Color LCD monitor
Contents
1. e Pr fen Sie die Ausf hrungsbedingungen und setzen Sie sie zur ck falls notwendig 18 Kapitel 3 Fehlerbeseitigung Kapitel4 Technische Daten LCD Display Typ RX650 IPS Blendschutz RX650 AR IPS Antireflexion Hintergrundbeleuch LED tung Gr e 76 cm 30 0 Zoll Native Aufl sung 1200 Bildpunkte x 1600 Zeilen Anzeigegr e H x V 645 5 mm x 403 0 mm Punktabstand 197 mm Darstellbare Farben 10 Bit Farben DisplayPort Maximal 1 07 Mrd Farben von 68 Mrd Farben 8 Bit Farben DVI 16 77 Mio Farben aus einer Palette von 68 Mrd Farben Betrachtungswinkel 176 176 H V typisch Empfohlene Helligkeit 400 cd m Reaktionszeit 30 ms Schwarz wei schwarz typisch Videosignale Eingangsanschl sse DVI D Dual Link x 2 DisplayPort x 2 Digitale 31 kHz 129 kHz 29 Hz 61 Hz DVI 59 Hz 61 Hz DisplayPort Abtastfrequenz H V Synchron Bild Modus 29 5 Hz 30 5 Hz DVI 59 Hz 61 Hz Anschluss USB Eingang x 1 USB Ausgang x 2 Standard USB Specification Revision 2 0 Stromversorgung Eingang 100V 120VAC 10 50 60Hz 2 3 A 1 9 A 200V 240VAC 10 50 60Hz 1 2 A 1 0 A Ausgang DC 24 5V 8 5A Maximale 225 W oder weniger Leistungsaufnahme Stromsparmodus wenn nur der DVI Anschluss verbunden ist kein USB Ger t angesteckt ist und Signaleingang auf Manuell sowie DC5V Output auf Aus gestellt ist Bereitschaftsmodus wenn nur der DVI Anschluss verbunden ist kein USB G2. Hierbei steht P f r die in Watt W gemessene maximale Nennausgangsleistung des Senders die der Senderhersteller empfiehlt und d f r den empfohlenen Mindestabstand in Metern m Die Feldst rken der fest eingestellten Sender gem der elektromagnetischen Standortmessung m ssen niedriger als der bereinstimmungspegel in jedem einzelnen Frequenzbereich sein Bei der Nutzung in der N he von Ger ten die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind k nnen St rungen auftreten Co 28 Anhang Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Diese Hinweise k nnen m glicherweise nicht in allen Situationen angewendet werden Die Ausbreitung WEIS 2 elektromagnetischer Wellen wird durch die Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Menschen beeinflusst Die Feldst rken fest eingestellter Sender wie zum Beispiel die Basisstationen f r Funktelefone Mobiltelefone schnurlose Telefone den mobilen Landfunk Amateurfunk Radio und Fernsehen k nnen vorab nicht pr zise bestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung anhand fest eingestellter Sender zu bewerten sollte eine elektromagnetische Standortmessung in Betracht gezogen werden Falls die gemessene Feldst rke in der Umgebung in der das Ger t benutzt wird den geltenden RF bereinstimmungspegel berschreitet muss der RadiForce Monitor beobachtet werden um einen ordnungsgem en Betrieb gew hrleisten zu k nnen Wenn ein nicht ord
3. Kapitel 5 Glossar 23 yos neg Anhang Marke Die Bezeichnungen HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Das DisplayPort Compliance Logo und VESA sind eingetragene Marken der Video Electronics Standards Association VESA ist eine eingetragene Marke der Video Electronics Standards Association Acrobat Adobe Adobe AIR und Photoshop sind eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern AMD Athlon und AMD Opteron sind Marken von Advanced Micro Devices Inc Apple ColorSync eMac iBook iMac iPad Mac MacBook Macintosh Mac OS PowerBook und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc ColorMunki Eye One und X Rite sind eingetragene Marken oder Marken von X Rite Incorporated in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern ColorVision und ColorVision Spyder2 sind eingetragene Marken der DataColor Holding AG in den Vereinigten Staaten Spyder3 und Spyder4 sind Marken der DataColor Holding AG ENERGY STAR ist eine eingetragene Marke der United States Environmental Protection Agency in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern GRACoL und IDEAlliance sind eingetragene Marken der International Digital Enterprise Alliance NEC ist eine eingetragene Marke der NEC Corporation PC 9801 und PC 9821 sind Marken der NEC Corporation NextW
4. Medizinische Standards Das Endprodukt entspricht der Anforderung IEC60601 1 1 Elektrische Ger te k nnen elektromagnetische Wellen abgeben die den Betrieb des Monitors beeinflussen einschr nken oder eine Fehlfunktion des Monitors hervorrufen k nnen Installieren Sie das Ger t in einer sicheren Umgebung in der diese Auswirkungen vermieden werden Ger teklassifizierung Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse EMC Klasse EN60601 1 2 2007 Gruppe 1 Klasse B Medizinger teklassifizierung MDD 93 42 EEC Klasse Betriebsart Kontinuierlich IP Klasse IPXO Anhang 25 yos neg FCC Konformit tserkl rung Nur f r die USA Kanada usw Spannungsbereich 100 120 VAC FCC Konformit tserkl rung Der Hersteller EIZO Inc 5710 Warland Drive Cypress Kalifornien 90630 Telefon 1 562 4 31 50 11 erkl rt hiermit dass das Produkt Handelsname EIZO Modell RadiForce RX650 Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen entspricht Beim Betrieb dieses Produktes m ssen die folgenden zwei Bedingungen erf llt werden 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Das Ger t muss St rungen standhalten denen es ausgesetzt ist auch wenn diese m glicherweise den ordnungsgem en Betrieb beeintr chtigen Dieses Produkt wurde gepr ft und h lt die festgelegten Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen ein Diese Grenzwerte gew hrl
5. Monitor unabh ngig voneinander Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM Die CAL Switch Funktion erm glicht dem Benutzer den bestm glichen Anzeigemodus f r das dargestellte Bild auszuw hlen Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM DICOM ausw hlbar Seite 22 Part 14 kompatibler Bildschirm Die zur Kalibrierung des Monitors und zur Verwaltung des Verlaufs verwendete Qualitatskontrollsoftware RadiCS LE ist im Lieferumfang enthalten Siehe 1 3 EIZO LCD Utility Disk Seite 11 Die Software ScreenManager Pro for Medical zur Bildschirmkonfiguration mithilfe der Maus und der Tastatur ist im Lieferumfang enthalten Siehe 1 3 EIZO LCD Utility Disk Seite 11 Energiesparfunktion Dieses Produkt ist mit einer Energiesparfunktion ausgestattet OW Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Haupt Netzschalter Ausgestattet mit Hauptnetz Schalter Wenn der Monitor nicht verwendet wird kann die Stromzufuhr mit dem Haupt Netzschalter ausgeschaltet werden Anwesenheitssensor Der Sensor an der Vorderseite des Monitors erkennt die Bewegungen von Personen Wenn sich eine Person vom Monitor weg bewegt wechselt der Monitor automatisch in den Energiesparmodus und zeigt keine Bilder mehr an Mithilfe dieser Funktion wird somit der Stromverbrauch reduziert Die Empfindlichkeit und die Zeit bis zum Aktivieren des Energiesparmodus k nnen entsprechend der Verwendungsumgebung des Monitors und der Bewegung des Benutzers einges
6. Wert liefert ein kontrastarmes Bild wohingegen ein hoher Gamma Wert ein kontrastreiches Bild liefert HDCP High bandwidth Digital Content Protection Ein digitales Signalverschl sselungssystem wurde entwickelt um die digitalen Inhalte wie z B Video Musik usw mit Kopierschutz zu versehen Dadurch werden die digitalen Inhalte sicher bertragen indem die digitalen Inhalte auf der Ausgangsseite verschl sselt ber einen DVI oder HDMI Anschluss gesendet und auf der Eingangsseite wieder entschl sselt werden Digitale Inhalte k nnen nicht reproduziert werden wenn beide Ger te auf der Ausgangs als auch auf der Eingangsseite nicht mit einem HDCP System kompatibel sind sRGB Standard RGB Internationaler Standard f r die Farbreproduktion und den Farbraum bei Peripherieger ten wie Monitoren Druckern Digitalkameras Scannern Als eine Form der einfachen Farb bereinstimmung f r das Internet k nnen Farben mit Farbt nen angezeigt werden die denen der bertragungs und Empfangsger te sehr nahe kommen Temperatur Bei der Farbtemperatur handelt es sich um ein Verfahren zum Messen des wei en Farbtons blicherweise angegeben in Kelvin Bei niedrigen Temperaturen bekommt der Bildschirm einen Rotstich w hrend sich bei hohen Temperaturen hnlich wie bei einer Flamme ein Blaustich bemerken l sst 5 000 K Leicht r tliches Wei 6 500 K Wei das als Kunstlichtfarbe bezeichnet wird 9 300 K Leicht bl uliches Wei
7. des Europ ischen Rates Kapitel 1 3 yos neg Lo VORSICHT Wenn das Ger t Rauch entwickelt verbrannt riecht oder merkw rdige Ger usche produziert ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab und bitten Sie Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter um Rat Der Versuch mit einem fehlerhaften Ger t zu arbeiten kann Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen ffnen Sie nicht das Geh use und nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dadurch werden m glicherweise Feuer elektrischer Schlag oder Verbrennungen verursacht d Drehen Sie nicht die Buchse zur Befestigung des Netzteil Netzkabels Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zu Feuer zu einem elektrischen Schlag oder zur Besch digung des Ger tes berlassen Sie die Wartung qualifiziertem Servicepersonal F hren Sie Wartungsarbeiten an diesem Produkt nicht selbst durch da das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen m glicherweise Feuer einen Stromschlag oder Sch den am Ger t verursacht Halten Sie Fl ssigkeiten und kleine Gegenst nde vom Ger t fern Fl ssigkeiten oder kleine Gegenst nde k nnen aus Versehen durch die L ftungsschlitze in das Geh use gelangen und somit Feuer einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Ger ts verursachen S Sollte ein Gegenstand oder eine Fl ssigkeit in das Geh use gelangt sein ist sofort das Netzkabel des Ger ts abzuziehen Lassen Sie das Ger t in diesem Fall von einem
8. http www eizo com See o SARAS ARAB AM ZRF Fe Z 5 E74 1 FR RAR EIE rer NENESE NEE RUE E BESREFH EA TEREFE http www eizo com u 7 EIZO Xh seuel f yosinag ys Bug Gebrauchsanweisung RadiForce RX650 AR LCD Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch und f r dieses Produkt werden die unten aufgef hrten Sicherheitssymbole verwendet Sie geben Hinweise auf u erst wichtige Informationen Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig durch VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter A VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben A ACHTUNG Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und oder Sch den oder Ver nderungen des Produkts zur Folge haben eines elektrischen Schlags Kennzeichnet Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen So steht das Symbol A f r die Gefahr Kennzeichnet unerlaubte Handlungen So bedeutet das Symbol O Nicht zerlegen OO gt Kennzeichnet vorgeschriebene Ma nahmen So bedeutet das Symbol Ger t erden Die Produktspezifikationen variieren m glicherweise in den einzelnen Absatzgebieten berpr fen Sie ob die Spezifikationen im Handbuch in der Sprache des Absatzgebietes geschrieben sind Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO Corpor
9. keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel oder das Netzteil und ziehen Sie nicht daran Die Benutzung eines besch digten Kabels oder Netzteils kann zu einem S Feuer oder elektrischen Schlag f hren F r die elektrische Sicherheit darf der Netzstecker nicht in Anwesenheit von Patienten eingesteckt oder abgezogen werden Gewitters Ber hren Sie weder den Stecker noch das Netzteil oder Netzkabel w hrend eines S Andernfalls erleiden Sie m glicherweise einen Stromschlag Wenn Sie einen Schwenkarm anbringen befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Schwenkarms und installieren Sie das Ger t sorgf ltig Andernfalls kann es herunterfallen und dabei Verletzungen oder Sch den am Ger t verursachen Stellen Sie vor der Installation sicher dass Tische W nde und andere Befestigungsoberfl chen f r den Schwenkarm eine ausreichende mechanische St rke aufweisen Sollte das Ger t heruntergefallen sein wenden Sie sich an Ihren lokalen ElZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t Die Verwendung eines besch digten Ger ts kann Feuer oder einen Stromschlag verursachen Wenn Sie den Kipptr ger wieder anbringen verwenden Sie die gleichen Schrauben und ziehen Sie sie sorgf ltig fest Ber hren Sie ein besch digtes LCD Display nicht mit blo en H nden Der austretende Fl ssigkristall ist giftig und sollte nicht in Augen oder Mund gelangen Sollte Haut oder ein K rperteil mit dem Display in
10. miseries 24 Marke ee 24 BCEE 25 Medizinische Standards uunsnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 FCC Konformit tserkl rung ueeneeene 26 Informationen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit ENN eeeee kee 27 Chinesische MaBnahmen fur RoHS Erfullung von ROHS in CHU eegenarteg 30 INHALT 9 yos neg Kapitel 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r einen LCD Farbmonitor von EIZO entschieden haben 1 1 10 Merkmale 30 0 Zoll Unterst tzt eine Aufl sung von 6 Megapixeln 1200 x 1600 Bildpunkte Verwendet ein kontrastreiches Display 1000 1 Erm glicht die Anzeige scharfer Bilder Geeignet f r DisplayPort anwendbar f r 8 Bit oder 10 Bit nicht f r Audiosignale Die Funktion PbyP Picture by Picture erlaubt die Anzeige von zwei Signalen gleichzeitig Ein nahtloser Breitbildschirm reduziert die Beanspruchung der Augen und erm glicht h here Arbeitseffizienz als zwei nebeneinander aufgestellte Monitore Die Hybrid Gamma Funktion erkennt automatisch den Anzeigebereich f r Monochrom und Farbbilder auf demselben Bildschirm und zeigt den eingestellten Status an 1 Die Identifikation kann je nach angezeigtem Bild fehlschlagen Die zu verwendende Software muss gepr ft werden Zur Validierung siehe Installationshandbuch auf der CD ROM Die Funktion RadiCS SelfQC und der integrierte Frontsensor erm glichen dem Anwender die Kalibrierung und die Grauskalenpr fung f r den
11. qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein an einer ungeeigneten Stelle aufgestelltes Ger t kann herunterfallen und dabei Verletzungen oder Ger tesch den verursachen F llt das Ger t herunter ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an S Ihren lokalen ElZO Handelsvertreter Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten Ger t da Brand und Stromschlaggefahr besteht Verwenden Sie das Ger t an einem geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stromschlaggefahr e Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien e Geben Sie das Ger t nicht als Transportgut auf per Schiff Flugzeug Zug Auto usw Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung Q Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort ab an dem Wasser auf den Bildschirm spritzen k nnte Bad K che usw Stellen Sie es nicht an einen Platz an dem Licht direkt auf den Bildschirm f llt Stellen Sie es nicht in die N he eines W rme erzeugenden Ger ts oder eines Luftbefeuchters Stellen Sie ihn nicht an einem Platz auf wo das Produkt direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nicht in feuergef hrlicher Umgebung aufstellen z B Gas Zur Vermeidung von Erstickungsgefahr bewahren Sie die Kunststoffverpackungst ten au er Reichweite von S uglingen und Kleinkindern auf Verwenden Sie das mitgeliefer
12. sollte die relative Luftfeuchte mindestens 30 betragen Die Qualit t der Stromversorgung muss der in typischen gewerblichen Umgebungen oder 2 kV bei Stromleitungen 2 kV bei Stromleitungen Schnelle transiente elektrische yos neg StorgroRen Burst IEC EN 61000 4 4 Ausgabeleitungen 1 kV bei Ein Ausgabeleitungen Krankenhausern entsprechen Anhang 27 Sto spannung IEC EN 61000 4 5 1 kV Leitung en gegen Leitung en 2 kV Leitung en gegen Erde 1 kV Leitung en gegen Leitung en 2 kV Leitung en gegen Erde Die Qualit t der Stromversorgung muss der in typischen gewerblichen Umgebungen oder Krankenh usern entsprechen Spannungseinbr che Kurzzeitun terbrechungen und Spannungsschwan kungen entlang von Stromversorgungs leitungen IEC EN 61000 4 11 Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen 50 60 Hz IEC EN 61000 4 8 lt 5 Yo Ur gt 95 Yo Einbruch in U f r 0 5 Zyklus 40 Yo U 60 Yo Einbruch in U f r 5 Zyklen 70 Yo U 30 Yo Einbruch in U f r 25 Zyklen lt 5 Ur gt 95 Yo Einbruch in U f r 5 Sekunden lt 5 Yo U gt 95 Yo Einbruch in U fur 0 5 Zyklus 40 Yo U 60 Yo Einbruch in U f r 5 Zyklen 70 Yo U 30 Yo Einbruch in U fur 25 Zyklen lt 5 U gt 95 Einbruch in U f r 5 Sekunden Die Qualit t der Stromversorgung muss der in typischen gewerblichen Umgebungen oder Krankenh usern entsprechen Soll der Ra
13. stellen Sie dann den Monitor ein Je heller Monitore eingestellt sind desto eher l t die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung langfristig nach Stellen Sie eine m glichst geringe Helligkeit ein um den Monitor f r lange Zeit mit nahezu gleichbleibender Anzeige zu nutzen F hren Sie dar ber hinaus regelm ig eine Kalibrierung und eine Konstanzpr fung einschlie lich Grauskalenpr fung durch siehe Abschnitt Kontrolle der Monitorqualit t im Installationshandbuch Wird dasselbe Bild ber einen langen Zeitraum hinweg angezeigt und dann ge ndert treten m glicherweise Nachbilder auf Verwenden Sie den Bildschirmschoner oder die Abschaltfunktion um zu vermeiden dass dasselbe Bild ber l ngere Zeit hinweg angezeigt wird Um den Monitor immer wie neu aussehen zu lassen und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern wird eine regelm ige Reinigung empfohlen Beachten Sie den Abschnitt Seite 8 Bei Pixelfehlern in Form von kleineren helleren oder dunkleren Flecken auf dem Bildschirm Dieses Ph nomen ist auf die Eigenschaften des Displays zur ckzuf hren und es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Produkts Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn der Bildschirm dunkel wird oder flackert wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen EIZO Handelsvertreter Dr cken Sie keinesfalls fest auf das Display oder den Bildschirmrahmen da dies m glicherweise zu Fehlfunktionen wi
14. ts verursacht werden kann Ber hren Sie den Netzstecker oder das Netzteil nicht mit nassen H nden Tr Dies f hrt zu einem Stromschlag d Ges SO ad Schlie en Sie das Netzkabel an eine leicht zug ngliche Steckdose an Damit stellen Sie sicher dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen k nnen Beachten Sie dass das Netzteil bei der Benutzung hei wird e Decken Sie das Netzteil nicht ab und legen Sie nichts darauf Legen Sie das Netzteil nicht auf Gegenst nde die einen Hitzestau erm glichen beispielsweise Teppiche Decken usw Halten Sie das Netzteil von direktem Sonnenlicht und W rmequellen wie beispielsweise Heizungen fern Zuwiderhandlungen f hren m glicherweise zu Feuer Ber hren Sie das Ger t nicht mit blo en H nden Dies kann zu Verbrennungen f hren Bevor Sie das Netzteil bewegen achten Sie darauf den Hauptnetz Schalter auszuschalten den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und zu warten bis das Netzteil vollst ndig abgek hlt ist Wenn Sie das Netzteil in der Luft aufh ngen kann dies zu Feuer oder elektrischem H ngen Sie das Netzteil nicht in der Luft auf S Schlag f hren Reinigen Sie den Bereich um den Netzstecker und den L ftungsschlitz des Netzteils regelm ig Staub Wasser oder l auf dem Stecker erh ht die Brandgefahr Ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t reinigen Wenn Sie das Ger t bei angeschlossenem Netzkabel reinigen k nnen Sie einen Stromschl
15. 073 Netzteil RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION DOUBLE POLE NEUTRAL FUSING RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION DOUBLE POLE FUSIBLE SUR LE NEUTRE ACHTU NG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN ZWEIPOLIGE BZW NEUTRALLEITER SICHERUNG SEES AMO IT MR HREN SE ARI ALASRSMAD ER See Wa Basen te d ESO NEE The equipment must be connected to a grounded main outlet Q 5 Jordet stikkontakt skal benyttes n rapparatet tikobles datanett Apparaten skall anslutas til jordat n tuttag RRS RMS REME BACAR E eT RE REEL HEN Symbole am Ger t Symbol Bedeutung Hauptnetz Schalter des Netzteils Drucken um das Netzteil des Monitors auszuschalten Hauptnetz Schalter des Netzteils Dr cken um das Netzteil des Monitors einzuschalten bh ch Netzschalter Ber hren um den Monitor ein oder auszuschalten Gefahr eines elektrischen Schlags Ah actitune Siehe SICHERHEITSSYMBOLE Seite 2 WEEE Kennzeichnung Dieses Produkt muss separat entsorgt werden Die verwendeten Materialien k nnen unter Umst nden wiederverwertet werden CE Kennzeichnuna EG Konformitatskennzeichen gem den Auflagen der 9 Richtlinien 93 42 EEC und 2011 65EU
16. Ber hrung gekommen sein waschen S Sie die Stelle gr ndlich ab Treten k rperliche Symptome auf wenden Sie sich an einen Arzt Fluoreszierende Hintergrundlichtlampen enthalten Quecksilber die Produkte mit LED Hintergrund lampen enthalten kein Quecksilber Entsorgen Sie sie gem regionalen oder bundesweiten Verordnungen Kontakt mit Quecksilber kann Auswirkungen auf das Nervensystem haben mit Symptomen wie Zittern Ged chtnisverlust und Kopfschmerzen Kapitel 1 5 yos neg A ACHTUNG Tragen Sie das Gerat vorsichtig Ziehen Sie das Netzkabel und andere Kabel ab wenn Sie das Ger t tragen Das Tragen des Ger ts mit angeschlossenen Kabeln ist gef hrlich Sie k nnen sich dabei verletzen Bef rdern oder platzieren Sie das Ger t nur gem den angegebenen Methoden Halten Sie das Ger t beim Tragen gut fest siehe Abbildung unten Packen Sie das Ger t nicht alleine aus bzw tragen es nicht alleine da es sehr schwer ist Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das Ger t kann besch digt werden S Le m Blockieren Sie die L ftungsschlitze am Geh use nicht Legen Sie keine Objekte auf die L ftungsschlitze e Installieren Sie das Ger t nicht in einem engen Raum S Setzen Sie das Ger t nur in der korrekten Ausrichtung ein Das Blockieren der L ftungsschlitze f hrt dazu dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer ein Stromschlag oder eine Besch digung des Ger
17. Hz Signal Error Signal 2 DP fD 36 OMHz fH 43 2kHz fV Hz Check the input signal fD Punktfrequenz fH Horizontale Abtastfrequenz fV Vertikale Abtastfrequenz 0 Fehlercodetabelle war Fehler die w hrend CAL1 aufgetreten sind Fehler die w hrend CAL2 aufgetreten sind 40 Die maximale Helligkeit des Ger tes ist m glicherweise geringer als die Zielhelligkeit e Verringern Sie die Zielhelligkeit 11 Die minimale Helligkeit des Ger ts ist m glicherweise h her als die Zielhelligkeit Heben Sie die Zielhelligkeit an 34 M glicherweise erschien der Sensor nicht bei der Kalibrierung oder Licht trat in den Sensor ein Schalten Sie das Hauptnetz des Netzteils aus warten Sie vor dem erneuten Einschalten einige Minuten und f hren Sie dann SelfCalibration Grauskalenpr fung erneut aus 61 Der Sensor erschien m glicherweise nicht Pr fen Sie ob sich Fremdk rper in der N he des Sensors befinden F hren Sie SelfCalibration Grauskalenpr fung erneut aus 94 Die SelfCalibration Grauskalenpr fung kann aufgrund folgender Einstellungen nicht ausgef hrt werden Am linken Bildschirm liegt kein Eingangssignal an und die vertikale Aufl sung des rechten Bildschirms ist kleiner als 2 048 Punkte Die vertikalen Aufl sungen des linken und des rechten Bildschirms sind kleiner als 2 048 Punkte 95 e Die Ausf hrungsbedingungen fur SelfCalibration Grauskalenpr fung stimmen gegebenenfalls nicht
18. ICES 003 Cet appareil numerique de le classe B est comforme a la norme NMB 003 du Canada 26 Anhang Informationen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV RadiForce Monitore wurden f r die Wiedergabe von Bildern und den normalen Monitorbetrieb konzipiert ZA ACHTUNG F r die Nutzung des RadiForce Monitors sind besondere EMV Vorkehrungen erforderlich Die Installation Montage und Nutzung m ssen unter Einhaltung der folgenden Anweisungen erfolgen Verwenden Sie ausschlie lich die Kabel die im Lieferumfang enthalten oder vom Hersteller empfohlen sind Die Verwendung anderer Kabel erh ht das Risiko elektromagnetischer Strahlung und beeintr chtigt die elektromagnetische St rfestigkeit Kabell nge max 3 m Positionieren Sie keine tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger te in der unmittelbaren Umgebung des RadiForce Monitors Andernfalls kann die einwandfreie Funktion des Ger ts nicht gew hrleistet werden Der RadiForce Monitor sollte nicht auf anderen Ger ten aufgestellt oder in deren unmittelbarer N he verwendet werden Wenn Ger te bereinander aufgestellt oder in unmittelbarer N he zueinander betrieben werden m ssen muss der Monitor oder das System berwacht werden um einen ordnungsgem en Betrieb f r die definierte Konfiguration zu gew hrleisten Personen die zur Konfiguration eines medizinischen Systems zus tzliche Ger te an den Signaleingang oder ausgang anschlie en sind daf r veran
19. RadiForce RXODO RX650 AR Color LCD monitor Instructions for Use Important Please read this Instructions for Use and Installation Manual separate volume carefully to familiarize yourself with safe and effective usage Please retain this manual for future reference For monitor adjustment and settings refer to the Installation Manual The latest Instructions for Use is available for download from our web site http www eizo com Gebrauchsanweisung Wichtig Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung und das separate Installationshandbuch sorgf ltig durch um sich mit dem sicheren und sachgem en Gebrauch des Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Informationen zur Anpassung und zu den Einstellungen des Monitors finden Sie im Installationshandbuch e Gebrauchsanweisung steht Ihnen auf unserer Website zum Download zur Verf gung http www eizo com Notice d instruction Important Veuillez lire attentivement ce Notice d instruction gt ainsi que le Manuel d installation tome s par afin de vous familiariser avec ce produit et de l utiliser efficacement et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure e Pour le r glage et les param tres du moniteur consultez le Manuel d installation La derni re version du Notice d instruction gt est a disposition pour t l chargement sur notre site Web
20. VI D DVI D Dual Link mitgeliefert d TE D DE CF Hm a oo 2 Verbinden Sie das Netzteil Netzkabel mit dem Netzanschluss am Monitor Achtung e Verbinden oder trennen Sie das Kabel nicht solange das Netzteil Hauptnetz eingeschaltet ist e Bringen Sie das Netzteil nicht in falscher Ausrichtung an Die Seite mit dem EIZO Logo muss nach oben weisen Pr fen Sie die Form des Monitoranschlusses bevor Sie das Netzkabel verbinden Ziehen Sie die Schraube zum Befestigen des Netzkabels an um das Netzkabel zu sichern Anschlie en an den Monitor 3 Bringen Sie die Netzkabelabdeckung an Siehe 2 4 Netzkabelabdeckung anbringen Seite 16 14 Kapitel 2 Einrichten 4 Verbinden Sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Netzteils mit einer Steckdose 5 Schalten Sie das Netzteil Hauptnetz ein Ein o Aus 6 Bei Verwendung der Software RadiCS LE oder ScreenManager Pro for Medical schlie en Sie das USB Kabel an Anschlie en an den Monitor Anschlie en an einen Computer SS 7 Ber hren Sie 0 um den Monitor einzuschalten Die Netzkontroll LED des Monitors leuchtet auf gr n 8 Schalten Sie den Computer ein Das Bildschirmbild erscheint Falls kein Bild erscheint siehe Kapitel 3 Fehlerbeseitigung Seite 17 e Schalten Sie Computer und Monitor aus wenn Sie sie nicht mehr ben tigen e Um m g
21. ag erleiden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel aus Sicherheitsgr nden sowie zur Energieeinsparung nach Ausschalten des Ger ts aus der Steckdose Dieses Produkt ist nur f r die Patientenumgebung nicht jedoch f r den Patientenkontakt geeignet 6 Kapitel 1 Hinweise f r diesen Monitor Dieses Produkt ist zur Verwendung beim Anzeigen und Betrachten digitaler Bilder zur Beurteilung und Analyse durch medizinisches Fachpersonal gedacht Das Produkt muss in den horizontalen Anzeigemodus versetzt werden wenn es f r die oben genannten Zwecke eingesetzt wird Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es urspr nglich geliefert wurde angepasst Wird es au erhalb dieser Region eingesetzt ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben m glich Die Garantie f r dieses Produkt erstreckt sich ausschlie lich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Daten gelten nur wenn folgendes Zubeh r benutzt wird Dem Produkt beiliegende Netzkabel Von uns angegebene Signalkabel Verwenden Sie mit diesem Produkt nur Zubeh r das von uns hergestellt oder empfohlen wird Es dauert etwa 30 Minuten bis sich das Betriebsverhalten der elektrischen Bauteile stabilisiert hat Bitte warten Sie nach dem Einschalten des Monitors oder dem Zur ckkehren des Monitors aus dem Energiesparmodus 30 Minuten oder mehr und
22. ation in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in einem Suchsystem gespeichert oder bertragen werden EIZO Corporation ist in keiner Weise verpflichtet zur Verf gung gestelltes Material oder Informationen vertraulich zu behandeln es sei denn es wurden mit EIZO Corporation beim Empfang der Informationen entsprechende Abmachungen getroffen Obwohl gr te Sorgfalt aufgewendet wurde um zu gew hrleisten dass die Informationen in diesem Handbuch dem neuesten Stand entsprechen ist zu beachten dass die Spezifikationen der Monitore von EIZO ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden k nnen 2 Kapitel 1 VORSICHTSMASSNAHMEN Wichtig Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region in die es urspr nglich geliefert wurde angepasst Wird es au erhalb dieser Region eingesetzt ist der Betrieb eventuell nicht wie angegeben m glich e Lesen Sie diesen Abschnitt und die Warnhinweise am Monitor sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Wartung zu gew hrleisten Stelle der Warnungshinweise Monitor AA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ACHTUNG GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES R CKWAND NICHT ENTFERNEN Ju ea BOF aA en BEDIENEN H EIHILT ESL AC DC Adapter Model PSA 073 A A WRB WS PSA
23. belabdeckung nach unten 2 Stellen Sie die Sicherungsposition ein 3 Sichern Sie die Netzkabelabdeckung damit das Netzkabel nicht herabfallen kann Pr fen Sie ob die Netzkabelabdeckung gesichert ist 16 Kapitel 2 Einrichten Kapitel 3 Fehlerbeseitigung Besteht ein Problem auch nach Anwendung aller angegebenen L sungen wenden Sie sich an einen lokalen EIZO Handelsvertreter in Ihrer N he 1 Kein Bild e Die Netzkontroll LED leuchtet nicht Die Netzkontroll LED leuchtet orange Die Netzkontroll LED blinkt orange und gr n 2 Die nachstehende Meldung wird eingeblendet Diese Meldung wird eingeblendet wenn kein Signal eingespeist wird Beispiel No Signal Signal 1 DVI fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Signal 2 DP fH 0 0 kHz fV 0 0 Hz Check the input signal Pr fen Sie ob das Netzkabel und das Netzkabel des Netzteils ordnungsgem angeschlossen sind Schalten Sie den Hauptnetz Schalter des Netzteils ein Ber hren Sie l Schalten Sie das Hauptnetz des Netzteils aus und einige Minuten spater wieder ein Erh hen Sie im Justierungsmen die Werte f r Helligkeit Kontrast oder Gain Einstellung Wechseln Sie das Eingangssignal Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM Bewegen Sie die Maus oder dr cken Sie eine Taste auf der Tastatur Pr fen Sie ob der PC eingeschaltet ist Ist der Anwesenheitssensor auf Ein gestellt hat der Monitor m glich
24. berfl che empfohlen Flecken auf dem Geh use und der Displayoberfl che lassen sich entfernen indem Sie einen Teil eines Tuchs mit Wasser befeuchten So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor Eine berm ig dunkle helle Anzeige ist schlecht f r die Augen Stellen Sie die Helligkeit der Bildschirmanzeige den Umgebungsbedingungen entsprechend ein e Die Augen erm den durch langes Arbeiten am Monitor Legen Sie jede Stunde 10 min Pause ein 8 Kapitel 1 INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN nnuas24442asn wawazi a 0 Wichteg Hinweise f r diesen Monitor 7 le UI KAA AAA SA AAAAAA AA 8 So arbeiten Sie optimal mit dem Monitor 8 INHALT EE 9 Kapitel Einf hrung success 10 4 1 Merkmele 11st trornre tetor tenna 10 1 2 Verpackungsinbhalt REENEN 1 1 3 EIZO LCD Utility Disk 11 0 CD Inhalt und Software bersicht 11 Verwendung von RadiCS LEI ScreenManager Pro for Medical 11 1 4 Steuerelemente und Funktionen 12 Kapitel 3 Einrichten 13 2 1 Kompatible Auftosungen eessen 13 2 2 Kabel anschlie en uununeee 14 2 3 H he und Neigung des Bildschirms einstellen EE 15 2 4 Netzkabelabdeckung anbringen 16 Kapitel3 Fehlerbeseitigung s 17 Feblercodetabelle nenei eseee eneee 18 Kapitel4 Technische Daten 19 Kapitel 5 Glossar men 22 Anhan 9
25. chutztechnologie lange Kabel usw Die Anschl sse mit Standardgr e und kleiner Gr e wurden standardisiert DVI Digital Visual Interface Bei DVI handelt es sich um einen digitalen Schnittstellenstandard DVI erm glicht die direkte und verlustfreie bertragung digitaler PC Daten Verwendet werden hierbei das TMDS Signal bertragungsverfahren sowie DVI Anschl sse Es gibt zwei Arten von DVI Anschl ssen Der eine ist ein DVI D Anschluss f r den digitalen Signaleingang Der andere ist ein DVI I Anschluss sowohl f r den digitalen als auch f r analoge Signaleing nge DVI DMPM DVI Digital Monitor Power Management DVI DMPM ist eine Energiesparfunktion f r digitale Schnittstellen Der Status Monitor EIN Betriebsmodus und Aktiv Aus Energiesparmodus sind Voraussetzung f r die Verwendung von DVI DMPM als Strommodus des Monitors Gain Justiert jeden Farbparameter f r rot gr n und blau Ein LCD Monitor stellt Farben mithilfe von Licht dar das den Farbfilter des Displays durchdringt Rot gr n und blau sind die drei Prim rfarben Alle Farben des Monitors werden durch Mischung dieser drei Farben erzeugt Der Farbton kann durch Justierung der Intensit t mit der das Licht die einzelnen Farbfilter durchdringt ver ndert werden 22 Kapitel 5 Glossar Gamma Die Monitorhelligkeit variiert nicht linear mit dem Eingangssignalpegel Dieses Ph nomen wird allgemein als Gamma Charakteristik bezeichnet Ein geringer Gamma
26. diForce Monitor auch w hrend einer Unterbrechung der Stromversorgung weiter betrieben werden wird empfohlen das Ger t an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder Batterie anzuschlie en Die Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen m ssen innerhalb eines Bereichs liegen der charakteristisch f r einen typischen Ort in einer typischen gewerblichen Umgebung oder Krankenh usern ist HINWEIS U ist die Wechselstromspannung vor Anwendung des Messpegels Hinweise und Herstellererkl rung elektromagnetische Strahlung Der RadiForce Monitor ist f r die Verwendung in den unten aufgef hrten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Der Kunde oder Benutzer des RadiForce Monitors muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird St rfestigkeit IEC EN 60601 bereinstim Hinweise zur elektromagnetischen stest Messpegel mungspegel Umgebung Leitungsgef hrte 3 Vrms 3 Vrms Tragbare und mobile RF Kommunikationsger te St rgr en 150 kHz bis 80 MHz durfen nur unter Einhaltung des empfohlenen IEC EN 61000 4 6 Mindestabstands in der Nahe des RadiForce 3 V m 3 V m Monitors und seiner Komponenten einschlie lich Hochfrequente 80 MHZ bis 2 5 GHz Kabeln betrieben werden Dieser wird durch elektromagnetische die Formel zur Berechnung der Frequenz des Felder Senders ermittelt IEC EN 61000 4 3 Empfohlener Mindestabstand d 1 2 VP d 1 2 VP 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 VP 800 MHZ bis 2 5 GHz
27. e z B st rende Muster usw des Displays f hrt Durch wiederholtes Aus ben von Druck auf das Display verschlechtert sich die Bildschirmanzeige oder es entstehen Sch den am Display Wenn Abdr cke auf dem Display zur ckbleiben lassen Sie den Bildschirm des Monitors mit einem vollst ndig wei en oder schwarzen Musterbild laufen Diese Erscheinung sollte anschlie end nicht mehr auftreten Kapitel 1 7 yos neg Ber hren Sie das Display nicht mit scharfen Gegenst nden da es dadurch verkratzt und besch digt werden k nnte Reinigen Sie das Display keinesfalls mit Taschent chern da es dadurch verkratzt werden k nnte Wird der Monitor in einen Raum mit h herer Raumtemperatur gebracht oder steigt die Raumtemperatur schnell an bildet sich m glicherweise Kondensationsfl ssigkeit an den Innen und Au enseiten des Monitors Stellen Sie in diesem Fall den Monitor nicht an Warten Sie stattdessen bis die Kondensationsfl ssigkeit verdunstet ist Andernfalls k nnen Sch den am Monitor entstehen Reinigung e Chemikalien wie Alkohol und antiseptische L sungen k nnen bei Geh use oder Display zu Ver nderungen im Glanz Tr bungen Verblassen und einer Beeintr chtigung der Bildqualit t f hren e Verwenden Sie kein Verd nnungsmittel Benzol Wachs oder Poliermittel Dadurch k nnte das Geh use oder das Display besch digt werden Hinweis e Der optionale ScreenCleaner wird zur Reinigung des Geh uses und der Displayo
28. eisten bei einer Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor unerw nschten St rungen Dieses Ger t kann elektromagnetische Strahlung erzeugen verwenden und abgeben Wird es nicht gem den Anweisungen installiert und benutzt kann es zu unerw nschten St rungen des Funkverkehrs kommen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass unter keinen Umst nden St rungen auftreten Sollte das Ger t den Radio oder Fernsehempfang st ren pr fbar durch Ein und Ausschalten des Ger ts empfehlen wir folgende Schritte zur Beseitigung der St rung zu befolgen Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie andernorts auf Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver Schlie en Sie das Ger t an einen vom Receiver getrennten Stromkreis an Setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung oder bitten Sie einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Rat Anderungen oder Modifizierungen die nicht ausdriicklich durch den Hersteller genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass der Benutzer die Berechtigung f r den Betrieb des Ger ts verliert Hinweis Nutzen Sie f r den Monitor ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene und unten aufgef hrte Kabel oder das EIZO Signalkabel um bei St rungen die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B einzuhalten Netzkabel Abgeschirmtes Signalkabel enthalten Canadian Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian
29. er t angesteckt ist und DC5V Output auf Aus gestellt ist Physische Daten 692 mm x 478 mm 612 5 mm x 331 5 mm Breite x H he x Tiefe Abmessungen 692 mm x 466 mm x109 mm Breite x H he gt Tiefe ohne Standfu Abmessungen 148 mm x 74mm x 280 mm Breite x H he x Tiefe Netzteil ohne Standfu Netzteil H heneinstellbereich 165 mm Max 126 mm 0 kippen Nach oben 25 nach unten 0 Umgebungsbe dingungen im Luftfeuchte 20 bis 80 relative Luftfeuchte ohne Kondensierung Betrieb Luftdruck 540 hPa bis 1060 hPa Umgebungsbe 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F dingungen bei Luftfeuchte 10 bis 90 relative Luftfeuchte ohne Kondensierung Transport Lage Luftdruck 200 hPa bis 1060 hPa rung Kapitel 4 Technische Daten 19 yos neg Au enabmessungen Einheit mm Monitor 478 131 331 5 SWIVEL RANGE LOWEST POSITION 692 612 5 643 255 381 TILT 0 HIGHEST POSITION 1 li 280 22 1800 24 100 24 20 Kapitel 4 Technische Daten Zubeh r Kalibrierkit EIZO RadiCS UX1 Ver 4 3 0 oder h her EIZO RadiCS Version Up Kit Ver 4 3 0 oder h her Netzwerk QC Management Software EIZO RadiNET Pro Ver 4 3 0 oder h her Reinigungssatz EIZO ScreenCleaner Aktuelle Informationen zu Zubeh r und zu den neuesten kompa
30. erweise bereits in den Energiesparmodus gewechselt Kommen Sie nahe an den Monitor heran Es besteht eventuell ein Problem bei der DisplayPort Verbindung F r weitere Details siehe das Benutzerhandbuch des Ger ts das mit dem DisplayPort verbunden ist Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Ausgabeger tes f r weitere Details nach Diese Meldung wird eingeblendet wenn das Signal nicht korrekt eingespeist wird selbst wenn der Monitor ordnungsgem funktioniert e Die links stehende Meldung wird eventuell eingeblendet wenn einige PCs das Signal nicht gleich nach dem Einschalten ausgeben Pr fen Sie ob der PC eingeschaltet ist e Pr fen Sie ob das Signalkabel ordnungsgem angeschlossen ist e Wechseln Sie das Eingangssignal Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM Kapitel 3 Fehlerbeseitigung 17 yos neg Problem M gliche Ursache und L sung Diese Meldung zeigt an dass sich das Pr fen Sie ob der PC so konfiguriert ist dass er Eingangssignal au erhalb des angegebenen die Anforderungen f r die Aufl sung und vertikale Frequenzbereichs befindet Abtastfrequenz des Monitors erf llt siehe 2 1 Beispiel Kompatible Aufl sungen Seite 13 e Starten Sie den PC neu e Wahlen Sie mithilfe des zur Grafikkarte geh renden Dienstprogramms eine geeignete Einstellung Weitere Signal 1 DVI Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafikkarte fD 36 OMHz fH 43 2kHz fV
31. g ng DVI D Anschluss 10 Signaleing ng DisplayPort Anschluss 11 USB Eingang Verbindet ein USB Peripherieger t Wird zum Justieren der H he und des Winkels des Monitorbildschirms verwendet 13 ffnung f r Kompatibel mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem Diebstahlsicherung 14 Kabelabdeckung Verdeckt die Monitorkabel 1 Anweisungen zur Verwendung des Monitors erhalten Sie im Installationshandbuch auf der CD ROM Netzteil PSA 073 12 B00008060 emanuomon anoanooaoo eooooooan 5855880860 ssannonon osss00000 sespuanos of l 1 ffnung zum Befes Dient zum Befestigen der Netzkabelabdeckung tigen der Netzka belabdeckung 2 Netzanschluss Dient zum Verbinden des Netzkabels 3 Hauptnetz Schalter Schaltet das Hauptnetz ein oder aus 4 Netzkabel Dient zum Verbinden mit dem Netzanschluss am Monitor 12 Kapitel 1 Einf hrung Kapitel 2 Einrichten 2 1 Kompatible Aufl sungen Der Monitor unterst tzt die folgenden Aufl sungen Geeignete Dot Clock Vertikale ax 4 Auflosung Signale Abtastfrequenz y unterst tzt e DisplayPort 640x480 VGA 60 Hz 240 MHz Max 1 Kompatible Aufl sungen f r linken und rechten Bildschirm 2 Es ist auch f r 10 Bit geeignet 3 Empfohlene Aufl sung Die Grafikkarte muss die Anforderungen des VESA Standards erf llen Kapitel 2 Einrich
32. indow ist eine eingetragene Marke von NextWindow Ltd Intel Intel Core und Pentium sind eingetragene Marken von Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern PowerPC ist eine eingetragene Marke der International Business Machines Corporation PlayStation ist eine eingetragene Marke von Sony Computer Entertainment Inc PSP und PS3 sind Marken von Sony Computer Entertainment Inc RealPlayer ist eine eingetragene Marke von RealNetworks Inc TouchWare ist eine Marke von 3M Touch Systems Inc Windows Windows Media Windows Vista SQL Server und Xbox 360 sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern YouTube ist eine eingetragene Marke von Google Inc Firefox ist eine eingetragene Marke der Mozilla Foundation Kensington und MicroSaver sind eingetragene Marken der ACCO Brands Corporation EIZO das EIZO Logo ColorEdge DuraVision FlexScan FORIS RadiCS RadiForce RadiNET Raptor und ScreenManager sind eingetragene Marken der EIZO Corporation in Japan und anderen L ndern ColorNavigator EcoView NET EIZO EasyPIX EIZO ScreenSlicer is Sound Screen Administrator und UniColor Pro sind Marken der EIZO Corporation Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber 24 Anhang Lizenz Die f r den auf diesem Produkt angezeigten Text verwendete Bitmap Schriftart Round Gothic Bold wurde von Ricoh entworfen
33. lichst viel Energiesparen empfiehlt es sich auch den Netzschalter auszuschalten Durch Ausschalten des Hauptnetz Schalters oder durch Abtrennen des Netzkabels wird die Stromversorgung des Monitors vollst ndig unterbrochen Hinweis e Um die Lebensdauer des Monitors zu verl ngern und um einem Nachlassen der Bildschirmluminanz vorzubeugen sowie aus Gr nden der Energieersparnis beachten Sie beim Betrieb folgende Hinweise Verwenden Sie die Energiesparfunktion des Computers Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors aus wenn dieser nicht in Gebrauch ist 2 3 H he und Neigung des Bildschirms einstellen Halten Sie den Monitor mit beiden H nden am linken und rechten Rand fest und stellen Sie die f r Ihren Arbeitsplatz optimal H he Neigung und Drehung ein Vergewissern Sie sich dass die Kabel richtig angeschlossen sind Kapitel 2 Einrichten 15 yos neg 2 4 Netzkabelabdeckung anbringen Bringen Sie die Netzkabelabdeckung an damit das Netzkabel nicht herabfallen kann Achten Sie darauf die Netzkabelabdeckung anzubringen solange das Hauptnetz des Netzteils ausgeschaltet ist oder bevor das Netzkabel in die Steckdose gesteckt wird 1 Befestigen Sie die mitgelieferte Netzkabelabdeckung an der ffnung zur Befestigung des Netzkabels am Netzteil 2 Stellen Sie die Position gem der nachstehenden Abbildung ein um die Netzkabelabdeckung zu sichern 1 Bewegen Sie den Hebel der Netzka
34. ng f r diesen Monitor PDF Datei 0 Verwendung von RadiCS LE ScreenManager Pro for Medical Informationen zur Installation und Verwendung von RadiCS LE ScreenManager Pro for Medical finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch auf der CD ROM Um diese Software verwenden zu k nnen m ssen Sie den PC ber das mitgelieferte USB Kabel mit dem Monitor verbinden Genauere Informationen erhalten Sie im Installationshandbuch auf der CD ROM Kapitel 1 Einf hrung 11 1 4 Steuerelemente und Funktionen Monitor DANN ann IN d II dall LIEDER 1 Bedienschalter Zeigt das Men an Folgen Sie den Anweisungen des Bedienprogramms um die gew nschten Vorg nge auszuf hren 2 Schalter e Zum Ein und Ausschalten Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Gr n In Betrieb Orange Energiesparmodus Aus Hauptnetz Netzschalter aus 2 Anwesenheitssensor Erkennt die Bewegung einer Person vor dem Monitor Integrierter Frontsensor Dient f r Kalibrierung und Grauskalenpr fung Schiebe Typ 5 Umgebungslichtsensor Misst die Umgebungsbeleuchtung 6 USB Eingang Verbindet ein USB Peripherieger t 7 USB Ausgang Dient zum Anschlie en des USB Kabels zur Verwendung von Software die eine USB Verbindung ben tigt oder zur Verwendung der USB Hub Funktion 8 Netzanschluss 9 Signalein
35. nungsgem er Betrieb beobachtet wird sind unter Umst nden zus tzliche Ma nahmen erforderlich wie zum Beispiel die Neuausrichtung oder Neupositionierung des Ger ts Jenseits des Frequenzbereichs 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldst rke weniger als 3 V m betragen Empfohlener Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten und dem RadiForce Monitor Der Monitor ist f r die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen in der St rungen durch elektromagnetische Strahlung kontrolliert werden Der Kunde oder Benutzer des RadiForce Monitors kann zur Verhinderung elektromagnetischer St rungen beitragen indem er den unten aufgef hrten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsgeraten Sender und dem Monitor einh lt Dieser richtet sich nach der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsger ts Maximale Empfohlener Mindestabstand entsprechend der Frequenz des Senders Nennausgangsleistung m des Senders 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz Bei Sendern deren maximale Nennausgangsleistung nicht oben aufgef hrt ist kann der in Metern m gemessene empfohlene Mindestabstand d anhand der Formel zur Berechnung der Frequenz des Senders ermittelt werden P steht hierbei f r die maximale in Watt W gemessene Nennausgangsleistung des Senders die der Senderhersteller empfiehlt HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der f r den h heren F
36. omponente Blei Quecksilber Kadmium Sechswertiges Polybromierte Polybromiertes Pb Hg Cd Chrom Biphenyle Diphenylether Cr VI PBB PBDE eiterplatten x oe oe o o o eh use wA EEE o o CD Monitore x e oe o onstige Cea d ae l ee Gibt an dass der Gift oder Gefahrstoff der in allen f r dieses Bauteil verwendeten homogenen Stoffen enthalten ist unter dem in der Norm SJ T11363 2006 festgelegten Grenzwert liegt Gibt an dass der Gift oder Gefahrstoff der in mindestens einem der f r dieses Bauteil verwendeten homogenen Stoffe enthalten ist ber dem in der Norm SJ T11363 2006 festgelegten Grenzwert liegt Unternehmen k nnen in der obigen Tabelle hinter dem Symbol x weitere technische Daten eintragen 30 Anhang EIZO EIZO Corporation 153 Shimokashiwano Hakusan Ishikawa 924 8566 Japan Phone 81 76 277 6792 Fax 81 76 277 6793 ZEALERAHN ERAS FENDER ds E rhel 55 B Phone 86 512 6252 0100 Fax 86 512 6252 1508 ec REP EIZE GmbH Siemensallee 84 76187 Karlsruhe Germany Phone 49 721 203210 Fax 49 721 20321 471 http www eizo com Copyright 2013 2014 EIZO Corporation All rights reserved ce PRINTED WITH SOYINK gt 3rd Edition November 2014 Printed in Japan OONOL842C1 U M RX650 4
37. requenzbereich empfohlene Mindestabstand HINWEIS 2 Diese Hinweise k nnen m glicherweise nicht in allen Situationen angewendet werden Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch die Absorption und Reflektion von Strukturen Objekten und Menschen beeinflusst Anhang 29 yos neg Chinesische Ma nahmen f r RoHS Erf llung von RoHS in China Informationen zur Gefahrstoffkennzeichnung elektronischer Produkte 10 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte die den Richtlinien zur Kontrolle der durch elektronische Produkte verursachten Umweltverschmutzung Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products unterliegen und muss auf elektronischen Produkten angebracht sein die in der Volksrepublik China auf den Markt gebracht werden Die Ziffer im Inneren des Kreises bezeichnet die sogenannte Environmentally Friendly Use Period EFUP die angibt wie viele Jahre das Produkt bestimmungsgem verwendet werden kann bevor die Gefahr besteht dass die enthaltenen verbotenen Stoffe austreten und somit eine Gefahr f r Umwelt und Gesundheit darstellen Durch die Einhaltung aller relevanten Sicherheitsbestimmungen k nnen Umweltverschmutzung Verletzungsgefahr oder Sachsch den innerhalb des angegebenen Zeitraums ab dem Herstellungsdatum verhindert werden Das Etikett befindet sich auf der R ckseite des Ger ts e Name und Konzentration von Gefahrstoffen Name der Name des Gefahrstoffes K
38. s neg Hinweis Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien f r evtl Transporte des Monitors gut auf e Monitor e USB Kabel UU300 Netzkabe EEO HE e e Netzteil PSA 073 AA 5 e Netzkabelabdeckung e Digitales Signalkabel DisplayPort DisplayPort EIZO LCD Utility Disk CD ROM PP300 x2 St e Gebrauchsanweisung das vorliegende 2 er m ICE Handbuch e Digitales Signalkabel DVI D DVI D Dual Link DD300DL x 2 St de V S Sp 1 3 EIZO LCD Utility Disk Eine EIZO LCD Utility Disk CD ROM ist im Lieferumfang des Produkts enthalten Die nachstehende Tabelle zeigt den CD Inhalt und eine bersicht der Softwareprogramme 0 CD Inhalt und Software bersicht Auf der CD ROM finden Sie neben dem Installationshandbuch auch Softwareanwendungen zur weiteren Konfiguration Siehe die Datei Readme txt auf der CD f r Vorgehensweisen zur Inbetriebnahme der Software oder zum Zugriff auf Dateien Readme txt Datei RadiCS LE f r Windows Qualitatskontrollsoftware die zur Kalibrierung des Monitors und zur Verwaltung des Kalibrierungsverlaufs dient ScreenManager Pro for Medical f r Software zur Justierung der Bildparameter mit Maus und Tastatur Windows Installationshandbuch fur diesen Monitor PDF Datei Gebrauchsanweisu
39. te Netzteil Das mitgelieferte Netzteil PSA 073 ist nur f r die Verwendung mit diesem Produkt gedacht Benutzen Sie das Netzteil nicht mit anderen Ger ten Das Verbinden mit Stromquellen die nicht mit den Nennleistungen des Netzteils bereinstimmen k nnen zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag f hren 4 Kapitel 1 Verwenden Sie zum Anschlie en an die landesspezifische Standard Netzspannung das beiliegende Netzkabel Stellen Sie sicher dass die Nennspannung des Netzkabels nicht berschritten wird Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz Halten Sie beim Ziehen des Netzkabels oder Netzteil Netzkabels aus der Steckdose den Stecker gut fest S Das Zerren am Kabel kann dieses besch digen und zu einem Feuer OK S oder elektrischen Schlag f hren Das Ger t muss an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen wer den Andernfalls besteht Brand und Stromschlaggefahr Arbeiten Sie mit der richtigen Spannung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit einer bestimmten Spannung konfiguriert Bei Anschluss an eine andere als die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Spannung besteht die Gefahr von Br nden Stromschlag oder Ger tesch den Stromversorgung 100 120 200 240 Vac 50 60 Hz e berlasten Sie den Stromkreis nicht da dies Feuer oder einen Stromschlag verursachen kann Behandeln Sie das Netzkabel und das Netzteil mit Vorsicht Legen Sie
40. tellt werden Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM Platzsparendes d nneres und leichteres Design Langlebiges LCD Display mit LED Hintergrundbeleuchtung Integrierter Umgebungslichtsensor Je nach der Umgebung zeigt der Sensor manchmal werte an die sich von den mit einem separaten Beleuchtungsst rkemesser gemessenen unterscheiden Zur Verwendung dieses Sensors wird die Qualitatskontrollsoftware RadiCS RadiCS LE ben tigt und die Messung wird immer durch Benutzerbedienung im entsprechenden Men ausgel st F r weitere Details ber den gemessenen Wert und dazu wie man die Messung durchf hrt siehe das RadiCS RadiCS LE Benutzerhandbuch auf der CD ROM Zeigt mit HDCP High bandwidth Digital Content Protection gesch tzte Inhalte an nur DisplayPort Kapitel 1 Einf hrung Achtung e Eine Umgebung mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit kann die Messgenauigkeit des integrierten Frontsensors beeintr chtigen Wir empfehlen den Monitor unter den folgenden Bedingungen zu verwenden und zu lagern Temperatur 30 C oder weniger Luftfeuchtigkeit 70 oder weniger Bewahren Sie den Sensor nicht unter direktem Sonnenlicht auf und verwenden Sie ihn dort nicht 1 2 Verpackungsinhalt Pr fen Sie ob sich alle der folgenden Gegenst nde in der Verpackung befinden Sollte einer der Gegenst nde fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich an einen lokalen EIZO Handelsvertreter in Ihrer N he yo
41. ten 13 yos neg 2 2 Kabel anschlie en Achtung Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind Wenn der vorhandene Monitor durch diesen Monitor ersetzt wird m ssen auf jeden Fall die PC Einstellungen f r die Aufl sung und die vertikale Abtastfrequenz auf diejenigen umge ndert werden die f r diesen Monitor verf gbar sind Ziehen Sie vor dem Anschlie en des PCs die Tabelle Kompatible Aufl sung zu Rate Hinweis e Siehe Installationshandbuch auf der CD ROM wenn Sie mehrere PCs an das Produkt anschlie en 1 Verbinden Sie die Signalkabel mit den Signaleing ngen und dem PC Pr fen Sie die Form der Anschl sse bevor Sie die Kabel verbinden Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Kabel die Schrauben der Anschl sse an um die Verbindung zu sichern Beispiele f r den Anschluss DisplayPort 1 DisplayPort 2 DisplayPort 1 DVI 2 DVI 1 DisplayPort 2 DVI 1 DVI 2 Digitalanschluss DisplayPort DisplayPort IH I HM Signalkabel DisplayPort DisplayPort mitgeliefert an Gef TI we NS gt Digitalanschluss DVI DVI o He ro a Om Hl Hm gt Ei Signalkabel D
42. tiblen Grafikkarten finden Sie auf unserer Website http www eizo com Kapitel 4 Technische Daten 21 yos neg Kapitel5 Glossar Aufl sung Das LCD Display besteht aus einer gro en Anzahl von Pixeln bestimmter Gr e die beleuchtet sind um Bilder darzustellen Dieser Monitor setzt sich aus 1200 horizontalen und 1600 vertikalen Pixeln zusammen Wenn die kombinierte Aufl sung des linken und rechten Bildschirms 1200 x 1600 betr gt werden s mtliche Bildpunkte als Vollbild 1 1 dargestellt DDC Display Data Channel VESA liefert den Standard f r die interaktive Kommunikation der Einstellungsinformationen usw zwischen einem PC und dem Monitor DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine Der DICOM Standard wurde vom American College of Radiology sowie der amerikanischen National Electrical Manufacturer s Association entwickelt Die Verbindung DICOM kompatibler Ger te erm glicht den Austausch von medizinischen Bilddaten und Informationen Die Spezifikationen f r die digitale Anzeige medizinischer Graustufenbilder sind im DICOM Dokument unter Abschnitt 14 definiert DisplayPort Dies ist der Schnittstellenstandard f r Bildsignale die VESA konform standardisiert sind Er wurde mit dem Ziel entwickelt die herk mmlichen DVI und analogen Schnittstellen zu ersetzen und kann hochaufl sende Signale sowie Tonsignale bertragen die nicht von DVI unterst tzt werden Er unterst tzt auch 10 Bit Farbe Urhebers
43. twortlich dass dieses der Norm IEC EN 60601 1 2 entspricht Hinweise und Herstellererkl rung elektromagnetische Strahlung Der RadiForce Monitor ist f r die Verwendung in den unten aufgef hrten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Der Kunde oder Benutzer des RadiForce Monitors muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird RF Strahlung Gruppe 1 Der RadiForce Monitor verwendet RF Strahlung nur f r den internen Betrieb CISPR11 EN 55011 Aus diesem Grund ist die RF Strahlung nur sehr gering und es ist eher unwahrscheinlich dass der Monitor St rungen bei elektronischen Ger ten in unmittelbarer N he verursacht Der RadiForce Monitor ist f r den Gebrauch in einer Vielzahl von Umgebungen CISPR11 EN 55011 zugelassen Hierzu z hlen auch Wohnbereiche und direkt an das ffentliche Oberschwingungs Klasse D Niederspannungsnetz angeschlossene Bereiche wie Privathaushalte str me IEC EN 61000 3 2 Spannungsschwan Der RadiForce Monitor ist f r die Verwendung in den unten aufgef hrten elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Der Kunde oder Benutzer des RadiForce Monitors muss sicherstellen dass das Ger t in einer solchen Umgebung verwendet wird 6 kV Kontakt 8 kV Luft 6 kV Kontakt 8 kV Luft Elektrostatische Entladung ESD IEC EN 61000 4 2 Es wird empfohlen das Ger t auf Holz Beton oder Keramikfu boden zu verwenden Wenn der Boden aus synthetischem Material besteht
Download Pdf Manuals
Related Search