Questo tasto non funziona con questo proiettore D Tasto FOCUS LENS Questo tasto non funziona con questo proiettore Tasti POSITION Fu
201. mo sfuocato verificare che il battito dell obiettivo sia regolato in modo corretto Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del battito dell obiettivo verde a pagina 62 IT Regolazione 69 IT euoizejobeu Regolazione della registrazione Regolazioni FORMAT e LIN linearit del verde Regolare le dimensioni dell immagine rispetto allo schermo utilizzato e al bilanciamento dell immagine in alto in basso a sinistra e a destra 1 Premere il tasto LIN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Si pu passare al motivo RETIC 9 x 9 anche premendo il tasto PATTERN 2 Premere il tasto Fare attenzione solamente alle parti in grassetto illustrate a sinistra 3 Effettuare le regolazioni utilizzando i tasti e in modo che le parti distanze dalle estremit destra e sinistra dello schermo rispetto alle prime linee verticali risultino di uguale lunghezza Le linee verticali sinistra e destra vengono spostate a sinistra mentre la posizione della linea centrale verticale rimane invariata Le linee verticali sinistra e destra vengono spostate a destra mentre la linea centrale verticale rimane invariata 4 Premere il tasto SIZE euoizejobeu 5 Regolare con i tasti e in modo che la lunghezza tra le parti sulla sinistra e sulla destra sia compresa tra 15 e 20 mm 1 lt La scala orizzontale vi
202. motivo a riquadri converga con quella del motivo verde 8 Quando il motivo a riquadri si allinea perfettamente con il motivo verde serrare le quattro viti che fissano il tubo a raggi catodici allentate al passo 6 9 Ripetere i passi da 6 a 8 per allentare le quattro viti blu di fissaggio del tubo a raggi catodici nere regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici e serrare le quattro viti che fissano il tubo a raggi catodici 24 IT Installazione Collegamenti Posizione funzione dei connettori Anterior Ol e VD G B VD d YIPR Y VIDEO c Retro Q Connettore TRIGGER minipresa Quando il connettore acceso emette 12 V e quando spento V Il connettore non viene comunque utilizzato come fonte di alimentazione perch non viene emessa corrente Connettore RS 422A REMOTE D sub a 9 piedini Utilizzato per espandere i collegamenti del sistema mediante l interfaccia RS 422A Prima di utilizzare 11 connettore rimuovere il cappuccio rosso Prese ABL Automatic Brightness Limiter LINK IN OUT minipresa Quando vengono collegati pi proiettori la presa consente il collegamento della presa ABL LINK OUT alla presa ABL LINK IN di un altro proiettore E possibile sincronizzare il punto limite della luminosit dei proiettori consentendo una
203. mponente auf Seite 78 DE Vornehmen der Einstellungen 79 DE uefunjjejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung El Die Einstellungen SKEW und BOW f r Rot Einstellen der horizontalen Linie Verl uft die horizontale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie die gepunktete Linie in den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zu der vertikalen Linie in der Abbildung links fett dargestellt verl uft 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 anzeigen lassen 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten 4 Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach oben gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das linke und das rechte Ende der horizontalen Linie werden leicht nach unten gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und 4 Die horizontale Linie dreht sich gegen den EE Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die horizontale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die ro
204. n in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube wieder an F hren Sie die Schritte 4 und 5 so oft aus bis der Brennpunkt des Rot Objektivs korrekt eingestellt ist Fahren Sie mit der Einstellung der Rot Objektivausrichtung fort u Bunil lsu 3 ueuiueuJoA El Einstellen der Rot Objektivausrichtung 64 DE Vornehmen der Einstellungen Nachdem Sie den Brennpunkt des Rot Objektivs eingestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Rot Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein berpr fen Sie die Neigung der Brennfl chen im oberen unteren linken und rechten Bereich des Projektionsschirms und stellen Sie den Brennpunkt mit der H und der V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Rot ein N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 62 DE Fahren Sie mit der Fokuseinstellung f r das Blau Objektiv fort sobald das Rot Objektiv korrekt scharfgestellt ist Einstellen des Brennpunkts des Blau Objektivs 1 Setzen Sie die Farbdeckungsdaten f r das Blausignal zur ck dazu finden Sie unter Zuriicksetzen der Daten auf Seite 99 DE Dr cken Sie die Taste PATTERN bis das H Muster erscheint Dr cken Sie die Tasten CUT OFF und so da nur noch das Blausignal angezeigt wird A C9 N Lockern Sie die Schraube B1 verschieben Sie sie bis die Buchstaben in der
205. n Tauschen Sie in diesem Fall alle drei Batterien gegen neue aus Die Lebensdauer der Batterien h ngt davon ab wie oft Sie die Fernbedienung benutzen und wie oft Sie mit der Taste LIGHT die Beleuchtung einschalten Sobald die Batterien schwach werden ersetzen Sie sie durch neue Alkalibatterien e Um Sch den durch auslaufende Batterien zu vermeiden nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen AnschlieBen der Fernbedienung an den Projektor R ckseite des Projektors Fernbedienungskabel mitgeliefert CONTROL S OUT CONTROL S IN NONO PLUG IN POWER CONTROL S Wenn Sie die Fernbedienung wie oben dargestellt ber Kabel an den Projektor anschlie en ist der Fernbedienungsdetektor am Projektor deaktiviert Wollen Sie die Fernbedienung drahtlos verwenden achten Sie darauf das Kabel vom Projektor und von der Fernbedienung zu l sen Einstellen des Ger ts 37 DE SIEIEH sep u jl lsu 3 Spier sep u ll lsui3 Die Fernbedienung RM PJ1001 Tasten auf der Fernbedienung Die Tasten VOL MG FOCUS FOCUS LENS INPUT SELECT C und D LCD LENS CONTROL und AUDIO MUTING haben bei diesem Projektor keine Funktion Die Tasten W B BIAS GAIN B REGISTRATION QD ADJ R G B und CUT OFF R G B funktionieren nur im Service Modus
206. n grassetto illustrata a sinistra 1 Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Si pu passare al motivo RETIC 9 x 9 anche premendo il tasto PATTERN 2 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale sono curvate verso l alto mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale sono curvate verso il basso mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere il tasto SKEW 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo indicato di seguito T 4 La linea orizzontale ruota in senso antiorario attorno all asse centrale La linea orizzontale ruota in senso orario attorno all asse centrale 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che la linea orizzontale rossa converga con la linea verde Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell immagine simile alla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale linea in grassetto illustrata a sinistra 1 Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Si pu passare al motivo RETIC 9 x 9 anche premendo il tasto PATTERN 2 Uti
207. ndernfalls wird NEG weif angezeigt NEG Die Polarit t des Synchronisationssignals ist negativ Kein Synchronisationssignal geht ein EING SIGNAL Zeigt den Typ des gerade eingespeisten Eingangssignals an NTSC 3 58 NTSC3 58 Eingangssignal PAL PAL Eingangsssignal SECAM SECAM Eingangsssignal NTSC 4 43 NTSC443 Eingangsssignal PAL M PAL M Eingangsssignal B W Schwarzwei Eingangssignal Y C S Video Eingangssignal RGB RGB Eingangssignal KOMPONENT Farbdifferenzeingangssignal Y R Y B Y HDTV YPBPR HDTV YPsPr Eingangssignal HDTV GBR HDTV GBR Eingangssignal IDTV Wenn EIN ausgew hlt ist EING SPEI NR Die obere Nummer gibt die Speichernummer der Daten an die automatisch geladen werden wenn das aktuelle Signal eingespeist wird Die untere Nummer gibt die neue Speichernummer an unter der die Einstelldaten f r das aktuelle Eingangssignal gespeichert werden Eine schon vorhandene Speichernummer wird gr n angezeigt eine neue Speichernummer gelb Einzelheiten dazu finden Sie unter Speicherstruktur auf Seite 96 DE Werkseitig sind sieben grundlegende Datens tze unter folgenden Speichernummern abgelegt Speicher Voreingestellte Signalfrequenzen Eingangs nummer signaltypen fH fV 00 15 7 kHz 60 Hz Video NTSC ss 01 24 8 kHz 56 Hz RGB 02 31 5 kHz 60 Hz RGB 03 48 3 kHz 60 Hz RGB 04 64 0 kHz 60 Hz RGB 05 31 5 kHz 60 Hz IDTV NTSC 358 06 33 8 kH
