MODELL IM-21CNE IM-30CNE/CWNE IM-45CNE/NE
Contents
1. Jewe yses Seq L 3SSN431Ly amp 39 1 526 4 892 gtt 228 181 969 219 2215 26 48 7 7 812 Pot 862 99 EL 28 9 45 luftgek hlt nz 9 Bunuuedsuusn 82 0 20 0 18482 70 2 9 GE 2 58515138 220 1 2 Jejneyoss g 2 068 x 1 019 x g 092 99 1 0 gr 1 2 9 5 ZUNHOSWILIIUIESII 22. ss njy suy ue unyajuy u p seq gt 1301 068 228 569 569 42 892 9 812 219 1971 965 7 28 1301 1301 2 g 86 IM 30CNE luftgek hlt nz Sep sun X 9 Bunuuedsuuon yorsJeqsBunuueds 82 0 2070 8 2 0 2 9 GE G 9 1 dweys ungs un Zyesneqsuoyejjle suj 9 2 628 1 x 9 By 82 Fe 1HOIM39 5 ZUNHOSYILIIU3ISIT 2 ZLAHISUFLHIIAUSA 5 6 9 953 2
3. 2 Holany 10 Jewe ypes seq EC Lo 2 ISSN431ya39 1 oe 1401 2 908 696 056 262 EC 998 821 06 078 6 2 5 vis L m 59 EC EL h IM 65WNE wassergek hlt nz UONYNASUOY sep sun AM X 9 Bunuuedsuusn 8 0 20 0 8 2 0 ONIPIYNJNZI SSEM GE 6 2 58314138 9 07 1 zyesneqsuopejje su jepneyoss 3 2 x 1 029 x 8 0 19 9 By re 5 ZLNHISYILII43IISII Zinyosjsensgn 21 C 2 5 iA 7 WILSASTIOIU UISSV
4. 11 I IM 130NE 12 130 13 240 Copeland Verdichter bis Hilfscode BO 14 0 IM 240NE Danfoss Verdichter ab Hilfscode 1 15 IM 240WNE Copeland Verdichter bis Hilfscode 16 q IM 240WNE Danfoss Verdichter ab Hilfscode B1 17 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 18 1 KONSTRUKTION 18 a IM 21CNE IM 30CNE 4m 18 b wassergek hlt 19 b IM 30CWNE 19 45 20 d 45 65 21 IM 45WNE 6 22 IM 100CNE
5. jnejqy 10 Jewe ypes ISSN431ya39 1 oe 08 oe ee 1301 EI 0 626 906 696 056 262 H 998 A 14 EE 1 5 5 Ss E um ECO EL 28 i IM 100CNE nz uaeq sep sun X 9 edW 8 0 2070 18487 70 DPNIPIYNNZI SSEM GE 6 dweyynynziassem o Op L YNaI99 Jeyneyass 3 2 H 068 X 1 00 x g 06 LHOIM39 aupejdiena g ZLNHOSY3L13Y38SI3 21 ONN LHOIUNISZLNHIS Bunaypis v g 78189 1 8sseiy Mala Suuemiosseq ONNT
6. 15 55 7 5 wney 2 0 uaua nz ssnjyosuy 14 7 4 10 uo unysjuy pusyaaldsjus Seq 2 3SSN43Lya39 622 vos 696 056 078 er 2 8 ser 622 208 g IM 65NE luftgek hlt nz Bun ipunyuy UONYNASUOY sun IIM X 9 Bunuuedsuusn 82 0 70 8 10 JONIPIUNJNZI SSEM 2256 65 2 583 41398 9 Op 55 4 Yonsanz H x 1 0 9 8 09 STOEN 09 sunejd ana g
7. 8 eo 5 3 SL LM 0 12 LY MS 06 790789 NOILYNAOUASII SL LM Do LZ LY pZ ZE x 82 x 8Z eo I HNM 04518 20 12 LM Do ZE LY sW 0 d PIS 2 9 SL LM Do L LY HONYYJYIAYISSYM 0 OL LM D OL LY 20 0 LE LM ZE LY A 16 06 e 016 2 O SL LM Do LZ LY 07 85 9 OL LM D 0L LY eo 96 VAJ 98 0 IWHVNINVSONNLSI3T 89 VOLAVISONNLSIIT 251 IM Do ZE LY M 962 ONNLSIIISSNIHOSNV WONLSINVINV IM I 21 VLZ 16 ZH 09 A 0 2 022 1 5213 INMSY NI TITON 7 1y439 2 ZIY ZIY YISSYMIHNM L 3 oee 8 k ANVIEVUISSYM a F gt ST FAN D Gi WH 8 N a O er H se 29 NISSNV ONV1 0002 138WMZL3N 06 ANVINZUISSvM Kl 2000 9413 5 Op Jop Bugy
8. Problem Pr fen M gliche Ursachen Abhilfe Eisbereiter Stromversorgung Ausgeschaltet Einschalten startet nicht Versorgungsspannung zu Ursache beseitigen niedrig Stromausfall Warten bis Stromversorgung wieder vorhanden ist Transformator Defekt Ersetzen Netzkabel Nicht richtig angeschlossen Neu anschlie en Offener Stromkreis besch digt Ersetzen Steuerplatine Defekt Ersetzen Sicherung Durchgebrannt Ursache untersuchen Ersetzen Beh lterendschalter Sitzt an anderen Teilen fest Eis entfernen z B Eisf hrung Kurzschluss Anzeige enth lt Ersetzen Eisplatte Zugfeder berspannt Ersetzen zerf llt nicht Wasserplatte Hindernis zwischen Verdampfer Hindernis entfernen in separate und Wasserplatte Eisw rfel Eisbereiter Beh lterend Verstellt Wieder in die richtige schaltet nicht schalter Bet tigung Stellung bringen ab wenn Defekt Ersetzen er Beh lterendschalter Verstellt lad e Defekt Ersetzen Beh lterend Verstellt Wieder in die richtige schalter Detektor Stellung bringen Defekt Ersetzen Beh ltersteuerung Vom Schaltkasten getrennt Neu anschlie en Mikroschalter Sitzt mit offenen Kontakten Ersetzen est Steuerplatine Defekt Ersetzen Milchige Wasserqualit t Hoher H rtegrad Hartwasserkontrolle Eisw rfel einstellen Auf volle E schalten siehe Hinweis unten Eisbeschaffenheit Matscheis Matscheiskontrolle einstellen Anormale Pumpenmoto
9. J Iynjnziessey ID Seq LU 988 286 5 05 009 08 ran E 5 5 P 2 1401 1901 S m 02 15 nz ueJeq sep IM X Hilfscode B0 15 b p IM 240WNE wassergek hlt Copeland Verdichter 9 Bunuuedsuuan 8 0 20 0 8 0 2 9 SE dwenunjnziossem CIRA 2 zeen Ise 9 0p 1 SES HO 54 YNI 5 5 2 4 102 geg X 1 98 x g 0 8 AISSYMIHNA 6 55 99 0 009 77000 LEL 021 HES S 5 71 GE 18 435 2
10. ONNYFIINDFYYISSYM 7 WILSAS L lt 1 WILSAS1393 7 SONNTIILSYIHSII ONNTIN4T3 LLW3L FITI04 LNOM InuaAsuoIsuedx3 7 ue 0 LM 9o ZE LY 0272 0282 AAnyoauadd y SIOISSNTIU3N 1 W3LSASJLNYI 7 WILSASS NNLIJY39S1I ue ssnjyosuy reg INVIEV ISSNIHISNV NN YOSYIAYISSYM ue ssnjyosuy 0 nenz 55 5 gt AITA z d Deag NO Hw yosuy dAL X ISSNTHISNV Tommes WNYHISSNOILYTOSI 15 1 2 em nos ww 0 61 x 1 699 9 p02 N3ONNSS3WaV 2 Di 0 0 1 782 5 SE SNTMAZ 0 5 LM 2 121 XAS eo 2 91 IM Do 12 LY 02 SNTIAZUIIU439 ZE x 82 82 25 I HNM 20 1
11. 3TIOU LNOM INUSASUOISUEAXZF 7 puem 2 1 LM 2 ZE LY 4 189 0291 0881 391550714 3 WALSASJLNYF 2 WILSASSONNLIFY3ASIT eyasyony ssniyosuy ANWIAV ISSNTHOSNV NNDYOSYIJAYISSYM ssnjyosuy HES 55 5 PSESE 1 915 yosuy dAL A ISSNTHISNV WNVHOSSNOILVTIOSI 105 5 p syon EIS 4 J UIZI A 12159 15 1 0021 x 1 905 9 N39NNSSINaYV 82 20 AYLIZVdWM 005 89 5 2 o 9 SL LM LZ LY S 1 08 8 eo 0 SL LM 2 L LY 9 zz ei SNMWAZUIIU439 ZE x 82 82 E 04514 O IZ LM D ZE LY Au 220789 0 91 IM Do 1 1 su 9200789 DEREN 0 01 IM 9 01 1Y el 56 9 LZ LM D ZE LY 96 88 ei 5 5 6 2 91 LM
12. 478 NNTIILSYIHSII 404 92 55 97 WILSAS auneiduenajg ILYOSNI 1 1 ONNT3934NVLaV ONT SE RA 1 FTI0ULNOM JALUNWILTYA 7 pun puem 9 LZ LM Do LY uneoy 0 6 087 39156501443 WILSASILNY3 Vote WALSAS 9519 EICH 19 35501 25 Nenz 55 55 5 d J gt 1949845 Iyosuy dAL X ISSN THOSNY WNYH SSNOILYTOSI yoJswneyosueyga4nAlod ONNY3NOSI aLIISNISSNY Wee INNSHNISNV 669 x 1 g 868 N39NNSSINaV 649 ei 4 45 G SNTMAZ 6 2 91 LM Do 12 LY 916 8L 70780 2 S LM Oo LZ LY
13. Uleies 10 SEA 3550 31 oe 08 oe gt 191 m 5 42 0 622 906 818 082 262 921 06 069 622 vis 14m 496 2 1407 Lan 1307 1407 ECO EL LE IM 45NE luftgek hlt nz UONYNASUOY sep X 9 82 0 20 0 8 2 0 2 GE 5 2 9 07 1 dweys bungs wun 3 139 5519 201 1 009 X 8 uoyey See 1 0 1 5 ZLNHISY3L1IU3ISI3 Kunja sYonY 21 ZLAHISYFLHIIAUSA 5 6 1E199 1 9sseiy ONNALHIIUNISZLNAHIS 3HISIaLN33
14. HEISSGASVENTIL 55 N NASSERVENTIL 0 4 pE TA d KOND W WEISS 1 0 0 ORANGE P ROSA V VIOLEIT Y GELB BR SCHWARZ BR BRAUN BU BLAU GY GRAU GR Y GR N GELB 3Y613TLD1A 52 d 240 IM 240WNE SCHALTPLAN EE NETZANSCHLUSS SIEHE TYPENSCHILD GEFRIER ZYKLUS a 1 1 GR Y BR F R ERFORDERLICHE SPANNUNG STECKVERBINDUNG BK NEUTRAL R Y GY 2 5 G BK L2 BEH LTEREND ICN13 SCHALTER W A 1 MIAU 2 __ STARTER BERSPAN w s 3 NUNGSSCHUTZ 4 R S NUR maen MASSE L FT GY GY GEK HLT GERU PUMBENOTR 1 _ 2 0 H 6 BU CAS KOND STELLMOTORPLATINE CN1 15 S HEISSCAS MAGNETVENTIL O 3 i 2 TEE RITTER e ____ 5 eg le BU 20 rs LS 5 CN16 5 Log kg en KOND el MAGNETVENTIL F R WASSER A d ck 3 mm BU W BLAU NE
15. nejqy Iynjnzisssey HOLSISINY 10 seq 2 3550 31 1 1 ve vz 086 99 221 26 06 228 181 969 892 812 219 5 lt gt nm 584 14 EL 866 IM 30CWNE wassergek hlt nz Bunjlay yy sep 9 yorsuags unuuedg 82 0 700 Jeq 9 1 UD 2 9 SE G dwepyninzuossenn 9 Op 4158 Z1esnegsuonejlejsu jeyneypss 3 2 628 x 1 x g 66 By SE LHOIM39 5 ZUNHISWILIFUFESIT ZLNHISUFLHIIAUSA 5 6 48 0 58 ONNLHOIUANISZLAHIS 3HISIaLN313 SuuemssseM ONNTI
16. 48 90 55 ONNALHIIANISZLAHIS 3HISIU 4373 ONNTISLSYU3IHSI3 303 7 ONNYFMNDFUUFSSVYM 1545 1 1 L ONNT39I4NVLAV AUSH ONNTINITILUWILTYN FTI0ULNOM LUS 7 pun S JUUIZI N 9 LZ LM 0 ZE LY IEN 822 OZE EENEG SIHISSNIIU3A WI1SASILNY3 2 WILSASSONNLIIY3ESIT ssniyosuy EEN ANVIEV ISSNIHISNV ONNOYOSYINYISSYM SUOISYINY SSNIYISU nein 2 ISSNIHOSNV HOSILA Uenpeatg NO yosuy dAL X ISSN HOSNY E ETA 68 NNXINOSI 3LIASNISSNY OU OD 1215 5 IyeIS Iyejsiop3 ONNAHNISNY 669 x 1 g ger N3ONNSS3WaYV eo 1 2
17. ren 37 IV WARTUNGSANLEITUNG a a a e ai 38 1 REGELM SSIGE REINIGUNG 38 2 WASSERVENTIL aa E 40 3 WASSERGEK HLTER VERFL SSIGER 41 4 WASSERKREISLAUF ZUR EISHERSTELLUNG 42 TECHNISCHE INFORMATIONEN aia 46 1 WASSER UND K HLMITTELKREISLAUF 46 21 IM 30CNE 45 45 IM 65NE 46 b 100 IM 100NE 130 240 luftgek hlt 47 IM 65WNE __ A ______ 48 d IM 30CWNE IM 45WNE IM 100WNE IM 130WNE IM 240WNE 49 2 SCHALTPLAN E 50 a IM 21CNE IM 30CNE IM 30CWNE 50 b 45 45 IM 45WNE 65 IM 65WNE 51 IM 100CNE 100 IM 100WNE IM 130NE IM 130WNE 52 d 240 E EN erte 53 3 E m 54 a 54 b SECOP VERDICHTER 55 60 FEHLERSUGBIE ep ia 61 1 61 2 KEINE M T _ 62 EINSTELLUNG ____ 64 1 VOLLE ABEE _ 64 2 LOCHDURCHMESSER 64 AUSBAU UND AUSTAUSCH m E aai 65
18. 2 Hojasny 10 seq LU 3SSN431ya39 54 055 64 42 06 622 ger 209 696 086 9 N D eer SCH 1307 1301 27 gt Om E or m ag 208 f IM 45WNE wassergek hlt nz Dune We sun X 9 5 EdW 8 0 700 18487 70 9 GE G 58313138 220 1 Zyesnegsuonejlejsuj 2 9207 x 1 009 x 0p9 By 29 Zy LHOIM39 5 ZINHISYILIU3ISII zinyosjsenegn ZUNHOSYIFLHDIAUIA 21 28 6 E uNIEyDIS Y G 1 9 ENG Err
19. 6 8 3 0L LM 9 OL 19 96 98 9 9 522 vil _ 79 3017359 1 817 2 IZ IM ZE 19 069 ONNLSIIISSNIHOSNYV 16 1 2 12 LM Do ZE LY 1 16 ZH 09 0 2 0221 1 46213 3N001 WI TITON 21 50 8601 54 18 655 ee re 04 E 8 5 3SSN431Ly839 1 pun Jop Bugy uonynpolds g 3413 Bunysjues unusipag aya s 3 Ossn yosuelyoy 2 7 wney 01 uaua nz yongpueysuopejje suj F ynynzisssey Logis An 19 U Q H 8 R H HI 0002 199 13 18 A 0 HE
20. ZIMHOSAIFLHIIAUSN 1 ONNLHOISNISZLNHOS gt aM SuuewuosseM IESSE HEEM 7 S NNTIJLSYIHSII 2 27 WILSAS JOSIWIOUL ONN1393YNV1aV S ONN13939 NaSSNY 7 Joelle 8 5 0002 1 05 m d Beer e 5 puem Yalanvasan 9 12 IM D ZE LY SLZ 0672 Ayoy ul yoy 507 yosgeuusH se gloH Ins Leescht 48913 su ssnjyosuy ssejsny su z L0y sseiulg ISSNIHISNV RI Merdy ANVIEV ISSNIHOSNV enasyony ue DES EZ _ 19 Hen ezo 5 Ke 999 1950915 Iyosuy dAL X ISSNTHISNV WNYH SSNOILYTOSI 3 S 11116 3
