Setup Manual
Contents
1. Button Input characters 0 0 oti i i space 1 1 i i i l i i i i 2 A B C a b c 2 3 D E F od 1 e f Im 3 4 G H o h i AA 5 J i K i L i j k i l i 5 i i 6 M i N O m n o 6 7 P Q R S p i q i r s 7 8 T U V i t i u i v i 8 9 Wo Xo Y o oo Zoo w i D EHNEN To enter a new character press gt e To delete a character press CLEAR Note When using a mouse to enter characters click Keyboard Then click the keys on the displayed keyboard to enter characters Entering network addresses Network address text fields are separated by a period mark When a three digit number is entered the cursor automatically moves to the next entry position When entering a two digit or one digit number press gt to move to the next entry position When using a mouse enter a period mark to move to the next entry position 6 Select Login and press ENTER The screen returns to the live image screen and Ka Setup becomes available eae ae ee 7 Select kA and press ENTER The setup screen is displayed 8 Check that Easy Setup is selected and press ENTER H Check that Start is selected and press ENTER The Easy Setup wizard starts and the date time setup screen is displayed 11 ysyBug 10 Set the date and time on the monitor 12 1 Select Date Time Display Setting2. Installationsablauf Installationsablauf zum Anzeigen von Bildern der Netzwerkkameras auf dem Monitor Fur Details zu jedem Prozess sehen Sie die entsprechenden Seiten Anschlie en der Netzwerkkamera s Seite 7 1 Vorbereiten der Fernbedienung Seite 8 Ausf hren des Einfachen Setups Seite 9 Einstellen der folgenden Elemente mithilfe des Setup Assistenten Datum und Uhrzeit auf dem Monitor e Monitor Netzwerkinformationen Automatische Erkennung von Netzwerkkameras Anzeigepositionen der Kamerabilder Wenn die Einfache Setup Funktion verwendet wird werden nur die Netzwerkkameras erkannt die in demselben Subnetz wie der Monitor installiert sind Wenn eine Netzwerkkamera in einem anderen Subnetz installiert ist muss die Kamera manuell registriert werden Kapitel 4 Systemkonfigurierung im Benutzerhandbuch Setup wurde abgeschlossen Bilder von den r Netzwerkkamera s werden auf dem Monitor angezeigt Hinweis e F r Bedienungsmethode und Einrichtungsdetails die nach Abschluss des Bildanzeige Setups stattfinden beziehen Sie sich auf die folgenden Kapiteln im Benutzerhandbuch Bedienungsmethode Kapitel 3 Bedienung des Systems im Benutzerhandbuch Setup Details Kapitel 4 Systemkonfigurierung im Benutzerhandbuch Anschluss der Netzwerkkamera s Anschlie en der Netzwerkkamera und des Monitors nach dem folgenden Verfahren 1 Anschlie
3. 10 6 S lectionnez Login Connexion puis appuyez sur ENTER L cran revient sur l image en direct et Installation devient disponible nae eS Se ie T S lectionnez La puis appuyez sur ENTER L cran d installation s affiche 8 V rifiez que Easy Setup Installation facile est s lectionn et appuyez sur ENTER 9 V rifiez que Start D marrage est s lectionn et appuyez sur ENTER Lassistant d installation Easy Setup Installation facile d marre et l cran de r glage date heure s affiche 11 s e duel 10 Reglez la date et l heure sur le moniteur 12 N Ooh Selectionnez Date Time Display Settings R glage de l affichage date heure et appuyez sur ENTER R glez Date Format Format date Time Format Format heure et Time Zone Fuseau horaire S lectionnez la zone de liste d un l ment et appuyez sur ENTER S lectionnez un r glage l aide de A ou V et appuyez sur ENTER Lorsque le r glage est termine s lectionnez Apply Appliquer et appuyez sur ENTER L cran de fin des r glages s affiche Appuyez sur ENTER pour s lectionner OK Appuyez sur RETURN S lectionnez Clock Setting R glage horloge et appuyez sur ENTER R glez Year Ann e Month Mois Day Jour Hour Heure et Minute Lorsque le r glage est termin s
4. 3 After completing the setting select Apply and press ENTER The setting complete screen is displayed Press ENTER to select OK 4 Select Next and press ENTER The network camera automatic discovery screen is displayed 12 Automatically discover network cameras 1 Check that Start is selected and press ENTER Searching is displayed Information on discovered network cameras are displayed 2 After the search is completed select Next and press ENTER The network camera display position settings screen is displayed If network cameras are not detected by automatic discovery refer to Chapter 5 Troubleshooting in the User s Manual Note The displayed camera name is the name set on the camera side If cameras have identical names they are automatically numbered e g camera_1 13 13 Set the positions for displaying the network camera images Indicates the display positions on the monitor screen 1 Press ENTER The After Change list box is selected 2 Set a network camera to a position for displaying images Select the list box of a display position you wish to set and press ENTER Select a network camera with A or V and press ENTER 3 After completing the setting press RETURN 4 Select Next and press ENTER All cameras discovered at step 12 must be set A network camera can only be set for one display position When there a
5. Veuillez les lire attentivement Le non respect des consignes donn es dans un message AVERTISSEMENT peut AVERTISSEMENT P S 2 entrainer des blessures s rieuses ou m amp me la mort Le non respect des consignes donn es dans un message ATTENTION peut ATTENTION entra ner des blessures et ou des dommages au mat riel ou au produit gt e Indique une mise en garde particuli re Par exemple le symbole AN indique les risques de type choc lectrique Indique une action interdite Par exemple le symbole Q indique une action particuli re interdite telle que Ne pas d monter Indique une action obligatoire suivre Par exemple le symbole amp indique une interdiction g n rale telle que Relier l appareil la terre D gt A propos du manuel d installation et du manuel d utilisation D crit les pr cautions et les proc d s d installation d une cam ra en r seau depuis sa connexion jusqu l affichage de son image Manuel d installation Ce manuel d installation D crit Il d crit le contr le l installation de la cam ra en r seau Kaes Manuel d utilisation installation du moniteur les sp cifications etc Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite enregistr e dans un syst me documentaire ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique ou autre sans l autorisation crite pr alable de EIZO Corp
6. the diagram below 5m 5m Im 20 30 20 30 5m 7m 5m e When installing multiple monitors leave sufficient space between each monitor so that only the intended monitor will be operated by the remote control Otherwise all monitors that receive the remote control signal will operate accordingly Note e When the remote control cannot be used the monitor can be operated by a USB mouse limited to menu operation Connect the mouse to the USB downstream port at the back of the monitor Perform Easy Setup Necessary settings for displaying network camera images on the monitor 1 Start up the network camera s For network camera setup refer to the network camera s manual 2 Press POWER on the remote control to turn on The live image screen is displayed the monitor Note e The monitor can also be turned on by pressing X on the front of the monitor The monitor starts up in approximately one minute A rotating bar indicating startup is displayed Do not turn off the monitor during startup When the monitor is started up for the first time a menu for operating the monitor and network cameras is displayed When no network camera is registered a Not Registered message is displayed at the network camera image display area Network camera image display area Message display area 3 Start the Easy Setup function from the