208. ne D Verificare le condizioni di installazione come l angolo dell asse ottico la distanza di proiezione l altezza del proiettore e lo schermo Modificare la polarit a seconda dei modelli di proiezione pagina 20 IT Installare il proiettore e lo schermo pagina 9 IT M Reimpostare i dati di registrazione alle impostazioni di fabbrica pagina 100 IT 5 Regolare l angolo di conversione del tubo a raggi catodici pagina 23 IT M Regolare la messa a fuoco e il battito dell obiettivo pagina 60 IT G Regolare le registrazioni pagina 66 IT Collegare altri apparecchi pagina 30 1 Regolare il segnale di ingresso da pagina 89 IT a 95 IT Regolazione fine per le registrazioni pagine 89 IT e 92 IT Regolare la dimensione o lo spostamento dell immagine pagine 90 IT 92 IT e 95 IT Regolare l oscuramento pagine 91 IT e 93 IT Schemi di installazione Spazio necessario per l installazione e la manutenzione Assicurare di fornire lo spazio necessario per il servizio di manutenzione Installare il proiettore facendo riferimento alle dimensioni indicate sotto Lo spazio intorno alle prese di ventilazione nella parte posteriore dovrebbe essere di almeno 30 cm Non bloccare mai le prese Parte anteriore 603 214 164 7 345 302 Prese di ve
209. nem Eingangssignalspeicher abgelegt Werden die Daten nicht ge ndert werden sie auch nicht gespeichert Die Einstelldaten f r die einzelnen Eingangssignale werden wenn sich eine der Bedingungen Vertikalfrequenz Horizontalfrequenz Synchronisationssignaltyp Eingangssignaltyp und Eingangsanschlu unterscheidet unter unterschiedlichen Nummern in individuellen Eingangssignalspeichern abgelegt Die Speichernummer der geladenen Daten und die Nummer der gespeicherten Daten werden als EING SPEI NR im Men EING INFO angezeigt Wurde dasselbe Signal bereits einmal eingespeist erscheinen in beiden Zeilen dieselben Speichernummern EING A FH 31 AkHz wu fU 59 9Hz ansi SYNC H C POS a SYNC U POS SonG NEG EING SIGNAL RGB EINSTEL we EING SPEI NRO2 Speichernummer der geladenen EING NR 1 1 Daten INFO x eem mum ae Speichernummer der gespeicherten Daten Block f r tempor re Einstelldaten Beim Einstellen werden die Daten tempor r in diesem Block gespeichert Wenn Sie die Taste ENTER oder MEMORY dr cken nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben werden die Einstelldaten im Block f r Benutzereinstelldaten gespeichert Standardfarbdeckungsdaten und der Eingangsspeicher Wenn Sie die eingestellten Farbdeckungsdaten nach Installation des Projektors als Standarddaten speichern werden die Farbdeckungsdaten f
210. nerenti la procedura di regolazione consultare la sezione Regolazione della registrazione da pagina 66 IT a 87 IT Premere il tasto MEMORY e rilasciarlo per memorizzare i dati di regolazione Non tenere premuto il tasto MEMORY durante le operazioni del punto 3 Regolazione 89 IT euoizejobeu euoize obay Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso _oi iii EE Regolazione DIMEN Regolare le dimensioni dell immagine nel caso in cui non siano adatte allo schermo utilizzato 1 Premere il tasto RGB SIZE Utilizzare il tasto RGB SIZE anche per il segnali diversi da RGB 2 Regolare le dimensioni dell immagine con i tasti direzionali espande le dimensioni verticali riduce le dimensioni verticali espande le dimensioni orizzontali riduce le dimensioni orizzontali Immagine Schermo 3 Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati della regolazione Regolazione SPOST Qualora sia necessario lo spostamento dell immagine per un suo adattamento allo schermo occorre regolare la posizione dell immagine 1 Premere il tasto RGB SHIFT Utilizzare il tasto RGB SHIFT anche per il segnali diversi da RGB 2 Regolare lo spostamento con 1 tasti direzionali l immagine viene spostata verso l alto l immagine viene spostata verso il basso l immagine viene spostata a destra l immagine viene spostata a sinistra 6 SPOST RGB
211. ngestellt haben stellen Sie die Ausrichtung des Gr n Objektivs Winkel der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein so da der obere und untere sowie der linke und rechte Bereich des Projektionsschirms gleicherma en scharf eingestellt sind 1 Halten Sie ein Blatt weiBes Papier vor den Projektionsschirm Achten Sie darauf ob sich die Brennfl chen im oberen unteren linken und rechten Projektionsschirmbereich nach vorne oder hinten neigen TIIIIII SIRE H H H H H H H H H H H H H H ku ik a e e e e e CIRIE EHE de 303 Ee te Ae e e e E Ae de E e RAI Kor r ap ei ip m p pay tip pu r rrrrrza 2 Stellen Sie den Brennpunkt im oberen und unteren Bereich mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugteils an der V Schraube der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein Lockern Sie die Schraube f r die Unterlegscheibe 3 und drehen Sie dann die V Schraube b Ziehen Sie die Schraube f r die Unterlegscheibe dann wieder fest In der Regel stellen Sie nur die V Schraube an der Kathodenstrahlr hre f r Gr n ein Das Einstellen der H Schraube ist nur bei nicht standardm igen Installationen erforderlich Beim Einstellen der Rot und Blau Objektivausrichtung m ssen Sie die H und die V Schraube einstellen Wenn Sie die V Schraube drehen bewegt sich die Kathodenstrahlr hre in vertikaler Richtung und die vertikale Neigung der Brennfl che ndert sich V Schraube Bewegt sich vertikal Objektiv
212. nsschirme mit einem anderen Bildseitenverh ltnis als 4 3 Wenn der Projektionsschirm h her ist Errechnen Sie wie unten angegeben auf der Grundlage der Projektionsschirmh he die Gr e des Projektionsschirms mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Gr fe des Projektionsschirms in Zoll H he in mm x 3 x 54 Beispiel H he des Projektionsschirms 1500 mm 1500 mm x 3 x 254 ca 98 Zoll Wenn der Projektionsschirm breiter ist Errechnen Sie wie unten angegeben auf der Grundlage der Projektionsschirmbreite die Gr e des Projektionsschirms mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 Gr e des Projektionsschirms in Zoll Breite in mm 9 4 x 25 4 Beispiel Breite des Projektionsschirms 2000 mm 2000 mm x 4 x ca 254 ca 98 Zoll Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 16 9 Projektionsschirm Gr Be in Zoll Diagonale H he mm Breite mm 60 747 1328 70 872 1549 80 996 1771 90 1121 1992 100 1245 2214 120 1494 2656 150 1868 3320 180 2241 4572 200 2490 4427 Projektionsschirmtypen Frontprojektionsschirm f r die Bodeninstallation F r diese Art der Installation empfiehlt sich ein Perlprojektionsschirm da dieser Projektionsschirmtyp das Licht am besten reflektiert Perlprojektionsschirm Mitte des Projektio
213. nsschirms Gr te Bildhelligkeit Projektor Frontprojektionsschirm f r die Deckeninstallation F r diese Art der Installation empfiehlt sich ein Silberprojektionsschirm da bei diesem Projektionsschirmtyp das Bild zwei bis viermal heller als bei einem wei en Projektionsschirm erscheint Silberprojektionsschirm Projektor Gr Bte Mitte des Bildhelligkeit Projektionsschirms R ckprojektionsschirm F r diese Art der Installation empfiehlt sich ein zweischichtiger Projektionsschirm Fresnel und Kristallperlkomponente mit dem sich auf der gesamten Projektionsschirmfl che ein helles und scharfes Bild erzielen l t Horizontaler Sichtbereich Projektionsschirm Projektor 363J Wei er Projektionsschirm Wenn der Zuschauerraum sehr gro ist sehr breiter Sichtbereich erforderlich dann k nnen Sie bei Boden und Deckeninstallationen gleicherma en einen wei en Projektionsschirm verwenden Bei diesem Projektionsschirmtyp erscheint das Bild vom gesamten Zuschauerbereich aus gesehen gleichm ig hell Beachten Sie jedoch da Sie bei einem wei en Projektionsschirm nur in abgedunkelter Umgebung ein klares Bild erzielen Projektor 19 DE Installation n INN uonejjelsuj Modifikationen an Geratekomponenten Abnehmen der oberen Abdeckung Andern der Polarit t 20 DE Installa
214. nstallationsbohrung an der Unterseite bietet sich als Referenzpunkt f r die Messungen im Rahmen der Installation an An der Unterseite des Projektors befinden sich sieben Bohrungen Bei einer Installation an der Decke mit der gesondert erh ltlichen Projektoraufh ngung PSS 70 dienen f nf Bohrungen zur Befestigung der PSS 70 die beiden anderen sind Ersatzbohrungen e Verwenden Sie f r die Bohrungen zum Befestigen der PSS 70 nur die metrischen M8 Schrauben von 10 mm bis 30 mm L nge e Verwenden Sie zum Anbringen der PSS 70 die metrischen M8 Schrauben mit einer L nge von 20 mm die mit der PSS 70 geliefert werden 679 50 524 50 22 8 gt 137 8 T gt 64 8 Bohrungen zum Anbringen der PSS 70 Zusatzbohrungen M8 9 Schrauben 20 mm 83 Li 194 6 211 8 457 8 Vertiefungen f r die Erhebungen an der PSS 70 i Zusatzbohrung 4 ez 230 435 451 322 Bohrung f r die Montage der PSS 70 Bohrungen zum Anbringen der PSS 70 Zusatzbohrungen e P Griff Standardinstallations bohrung 330 7 gt i 83 d N ty KS _ y Einstellschraube 174 318 515 Ma einheit mm 6 DE Installation Seite 671 p TN 319 1 j i Mitte des Ablenkplatte N Gr n Objektivs 1 L 1 Q IN p298