21. 2 1 Ugen 2149315212491 2 5 1 6 E199 1 9ssejy ONNALHOIUNISZLAHIS 3HISIaLN3713 1 ONNTI3LSYIHSI3 404 7 55 WILSAS Jost eut ONNT3934NVLaV 7 ee ONNTINJTILLUWI LTYN 7 2 LZ LM 2 ZE LY 4 1290 069 M 008 EEN VIHISSNIIYIA se yloH WILSASI LNY3 2 WILSASSONNLIFU3ISII ssniyosuy Medy ANVIAV I3SSNTHISNY ssniyosuy PE Nenz a HOSILA 5 Iyosuy dAL X ISSNTHISNV LUINS vegeme sossem _umyYHOSSNOLLVIOSI yoJswneyosueyyaunklod ONNY3ITOSI 1 46 365 IyEIS ONNAHNISNY 078 1 905 x 9 59 N39NNSSINaV e LYLIZVAvM Bunjajsujos un engsuejeyag By 92 eo SNTAAZ 9 SL LM VE LY MS Duren e
22. og 1 ssnjyosuy 2 1 pusyaaldsjus Seq LU 988 286 8 09 009 v EG d gt 8 a 1901 701 05 14 ab Hilfscode B1 IM 240NE luftgek hlt Danfoss Verdichter sep X 9 yolsusgs unuueds 82 0 200 Jeq 8 2 0 XONIPIYNJNZI SSEM 9 GE dwehunjnziessey Ssg314138 9 Zyesnegsuonejlejsuj 2 5697 1 58 x 0 8 zz 5 ZINHOSYFLIIYIESIT zinyosjsenegn 21 ONN LHOIUNISZLNHOS 6 6 Gi 15 9 pe leese See SuuemiasseM ONNTIILSYIHSII UNI
23. 23 9 100 130 24 h IM 100WNE IM 130WNE 25 i IM 240NE 26 240 27 2 28 29 b SCHEMA DER EING NGE AUSG NGE 30 c VOR KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE 31 BEDIENUNGSANLEITUNG 32 1 33 2 MASSNAHMEN F R DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES 5 5 65 33 IM 21 30 45 65 34 BI IM 100 150 0 35 3 BEH LTERSTEUERUNG a a 36 KONSTRUKTION DES BEH LTERENDSCHALTERS 36 6 AUSBAU 37 EINBAU 28
24. ONNTINJ3LLIW3LTyN 77104 1 2 puem 0 L IM 9o ZE LY SLOL M 08 7 33915 01 493 WILSAS3INY3 vele WFLSASSONNLIFUIESII eyosyony ue ssnjyosuy EE ANWIAV ISSNIHOSNV eyasyony ssniyosuy Nenz 55 558 1 8 2 15 14osuy d L A ISSNIHISNV ANYHISSNOILYTOSI 4 3 105 i FLI3SNISSNY IyeIS yersjopg ONNAUHNFSNV 0021 1 906 9 0 5 gz ei LYLIZVAVM 6 0 06 eo SNTMAZ 9 SL LM Do LZ LY 9 woe 08 63 8 eo 5 0 91 IM D 12 LY 8 9 gz 50732 481 44390 ZE x 82 82 25 jounm 5 0 LZ LM Do ZE LY du 810 02 91 LM Do L LY cu 00789 0 01 IM Do OL LY du 6 0 E 9 LZ LM 9 ZE LY 94 9 rae ei 2 20 5 IM D 12 Ly
25. ZINHOSYFLHIIAUSA ONNLHOIUNISZLNHOS 6 ES UNISYIIS V G EI99 9Ssel4 IHOSIS IMIT3 WILSASTIOIY UISSYM 7 SONNTI3LSY3HSI3 2 7 WILSAS auneidiengs 1 L ONNT3934YNVLIV ONN713934 7 5 L S NAN LINJASI 9NNATINHTALLINWILTIYA FTI04 LNOM T3LLIWILTYN 2 Ayo 1ajdny SOJUUIZIOA LZ LM D ZE LY 099 M 09 35391 071 93 yosyauusH se yloH WILSASILNY3 WILSASSONNLIFUIISII ssniyosuy HIEN ANVIAV ISSNIHISNV ONNDOYOSYUFAUISSVM ssniyosuy nenz ISSNTHISNV 5 HOSIU 313 99 0915 Jyosuy dAL X ISSNTHISNV T3LLINSI3UL vogama lasseM NnYHOSSNOLLWIOSI yoyswneyosueypeunKjod ONNY3IT0SI 3 13 3 Wee 1 ONNAHNASNY 069 1 906 9 59 N39NNSSIWEV 8 eo LYLIZYdVWM GL e SNTMAZ Odd S LM Do L LY 916 06 790789 NOILYNAOAISIZ 2 5 LM Do LZ LY
26. 5 VE LM Do ZE LY eo 9 SL LM 2 L LY 99 56 68 eo 9 OL LM 2 OL LY 96 98 eo DS NI 819 69 VAJ 825 IWHVNINVSONNLSI3I 79 30179359 117 0 LZ LM Do ZE LY 09 ONNLSIIISSNTHISNV WOYLSINVINV 29 12 IM 2 LY SWHVNANVWOULS ZH 05 07 0227 1 6213 2001 11 TITON 5 DEZ USOH 1y839 18504 ANVINZUISSVM N3SSNV 0002 198 7159 0104 3313 E ays s Op Bugy 5 2 151 9ssn yosueJyoy uoyeinyulzynT a y9aJa yDes u ssej 5 wney 2 0 uana nz yonqpueysuogejlejsuj ssnjyosuy 2 1 89 009 16 1901 vie zee
27. 6 55814 NNTIILSYIHSII 404 ONNYEIINDSFUYISSVM WILSAS JEyeyosom n moran ONNT393UNYLAY 7 1 L SNNTINITELLIWSLTYM er 2 ue 1 S zuuIZI A 0 12 LM 9 ZE LY uneoy 9962 05 2 3gvY98YINWYYM 9155013 WI1SASILNY3 WALSAS alez 9 18 36501 25 ONNDOUOSY3NYIS ssniyosuy p 9 Menz SVMISSNIHOSNVY HOSIaDIIT3 LES LNON Iyosuy d L X I3SSNIHISNV M NNVHOSSNOLLVIOSI ONNY3ITOSI 3113 SOUS OD EIS JOPUIZI9A je S 9 ue Iyejsjop3 ONNYHNISNV 0161 1 699 9 702 M ONDSSZWEN 08 ei By 00 eo HUE S SNTMAZ 0 SL LM Oo 12 LY XAS amp O S
28. G LL SNTMAZ 2 91 LM Do 12 LY NOS 81 0789 NOILYNAOAdISIZ 9 SL LM 2 1 LY og 50732 321 43430 ZE x 82 82 ed RUDI 2 12 IM Do ZE LY Au 0 0 0 et IM Do VZ LY 00 e EN 0 01 12 01 19 600 9 LZ LM ZE LY eo PIS 9 SL LM D LZ LY 62 eo 9 0L IM 0 OL LY 9 9 22 02 eo 82 VAJ 99 0 SWHVNANVSONNLSI3I 14 UOLAYVISONNLSI3T 0 12 IM Do LY ONNLSIFISSNIHOSNV vol WOALSINVINV 0 IZ LM Do 815 ZH 09 A 072 022 5213 INOLZ NI 1390 15 MezIysoH CES 569 WI ee 1 U 29 Hee ANVINZ UISSvm 000 3 Bunyajues unusipag Bugy uonynpoJds 3 ai 2 151 ny ussse nz se
29. IM 45CNE Eisproduktion kg Tag 60 Hz Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch td Stromverbrauch W Spi Umgebungstemp C Wassertemp C Eisw rfelloch Durchmesser 5 IM 45NE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten 22 2 15 3 27 5 19 5 31 1 25 0 35 2 28 0 Abtauzykluszeit Minuten 4 6 3 8 2 7 2 1 2 2 2 0 1 9 1 8 Wasserverbrauch l Std 3 8 5 4 3 5 4 3 3 1 3 9 Stromverbrauch W 305 330 360 9 0 32 35 12 0 27 28 15 0 24 25 21 7 16 6 27 2 22 4 31 1 25 3 3 1 2 7 2 1 1 8 1 9 1 8 4 7 6 0 4 0 4 6 3 5 4 3 305 330 360 IM 45NE 25 Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten 18 5 13 9 Abtauzykluszeit Minuten 4 1 3 5 Wasserverbrauch l Std 8 3 10 8 Stromverbrauch W IM 45NE Eisproduktion kg Tag 9 0 37 40 1220 33 36 26 29 60 Hz Gefrierzykluszeit Minuten 19 1 14 9 23 3 18 9 27 0 22 1 35 2 28 0 Abtauzykluszeit Minuten 4 4 3 9 Wasserverbrauch l Std 8 0 9 7 2 8 2 7 4 4 5 3 2 2 1 9 4 0 4 8 Stromverbrauch W Druck Spitzenwert bar 6 0 Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W IM 45WNE Eispr
30. le ei k d N Steuerkasten Vorderseite Vorderseite 24 h IM 100WNE IM 130WNE wassergek hlt Wasserventil Typenschild Deckplatte Griff T r Netzkabel Frontabdeckung unten 2 U Ablaufleitung K hlwasserzulauf K hlwasserablauf Vorderseite Hinten Verdampfer Stellantriebsmotor Wasserregler Wassertank H Beh lterendschalter Wassergek hlter Verfl ssiger Pumpenmotor Hei gasventil Tropfenfang A Verdichter em EN U Vorderseite Vorderseite 25 i IM 240NE luftgek hlt Wasserventil Deckplatte Obere Front platte Griff SA E ER 55 gt Untere Front platte Luftgitter Luftfilter Th VEH Ablaufleitung Netzkabel Typenschild Hinten Vorderseite Verdampfer Wasserplatte Stellantriebsmotor Beh lterendschalter Hei gasventil Wassertank Tropfenfang Pumpenmotor Ventilatormotor Seitenteil Vorderseite Luftgek hlter Verfl ssiger Steuerkasten Vorderseite 26 Wasserventil IM 240WNE wassergek hlt Deckplatte Obere Front platte Typenschild 4 Griff 2 Vorrats _ Untere Front plat
31. 2 i GR Y H ISTARTENDES ie d i S SC Sud RELAIS X 11 0 pE KOND WASSER 13 STARTKON qr DENSATOR RELAIS X 5 Ce CN11 MR L FT RELAIS X RELAIS X STELIMOTORPLATINE i Tu WASSERVENTIL HALL IC dl et H 3 4 SX _ GR Y arm sell RELAIS X BR BR L 1 170 4 pr 2 d STELL rs nm O ORANGE CHE V VIOLETT L Y GELB BK SCHWARZ BR BRAUN BU BLAU GY GRAU GR Y GR N GELB 3Y5648L01B 100 100 100 130 IM 130WNE STELLMOTORPLATINE HALL IC RELAIS X LUFT GEK HLT VENTILA RELAIS X erc BR SCHALTPLAN NETZANSCHLUSS SIEHE TYPENSCHILD GEFRIER ZYKLUS STEUERPLATINE eet Se F R ERFORDERLICHE SPANNUNG THERMISTOR Ger A 1 GR Y W BK al SICHERUNG 0513 51 m 1 VARISTOR TRANSFORMATOR Geh Z u Mut 3 BEH LTEREND CN STARTKON SCHITER RER NUNCSSCHUTZ DENSATOR 2 VARISTOR 2 2 ms I NUR RELAIS X NASSER Hol Zen VERDICHTER GEK HLT 4 PUMPENMOTOR es THERMISTOR RELAIS GY BU
32. LZ LY 015 84 By p O eo 2 S LM Do 12 LY 02 SNTIAZUIIY439 ZE x 82 82 EI SUD 303 0 L LM Do ZE LY 90 0 PIS 2 NI 9 SL LM Do L LY 0 0 9 0L IM 2 01 1Y el 9 LZ LM De ZE LY 82772 eo PIS 9 SL LM 12 LY 08 92 ei 9 OL LM D Or LY 26 82 eo 8 2 va 99 0 ui 69 UOLAYVISONNLSI3TI 0 L IW LY MSHZ ONNLSIIISSNTHOSNV vol WOALSINVINV 9 IZ LM 9o ZE 1Y V 9 4 IWHVYNANVWOULS ZH 09 A OYZ 022 ONNNNVISZLIN 3NMOOENI 5 MEZIUSOH KEES 2124 LISSYMIHNM 96 _ 30107 2 24 UISSVMIHNM ANVIAVYISSVM ee 7 ECH 122 ON 0002 148 713 d ANVINZYISSVM 74 3 E Bunysjues unusipag y Bugy uonynpouds g ai 2 1 0 uapa nz
33. Wasserverbrauch I Std Stromverbrauch W Druck Spitzenwert bar IM 100NE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten 5 4 5 0 Wasserverbrauch l Std 17 7 21 3 Stromverbrauch W 540 Spi 6 5 25 1 20 0 56 100 23 100 21 100 23 60 2 100 21 60 2 IM 100WNE IM 100WNE 21 IM 100WNE 60 Hz Umgebungstemp C Wassertemp C Eisw rfelloch Durchmesser Eisproduktion kg Tag 5 mm 15 mm 5 mm 15 mm 5 mm 15 mm Gefrierzykluszeit Minuten 20 9 16 5 22 8 18 7 25 9 22 5 Abtauzykluszeit Minuten 5 1 5 0 3 6 3 4 2 0 1 8 Wasserverbrauch l Std 20 8 25 0 9 9 11 7 9 3 10 6 Stromverbrauch W 570 630 Eisproduktion kg Tag 9 0 86 95 12 0 76 87 Gefrierzykluszeit Minuten 15 9 12 4 20 15 21 6 16 9 Abtauzykluszeit Minuten 3 4 2 8 1 8 1 6 1 7 1 6 Wasserverbrauch l Std 13 5 16 5 11 9 15 5 11 7 14 0 Stromverbrauch W 570 630 640 Eisproduktion kg Tag 9 0 85 93 12 0 75 83 15 0 70 75 Gefrierzykluszeit Minuten 24 5 19 9 26 9 22 5 32 4 26 7 35 0 29 8 Abtauzykluszeit Minuten 5 0 4 3 3 6 3 0 2 2 1 9 2 0 1 9 Wasserverbrauch I Std 18
34. 29 121 2 26 IM 89 IWHVNINVWOALS ZH 05 0 2 022 1 NNNNYdSZLIN sspjyosuy pun Anel SNMOFZNI 2 10 peeps MEZUSOH 1 9 seq 16 ab Hilfscode B1 9 IM 240WNE wassergek hlt Danfoss Verdichter nz Bun ipunyuy usyeyag X 9 Bunuuedsuuan edW 82 0 200 8 2 0 AONIPIYNINZI SSEM 9 96 6 882 4138 9 Z1esnegsuogejjejsu 5 5 2 5691 x 1 x 8 0 8 Let 1 02 4 ZINHISY3L13U33S13 2 9 1 2 15 6 48199 95321 ONNLHIIUNISZLAHIS ONN
35. 82 SNMAZUIIUI3D ZE x 82 82 EI jounm WYO4SI3 2 LZ LM Do ZE LY ew 60 0 i 2 PIS vZ NI 9 SL LM Oo LZ LY eW 0L 0 5 01 IM D OL 1y sw e 65 G Ger 6 O L LM D ZE LY 26 62 72 0 91 LM 2 L LY 06 0 26 eo 0 OL LM 2 01 LY 81 9 By 9 eo NOILLINAOAISIZ 9 980 ui 151971 99 LOLAVISONNISIII 0 LZ LM 9o 26 IV MOZE ONNLSIFISSNIHOSNV YEL WOALSINVINV 2 12 IM Do ZE LY V EZ 1 ZH 09 A OHZ 022 NNNNYdSZLIN TION MEZIySOH 1v439 5 Jap Bugy 4 9 0002 738VXZLJN 68 vied SS Ir IO 9 ANVINZU3Ssvm 9413 E Bunyajues unusipag aya s qe njeledws lassen d Z 33 55 05 1 we ueys zyesnz OL nz 5
36. ONNTIILSYIHSI3 404 ONNAEIINDFUUISSVM 7 NFISASUANALSYALTYHSE Josua L ONNT39I4NVLIV 73954 6 JOJSIWIOUL SONNLISNIASI3 ONNTINITLLIWSLTYN ISTIOULNONTILLIW3LTYM u91 9Z SOUUIZIOA 29 12 LM D ZE LY EH 099 M 079 EG EIER 3915501443 WILSASILNY3 2 WILSASSONNLIIUIESIT ssniyosuy EEN 18 15801 28 ONNDOYOSUIN eyasyony ssniyosuy p 9 men NISSUMISSNTHISNV 3 HOSILA 5 Iyosuy dAL X ISSNTHISNV M WNVHOSSNOLLVIOSI NNXINOSI 5 3LIASNISSNY uge 078 x 1 ger g 208 N39NNSSIWEV g e RES XVN Bas SNTMAZ 6 9 SL LM De LZ LY 79015 06 290 e 2 91 LM Do LZ LY 82 5072 421 4439 ZE x 82 x 82780 IPHNM 9 L LM Do ZE LY 60 0 PIS 2 SL LM Do 12
