ST70+ Kurzanleitung - LEPPER marine Shop
Contents
1. W hlen Sie das Icon SPEICERN dr cken Sie OK um zu speichern CANCEL Verlassen o Speichern Dr cke OK zum Ausw hlen 6 Gew nschte Datengruppe ausw hlen Seite 6 Rahmen A Scrollen Sie zu der Datengruppe die die Daten enth lt die Sie ben tigen hier Tiefe Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Gruppe Sie ben tigen w hlen Sie einfach Alle Hinweis ST70 unterst tzt viele verschiedene Daten Eine komplette Liste finden Sie auf Karte 21 Dr cken Sie OK um zum Men f r die Datenauswahl zu gelangen Dr cke OK zum Ausw hlen 7 W hlen Sie die Daten die Sie ben tigen RETA Scrollen Sie zu den gew nschten Daten in dem Stil in dem sie angezeigt werden sollen Die Stilarten hangen vom Datentyp ab aber in den meisten Fallen sind Daten in folgenden Formaten verf gbar e analog AwW hl ie di ion e numerisch w hlen Sie die neue Option e grafisch Dr cke OK zum Best tigen Dr cken Sie OK um die Daten auszuw hlen und zum Rahmen Auswahlfenster zur ckzukehren Mindesttiefe 8 Weitere Fensterrahmen einrichten Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 um weitere Rahmen einzurichten Zur aktiven Seite zur ckkehren Wenn Sie das Setup f r die ausgew hlte Seite beendet haben stellen Sie sicher dass das Rahmenauswahl Fen ster angezeigt wird Dann verschieben Sie mit dem Dreh knopf oder mit PAGE UP PAGE DN die Markierung auf das Icon Speichern amp Verlassen Dann dr cken Sie e2. Einf hrung Sie k nnen das Layout einer Seite ndern oder komplett neu aufbauen siehe unten Seiten neu aufbauen 1 Start Wenn eine aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie Seiten Layout MENU um das Haupt Men anzuzeigen Scrollen Sie dann zur Option Seiten Layout Dr cken Sie OK um das Men Seiten Layout anzuzeigen 2 W hlen Sie die zu ndernde Seite Scrollen Sie zur zu ndernden Seite PAN ENANA Dr cken Sie OK um das Men f r die Setup Optionen f r die ausgewahlte Seite anzuzeigen 3 Neu aufbauen ausw hlen Blattern Sie zu Neu aufbauen Seite 1 Setup Dr cken Sie OK um das Layout Men f r die ausgew hlte Seite anzuzeigen Neu aufbauen 4 Seiten Layout w hlen Dr cke OK zum Ausw hlen Scrollen Sie zum gew nschten Seiten Layout Folgende Seite 1 Layout Layouts sind verf gbar H I HE I H H H IH HIH Layout 1 Wenn Sie das gew nschte Layout ausgew hlt haben w hlen Sie das gew nschte Layout da i aus dr cken Sie OK um zum Rahmenauswahl Fenster zu Dr cke OK zum Best tigen D11109 1 gelangen Fortsetzung ST70 Instrument 1 6 Selten Layout andern alls Fortsetzung 5 W hlen Sie den zu ndernden Rahmen me Mit dem Drehknopf oder den Tasten PAGE UP PAGE DN verschieben Sie die Markierung auf den zu ndernden Rahmen Dr cken Sie OK um zum Men f r die Datengruppen Auswahl zu gelangen
3. Wenn Sie die Verfahren zur Inbetriebnahme des ST70 Instrumentes nicht durchgef hrt haben k nnen Fehldaten auf dem Display erscheinen Bevor Sie mit dem ST70 arbeiten stellen Sie deshalb sicher dass Sie alle Verfahren aus dem ST70 Installationshandbuch auch im Bedienhandbuch aufgef hrt erfolgreich durchgef hrt haben Wichtig Bevor Sie mit dem ST70 Ger ten arbeiten stellen Sie sicher dass diese f r die Inbetriebnahme Verfahren vorbereitet sind Bitte lesen Sie Details hierzu im ST70 Bedienhandbuch oder im ST70 Installationshandbuch nach EMV elektromagnetische Vertr glichkeit Alle Raymarine Ger te sowie das Zubeh r wurden nach den strengen Industriestandards f r die Sportschifffahrt entwickelt und hergestellt Sie entsprechen den Anforderungen f r die EMV elektromagnetische Vertr glichkeit jedoch ist eine absolut korrekte Installation Voraussetzung daf r dass die Betriebsleistung nicht beeintr chtigt wird Handb cher im Lieferumfang Die Daten in dieser Kurzanleitung gelten f r alle ST70 Instrumente und Systeme die gem den von Raymarine vorgegebenen Richtlinien installiert und in Betrieb genommen wurden Die Handb cher im Lieferumfang sind e ST70 Bedienhandbuch inkl Inbetriebnahme Wartung Probleml sung e ST7O Installationshandbuch inkl Installatonsrichtlinien SeaTalk Handbuch Technische Spezifikation Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem H
4. 2 beginnt 3 Timer in Aktion Wenn Sie einen Regattastart Timer gestartet haben zahlt die angezeigte Zeit bis 0 00 Regattastart herunter Wahrenddessen e piept der Summer jede Minute e piept der Summer 3x vor dem Start innerhalb der letzten 30 Sek e piept der Summer 1x pro Sek w hrend der letzten 10 Sek des Countdowns e ert nt ein 2 Sek langer Piepton bei 0 00 Fortsetzung ST70 Instrument 1 8 Arbeiten mit Regatta Start Karte Fortsetzung Ab 0 00 z hlt die angezeigte Zeit hoch und zeigt so die verstrichene Zeit seit dem Regat tastart an max 23 Std 59 Min und 59 Sek Die Seiten berschrift ndert sich in Regatta Zeit Einstellungen f r den Regattastart ndern Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor wenn Sie die Zeitspanne f r den Regattastart Countdown ndern wollen 1 Display Einstellungen ausw hlen Display Einstellungen Dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen und scrollen Sie zu den Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men Display Einstellungen anzuzeigen Im Men Display Einstellungen bl ttern Sie zur Option Timer und dr cken dann OK um das Men Timer anzuzeigen D11110 1 2 Timer ausw hlen Im Men Timer scrollen Sie zu Regatta Uhr einstellen und dr cken dann OK um das Set Fenster Regatta Uhr einstellen anzuzeigen Mit PAGE UP w hlen Sie das obere Fenster aus und scrol Regatta Uhr einstellen len zum zu ndernden Regatta Teimer Lauf 1 2 o
5. 23 9269 3611 Fax 44 0 23 9269 4642 Raymarine Raymarine Inc 21 Manchester Street Merrimack New Hampshire 03054 USA Tel 1 603 881 5200 Fax 1 603 864 4756 Archiv Nr 81309 1 Datum 19 03 2009 www raymarine com Daten finden Die R nder der Karten f r die Autopilot Bedieneinheit und die Instrumentenfunktionen sind farbcodiert damit Sie die ben tigten Daten schnell auffinden k nnen e Karten mit Daten f r Bedieneinheit und Instrument sind nicht farbcodiert e Karten f r Bedieneinheit und Autopilot Funktionen sind farbig e Karten fur Instrumentenfunktionen sind farbig Wichtige Information ACHTUNG Ger te Installation amp Bedienung Dieses Ger te muss genau nach den Hinweisen im Raymarine Installationshandbuch in Betrieb genommen werden Bei Missachten kann es zu Personenverletzungen Sch den am Schiff und verminderter Betriebsleistung kommen ACHTUNG Sichere Navigation gew hrleisten Dieses Ger t ist lediglich ein Hilfsmittel zur Navigation und kann niemals navigatorisches Wissen und K nnen sowie gute Seemannschaft ersetzen Nur die offiziellen von den Beh rden herausgegebenen Papierseekarten enthalten alle aktuellen Daten f r eine sichere Navigation Es liegt in der Verantwortung des Skippers mit den offiziellen Karten zu arbeiten und die offiziellen Warnmeldungen zu beachten wann immer mit den elektronischen Ger ten von Raymarine gearbeitet wird ACHTUNG Richtlinien zur Inbetriebnahme beachten
6. der Autopilot die Standardkontrolle Er steuert Ihr Schiff auf einem festen Kurs den Sie vorgegeben haben Weitere Modi sind Track Modus ist verf gbar wenn GPS Daten vorliegen Der Autopilot steuert das Schiff auf einem vorher durch Wegpunkte festgelegten Kurs siehe Karte 10 Windfahnen Modus ist verf gbar nur auf SEGELYACHTEN wenn Winddaten vor liegen Der Autopilot halt einen festen Kurs in Bezug auf den Wind siehe Karte 11 Fahrmuster zum Fischen sind verf gbar nur auf ANGELBOOTEN Der Autopilot navi giert das Schiff nach einem vorprogrammierten Muster Sie k nnen das Muster ausw hlen und Muster Parameter ndern siehe Karte 12 Arbeiten mit dem Auto Modus ACHTUNG Autopilot Sicherheit Kuppeln Sie den Autopiloten NICHT ein wenn die Umgebung nicht sicher ist Wichtig Geplanter aS Um zur manuellen Steuerung zur ckzukehren dr cken Sie A STANDBY auf der Autopilot Bedieneinheit So steuern Sie Ihr Schiff mit dem Autopiloten 1 Steuern Sie Ihr Schiff manuell auf den gew nschten Kurs 2 Ggfs kuppeln Sie den Autopiloten ein Details siehe Bedienhandbuch des Autopioten 3 Stellen Sie sicher dass das Wasser vor Ihnen frei ist Dr cken sie jetzt AUTO auf Ihrer Autopilot Bedieneinheit um in den Auto Modus zu kommen Der Autopilot steuert Ihr Schiff jetzt auf dem gew hlten Kurs D11122 1 Ggfs ndern Sie den Kurs w hrend Sie sich im Auto Modus befinden e Beim Segelboot arbeiten Sie mit 1 oder 10 um nac
7. wie Sie den Tastaturen zugeordnet werden Details dazu finden Sie im ST70 Bedienhandbuch oder im ST70 Installationshandbuch Gruppen Parameter Jede Gruppe e kann bis zu 4 Displays desselben Typs beinhalten d h JEDES Instrument ODER Autopi lot Bedieneinheit Sie k nnen Instrumente und Autopilot Bedieneinheiten nicht in der selben Gruppe mixen kann von einem oder mehreren Tastaturen des entsprechenden Typs bedient werden Displays ausw hlen In jeder Display Gruppe k nnen Sie 1 Display gleichzeitig bedienen Um das zu bedienende Display auszuw hlen dr cken Sie auf einer beliebigen Tastatur dieser Gruppe die Taste m Display ausw hlen Das ausgewahlte Display wird markiert Jedes Mal wenn Sie die Taste zur Display Auswahl dr cken wird das n chste Display der Gruppe ausgew hlt Ausgew hlte Ansicht 6 o D11020 1 ST70 algemein Display Helligkeit einstellen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Mit diesem Verfahren k nnen Sie die Helligkeit des ST70 Displays Instrument oder Autopi lot Bedieneinheit einstellen Sie k nnen die Helligkeit entweder auf nur einem Display oder auf allen Displays in der Gruppe oder auf allen Displays im System einstellen Die Gruppeneinstellung ist die Grundeinstellung ab Werk Vorgehensweise 1 Start Wenn alle Seiten angezeigt werden dr cken Sie MENU Das Hauptmen wird angezeigt Scrollen S
8. zu Datenfenster und dr cken dann OK um das Men Datenfenster auszuw hlen Fenster 1 fev f r Fenster 1 w hlen Dr cke OK zum Ausw hlen Bl ttern Sie zu dem Datenfenster das Sie einrichten wol Pra len 1 2 oder 3 und dr cken dann OK um die Setup Seite f r dieses Fenster anzuw hlen Bl ttern Sie zu den Daten die Sie in dem Datenfenster 1 BIW p haben wollen Eine Liste der verfugbaren Daten fur die Autopilot Bedieneinheiten finden Sie auf Karte 22 Dr cken Sie OK um zum Men Datenfenster zur ck Ian Daten ausw hlen 2 CANCEL zur ck ohne Speichern zukehren und wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 f r p Eur i amt al Dr cke OK zum Best tigen jedes Datenfenster das Sie einrichten wollen D11121 1 Zur aktiven Standardseite zur ckkehren Um aus dem Men Datenfenster zum Standard Men zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL ST70 Autopilot Bedieneinheit Standardbedienung Autopilot Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Y Autopiloten angeschlossen sind Sie gilt NICHT f r ST70 Instrumente Betriebsmodi Wenn Sie Ihr System zum ersten Mal einschalten befindet sich der Autopilot im Standby Modus So haben Sie volle manuelle Kontrolle und der Autopilot ist deaktiviert Um den Autopiloten zu aktivieren m ssen Sie mit einem Autopilot Modus arbeiten Autopilot Modi Auto Modus Hier bernimmt
9. FT 8 7 soc KTS Anzeige Windrichtung Ruderlage A Isometrische Ansicht Modus GILKICKER POINT Name nachster Wegpunkt Nachster Wegpunkt Nord Anzeige Geplanter Track Aktueller Kurs Standby Modus Sollkurs bei eingeschaltetem Anzeige Windrichtung Autopiloten Datenfenster 19 2 TWS KTS SOG KTS Ruderlage ee continued ST70 Autopilot Bedieneinheit Display der Bedieneinheit einstellen Mkare Fortsetzung Seiten Typen der Autopilot Bedieneinheit ausw hlen Um den Ansichttyp Ihrer Autopilot Bedieneinheit zu ndern halten Sie MENU 1 Sek lang gedr ckt Die n chste Ansicht wird nun angezeigt Sie k nnen die Ansicht auch ber das Men System Ansicht Autopliot ndern Gehen Sie so vor Dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen Bl ttern Sie zur Option Ansicht Pilot dr cken Sie dann OK um das Men Ansicht Pilot zu ffnen Bl ttern Sie zur gew nschten Ansicht e Einfache Ansicht e 2D Ansicht Ansicht Kompassrose Dr cke OK zum Ausw hlen e 3D ansicht isometrische Ansicht 4 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 2D Ansicht Datenfenster einrichten Bei der 2D und 3D Ansicht k nnen Sie ausw hlen welche Daten in den Datenfenstern erscheinen sollen Dabei gehen Sie so vor 1 Dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen 2 Bl ttern Sie zu den Display Einstellungen und dr cken pre Sie dann OK um das Men Display Einstellungen anzuzeigen Bl ttern Sie
10. GEBUNG UMGEBUNG MOB MOTOR MOTOR BOOT UHRZEIT GPS GPS GPS GESCHWINDIGK Geschwindigkeit einstellen GESCHWINDIGK Geschwindigkeitsreaktion GESCHWINDIGK Geschwindigkeit durchs Wasser GPS Geschwindigkeit ber Grund Sonnenuntergang Sonnenaufgang Kurs zur Wende UMGEBUNG STEUERKURS Tempeartur Offset UMGEBUNG Temperatur Einheiten UMGEBUNG Tilt Tagesdistanz Wahrer Windwinkel Wahre Windgeschwindigkeit Msisweisung VMG zum Wegpunkt VMG zum Wind Reaktion Windwinkel Scheinbarer Windchill Faktor Wahrer Windchill Faktor Reaktion Windgeschwindigkeit BOOT UMGEBUNG
11. OK um zur aktiven Seite zur ckzukehren inkl der neuen nderungen oder CANCEL um zum Men der Setup Optionen zur ck zukehren ohne nderungen Um von hier zur aktiven Seite zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL Speichern amp Verlassen ST70 Instrument Arbelten mit dem Wecker Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Auf dieser Karte erfahren Sie wie Sie mit dem ST70 Wecker arbeiten Erstes Setup 1 Display Einstellungen ausw hlen Display Einstellungen Dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen Dann bl ttern Sie zu den Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men f r die Display Einstellun gen anzuzeigen 2 Timer ausw hlen Im Men Display Einstellungen scrollen Sie zur Option Timer und dr cken OK um das Men Timer anzuzeigen Wecker einrichten 1 Wecker Funktion w hlen Wenn das Men Timer angezeigt wird scrollen Sie zu Wecker und dr cken OK um die Setup Seite Wecker Wecker anzuzeigen Dr cke OK zum Ausw hlen 2 Wecker Status einstellen Dr cken Sie PAGE UP um das obere Fenster einzustellen Mit dem Drehknopf stellen Sie den Wecker entweder auf Ein oder Aus a Dr cken Sie die Taste PAGE DN um das untere Einstell x fenster auszuw hlen 071 25 Dr cke CANCEL zum ohne BE zur ckzukommen 3 Weckzeit einstelle
12. ST70 Kurzanleitung Willkommen bei ST70 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen ST70 Instrument Mit den ST70 Instrumenten und Autopilot Bedieneinheiten erhalten Sie Zugang zu allen wichtigen Daten sowie zum Raymarine Autopiloten so dass Ihre Navigation sicher und angenehm wird Inhalt Allgemein Systemstart Display Anordnung amp Bedienung Display Beleuchtung einstellen Ortszeit einstellen Bildschirmfarben einstellen Daten Einheiten ausw hlen Datenliste Autopilot Bedieneinheit Display der Bedieneinheit einstellen Standardbedienung Autopilot Arbeiten mit AutoTack Arbeiten mit dem Track Modus des Autopiloten Arbeiten mit dem Windfahnen Modus des Autopiloten Arbeiten mit den Fahrmustern zum Fischen beim Autopiloten Instrument Instrumenten Seiten ein und ausschalten Automatisches Bl ttern der Seiten Daten auf einer Seite ndern Seiten Layout ndern Arbeiten mit dem Wecker Arbeiten mit Regatta Start Alarme einstellen Alarm Ausl ser Diese Kurzanleitung Karte 10 Karte 11 Karte 12 Karte 13 Karte 14 Karte 15 Karte 16 Karte 18 Karte 18 Karte 19 Karte 20 In dieser Kurzanleitung erfahren Sie wie Sie standardm ig mit den ST70 Instrumenten und den Autopilot Bedieneinheiten arbeiten Ben tigen Sie weitergehende Informationen zur Bedienung schlagen Sie bitten im ST70 Bedienhandbuch nach Raymarine UK Ltd Anchorage Park Portsmouth Hampshire PO3 5STD United Kingdom Tel 44 0
13. Sie um die Displays auszuw hlen auf denen die ns Farbeinstellung vorgenommen werden soll WEN E e Diese Gruppe gilt f r alle Displays in derselben Gruppe wie das ausgew hlte Display Grundeinstellung ab Werk e Alle Displays gilt fur alle Displays im System e Dieses Display gilt nur f r dieses Display Dr cken Sie OK um 2 Farben Wert ausw hlen anzuzeigen 4 Farbe ausw hlen Bl ttern Sie um die gew nschte Bildschirmfarben ausZU RRS w hlen Sie k nnen w hlen zwischen Modus 1 EIA Modus 2 4 Modus 1 Modus 3 Rot schwarz empfohlen f r die Arbeit bei Nacht Invers i Farben w hlen mit lt amp gt Dr cken Sie OK um die Einstellung zu speichern und zum Duo enee Men Display Einstellungen zur ckzukehren Zur Standardseite zur ckkehren Um aus dem Men Display Settings zum Standardbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie 2x CANCEL ST70 allgemein Daten Einheiten auswahlen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten Nachfolgend erfahren Sie wie Sie die Daten Einheiten die systemweit gelten festlegen Sie k nnen zwischen metrischen Einheiten und britischen Ma einheiten w hlen Vorgehensweise 1 Start Wenn eine aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie Einheiten Zusammenfassung MENU so dass das Haupt Men angezeigt wird Dann Geschwindigkeit KIS bl ttern Sie zur Option Display Einstellungen Dr cken ON ung nn Sie OK um d
14. andbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Raymarine kann jedoch nicht haftbar gemacht werden fur technische Ungenauigkeiten oder Weglassungen in diesem Handbuch Auch kommt es im Zuge der Politik der standigen Produktverbesserung immer einmal zu Diskrepanzen zwischen Handbuch und technischer Spezifikation Aus diesen Grunden kann Raymarine keine Haftung bernehmen zwischen Produkt und in diesem Handbuch aufgef hrten technischen Daten WEEE Richtlinien Richtlinie ber Elektrik und Elektronik Altger te Die WEEE Richtlinie gilt zwar nicht f r die Ger te von Raymarine Raymarine unterst tzt jedoch diese Richtlinie und bittet alle Anwender sich des Recyclings von Altger ten bewusst zu sein mem Die durchgekreuzte M lltonne finden Sie als Symbol auf allen Raymarine Produkten und bedeutet dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden sollte Bitte setzen Sie sich bez glich der Entsorgung Ihres Altgerates mit Ihrem rtlichen Fachh ndler der deutschen Generalvertretung von Raymarine oder mit dem Technischen Service von Raymarine in Verbindung x Die WEEE Richtlinie regelt das Recycling von elektrischen und elektronischen Altger ten Raymarine www raymarine com ST70 allgemein Systemstart Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten ST70 Display Funktionen Jedes ST70 Display wird w hrend der Inbetriebnahme als Instrument oder als Bedienein heit eingestellt und d
15. ann von einer externen Tastatur aus bedient Instrument und Autopilot Bedieneinheit werden entsprechend montiert Bitte beachten Sie dass die zu montierende Autopilot Bedieneinheit jeweils dem Schiffstyp entspricht Motor Segelyacht Display Instrumenten PowerPilot Tasta SailPilot Tasta Tastatur tur Autopilot tur Autopilot Einschalten Um das ST70 Display oder eine Display Gruppe einzuschalten oder einzelne Displays ein zuschalten die ausgeschaltet waren dr cken Sie die Taste an der jeweiligen Tastatur Alle Displays der betreffenden Gruppe werden hochgefahren Beim Hochfahren zeigt jedes Display die Seite an die beim letzten Abschalten benutzt wurde D11015 1 Typische Instrumenten Typische Autopilot Bedieneinheit Seite Seite ACHTUNG Benutzen Sie das Display nicht wenn es noch nicht das Inbetriebnahme Ver fahren erfolgreich durchlaufen hat siehe hierzu ST70 Installationshandbuch oder ST70 Bedienhandbuch Wenn die Seite Sprache beim Einschalten angezeigt wird ist das Display noch nicht in Betrieb genommen worden Somit m ssen Sie unbedingt die Inbetriebnahme Verfahren durchf hren Ausschalten Wichtig Im abgeschalteten Zustand liegt trotzdem noch Spannung auf den Displays Wenn Sie die Spannung komplett abschalten wollen schalten Sie am Verteilerpanel ab Zum Abschalten des Displays halten Sie gedr ckt Ein Countdown Z hler startet und ein Popup zeigt den Fortschritt an Es wir
16. as Men Display Einstellungen Windgeschwindigk KTS ed AE a Kurs M anzuzeigen Im Men Display Einstellungen bl ttern Sie Durchfluss G H zur Option Einheiten Dr cken Sie OK um die Seite Ein temperatur C heiten Zusammenfassung anzuzeigen Dieses sind Ihre aktuellen Einstellungen 2 Option w hlen Dr cke OK zum Fortsetzen Dr cken Sie nochmals OK um die zweite Seite Einheiten Zusammenfassung anzuzeigen Dr cken Sie OK um das Men Einheiten ausw hlen anzuzeigen 3 Einheiten ausw hlen Bl ttern Sie zu der Einheit die Sie ndern wollen Dr cken Sie OK um die Auswahl anzuzeigen Einheiten ausw hlen inheiten Windgeschwindigk Zu ndernde Einheiten w hlen mie 4 Einheiten ausw hlen lt oder gt Dr cke OK zum Ausw hlen Bl ttern Sie zur Auswahl der gew nschten Elnheiten Einheiten Windgeschwindigkeit Dr cken Sie OK um die Einstellung zu speichern und zur 1 Seite Einheiten Zusammenfassung zur ckzukehren rmm Wollen Sie weitere Einheiten einstellen wiederholen Sie E 4 KTS 4 die Schritte Option w hlen und Einheiten ausw hlen Gew nschte Einheiten mit lt oder gt w hlen CANCEL zur ck ohne Speichern D11106 1 Dr cke OK zum Best tigen Zum Standardbetrieb zur ckkehren Einheiten ausw hlen Wenn Sie die Einstellung der Daten Einheiten abgeschlos sen haben und das Men Einheiten ausw hlen angezeigt wird 1 Bl ttern Sie zur Option Fortsetzen u
17. backbord wird eingeleitet Standard Automatische Wende Das Ruder einstlelen Ggfs m ssen Sie nach einer Wende mit 1 und 1 das Ruder auf den richtigen Windwinkel einstellen Arbeiten mit AutoTack im Windfahnen Modus Hinweis Nach einer automatischen Wende im Windfahnen Modus stellt sich das Ruder automatisch auf den richtigen Windwinkel ein AutoTack nach steuerbord Wind Wind e Wenn das Haupt Men angezeigt wird w hlen Sie Wende nach steuerbord oder nn gespiegelter e dr cken Sie 1 und 10 gleichzeitig a eS we Die automatische Wende nach steuerbord wird Pa Ke eingeleitet d Automatische Wende im Windfahnen Modus AutoTack nach backbord Wenn das Haupt Men angezeigt wird w hlen Wende nach steuerbord Wende nach ba Sie Wende nach backbord oder e dr cken Sie 1 und 10 gleichzeitig Die automatische Wende nach backbord wird eingeleitet 1 0 ST70 Autopilot Bedieneinheit Karte Arbeiten mit dem Track Modus Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Y Autopiloten angeschlossen sind Sie gilt NICHT f r ST70 Instrumente Einf hrung men Wegpunkt Im Track Modus k nnen Sie Ihr Schiff m auf einer am Kartenplotter erstellten Route automatisch steuern Wichtig Um zur manuellen Steuerung zur ckzukehren dr cken Sie STANDBY auf Ihrer Autopilot Bedieneinheit Arbeiten mit dem Track Modus Wenn Ihr Autopilot sich im Auto Mo
18. bt es nur auf MOTORYACHTEN So k nnen Sie automatisch auf einem vorher eingestellten Kurs in Auto Modus fahren Die Fahrmuster zum Fischen werden in Symbolform dargestellt y Y OQQ 00 NO Zick Kleeblatt Spirale en rendlich Muster 180 Dre Fenster Kreis zack suche hung suche Auf Angelbooten erkennt der Autopilot automatisch Ihre 2 meistbenutzten Fahrmuster inner halb einer bestimmten Zeitspanne Dieser werden immer an den Anfang des Men s gesetzt Sie k nnen Die Muster individuell einstellen Details hierzu finden Sie im ST70 Bedien handbuch Vorgehensweise So arbeiten Sie mit einem Fahrmuster zum Fischen 1 Auf der Autopilot Bedieneinheit dr cken Sie MENU um mim das Haupt Men anzuzeigen Bl ttern Sie zur Option Alle Muster und dr cken Sie OK um das Men Alle Muster anzuzeigen Bl ttern Sie zum gew nschten Muster und dr cken Sie OK Die Anzeige Muster Einstellungen erscheint und zeigt die Parameter die aktuell f r das ausgew hlte Muster eingestellt sind Wenn Sie einen Parameter ndern wol len gehen Sie so vor i W hlen Sie den zu ndernden Parameter aus und dr cken Sie OK um die Setup Maske anzuw hlen li Mit dem Drehknopf stellen Sie den gew nschten Wert ein und dr cken OK um zu speichern und zur Anzeige der Muster Einstellunge zur ckzukehren ili Wiederholen Sie die Schritte i und ii f r weiter Para meter Wenn Sie alle Parameter eingestellt haben mit Hilfe der Anzeige Mu
19. cken Sie OK um zum Men zur Datenauswahl zu kommen 6 W hlen Sie die gew nschten Daten Scrollen Sie zu e den gew nschten Daten und zum Stil in dem die Daten erscheinen sollen Die verf g baren Stilarten h ngen vom Datentyp ab aber in den meisten F llen werden die Daten in folgenden Formaten angezeigt e analog e numerisch e grafisch Dr cken Sie OK um die Daten auszuw hlen und zum Men f r die Fensterrahmen Auswahl zur ckzukehren 7 Weitere Fensterrahmen einrichten Um weitere Rahmen auf der aktiven Seite einzurichten wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 Zur aktiven Seite zur ckkehren Wenn Sie das Setup f r die ausgew hlte Seite abgeschlo ssen haben stellen Sie sicher dass das Auswahlfenster f r den Rahmen angezeigt wird Dann verschieben Sie mit dem Drehknopf und oder mit PAGE UP PAGE DN die Mark ierung zum Icon Speichern Verlassen Dann dr cken Sie entweder e OK um zur aktiven Seite zur ckzukehren dabei wer den die neuen nderungen mit angezeigt oder CANCEL um zum Men f r die Setup Optionen zur ckzukehren dabei werden die neuen nderungen nicht angewendet Um von hier zur aktiven Seite zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL Speichern amp Verlassen 1 6 ST70 Instrument Karte Selten Layout andern Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten
20. d au erdem angezeigt welche Displays Sie abschalten Grundeinstellung ist Gruppe Halten Sie weiterhin gedr ckt bis der Countdown abge schlossen ist und die ausgew hlten Displays herunterfahren So ndern Sie die abzuschaltenden Displays 1 W hrend des Countdowns lassen Sie los um den Countdown zu stoppen Benutzen Sie den Drehknopf oder die Tasten 1 und 1 auf der jeweiligen Tastatur um auszuw hlen e Gruppe um alle Displays dieser Gruppe auszuschalten Grundienstellung oder Display um nur dieses Display auszuschalten ST70 allgemein 1 Systemstart Karte Fortsetzung 2 Halten Sie 3 nochmals gedr ckt bis der Countdown beendet und die Displays abge schaltet sind Allgemeine Bedienung Informationen zur Display Tastatur Gruppierung finden Sie auf Karte 2 Optionen amp Werte ausw hlen und best tigen Viele ST70 Setup Funktionen Display Optionen und Werte werden ber die Tastatur durch Scrollen eingestellt Dann folgt die Best tigung indem OK gedr ckt wird Die Art und Weise wie Sie dies durchf hren bestimmt sich durch den Tastaturtyp Scrollen Zum Scrollen und Einstellen eines Wertes e drucken Sie die lt und gt Tasten auf der SailPilot Tastur oder Gy e benutzen Sie den Drehknopf an der PowerPilot Tastatur und oder a4 an der Instrumenten Tastatur m OK Funktion Um eine Auswahl oder ge nderte Werte zu best tigen e dr cken Sie die Taste OK auf der SailPilot Tastatur oder e benu
21. der 3 Der Wert im unteren Fenster zeigt die aktuell eingestellte Zeit f r den ausgew hlten Timer an Dr cke OK zum Ausw hlen 3 Timer einstellen Um die Zeit f r den ausgew hlten Timer zu ndern dr cken Sie PAGE DN um das untere Einstellfenster aus Lauf 1 b zuw hlen Dann stellen Sie mit dem Drehknopf den l v gew nschten Wert ein 5 00 Regatta Uhr einstellen F hren Sie dies f r jeden Timer den Sie einstellen wollen MDr cke CANCEL um ohne durch Specherm zureckzukormen Drucken Sie OK um die Einstellung zu speichern und zum Drucke OK zum Bestatigen Men Timer zur ckzukehren Zur aktiven Seite zur ckkehren Um vom Men Timers zum Standardbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL 1 Q ST70 Instrument Karte Alarme einstellen Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Auf dieser Karte erfahren Sie wie Sie am ST70 Instrument Alarmstufen einstellen und den Alarm aktivieren deaktivieren k nnen Alarme einstellen 1 Zugang zum Alarm Setup Dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen Scrollen Sie dann zu Alarme Dr cken Sie OK um das Men Alarme anzuzeigen 2 W hlen Sie den gew nschten Alarm Scrollen Sie zum gew nschten Alarm Hinweis Eine komplette Liste der Alarme finden Sie auf Karte 21 Dr cken Sie OK um das Setup Fe
22. dus befindet siehe Karte 8 1 Dr cken Sie TRACK um in den Track Modus zu kommen Wende zum Sie h ren einen Warnton und sehen eine Warnmeldung f _ Wegpunkt pr fen auf dem Display 280 Stellen Sie sicher dass Ihre Route fur den Wechsel auf den Dr cke TRACK zum Best tigen neuen Kurs sicher ist d h Kurs zum n chsten Wegpunkt ae ae Wenn ja dr cken Sie nochmals TRACK Der Autopilot CO I I a steuert das Boot auf den neuen Kurs und das Display zeigt den Kurs f r den richtigen Track an Routen Teilstrecke Vorheriger Track D11125 1 Ankunft am Wegpunkt Wenn Sie sich einem Wegpunkt n hern h ren Sie einen Alarmton und ein Popup f r den Track Modus wird NORNELGEL Track angezeigt Wende zum 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Route f r den neuen Kurs A Wegpunkt pr fen sicher ist d h Kurs auf den n chsten Wegpunkt Wenn 1560 nicht dr cken Sie CANCEL um zur vorherigen Anzeige Dr cke TRACK zum Best tigen und auf den alten Kurs zur ckzukehren 20 2 19 2 TWS KTS SOG KTS Wenn die Route f r den neuen Kurs sicher ist dr cken Sie nochmals TRACK um den neuen Kurs zu best tigen und den n chsten Wegpunkt anzusteuern Einen Wegpunkt berspringen Wenn Sie einen Wegpunkt auslassen wollen w hrend Sie sich im Track Modus befinden halten Sie TRACK 1 Sek lang gedr ckt Den Track Modus verlassen Um den Track Modus zu verlassen dr cken Sie auf der Autopilot Bedieneinheit entweder e AUTO um zum Auto M
23. eite ndern siehe unten oder e das Seitenlayout komplett umstrukturieren siehe Karte 16 Daten ndern 1 Start Wen eine aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen Dann bl ttern Sie zur Option Seiten Layout option Dr cken Sie OK um das Men Seiten Layout anzuzeigen 2 W hlen Sie die zu ndernde Seite Seiten Layout Scrollen Sie zur zu ndernden Seite Dr cken Sie OK um das Men f r die Einstelloptionen f r die ausgew hlte Seite anzuzeigen 3 W hlen Sie die nderungsoption Bl ttern Sie zu Eine Option ndern Dr cken Sie OK um die Seite zur Fensterrahmen Auswahl auszuzeigen Eine Option ndern Dr cke OK zum Ausw hlen 4 W hlen Sie den zu ndernden Fensterrahmen Mit dem Drehknopf und oder PAGE UP oder PAGE DN ver ge schieben Sie die Markierung auf den Fensterrahmen den Sie ndern wollen Dr cken Sie OK um zum Men zur Auswahl der Daten gruppe zu gelangen um zu speichern CANCEL Verlassen o Speichern Dr cke OK zum Ausw hlen continued ST70 Instrument 1 Daten auf einer Seite andern Karte ike 5 Wahlen Sie die gewunschte Datengruppe Scrollen Sie zu der Datengruppe die die Daten enth lt de Fray Sie ndern wollen hier wird Tiefe angezeigt Wenn Sie nicht wissen welche Gruppe Sie w hlen sollen w hlen Sie Alle Hinweis ST70 unterst tzt viele Daten Auf der Karte 21 finden Sie eine komplette Liste Dr
24. en um stummzu e die Parameter f r diesen Alarm ndern schalten OK dr cken zum ndern Wenn ein Alarm ert nt e Um den Alarm stummzuschalten dr cken Sie CANCEL Um die Alarm Parameter zu ndern dr cken Sie OK um das Setup Fenster f r die Alarme einzublenden Gehen Sie nun nach Karte 19 vor um die gew nschten Parameter f r den aktiven Alarm einzustellen Alarm Ausl ser Die folgenden Alarm Funktionen werden von ST70 unterst tzt auch wenn sie u U nicht alle auf Ihr System zutreffen Scheinbarer Windwinkel hoch Scheinbarer Windwinkel niedrig Scheinbare Windgeschwindigkeit hoch Scheinb Windgeschwindigkeit niedrig Schiffsgeschwindigkeit hoch Schiffsgeschwindigkeit niedrig Wahre Windgeschwindigkeit hoch TWS hoch Wahre Windgeschwindigkeit niedrig Datenliste ST70 allgemein Datenliste Auf dieser Karte werden alle von ST70 unterst tzten Daten aufgelistet Diese sind von der Konfiguration des Systems abh ngig und sind daher nicht bei allen Systemen verf gbar o EEE Windgeschwindigkeit Alarm niedriger scheinb WIND Windwinke Alarm niedrige scheinbare WIND Windgeschwindigkeit dwinke Windgeschwindigkeit TIEFE Flachwasseralarm Alarm Ankunft am Wegpunkt NAVIGATION Batterie Status kel Da Scheinbarer Windwinkel WIND Batteriespannung TIEFE WIND WIND STEUERKURS GPS GPS Beaufort ldruck Peilung zum Wegpunkt Kalibriersperre Kalibriersperre Kardinal Gutgemachter Kurs Kur
25. er die verstrichene Zeit seit Regattastart anzeigt Wenn der Regatta Start Countdown beendet ist z hlt der Regattazeit Z hler hoch Wenn Sie verschiedene Zeiten f r die Regatta Start Timer einstellen wollen lesen Sie auf Seite 2 dieser Karte nach Timer bedienen Bevor Sie mit den Regatta Timern arbeiten k nnen m ssen Sie eine der 8 Instrumenten Seiten als Regatta Start Seite einstellen Hierf r lesen Sie bitte auf Karte 17 nach Einstel lung eines einzelnen Rahmens mit Daten f r Regatta Timer Sie k nnen die Daten f r den Regatta Timer aus der Datengruppe Zeit ausw hlen 1 Regattastart Seite ausw hlen Vor dem Regattastart zeigen Sie die Seite Regattastart mit den Tasten PAGE UP PAGE DN an Diese wird mit Regatta Start Timer 1 Lauf 1 aktiv und der Countdown Z hler wird angezeigt 5 e 00 Rgattastart Wenn Sie mit einem weitere Timer arbeiten wollen dr cken Sie CANCEL bis der gew nschte Timer mit der relevanten Startzeit aktiv ist Hinweis Wenn Sie mehrmals CANCEL dr cken durchlaufen Sie die Regat tastart Optionen in der Reihenfolge Lauf 1 2 3 Regattastart Z hler Lauf 7 etc 2 Start Timer Wenn der erste Lauf startet dr cken Sie OK Grundeinstellung 5 Minunten Countdown Wenn Sie aus irgendeinem Grund den ersten Timer nicht nutzen k nnen z B wenn Sie den Lauf 1 verpasst haben dr cken Sie CANCEL und w hlen den Timer f r Lauf 2 Dann dr cken Sie OK um den Countdown zu starten wenn Lauf
26. h backbord zu drehen bzw mit 1 oder 10 um nach steuerbord zu drehen Beim Motorboot arbeiten Sie mit dem Drehknopf im Uhrzeigersinn um nach steuer bord zu drehen entgegen dem Uhrzeigersinn um nach backbord zu drehen Jeder Klick am Drehknopf entspricht einem Grad Kurs nderung Zum Standardbetrieb zur ckkehren Um zur manuellen Steuerung zur ckzukehren dr cken Sie STANDBY continued ST70 Autopilot Bedieneinheit 8 Karte Standardbedienung Autopilot Hindernisse umfahren Um ein Hindernis zu umfahren wahrend Sie sich im Autopi lot Modus befinden gehen Sie so vor Auf der Autopilot Bedieneinheit dr cken Sie DODGE Aus Q Letzten Kurs verfolgen weichman ver um wieder manuell zu steuern d h 286 Standby Modus Die Anzeige DODGE erscheint Diesen Kurs verfolgen Steuern Sie Ihr Schiff vom Hindernis weg Wenn Sie das Hindernis passiert haben dr cken Sie a e AUTO um in den Auto Modus zur ckzukehren und auf dem alten Kurs weiterzusteuern oder nochmals DODGE um im Auto Modus auf dem jetzt aktuellen Kurs weiterzusteuern Fortsetzung Ausweichman ver l Ausweichman ver Hindernis l 9 Hindernis i Geplanter Kurs a l l Auto wieder aufnehmen entweder auf I dem urspr ng I oder auf einem lichen Kurs 1 neuen Kurs Bie E I vol I I l l Vy l J D11123 1 Zum Standardbetrieb zuruckkehren Um zur manuellen Steuerung zur ckzukeh
27. ie jetzt zur Option Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men Display Einstellungen anzuzeigen 2 Option ausw hlen Auf der Seite Display Einstellungen scrollen Sie nun zu erregen Option Helligkeit Dr cken Sie OK um das Einstellfenster 1 Helligkeit f iese GruoveR Zone w hlen auszuw hlen PP 3 Displays ausw hlen Scrollen Sie zu den Displays auf denen Sie die Helligkeit einstellen wollen Die Optionen sind Mle On Sse e Diese Gruppe gilt dann fur alle Displays in derselben Gruppe wie das ausgew hlte Display Grundeinstellung ab Werk e Alle Displays gilt fur alle Displays im System e Dieses Display gilt nur f r dieses Display D11021 1 Dr cken Sie OK um 2 Helligkeit Werte ausw hlen anzuzeigen 4 Helligkeitsstufe einstellen Scrollen Sie um die Helligkeit einzustellen 2 Helligkeit Wert ausw hlen Dr cken Sie OK um die Einstellung zu speichern und zum Men Display Einstellungen zur ckzukehren Zur aktuellen Seite zur ckkehren Um aus dem Men Display Einstellungen zum Standard betrieb zur ckzukehren dr cken Sie 2x CANCEL il Helligkeit einstellen mit lt amp gt Dr cke OK zum bernehmen ST70 allgemein Ortszeit einstellen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an SeaTalk und SeaTalk Auto piloten angeschlossen sind Daten zu Uhrzeit und Datum sind nur verf gbar wenn Ihr ST70 Displa
28. isplay Einstellungen bl ttern Sie zur Option Rollover f Automatisches Bl ttern Dr cken Sie OK um das Setup Fenster Rollover i id j anzuzeigen Dr cke OK zum Ausw hlen Rollover Autom Bl ttern D11033 1 3 Wert einstellen Rollover Automatisches Bl ttern Hinweis Wenn Sie mit der Option f r automatisches Bl ttern arbeiten empfehlen wir Ihnen die Seiten die Sie nicht ben tigen auszuschalten siehe Karte 13 TS a Bl ttern Sie um entweder Sek e die Anzahl der Sekunden die jede Seite angezeigt werden soll einzustellen oder w hlen Sie 2 BA E lt amp gt stellen Bl tter Periode ein e Aus wenn Sie das automatische Bl ttern abschalten Be und die Seiten wieder manuell ausw hlen wollen Dr cke OK zum Best tigen Dr cken Sie OK um Ihre Einstellung zu speichern und zum Men Display Einstellungen zur ckzukehren Zur aktiven Seite zur ckkehren Um aus den Display Einstellungen zum Standardbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie 2x CANCEL 1 D ST70 Instrument Karte Daten auf einer Seite andern Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Sie k nnen angezeigte Daten in einem Fensterrahmen auf jeder beliebigen Instrumenten Seite ndern Sie k nnen entweder e das Standard Seitenlayout beibehalten jedoch die Daten in individuellen Fensterrahmen pro S
29. n Dr cke OK zum Best tigen Wenn das untere Einstellfenster angezeigt wird W hlen Sie mit dem Drehknopf das Stunden Fenster Dr cken Sie jetzt OK Mit dem Drehknopf stellen Sie den Stundenwert f r die Ein gt Weckzeit ein Dr cken Sie OK 07 25 Mit dem Drehknopf wahlen Sie das Minuten Fenster Ser Dr cken Sie OK Dil Mit dem Drehknopf w hlen Sie den Minutenwert f r die Dr cke OK zum Best tigen Weckzeit Fortsetzung ST70 Instrument 1 7 Arbeiten mit dem Wecker Karte Fortsetzung Dr cken Sie OK Scrollen Sie um das Fenster unten au en anzuw hlen und dr cken Sie OK um die Weckzeit zu akzeptieren und zu best tigen Nun wird das Men Timer angezeigt Zur aktiven Seite zur ckkehren Um aus dem Men Timer zum Standardbetrieb zur ck i zukehren dr cken Sie 3x CANCEL Alarm Betrieb Wenn der Wecker auf Ein gestellt ist ert nt zur Weckzeit ein Alarmton Um den Alarm stumm zu schalten dr cken Sie OK 1 8 ST70 Instrument Karte Arbeiten mit Regatta Start Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt fur alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT fur die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einfuhrung Die ST70 Regatta Timer beinhalten e 3 Regattastart Timer mit folgenden standardm igen Coundtdown Werten e Regatta Start 1 5 Minuten e Regatta Start 2 4 Minuten e Regatta Start 3 1 Minute e Einen Regattazeit Zahler d
30. nd Fortsetzen 2 dr cken Sie OK um zur aktiven Standardseite zur ck m A Zu ndernde Einheiten ausw hlen zukehren een Dr cke OK zum Ausw hlen ST70 Autopilot Bedieneinheit Display der Bedieneinhelt einstellen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Autopiloten angeschlossen sind Diese Karte gilt NICHT f r ST70 Instrumente Einf hrung Mit diesem Verfahren stellen Sie die Anzeige Ihrer ST70 Autopilot Bedieneinheit ein e Jeden Autopilottypen den Sie wollen e Die Daten die Sie auf dem Bildschirm in den einzelnen Fenstern sehen wollen Um zur Men Auswahl zu scrollen arbeiten Sie mit dem Drehknopf oder mit den lt amp gt Tasten je nach dem welche Tastatur Sie benutzen ACHTUNG Autopilot Sicherheit N Versuchen Sie KEINE Setup Verfahren an der Autopilot Bedieneinheit wenn der Autopilot nicht ausgekuppelt ist Display Typ ausw hlen Das Display der Bedieneinheit zeigt eine der 3 Anzeigen Standardansicht Modus Standby Aktueller Kurs im Standby Modus ___ Sollkurs bei eingeschaltetem Autopiloten Name n chster Wegpkt emx cker POINT Mag Ruderlage Aktueller Kurs Standby Modus A Ansicht Kompassros ab Name nachster E 7 Sollkurs bei eingeschaltetem Mode Standby f Autopiloten Nord Anzeige a Geplanter Track Heading M Datenfenster 657 8 Depth
31. nstellen Dr cken Sie OK um Die Setup Seite Uhrzeit Offset einstellen anzuzeigen Setze Zeitunterschied Dr cke OK zum Ausw hlen Das Uhrzeit Offset ist die Differenz zwischen GMT Uhrzeit A ETEA am L ngengrad 0 und der Ortszeit 1 Bl ttern Sie so weit bis das geeignete Uhrzeit Offset f r Ihren Ort eingestellt ist a 2 Dr cken Sie OK um den Wert zu best tigen und die Zusammenfasstungsseite Uhrzeit amp Datum i Einstellen mit lt amp gt T Dr cke OK zum Best tigen Zur Standardseite zur ckkehren Um aus der Zusammenfassungsseite Zeit amp Datum zum Standardbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL 4 1 gt Std D11105 1 ST70 allgemein Bildschirmfarben einstellen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten Mit diesen Instruktionen k nnen Sie die Bildschirmfarben f r optimale Ablesbarkeit tags ber und nachts einstellen Es gibt 4 verschiedene Farbeinstellungen Invers Einstellung Farben ausw hlen 1 Start Wenn die aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie MENU um das Haupt Men anzuzeigen Dann bl ttern Sie zur Option Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men Display Einstellungen anzuzeigen 2 Option ausw hlen Auf der Seite Display Einstellungen bl ttern Sie bis zur RZ Option Farben Dr cken Sie OK um 1 Farben Zone w hlen 4 Diese Gruppe anzuzeigen 3 Displays ausw hlen Bl ttern
32. nster ein aus anzuzeigen Blende Seite EIN AUS D11031 1 3 Aus oder Ein w hlen Dr cke OK zum Ausw hlen Bl ttern Sie um Ein oder Aus zu w hlen Dr cken Sie OK um zum Men f r die Einstelloptionen zur ckzukehren EH Ein Zur aktiven Seite zur ckkehren Um aus dem Men f r die Einstelloptionen zum Standard CANCEL V i f erlassen ohne betrieb zur ckzukehren dr cken Sie 3x CANCEL en Dr cke OK zum Best tigen 1 A ST70 Instrument Karte Automatisches Bl ttern der Seiten Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Sie k nnen einen Wert f r das automatische Bl ttern einstellen so dass jede Instrumenten Seite nach einer bestimmten Zeit weiterbl ttert Somit werden alle aktiven Seiten der Reihe nach angezeigt Auf dieser Karte erfahren Sie wie Sie e einen Wert f r das automatische Bl ttern einstellen und wie Sie das Bl ttern aktivieren e das automatische Bl ttern abstellen und zur manuellen Seitenwahl zur ckkehren Das automatische Bl ttern einstellen 1 Start Wenn die aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie MENU so das das Haupt Men angezeigt wird Dann bl ttern Sie zur Option Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men Display Einstellungen Display Einstellungen anzuzeigen 2 Automatisches Bl ttern ausw hlen Im Men D
33. nster f r die Alarme z A Alarm f r niedrige Wassertempera anzuzeigen Ein Bearbeitungsfenster f r Alarme erscheint ee 3 Alarm Parameter einstellen Hinweis Sie k nnen die Alarmstufen die in Sea Talk eingestellt worden sind nicht ndern Sie k nnen diese lediglich ein oder ausschalten Ggfs dr cken Sie PAGE UP um das Alarm Statustenster Pa auszuw hlen Werden 2 Fenster angezeigt w hlen Sie das obere 4 Ein gt 1 Mit dem Drehknopf stellen Sie den Alarm wie folgt ein j Aus um den Alarm zu deaktivieren oder Ein um ihn zu aktivieren i e Wenn ein unteres Einstellfenster Alarmwert angezeigt wird dr cken Sie PAGE DN und stellen dann mit dem Dr cke OK zum Best tigen Drehknopf den Alarmwert ein C Dr cke CANCEL um ohne Speichern zur ckzukommen D11115 1 Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu speichern und zum Men Alarme zur ckzuke hren Zur aktiven Seite zur ckkehren Um aus dem Men Alarme zum Standardbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie 2x CANCEL 20 ST70 Instrument Kart Alarm Ausloser Indikationen f r Alarme Es gibt eine Reihe von Alarmfunktionen die Sie bei bestimmten Ereignissen warnen Wenn ein Alarm auftritt wird auf dem ST70 Instrument ein Popup Fenster eingeblendet und ein Alarm ert nt Im Heading Popup Fenster erscheint der Ausl ser f r den Alarm 2 Sie k nnen entweder aa AWS maximum den Alarm stummschalten oder CANCEL dr ck
34. odus zur ckzukehren automatische Steuerung oder e STANDBY um zum Standby Modus zur ckzukehren manuelle Steuerung 1 1 ST70 Autopilot Bedieneinheit Karte Arbeiten mit dem Windfahnen Modus Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Y Autopiloten angeschlossen sind NUR SEGELYACHTEN Sie gilt NICHT f r ST70 Instrumente Einf hrung Wind Winddrehung richtun Auf Segelyachten k nnen Sie im Windfahnen Modus arbeiten und so automatisch den Kurs Neue Wind in Bezug auf den Windwinkel halten Wenn e Es NENNE sich also der Windwinkel ndert ndert sich Wind PA automatisch der Kurs entsprechend und h lt il J na denselben relativen Windwinkel entweder wahr oder magnetisch Wichtig Um zur manuellen Steuerung zur ckzu kehren dr cken Sie STANDBY auf Ihrer Autopilot Bedieneinheit Arbeiten im Windfahnen Modus Wenn sich der Autopilot im Standby oder Auto Modus befindet 1 Steuern Sie das Schiff auf den gew nschten Kurs 2 Dr cken Sie MENU und dann lt oder gt um die Option Windfahnen Modus zu w hlen 3 Dr cken Sie OK Sem Der aktuelle Kurs wird eingestellt in Bezug auf die Bee Windrichtung Der Schiffskurs und der relative Wind winkel werden angezeigt Der Windwinkel wird entwe a der mit P backbord oder S steuerbord bezeichnet I Der Autopilot wendet das Schiff um jederzeit den gleichen relativen Windwinkel zu halten en Abk
35. ren drucken Sie STANDBY Q ST70 Autopilot Bedieneinheit Karte Arbeiten mit Auto lack Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Y Autopiloten angeschlossen sind Sie gilt nur f r SEGELYACHTEN Sie gilt NICHT f r ST70 Instrumente Einf hrung Auf SEGELYACHTEN k nnen Sie mit der Autopilot Bedieneinheit eine automatische Wende festlegen e Wenn Sie mit AutoTack arbeiten und sich nicht im Windfahnen Modus befinden Auto Tack ist Standard ist der automatische Wendekurs der Winkel zwischen einer Back bord und einer Steuerbordwende Der Wendekurs in der Standardeinstellung ist 100 Wenn Sie mit AutoTack im Windfahnen Modus arbeiten wird der Wendewinkel der bei der einen Wende relativ zum Wind ist bei der n chsten Wende auf die andere Seite des Windes gespiegelt Standard AutoTack kein Windfahnen Modus AutoTack nach steuerbord Wind e Wenn das Haupt Men angezeigt wird w hlen Sie Wende nach E SERIENIEN l endekurs 100 Grundeinstellung l steuerbord oder u kann in der Anwenderkalibrierung Wendekurs wird gehalten e dr cken Sie 1 und 10 gleichzeitig ge ndertiwer a N Die automatische Wende nach steuer bord wird eingeleitet AutoTack nach backbord e Wenn das Haupt Men angezeigt Wende nach steuerbord Wende nach backbor wird w hlen Sie Wende nach back bord oder e dr cken Sie 1 und 10 gleichzeitig Die automatische Wende nach
36. rzung Sie k nnen den Windfahnen Modus auch aktivieren indem Sie AUTO und STANDBY gleichzeitig dr cken 657 8 Depth FT D11128 1 Den Soll Windwinkel einstellen Sie k nnen den Soll Windwinkel mit den Tasten 1 1 10 und 10 einstellen bzw ndern Um z B um 10 zu ndern wenn sich das Schiff auf Steuerbord Kurs befindet e Dr cken Sie 10 um das Schiff 10 nach backbord zu drehen Der Soll Windwinkel ndert sich um 10 e Der Autopilot stellt den Sollkurs ein und h lt den neuen Windwinkel Hinweis Wenn Sie das Schiff drehen wird die Beziehung zwischen wahren und magnetischen Windwinkeln beeinflusst Daher sollten Sie mit dieser Methode nur arbeiten um kleinere Einstellungen im Windwinkel vorzunehmen Bei gr eren nderungen kehren Sie in den Standby Modus zur ck steuern aufden neuen Kurs und w hlen dann noch einmal den Wind fahnen Modus an Den Windfahnen Modus verlassen Benutzen Sie hierf r die Autopilot Bedieneinheit Dr cken Sie entweder e AUTO um in den Auto Modus zu wechseln automatische Steuerung oder e STANDBY um in den Standby Modus zur ckzukehren manuelle Steuerung ST70 Autopilot Bedieneinheit a 12 Arbeiten mit Fahrmustern zum Fischen Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Autopilot Bedieneinheiten die an Raymarine SeaTalk und SeaTalk Autopiloten angeschlossen sind NUR MOTORYACHTEN Sie gilt NICHT f r ST70 Instrumente Einf hrung Fahrmuster zum Fischen gi
37. s ber Grund Kurs Geschwindigkeit ber Grund Druck K hlmittel MOTOR MOTOR PILOT NAVIGATION TIEFE TIEFE TIEFE TIEFE STEUERKURS UMGEBUNG STEUERKURS STEUERKURS Temperatur K hlmittel Steuerkurs Kursversatz Tiefe Tiefen Offset Tiefen Reaktion Tiefen Einheiten Abweichung Taupunkt Gutgemachte Distanz Gutgemachte Distanz gutgemachter Kurs KRAFTSTOFF UMGEBUNG Entfernung zum Wegpunkt NAVIGATION Wirtschaftlichkeit KRAFTSTOFF Motoren Stunden MOTOR Kraftstoffreserve Abadrift MOTOR MOTOR NAVIGATION Umdrehungen pro Minute Trim Position Motor Ungef hre Ankunftszeit Fortsetzung ST70 allgemein Datenliste Kraftstoffdurchfluss MOTOR MOTOR KRAFTSTOFF Kraftstoffreserve Verbleibender Kraftstoff GWD HDOP Steuerkurs Reaktion Steuerkurs Feuchtigkeit Beleuchtung LAT Breitengrad Ortszeit Ortszeit Ortszeit Ortsdatum Sollkurs Geschwindigkeit LON Langengrad Magnetisch oder wahr Max Tiefe Max Geschwindigkeit Max Lufttemperatur Max Wassertemperatur Mindesttiefe Minimale Lufttemperatur Minimale Wassertemperatur Oldruck Oltemperatur Drehrate Regattastart Timer SATS SATS HDOP Wassertemperatur Serien Nr Set Software Version Geschwindigkeit Uber Grund Geschwindigkeit WIND GPS STEUERKURS STEUERKURS UMGEBUNG SYSTEM GPS UHRZEIT UHRZEIT UHRZEIT STEUERKURS GESCHWINDIGK GPS STEUERKURS TIEFE GESCHWINDIGK UMGEBUNG UMGEBUNG TIEFE UM
38. ster Einstellungen dr cken Sie AUTO Der Autopilot steuert Ihr Schiff jetzt ber das Fahrmuster zum Fischen welches Sie ausgew hlt haben Dr cke OK zum Ausw hlen Radius Zur manuellen Steuerung zur ckkehren Um zur manuellen Steuerung zur ckzukehren dr cken Sie STANDBY 1 3 ST70 Instrument Karte Instumenten Selten ein ausschalten Anwendbarkeit Die Vorgehensweise auf dieser Karte gilt f r alle Konfigurationen der ST70 Instrumente Sie gilt NICHT f r die ST70 Autopilot Bedieneinheiten Einf hrung Wenn Sie schnellen Zugriff auf bestimmte Instrumenten Seiten ben tigen k nnen Sie Seiten die Sie nicht ben tigen ausschalten um den Vorgang abzuk rzen Auf dieser Karte erfahren Sie wie Sie Seiten aus und wieder einschalten Diese Vorgehensweise ist insbesondere dann sinnvoll wenn Sie mit dem automatischen Rollover arbeiten um Seiten auszuw hlen siehe Karte 14 Seiten wechseln 1 Start Wenn eine aktive Seite angezeigt wird dr cken Sie Seiten Layout MENU um das Haupt Men anzuzeigen Dann bl ttern Sie zur Option Seiten Layout Dr cken Sie OK um das Men Seiten Layout anzuzeigen Im Men Seiten Layout bl ttern Sie zu der Seite die Sie ndern wollen Dr cke OK zum Ausw hlen 2 Option ausw hlen Dr cken Sie OK um das Men mit den Einstelloptionenf EAEE die ausgew hlte Seite anzuzeigen Bl ttern Sie zur Option Blende Seite EIN AUS Dr cken Sie OK um das Auswahlfe
39. tzen Sie den Drehknopf an der PowerPilot Tastatur und an der Instrumenten Tastatur ST70 Instrumente OK Funktionen Auf dem Display des ST70 Instrumentes erscheint Folgendes e Daten werden auf Seiten angezeigt Bis zu 8 Seiten sind verf gbar e Jede Seite l sst sich in 6 separate Datenbereiche oder Rahmen unterteilen nr E a Seite ao Mit den Tasten PAGE UP und PAGE DN k nnen Sie sich von Seite zu Seite bewegen Sie k nnen auch ein Rollover automatisches Bl ttern durchf hren siehe Karte 14 so dass die Seiten automatisch wechseln Seiten individuell einstellen Sie k nnen jede Seite ndern so dass nur Daten angezeigt werden die Sie auch ben tigen e ndern der Daten in jedem Rahmen der Seite siehe Karte 15 e Neuaufbau einer Seite so dass ein anderer Rahmen mit anderen Daten erscheint siehe Karte 16 ST70 Bedieneinheiten Auf dem Display einer ST70 Autopilot Bedien einheit k nnen Sie zwischen 3 verschiedenen Seitentypen w hlen Scrollen ST70 allgemein Display Anordnung 4 Bedienung Anwendbarkeit Diese Karte gilt f r ST70 Instrumente und ST70 Autopilot Bedieneinheiten Ihr ST70 Display kann in verschiedenen Gruppen angeordnet werden In den Richtlinien zur ST70 Inbetriebnahme erfahren Sie wie Gruppen eingestellt werden und
40. y an ein GPS angeschlossen ist Wenn Ihr ST70 System GPS Daten empf ngt k nnen Sie anhand dieser Karte die kor rekte Ortszeit als Ihre System Zeit einstellen Hinweis Wenn Sie das Format f r Uhrzeit oder Datum ndern wollen schlagen Sie im ST70 Bedienhandbuch nach Uhrzeit einstellen Hinweis Wenn Ihr ST70 an ein Raymarine Multifunktionsdisplay angeschlossen ist wird das Offset der Zeitversatz durch das Multifunktionsdisplay eingestellt so dass Sie die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise nicht nutzen k n nen 1 Start Wenn eine aktive Seitei angezeigt wird dr cken Sie MENU so dass das Haupt Men angezeigt wird dann bl ttern Sie zur Option Display Einstellungen Dr cken Sie OK um das Men Display Einstellungen anzuzeigen 2 Aktuelle Einstellungen ansehen TN Auf der Seite Display Einstellungen bl ttern Sie zur Uhrzeit 11 01 03 Option Zeit amp Datum 1 an mL Zeitversatz 1 Hrs a i a Uhrzeit Format 24 hour Drucken Sie OK um die Uhrzeit amp Datum Zusammenfas Datumsformat dd mmi yy sung anzuzeigen e Um zum Men Display Einstellungen ohne Anderun jess sind Ihre aktuellen gen zur ckzukehren dr cken Sie CANCEL Einstellungen Um die Ortszeit einzustellen dr cken Sie OK dann Dr cke OK zum Fortsetzen w hlen Sie das Men Zeit amp Datum D11028 1 3 Uhrzeit Offset ausw hlen Zeit amp Datum Wenn das Men Uhrzeit amp Datum angezeigt wird bl ttern Sie zu Zeitversatz ei
Download Pdf Manuals
Related Search