215. ntilazione Sensore del comando a distanza Interruttore MAIN POWER Presa AC IN Unit mm Parte posteriore Finestra dei codici d errore Sensore del comando a distanza 0 m e N Ur um Ooooqdooooo oooo o Y 110 128 gt gt N 350 gt 424 Prese di ventilazione Unit Installazione 5 IT lion INN Schemi di installazione iHe rA c C c M en t euoizej eisu Parte inferiore La presa standard per l installazione della parte inferiore un utile punto di riferimento per le misurazioni di installazione Vi sono sette prese nella parte inferiore del proiettore Per l installazione a soffitto utilizzando il supporto di sospensione del proiettore PSS 70 opzionale utilizzare le cinque prese per fissare il PSS 70 Le altre prese sono di riserva e Utilizzare solo viti metriche M8 lunghe da 10 mm fino a 30 mm per le prese di collegamento Quando si collega il PSS 70 utilizzare le viti metriche M8 da 20 mm in dotazione con il PSS 70 679 E 50 524 50 oo d gt lt gt N T S B 0 I 8 t di
216. nto del proiettore consigliabile collegare il telecomando al proiettore mediante l apposito cavo in dotazione 1 Inserire tre delle batterie in dotazione R6 AA accertandosi che la polarit sia corretta Per ulteriori informazioni vedere Installazione delle batterie a pagina 36 IT 2 Collegare il telecomando al proiettore Consultare la sezione Collegamento del telecomando al proiettore a pagina 37 IT 3 Assicurarsi che l interruttore COMMAND ON OFF sul telecomando sia impostato su ON 4 Accendere l interruttore MAIN POWER sul proiettore quindi premere il tasto ON sul telecomando 5 Togliere il coperchio del pannello dei tasti di regolazione Far scivolare il coperchio e spingerlo Sollevare il coperchio leggermente per aprirlo Interruttore eg Te COMMAND ON OFF ON PATTERN wa Kip ei E ira sg i le e am i CITI idi c eae es eae ees s Tasti di regolazione Sees EET ew Wu was fi E Et EH EE EH Prima della regolazione 35 IT euoizejoDai ejjsp e jep Per il telecomando RM PJ1001 IC 6 Premere i tasti nell ordine seguente ENTER ENTER ENTER Appare la schermata seguente Uolete
217. nvergieren Vornehmen der Einstellungen 85 DE u Bunli 1su 3g 1ep Einstellen der Farbdeckung Die Einstellung ZONE f r Rot 86 DE Vornehmen der Einstellungen Stellen Sie ZONE f r Rot erst ein wenn die roten und die gr nen Linien konvergieren d h nachdem Sie die Einstellungen D bis vorgenommen haben 1 Dr cken Sie die Taste ZONE Das GITTER Muster 9 x 9 und der Cursor erscheinen 2 W hlen Sie mit den Tasten POSITION den Bereich aus den Sie einstellen wollen Wenn Sie die Taste dr cken bewegt sich der Cursor wie abgebildet in numerischer Reihenfolge Wenn Sie die Taste dr cken bewegt sich der Cursor in der umgekehrten Reihenfolge Die Nummer der ausgew hlten Position erscheint in der rechten oberen Ecke Wenn Sie die Taste ZONE im ZONE Einstellmodus erneut dr cken k nnen Sie den Cursor mit den Tasten 4 an die gew nschte Position stellen Wenn Sie nach dem Ausw hlen der Position die Taste ZONE erneut dr cken wechselt der Projektor in den Einstellmodus f r diese Position 3 Korrigieren Sie Verzerrungen der roten Linie an der Cursorposition mit den Pfeiltasten 4 Nach dem Einstellen dr cken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert Damit ist die Farbdeckungse
218. nz des Eingangssignals fH 15 7 KHz betr gt Zum Aufrufen des Men s EING INFO dr cken Sie die Taste MENU w hlen mit der Taste oder die Option EING INFO und dr cken dann die Taste ENTER Feineinstellen der Farbdeckung 1 2 3 Rufen Sie mit der Taste PATTERN das Fadenkreuzmuster auf Nehmen Sie nun gegebenenfalls die Feineinstellung f r die Farbdeckung vor N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Farbdeckung auf Seite 66 DE bis 87 DE Dr cken Sie die Taste MEMORY und lassen Sie sie wieder los Die Einstelldaten werden gespeichert Halten Sie die Taste MEMORY in Schritt 3 nicht gedriickt Vornehmen der Einstellungen 89 DE u Bunli lsu 3 u Bunll lsu 3 1ep Feineinstellung f r die einzelnen Eingangssignale Wr X Einstellen der Bildgr Be Wenn das Bild nicht auf den Projektionsschirm paBt stellen Sie die Bildgr e ein 1 Dr cken Sie die Taste RGB SIZE Verwenden Sie die Taste RGB SIZE auch bei anderen Signalen als dem RGB Signal 2 Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Bildgr e ein Das Bild wird h her Das Bild wird niedriger Bild wird breiter Bild wird schmaler gt Bild Projektionsschirm 3 Driicken Sie die Taste MEMORY Die Einstelldaten werden gespeichert E
219. nzionano allo stesso modo dei tasti POSITION QD Selezionare la posizione da regolare sullo schermo in modo di regolazione della messa a fuoco di registrazione o di oscuramento D Tasti W B bilanciamento del bianco Questi tasti consentono di inserire il modo di regolazione del bilanciamento del bianco BIAS regola la disattivazione GAIN regola l azionamento Tasti REGISTRATION CENT SIZE LIN SKEW BOW KEY PIN ZONE Questi tasti consentono di selezionare l opzione desiderata per la regolazione di registrazione con ogni tasto quindi regolare l opzione con i tasti direzionali Per ulteriori informazioni consultare la sezione Tasti per la regolazione a pagina 68 IT 39 Prima della regolazione euoizejoDaiJ e jep euoizejofaiJ e jep Per il telecomando RM PJ1001 Tasti ADJ R G B regolazione del rosso verde blu Questi tasti consentono di selezionare il colore da regolare quando si regola la messa a fuoco la registrazione e il bilanciamento del bianco R segnale rosso G segnale verde B segnale blu Tasti CUT OFF Questi tasti consentono di selezionare il colore da disattivare quando si regola la registrazione Premere il tasto di nuovo per attivare il colore R segnale rosso G segnale verde B segnale blu Interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX SWITCHER Questo tasto non funziona con questo proiettore VIDEO MEMORY Per selezionare 1 dati p
220. o pagina 64 IT Effettuare la regolazione del battito dell obiettivo rosso pagina 64 1 Effettuare la regolazione del fuoco dell obiettivo blu pagina 65 IT 02 Effettuare la regolazione del battito dell obiettivo blu pagina 65 IT Procedere alla regolazione della registrazione Regolazione 59 m suoize obay Regolazione della messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco del verde Regolazione del fuoco dell obiettivo verde 60 Regolazione 1 Rimuovere il coperchio superiore Per i dettagli su come rimuovere il coperchio superiore vedere a pagina 20 IT Impostare il telecomando sul modo di regolazione del servizio tecnico Per ulteriori informazioni consultare la sezione Preparazione a pagina 35 IT Premere uno dei tasti INPUT SELECT sul telecomando corrispondente alla linea che non collegata ad un segnale Oppure impostare il selettore SWITCHER INDEX su SWITCHER e poi premere un tasto numerico da 1 a 8 corrispondente ad una linea che non sia collegata ad un segnale Sullo schermo appare l indicazione NESSUN INGR INGRE A NESSUN INGR Visualizzare il menu REG SERVIZIO e impostare CONFIG OSC INT su P2 fH 31 5 KHz Per ulteriori informazioni vedere Il menu REG SERVIZIO a pagina 52 IT SA IN ws m CONFIG OSC INTSJOPO smt MODO OSC INT RI sa D ACCENS DIRETTA RP2 wo RS 422A 38 4k LY v
221. o da der Winkel der optischen Achse im Bereich zwischen 3 und 13 5 liegt S Decke ji 13 5 3 222222 Wand Optische Achse Horizontale Installation 17 DE INN 5 Installationsdiagramme Hinweise zum Projektionsschirm Gr Be des Projektionsschirms Die Gr e des Projektionsschirms wird als Diagonale in Zoll angegeben Das Bildseitenverh ltnis betr gt beim Projektionsschirm 4 3 das Verh ltnis von Breite H he und Diagonale des Projektionsschirms 4 3 5 4 Wenn bei Ihrer Installation ein Projektionsschirm mit einem Bildseitenverh ltnis von 4 3 benutzt wird benutzt wird dessen Gr e in der folgenden Tabelle nicht angegeben ist k nnen Sie H he und Breite des Projektionsschirms aus der Gr e des Projektionsschirms in Zoll ableiten und zwar nach folgender Formel Nehmen Sie die Berechnung mit einer Umrechnungsrate von 25 4 mm pro Zoll vor H he mm Gr e des Projektionsschirms x 25 4 x 3 5 Breite mm Gr e des Projektionsschirms x 25 4 x 4 5 Gr e des Projektionsschirms und Abmessungen Projektionsschirm Gr e in Zoll Diagonale H he mm Breite mm 60 914 1219 70 1067 1422 80 1219 1626 90 1372 1829 100 1524 2032 120 1829 2438 150 2286 3048 180 2743 3658 200 3048 4064 250 3810 5080 18 DE Installation Projektio
222. ojektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 16 9 FIRMEN Projektionsschirmgr e 60 70 80 90 100 120 150 180 200 Zoll A Vsize 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 Hcent 861 935 1008 1082 1155 1303 1527 1751 1900 D TD 2109 2421 2734 3047 3358 3988 4942 5897 6532 E Xlens 2050 2354 2659 2962 3265 3877 4804 5733 6350 F Lhole 2314 2618 2923 3226 3529 4141 5068 5997 6614 G Lmax 2683 2987 3292 3595 3898 4510 5437 6366 6983 H Lfront 2012 2316 2621 2924 3227 3839 4766 5695 6312 Installation 13 DE Installationsdiagramme W eg uornejeisu Anbringen der Projektoraufh ngung PSS 70 Bringen Sie die Projektormontagehalterung an der Unterseite des Projektors an Verwenden Sie dazu jeweils f nf M8x20 Schrauben M8 Unterlegscheiben und Federscheiben die alle mit der PSS 70 geliefert werden 1 Richten Sie die zwei Erhebungen an der Projektormontagehalterung an den Bohrungen an der Unterseite des Projektors aus 2 Ziehen Sie zum Befestigen der Montagehalterung die f nf Schrauben und Unterlegscheiben an den f nf Aussparungen zum Anbringen der PSS 70 an der Unterseite des Projektors an g 8 M8x20 Schraube lt Federscheibe G M8 Unterlegscheibe Projektormontagehalterung Wie Sie die PSS 70 an der Decke befestigen schlagen Sie bitte in der Installationsanleitung zur Projektoraufh ngung PSS 70 nach Ins
223. onare il segnale di ingresso RGB 3 Se necessario effettuare la regolazione fine della registrazione Per ulteriori informazioni vedere Regolazione della registrazione da pagina 66 IT a 88 IT Regolazione 91 im 2 uo zejo y Regolazione fine per ciascun segnale di ingresso WESSEN Regolazione fine della registrazione 1 2 Premere il tasto PATTERN per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Se necessario effettuare la regolazione fine della registrazione Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione della registrazione da pagina 66 IT a 88 IT In caso di collegamento di due o pi sorgenti di ingresso RGB occorre effettuare la regolazione fine della registrazione per ciascun segnale di ingresso Premere il tasto MEMORY e rilasciarlo per memorizzare 1 dati della regolazione Regolazione DIMEN Effettuare la regolazione delle dimensioni delle immagini se queste non rientrano nello schermo 1 Premere il tasto RGB SIZE 2 Regolare le dimensioni dell immagine utilizzando i tasti direzionali espande le dimensioni verticali riduce le dimensioni verticali espande le dimensioni orizzontali riduce le dimensioni orizzontali Immagine Schermo 3 Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati della regolazione Regolazione SPOST 92 Regolazione Se necessario lo spostamento dell immagine p
224. one dei dati standard 88 IT della struttura di memoria 96 IT dell architettura di memoria 96 IT Schemi di installazione 5 IT Sensibilit frequenza 51 IT Stato 48 IT T Telecomando installazione delle batterie 36 IT posizione e funzione dei comandi 38 IT preparazione 35 IT Timer del tubo a raggi catodici 53 IT U V W X Y Z Uso dei menu 41 IT delle maniglie 8 IT Ato 115 m http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper
225. ore POWER SAVING Se impostato su INSER il proiettore entra in modo di risparmio energetico se non viene immesso alcun segnale per 10 minuti Lo schermo inserisce il modo di disattivazione Il modo di risparmio energetico viene annullato quando viene immesso un segnale o quando viene premuto un tasto A INGRE sig 0 SEL SCHER 1 w ID RICEVITORE SIRCS cm ANTER amp P ws M POWER SAVING lt IRINSERI reco SEGNALE TEST ODISIN me INDICE OI EMODO SBNC DISIN INGRES INFO Q mmm use umu 49 m Prima della regolazione v es 3 D 2 D o p N 2 euoizejofaiJ Uso dei menu SEGNALE TEST Consente di selezionare 1l motivo di prova da visualizzare A INGRE O SEL A ID RICE RDISIN om ORETICOLO INCR u r POWE HRETIC 9 9 reco m SEGNIORETIC 17x12 Mn INDI OPUNTI 9x9 O MODO Y sQ se D Imm peu I motivi che si possono selezionare sono RETICOLO INCR RETIC 9 x 9 RETIC 17 x 17 PUNTI 9 x 9 H INVER H ME INVER ME TUTTO BIANCO FINESTRA FIN amp LINEA e BARRA COLORE modo di regolazione del servizio tecnico Impostare su DISIN quando non si desidera visualizzare un motivo di prova Per ulteriori informazioni consultare la sezione Motivi di prova a pagina 56 IT INDICE Il numero indice di questo pro
226. ore CN12 per cambiare il segnale sinc su verde con il segnale sinc separato Impostarlo su HS SEP quando viene immesso il segnale sinc esterno HDTV ecc Posizioni dei piedini in fabbrica 1k TERM 75 zB Zw Scheda QB Come modificare l impostazione del connettore lt Collegamenti 29 IT nuaweBba o9 Collegamento diretto al proiettore Quando vengono collegate pi sorgenti di ingresso al proiettore Parte posteriore TRIGGER R G B SYNC HD VD CuR Y Pa Y VIDEO Y C RS 422A CONTROL S REMOTE all uscita video Monitor a colori Apparecchiatura video all ingresso componente all ingresso RGB all ingresso video Apparecchiatura video Apparecchiatura video all ingresso S Video Installazione Impostare INGRE A nel menu REGOLAZ su RGB e INGRE B su COMPONENT Per ulteriori informazioni vedere Il menu REGOLAZ a pagina 48 IT e Selezionare VIDEO o S VIDEO premendo i tasti INPUT SELECT sul telecomando oppure scegliendo VIDEO dal menu SELEZ INGR Per ulteriori informazioni vedere Il menu SELEZ INGR a pagina 42 IT Modificare le impostazioni dei connettori con ponticello a 75 ohm in base ai collegamenti del computer e del monitor a colori Per ulteriori informazioni vedere Commutaz
227. orizzare i dati Regolazione del livello del bianco regolazione di GUADAGNO 1 Reimpostare il livello di CONTRASTO su 80 e di LUMINOS su 50 Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 102 IT 2 Premere il tasto W B GAIN Se dopo la regolazione di GUADAGNO viene effettuata la regolazione di POLARIZZAZ il segnale esterno appare automaticamente Iniziando con la regolazione di GUADAGNO appare il modello a scaletta Premere ripetutamente il tasto PATTERN per visualizzare il segnale esterno 3 Premere il tasto ADJ R G o B per scegliere il colore per cui si desidera effettuare la regolazione Durante la scelta del colore fare attenzione alla parte bianca dell immagine visualizzata sullo schermo e notare quale colore rimane fuori rispetto all immagine del monitor 4 Premere il tasto o in modo che la parte bianca dell immagine sullo schermo sia uguale a quella del monitor Se la luminosit non sembra come quella del monitor effettuare la regolazione degli altri colori premendo il tasto ADJ R G o B ed il tasto 0 5 Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 Quando si utilizzano proiettori Immettere lo stesso segnale nel proiettore base e nel proiettore per cui occorre effettuare la regolazione Impostare la voce di TEMP COLORE del menu REGOL INGR sullo stesso valore per entrambi i proiettori e poi iniziare le procedure descritte in precedenza
228. ormemente alla propria applicazione e alla sorgente di immagine Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati della regolazione Regolazione del bilanciamento del bianco 94 Regolazione Se si desidera uniformare il colore di un determinato segnale di ingresso per esempio l immagine del sistema HDTV con quello del monitor a colori effettuare la regolazione del bilanciamento del bianco Visualizzare lo stesso segnale di ingresso sul proiettore e sul monitor Regolazione del livello del nero regolazione di POLARIZZAZ 1 2 Reimpostare il livello di CONTRASTO su 80 e di LUMINOS su 50 Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione della qualit dell immagine a pagina 102 IT Premere il tasto W B BIAS Appare il modello PLUGE Premere ripetutamente il tasto PATTERN per visualizzare il segnale esterno Premere il tasto ADJ R G o B per scegliere il colore per cui occorre la regolazione Durante la selezione del colore fare attenzione alla parte nera dell immagine visualizzata sullo schermo ed identificare quale colore rimane fuori rispetto all immagine del monitor 4 Premere il tasto o in modo che la parte nera dell immagine sullo schermo sia uguale a quella del monitor Se la luminosit di quella parte non sembra uguale a quella del monitor effettuare la regolazione degli altri colori premendo il tasto ADJ R G o B ed il tasto o gt 5 Premere il tasto MEMORY per mem
229. ostazione minore il contrasto LUMINOS Consente di regolare la luminosit dell immagine LUMINOS 50 Pi alto il valore dell impostazione pi luminosa l immagine Pi basso il valore dell impostazione meno luminosa l immagine COLORE Consente di regolare l intensit del colore COLORE 5 0 Pi alto il valore dell impostazione maggiore l intensit Pi basso il valore dell impostazione minore l intensit TINTA Consente di regolare i toni dell immagine TINTA 50 Con impostazioni alte l immagine appare verdastra Con impostazioni basse l immagine appare violacea DETTAG Consente di regolare la nitidezza dell immagine DETTAG 50 Pi alto il valore dell impostazione maggiore la nitidezza Pi basso il valore dell impostazione minore la nitidezza Prima della regolazione 43 m euoizejoDaiJ e jep euoizejofaiJ e jep Uso dei menu m c c aa e I w cI l aq lt l Q I I LU V lt DIN IMMAG Enfatizza il nero del segnale video composito S video Y C componente cm O REGOLAZ 0 we A si m DIN IMMAG Laid O STD COLORE s Q s O e VIDEO INSER DISIN uso INSER enfatizza il nero per creare un immagine pi dinamica