37. 2 LE LY zt UurOL 9 OL 1 172501 LY DN 05 001 eo 5 5 VAA 522 UIN 6 9 9 15191 0 LZ LM 9o ZE LY 004 ONNISIFISSNIHOSNV v6r WONLSINVINV 2517 IM Do ZE IV 15 ZH 09 072 022 5213 3NOEI WI TITON DEZ USOH 8601 99 L 3313 E 915 ai Z Joie 151 2 7 ussse 5 usyalzyesnz nz Hiynnziassem 10 1 1 4 4 3 550 459 5 DIr 98 PEN 4455 ze ve 8 E L n H H L
38. U am EIG MASSE PHASE NEUTRAL 1 GR Y BK 2171 CH1 cn en JE VARISTOR eh BR vom 1 TRANSFORMATOR SICHERUNG fol gt ER 2 2 i 5 24 i BK BEK LTERENDSCHAgpgm 10810 ee IGR Y MASSE VARISTOR HS VERDICHTER l DRUCKSCRALTER RELAIS X S dd de SEH 7 mus dell PUMPENMOTOR eon d RELAIS X 5 014 EEN RELAIS X VETIA ol 1 TORMOTOR gt __ RELAIS X 8 STELLMOTORPLATINE i WASSERVENTIL CN 2 RELAIS X sh BR BR Gu m 5 ORANGE must ell STELI Kal 10 4 08 MOTOR V VIOLEM Ei peme Y GELB BR SCHWARZ Gei BR BRAUN u BU BLAU GY GRAU GR Y GR N GELB 3Y5635L01B 50 6 45 IM 45NE IM 45WNE 65 1 65 51 SCHALTPLAN NETZANSCHLUSS SIEHE TYPENSCHILD GEFRIER ZYKLUS STEVERPLATINE er er SPANNUNG BU mmm wend 77 MASSE PHASE TERMINAL NEUTRAL 1 GR Y wW 11 BK 2 SICHERUNG SE TRANSFORMATOR 6 SCHALTER BR l gt BEH LTEREND VERDICHTER GR Y MASSE Ji
39. 7 1 u ssej 5 0 Ueleg nz 5 1 pusysaldsjus Seq JE 988 286 0151 09 009 06 605 219 EI 704 05 17 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 KONSTRUKTION IM 21CNE 30 luftgek hlt Typenschild Deckplatte Wasserventil Obere Frontplatte Griff Vorratsbeh ltert r Untere Frontplatte Wm ALL Luftfilter Ablaufleitung Netzkabel Vorderseite Hinten Verdampfer Stellantriebsmotor Wasserplatte Wassertank Beh lterendschalter Pumpenmotor Tropfenfang Hei gasventil Verdichter Ventilatormotor Steuerkasten Luftgek hlter Verfl ssiger Vorderseite 18 b wassergek hlt 5 5 5 Si WEEN 8 E 9 22 2 5 BESESN 5 5 2 gt 5 D 2 5 3 3 bei T 2 D E 5 5 Ze K 5 o l
40. H 4 u N3SSNV vL 0002 7389YXZ1IN z HES ANVINZUISSVM Dt 682 re 192 081 06 01 108 618 905 14n1 999 12 m IM 130WNE nz Bun ipunyuy sep sun IM 9 8 0 50 0 OTT GE 6 dweuynynziesseyn SAIIN139 9 07 jayneyossig 2 9651 x 1 029 x g 058 ONNYOIVIU3A By 28 Oe lt ZLNHISY31L13438S13 2 ZLNHISYFLHIIAU3A Bunieysig v G 3E109 1 8sseiy ONNLHDIUNISZLNHIS 3HISIU 1N373 Suuemisssem NNTIILSYIHSII 404 ONNYEIINDFYYISSYM Bunss gzienyez WILSAS Jose ONN1393UNYvLav ONN1393 6 5 27 10 51 2
41. HOSHIZAKI STECKERFERTIGER WURFELEISBEREITER MODELL IM 21CNE IM 30CNE CWNE IM 45CNE NE WNE IM 65NE WNE IM 100CNE NE WNE IM 130NE WNE IM 240NE WNE SERVICEHANDBUCH INHALT TECHNISCHE 1 1 ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN 1 1 21 1 b 30 2 c IM 30CWNE 3 d 45 4 e 45 5 45 6 g 65 7 h 65 8 100 9 j IM 100NE 10 100
42. NNTIILSYIHSII YNA 7 ONNYFIINDFUYISSVM 7 WN3LSAS auneld ana s 15 1 L ONNT393UNVLaV SONDEN 7 10 5 L 1 ITIOYLNOJ INUSASUOISUEAXZ ue 1 UIHANVayaA 20 12 IM 2 ZE LY uneoy 005 086 Jyo uyoy 9 1 391550714 WILSASILNY3 7 WILSASSONNLIFAIESII ssnjyosuy SREL deem 27 04 ISSNIHISNV UISSYMIHNY ue ssniyosuy Nenz ISSNIHISNV ssniyosuy EICH Megy INVIEV ISSNTHISNY ONNSYOSYIN 55 9 69 EI ym assnIHosNV 22203 Vegas Iyosuy dAL xX ISSNTHISNV Sa M NNVHOSSNOLLVIOSI ONNY3ITOSI 3LIISNISSNY 15 I4eISI PI ONNYHNASNV 098 x 1 x g 205 2 ei KEE
43. NUR LUFTGEK HLTE MODELLE 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte und R ckwand entfernen 3 Steckverbinder des L ftermotors trennen 4 L ftermotor von der L ftermotorhalterung entfernen 5 Anschlusskabel des L ftermotors abschneiden Darauf achten dass gen gend Kabell nge brig bleibt um den neuen Motor mit Hilfe von Kabelschuhen wieder anschlie en zu k nnen 6 Neuen L ftermotor in umgekehrter Ausbaureihenfolge montieren 7 Die Blenden wieder anbringen 8 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 77
44. Pumpenmotor Defekt Ersetzen Zu gro es K ltemittelkreis Gasleck niedrige Reparieren Loch in den lauf K hlkapazit t Eisw rfeln Verfl ssiger Nicht sauber niedrige S ubern Verfl ssigungskapazit t Filter verstopft S ubern Ventilatormotor Defekt Ersetzen Installationsort Kein Abstand auf der rechten Seite und hinten nur luftgek hltes Modell Abstand sicherstellen Umgebungstemperatur ber 40 lt S L ftung f r niedrigere Temperatur sicherstellen Stromversorgung Versorgungsspannung Ursache beseitigen zu niedrig niedrige K hlkapazit t Wasserventil Wasserlecks Ersetzen Unzureichende Wasserzufuhrdruck zu niedrig Ursache beseitigen Wasserzufuhr Gefrierzyklus Installationsort Raumtemperatur zu hoch L ftung f r niedrigere dauert zu Temperatur lange sicherstellen Verfl ssiger Nicht sauber niedrige S ubern Verfl ssigungskapazit t Filter verstopft S ubern Ventilatormotor Defekt Ersetzen K ltemittelkreis Gasleck niedrige Reparieren lauf K hlkapazit t 63 VII EINSTELLUNG 1 VOLLE ABLAUFSP LUNG In Hartwasserbereichen ber 250 ppm kann wei es Eis entstehen ndern Sie in diesem Fall den Sp lmodus von teilweise Ablaufsp lung auf volle Ablaufsp lung Volle Ablaufsp lung Nach einem Gefrierzyklus l sst das Ger t das restliche Wasser im Tank ab und f llt den Tank im n chsten Gefrierzyklus erneut
45. SNMAZYIIU439 ZE 82 82 SUD 0 LZ LM Do ZE LY Au 500 5 SG PIS vZ NI 9 SL LM Do LZ LY du 90 0 0 01 LM D 01 Ly o o el 2 12 LM ZE Ly By 64 84 2 91 LM Do WZ Ly By 72 22 3 OL IM D OL Ly 61 6 By 82 62 9 8 2 VAJ 99 0 um 6 99 1 5 6 0 L LM 9 ZE LY 0 2 6 166 1 26 vor WOALSINVINV 2 12 LM Do ZE LY Y 21 SWHYNIANVWOALS ZH 05 002 022 ONNNNVASZLIN TION Iesse 21 50 569 041 CN 0002 139VMZLAN PE ANVIEVAISSVM 15 5 gt 29 ANVINZUISSVM E aya s qe njessdwasessey Bugy ai 2 161 Ossn yosuelyoy ny u ssej 2 OL uaua nz 5 esu
46. IM D 12 LY 02 E SNTMAZY3IU439 ww ZE x 82 x 82 EI 2 L IM PIS 2 NI 2 26 LY PED SO 225 LM LE LY eo 0 01 1 2 OL JY au 55 2 L LM 2 LY By 02 56 ei 0 5 1 172612 LY 015 052 01 NOLLYNAOUASI3 2 OL IM D OL LY By 0 2 062 8 8 VAJ L Z 15191 58 XOLAYAS NNLSIJI 9 IZ LM Do LY OZEL ONNLSIIISSNIHISNY 15 4 1 0 12 LM 9 ZE LY Y 9 9 815 ZH 08 A 072 022 ONNNNVdSZI3N 3NOFENI TAON 2 1 KEES 55048 440 PL avg 29 SLS HES ANVIAVUISSVM El 4 5 4 EE f r 3 18 A 05 5 IR N3SSNY ONT 0002 139VZL3N HES 229 19 7 599 9313 E aya g Op 5 Bugy uonynpouds g ai 7 151 SSNJY SULJ SSEM 5 we wney 2 0 uno nz
47. 01 LM 9 OL 1y sw 95 0 95 2 LZ LM 0 ZE LY By 601 66 o SL LM 0 IZ 1 1015 72 91 9 211 901 ei 9 OL LM OL 91 9 121 011 ei NOILYNAOUISI3 55 522 um 3WHVNINVSONNLSI3T 29 YOLYVISONNLSI3T 9 LZ LM 9 ZE LY 0 9 SNNALSIITISSNIHOSNV WOULSINVINV 9 LIZ LM Do ZE LY 2 15 ZH 09 0 72 022 1 ONNNNVdSZL3N 3NMOEL NI TAON 2 13 PiezIysoH YISSYMIHAJ eg HE 2 L 4 ve 18 55 99 N S N N 8 9 L PE INVINZUISSVM 0002 139VWNZL3N 2 ISSN43LYU39 5 4 vw 8 8 1 42 ve 0 682 2000 4413 y nyelsdwapessen Bugy Z 151 p u ssej wney 2 0 nz 5 yongpueysuopej
48. 15 682 65 192 0221 618 H 5 28 999 28 h b E gt 1301 EE GA a 8a gt 1301 Lan TI 5 131 Sg 0 11 1 IM 130NE nz Bun ipunyuy Wan sep sun X 9 Bunuuedsuusn 80 500 9 GE G 9 89919139 Zyesnegsuopejjejsu jeyneypss 3 2 1 029 g 068 re By 9 1 5 ZUNHISUILIIUIISIT Jeyospewoyne 23 05 5 5 6 E199 9ssejy ONNLHOIUNIFZLNHIS 3HISIU II NNTIILSYIHSII 404 7 ONNYEIINDFYYISSYM WILSAS augeidiengs 1 1 Jos eut 1393 Bi 7 L
49. 3 21 6 8 5 9 9 7 5 9 0 7 0 8 2 Stromverbrauch W 650 Gefrierzykluszeit Minuten 12 0 Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch I Std Stromverbrauch W Spi Eisproduktion kg Tag 76 87 Gefrierzykluszeit Minuten 19 9 14 9 Abtauzykluszeit Minuten 1 9 1 7 Wasserverbrauch 1 51 11 9 15 5 Stromverbrauch W Spi Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten 25 6 21 8 27 4 22 7 Abtauzykluszeit Minuten 3 2 2 7 2 7 2 3 Wasserverbrauch I Std 18 8 21 6 Stromverbrauch W 520 Eisproduktion kg Tag 87 96 Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten 16 8 13 0 2 2 2 0 Wasserverbrauch I Std 28 4 35 5 Stromverbrauch W Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten 3 4 2 9 Wasserverbrauch I Std 19 8 23 1 Stromverbrauch W Spitzenwert bar 57 Wassertemp C 10 15 21 32 IM 100WNE 21 Eisproduktion kg Tag 94 103 88 97 85 94 82 90 60 Hz Gefrierzykluszeit Minuten 15 3 12 0 16 7 13 0 17 6 13 7 18 4 14 3 Abtauzykluszeit Minuten 2 3 2 0 2 1 1 8 1 9 1 6 1 8 1 7 Wasserverbrauch I Std 30 7 37 8 13 8 17 2 13 3 16 6 12 9 16 3 Stromverbrauch W 560 580 600 620 i 10 5 10 5 10 5 IM 130NE Eisproduktio
50. Hoshizaki B ro in Verbindung Die folgenden Anweisungen sind exemplarisch f r die empfohlenen Reinigungsmittel und Desinfizierer zu verstehen Reinigungs und Desinfizierl sungen d rfen nie vermischt werden um die Reinigungszeit zu verk rzen Verspritzte oder versch ttete Reinigungs Desinfiziermittel sind sofort abzuwischen An keiner Stelle des Eisbereiters sind Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis zu verwenden Wenn die Umgebungs und Wassertemperaturen bei oder unter 10 C liegen bleibt die Wasserwanne m glicherweise offen Das Eisherstellungsfach auf 20 C um den Thermistor herum erw rmen Achten Sie auf die Einhaltung der folgenden Reinigungs und Desinfizieranweisungen 1 Einen geeigneten Beh lter verwenden um 236 ml des Reinigungsmittels Nickel Safe Ice Machine Cleaner von The Rectorseal Corporation mit 11 4 Liter Wasser zu verd nnen 2 Die Vorratsbeh ltert r ffnen und das Eis vollst ndig entfernen um Kontamination durch das Reinigungsmittel zu vermeiden 3 Frontplatte und die Deckplatte entfernen 4 Ist der Eisbereiter in einem Abtauzyklus warten bis ein Gefrierzyklus startet 5 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 6 nur IM 100 130 240 Die Schraube entfernen und das Tankablaufrohr in die Ablaufposition stellen Siehe Abb 2 7 Die Reset Taste dr cken um die Wasserwanne zu ffnen 8 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trenn