7. 12 Recherche automatique des cam ras r seau Les r sultats de la recherche des cam ras r seau s affichent 1 V rifiez que Start D marrage est s lectionn et appuyez sur ENTER Searching Recherche s affiche Les informations concernant les cam ras r seau identifi es s affichent 2 Lorsque la recherche est termin e selectionnez Next Suivant et appuyez sur ENTER L cran des r glages de la position d affichage des cam ras r seau s affiche Lorsque les cam ras r seau ne sont pas d tect es par la recherche automatique reportez vous au Chapter 5 Troubleshooting Chapitre 5 D pannage dans le manuel d utilisation Remarque Le nom de la camera affich e est le nom r gl c t cam ra Lorsque des cam ras poss dent le m me nom elles sont automatiquement num rot es par ex cam ra_1 13 siedues4 13 Reglez les positions de l affichage des images des cam ras r seau 1 ee Indique les positions d affichage sur l cran du moniteur 1 Appuyez sur ENTER La zone de liste After Change Apr s modification est s lectionn e 2 R glez une cam ra r seau sur une position pour l affichage des images S lectionnez la zone de liste d une position d affichage que vous souhaitez r gler et appuyez sur ENTER R glez une cam ra r seau l aide de ou V et appuyez sur ENTER 3 Lorsque le r glage est termin appuyez s
8. Monitor startet etwa nach einer Minute ein rotierender Balken zeigt an dass die Inbetriebnahme l uft Schalten Sie den Monitor nicht w hrend des Startvorgangs aus Wenn der Monitor zum ersten Mal gestartet wird erscheint ein Men f r die Bedienung des Monitors und der Netzwerkkameras Wenn keine Netzwerkkamera registriert ist wird die Meldung Nicht registriert im Bereich des Bildes der Netzwerkkamera angezeigt Anzeigenbereich des Anzeigebereich f r Meldungen Netzwerkkamerabildes 3 Starten Sie die Funktion Einfaches Setup ber das Men Wenn das Men nicht angezeigt wird dr cken Sie FULL um das Men anzuzeigen Men funktionen Men Anzeigemodus Bedienen Sie das Men mit den Funktionstasten FULL LAYOUT Smart SEQUENCE PAGE PAGE Einzelheiten finden Sie in Kapitel 3 Bedienung des Systems im Benutzerhandbuch Systemsetup Men Kamerasteuerungsmen Zum Ausw hlen eines Elements Dr cken Sie die A V lt gt Schaltfl chen Das aktuell ausgew hlte Element wird in gr n angezeigt Um ein ausgew hltes Element zu best tigen Dr cken Sie ENTER Um eine Einstellung zu ndern 1 Dr cken Sie ENTER Das Listenfeld wird gr n an markiert 2 W hlen Sie die Einstellung mit A oder V 3 Dr cken Sie ENTER Zum Abbrechen einer Einstellungs nderung die gerade ausgef hrt wird dr cken Sie RETURN e Um zur vorherigen Men ebene zur ckzukehren Dr cken Sie
9. OK L appareil doit tre reli une prise avec terre Le non respect de ces consignes peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Utilisez la tension correcte e L appareil a t con u pour une utilisation avec une tension de secteur particuli re L utilisation sur une tension diff rente de celle sp cifi e dans ce manuel pourrait causer un choc lectrique un incendie ou d autres d g ts Ne surchargez pas les circuits d alimentation lectrique cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Manipulez correctement le cordon secteur Ne faites pas passer le cordon sous le moniteur ou un autre objet lourd e Ne tirez pas sur le cordon et ne le fixez pas Cessez d utiliser tout cordon secteur endommag Lutilisation d un cordon d fectueux peut entrainer un incendie ou un choc lectrique Ne touchez pas au cordon secteur ni a la fiche si des tincelles apparaissent Vous risqueriez un choc lectrique AVERTISSEMENT Pour fixer un bras de support consultez le manuel d utilisation du bras pour installer correctement le moniteur Sinon l appareil peut se s parer ce qui pourrait endommager ou causer une blessure Si l appareil a subi une chute demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Pour refixer le socle inclinable utilisez les m mes vis et serrez les co
10. RETURN yos neg 4 berpr fen Sie dass F Login ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER Hinweis Das aktuell ausgew hlte Element wird in gr n angezeigt Der Login Bildschirm wird angezeigt CHEILCILEX Login Bildschirm 5 Eingabe des Benutzername und des Passwort 1 W hlen Sie ein Textfeld und dr cken ENTER Das Textfeld ist gr n markiert 2 Geben Sie den Benutzernamen oder Passwort wie unten angezeigt ein und dr cken Sie dann ENTER Benutzername admin Passwort admin Hinweis Der obige Benutzername und das Passwort sind die Standardeinstellungen Eingabe von Zeichen e Dr cken Sie die Zahlentasten Obis 9 e Dr cken Sie die Tasten hintereinander um auf die Zeichen in der weiteren Reihenfolge umzuschalten Die Reihenfolge der Zeicheneingabe finden Sie in der unten angezeigten Tabelle Taste Eingabe von Zeichen 0 0 l ne i i Leertaste i i 1 1 i i i i i i i 2 A i B i C i a i b c 2 i 3 D i E i F i d i e i f 3 4 G H o h i 4 5 J K L i j k 5 i 6 M N i O m n o 6 7 P To R S p i q r Is 1 7 8 T U VM t u i v 8 9 W x Y Z w D y z 9 e Um ein neues Zeichen einzugeben dr cken Sie gt e Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie CLEAR Hinweis Bei der Verwendung einer Maus zur Zeicheneingabe klicken Sie auf Tastatur auf der angezeigte
11. To ensure personal safety and proper maintenance please read carefully this section and the caution statements on the monitor Location of the Caution Statements AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN Aha ARBORE WATT Ss BEDENEN DiE DITET EEL The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag RREVRERS REA BRI KOT AYT RLT KS A WARNING If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your local EIZO rep resentative for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Do not open the cabinet or modify the unit Opening the cabinet or modifying the unit may result in fire electric shock or burn Refer all servicing to qualified service personnel Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may result in fire electric shock or equipment damage Keep
12. d affichage des messages Op rations du menu Affichez le menu du mode Utilisez le menu l aide des touches de fonction FULL LAYOUT Smart SEQUENCE PAGE PAGE Concernant les d tails reportez vous au Chapter 3 Operating the System Chapitre 3 Exploitation du systeme dans le Manuel d utilisation de la camera e Pour s lectionner un l ment Appuyez sur les touches A V lt gt L l ment actuellement s lectionn s allume en vert e Pour confirmer un l ment s lectionn Appuyez sur ENTER e Pour changer un r glage Sean 1 Appuyez surENTER La zone de liste est plac e en surbrillance verte 2 S lectionnez le r glage l aide de A ou V 3 Appuyez sur ENTER Pour annuler un changement de r glage en cours appuyez sur e Pour revenir au niveau du menu pr c dent Appuyez sur RETURN sieduel4 4 V rifiez que FA Connexion est s lectionn et appuyez sur ENTER Remarque L l ment actuellement s lectionn s allume en vert L cran de connexion s affiche TLL D Entrez le Username Nom d utilisateur et le Password Mot de passe 1 S lectionnez un champ de texte et appuyez sur ENTER Le champ de texte est plac en surbrillance verte 2 Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu ci dessous puis appuyez sur ENTER Username Nom d utilisateur admin Password Mot de passe admin Remarque e Le n
13. en der Netzwerkkamera am Monitor ber das Netzwerk Hub 1 Verbinden Sie das Netzwerkkabel gerades Kabel Cat 5e oder h her am Monitor und LAN Anschluss des Netzwerk Hubs Netzwerkkabel Im Handel erh ltliches Produkt as Zum 1000Base T Anschluss Netzwerk Hub 1 1 Verwenden Sie einen Hub kompatibel mit 1000Base T F r einige Netzwerkkameras muss das Hub kompatibel mit der PoE Funktion sein Schauen Sie im Benutzerhandbuch der Netzwerkkamera nach zu Einzelheiten ber die Verwendung des entsprechenden Hubs 2 Schlie en Sie die Netzwerkkamera ber den Netzwerk Hub an Zur Verbindungsherstellung der Netzwerkkamera und des Netzwerk Hubs beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch der Netzwerkkamera Beispiele f r den Anschluss Cc Netzwerkkamera Netzwerkkamera Netzwerk Hub Hinweis Es k nnen bis zu 16 Netzwerkkameras angeschlossen werden 2 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose Zur Steckdose B ndeln Sie Kabel nicht wenn Sie die Verkabelung vornehmen yos neg Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie Batterien in die Fernbedienung ein Die Fernbedienun
14. small objects or liquids away from the unit Small objects accidentally falling through the ventilation slots into the cabinet or spillage into the cabinet may result in fire electric shock or equipment damage If an object or liquid falls spills into the cabinet unplug the unit immediately Have the unit checked by a qualified service engineer before using it again Place the unit at the strong and stable place A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage If the unit falls disconnect the power immediately and ask your local EIZO representative for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock NWARNING Use the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in a transportation system ship aircraft train automobile etc where it may be affected by strong vibration or shock Do not place in a dusty or humid environment Do not place in a location where water is splashed on the screen bathroom kitchen etc Do not place in a location where the steam comes directly on the screen Do not place near heat generating devices or a humidifier Do not place in a location where the product is subject to direct sunlight Do not place in an inflammable gas environment To avoid danger of suffocation keep the plastic packing bags away fro
15. unit may result in injury or equipment damage ys yBug Do not block the ventilation slots on the cabinet Do not place any objects on the ventilation slots Do not install the unit in a place with poor ventilation or inadequate space Do not use the unit laid down or upside down Blocking the ventilation slots prevents proper airflow and may result in fire electric shock or equipment damage Do not touch the plug with wet hands Doing so may result in electrical shock Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem Periodically clean the area around the plug Dust water or oil on the plug may result in fire Unplug the unit before cleaning it Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock If you plan to leave the unit unused for an extended period disconnect the power cord from the wall socket after turning off the power for safety and power conservation Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box If any items are missing or damaged contact your local EIZO representative Note Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor e Monitor e Remote control Power cord AA batteries 2 pcs e Setup Manual this manual EN ql User s Manual Limited Warranty included e HDMI
16. Austauschen der Batterien solche vom selben Typ und und selben Modell e Tauschen Sie alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie Batterien vom selben Typ und derselben Marke e Setzen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung von Pluspol und Minuspol ein e Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter Ummantelung Entsorgen Sie die Batterie an einem geeigneten Ort Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in Ber hrung gekommen sein waschen Sie die Stelle gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt ACHTUNG Tragen Sie das Gerat vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Gerat tragen Das Tragen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Halten Sie das Ger t beim Tragen gut an der Unterseite fest siehe Abbildung rechts Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht e Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze e Installieren Sie das Ger t nicht in einem schlecht gel fteten oder zu kleinem Raum e Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Ausrichtung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass d
17. DuraVision FDF2304W IP Color LCD Monitor Setup Manual Important Please read this Setup Manual and the User s Manual carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference e The latest Setup Manual is available for download from our web site http www eizo com Installationshandbuch Wichtig Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch aufmerksam durch um sich mit der sicheren und effizienten Bedienung vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Das aktuelle Installationshandbuch steht auf unserer Webseite zum Herunterladen zur Verf gung http www eizo com Manuel d installation Important Veuillez lire attentivement ce Manuel d installation et le Manuel d utilisation afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure La derni re version du Manuel d installation est disposition pour t l chargement sur le site web http www eizo com EIZO s e duel yasjnaq ys ug DuraVision FDF2304W IP Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual and this product use the safety symbols below They denote critical information Please read them carefully Failure to abide by the information in a WARNING may result in serious injury and can be life WARNING threatening Fa
18. Warnungshinweise AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN Aha ARBORE WATT Ss BEDENEN DiE DITET EEL The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag RREVRERS REA BRI KOT AYT RLT KS VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche pro duziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren lokalen EIZO Handels vertreter um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch da das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht Halten S
19. bschluss der Einstellung w hlen Sie Anwenden und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm Einstellung bernommen wird angezeigt Dr cken Sie ENTER um OK auszuw hlen Dr cken Sie RETURN 5 W hlen Sie Uhreinstellung und dr cken Sie ENTER 6 Legen Sie das Jahr das Monat das Stunde und die Minute fest W hlen Sie das Listenfeld eines Elements und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine Einstellung mit A oder V und dr cken Sie ENTER Nach Abschluss der Einstellung w hlen Sie Anwenden und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm Einstellung bernommen wird angezeigt Dr cken Sie ENTER um OK auszuw hlen Dr cken Sie RETURN W hlen Sie Weitere und dr cken Sie ENTER Der Einstellungsbildschirm des Netzwerks wird angezeigt 11 Einstellen der Netzwerkinformationen fiir den Monitor 1 berpr fen ob IP Einstellungsmethode ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine Einstellung mit A oder V und dr cken Sie ENTER Bei der Auswahl von Manuelle Einstellung fahren Sie mit Schritt 2 fort Bei der Auswahl von DHCP fahren Sie mit Schritt 3 fort 2 Legen Sie das IP Adresse das Subnetzmaske und die Gateway fest W hlen Sie das Listenfeld eines Elements und dr cken Sie ENTER Geben Sie die entsprechenden Werte ein Einzelheiten zur Dateneingabemethode finden Sie unter Eingabe von Zeichen Seite 10 Falls die N
20. cable HH200HS HIV Setup Setup Flow The setup flow for displaying images of network cameras on the monitor is shown below For details of each process refer to the corresponding pages Connect the network camera s page 7 1 4 Prepare the remote control page 8 Jl Perform Easy Setup page 9 Set the following items using the setup wizard Date and time on the monitor e Monitor network information e Automatic discovery of network cameras Display positions of camera images Attention e When using the Easy Setup function only the network cameras installed in the same subnet as the monitor are detected If a network camera is installed in a different subnet the camera must be registered manually Chapter 4 Configuring the System in the User s Manual Setup completed Images from the network camera s are displayed on the monitor Note For operation methods and setup details following the completion of image display setup refer to the following chapters in the User s Manual Operation Method Chapter 3 Operating the System in the User s Manual Setup Details Chapter 4 Configuring the System in the User s Manual Connect the network camera s Connect the network camera and the monitor according to the following procedure 1 Connect the network camera to the monitor via the network hub 1 Conn
21. ect the network cable straight cable Cat 5e or higher to the monitor and the LAN port of the network hub Network cable Commercially available product S ms To 1000Base T port Network hub 1 Use a hub compatible with 1000Base T For some network cameras the hub must be compatible with the PoE function Check the network camera s manual for information on the appropriate hub to use 2 Connect the network camera to the network hub For connecting the network camera and the network hub refer to the network camera s manual Connection examples Network camera Network camera Network hub Note e A maximum of 16 network cameras can be connected ys yBug 2 Plug the power cord into a power outlet and the power connector on the monitor To power outlet Do not bundle cables when wiring Prepare the remote control Insert batteries into the remote control The remote control is used for operating and configuring this monitor 1 On the back of the remote control press the knob to unlock and remove the cover 2 Input AA batteries and slide the cover back Attention e Use the remote control within the range illustrated in
22. ehen Sie mit dem Netzkabel sorgf ltig um e Stellen Sie das Ger t oder andere schwere Gegenst nde nicht auf das Kabel e Ziehen Sie nicht am Kabel und knicken Sie es nicht Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel Die Verwendung eines besch digten Kabels kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Ber hren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag yos neg AVORSICHT Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen in der Bedie nungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Ger t sorgf ltig Andernfalls kann das Ger t herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest Behandeln Sie die Batterien f r die Fernbedienung vorsichtig Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zur Explosion der Batterie zum Auslaufen der Fl ssigkeit oder zu Verbrennungen e Die mitgelieferten Batterien nicht demontieren kurzschlieRen oder in Wasser werfen e Setzen Sie die Batterien ordnungsgem ein und tauschen Sie sie ordnungsgem e Verwenden Sie beim
23. eld Nach nderung ist ausgew hlt 2 Legen Sie eine Netzwerkkamera auf eine Position fest zum Anzeigen von Bildern W hlen Sie das Listenfeld der Anzeigenposition die Sie festlegen m chten und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine Netzwerkkamera mit A oder V und dr cken Sie ENTER 3 Nach Abschluss der Einstellung dr cken Sie RETURN 4 W hlen Sie Weitere und dr cken Sie ENTER e Alle Kameras die in Schritt 12 erkannt wurden m ssen festgelegt werden Eine Netzwerkkamera kann nur auf eine Anzeigenposition festgelegt werden Wenn falsche Einstellungen vorhanden sind kann Weitere nicht ausgew hlt werden 14 Beenden des Einfachen Setup Eins 1 berpr fen Sie ob Ende ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm Einstellung bernommen wird angezeigt Dr cken Sie ENTER um OK auszuw hlen Einfaches Setup wurde abgeschlossen 14 15 SchlieBen des Setup Bildschirms 1 Wahlen Sie Zur ck und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie Beenden und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm kehrt zum Livebild Bildschirm zur ck berpr fen Sie dass die Bilder von den r Netzwerkkamera s auf dem Monitor angezeigt werden Beispiel 15 yosjnaq DuraVision FDF2304W IP Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de s curit pr sent s ci dessous Ils signalent des informations critiques
24. eportant au manuel de la cam ra r seau 2 Connectez la cam ra r seau au concentrateur du r seau Pour connecter la cam ra r seau et le concentrateur du r seau reportez vous au manuel de la cam ra r seau Exemples de branchement Cc Cam ra r seau Cam ra r seau Concentrateur r seau Remarque Un maximum de 16 cam ras r seau peuvent tre connect es 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur et dans le connecteur d alimentation du moniteur Vers la sortie lectrique Ne groupez pas les cables en faisceau lors du c blage sieduel4 Pr parer la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande La t l commande est utilis e pour exploiter et configurer ce moniteur 1 A l arri re de la t l commande appuyez sur le bouton pour d verrouiller puis retirez le couvercle 2 Ins rez les piles AA puis replacez le couvercle e Utilisez la t l commande dans la plage illustr e sur le sch ma ci dessous 5m 5m Im 20 30 20 30 5m 7m 5m e Lors de l installation de plusieurs moniteurs laissez suffisamment d espace entre eux pour que seul le moniteur concern soit command par la t l commande Dans le cas contraire tous les moniteurs qui re oivent le signal de la t l commande fonctionnero
25. etzwerkumgebung keinen Gateway besitzt m ssen Sie die Gateway Adresse nicht einstellen Lassen Sie die Adresse unver ndert bei 0 0 0 0 3 Nach Abschluss der Einstellung w hlen Sie Anwenden und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm Einstellung bernommen wird angezeigt Dr cken Sie ENTER um OK auszuw hlen 4 W hlen Sie Weitere und dr cken Sie ENTER Der automatsche Erkennungsbildschirm der Netzwerkkamera wird angezeigt 12 Automatische Erkennung von Netzwerkkameras Die Ergebnisse der Erkennung der Netzwerkkameras werden angezeigt 1 berpr fen Sie ob Start ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER Suche wird angezeigt Informationen ber erkannte Netzwerkkameras werden angezeigt 2 Nachdem die Suche abgeschlossen ist w hlen Sie Weitere und dr cken Sie ENTER Der Einstellungsbildschirm der Netzwerkkamera wird angezeigt Wenn die Netzwerkkameras nicht durch die automatische Erkennung erfasst werden lesen Sie Kapitel 5 Fehlerbeseitigung im Benutzerhandbuch Hinweis Der angezeigten Kameraname ist der Name der auf der Kameraseite festgelegt ist Wenn Kameras identische Namen haben werden sie automatisch nummeriert z B camera_1 13 yos neqg 13 Einstellen der Anzeigepositionen der Bilder der Netzwerkkamera 1 Einstellungen Iessen Zeigt die Anzeigepositionen auf dem Bildschirm an 1 Dr cken Sie ENTER Das Listenf
26. g wird f r den Betrieb und die Konfiguration dieses Monitors verwendet 1 Dr cken Sie auf der R ckseite der Fernbedienung die Taste zum Entsperren und entfernen Sie die Abdeckung 2 Setzen Sie AA Batterien ein und schieben Sie die Abdeckung wieder zur ck e Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des Bereichs der in der folgenden Abbildung dargestellt ist 5m 5m 7 20 30 eg 30 5m 7m 5m Wenn Sie mehrere Monitore installieren lassen Sie ausreichend Platz zwischen jedem Monitor so dass nur der vorgesehene Monitor von der Fernbedienung betrieben wird Andernfalls reagieren alle Monitore die das Signal der Fernbedienung empfangen entsprechend Hinweis e Wenn die Fernbedienung nicht verwendet werden kann kann der Monitor durch eine USB Maus begrenzt auf Men bedienung bedient werden Schlie en Sie die Maus am USB Eingang auf der R ckseite des Monitors an Ausf hren des Einfachen Setups Notwendige Einstellungen fur die Bildanzeige der Netzwerkkamera auf dem Monitor 1 Anschluss der Netzwerkkamera s Fur das Setup der Netzwerkkamera beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch der Netzwerkkamera 2 Dr cken Sie POWER auf der Fernbedienung um den Monitor einzuschalten Der Livebild Bildschirm wird angezeigt Hinweis e Der Monitor kann auch eingeschaltet werden durch dr cken von auf der Vorderseite des Monitors Achtung Der
27. ger ou causer des blessures N obstruez pas les fentes de ventilation de la carrosserie e Ne placez jamais d objets sur les fentes de ventilation e N installez pas le moniteur dans un espace mal a r ou trop exigu e N utilisez pas le moniteur couch sur le c t ni l envers Toutes ces utilisations risquent d obstruer les fentes de ventilation d emp cher une circulation d air normale ou d entra ner un incendie ou d autres d g ts Ne touchez jamais aux fiches lectriques avec les mains humides Tout contact avec la fiche lectrique les mains humides peut tre dangereux et peut causer un choc lectrique Utilisez une prise lectrique facilement accessible Ceci vous permettra de d brancher rapidement l appareil en cas de probl me Nettoyez r guli rement les alentours de la prise Laccumulation de poussi re d eau ou d huile sur la fiche peut entra ner un incendie D branchez le moniteur avant de le nettoyer Le nettoyage du moniteur sous tension peut causer un choc lectrique Si vous n allez pas utiliser l appareil pour un certain temps d branchez le cordon d ali mentation de la prise murale apr s avoir mis l appareil hors tension pour des raisons de s curit et d conomie d nergie sieduel4 Contenu de l emballage V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont inclus dans le carton d emballage Contactez votre repr sentant local EIZO si l un des l me
28. ie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunterfallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da Brand und Stromschlaggefahr besteht VORSICHT Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr e Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw da es dort starken Vibrationen oder St en ausgesetzt werden kann Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Ste
29. ie Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer ein Stromschlag oder eine Besch digung des Ger ts verursacht werden kann Ber hren Sie den Stecker nicht mit nassen H nden Dies f hrt zu einem Stromschlag Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen Reinigen Sie den Bereich um den Stecker in regelm igen Abst nden Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschlag erleiden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgr nden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Ger ts aus der Steckdose yos neg Verpackungsinhalt Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf Monitor Fernbedienung Netzkabel AA Batterien 2 Stck Er 3 gt e Installationshandbuch das vorliegende Handbuch SE Benutzerhandbuch Begrenzte Garantie enthalten e HDMI Kabel HH200HS Setup
30. ilure to abide by the information in a CAUTION may result in moderate injury and or CAUTION property or product damage Indicates an attention to be required For example the symbol illustrates the hazard type such as the risk of electric shock Indicates a prohibited action For example the symbol illustrates a particular prohibited action such as Do not disassemble Indicates a mandatory action that must be followed For example the symbol illustrates the notification of general prohibition such as Grounding the unit oD About Setup Manual and User s Manual Setup Manual Describes precautions and setup processes from network camera this manual connection to camera image display User s Manual Describes network camera control setup monitor setup specifications etc No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical or otherwise without the prior written permission of EIZO Corporation EIZO Corporation is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO Corporation s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifications are subject to change without notice ysyBug PRECAUTIONS IMPORTANT
31. ingend zu befolgende Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol steht f r einen allgemeinen Hinweis z B Erden des Ger ts ber das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch Installationshandbuch das vorliegende Handbuch Benutzerhandbuch Beschreibt die Vorsichtsma nahmen und Installationsprozesse von der Verbindung der Netzwerkkamera bis zur Bildanzeige der Kamera Beschreibt Steuerung Setup der Netzwerkkamera Monitorsetup Spezifikationen etc Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corporation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen yos neg VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Wartung zu gew hrleisten Stelle der
32. lectionnez Apply Appliquer et appuyez sur ENTER L cran de fin des r glages s affiche Appuyez sur ENTER pour s lectionner OK Appuyez sur RETURN S lectionnez Next Suivant et appuyez sur ENTER L cran des r glages du r seau s affiche 11 R glez les informations r seau du moniteur 1 V rifiez que IP Setting Method M thode de r glage IP est s lectionn et appuyez sur ENTER S lectionnez un r glage l aide de A ou V et appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez a Manual Setting R glage manuel passez l tape 2 Si vous s lectionnez DHCP passez l tape 3 2 Reglez IP Address adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau et Gateway S lectionnez la zone de liste d un l ment et appuyez sur ENTER Saisissez les valeurs respectives Concernant les d tails de la m thode de saisie des donn es reportez vous a Saisie des caract res page 10 Lorsque votre environnement r seau ne comporte pas de passerelle il n est pas n cessaire de r gler l adresse Gateway Laissez l adresse inchang e a 0 0 0 0 3 Lorsque le r glage est termin s lectionnez Apply Appliquer et appuyez sur ENTER L cran de fin des r glages s affiche Appuyez sur ENTER pour s lectionner OK 4 S lectionnez Next Suivant et appuyez sur ENTER L cran de recherche automatique des cam ras r seau s affiche
33. llen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungst ten au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz Zum Abziehen des Netzkabels fassen Sie den Stecker fest an und ziehen Sie ihn ab Ziehen am Kabel kann Sch den verursachen die zu Brand und Stromschlaggefahr f hren OK Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen werden Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung e Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Br nden Stromschlag oder Ger tesch den berlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann G
34. m babies and children Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock Power supply 100 120 200 240 Vac 50 60Hz To disconnect the power cord grasp the plug firmly and pull Tugging on the cord may damage and result in fire or electric shock SQ The equipment must be connected to a grounded main outlet Failure to do so may result in fire or electric shock Use the correct voltage e The unit is designed for use with a specific voltage only Connection to another voltage than specified in this User s Manual may cause fire electric shock or equipment damage e Do not overload your power circuit as this may result in fire or electric shock Handle the power cord with care e Do not place the cord underneath the unit or other heavy objects e Do not pull on or tie the cord If the power cord becomes damaged stop using it Use of a damaged cord may result in fire or electric shock Never touch the plug and power cord if it begins to thunder Touching them may result in electric shock 9 9 When attaching an arm stand please refer to the user s manual of the arm stand and install the unit securely Otherwise the unit may become detached resulting in injury and or equipment damage If the unit falls please ask your local EIZO representative for advice Do not con
35. menu If the menu is not displayed press FULL to display the menu Menu Operations Smart S Display mode menu Operate the menu with the function buttons FULL LAYOUT EQUENCE PAGE PAGE For details refer to Chapter 3 Operating the System in the User s Manual tem setup menu Camera control menu To select an item Press the A V lt gt buttons The currently selected item is lit up in green To confirm a selected item Press ENTER To change a setting 1 Press ENTER The list box is highlighted in green 2 Select the setting with A or V 3 Press ENTER When canceling a setting change in process press RETURN e To return to the previous menu level Press RETURN ys yBug 4 Check that F4 Login is selected and press ENTER Note e The currently selected item is lit up in green The login screen is displayed nea ee m Se 5 Enter the Username and the Password 10 1 Select a text field and press ENTER The text field is highlighted in green 2 Enter the username or password shown below and then press ENTER Username admin Password admin Note The above username and password are default settings Entering characters e Press the number buttons 0 to 9 Press a button consecutively to change over to the character next in order For the order of character entry refer to the table shown below
36. n Tastatur um Zeichen einzugeben Eingabe von Netzwerkadressen Textfelder von Netzwerkadressen sind getrennt durch ein Punkt Wenn eine dreistellige Zahl eingegeben wird verschiebt sich der Zeiger automatisch auf die nachste Eingabeposition Dann klicken Sie die Tasten Wenn Sie eine zweistellige oder eine einstellige Zahl eingeben dr cken Sie gt um zur n chste Eingabeposition zu gelangen Wenn Sie eine Maus verwenden geben Sie ein Punkt ein um zur nachste Eingabeposition zu gelangen 10 6 Wahlen Sie Login und dr cken Sie ENTER Der Bildschirm kehrt zur ck zum Livebild Bildschirm und Setup wird verf gbar a ee ie 7 W hlen Sie und dr cken Sie ENTER Der Setup Bildschirm wird angezeigt 8 berpr fen Sie dass Einfaches Setup ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER 9 berpr fen Sie dass Start ausgew hlt ist und dr cken Sie ENTER Der Assistent f r das Einfaches Setup wird gestartet und der Setup Bildschirm Datum Uhrzeit wird angezeigt 11 yos neg 10 Einstellen von Datum und Uhrzeit auf dem Monitor 12 1 W hlen Sie Einstellungen Datums Uhrzeitanzeige und dr cken Sie ENTER Legen Sie das Datumsformat das Zeitformat und die Zeitzone fest W hlen Sie das Listenfeld eines Elements und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine Einstellung mit A oder V und dr cken Sie ENTER Nach A
37. nt en cons quence Remarque e Lorsque la t l commande ne peut pas tre utilis e le moniteur peut tre command par une souris USB limit l utilisation du menu Connectez la souris au port USB en aval situ l arri re du moniteur Ex cuter Easy Setup Installation facile R glages n cessaires l affichage des images de la cam ra r seau sur le moniteur 1 D marrez la ou les cam ras r seau Concernant l installation des cam ras r seau reportez vous au manuel des cam ras 2 Appuyez sur POWER de la t l commande pour allumer le moniteur L cran de l image en direct s affiche Remarque e Le moniteur peut galement tre allum en pressant sur D en fa ade du moniteur e Le moniteur d marre dans un d lai d environ une minute Une barre rotative indiquant le d marrage s affiche N teignez pas le moniteur pendant le d marrage e Lorsque le moniteur est d marr pour la premi re fois un menu concernant l exploitation du moniteur et de la cam ra r seau s affiche e Lorsqu aucune cam ra r seau n est enregistr e le message Not Registered Non enregistr e s affiche dans la zone d affichage de l image de la cam ra Zone d affichage de l image de la cam ra r seau 3 D marrez la fonction Easy Setup Installation facile partir du menu Si le menu n est pas affich appuyez sur FULL pour l afficher Zone
38. nts est manquant ou endommag Remarque e Veuillez conserver le carton et les mat riaux d emballage pour les r utiliser lors d un d placement ult rieur du moniteur e Monitor e T l commande Cordon d alimentation Piles AA 2 pieces Manuel d installation ce manuel g gt ER e Manuel d utilisation Avec garantie limit e Cable HDMI HH200HS EM Installation D roulement de l installation Le d roulement de l installation n cessaire l affichage des images des cam ras r seau sur le moniteur est indiqu ci dessous Concernant les d tails de chaque proc d reportez vous aux pages correspondantes Connecter la ou les cam ras r seau page 7 1 Pr parer la t l commande page 8 1 Ex cuter Easy Setup Installation facile page 9 Reglez les l ments suivants a l aide de l assistant d installation Date et heure sur le moniteur e Informations r seau relatives au moniteur Recherche automatique des cam ras r seau Affichage des positions des images de la camera ECS e Lors de l utilisation de la fonction Easy Setup Installation facile seules les cam ras r seau install es sur le m me sous r seau que le moniteur sont d tect es Lorsqu une cam ra r seau est install e dans un sous r seau diff rent la cam ra doit tre enregistr e manuellement Chapter 4 Configuring the S
39. om d utilisateur et le mot de passe ci dessus sont des r glages par d faut Saisie des caract res e Appuyez sur les touches num riques 0 to 9 Appuyez plusieurs fois sur une touche pour passer dans l ordre au caract re suivant Concernant l ordre de saisie des caract res reportez vous au tableau ci dessous Touche Saisie des caract res 0 0 espace 1 1 i i i i i i i 2 A B C a b c 2 3 D i E i F i d i e i f i 3 4 G H g h i 4 5 J K L i j i k he Ge 6 M i N i O i m i n i 0 i 6 i i 7 P i Q R i S p i q i r o sS 7 8 T i U V t u v 8 9 W xX i Y Z w D y Zz 9 Pour saisir un nouveau caract re appuyez sur gt e Pour supprimer un caract re appuyez sur CLEAR Remarque Lors de l utilisation d une souris pour saisir les caract res cliquez sur Keyboard Clavier a Puis cliquez sur les touches du clavier affich pour saisir les caract res e Saisie des adresses du r seau Les champs de texte d adresse du r seau sont s par s par un point Lorsqu un nombre a trois chiffres est saisi le curseur se place automatiquement sur la position de saisie suivante Lors de la saisie d un nombre a deux chiffres ou un chiffre appuyez sur gt pour passer a la position de saisie suivante Lors de l utilisation d une souris entrez un point pour passer la position de saisie suivante
40. oration EIZO Corporation n est tenu aucun engagement de confidentialit sauf en cas d accord pr alable pass avant la r ception de ces informations par EIZO Corporation Malgr tous les efforts d ploy s pour garantir la mise jour des informations contenues dans ce manuel veuillez noter que les caract ristiques techniques du moniteur EIZO sont sujettes modification sans pr avis s e uel f PRECAUTIONS IMPORTANT Pour votre s curit comme pour la bonne utilisation de l appareil veuillez lire attentivement cette section ainsi que les indications de s curit port es sur le moniteur Emplacements des tiquettes de s curit 1 AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN Aha ARBORE WATT E A BEDENEN AN EHITEUTK EEL UI The equipment must be connected to a grounded main outlet Jordet stikkontakt skal benyttes nar apparatet tilkobles datanett Apparaten skall anslutas till jordat natuttag RREVRERS REA i BRI KOT AYT BM LTC ES NAVERTISSEMENT Si le moniteur fume sent le br l ou met des bruits anormaux d branchez imm diate men
41. re incorrect settings Next cannot be selected 14 Finish Easy Setup 1 Check that End is selected and press ENTER The setting complete screen is displayed Press ENTER to select OK Easy Setup is completed 14 15 Close the setup screen 1 Select Return and press ENTER 2 Select Exit and press ENTER The screen returns to the live image screen Check that images from the network camera s are displayed on the monitor Example 15 ys Bu3 DuraVision FDF2304W IP LCD Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und f r dieses Produkt werden die unten aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfaltig durch Ai vorsicht Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben Arme Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder Sch den oder Veranderungen des Produkts zur Folge haben Weist auf eine zu beachtende Warnung hin Beispiel Das Symbol AN steht f r Gefahr z B Risiko eines Stromschlags oD Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin Beispiel Das Symbol weist auf eine verbotene Vorgehensweise hin z B Nicht auseinander nehmen Weist auf eine zw
42. rrectement Manipulez les piles de la t l commande avec pr caution Sinon la pile pourrait exploser provoquer une fuite de liquide ou des br lures Ne d montez pas ne chauffez pas ne court circuitez pas et n immergez pas les piles fournies dans l eau e Lors de l installation du remplacement des piles veillez les ins rer dans le bon sens e Lors du remplacement des piles utilisez des piles du m me type et du m me mod le e Lors du remplacement des piles utilisez des piles neuves du m me type et de la m me marque e Ins rez les piles dans le bon sens en respectant la polarit et N utilisez pas de pile avec un rev tement endommag Jetez les piles dans un endroit pr vu cet effet D D Ne touchez pas un panneau LCD endommag mains nues Les cristaux liquides qui peuvent s amp couler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux ou la bouche En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau lavez imm diatement grande eau En cas de sympt me anormal ou de malaise veuillez consulter votre m decin AATTENTION Proc dez avec pr caution pour transporter l appareil D branchez les cables et cordon secteur avant de d placer l appareil Il est dangereux de d placer l appareil avec son cordon branch Vous risquez de vous blesser Lors du transport de l appareil maintenez le fermement par le bas comme illustr droite Une chute de l appareil pourrait endomma
43. s and press ENTER Set the Date Format Time Format and Time Zone Select the list box of an item and press ENTER Select a setting with A or V and press ENTER After completing the setting select Apply and press ENTER The setting complete screen is displayed Press ENTER to select OK 4 Press RETURN 5 Select Clock Setting and press ENTER 6 Set the Year Month Day Hour and Minute Select the list box of an item and press ENTER Select a setting with A or V and press ENTER After completing the setting select Apply and press ENTER The setting complete screen is displayed Press ENTER to select OK Press RETURN Select Next and press ENTER The network settings screen is displayed 11 Set monitor network information 1 Check that IP Setting Method is selected and press ENTER Select a setting with A or V and press ENTER If you selected Manual Setting proceed to step 2 If you selected DHCP proceed to step 3 2 Set the IP Address Subnet Mask and Gateway Select the list box of an item and press ENTER Input the respective values For details on the data entry method refer to Entering characters page 10 ysyBug If your network environment does not include a gateway you do not need to set the Gateway address Leave the address unchanged at 0 0 0 0
44. t tous les cordons secteur et prenez contact avec votre repr sentant local EIZO Il peut tre dangereux d utiliser un moniteur au fonctionnement d fectueux Ne d montez pas la carrosserie et ne modifiez pas le moniteur Le d montage de la carrosserie ou la modification du moniteur peut causer un choc lectrique ou une br lure Confiez toute intervention un technicien qualifi Ne tentez pas de d panner vous m me cet appareil l ouverture ou la d pose des capots vous expose un risque d incendie de choc lectrique ou de d g ts l appareil Eloignez les petits objets ou les liquides de l appareil L introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la carrosserie peut entra ner un choc lectrique un incendie ou des d g ts l appareil Si un objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se r pand sur ou l int rieur de l appareil d branchez imm diatement le cordon secteur Faites contr ler l appareil par un technicien qualifi avant de l utiliser nouveau Placez le moniteur sur une surface stable et robuste Il y a risque de chute de l appareil sur une surface inappropri e qui pourrait entra ner des blessures ou endommager l appareil En cas de chute d branchez imm diatement le cordon secteur et demandez conseil votre repr sentant local EIZO Toute utilisation de l appareil apr s une chute peut entra ner un incendie ou un choc lectriq
45. tinue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock When reattaching the tilt stand please use the same screws and tighten them securely ys Bug NWARNING Handle the batteries for the remote control with care Not doing so may result in battery explosion liquid leakage or burns Do not disassemble heat short circuit or immerse the provided batteries in water Install change batteries in a correct way When replacing batteries use ones of the same type and model When replacing batteries replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type Insert batteries with correct direction of the plus and minus sides Do not use the battery with coating damaged Dispose of your battery in a designated disposal area D D D D D D D Do not touch a damaged LCD panel directly with bare hands The liquid crystal that may leak from the panel is poisonous if it enters the eyes or mouth If any part of the skin or body comes in direct contact with the panel please wash thoroughly If some physical symptoms result please consult your doctor CAUTION Handle with care when carrying the unit Disconnect the power cord and cables when moving the unit Moving the unit with the cord attached is dangerous It may result in injury When carrying the unit grasp and hold it firmly by the bottom as shown in the illustration on the right Dropping the
46. ue AVERTISSEMENT Utilisez l appareil dans un endroit appropri Il y a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc o il pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses Ne pas installer l appareil dans un environnement poussi reux ou humide Ne pas placer dans un lieu o de l eau peut tre projet e sur l cran salle de bains cuisine etc Ne pas installer l appareil un endroit expos directement la vapeur d eau Ne pas placer l appareil pr s des appareils de chauffage ou d humidification Ne pas placer a un endroit o le produit est soumis a la lumi re directe du soleil Ne placez pas l appareil dans un environnement contenant des gaz inflammables D Gardez les sacs plastique d emballage hors de port e des enfants pour viter tout risque d touffement Utilisez le cordon secteur fourni pour le branchement sur la prise secteur standard dans votre pays Verifiez la tension d preuve du cordon secteur Tout autre branchement peut pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique Alimentation 100 120 200 240 VCA 50 60Hz sieduel4 Pour d brancher le cordon secteur tirez fermement sur la fiche exclusivement Ne tirez jamais sur le c ble cela pourrait endommager le cordon et entra ner un incendie ou un choc lectrique
47. ur RETURN 4 S lectionnez Next Suivant et appuyez sur ENTER Attention Toutes les cam ras identifi es l tape 12 doivent tre r gl es Une cam ra r seau peut uniquement tre r gl e sur une seule position d affichage Lorsque des r glages sont incorrects Next Suivant ne peut pas tre s lectionn 14 Terminez Easy Setup Installation facile 14 1 V rifiez que End Fin est s lectionn et appuyez sur ENTER L cran de fin des r glages s affiche Appuyez sur ENTER pour s lectionner a OK Easy Setup Installation facile est termin 15 Fermez l cran d installation 1 S lectionnez Return Retour et appuyez sur ENTER 2 S lectionnez Exit Quitter et appuyez sur ENTER L cran revient sur l image en direct V rifiez que les images de la ou des cam ras r seau sont affich es sur le moniteur Exemple 15 s e duel EIZO EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 EIZE Europe GmbH Helmut Grashoff Strasse 18 41179 M nchengladbach Germany Phone 49 2161 8210210 Fax 49 2161 8210150 http www eizo com Copyright 2014 EIZO Corporation All rights reserved 2nd Edition June 2014 Printed in Japan OONOL856B1 U M SUMFDF2304WIP 3
48. ystem Chapitre 4 Configuration du syst me dans le Manuel d utilisation Installation termin e Les images de la ou des cam ras r seau sont affich es sur le moniteur Remarque e Concernant les m thodes de fonctionnement et les d tails d installation faisant suite l installation de l affichage de l image reportez vous aux chapitres suivants du Manuel d utilisation M thode de fonctionnement Chapter 3 Operating the System Chapitre 3 Exploitation du syst me dans le Manuel d utilisation D tails d installation Chapter 4 Configuring the System Chapitre 4 Configuration du syst me dans le Manuel d utilisation Connecter la ou les cam ras r seau Connectez la cam ra r seau et le moniteur en respectant la proc dure suivante 1 Connectez la cam ra r seau au moniteur via le concentrateur du r seau 1 Connectez le cable r seau cable droit Cat gorie 5e ou sup rieure au moniteur et au port LAN du concentrateur du r seau Cable r seau Produit disponible dans le commerce m m Vers le port 1000Base T Concentrateur r seau 1 Utilisez un concentrateur compatible 1000Base T Pour certaines cam ras r seau le concentrateur doit tre compatible avec la fonction PoE V rifiez les informations concernant le concentrateur approprie a utiliser en vous r
Download Pdf Manuals
Related Search