230. postato N Non regolabile non pu essere impostato IImenu REGOL INGR Il menu REGOL INGR viene utilizzato per regolare il segnale di ingresso Le opzioni che possono essere regolate sono visualizzate in verde Non possibile selezionare le opzioni in bianco Pagina 1 INGRE A SELEZ TEMP COLORE 6500 e CLAMP AUTO CTRL SPOST V LARGO SEL SINC AUTO REGOL FORMATO COMPON il SMPTE EBU N10 OSC SINC 1 IREGOLAZ INGRES INFO SE SET ENTER usc MENU Pagina 2 INGRE SELEZ DIMEN RGB SPOST RGB cr BLKG IMMAG REGOL INGR IREGOLAZ INGRES INFO SEL SET ENTER usc MENU TEMP COLORE Consente di selezionare la temperatura del colore adeguata a seconda dell applicazione e del segnale sorgente di ingresso lt TEMP 0 9300 CLAMP AUTO 25500 m O SPOST V LA 05400 SEL SINC A 03200 ma O FORMATO DPRESELEZ Ls SMPTE ouer SINC 1 v IRecoLaz INGRES aQ sO mm Se si desidera rendere il colore di un segnale di ingresso particolare uniforme a quello di un monitor a colori selezionare PRESELEZ quindi regolare il bilanciamento del bianco Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione del bilanci
231. r alle Eingangssignalspeicher an die neuen Daten angepa t die f r diese bestimmten Installationsbedingungen gelten So l t sich die Farbdeckung f r jedes Eingangssignal problemlos einstellen Wie Sie Daten als Standarddaten speichern erfahren Sie auf Seite 88 DE Werkseitig voreingestellte Daten Der Projektor verf gt ber sieben grundlegende Datens tze in den Speichernummern 00 bis 06 des Blocks f r die werkseitigen Einstelldaten und des Blocks f r die Servicedaten Speichernummer Horizontalfrequenz Vertikalfrequenz Eingangs fH signaltypen 00 15 7 kHz 60 Hz Video NTSCss 01 24 8 kHz 56 Hz RGB 02 31 5 KHz 60 Hz RGB 03 48 3 kHz 60 Hz RGB 04 64 0 kHz 60 Hz RGB 05 31 5 kHz 60 Hz IDTV 9 06 33 8 kHz 60 Hz HDTV Y Ps Pn Speicherarchitektur Die folgenden Einstelldaten werden in den drei Speicherbl cken gespeichert Speicher Eingangssignalspeicher Einstelldaten Speicheranzahl Bildsteuerung KONTRAST 00 49 HELLIGK FARBE FARBTON maximal 50 SCHARFE SIZE LAGE Austastung Farbtemperatur Klemmpulsposition V LAGE Farbdeckung Farbtemperaturspeicher Wei wert BIAS GAIN Daten Vier Farbtemperaturein f r jeden Farbtemperaturwert stellungen 9300K 6500K der einzelnen 5400K 3200K Projektionsschirme Einstellspeicher Baudrate CRT TIMER Einer pro Projektor STATUS EIN AUS Sprache Index Videospeich
232. r werden angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste ADJ G 3 Dr cken Sie die Tasten CUT OFF R und B Jetzt wird nur noch die Gr nkomponente angezeigt 4 Dr cken Sie die Pfeiltasten bis die Mitte des FADENKREUZ mit der Mitte des Projektionsschirms bereinstimmt G ZENTRUM ET M enst gt e Ist das Testmuster gegen ber der Mitte des Projektionsschirms um ein gro es St ck verschoben berpr fen Sie ob der Projektor korrekt installiert bzw eingestellt wurde Wenn der obere untere linke oder rechte Bereich des Projektionsschirms nicht scharf eingestellt ist berpr fen Sie ob die Ausrichtung der Objektive korrekt eingestellt ist N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Gr n Objektivausrichtung auf Seite 62 DE Vornehmen der Einstellungen 69 DE ueuiueuJoA Einstellen der Farbdeckung Die Einstellungen SIZE Gr Be und LIN Linearit t f r Gr n 70 Vornehmen der Einstellungen Stellen Sie die Bildgr e auf den Projektionsschirm ein Achten Sie dabei auf die Bildbalance d h das Bild muf oben unten rechts und links gleichm ig auf dem Projektionsschirm ausgerichtet sein 1 Dr cken Sie die Taste LIN Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 aufrufen 2 Dr cken Sie die Taste ADJ G Achten Sie
233. rdinstallationsbohrung Toleranz B 5 Andere Abmessungen 0 bis 5 Projektionsschirm Bildseitenverhaltnis 4 3 Die grau unterlegten Abst nde sind die werkseitigen Einstellungen Einheit mm Projektionsschirmgr Be 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 Zoll A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 710 777 845 912 980 1114 1320 1526 1662 2005 C Width 289 325 329 D TD 1956 2240 2529 2816 3102 3673 4551 5425 6012 7466 E Xlens 1902 2179 2459 2738 3016 3571 4424 5274 5844 7257 F Lhole 2033 2310 2591 2869 3148 3703 4556 5405 5976 7389 G Lmax 2535 2812 3092 3371 3649 4204 5057 5907 6477 7890 H Lfront 1864 2141 2421 2700 2978 3533 4386 5236 5806 7219 a VPS 80FH und VPS 100FH von Sony b VPS 100FM von Sony c VPS 120FH und VPS 120FM von Sony Installation O DE 9 INN Installationsdiagramme Eb T O Us sr ar i uomejeisu Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 16 9 Einheit mm Projektionsschirmgr Be 60 70 80 90 100 120 150 180 200 Zoll A Vsize 747 872 996 1121 1245 1494 1868 2241 2490 B Hcent 746 820 893 967 1040 1188 1412 1636 1785 D TD 2109 2421 2734 3047 3358 3988 4942 5897 6532 E Xlens 2050 2354 2659 2962 3265 3877 4804 5733 6350 F Lhole 2182 2486 2791 3094 3397 4009 4936 5865 6482 G Lmax 2683 2987 3292 3595 3898 4510 5437 6366 6983 H Lfront 2012 2316 2621 2924 3227 3839 4766 5695 6312 10 D
234. regolazione della messa a fuoco dell obiettivo occorre regolare il battito dell obiettivo verde angolo del tubo a raggi catodici del verde in modo che le parti superiore ed inferiore e le parti destra e sinistra dello schermo siano a fuoco nello stesso modo 1 Collocare un foglio bianco davanti allo schermo Guardare se le superfici focali sulle parti superiore inferiore destra e sinistra dello schermo sono inclinate in avanti o indietro TITIII EJEJESEJE JESE SIE IE 5636355 rrirrrrrrrrrrirr rg3rrrrrrrrrrrrvcr rrrrrrrrrrrrrr SEET TR EE EE EE EE EE rrrrrrrrrrrrrrrr H H H H H H H H H H H H H H H H rrrrrrrrrrrrrrrr SERENE SP rrkrrrrrrrrrrirr H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H rdrrrrrrrrrrr 2 Regolare con l utensile fornito la messa a fuoco sulle parti supereire ed inferiore con la vite V sul tubo a raggi catodici CRT del verde Allentare la vite che fissa la rondella quindi girare la vite V Assicurarsi di serrare la vite per fissare la rondella dopo la regolazione Effettuare di solito solo la regolazione della vite V per il tubo a raggi catodici del verde La regolazione della vite H necessaria solo per le installazioni non standard Per le regolazioni del battito dell obiettivo rosso e blu occorre regolare entrambe le viti H e V Girando la vite V il tubo a raggi catodici si
235. reimpostati o regolati INDEX Questo tasto non funziona con questo proiettore Tasti SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX Consentono di selezionare il numero di memoria video oppure OFF quando l interruttore di selezione SWITCHER VIDEO MEMORY INDEX impostato su VIDEO MEMORY Tasti INPUT SELECT Selezionare il segnale di ingresso VIDEO L ingresso del segnale dai connettori VIDEO IN o S VIDEO IN o Y C IN SELECT VIDEO S VIDEO Seleziona l ingresso del segnale dai connettori VIDEO IN o S VIDEO IN IN dopo aver premuto premuto il tasto VIDEO A Ingresso del segnale RGB componente o HDTV dai connettori INPUT A B Ingresso del segnale RGB componente HDTV S video o video dai connettori INPUT B C D Questi tasti non funzionano con questo proiettore Per attivare il segnale di ingresso da INPUT A o INPUT B ai connettori S VIDEO IN o Y C IN premere prima il tasto VIDEO quindi premere il tasto SELECT VIDEO S VIDEO 40 Prima della regolazione Tasto SYS SET Questo tasto non funziona con questo proiettore Tasto BLKG oscuramento Questo tasto consente di inserire il modo di regolazione dell oscuramento possibile regolare l oscuramento con i quattro tasti direzionali Per ulteriori informazioni consultare la sezione Regolazione dell oscuramento a pagina 91 IT e 93 IT Tasto PATTERN Visualizza i motivi di prova interni del proiettore I motivi vengono visualizzati cic
236. ren Linie werden nach unten gekriimmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die horizontalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie zweimal die Taste KEY Das GITTER Muster 9 x 9 erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die Linien werden oben nach links und unten nach rechts gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 7 Die Linien werden oben nach rechts und unten nach links gezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 3 Dr cken Sie zweimal die Taste PIN A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und n Ve Die Enden der Linien werden oben und unten nach links gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert Die Enden der Linien werden oben und unten nach rechts gekr mmt Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert
237. rizzontali superiore ed inferiore vengono spostate verso l alto mentre la posizione della linea orizzontale centrale rimane invariata Le linee orizzontali superiore ed inferiore vengono spostate verso il basso mentre la posizione della linea centrale orizzontale rimane invariata Premere il tasto SIZE Effettuare le regolazioni con 1 tasti e in modo che le linee rossa e verde nelle parti cerchiate in alto ed in basso convergano La scala verticale viene espansa La scala verticale viene ridotta 1 2 Se le linee non convergono ripetere le operazioni descritte dal punto 8 all 1 3 Se il motivo RETICOLO INCR disallineato rispetto al centro dello schermo occorre effettuare nuovamente la regolazione della centratura e ripetere le operazioni descritte dal punto 8 a 12 per la regolazione della scala verticale Per ulteriori informazioni inerenti la regolazione della centratura consultare la sezione Regolazione CENT centratura del rosso a pagina 78 IT Regolazione 79 im euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della registrazione E Regolazioni SKEW e BOW del rosso 80 Regolazione Regolazione della linea orizzontale Se la linea orizzontale dell immagine simile alla linea punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea verticale linea i
238. rnehmen der Einstellungen Einstellen der vertikalen Linie Verlaufen die Bildr nder wie die gepunkteten Linien auf den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie parallel verlaufen fett dargestellte Linien in der Abbildung links 1 Dr cken Sie die Taste KEY Das GITTER Muster erscheint 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die Linien werden unten auseinander und oben zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert Die Linien werden oben auseinander und unten zusammengezogen Der mittlere bleibt dabei unver ndert 3 Dr cken Sie die Taste PIN 4 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und i lt Die Enden der Linien links und rechts werden zusammengezogen Der mittlere Teil bleibt dabei unver ndert 7e Die Enden der Linien links und rechts werden auseinandergezogen Der mittlere bleibt dabei unver ndert ke 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die vertikalen Linien parallel zu den R ndern des Projektionsschirms verlaufen Vornehmen der Einstellungen 75 DE uefunjjejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung
239. rrrrrr Es e ee de E EE HE HE HE HE HIR HE EE de esr Se Se EE HE E SES AE E EE EE EE AE E EE E EE m EE x xxi mr o n m mu n p ae ae de de ap a oo E SE JEJE IE TE SE de eea IE IE SE I SIE SE IE SE IE SE SE SEE SEE IE IE IE SE I BIETE IE IE SEHE HEHE LL 8 10 Setzen Sie die Werte f r KONTRAST und HELLIGK zur ck Der Wert f r KONTRAST wird auf 80 zur ckgesetzt wenn Sie zun chst die Taste PICTURE CONTROL CONTR und dann die Taste RESET dr cken Der Wert f r HELLIGK wird auf 50 zur ckgesetzt wenn Sie zun chst die Taste PICTURE CONTROL BRIGHT und dann die Taste RESET dr cken N heres dazu finden Sie unter Einstellen der Bildqualit t auf Seite 102 DE Dr cken Sie die Tasten CUT OFF R und B so daf nur noch das Gr nsignal angezeigt wird Stellen Sie die Bildsch rfe in der Mitte ein Lockern Sie die Schraube Gl verschieben Sie sie bis die Buchstaben in der Mitte des Projektionsschirms scharf eingestellt sind und ziehen Sie die Schraube dann wieder an Schraube B1 Schraube G1 Schraube R1 Schraube B2 Schraube G2 Schraube R2 11 Stellen Sie die Bildsch rfe in den Ecken ein Lockern Sie die Schraube G2 verschieben Sie sie bis die Buchstaben in allen vier Ecken des Projektionsschirms scharf eingestellt sind Achten Sie dabei besonders auf die unten wei markierten Bereiche Dann ziehen Sie die Schraube
240. s INFO sa Q se uso Per ulteriori informazioni sulle impostazioni delle opzioni individuali vedere le pagine del menu relativo Per annullare la schermata del menu Premere il tasto MENU La schermata del menu scompare automaticamente se non viene premuto alcun tasto per circa un minuto Per reimpostare le impostazioni regolate Premere il tasto RESET Riprist completato appare sullo schermo e le impostazioni sullo schermo verranno reimpostate ai livelli impostati in fabbrica ai livelli regolati dal servizio tecnico Memorizzazione delle impostazioni Le impostazioni nei menu vengono memorizzate automaticamente nella memoria del proiettore Premendo il tasto MEMORY inoltre possibile memorizzare le impostazioni 41 m Prima della regolazione euoizejoDaiJ e jep euoizejofaiJ e jep Uso dei menu Il menu SELEZ INGR H menu SELEZ INGR viene utilizzato per selezionare il segnale di ingresso Le opzioni che possono essere selezionate vengono visualizzate in verde Non possibile selezionare le opzioni in bianco INGRE SELE UIDEO UIDEO INGRE cm INGRE B COMMU COMMUT 1 REGOL INGR IREGOLAZ INGRES INFO SEL SET gt ENTER USC LMENU Q st G VIDEO Consente di selezionare l ingresso del segnale dai connettori VEDE
241. t desto heller das Bild Je niedriger der Wert desto dunkler das Bild FARBE Zum Einstellen der Farbintensit t FARBE 50 Je h her der Wert desto st rker die Farbintensit t Je niedriger der Wert desto schw cher die Farbintensit t FARBTON Zum Einstellen der Hautfarbt ne FARBTON 50 Bei einem h heren Wert werden im Bild die Gr nt ne betont Bei einem niedrigeren Wert werden im Bild die Rott ne betont SCH RFE Zum Einstellen der Bildsch rfe SCH RFE 50 Je h her der Wert desto sch rfer die Bildkonturen Je niedriger der Wert desto weicher die Bildkonturen 43 DE Einstellen des Ger ts SIEIEH sep u jl lsu 3 Spier sep u l l lsui3 Arbeiten mit dem Men DYNAMIK Zum Betonen des Schwarzwerts beim FBAS Video S Video oder Farbdifferenzsignal VIDEO bows m DYNAMIK E SIRETN t FARBSYSTEM D AUS mg EINSTELLUNG 0 moe uer EIN Betont den Schwarzwert um eine kr ftigere Bildwirkung zu erzielen AUS Reproduziert die dunklen Bereiche des Bildes genau in bereinstimmung mit dem Quellensignal FARBSYSTEM Zum Ausw hlen des Farbsystems beim FBAS Video oder S Videosignaleingang Y C A O DYNAMIK m FARBSYSTIONTSC3 58 O EINSTELL DPAL O SECAM ONTSC4 43 OPAL M E esp
242. tallationsabmessungen 901 8 254 254 12 114 8 2 5 n KH 457 4 14 DE Installation Bodeninstallation f r R ckprojektion mit Flachprojektionsschirm Was ist der Winkel der optischen Achse Der Winkel der optischen Achse ist der Winkel zwischen der Horizontalen Grundlinie und der Geraden von der Mitte des Griin Objektivs am Projektor zur Mitte des Projektionsschirms Wenn Sie einen R ckprojektionsschirm benutzen erzielen Sie eine optimale Bildhelligkeit wenn die Mitte des Projektionsschirms auf der gleichen H he liegt wie die Mitte des Gr n Objektivs Welcher Winkel f r die optische Achse also im Einzelfall geeignet ist h ngt von der H he des Projektionsschirms und der Sichtlinie der Betrachter ab Wenn der Winkel der optischen Achse 2 betr gt Wand e Winkel der Mitte des optischen Achse Projektionsschirms Sp A n A 15 5 2 4 ei Standardinstallationsbohrung N E e 7 Boden Projektionsschirm mit Bildseitenverh ltnis 4 3 Einheit mm Projektionsschirmgr e 60 70 80 90 100 120 150 180 200 250 Zoll A Vsize 914 1067 1219 1372 1524 1829 2286 2743 3048 3810 B Hcent 140 130 120 110 100 80 49 18 3 54 E Xlens 1977 2265 2556 2846 3136 3712 4599 5482 6075 7544 F Lhole 2172 2460 2751 3041 3331 3907 4794 5677 6270 7739
243. te 1 VIDEO mess O VIDEO SPEICHER AUS WAHL EINST KONTRAST WII 80 E HELLIGK 50 EING FARBE 50 at DFARBTON u 50 ewer OSCHARFE nnne 50 LUNG EING RESET RESET SEL Bei ENTER ENDE MENU Seite 2 A UIDED Eee ODYNAMIK AUS ees FARBSYSTEM AUTO EINST EINSTELLUNG O BILD x EING LUNG EINSTEL LUNG EING SEL BEST G ENTER ENDE MENU VIDEO SPEICHER Zum Ausw hlen einer Speichernummer f r die eingestellten Werte der Bildqualit t UIDEO SPEICHE D P o N 0 KONTRAST II o HELLIGK illii O FARBE as O FARBTON SCH RFE li iv DT 000004 z2 sQ om sve WB W hlen Sie im Popup Men eine Nummer zwischen 1 und 10 Die eingestellten Werte werden unter dieser Speichernummer im Projektor gespeichert Wollen Sie die Daten auf die Werte des Eingangssignals zur cksetzen w hlen Sie AUS Die Daten die in VIDEO SPEICHER gespeichert werden erscheinen mit Ausnahme von Klemmpulsposition und Farbdeckung in der Tabelle der Speicherbl cke unter Eingangssignalspeicher Seite 97 DE KONTRAST Zum Einstellen des Bildkontrasts KONTRAST 80 Je h her der Wert desto st rker der Kontrast Je niedriger der Wert desto schw cher der Kontrast HELLIGK Zum Einstellen der Bildhelligkeit HELLIGK 50 Je h her der Wer