51. Saugdruck Spitzenwert bar E Verdampfer Einlasstemperatur C Saugdruck Spitzenwert bar IM ZA N 32 Verdampfer Einlasstemperatur C Hinweis Die obigen Daten dienen nur als Bezugspunkt bei der Wartung Tats chliche Ablesungen k nnen f r jedes Produkt geringf gig abweichen Saugdruck Spitzenwertablesungen beim Gefrierzyklus Verdampfer Einlasstemperatur 5 Minuten vor Beendigung des Gefrierzyklus 59 b SECOP VERDICHTER DANFOSS Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Eisw rfelloch Durchmesser 5 mm 15 mm f r 28 23 32 3 mm 7 mm f r 21 Umgebungstemp C 10 Modell Wassertemp C 10 Eisw rfelloch Durchmesser 5 15 mm Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std IM 240NE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi IM 240NE 23 Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch 514 Stromverbrauch W 5 E en Hinweis Die obigen Daten dienen nur als Bezugspunkt bei der Wartung Tats chliche Ablesungen k nnen f r jedes Produkt geringf gig abweich
52. Teilweise Ablaufsp lung Standardeinstellung Nach einem Gefrierzyklus l sst das Ger t das restliche Wasser im Tank und f llt den Tank mit etwas Wasser im n chsten Gefrierzyklus nach 1 Die Schraube an der Vorderseite des Wassertanks entfernen Das Ablaufrohr des Wassertanks in die Ablaufposition bringen siehe Abb 9 Das Tankablaufrohr mit der Schraube sichern Normale Position Abzapfposition Tankablaufrohr Abb 9 2 Die folgenden Steuerplatinen Einstellungen von teilweise Ablaufsp lung auf volle Ablaufsp lung ndern siehe 3 b WARTUNGSMODUS im Steuerplatinen Ser vicehandbuch f r die IM N Serie EICK 811 Auswahl f r volle teilweise Ablaufsp lung Wartungsmodus Nr 14 0 voll 1 teilweise Wasserzufuhrzeit f r Eisherstellung Wartungsmodus Nr 12 Zus tzliche Wasserzufuhrzeit f r Eisherstellung Wartungsmodus Nr 15 2 LOCHDURCHMESSER Siehe 2 i EINSTELLUNG DES LOCHDURCHMESSERS im Steuerplatinen Servicehandbuch f r die IM N Serie EICK 811 64 AUSBAU UND AUSTAUSCH 1 WASSERWANNENBAUGRUPPE 1 Deckplatte und die Frontplatte entfernen 2 R ckstellschalter am Steuerkasten dr cken um die Wasserwanne zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 4 Anschlussdr hte des Pumpenmotors im Leitungskanal trennen 5 Die beiden Zugfedern von den Nocken entfernen 6 Wasserplattentr ger und die Wasserwannenbaugruppe entfer
53. des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 3 Deckplatte und Frontplatte entfernen 4 Steckverbinder Kabel des Wasserventils l sen 5 Ablauf vom Ventil durch L sen der Klemmb gel entfernen 6 Zulaufschlauch und Wasserventil entfernen 7 Das neue Ventil anbringen indem die o g Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt werden 8 Wasserhahn der Wasserzulaufleitung ffnen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 10 Auf undichte Stellen pr fen 11 Platten wieder anbringen Hinweis Beim Ersetzen von Teilen die Demontage wie in Abb 7 gezeigt vornehmen Defekte Teile anschlie end austauschen 67 4 STELLMOTOR 1 Deckplatte und Frontplatte entfernen 2 R ckstellschalter am Steuerkasten dr cken um die Wasserwanne zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 4 Zugfeder an der Stellmotorseite vom Nocken entfernen 5 Anschlussdr hte des Stellmotors im Leitungskanal trennen 6 Stellmotortr ger entfernen 7 Federstift entfernen mit dem die Achse am Nocken befestigt ist 8 Stellmotor entfernen 9 Neuen Stellmotor anbringen indem die g Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt werden 10 Pr fen dass sich der Nocken in einem geeigneten Bereich bewegen kann 11 Platten wieder anbringen 12 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecke
54. hand haben um Sch den an der Oberfl che des Mechanismus zu vermeiden DETEKTOR Schaltermechanismus festhalten und den Detektor herausdr cken ee EINBAU lt SCHALTERBET TIGUNG Hir Das untere Ende des Schaltermechanismus I N ber die U f rmige Aussparung in den A Halter dr cken Kontrollieren ob sich der Q 7 Schaltermechanismus frei bewegen kann SCHALTER UND TR GERABDECKUNG Zuerst den Schalterhebel und dann den Schalter wieder anbringen Die beiden Haltestifte in die F hrungen einsetzen und auf die Tr gerabdeckung dr cken bis sie einrastet 37 IV WARTUNGSANLEITUNG WARNUNG 1 Vor Durchf hrung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer den Netzstecker des Eisbereiters ziehen 2 Dieses Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden VORSICHT Vor der Handhabung oder Verwendung von Reinigungsfl ssigkeiten sind die Anleitungen f r das Produkt auf Ratschl ge hinsichtlich geeigneter Schutzkleidung Handschuhe Augenschutz usw zu lesen HINWEIS 1 Das Wassersystem des Eisbereiters mindestens zweimal im Jahr reinigen und desinfizieren sowie den Verfl ssiger mindestens einmal im Jahr pr fen und reinigen 2 Um Besch digungen zu vermeiden Kunststoffteile nicht mit ber 40 C hei em Wasser oder in einem Geschirrsp ler reinigen 1 REGELM SSIGE REINIGUNG 1 Maschine und Au enseite des Vorratsbeh lters Alle Au enfl chen
55. mindestens einmal in der Woche mit einem sauberen weichen Tuch abwischen Fett und Schmutzspuren mit einem feuchten Tuch und neutralem Reinigungsmittel entfernen 2 Reinigung Desinfektion von Eisschaufel und Griff des Vorratsbeh lters t glich 1 einem geeigneten Beh lter entweder 1 Wasser mit 4 ml einer 5 25 igen Natriumhypochloritl sung mischen oder den empfohlenen Hoshizaki Desinfizierer wie beschrieben verwenden 2 Die Eisschaufel l nger als 3 Minuten in der L sung baden Gr ndlich sp len und zum Entfernen der Restfl ssigkeit gut sch tteln Hinweis Abtrocknen mit einem Tuch kann zu erneuter Verschmutzung f hren 38 3 Abwaschen des Vorratsbeh ltergriffs einen Neutralreiniger benutzen Gr ndlich sp len 4 Ein sauberes Tuch mit der Desinfektionsl sung tr nken und den Griff abwischen Benutzen Sie frisches Wasser und ein sauberes Tuch zum Absp len bzw Abwischen 3 Reinigung Desinfektion der Innenfl chen des Vorratsbeh lters w chentlich 1 Vorratsbeh ltert r ffnen und s mtliches Eis entfernen 2 Trennwand und Innenw nde des Vorratsbeh lters mit einem neutralen nicht scheuernden Reinigungsmittel waschen Gr ndlich sp len 3 Ein sauberes Tuch mit einem Neutralreiniger anfeuchten und beide Seiten der Seitenteile und die Innenseite der T r abwischen Reinigerr ckst nde mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen 4 einem geeigneten Beh lter entweder 5 Wasser mit 18 ml ei
56. 1 WASSERWANNENBAUGRUPPE En 65 2 PUMPENMOTOR _ 67 3 WASSERVENTIL En 67 E ER leet 68 69 69 5 R CKSEITE 69 6 STEUERPLATINE cristi E 71 7 THERMISTOR F R DEN GEFRIERZYKLUS 76 L FTERMOTOR NUR LUFTGEK HLTE MODELLE 77 5 1 ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN a IM 21CNE luftgek hlt nz Dune Jyoay sep sun JM 9 Bunuuedsuusn 5 82 0 200 Jeq 8 2 20 21 5 GE dw PYNJNZSSEM 5821 4138 9 07 dweys bungs uun 5 2 628 x 1 x uopey g N3SSNV 0002 139VMZL3N 21 58 9539513 Dunn 2 210
57. 13 FITI0ULNOM di INUSASUOISUEAXZ 94 2 SAUUZIIA 5 LZ LM 0 ZE LY 0621 M 0091 3avHavanaym Ayoy u yoy dAL HESS ueneyqy WILSASILNU3 WILSAS TAIRA SONNLIIY38SI3 ssnjyosuy 3SSNIHIS eut ssn yosuy NVS3SSYMIHNM Sp Nedy ANVIEV 3SSNIHOSNV ssniyasuy 5 d 5 Iypsuy dAL A ISSNTHOSNV WNVHOSSNOLLVIOSI ONNY3ITOSI SFL3SN3SSNY 5 Jopjurz an yeIsIopg ONNAHNISNV 0021 1 909 8 702 N3ONNSSIWaV 82 1 2 0705 0 22 SNTMIAZ 0 91 LAT 12 LY 5 MS 08 04 8 1 0 NOLLMNAONASIS 9 SL LM D LZ LY 8 9 zz SNTAZUIIU439 x 82 82 0 NYO4SI13 9 LZ LM 0 ZE LY sW ECO eo PIS 9 SL LM Ds LZ LY 92 0 eo 0
58. 2 LM Do ZE LY 0 Ge PIS NI SL LM 5 LZ LY 960780 OL IM OL LY 9 0 9 LZ LM ZE LY 8 015 661 e PMS HZ NI 9 SL LM D L LY 062 0 2 eo 0 OL LM D 01 Ly 002 062 eo 96 VAJ 2 um 15197 58 VOLAVISONNISIIT 0 IZ 1 2 26 LY OZEL ONNLSIFISSNIHISNV WONLSINVINV 9 kZ LM Do ZE LY V 9 9 SWHVNINVWOULS ZH 05 092 022 5213 3NorzWI TITON 21450 2 3550 481 480 25 PIECH 1 356 3 g 55 N 18 S 05 N3SSNV 0002 188 213 19 2 355 1 9 2319 E Bunysjues unusipag aya s Bugy uonynpouds g 2 wney 151 9ssnyosuelyoy 1 u ssej 2 0 nz og yosuy
59. 289 008 Stl 98 02 0 081 41407 Gr 1401 700 3 85 88504 1 v8 sisya 100 nz We X 9 8 0 90 0 Yon pjneinziossen 9 SE 5 dweuynynziassem sg314139 9 0p 1 Zyesnegsuogejjejsu 5 4 2 x 1 029 x g 068 y8 94 1 9 ZLNHISY3L13U38513 Dune 2 ZLAHISUFLHIIAUFA 7E199 9sseiy 21 8 7 WILSASTI9I34 U3S SVMSONNTI3LSY3HSI3 7 WILSAS 5 HUESEN ONNTI9IUNVLIV i ONN 713934 10 5
60. 3 1 18 9 29 6 24 4 32 0 26 1 Abtauzykluszeit Minuten 4 7 3 8 2 9 2 2 1 9 1 6 1 8 1 7 Wasserverbrauch l Std 8 5 10 1 6 0 7 2 5 0 5 9 4 6 5 6 Stromverbrauch W 370 Eisproduktion kg Tag 10 0 40 44 Gefrierzykluszeit Minuten 16 0 13 7 19 7 16 5 23 9 20 2 Abtauzykluszeit Minuten 4 7 2 7 2 4 2 1 2 0 1 7 Wasserverbrauch Il Std 10 0 11 3 7 1 8 3 6 0 7 0 Stromverbrauch W Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch I Std Stromverbrauch W Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi Eisproduktion kg Tag 210 195 10 0 170 195 Gefrierzykluszeit Minuten 15 9 14 3 19 5 16 7 21 6 18 9 25 3 20 5 Abtauzykluszeit Minuten 4 1 3 7 2 4 2 1 2 0 1 7 1 8 1 7 Wasserverbrauch I Std 31 3 34 1 14 9 17 2 13 9 15 7 12 1 14 7 Stromverbrauch W 1195 1270 1450 Eisproduktion kg Tag 185 225 175 215 25 0 155 185 Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten 14 6 10 8 Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten
61. 3LSYIHSI3 404 2 7 15 6 0315 317 9 NOTRE lge 7 ZTIOSLNON 2 2 2 LZ LM 9 ZE LY EH 961 M SZZ EG EIER Ayoy ul yoy HESS WILSASILNY3 WILSASSONNLIIYIISIT U3SSYMIHNY ssn yosuy ISSNIHISNV U3SSVMIHNY ssniyosuy Menz ISSNIHISNV eyosyony Jap ssnjyosuy Medy AINVIAV ISSNITHISNV ONNDOYOSUIN ssniyosuy MENZ lt 2 HOSILA 1 0 8 Weu d 1 ISSNIHISNV 54 5 _unyHOSSNOLLVIOSI YoyswneyosueypaunAlod ONNY3II0SI Wee Jopulz en 669 1 x g 868 N39NNSSIWaV 9 LYLIZYdVM 5 eo UIHIIFIS SS SNTMAZ 9 LM
62. 55 2 Ve 1 699 g 904 N39NNSSIWaV LYLIZVdvM 8 01 5 9 SL LM Do LZ LY XAS Op BY Z g eo Sn Diaz H S 9 S4 LM D 12 LY 6 SNTAAZYIY439 EZ x 8Z 8Z 25 6 9 LZ LM De ZE LY 98 0 PIS HZ NI 9 91 LM 2 LZ LY 0 000 9313 0 01 LM D 01 au 9 0 eo ge 0 LZ LM 9e ZE LY 6 612 902 eo un Jap Bugy uonynpo4ds g a 0 91 IM De LZ LY 622 62 PUFY a 0 OL LM 2 OL 0 2 062 en wney 89 VAJ L Z PUW IWHYNJNYS NNLSIIT 1 151 UONEIDHIZYNT voz 6 YOLAYAS NNLSIII 0 12 LM Do ZE LY 0061 16 166 1 28 2 0 vie WOALSANVINV nz
63. Herstellung und Aufbewahrung von Speiseeis vorgesehen Aus Gr nden der Hygiene Bitte immer die H nde waschen bevor Eis entnommen wird Zum Entnehmen von Eis immer die Kunststoffschaufel Zubeh r verwenden Der Vorratsbeh lter ist ausschlie lich f r Eis zu verwenden Nichts anderes im Vorratsbeh lter aufbewahren Vorratsbeh lter vor der Verwendung reinigen siehe IV 1 REGELM SSIGE REINIGUNG Die Eisschaufel sauberhalten Stets ein neutrales Reinigungsmittel ver wenden und gr ndlich absp len Nach der Entnahme von Eis immer die T r schlie en um das Eindringen von Schmutz Staub oder Ungeziefer in den Vorratsbeh lter zu verhindern 1 INBETRIEBNAHME 1 Die Stromversorgung unterbrechen 2 Den Wasserhahn aufdrehen 3 Die Stromversorgung anschlie en und einschalten 4 Folgendes sollte der Reihe nach auftreten a Hei gasventil ffnet c Wasserwanne ffnet ganz Wasserventil ffnet e Wasserwanne beginnt sich zu schlie en Hei gasventil geschlossen f Wasserwanne ganz geschlossen Pumpenmotor startet g Wasserventil schlie t 2 MASSNAHMEN F R DIE LANGFRISTIGE LAGERUNG DES EISSPENDERS AA WARNUNG Mit Hilfe von Luft oder Kohlendioxid ist das Wasser vollst ndig aus dem System zu entfernen damit bei Temperaturen unter Null die Wasserzufuhrleitung nicht besch digt wird Den Eisbereiter erst wieder in Betrieb nehmen wenn eine angemessene Lufttemperatur erreicht
64. II3 LSY3HSI3 ANA NNYINNOIYYISSYM WALSASYINILSYILYH39 JOSIWIOUL ONNI393UNVLaV ONNTFDOFYSONNLIFYIESIT ONNTINIJT3LLIWI LTYN sayaspejsouuayL ITIOULNOMT3LLINILTYN 2 pueM 20 12 LM Do ZE LY une SLOL 081 91550714 9 WILSAS3LNY3 2 WILSASSONNLIIY38SI3 ssniyosuy INVIEV ISSNTHISNV ONNDYOSYIFAYISSVM y syony ssniyosuy ISSNTHISNV 19 095 1 Iyosuy d L A HOSISLNFTI 3SSNTHISNV 34 WNVHOSSNOLLVIOSI yoyswneyosueyainAlod ONNYFITOSI Loge J PUIZI A FLIISNISSNV NNYHNASNY 008 1 009 x 8 700 N3ONNSSaWaV ez en 0 86 ed LYLIZVAVMYSHII3IS 9 SL LM Do LZ LY 8 916 08 87 SNMAZ NOLLYNAOUISIZ 0 SL LM D L LY 9 SNWAZUIIUI39 ZE 87 x 87 E UD INY0JS13 LZ LM D ZE LY sW 8 0 2 91 LM 12 LY 020780 OL LM D OL LY 0 DS 92
65. ISS ak RELAIS X GR T GRUN GELB 3Y5103L01A 53 3 LEISTUNGSDATEN COPELAND VERDICHTER Eisproduktion Kapazit t nach Versand aus dem Werk Werte nur f r Eisherstellungswasser Verwenden Sie einen K hlturm f r K hlwasser Eisw rfelloch Durchmesser 5 mm 15 mm f r 28 23 32 3 mm 7 mm f r 21 Umgebungstemp C 10 Modell Wassertemp C 10 Eisw rfelloch Durchmesser 5 mm 15 mm IM 21CNE Eisproduktion kg Tag 20 22 Gefrierzykluszeit Minuten 23 0 21 7 Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std GIS 25 men kg Tag 22 24 Gefrierzykluszeit Minuten 13 7 9 Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W IM 30CWNE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi IM 45CNE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W IM 45CNE 25 Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch td Stromverbrauch W Spi
66. LM Do L LY 6 72 SNMIAZUIIU4FD ZE x 82 82 eo RUDM WY04S13 LZ LM Do ZE LY cu 21 0 eo PIS HZ NI LU OL OL OLIV 5 0 1 LM Do ZE LY 29 77 eo 0 SL LM e L LY 99 97 0 02 LM 2 01 66 60 66 NOLANASAISI 22 VAA 660 u SWHVNANVSONNLSI3T 19 YOLAYIS NNLSIII 2 12 IM ZE LY 0 6 168 8 WOULSINVINV 2 LZ LM I ZE LY Y S Z SWHVNINVWOULS ZH 09 A 072 022 lt 62414 INMSINI IMEZIYSOH PIECH INVIAVYYISSVM N3SSNV 0002 1987 321 3 822 ul 992 E 49 6 89 A ANVINZUISSVM 4 102 2128 2124 LISSYMIHNM 2008 8413 aya s qe Jap Bugy 3 ai 2 151 2 7 1 uasse 5 2 nz ag
67. LY 96 98 ei 0 01 IM 0 01 LY 9 9 26 06 e 59 gc L ul SWHVNANVSONNISI3I 29 5 5187 2 12 LM 2 ZE LY 079 ONNLSIISISSNIHOSNV v6r WOALSANVINV 3 LZ LM 9 ZE LY Y 6 SWHVNANVWOULS ZH 0S A OZ OZZ L NNNNYdSZLIN INMOOL NI T1300W Jeyasegop nmsig MeziysoH 98 4 0 ve SC 2 A KE es 18 355 rw Fr ou 8 gt L 9 H N3SSNV 7 0002 139 219 Orr HE 2 1024385 2000 3413 Bunyajues unusipag Bugy 7 161 1 u ssej 2 0 nz yongpueysuopejjejsuj ssnjyosuy 2 10 ue unyajuy Jeyeusgs g 2 3SSN431Ly439
68. LY Au 0 0 HONYYIYIAYISSYM 9 OL LM Do OL LY 21 0 2 9 12 LM ZE LY 6 6 26 60 eo 2 5 LM Do L LY 09 26 eo 9 0L IM D OL LY 6 6 DS 7 NOLLYNAOUASIZ 9 980 ui 16 29 UOLAYVISONNLSIII O LZ LM D ZE 1 NNLSIJISSNIH SNY WOAULSINVINV 2 IZ LM Do ZE LY V ES IWHVYNANVWOULS ZH 06 072 026 1 5219 9 21 50 N3SSNY 0002 2 13 TR HEH ANVIAVUISSvMm ch Ku Kl se 49 HES Invinzu3ssvm 9413 E 5 Jap 15 2 151 2 Ueleg nz ssnjyosuy
69. M SONNTIILSYIHSI3 7 WILSAS Jos eut ONNT3934NVLaV SONDEN 4 SNNTINFTELLIW3LTYN 3TIOYLNOJ JALUNWILTIYA pun 9 L IM Do ZE LY 099 M 027 Jyoy umyoy YI ISSATIHYIA u nezqy WAILSASILNY3 2 NILSASSONNLIFUFESIT Loge ou ssnjyosuy Z LIH UISSVMIHNM ssejsny SSNIyOSUY Ssejulg ISSMIHISNVY ssniyosuy PIECH ANVIEV ISSNIHISNV ONNDOYOSYINYISSVM ue Menz FSSNIHISNV 5 HOSIS LI313 19 015 Iyosuy dAL X ISSNIHOSNV WNYHOSSNOLLVIOSI yoJswneyosueypaunklod ONNY3NOSI d aLIISNISSNY IyEIS tut ONNYHNJSNY 078 1 906 x 9 559 N39NNSSINaV g eo LYLIZVdVM 92 e 0 S LM SNMAZ 2212 LY 8 XAS Duren NOLLANAOAASIS S
70. NVLaV 5 ONN71393 Josi eenegen INusAsuolsuedx3 1 8 1 puem BERENS EEN 0 LZ LM ZE LY neo 996 M OLLL 3gvY99YINWYYM Jyoy uyoy dAL yyny b ssem 339155 07 WILSASILNY3 ueeZ WALSASSONNLIFU3ESIZ S al 2 04 ISSNIHISNY ssejsny oul sSnIyosuy 2 124 ssejulg U3SSVMIHNA eyesyony ue ssniyosuy ANVIAV ISSSNIHISNV ONNDUOSUFAUISSYM eyasyony ue ssniyosuy p 9 ISSNIHISNV HOSILA 19485 10 Iyosuy dAL A ISSNIHOSNV usgeiya usssemn 5 WNVHOSSNOLLVTOSI yoysw neyosueyaunklod SL13SNaSSNV IyeIS Vespa ONNHNASNV 0021 x 1 909 x g 702 NJ NNSSINAY 82 7 006 22 SNDIAZ 9 SL LM 0 LZ LY 8 9 79015 08 6487 9 S4 IM D 12 LY 8 9 2 9 SNTIAZUIIN439 x 82 82 EI 9s LZ LM 9 26 LY 6 0 ei OLO IM 2 Ok 5 2 12 LM ZE LY 88 82 9 PIS HZ NI 0 91 LM 2 12
71. S 1024365 682 192 0221 081 06 18 999 ze 1 Ka 1301 1371 2 775 8 ZN y lt A 8 gt 1311 SCT 1401 2 0 10 IM 100WNE nz sep 9 4 8 0 50 0 GE 2 5953 4139 2 0 L Zyesnegsuopejjejsu Y43109 jejneypss g 2 968 x 1 029 x ogg 6y 28 5 __7 zinypsjsenegn ZINHOSYELHOIGUSA ONNLHOIUNISZLNHOS W IEE ENT SuuemissseM NNTIILSHYIHSII YNA Jap NNYINNOJYYISSYM WELSAS auneidionayg 20 989229 7192 yeys Ia 10 Sjw y L ONNT393U
72. TIILSYIHSII YNA WILSAS augeidienag Joyeyosauy n L ONNT3934NYLAV SONDEN 6 7 JOJSIULIOU 513 UI 3TIOYLNOJ d INUSASUOISUEAXZ s yosyezsows y 13LLN3LTYN 2 puem 2 LZ LM 0 ZE LY 0572 0982 dAL AIOISSNTI4U3A se yloH WILSAS3LNY3 WILSASSONNLIFUIESIT eyas oul ssnjyosuy Z L04 5 ssejsny 4 S ssniyosuy sselulg ISSNIHISNY eyasyony Jap ssniypsuv Medy ANVIEV ISSNIHISNV ONNDOYOSYIA 7 9 Nenz NISSVMISSNTHISNV i 19 2915 Jyosuy dAL 1945915 yosuy dAL X ISSNTHISNV 1 WNYH SSNOILYTOSI yoyswneypsueygaunklod ONNY3NOSI 5 455 Wee Jopjulz en eist Em age geg 0157 x 1 699 x 9 707 N39NNSSINaV 08 LYLIZVdVM 5 SNIMAZ O SL LM 2 LE LY 716 426
73. anne ganz ge ffnet ist 8 Das Tankablaufrohr in die normale Position stellen und mit der Schraube sichern 9 Alles Eis aus dem Vorratsbeh lter entfernen und den Beh lter reinigen 10 Die Frontplatte wieder anbringen 11 Den Zulaufschlauch wieder anbringen 35 3 BEH LTERSTEUERUNG Der befindet sich oben auf dem Vorratsbeh lter Dieser Schalter schaltet das Ger t automatisch ab wenn der Vorratsbe h lter mit Eis gef llt ist Der Beh lterendschalter ist bruch empfindlich daher vorsichtig hand haben Vor allem beim Entfernen von Eis darf der Schalter nicht mit der Eisschaufel ber hrt werden Den Beh lterendschalter von der Was serwanne oder dem Tropfenfang fern halten um Blockierung zu verhindern RK Betrieb Zerbrechlich Zerbrechlich Von Ausgel st Wasserplatte oder Tropfenfang fernhalten Abb 3 KONSTRUKTION DES BEH LTERENDSCHALTERS Halterung 1 222 9 Schalterbet tigung Mikroschalter Tr gerabdeckung Detektor Abb 4 36 b AUSBAU ABDECKPLATTE Die zwei Haltestifte eindr cken und die Abdeckplatte wegschieben Den Schalter vorsichtig aus der Fassung lt A ziehen und dabei die Gummiabdeckung gt festhalten Vorsichtig handhaben Z 4 SCHALTERBET TIGUNG Einen flachen Schraubendreher einschieben und vorsichtig hebeln um den Schalterme chanismus herauszuziehen Vorsichtig
74. be Bedienfeldschild Hinweisschild f r Sicherung Verdrahtungsschild Platte IM 45CNE NE WNE 65NE WNE U N Kn 4 4 7 KAN TA A EN AN TX RN 2 d de 14 73 A Steuerkasten Steuerkasten Schneidschraube Kastenplatte Platinentr ger Steuerplatine Transformator Leistungsrelais Schneidschraube Kondensator Schneidschraube Kondensator Sicherungshalter Sicherung Dichtung Dichtung Maschinenschraube Gefrierzyklus Thermistor Binder Abdeckung des Steuerkastens Bedienfeldschild Hinweisschild f r Sicherung Verdrahtungsschild IM 100CNE NE WNE 130NE WNE Abb 15 74 JO P A Steuerkasten Steuerkasten Schneidschraube Kastenplatte Platinentr ger Steuerplatine Transformator Leistungsrelais Schneidschraube Kondensator Kondensator Sicherungshalter Sicherung Dichtung Dichtung Maschinenschraube Gefrierzyklus Thermistor Binder Abdeckung des Steuerkastens Bedienfeldschild Hinweisschild f r Sicherung Verdrahtungsschild Kastentrennplatte IM 240NE WNE 7 KE D 5 7 16 75 Om P oh A Steuerkasten Steuerkasten Geh use Schneidschraube Platinentr ger Steuerplatine Transformator Leistungsrelais Kondensator Sicherung
75. blichen Besch digung der Steuerplatine f hren Wenn die Steuerplatine wieder angebracht wird muss der Erdleiter an den Steuerkasten angeschlossen werden Die Steuerplatine ist ein u erst empfindliches Bauteil Vorsichtig handhaben Die Steuerplatine nicht fallen lassen Die Steuerplatine in die F hrungsschienen des Steuerkastens schieben Die Steuerplatine immer nur am Rand festhalten Die elektrischen Bauteile und Ger te nicht ber hren 28 STEUERPLATINENSCHEMA Unterplatine Kombination b SCHEMA DER EING NGE AUSG NGE Hall IC Eingang XA Steckverbinder 4 polig Eingang f r Beh lterendschalter Druckschalter Verfl ssigerthermistor XA Steckverbinder 6 polig N 124 ES CN16 N 7 Segment Anzeige 1 Gefrierzyklus Thermistoreingang mit 2 Ziffern CN13L2 XA Steckverbinder 2 polig CN10 st gt Dateneingang ausgang PA Steckverbinder 8 polig Reset Taste _ SW3 1 1 1 10 5 V Eingang VH Steckverbinder 2 Taste Close Schlie en sw 7 i 2 ser W I AC Steuerspannung SM 22 DC Schaltkreis AC Hauptstromkreis U TT SEN 2 Ix5 7 3 CNS CNS 9 113 1 F1 e Stellantriebausgang VH Steckverbinder 3 polig 220 240 V Eingang Pumpenmo
76. digen und nicht daran ziehen um den Eisbereiter vom Stromnetz zu trennen Die elektrischen Komponenten und die Schalter nicht mit feuchten H nden ber hren Dieses Ger t darf nicht von Personen einschl Kindern benutzt werden deren physische sensorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind die ber keine Erfahrung und kein Wissen verf gen es sei denn sie werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Benutzung des Ger tes beaufsichtigt oder angeleitet J ngere Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie mit dem Ger t nicht spielen Am Eisbereiter d rfen keine nderungen vorgenommen werden Das Ger t darf nur von Fachpersonal zerlegt oder instandgesetzt werden VORSICHT Nicht mit den H nden nach hinten in den Vorratsbeh lter oder in den Eisschacht oben im Vorratsbeh lter greifen Eis k nnte vom Eisbereiter herunterfallen ein harter Eisblock k nnte pl tzlich herabfallen oder der Eisbereitermechanismus k nnte sich pl tzlich bewegen und Verletzungen verursachen HINWEIS 1 Alle Komponenten wurden werksseitig eingestellt Unsachgem e Einstellarbeiten k nnen die ordnungsgem e Funktion des Eisspenders beeintr chtigen 2 Um eine Besch digung des Verdichters zu vermeiden nach Ausschalten des Eisbereiters mindestens 3 Minuten lang warten bevor das Ger t wieder eingeschaltet wird 32 Dieser Eisbereiter ist f r die
77. ecker ziehen 2 Den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 3 Deckplatte und Frontplatte entfernen 4 Den Zulaufschlauch vom Wasserventil trennen 5 Den Siebfilter aus dem Wasserventil entfernen 40 6 Den Sieb mit einer B rste reinigen 7 Sieb und Zulaufschlauch wieder anbringen 8 Das Absperrventil ffnen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken und den Eisbereiter wieder anschalten 10 Alles auf undichte Stellen kontrollieren 11 Abdeckplatten wieder anbringen Magnetspule Nicht entfernen Filter Zulaufschlauch 4 7 3 WASSERGEK HLTER VERFL SSIGER Infolge von Ablagerungen im Wasserkreislaufsystem des wassergek hlten Verfl ssigers nimmt die K hlleistung ab Die Innenseite des Verfl ssigers durch Zirkulierenlassen einer Reinigungsl sung reinigen 1 Folgendes vorbereiten Reinigungsl sung Vor dem Gebrauch die Anweisungen auf dem Etikett oder der Flasche lesen Pumpe Beh lter f r L sung Schlauch Schlauchbinder Zwei Passst cke R1 2 3 8 DURCHM Zwei Passst cke 3 8 Kegel 3 8 HINWEIS Keine Reinigungsl sung verwenden die Kupfer angreift Bei Hautkontakt L sung mit reichlich Wasser absp len 2 Abdeckplatten entfernen und Wasserleitungen auf undichte Stellen kontrollieren 41 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen und den Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung zudrehen 4 Zu u
78. en Saugdruck Spitzenwertablesungen beim Gefrierzyklus Verdampfer Einlasstemperatur 5 Minuten vor Beendigung des Gefrierzyklus 60 VI FEHLERSUCHE 1 FEHLERCODEANZEIGE Siehe Steuerplatine Servicehandbuch f r detaillierte Diagnose und Abhilfema nahmen Andere Fehler und Warncodes als E1 und E2 werden zum Zeitpunkt ihres Auftretens der 7 Segment Anzeige als angezeigt Im Fehlerprotokoll werden die jeweiligen Fehlercodes jedoch in Klammern aufgezeichnet und maximal f nf Fehler seit dem letzten Eintrag angezeigt Fehler Funktion Gefrierfehler Beschreibung Der Gefrier Backup Zeitgeber 45 60 Minuten z hlt hoch bevor der Gefrierzyklus abgeschlossen ist und die Verdampfertemperatur 0 C oder mehr betr gt Betrieb Ausschalten Zur cksetzen R ckstellschalter dr cken Abtaufehler Der Abtau Backup Zeitgeber 30 Minuten z hlt hoch bevor der Abtauzyklus abgeschlossen ist Ausschalten R ckstellschalter dr cken Fehler beim ffnen der Wasserwanne Die Wasserwanne hat innerhalb von 60 Sekunden nicht vollst ndig ge ffnet und auch mit Offnungsfehlerkontrolle sind 3 Minuten vergangen Anhalten Ger t nimmt den Betrieb nach 60 Minuten wieder auf und der Fehler tritt erneut auf Ausschalten R ckstellschalter dr cken Fehler beim Schlie en der Wasserwanne Die Wasserwanne hat innerhalb von 60 Sekunden nicht vollst ndig geschlossen und auch
79. en wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist 43 9 Wenn das Wasser ganz abgelaufen ist Eisbereiter wieder einstecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Wenn die 7 Segment Anzeige auf der Steu erplatine aufleuchtet 3 Sekunden lang SW1 auf der Steuerplatine dr cken um den Sp lmodus zu starten Weitere Informationen siehe Servicehandbuch der Steuer platine 10 Wenn der Sp lmodus gestartet ist die unter 1 vorbereitete Reinigungsl sung inner halb von 60 Sekunden vor dem Start des Pumpenmotors vorsichtig in den Wasser tank leeren Die L sung nicht auf andere Teile verspritzen oder versch tten 11 Die Reinigungsl sung 30 Minuten lang zirkulieren lassen Die Reset Taste dr k um die Wasserwanne zu ffnen Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist Warten bis die Reinigungsl sung vollst ndig abgelaufen ist 12 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung ffnen und Schritt 9 oben wiederholen Da der Wasserhahn jetzt ge ffnet ist wird wie im normalen Gefrierzyklus Wasser einge leitet 13 Wenn sich die Wasserwanne wieder schlie t sauberes Wasser in die Wasserwanne gie en bis es aus dem berlaufrohr ausl uft Das Wasser 5 Minuten lang zirkulie ren lassen 14 Die Reset Taste dr cken um die Wasserwanne zu ffnen und das Wasser ablaufen zu lassen Diesmal l uft das Wasser nicht vollst ndig ab 15 Die Schritte 13 und 14 ob
80. en f r eine gr ndliche Sp lung mindestens dreimal wie derholen Um das Sp lwasser vollst ndig ablaufen zu lassen den Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist ANWEISUNGEN ZUM DESINFIZIEREN Hinweis Desinfizieren ist immer nach dem Reinigen oder aber als individueller Vorgang durchzuf hren wenn Bedingungen vorliegen die dieses erfordern 16 Einen geeigneten Beh lter verwenden um 44 ml einer 5 25 igen Natriumhypochlo ritl sung mit 11 4 Liter Wasser zu verd nnen Alternativ kann der von Hoshizaki empfohlene Desinfizierer den Hinweisen ent sprechend verwendet werden 44 17 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en Netzstecker des Eisbereiters wie der in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en Wenn die 7 Segment Anzeige auf der Steuerplatine aufleuchtet Sekunden lang SW1 auf der Steuerplatine dr cken um den Sp lmodus zu starten 18 Wenn der Sp lmodus gestartet ist die unter 16 vorbereitete Reinigungsl sung in nerhalb von 60 Sekunden vor dem Start des Pumpenmotors vorsichtig in den Was sertank leeren Die L sung nicht auf andere Teile verspritzen oder versch tten 19 Die Desinfektionsl sung 15 Minuten lang zirkulieren lassen Die Reset Taste dr k ken um die Wasserwanne zu ffnen Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist Warten bis d
81. eo NOILYNAOUISIZ 9 SL LM Do 1 LY uw 6 50732 321 4330 2 x 82 82 EI 6 0 12 LM 9s ZE LY ge PIS HZ NI 9 01 3 01 IV au 2 12 IM Jo ZE Lv 6 6 By 612 505 PIS HZ NI S LM Do L LY 922 912 9 0 LM 9 OL 1 002 062 eo 96 vn 62 um 5 6 58 VOLYVISONNLSIIT IZ IM 2 ZE LY 0061 ONNLSIIISSNIHISNY ve 1 4 2 12 IM Do 9 15 ZH 09 072 022 5219 TION 9 HEZIYSOH 455 ONV1 0002 148 714 HS nun 2 YISSYMIHNJ 29 916 HES Di SH N 5 25 lt 05 R H 1 70 HES ANVINZUISSVM 3SSN431Ly amp 39 629 599 000 03 3 E z 5 Jap Bunyajues unusipag 2 151
82. i NOLLYNAOUdSIZ 29 5 LM D 12 LY 9 507342 421 43390 82 82 WYO4SI3 0 12 LM 2 ZE 1 20780 PIS 2 NI 9 51 LM 2 L LY 0 01 IM 2 0 LY su Leg 9 12 LM ZE LY opge eo PIS HZ NI S 6 9 S LM Do LZ LY 96 eo NOLLANGONASIF 9 0L IM Ds 01 LY 6 6 By 69 05 eo var vu JWHYNJNYS NNLSIJI 29 UOLAYVISONNLSI3I 2512 IM 0 ZE LY M 00t ONNLSIITSSNTHISNY WOAULSINVINV 2 12 LM D ZE LY 62 1 ZH 0S 072 022 NNNNYdSZLJN 9 TAJON HEZIYSOH KEES 0002 139VZL3N 62 PIECH SSVISNVANVIaV 877 22V 992 56 Zom ANVINZUISSYM Q413 E Bunysjues unusipag y 5 Bugy uonynpouds g ai 2 151 7 u ssej 5 2 01 ual nz
83. ie Desinfektionsl sung vollst ndig abgelaufen ist 20 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung ffnen und Schritt 9 oben wiederholen Da der Wasserhahn jetzt ge ffnet ist wird wie im normalen Gefrierzyklus Wasser einge leitet 21 Wenn sich die Wasserwanne wieder schlie t sauberes Wasser in die Wasserwanne gie en bis es aus dem berlaufrohr ausl uft Das Wasser 5 Minuten lang zirkulie ren lassen 22 Die Reset Taste dr cken um die Wasserwanne zu ffnen und das Wasser ablaufen zu lassen Diesmal l uft das Wasser nicht vollst ndig ab 23 Die Schritte 21 und 22 oben f r eine gr ndliche Sp lung mindestens dreimal wie derholen Um das Sp lwasser vollst ndig ablaufen zu lassen den Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist 24 nur IM 100 130 240 Das Tankablaufrohr in die normale Position stellen und mit der Schraube sichern Siehe Abb 2 25 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromver sorgung wieder anschlie en Auf einwandfreien Eisherstellungsbetrieb pr fen 26 Frontplatte und Deckplatte wieder in der richtigen Position anbringen 27 Die Reinigung des Vorratsbeh lters abschlie en siehe IV 1 3 45 TECHNISCHE INFORMATIONEN 1 WASSER UND K HLMITTELKREISLAUF a IM 21CNE IM 30CNE 45 45 IM 65NE luftgek hlt Dampfdom W rmetauscher Hei gas ve
84. ist 33 21 30 45 65 1 Wasserzulaufhahn zudrehen und W lauf Zulaufschlauch entfernen gt 2 Die Frontplatte entfernen 3 Reset Taste dr cken Die Wasserwanne beginnt sich zu ffnen 4 Wenn die Wasserwanne ge ffnet ist das Wasser sofort vollst ndig aus der Wasserzufuhrleitung blasen ES E 2 Hinweis Dieser Vorgang ist erforderlich um den Eisbereiter bei Tempera Abb 1 turen unter Null gegen Einfrieren zu sch tzen 5 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserwanne ganz ge ffnet ist 6 Alles Eis aus dem Vorratsbeh lter entfernen und den Beh lter reinigen 7 Die Frontplatte wieder anbringen 8 Den Zulaufschlauch wieder anbringen 34 b IM 100 130 240 1 Wasserzulaufhahn zudrehen und Normale Position Zulaufschlauch entfernen 2 Die Frontplatte entfernen 3 Die Schraube an der Vorderseite des Wassertanks entfernen Schraube 4 Das Ablaufrohr des Wassertanks in die Ablaufposition bringen Siehe Abb 2 5 Reset Taste dr cken Die Wasserwanne beginnt sich zu ffnen 6 Wenn die Wasserwanne ge ffnet ist das Wasser sofort vollst ndig aus der Wasserzufuhrleitung blasen Hinweis Dieser Vorgang ist erforder lich um den Eisbereiter bei Temperaturen unter Null ge gen Einfrieren zu sch tzen Abb 2 7 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen wenn die Wasserw
85. je suj ssnjyosuy 675 192 8 2 D 999 lt 14N1 1401 8 EH 7 35 Ee 8 8 e 2 2 N N 4 5 8 i 5 8 1301 L n 1407 voz 13 Hilfscode 0 15 b n IM 240NE luftgek hlt Copeland Verdichter nz Dun IW JM 9 Bunuuedsuuon Tea 82 0 20 0 Jeq 8 2 0 2 5 9 GE 5 saamaa 9 L Zyesnegsuopejjejsu degen eyneyoss g 2 697 x 1 682 x g 098 EN zz 1uoImo jweseg 11 LHOIM39 5 yp np ZINHOISYWILIIUIISIT 2 ZUNHOSYELHDIAUIA 2 2 8
86. mit Schlie ungsfehlerkontrolle sind 3 Minuten vergangen Anhalten Ger t nimmt den Betrieb nach 60 Minuten wieder auf und der g Fehler tritt erneut auf Ausschalten R ckstellschalter dr cken Hochtemperaturfehler Verdampfertemperatur bleibt 5 Sekunden oder l nger bei 60 C oder h her Ausschalten R ckstellschalter dr cken Verfl ssigerthermistor fehler Verfl ssigerthermistorschaltkreis ist f r 2 Sekunden unterbrochen oder kurzgeschlossen Ausschalten Thermistor ersetzen Datenfehler Speicher IC f r Einstellung der Modelldaten ist defekt Ausschalten Steuerplatine ersetzen Gefierzyklus Thermistorfehler Gefrierzyklus Thermistorschaltkreis ist f r 2 Sekunden unterbrochen oder kurzgeschlossen Ausschalten Thermistor ersetzen Wasserreglerfehler Hochdruck K hlwasser stoppt nicht wegen Wasserreglerfehler und Thermistor erfasst Sollwert oder niedrigere Temperatur Beschreibung Luftgek hlt Verfl ssigerthermistor erfasst 63 C oder h here Temperatur Wassergek hlt Druckschalter erfasst 2 65 MPa oder h heren Druck 61 Fortfahren Betrieb Verdichter stoppt R ckstellschalter dr cken Zur cksetzen Nach 5 Minuten Verfl ssiger temperatur 50 C oder niedriger Druck 1 96 MPa oder niedriger 2 KEINE FEHLERCODEANZEIGE
87. mung D Klammer Klammer Kabelsattel Klammer 6 STEUERPLATINE WICHTIG Einige Einstellungen an der Steuerplatine werden f r die verschiedenen Eisbereitermodelle erforderlich sein Eine defekte Steuerplatine darf nie vor Ort repariert werden Die ganze Platine durch eine neue Service Steuerplatine ersetzen 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Die Frontplatte entfernen 3 Schrauben l sen und Abdeckung des Steuerkastens entfernen 4 Alle Steckverbinder von der Steuerplatine trennen 5 Die Steuerplatine von den vier Platinenst tzen zum Steuerkasten entfernen 6 Die neue Steuerplatine in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen 7 Die Frontplatte wieder anbringen 8 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 9 Der Eisbereiter startet im Modelleinstellungsmodus Die Modellnummer entsprechend dem Steuerplatinen Servicehandbuch einstellen 71 21 30CNE CWNE 13 72 P oh A Steuerkasten Steuerkasten Schneidschraube Steuerkasten C Platinentr ger Steuerplatine Transformator Transformatorabdeckung Leistungsrelais Schneidschraube Kondensator Schneidschraube Verfl ssiger Sicherungshalter Sicherung Dichtung Dichtung Maschinenschraube Gefrierzyklus Thermistor Binder Abdeckung des Steuerkastens Schrau
88. n oder die Stromversorgung wieder anschlie en Stellantriebsmotor Nocken A Federstift Feder Tr ger f r Stellantriebsmotor Flachrundkopf Maschinenschraube Flachkopf Maschinenschraube Silikonrohr Silikonrohr 10 Binder 11 Stellmotorabdeckung gt 12 _Sechskantschraube 11 OO P 68 5 STELLMOTORSEITE Siehe 4 6 R CKSEITE 1 Deckplatte und Frontplatte entfernen 2 R ckstellschalter am Steuerkasten dr cken um die Wasserwanne zu ffnen 3 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 4 Die Zugfeder vom Nocken B entfernen 5 Splint aus der Nockenwelle entfernen 6 Nocken B entfernen 7 Neuen Nocken anbringen indem die g Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt werden 8 Platten wieder anbringen 9 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 69 JO Om P Abb 12 70 Stellmotorbaugruppe Beh lterendschalter Baugruppe Wasserwannenbaugruppe Halterung des Eisproduktionsmechanismus Maschinenschraube Flanschmutter Nockenwellenlager Maschinenschraube Nockenwelle Nocken B Splint Wasserwannentr ger vorne Wasserwannentr ger hinten Flanschmutter Feder Schneidschraube Distanzst ck Gummidichtung Verdampferschraube D m
89. n kg Tag 100 130 104 112 88 96 75 82 Gefrierzykluszeit Minuten 19 0 14 5 22 4 19 0 27 4 23 0 32 9 27 4 Abtauzykluszeit Minuten 6 9 3 8 2 5 2 2 2 1 1 8 1 7 1 6 Wasserverbrauch Std 20 8 25 3 10 4 12 1 8 8 10 4 7 5 8 9 Stromverbrauch W 610 700 Spi IM 130NE 23 Eisproduktion kg Tag 90 100 75 76 Gefrierzykluszeit Minuten 15 6 12 9 23 0 20 9 Abtauzykluszeit Minuten 5 2 4 1 2 0 1 8 Wasserverbrauch l Std 26 0 29 8 10 4 11 5 Stromverbrauch W Spi IM 130WNE Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten 3 7 3 0 Wasserverbrauch l Std 22 9 27 8 Stromverbrauch W Spi IM 100CNE Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi 100 23 Eisproduktion kg Tag Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std 20 8 25 0 Stromverbrauch W 555 5 6 5 Umgebungstemp C Wassertemp C 2 Saugdruck Spitzenwert bar Verdampfer Einlasstemperatur C ET er EE e MODELL 58 IM ADD N Verdampfer Einlasstemperatur C Saugdruck Spitzenwert bar IM 130 Typ N 80 Verdampfer Einlasstemperatur C 4 Saugdruck Spitzenwert bar IM AO PEN Verdampfer Einlasstemperatur C a
90. nd Ablaufleitung des K hlwassers l sen und die Anschlussst cke f r die Schl uche befestigen 5 Die Zu und Ablaufleitung des Wasserregelventils l sen und das Wasserregelventil durch Anschlussst cke ersetzen 6 Die Schl uche gem Abb 8 anschlie en und mit den Schlauchklemmen sichern Reinigungsmittel _ Schlauch 4 Verfl ssiger Beh lter N SCH lee gt 77 7 8 7 Den Beh lter mit der Reinigungsl sung f llen 8 Den Pumpenmotor einschalten und die L sung f r einen Zeitraum zirkulieren lassen der in den Anweisungen auf dem Etikett oder der Flasche empfohlen wird 9 Den Wasserkreislauf mit Wasser nachsp len 10 Die Schritte 2 bis 6 jetzt in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 11 Die Eisherstellungsleistung unter Bezugnahme auf V LEISTUNGSDATEN pr fen 4 WASSERKREISLAUF ZUR EISHERSTELLUNG Um den Eisbereiter in hygienischem Zustand zu halten ist das Wassersystem f r die Eisherstellung mindestens alle sechs Monate zu reinigen und zu desinfizieren Je nach Wasserqualit t kann eine h ufigere Reinigung und Desinfektion erforderlich sein VORSICHT Tragen Sie stets Gummihandschuhe Augenschutz Sch rze usw f r die sichere Handhabung des Reinigungsmittels und des Desinfizierers 42 HINWEIS Verwenden Sie die von Hoshizaki empfohlenen Reinigungsmittel und Desinfizierer Setzen Sie sich bei Fragen mit Ihrem lokalen
91. nen 7 Die beiden Feder senschrauben Nockenarm vom Wassertank entfernen 8 Die Schrauben und den Wasserplattentr ger entfernen 9 Saug und Druckschl uche der Pumpe trennen 10 Die Pumpenmotorhalterung von der Wasserplatte entfernen 11 Die neue Wasserplatte oder den Wassertank installieren indem die 9 Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt werden 12 Platten wieder anbringen 13 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken oder die Stromversorgung wieder anschlie en 65 Abb 10 66 Wasserplatte Wassertank Schneidschraube Schmierplatte Wasserablauff hrung Feder senschraube Wasserwannentr ger Schneidschraube Pumpenmotortr ger Schneidschraube Pumpenmotor Sechskantschraube Unterlegscheibe Flanschmutter Druckschlauch Saugschlauch Nylon Binder Silikonrohr 2 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte und Frontplatte entfernen 3 Anschlussdr hte des Pumpenmotors im Leitungskanal trennen 4 Schrauben und Pumpenmotor von der Halterung l sen 5 Saug und Druckschl uche der Pumpe trennen 6 Neuen Motor durch Ausf hren der o g Schritte in umgekehrter Reihenfolge montieren 7 Netzstecker des Eisbereiters wieder in die Steckdose stecken und den Eisbereiter wieder anschalten 8 Platten wieder anbringen 3 WASSERVENTIL 1 Wasserhahn der Wasserzufuhrleitung schlie en 2 Netzstecker
92. ner 5 25 igen Natriumhypochloritl sung mischen oder den empfohlenen Hoshizaki Desinfizierer wie beschrieben verwenden 5 Einen sauberen Schwamm oder ein Tuch mit der L sung anfeuchten und die Auskleidung Beh ltert r und Seitenteile abwaschen 6 Mit der restlichen L sung kann Zubeh r desinfiziert werden Hinweis Nach dem Desinfizieren weder trocken wischen noch sp len sondern trocknen lassen 39 4 Luftfilter nur Iuftgek hlte Modelle Siebfilter aus Kunststoff entfernen Schmutz oder Staub aus der Luft und verhindern das Verstopfen des Verfl ssigers Wenn die Filter verstopfen nimmt die Leistung des Eisbereiters ab Die Luftfilter mindestens zweimal monatlich herausnehmen und reinigen 1 Luftfilter von der Filterf hrung IM 21CNE 30CNE oder dem Luftgitter IM 45CNE 45 65 100 100 130 240 schieben Luftfilter Luftgitter Luftfilter Luftfilter Filterf hrung Die Abbildung zeigt 240 Einschieben Luftgitter Herausziehen IM 21CNE 30CNE IM 45CNE 45NE 65NE 100CNE IM 100CNE 100NE 130NE 240NE Abb 6 2 Luftfilter mit einem Staubsauger reinigen Falls er sehr verstopft ist Luftfilter mit warmem Wasser und einem Neutralreiniger auswaschen 3 Den Luftfilter gr ndlich absp len und trocknen HINWEIS Nach der Reinigung nicht vergessen den Luftfilter wieder einzusetzen 2 WASSERVENTIL 1 Eisbereiter ausschalten und den Netzst
93. ntil Siebfilter Ventilatormotor en Verfl ssiger Trockner 46 b 100 100 130 240 luftgek hlt Steuer platine Expansions ventil F hlerkugel Wasserwanne m m Wasserpumpe Verfl ssiger BE ER Thermistor CB 1 ea Ventilatormotor ventil Siebfilter Verdichter Trockner Wasserkreislauf K ltemittelkreislauf 47 IM 65WNE wassergek hlt Dampfdom C Verdampfer gt W rmetauscher Hei gas ventil D Siebfilter Druckschalter 48 d 30 IM 45WNE 100 IM 130WNE IM 240WNE wassergek hlt Wasserventil Wasserwanne me um Wasserpumpe Wasserregulierventil Verfl ssiger Druck Hei gas I schalter ventil Lsiebfilter Verdichter Expansions ventil F hlerkugel Wasserkreislauf K ltemittelkreislauf 49 2 SCHALTPLAN a IM 21CNE IM 30CNE IM 30CWNE SCHALTPLAN NETZANSCHLUSS SIEHE TYPENSCHILD GEFRIER ZYKLUS STEVERPLATINE GR Y F R ERFORDERLICHE SPANNUNG BU THERMISTOR
94. oduktion kg Tag Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Spi IM 45WNE Eisproduktion kg Tag 60 Hz Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W IM 45WNE 25 Eisproduktion kg Tag 60 Hz Gefrierzykluszeit Minuten 18 5 14 4 19 7 14 9 20 3 15 3 Abtauzykluszeit Minuten 1 8 1 7 1 7 1 6 1 7 1 6 Wasserverbrauch l Std 5 7 7 2 5 4 7 0 5 3 6 8 305 310 320 Stromverbrauch W Spi IM 65NE Eisproduktion kg Tag 10 0 10 0 10 0 Gefrierzykluszeit Minuten Abtauzykluszeit Minuten Wasserverbrauch l Std Stromverbrauch W Druck Spitzenwert bar 55 Modell 65 25 65 65 25 IM 655WNE 60 Hz 65 25 60 2 240 240 23 IM 240WNE Umgebungstemp C Wassertemp C Eisw rfelloch Durchmesser Eisproduktion kg Tag 5 mm 15 mm 5 mm 15 mm Gefrierzykluszeit Minuten 21 5 16 7 25 9 21 0 27 6 23 5 Abtauzykluszeit Minuten 2 1 1 9 2 1 2 0 2 0 1 9 Wasserverbrauch I Std 6 6 8 3 5 6 6 8 5 3 6 1 Stromverbrauch W 340 400 420 Eisproduktion kg Tag 7 0 52 58 10 0 43 47 12 5 40 44 Gefrierzykluszeit Minuten 2
95. r Lager verschlissen Ersetzen Ger usch Dampfblaseneinschluss Wasserventilfilter entwick reinigen lung Einstellung f r Wasser versorgungszykluszeit pr fen Ventilatormotor Lager verschlissen Ersetzen Ventilator ber hrt Hindernis Hindernis entfernen Stellantriebsmotor Zahnrad verschlissen Ersetzen W rfel fallen K ltemittelkreislauf Gasleck langer Abtauzyklus Reparieren getrennt Nockenarm Verschlissen Ersetzen 62 Hinweis Volle Ablaufsp lung Nach einem Gefrierzyklus l sst das Ger t das restliche Wasser im Tank ab und f llt den Tank im n chsten Gefrierzyklus erneut Teilweise Ablaufsp lung Standardeinstellung Nach einem Gefrierzyklus l sst das Ger t das restliche Wasser im Tank und f llt den Tank mit etwas Wasser im n chsten Gefrierzyklus nach Problem Pr fen M gliche Ursachen Abhilfe Schlechte Unzureichende Wasserventilfilter verstopft S ubern Eisproduktion Wasserzufuhr Wasserzufuhrzyklus zu kurz Verl ngern Wasserzufuhrdruck zu niedrig Ursache beseitigen Wasserleck im Wassertank defekt Ersetzen Wassertank oder Wasserplatte defekt Ersetzen der Wasserplatte Eisbereiter steht nicht eben Einstellen Wasserventil Wasserleck im Ventilgeh use Ersetzen Wasserleck in der Schlauchschelle Wasserzufuhr Rohrverbindung berpr fen Verbindungsschlauch ersetzen Wasserplatte Spr h ffnungen verstopft Verstopfung beseitigen
96. shalter Sicherung Dichtung Dichtung Anlaufkondensator Betriebskondensator Band Flanschschraube S TITE Starter Schneidschraube S TITE IM 240NE Kondensator Kondensator IM 240NE Federscheibe Abdeckung des Steuerkastens Bedienfeldschild Hinweisschild f r Sicherung Maschinenschraube IM 240WNE 7 THERMISTOR F R GEFRIERZYKLUS 1 Netzstecker des Eisbereiters ziehen oder die Stromversorgung trennen 2 Deckplatte und die Frontplatte entfernen 3 Steckverbinder CN13 auf der Steuerplatine entfernen siehe 6 STEUERPLATINE 4 Thermistorhalter und Thermistor auf dem Verdampfer an der Vorderseite abschrau ben und entfernen 5 Den neuen Thermistor in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen und dazu eine Dichtungsmasse mit hoher W rmeleitf higkeit verwenden Siehe Abb 17 Hinweis Empfohlen wird Dichtungsmasse KE4560RTV hergestellt von Shin Etsu Silicones Verwendung eines anderen Dichtmittels kann die Gr e der Eis w rfel sowie die Leistungsf higkeit des Systems ver ndern Kein Silikon Dichtmittel verwenden da dieses den Thermistor isolieren w rde Dichtungsmasse Aluminiumband oder Folie zwi schen Halter und Dichtungs mittel einf gen Dichtungsmasse Aluminiumband Halter Thermistor und Anschlussdr hte sind Halter sehr BRUCHEMPFINDLICH VOR SICHTIG HANDHABEN Schraube Verdampfer Anschlussdr hte Thermistor Abb 17 76 8 L FTERMOTOR
97. t 5 Re gt Oo 2 5 2 5 w 9 5 2 N 5 7 Ro N 2 5 5 5 D 2 ke gt Verdampfer Wasserplatte Wassertank Pumpenmotor Tropfenfang Wasserregler Hei gasventil Typenschild Vorderseite 19 45 luftgek hlt Typenschild Deckplatte Wasservenitil Griff Vorratsbeh ltert r Untere Frontplatte Luftgitter Luftfilter Ablaufleitung Netzkabel Vorderseite Hinten Verdampfer Stellantriebsmotor Wasserplatte Beh lterendschalter Wassertank Hei gasventil Pumpenmotor Tropfenfang Ventilatormotor Verdichter Luftgek hlter Verfl ssiger Steuerkasten Vorderseite 20 d 45 IM 65NE luftgek hlt Typenschild Deckplatte Wasserventil Vorratsbeh ltert r Untere Frontplatte Luftfilter Ablaufleitung Netzkabel Vorderseite Hinten Verdampfer Stellantriebsmotor Wasserplatte Wassertank Beh lterendschalter Pumpenmotor Tropfenfang Hei gasventil Ventilatormotor Verdichter Luftgek hlter Verfl ssiger Steuerkasten Vorderseite 21 45 IM 65WNE wassergek hlt Typenschild Deckplatte Wasserventil Obere Frontplatte Griff Vorratsbeh ltert r Untere Frontplatte K hlwasserablauf K hlwasserz
98. te 287 Be Hinten K hlwasserablauf Verdampfer Wasserplatte Stellantriebsmotor Beh lterendschalter Wassergek hlter Verfl ssiger Wassertank Wasserregler Tropfenfang Hei gasventil Vorderseite Verdichter Steuerkasten Vorderseite 27 2 STEUERPLATINE Hinweis Siehe Steuerplatine Servicehandbuch WICHTIG Bei Eingang einer St rmeldung am besten erst den Benutzer bitten den Eisbereiter aus und wieder einzuschalten w hrend er den Eisbereiter beobachtet Das wird die Steuerplatine zur cksetzen und manchmal gen gt dies um eine St rung zu beheben HINWEIS Kontrollieren ob der Eisbereiter sachgem geerdet wurde Ist das nicht der Fall funktioniert die Steuerplatine nicht ordnungsgem Die Verkabelung und die Anschl sse nicht ndern sonst funktioniert die Steuerplatine nicht richtig Nie die R ckseite der Platine sowie die darauf befindlichen elektronischen Teile ber hren Die elektronischen Ger te oder Teile auf der Steuerplatine nicht vor Ort reparieren au er Ersetzen von Sicherungen Eine defekte Steuerplatinenbaugruppe immer vollst ndig ersetzen Zur Vermeidung von Sch den durch statische Elektrizit t vor Wartungsarbeiten immer erst das Metallgeh use des Eisw rfelbereiters ber hren Eine elektrostatische Entladung wird zu einer erhe
99. tor Hei gasventil Ventilatormotor Wasserventil VYH Steckverbinder 3 polig Verdichter AC Relaisansteuerung VH Steckverbinder 9 polig Sicherung P01992 01 6 3 A 30 DEM KONTROLLIEREN DER STEUERPLATINE Die Netzspannung und die in unten stehender Tabelle angegebenen Teile kontrollieren Komponente Vorgehensweise Normal 1 Thermistor am Verdampfer Verdampfer Thermistor 2 Beh lterendschalter HINWEIS Der F hler des Thermis tors ist in Glas gefasst und bruchempfindlich Vorsichtig handhaben Steckverbinder CN13 auf der Steuerplatine trennen Schraube und Thermistor halter am Verdampfer ent fernen F hler 5 Minuten lang in ein Glas mit Eis und Wasser tauchen Den Widerstand zwischen den CN13 Anschlussstiften messen Thermistor wieder an der richtigen Position anbringen CN13 anschlie en Von Hand den Mikroschalter in die Positionen TRIP und RESET bringen dabei berpr fen wie lange es dauert bis die Maschine aussetzt 31 5 7 AUSL SEN geschlossen R CKSTELLEN offen 106 805 BEDIENUNGSANLEITUNG A WARNUNG Wie bei allen Elektroger ten sind stets einige grunds tzliche Vorsichtsma nahmen zu beachten Insbesondere Bei hoher Feuchtigkeit oder N sse besteht Kurzschlussgefahr wodurch ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Im Zweifelsfall ist der Netzstecker des Eisbereiters zu ziehen Das Stromkabel nicht besch
100. ulauf Ablaufleitung Netzkabel Vorderseite Hinten Verdampfer Stellantriebsmotor Wasserplatte Wassertank Beh lterendschalter Pumpenmotor Tropfenfang Verdichter Wasserregler Wassergek hlter Verfl ssiger Hei gasventil Steuerkasten Vorderseite 22 IM 100CNE luftgek hlt Deckplatte Typenschild Netzkabel Wasserventil Frontabdeckung l Griff 1 en T r An Luftgitter Luftfilter Vorderseite Hinten Verdampfer Wasserplatte Wassertank Steuerkasten Beh lterendschalter Ventilatormotor Pumpenmotor Luftgek hlter Verfl ssiger Tropfenfang Verdichter Vorderseite 23 9 100 IM 130NE luftgek hlt Typenschild Wasserventil Deckplatte 12 j Frontabdeckung er unten Netzkabel Ce SS Luftgitter Luftfilter Ablaufleitung Vorderseite Hinten Verdampfer Wasserplatte Beh lterendschalter Stellantriebsmotor Hei gasventil Wassertank Luftgek hlter Verfl ssiger Pumpenmotor erdichter Ventilatormotor Tropfenfang A H 2 Seitenteil
Download Pdf Manuals
Related Search