244. te aus Achten Sie beim Ausw hlen der Farbkomponente auf den wei en Bereich des auf dem Projektionsschirm angezeigten Bildes und stellen Sie fest welche Farbkomponente im Vergleich zum Farbmonitor st rker betont ist 4 Dr cken Sie die Taste oder so da der wei e Bereich im Bild auf dem Projektionsschirm so wie der auf dem Monitor aussieht Wenn die Helligkeit nicht der des Monitors entspricht stellen Sie die anderen Farbkomponenten mit der Taste ADJ R G oder B und der Taste oder ein 5 Speichern Sie die Einstelldaten mit der Taste MEMORY Arbeiten mit mehreren Projektoren Speisen Sie dasselbe Signal in den Basisprojektor und in den einzustellenden Projektor ein Setzen Sie FARBTEMP im Men EING EINST an beiden Projektoren auf denselben Wert und f hren Sie dann die oben beschriebenen Schritte aus um f r den Basisprojektor und den einzustellenden Projektor einen einheitlichen Schwarzwert bzw Wei wert einzustellen Verwenden Sie beim Einstellen des WeiBwerts den externen Farbmonitor als Referenz f r die Farbe Wenn Sie den Wei wert ohne Projektionsschirmanzeigen problemlos einstellen m chten dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste STATUS OFF oder setzen die Option STATUS im Men EINSTELLUNG auf AUS Der Wei wert l t sich einfacher einstellen wenn Sie FARBE auf MIN setzen um ein SchwarzweiBbild anzuzeigen Vornehmen der Einstellungen 95 DE ueBunjjejsur3 u
245. te horizontale Linie mit der gr nen konvergiert 80 DE Vornehmen der Einstellungen Einstellen der vertikalen Linie Verl uft die vertikale Linie auf dem projizierten Bild etwa so wie die gepunktete Linie in den Abbildungen unten korrigieren Sie sie mit der entsprechenden Pfeiltaste so da sie senkrecht zu der horizontalen Linie in der Abbildung links fett dargestellt verl uft 1 Dr cken Sie die Taste BOW Das FADENKREUZ Muster erscheint Mit der Taste PATTERN k nnen Sie auch das GITTER 9 x 9 anzeigen lassen 2 Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Das obere und das untere Ende der vertikalen Linie werden nach links gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt Das obere und das untere Ende der vertikalen Linie werden nach rechts gekr mmt w hrend der mittlere Teil unver ndert bleibt 3 Dr cken Sie die Taste SKEW A Korrigieren Sie die Verzerrungen wie unten abgebildet mit den Tasten und Die vertikale Linie dreht sich gegen den Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt Die vertikale Linie dreht sich im Uhrzeigersinn um den Mittelpunkt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 bis die rote vertikale Linie mit der gr nen konvergiert Vornehmen der Einstellungen 81 DE u Bunll 1su 3 uePunjejsur3 1ep Einstellen der Farbdeckung
246. telecomando vengono disattivati modo utente Regolazione 101 IT euoizejobeu euoizejobeu Regolazione della qualit dell immagine Dopo aver regolato l immagine a proprio piacere possibile memorizzare 1 dati della regolazione 1 Effettuare la regolazione con i tasti PICTURE CONTROL BRIGHT Luminosit CONTR Contrasto dell immagine COLOR Intensit del colore HUE Gradazione SHARP Nitidezza I livelli di regolazione sono visualizzati in forma digitale con un intervallo compreso tra i seguenti valori MIN 1 2 99 MAX LUMINOS 50 2 Premere il tasto MEMORY per memorizzare 1 dati Modo immagine dinamica solo per immagini in ingresso video o componente Si pu ottenere un contrasto d immagine di elevata qualit impostando l opzione DIN IMMAG sull opzione INSER nel menu CTRL IMMAG Per ulteriori informazioni consultare la sezione Il menu CTRL IMMAG a pagina 43 IT Ripristino dei dati iniziali 102 Regolazione 1 Premere il tasto PICTURE CONTROL dell opzione che si desidera riportare al valore iniziale 2 Premere il tasto RESET per riportare l opzione selezionata al valore iniziale Note Itasti COLOR SHARP non funzionano sull ingresso delle immagini dai connettori RGB IN I tasti HUE e COLOR non funzionano se il segnale di ingresso bianco e nero Il tasto HUE non funziona con le sorgenti d ingresso
247. tion 1 Schalten Sie das Ger t am Hauptschalter aus 2 L sen Sie die beiden Schrauben am Projektor mit einem Schraubenzieher oder einer M nze und ffnen Sie dann die obere Abdeckung Geschlossen Offen 3 Schieben Sie die obere Abdeckung nach hinten und heben Sie sie an um sie abzunehmen Werkseitig ist die Polarit t des Projektors so eingestellt da Sie den Projektor auf dem Boden installieren und f r die Frontprojektion einsetzen k nnen Wenn Sie den Projektor an der Decke installieren oder f r die R ckprojektion benutzen wollen m ssen Sie die Einstellung des Polarit tsschalters und der Polarit tsanschl sse ndern So ndern Sie die 1 Schalten Sie den Projektor aus 2 Nehmen Sie die obere Abdeckung ab Eine Erl uterung dazu finden Sie auf Seite 20 DE 3 Dr cken Sie auf die Anschlu abdeckung so da sie sich ffnet 4 berpr fen Sie die Stellung des Polarit tsschalters und die Verbindungsposition der Polarit tsanschl sse N heres zur Installationsart und der Einstellung dieses Schalters und der Anschl sse finden Sie in der Auflistung auf der n chsten Seite Stellung des Polarit tsschalters Verbindungsposition der Polarit tsanschl sse am Objektiv werkseitige Einstellung Anschlu abdeckung am Objektiv werkseitige Einstellung an der Karte eb eb ei 5 ndern Sie gegebenenfalls die Schalterst
248. tionsschirm MaBeinheit mm a TA deg 135 12 nu 10 9 7 e 5 4 3 2 1 0 An 2 E Xlens 6966 7005 7028 7048 7067 7083 7097 7108 7118 7126 7131 7134 7135 7183 7213 7241 B Ylens 1681 1489 1366 1243 1119 9905 871 747 623 498 34 249 125 0 126 253 D TD 7116 7162 7159 7157 7155 7152 7150 7148 7145 7143 7141 7138 7136 7183 7214 7246 113 Weitere Informationen USUONEUNOJU 9JeyeA ueuoieuuoju Sieg ABG Modus 49 DE ABL Funktion Definition 32 DE ABL LINKING Men 54 DE Abnehmen obere Abdeckung 20 DE AnschlieBen direkt an externe Ger te 30 DE Fernbedienung an Projektor 37 DE mehrere Projektoren 31 DE Arbeiten mit dem Men 41 DE Ausblenden des Bildes 48 DE Austasteinstellung 47 DE B SBNC MODUS 50 DE CRT Timer 53 DE D Daten zur cksetzen 99 DE Direktes Einschalten 52 DE Dynamischer Bildmodus 44 DE 102 DE 114 e Weitere Informationen E EING EINST Men 45 DE EING INFO Men 50 DE Eingangsspeichernummer 51 DE EING SPEICHEROPTION Men 51 DE Einlegen von Batterien in die Fernbedienung 36 DE Einschaltverz gerung 53 DE EINST BILD Men 43 DE Einstellen Austastung 91 DE 93 DE Bildqualit t 102 DE Brennpunkt f r Blau Objektiv 65 DE Brennpunkt f r Gr n Objektiv 60 DE Brennpunkt f r Rot Objektiv 64 DE Eingangssignale fein 89 DE dynamisches Bild 44 DE 102 DE
249. to e viene disinserito il cavo di alimentazione Il codice di errore si illumina ogni volta che viene attivata l alimentazione fino a quando l errore di funzionamento non viene eliminato e Subito dopo aver attivato l interruttore MAIN POWER 88 viene visualizzato per circa un secondo Non si tratta di un problema L apparecchio reimposta le CPU allo stato iniziale durante questo periodo 104 m Altro Elenco delle distanze di proiezione in base all angolo dell asse ottico Parete Es D TD N B Ylens TA Centro dello G Yhole schermo Zr n A Set angle Z Pavimento Xlens Xhole Lunghezza F Xhole G Y hole aT deg 135 12 1 mm 99 8 7 6 B 4 g ge qp O 2 B E 0 2408 0 2126 0 1944 0 1763 0 1584 0 1405 0 1228 0 1051 0 0875 0 1584 0 0524 0 0349 0 0175 0 0 0175 0 0349 A Angle 00 15 25 35 45 55 65 75 85 95 105 115 125 135 145 155 F Xnole 132 138 143 147 151 155 160 164 168 172 176 180 184 187 191 195 Yhole 254 20 248 245 243 240 27 235 22 29 2 23 219 26 213 209 Schermo con rapporto di formato 4 3 Quando si utilizza uno schermo a 60 pollici Lunghezza mm aTA deg 135 12 11 10 9 7 e 85 4 3 1 0 2 E Xlens 1902 1912 1918 1924 1929 1933 1937 1941 1943 1945 1947 1948 1948 1961 1969 1977 B Ylens 456 46 373 39 36 22 28 204
250. trale rimane invariata Le estremit sinistra e destra della linea orizzontale sono curvate verso il basso mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premere il tasto SKEW 4 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo illustrato di seguito 4 La linea orizzontale ruota in senso antiorario attorno all asse centrale La linea orizzontale ruota in senso orario attorno all asse centrale 5 Ripetere le procedure descritte dal punto 1 a 4 in modo che le linee verticali siano parallele ai bordi dello schermo Regolazione della linea verticale Se la linea verticale dell immagine simile a quella punteggiata delle illustrazioni riportate di seguito occorre modificarla utilizzando il corrispondente tasto direzionale in modo che risulti perpendicolare alla linea orizzontale linea in grassetto illustrata a sinistra 1 Premere il tasto BOW per visualizzare il motivo RETICOLO INCR Si pu passare al motivo RETIC 9 x 9 anche premendo il tasto PATTERN 2 Utilizzando i tasti e regolare la distorsione nel modo illustrato di seguito Le estremit sinistra e destra della linea verticale sono curvate verso l alto mentre la parte centrale rimane invariata Le estremit sinistra e destra della linea verticale sono curvate verso il basso mentre la parte centrale rimane invariata 3 Premer
251. tratura del blu 87 IT della centratura del rosso 78 IT della centratura del verde 69 IT della messa a fuoco del blu 65 IT della messa a fuoco del verde 60 IT della messa a fuoco del rosso 64 IT della modifica spostamento dell immagine 90 IT della registrazione del blu 87 IT della registrazione del rosso 76 IT della registrazione del verde 69 IT della qualit dell immagine 102 IT dell angolo di conversione del tubo a raggi catodici 23 IT del battito dell obiettivo 62 IT del bilanciamento del bianco 94 IT del livello del bianco 95 IT del livello del nero 94 IT del segnale di ingresso RGB 91 IT del segnale di ingresso video 89 IT dell oscuramento 91 IT 93 IT di KEYSTONE e CUSCINO rosso 82 IT di BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO rosso 84 IT di KEYSTONE e CUSCINO verde 74 IT di BILAN KEYSTONE e BILAN CUSCINO verde 76 IT di SPOST RGB 47 IT 90 IT 92 IT di DIMEN RGB 47 IT 90 92 IT di SIZE e LIN rosso 78 IT di SKEW e BOW rosso 80 IT di SIZE e LIN verde 70 IT di SKEW e BOW verde 72 IT di ZONE rosso 86 IT fine della registrazione 89 IT 92 IT fine di ogni segnale di ingresso 89 IT Reimpostazione dei dati 99 IT dei dati standard ai livelli preimpostati in fabbrica 100 IT Reimpostazione dei dati 128 99 IT Ripristino dati servizio tecnico 99 IT Risparmio energetico 49 IT S Salvataggio dei dati con la registrazi
252. u Collegamento del supporto di sospensione del proiettore PSS 70 Collegare la staffa di montaggio del proiettore alla superficie inferiore del proiettore Utilizzare i cinque bulloni M8x20 le rondelle 8 e le rondelle a molla in dotazione con il PSS 70 1 Allineare le due parti della staffa di montaggio all alloggiamento sul fondo del proiettore 2 Assicurare i cinque bulloni e le rondelle per fissare la staffa di montaggio ai cinque fori per collegare il PSS 70 alla superficie inferiore del proiettore G Rondella a molla amp Rondella M8 g el Bullone M8x20 SI Staffa di montaggio del proiettore Per collegare il PSS 70 al soffitto fare riferimento al manuale d uso del supporto di sospensione del proiettore PSS 70 Dimensioni per l installazione 1 254 777777 114 8 jo KH 457 4 14 IT Installazione Installazione pavimento con schermo per proiezione posteriore Cosa si intende per angolo dell asse ottico L angolo dell asse ottico l angolo formato dalla linea a livello orizzontale e la retta che collega il centro dell obiettivo verde del proiettore al centro dello schermo Con uno schermo per proiezione posteriore la migliore luminosit d immagine si ottiene quando il centro dello schermo allineato con il prolungamento d
253. u Se la luminanza non ancora corretta dopo aver modificato l impostazione controllare il segnale di ingresso e i collegamenti SPOSTV Imposta la gamma regolabile del segnale di ingresso INGRE sig D TEMP COLORE 6500 wa D CLAMP AU m m SPOST U 4RLARB U Us SEL SINC OSTRETTO O FORMATO e SMPTE EBU N10 05 SINC 1 Y IReoLaz INGRES INFO aQ mmm semm LARGO per un uso normale impostare su questa posizione impostazione di fabbrica STRETTO quando viene immesso un tipo di segnale come un segnale sovrapposto con un segnale instabile di sincronizzazione verticale l immagine pu apparire distorta verticalmente In tal caso impostare su questa posizione L intervallo regolabile nella direzione pi bassa si rimpicciolir Quando viene immesso il segnale del video S video o del componente la voce SPOST V viene impostata su STRETTO SEL SINC Consente di selezionare il segnale sincrono INGRE sag TEMP COLORE 8500 a D CLAMP AUTO cm SPOST U L me m SEL SINC RAUTO en FORMATO C OSonG Wee SMPT OH C U DOSC SINC v IRecoLaz INGRES INFO e Q se uer DOS AUTO Modo di impostazione automatica Per un uso normale impostare su questa posizione SonG Impostare questa posizione nel caso in cui si proietti l immagine utilizzando la sincronizzazione sul segna
254. ure di regolazione waar II 34 um Prima della regolazione Procedure di regolazione Eseguire ogni regolazione con il telecomando in dotazione prima di collegare un apparecchio esterno Dopo aver effettuato la regolazione salvare i dati In seguito eseguire la regolazione fine per ogni segnale di ingresso collegato al proiettore Seguire le procedure elencate sotto CD Preparare il telecomando pagina 35 IT 2 Impostare il telecomando sul modo di regolazione servizio tecnico pagina 35 IT Effettuare la regolazione senza il segnale di ingresso da pa gina 60 IT a pa gina 87 IT Salvare i dati di regolazione come dati standard pagina 86 IT 5 Effettuare la regolazione fine per ogni segnale di ingresso g per og g g da pa gina 89 IT a pa gina 95 IT Attivare la protezione della memoria del telecomando pagina 101 IT 2 Regolare l immagine pagina 102 IT Per iltelecomando RM PJ1001 Preparazione Tutte le regolazioni ad eccezione della messa a fuoco dell obiettivo e della regolazione del battito dell obiettivo possono essere eseguite mediante il telecomando RM PJ1001 in dotazione Per prevenire modifiche accidentali di solito i tasti di regolazione sul telecomando sono disabilitati occorre pertanto annullare tale protezione prima di iniziare le regolazioni Il telecomando sfruttando raggi infrarossi pu essere azionato senza cavi Tuttavia per un corretto azioname
255. uriickgesetzt 100 DE Vornehmen der Einstellungen Sichern der Ger teeinstellungen die Schutzfunktion Wenn Sie den Projektor mit der Fernbedienung ausschalten werden die Einstelltasten deaktiviert um zu verhindern da die Farbdeckungseinstellung versehentlich ge ndert wird Benutzermodus Sie k nnen die Tasten aber auch bei eingeschaltetem Projektor deaktivieren und zwar folgenderma en 1 Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in folgender Reihenfolge ENTER ENTER ENTER Folgende Anzeige erscheint Wollen Sie auf den USER MODUS anu hlen RJA NEIN ENDE NORMAN 2 W hlen Sie mit der Taste oder die Option JA und dr cken Sie die Taste ENTER Die Einstelltasten auf der Fernbedienung werden deaktiviert Benutzermodus Vornehmen der Einstellungen 1 01 DE u Bunli lsu 3 1 p u Bunli lsu 3 1ep Einstellen der Bildqualitat Sie k nnen die Bildqualit t ganz nach Ihren W nschen einstellen und diese Einstelldaten im Ger t speichern 1 Korrigieren Sie die Bildqualit t mit den Tasten PICTURE CONTROL BRIGHT Helligkeit CONTR Bildkontrast COLOR Farbintensit t HUE Farbton SHARP Bildsch rfe Der Einstellungswert wird digital angezeigt und zwar im Wertebereich MIN 1 2 99 MAX HELLIGK 2 Dr cken Sie die Taste MEMORY Die Daten wer
256. utilizza uno schermo con rapporto di formato 4 3 la cui dimensione non viene fornita nella tabella di seguito calcolare con un rapporto di conversione di 25 4 mm per pollice Altezza mm dimensioni schermo x 25 4 x 3 5 Larghezza mm dimensioni schermo x 25 4 x 4 5 Dimensioni dello schermo Dimensioni dello schermo pollici Diagonale Altezza mm Larghezza mm 60 914 1219 70 1067 1422 80 1219 1626 90 1372 1829 100 1524 2032 120 1829 2438 150 2286 3048 180 2743 3658 200 3048 4064 250 3810 5080 18 um installazione Schermi con rapporto tra i lati diverso da 4 3 Se l altezza maggiore della larghezza Calcolare le dimensioni dello schermo con un rapporto tra i lati 4 3 dall altezza dello schermo come indicato di seguito Schermo con rapporto tra i lati di 4 3 Dimensioni schermo pollici altezza mm x 3 x 1 25 4 Esempio Se l altezza dello schermo 1500 mm 1500 mm x 3 x 25 4 Appross 98 pollici Se la larghezza maggiore dell altezza Calcolare le dimensioni dello schermo con un rapporto tra i lati 4 3 dalla larghezza dello schermo come indicato di seguito Schermo con rapporto tra i lati di 4 3 Dimensioni schermo pollici larghezza mm x 5 4 x 1 25 4 Esempio Se la larghezza dello schermo 2000 mm 2000 mm x 5 4 x 25 4 Appross 98 pollici Schermo con rapporto di formato 16 9 Dimensioni dello schermo pollici D
257. z 60 Hz HDTV Y Pe PR FREQUENZEMPFINDLICHKEIT Zum Ausw hlen der Empfindlichkeit mit der das Ger t auf Frequenzabweichungen des Eingangssignals reagiert Diese Einstellung legt fest wie schnell die Eingangsspeicherdaten automatisch gewechselt werden Diese Option l t sich nur bei RGB Eingangssignalen ausw hlen Dr cken Sie im Men EING INFO die Taste oder ENTER Das Men EING SPEICHEROPTION wird angezeigt Dr cken Sie die Taste oder ENTER erneut um die Frequenzempfindlichkeitsoptionen anzuzeigen EING A EING SPEICHEROPTION m FREQUENZENP lt IRHOCH FINDLICHKEIT ENIEDR Q aoe ue HOCH Dieser Wert wird werkseitig ausgew hlt NIEDR W hlen Sie diesen Wert wenn das Eingangssignal instabil ist oder flimmert Dieses Ph nomen kann auftreten wenn Sie auf einem angeschlossenen Videorecorder B nder mit unterschiedlicher Geschwindigkeit wiedergeben 51 e Einstellen des Ger ts SIEIEH sep uejlelsulg Arbeiten mit dem Men Das Men SERV EINST Das Men SERV EINST dient zum Einstellen von Optionen im Service Modus S erscheint in der linken oberen Ecke des Men s wenn der Service Modus aktiviert ist Seite 1 SA EING A SERV INT TESTBILD P2 x INT 0SZ MODUS AUS EINST SOFORT AN AUS RS 422A 38 4K Spier sep u ll sui3

2 - BiggerHammer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents