Home

intext:installationshandbuch filetype:pdf

1. 1 Interruttore POWER Premere per accendere o spegnere la stampante Coperchio del ventilatore 30 42 Fornito per prevenire l accumulo di polvere sulla stampante Sportello del nastro 33 Tirare la linguetta contrassegnata con la scritta PULL sulla parte superiore dello sportello del nastro per aprirlo in fase di carico di una cassetta di nastro d inchiostro 4 Pulsante PRINT QTY quantit 37 Premere questo pulsante per visualizzare o chiudere il menu di impostazione della quantit di stampe sul display stampante 5 Display stampante Visualizza i messaggi di stato Nella funzione del menu vengono visualizzati il menu di impostazione della quantit di stampe il menu di regolazione delle stampa o il menu di regolazione del bilanciamento del grigio In caso di errore compare un messaggio di errore corrispondente 6 Indicatore ALARM 45 Si illumina di arancione se il nastro dell inchiostro esaurito se la carta manca oppure inceppata o se si verifica un altro inconveniente Pulsante MENU 38 Premere questo pulsante per visualizzare o chiudere il menu di regolazione delle stampe sul display stampante Pulsanti controllo cursore 37 38 39 Questi pulsanti consentono di aumentare o diminuire il valore e il livello visualizzati sul menu oppure di far scorrere le voci di menu verso alto o verso il basso Pulsante CAL taratura
2. 1 Schalter POWER Mit dieser Taste schalten Sie den Drucker ein bzw aus L fterabdeckung 6 18 Sch tzt den Drucker vor Staub Bandfach 9 Ziehen Sie zum ffnen des Bandfachs beim Einlegen der Farbbandkassette an der Zunge mit PULL gekennzeichnet 4 Taste PRINT QTY Anzahl der Ausdrucke 13 Driicken Sie diese Taste um das Menii zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke im Druckerdisplay zu ffnen oder zu schlieBen 5 Druckerdisplay Zeigt Statusmeldungen an Im Meniibetrieb werden die Men s Druckgualit t Einstellung der Aus druckparameter oder Einstellung der Graubalance angezeigt Wenn ein Fehler auftritt wird die entsprechende Fehlermeldung angezeigt 6 Anzeige ALARM 21 Leuchtet orange wenn Farbband oder Papier verbraucht sind ein Papierstau oder ein anderes Problem auftritt 7 Taste MENU 14 Driicken Sie diese Taste um das Menii zur Einstellung der Ausdruckparameter im Druckerdisplay zu ffnen oder zu schlieBen Cursorsteuertasten 13 14 15 Mit diesen Tasten erh hen oder verringern Sie einen Wert oder eine Einstellung im Menii oder durchsuchen ein Menii nach oben und unten Taste CAL Kalibrierung 15 Driicken Sie diese Taste um die Graubalance einzustellen ai Taste PRINT 12 16 Mit dieser Taste drucken Sie die im Drucker speicher abgelegten Bilddaten aus Papierfachabdeckung 6 Ausdrucke werden hier ausgeworfen Papierfach 6 Dieses di
3. Conservare la scatola e i materiali di imballaggio originali per un eventuale trasporto dell unit in futuro Accessori in dotazione Montaggio Montaggio Montare il supporto del nastro d inchiostro il vassoio della carta il coperchio della carta il coperchio inferiore e il coperchio del ventilatore in dotazione Non possibile montare il supporto del nastro d inchiostro quando la testina termica bloccata Prima di procedere al montaggio accendere la stampante La testina termica sbloccata ed possibile montare il supporto del nastro d inchiostro Coperchio della _ carta Coperchio del ventilatore con un filtro Vassoio della carta Supporto nastro d inchiostro Collegamenti Dopo il collegamento del cavo USB non in dotazione alla stampante e al computer collegare il cavo di alimentazione Per informazioni sul collegamento della stampante consultare i manuali del computer o di altri dispositivi periferici Installazione del driver stampante Installare il driver della stampante fornito con la stampante Per le istruzioni dettagliate sull installazione del driver stampante vedere il file Readme txt e installare il manuale contenuto sul CD ROM fornito Collegamento porta USB Note Seguire le procedure di collegamento riportate nel manuale del computer Accertarsi che il cavo di interfaccia sia collegato saldamente a entrambi i capi Il
4. Fehlersuche Gehen Sie bei auftretenden Problemen zun chst nach der folgenden Anleitung zur Fehlerbehebung vor und f hren Sie die dort aufgef hrten Ma nahmen aus um das Problem zu beseitigen L sst sich das Problem dadurch nicht beheben schalten Sie den Drucker aus und wenden sich an Ihren Sony H ndler Symptom M gliche Ursachen und Abstellma nahmen Im Der Schalter POWER des Druckers Druckerdisplay befindet sich nicht in Stellung ON wird nichts Schieben Sie den POWER des Druckers angezeigt auf ON Wenn der Schalter POWER auf ON steht stellen Sie ihn auf OFF und dann wieder auf ON Seite 4 Eventuell sind die Kabelverbindungen nicht korrekt hergestellt Schlie en Sie die Kabel korrekt an Seite 7 Der Drucker druckt nicht Im Druckerdisplay wird eine Fehlermeldung angezeigt Verfahren Sie entsprechend den Hinweisen zur Fehlerbehebung in Fehlermeldungen Seite 21 Farbbandkassette und Papier sind nicht eingelegt Legen Sie eine Farbbandkassette und Papier in das Ger t ein Seite 9 und 10 Fehlermeldungen Wenn ein Problem auftritt leuchtet die LED ALARM und eine Fehlermeldung zu dem Problem erscheint im Druckerdisplay Beachten Sie die Meldung und f hren Sie die entsprechenden Ma nahmen durch um das Problem zu beseitigen Fehlermel M gliche Ursachen und dungen Abstellma nahmen END OF Das Farbband ist vollst ndig verbraucht RIB
5. R 0500009000500 Ba R Roma R Ve N Re 0b u CT 3 R 3 _ Coperchio del ventilatore 2 Pulire il ventilatore servendosi di un aspirapolvere o simile e Fare attenzione che il filtro non rimanga incastrato nell aspirapolvere e Non strofinare la retina del filtro con troppa forza 3 Rimontare il filtro e il relativo coperchio sul pannello laterale nella posizione originale 0900 0000000 0896205800 77 h de ag 0000 2 99 920000200090000009 99000 10900 1000000000000000 000009000890000090 8 k 0000 10520 3 090090009000009009 2 00000008001000000 3 IC 3 N 000200000000000 3 0000900520090 yy 0000000 Q N gt Precauzioni Pulizia della testina termica Pulire la testina termica nei seguenti casi e Quando sulla stampa appare una striscia bianca verticale e Quando sulla stampa appare un graffio Come utilizzare la puntina bianca e la puntina nera Quando si utilizza la puntina bianca il rullo spugna rimuove la polvere dalla testina termica Quando si utilizza la puntina nera il materiale per lucidare sul rullo spugna rimuove la polvere dalla testina Utilizzare la puntina bianca nei seguenti casi e Quando appare una striscia bianca verticale sulla stampa perch la testina termale sporca e Pulizia della testina ordinaria per evitare l accumulo di impurit sulla testina Utilizzare la puntina sporca nei seguenti ca
6. temperature elevate umidit elevata eccessiva polvere luce solare diretta e Conservare nastri d inchiostro parzialmente utilizzati nelle loro confezioni originali Caricamento della Carta Caricare la carta osservando la seguente procedura Prestare attenzione a non toccare la superficie di stampa del foglio Non disinserire l alimentazione alla stampante durante la procedura di caricamento della carta in quanto i dati di immagine memorizzati nella stampante andrebbero perduti 1 Premere PUSH sul vassoio della carta Il vassoio carta viene espulso Rimuovere il foglio di protezione della superficie di stampa se presente Vassoio della carta 2 Aprire il coperchio del vassoio e posizionare la carta nel vassoio della carta Lato posteriore con logo stampati Foglio di protezione della superficie di stampa Scorrere la carta Posizionare la carta nel vassoio con la superficie di stampa lato lucido senza leggende e il suo foglio di protezione rivolto verso il basso Tirare verso l alto la linguetta e posizionare lo spaziatore in base al formato della carta Il numero di fogli lo stesso del numero di fogli consentito da un rullo di nastro d inchiostro Di solito il nastro d inchiostro e la carta si esauriscono allo stesso tempo Tuttavia se si esaurisce prima il nastro d inchiostro o la carta sostituirli entrambi In fase di caricamento della c
7. Ziehen Sie die Lasche hoch und stellen Sie den Teiler dem Papierformat entsprechend ein Legen Sie das Papier mit nach unten weisender Druckseite gl nzende Seite ohne Wasser zeichen und Schutz papierseite ein Die Anzahl der Bl ttern ist auf eine Farbbandrolle abgestimmt Normalerweise sind Farbband und Papier zum selben Zeitpunkt auszutauschen bzw nachzulegen Wenn jedoch das Farbband verbraucht oder kein Papier mehr vorhanden ist m ssen sowohl Farbband ausgetauscht als auch neues Papier eingelegt werden Achten Sie beim Einlegen von Papier auf Folgendes e Das Papierfach fasst die in einem Papierpaket enthaltene Anzahl an Bl ttern Wenn Sie mehr Papier einlegen kann ein Papierstau entstehen Verwenden Sie keine verschiedenen Papierarten in einem Stapel Andernfalls k nnen Papierstaus entstehen e Wenn Papier eingelegt wird das nicht mit dem verwendeten Farbband kompatibel ist Kann sich die Graubalance ndern e Legen Sie das Papier so ein dass es glatt im Papier fach liegt Wenn das Papier gewellt ist passt es nicht in das Papierfach und die Druckposition kann sich verschieben Legen Sie in diesem Fall weniger Bl tter in das Papierfach e Stellen Sie den Teiler dem Papierformat entsprechend ein und legen Sie dann das Papier in das Papierfach ein Andernfalls kann ein Papierstau oder eine Funktionsst rung verursacht werden 3 Schlie en Sie die Abdeckung des Papierfachs und schieben Sie das Papier
8. sul display della stampante Per eliminare l inceppamento della carta dalla stampante eseguire la procedura seguente 46 Soluzione dei problemi Se il coperchio del vassoio d intralcio rimuoverlo sollevandolo e poi estraendolo in direzione della freccia Premere PUSH sul vassoio della carta Il vassoio della carta scatta in fuori 5 Controllare se vi della carta sulla parte inferiore della stampante Se vi amp un foglio rimuoverlo Be o 0 Yi m SS 6 Assicurarsi di aver caricato correttamente la carta Gettare i fogli rimossi al punto 2 e 5 T Reinserire il coperchio inferiore il vassoio della carta il coperchio del vassoio e o il coperchio della carta rimossi nella stampante 8 Premere il pulsante Il messaggio di errore scompare e la stampante ritorna in standby READY A4 QTY 1 Soluzione dei problemi 47 o UN Salpul MII 48 Indice A Accessori in dotazione 30 44 Cavo di alimentazione CA 30 CD ROM 30 Coperchio del ventilatore 30 Coperchio della carta 30 Coperchio inferiore 30 Supporto nastro d inchiostro 30 Vassoio della carta 30 Bilanciamento del grigio 39 BLUE 39 BRIGHTNESS 39 C Caratteristiche 28 Caratteristiche tecniche 44 Caricamento della carta 34 Carta Aggiunta di carta 35 Caricamento 34 Inceppamento della carta 46 Carta da stampa Note sulla c
9. Papierfachabdeckung 6 Untere Abdeckung 6 Zusammenbau 6 LI Index 25 Index 26 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidita Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA Per disalimentare l apparecchio estrarre il connettore AC IN Avvertenza sul collegamento dell alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato per Valimentazione locale 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra consultare personale qualificato yersiz Come partner di ENERGY STAR Sony Corporation ha stabilito che guesto amp un prodotto conforme alle linee guida ENERGY STAR per i consumi energetici Descrizione del International ENERGY STAR Office Equipment Program Il International ENERGY STAR Office Equipment Program promuove i risparmi energetici tramite l impiego di computer e altre attrezzature da ufficio Il pro
10. Einstellung der Anzahl der Ausdrucke 13 F Farbband 9 Index Farbband und Papier 20 Einsatzbereiter Farbdrucksatz 20 Farbbandhalter 6 9 Farbbandkassette Bandriss 10 Einlegen 9 Farbband spannen 10 Hinweise zur Lagerung 10 Markierung der Startposition 10 Strichcodes 10 Farbdrucksatz 20 Fehlermeldungen 21 Fehlersuche 21 Ferritkern 7 Filter 6 18 Funktionen 4 G GAMMA 15 Graubalance 15 GREEN 15 K Kabelhalterung Sichern eines USB Kabels 8 Kombination bestehend aus Farbband und Papier 20 L LAMINAT Farbdrucksatz 20 LAMINATE 15 LIGHT 15 L fter 6 18 M Markierung der Startposition 10 Mitgeliefertes Zubeh r 6 20 N Netzkabel 6 P Papier Einlegen 10 Papier nachlegen 11 Papierstau 22 Papierausgabe 12 Papierfach 6 10 11 Papierfach und Abdeckung anbringen 6 Papierfachabdeckung 6 Papierstau 22 R RED 15 Reinigung Filter 18 Geh use 18 Thermodruckkopf 18 S SHARPNESS 15 Sicherheitsma nahmen Installation 17 Kondenswasserbildung 17 Sicherheit 17 Transport 17 Spannungsversorgung 20 Spezifikationen 20 Strichcodes 10 Systemkonfiguration 4 T Taste CAL 15 Taste EJECT 9 Taste MENU 14 Taste PRINT 14 16 Taste PRINT QTY 13 Teilebezeichnung und Funktionen R ckseite 5 Vorderseite 4 U Untere Abdeckung 6 23 USB Kabel 8 V Verbindung des USB Anschlusses 7 Z Zubeh r mitgeliefert 6 CD ROM 6 Farbbandhalter 6 L fterabdeckung 6 Netzkabel 6 Papierfach 6
11. GRAY PATCH PRINT ine EN Einstellen der Graubalance 1 5 I Bunua pog 16 Dr cken Sie die Taste PRINT Graumuster Gruppe A und Gruppe B werden gedruckt Sehen Sie sich den Ausdruck von Gruppe A an um die beste Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln Sehen Sie sich anschlieBend den Ausdruck von Gruppe B an um die beste Graubalance dieser Gruppe zu ermitteln Dr cken Sie die Tasten 4 und um GRAY ADJUST A auszuw hlen Der Drucker schaltet in den Graubalance Einstellmodus sn Dr cken Sie 2 Tasten und Bin RAY ADJUST 1A n GRAY ADJUST A anzuzeigen Dr cken Sie die Tasten amp und gt um die Zahl des Musters anzuzeigen die Sie in Schritt 3 ermittelt haben Wahlen Sie beispielsweise 18 aus wenn Sie festgestellt haben dass das Muster Nr 18 des Probedruckes den besten Farbton der Graubalance ergibt GRAY ADJUST A lt 18 gt 0 88 _ Dr cken Sie und gt um 18 anzuzeigen Dr cken Sie die Tasten 4 und um GRAY ADJUST B auszuw hlen Der Drucker schaltet in den Einstellmodus Farbton der Graubalance Dr cken Sie 4 und Y GRAY ADJUST B um GRAY ADJUST B lt 0 gt 0 88 anzuzeigen Einstellen der Graubalance Dr cken Sie die Tasten lt und gt um die Zahl des Musters anzuzeigen die Sie in Schritt 5 ermittelt haben W hlen Sie beispielsweise 39 aus wenn Sie festgestellt haben dass das Muster Nr 39 des Probedruckes die best
12. Packung wieder verschlie en Bewahren Sie die verschlossene Packung falls m glich an einem dunklen und k hlen Ort auf Zur weiteren Nutzung von Farbband und Papier lagern Sie diese in der verschlossenen Verpackung mehrere Stunden in einem warmen Raum Auf diese Weise wird die Bildung von Kondenswasser vermieden das sich sonst niederschl gt wenn Farbband und Papier aus ihrer Verpackung genommen werden Transport Transportieren Sie den Drucker nicht mit angeschlossenem Zubeh r Dies k nnte zu einer Fehlfunktion f hren 1 2 Nehmen Sie die Farbbandkassette und das Papierfach heraus Verriegeln Sie den Thermodruckkopf Schalten Sie den Drucker ein Dr cken Sie die Tasten CAL lt und e Schalten Sie den Drucker aus Fassen Sie beim Verriegeln des Thermodruckknopfes ni e mit der Hand in das Farbbandfach Das Nichtbeachten dieses Hinweises kann zu Verletzungen f hren da Ihre Hand durch den Thermodruckknopf erfasst werden kann L sen des Thermodruckkopfes Schalten Sie den Drucker ein Der Thermodruckkopf bewegt sich und die Farbbandkassette kann wieder eingelegt werden Sicherheitsma nahmen 1 7 Gi NN sahllsuos Reinigen Schalten Sie vor der Reinigung des Druckers die Spannungsversorgung aus Farbband und Papierrolle herausgenommen Verschmutztes Druckergeh use Reinigen Sie das Geh use die Bedienelemente und das Bedienfeld mit einem trockenen weichen Tuch oder mit eine
13. Reinigungsk pfe nicht verschlucken Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Sicherheitsma nahmen 1 9 aa NN sebijsuos 20 Farbband und Papier Zum Ausdrucken werden Papier und eine Farbband kassette ben tigt Mit Farbbandkassette werden Farbbandhalter und Farbband bezeichnet Benutzen Sie immer nur Farbband und Papier aus der gleichen Packung Stellt der Drucker eine inkompatible Kombination fest wird eine Fehlermeldung im Druckerdisplay angezeigt und es k nnen keine Ausdrucke angefertigt werden Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 740 f r Kunden in Europa Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 741 f r Kunden in den USA und Kanada Enth lt ein Farbband und Papier f r automatische Laminatbeschichtung Farbband 1 Rolle 72 Blatt Papier im Format Letter Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 747 Enth lt ein Farbband und Papier f r automatische Laminatbeschichtung Farbband 1 Rolle 72 Blatt Papier im Format A4 dieses Format ist etwas gr er als Papier des Formats A4 dieses Papier erm glicht den Ausdruck des Formats A4 Verwenden Sie nur Farbb nder und Papiere die f r diesen Drucker zugelassen sind Bei der Verwendung eines anderen Typs druckt der Drucker m glicherweise nicht korrekt oder gar nicht Farbb nder und Papier k nnen nicht wieder verwendet werden Nachdem diese aufgebraucht sind m ssen sie ersetzt werden Farbband und Papier Spezifikationen Spezif
14. Sil RA vessel LR vibe 41 Montaggio inle aaa 41 In caso di trasporto 41 Pulizia sella en islami eklektik 41 Nastro di inchiostro e Carta 0xc0000000000550000500 44 Caratteristiche tecniche scccsccscssssseressoree 44 Soluzione dei problemi 0srrrrerrrrreserieszonecco 45 Messaggi di errore 45 Inceppamento della carta eee 46 dice sisseccscvedsonsseanecsciceses socio onas Sr Vesse sesos Veer is 48 27 QUOIZNPONU I 28 Introduzione Caratteristiche La UP D75 Digital Photo Printer una stampante a trasferimento termico con sublimazione del colore che garantisce livelli di qualit e di risoluzione 300 dpi elevati e una notevole velocit di stampa delle immagini computerizzate su formato di carta a colori A4 256 gradazioni e 16 7 milioni di colori Configurazione del sistema Di seguito viene riportato un esempio di configurazione del sistema della stampante Computer Controlla il funzionamento della stampante 8lolo UP D75 Digital Photo Printer Caratteristiche Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Posizione e funzione dei componenti e dei comandi Per le relative informazioni consultare le pagine i cui numeri appaiono tra parentesi Parte anteriore
15. a questa stampante L inosservanza di questa istruzione pu causare una stampa insoddisfacente o un malfunzionamento della stampante Vedere Nastro di inchiostro e carta a pagina 44 Caricamento di una cassetta del nastro d inchiostro Caricare il nastro d inchiostro sul supporto del nastro d inchiostro in dotazione e caricare la cassetta del nastro d inchiostro facendo riferimento al supporto del nastro d inchiostro caricato con il nastro d inchiostro nello scomparto del nastro della stampante e Quando si utilizza la stampante per la prima volta la testina termica stata bloccata in fabbrica Accendere la stampante per sbloccare la testina termica quindi iniziare a caricare la cassetta del nastro d inchiostro e Una volta che il nastro d inchiostro si esaurito sostituirlo I nastri d inchiostro non possono essere riutilizzati e Non riavvolgere il nastro d inchiostro per riutilizzarlo e Non toccare il nastro d inchiostro e non collocarlo in un luogo polveroso Le impronte delle dita o la polvere sul nastro d inchiostro producono una stampa imperfetta 1 Aprire lo sportello del nastro tirando la linguetta contrassegnata con la scritta PULL sullo sportello del nastro 2 Smontare la cassetta del nastro d inchiostro premendo il pulsante EJECT La cassetta del nastro d inchiostro scatta in fuori Non inserire mai la mano nello scomparto del nast
16. di stampe possibile impostare la quantit di stampe fino a 20 copie prima della stampa 1 Premere il pulsante PRINT QTY Il menu di impostazione della quantita di stampe viene visualizzato sul display della stampante PRINT QTY 1 Impostazione attuale PUSH lt gt 2 Impostare la quantit premendo il pulsante amp o gt lt il numero aumenta gt il numero diminuisce Se si tiene premuto il pulsante il numero cambia rapidamente PRINT QTY 12 La quantita di stampe PUSH lt gt cambia 3 Peruscire dal menu di impostazione della quantita di stampe premere nuovamente il pulsante PRINT QTY Il display della stampante ritorna in standby ed possibile stampare il numero di copie in base alla nuova impostazione FR JE A4 QTY 12 Nuova impostazione Impostazione della quantita di stampe 37 I ojusueuo zun II 38 Se la carta si esaurisce durante la stampa Caricare la carta nell apposito vassoio e premere il pulsante PRINT La stampante stampa le copie rimanenti e Quando si disinserisce l alimentazione l impostazione della quantita di stampe ritorna a 1 inoltre possibile impostare la quantit di stampe dal driver di stampante installato sul computer collegato alla stampante Eseguendo la stampa dal computer la quantit di stampe impostata sulla stampante viene sostituita da quella impostata dal driver della stampante I
17. nella modalit di bilanciamento del grigio Premere amp e V per GRAY ADJUST Al visualizzare GRAY 0 gt 0 88 lt ADJUST A Premere i pulsanti amp e gt per visualizzare il tipo di grigio stabilito al punto 3 Ad esempio selezionare 18 se si stabilisce che il tipo n 18 nel campione garantisce la migliore tonalit di colore del bilanciamento del grigio as ADJUST A 18 gt 0 88 Premere e gt per visualizzare 18 Premere i pulsanti 4 e Y per selezionare GRAY ADJUST B La stampante entra nella modalit di regolazione della tonalit del colore del bilanciamento del grigio Premere 4 e V per visualizzare GRAY Ni TOTA Fanta Regolazione del bilanciamento del grigio Premere i pulsanti amp e gt per visualizzare il tipo di grigio stabilito al punto 5 Ad esempio selezionare 39 se si stabilisce che il tipo n 39 nel campione garantisce il bilanciamento di grigio migliore GRAY ADJUST B 6392 0 88 Premere e gt per visualizzare 39 Premere il pulsante CAL La stampante ritorna alla modalit on line Precauzioni Sicurezza e Azionare la stampante utilizzando la fonte di alimentazione specificata in Caratteristiche tecniche pagina 44 e Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione appoggiandovi sopra o facendovi cadere sopra oggetti pesanti inoltre pericoloso utilizzare l unit con un cavo di alime
18. 0 und setzen ihn erneut ein Ein Kopf besitzt vier neue Oberfl chen Nachdem alle unbenutzten Oberfl chen verwendet wurden muss der Kopf erneuert werden Der Reinigungskopfsatz kann unter der Artikelnr A 8279 104 gegen eine Geb hr bezogen werden Reinigung des Thermodruckkopfes Gehen Sie zur Reinigung des Thermodruckkopfes wie folgt vor 1 2 Nehmen Sie die Farbbandkassette aus dem Drucker Befestigen Sie den Reinigungskopf am Reinigungskopfhalter und setzen Sie den Reinigungskopfhalter in den Drucker ein Der Reinigungskopfhalter kann hnlich wie die Farbbandkassette eingesetzt werden Setzen Sie den Reinigungskopfhalter bis zum Anschlag ein und ziehen Sie den Halter anschlie end vollst ndig heraus bis der Ausschnitt des Halters vollst ndig erscheint Setzen Sie den Halter ca dreimal ein und ziehen Sie diesen heraus Ausschnitt Die Reinigung des Thermodruckkopfes ist abgeschlossen Entfernen Sie den Reinigungskopfhalter aus dem Drucker und setzen Sie die Farbbandkassette wieder in den Drucker ein Feuchten Sie den Kopf nicht mit Reinigungsmittel oder Wasser an Durch die Reinigung mit einem feuchten Kopf kann der Thermodruckkopf beeintr chtigt werden Beachten Sie besonders bei der Verwendung des schwarzen Kopfes dass der Halter bei einem Reinigungsvorgang nicht zu oft eingesetzt bzw herausgezogen wird Dies kann zu einer Verk rzung der Lebensdauer des Thermodruckkopfes f hren
19. 39 Premere questo pulsante per regolare il bilanciamento del grigio Lai Pulsante PRINT 36 39 Premendo questo pulsante si stampano i dati di immagine memorizzati nella stampante Coperchio della carta 30 Da qui escono le stampe Vassoio carta 30 Caricare la carta qui Premere il punto contrassegnato con la scritta PUSH per rimuovere il vassoio della carta Lato posteriore m Fermacavo 32 Fissa il cavo USB per impedirne lo scollegamento Connettore USB 31 Consente il collegamento ad un computer dotato di interfaccia USB conforme a USB 2 0 utilizzando un cavo USB non in dotazione Connettore gt AC IN 31 Consente di collegare l unit a una presa di corrente a muro mediante il cavo di alimentazione CA in dotazione Posizione e funzione dei componenti e dei comandi 29 O I auo zeredald I 30 Preparazione Accessori in dotazione La stampante amp imballata e spedita assieme ai seguenti accessori Al ricevimento della stampante controllare che non manchi nulla Vassoio della carta 1 Vassoio carta 1 Coperchio inferiore 1 Supporto nastro d inchiostro 1 Coperchio del ventilatore e filtro 1 Coperchio del ventilatore Kit di pulizia della testina termica 1 Cavo di alimentazione CA 1 CD ROM 1 Nucleo di ferrite 1 Istruzioni per l uso 1 Scheda di garanzia Licenza software 1 1
20. B sottile fissarlo con del nastro Collegamenti l I auo zesedald AA Fissaggio del cavo USB Una volta collegato un cavo USB alla stampante si raccomanda di fissare il cavo USB per impedire che venga accidentalmente scollegato usando il fermacavo 32 Collegamenti Funzionamento Prima della stampa Questa sezione descrive le operazioni da eseguire prima di avviare la stampa Questa spiegazione presuppone che la stampante sia gia stata installata e che siano stati effettuati tutti i collegamenti necessari e Caricamento di una cassetta del nastro d inchiostro su questa pagina e Caricamento della carta pagina 34 Una volta completate queste operazioni non dovrebbe essere necessario ripeterle durante le normali procedure di stampa e In fase di sostituzione del nastro d inchiostro o della carta non disinserire l accensione Tuttavia la disattivazione della corrente causer la perdita dell immagine memorizzata e Dopo aver sostituito il nastro d inchiostro o la carta eseguire la regolazione del bilanciamento del grigio vedere Regolazione del bilanciamento del grigio a pagina 39 e Utilizzare il nastro d inchiostro adatto al tipo di materiale di stampa Prima di caricare il nastro d inchiostro accertarsi che la combinazione di nastro e carta sia compatibile Vedere Nastro di inchiostro e carta a pagina 44 e Utilizzare esclusivamente tipi di nastro d inchiostro e carta adatti
21. BON Setzen Sie ein neues Farbband ein Farbb nder k nnen nicht erneut verwendet werden Seite 9 HEADIN Der Thermodruckkopf ist berhitzt COOLING Warten Sie bis der Druckkopf sich abgek hlt hat und die Meldung nicht mehr angezeigt wird HEADIN Der Thermodruckkopf wird vorgeheizt HEATING Lassen Sie dem Drucker Zeit den Thermodruckkopf vorzuheizen danach wird diese Meldung nicht mehr angezeigt Fehlersuche 21 nei NIN I s fnsuos 22 Fehlermel dungen M gliche Ursachen und AbstellmaBnahmen NO RIBBON Die Farbbandkassette ist nicht korrekt eingelegt Stellen Sie sicher dass das Farbband korrekt im Farbbandhalter und die Farbbandkassette im Drucker sitzt Seite 9 NO IMAGE DATA Es sind keine Bilddaten im Druckerspeicher vorhanden bertragen Sie die Bilddaten vom Computer Seite 12 NO PAPER Das Papier ist aufgebraucht Legen Sie das Papier ins Papierfach ein Seite 10 PLEASE WAIT Wenn Sie das Ger t w hrend des Druckvorgangs ausschalten oder der Drucker eine inkompatible Papier und Farbbandkombination erkennt wird der Druckvorgang automatisch unterbrochen und diese Meldung angezeigt Warten Sie bis der Drucker das Papier auswirft REMOVE PAPER AND PRESS gt Es ist ein Papierstau aufgetreten Entfernen Sie das klemmende Papier aus dem Drucker und driicken Sie die Taste gt Seite 22 Entfernen Sie die P
22. SONY Digital Photo Printer Betriebsanleitung Seite 2 Istruzioni per l uso pagina 26 CE UP D75 2005 Sony Corporation 2 Um die Gefahr von Branden oder elektrischen Schlagen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehause nicht ge ffnet werden Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GERAT MUSS GEERDET WERDEN Um die Stromversorgung zu beenden ziehen Sie den AC IN Anschluss Netzanschluss ab Warnhinweis zum Netzanschluss Verwenden Sie das f r die Stromversorgung in Ihrem Land geeignete Netzkabel 1 Verwenden Sie ein gepriiftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal sont Cnerg gy Die Sony Corporation hat sich als Partner von ENERGY STAR verpflichtet mit seinen Produkten die ENERGY STAR Kriterien fiir sparsamen Energieverbrauch zu erfiillen Rahmen des International ENERGY STAR Office Equipment Program Der Internationa
23. a con un riscaldatore che tende a produrre molta umidit possibile che si formi della condensa all interno della stampante In tal caso la stampante non funzioner correttamente e se si continua a usarla potrebbe danneggiarsi In caso di formazione di condensa disinserire alimentazione e lasciare riposare la stampante per almeno un ora e Se il pacchetto di stampa fosse esposto a forti e improvvisi sbalzi di temperatura all interno del nastro o della carta potrebbe generarsi della condensa causando un malfunzionamento della stampante In caso di utilizzo del pacchetto di stampa in questo stato sui fogli stampati possono comparire delle macchie e Per conservare un pacchetto di stampa usato parzialmente riporlo nell imballaggio originale e sigillarlo Se possibile conservare il pacchetto di stampa sigillato in un luogo fresco e poco illuminato Per riutilizzare successivamente il pacchetto di stampa tenerlo nel proprio imballaggio sigillato in un luogo caldo per alcune ore In tal modo si evita la formazione di condensa quando si rimuove il pacchetto dall imballaggio In caso di trasporto Non trasportare la stampante con gli accessori forniti In caso contrario potrebbero verificarsi dei danni 1 Rimuovere la cassetta del nastro d inchiostro e il vassoio della carta 2 Bloccare la testina termica Inserire l alimentazione della stampante Premere i pulsanti CAL lt e gt insieme Disinseri
24. an Einzelheiten zum Anbringen der Ferritkerne finden Sie unter Anbringen des Ferritkerns am USB Kabel auf Seite 7 UP D75 an Y USB Anschluss an AC IN Netzgerate buchse Netzkabel im Lieferum fang enthalten USB Verbindungs kabel nicht im 4 Lieferumfang enthalten an Steckdose Computer Anbringen des Ferritkerns am USB Kabel Bringen Sie vor dem Anschlie en des Druckers an ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten den mitgelieferten Ferritkern zur St rungsvermeidung am Kabel an Um den Strahlungsstandards zu entsprechen muss der mitgelieferte Ferritkern wie nachfolgend beschrieben am USB Kabel des Ger ts angebracht werden 1 ffnen Sie die beiden Verschl sse des Ferritkerns 2 Schieben Sie das USB Kabel durch den Ferritkern und positionieren Sie es an der Unterseite des USB Anschlusses zum Drucker 3 Schlie en Sie den Ferritkern so dass ein Klickger usch h rbar ist L sst sich der Ferritkern aufgrund eines d nnen USB Kabels nicht fixieren verwenden Sie zur Befestigung etwas Klebeband Anschl sse 7 I Bunualaglon Sichern eines USB Kabels Nach dem AnschlieBen eines USB Kabels an den Drucker wird empfohlen das USB Kabel durch die Kabelhalterung zu sichern um ein versehentliches L sen zu verhindern 8 Anschl sse Vorbereitungen vor dem Druck In diesem Abschnitt werden die Schritte beschriebe
25. apierfachabdeckung Wenn Ausdrucke aus dem Papierfach ausgeworfen wurden entfernen Sie diese zuerst bevor Sie die Papierfachabdeckung entfernen 2 Seo Kontrollieren Sie wo das Papier im Drucker klemmt Befindet sich ein Papierstau in der Papierausgabe ziehen Sie das Blatt langsam und gerade nach rechts heraus Befindet sich ein Papierstau im Druckereinzug ziehen Sie das Blatt langsam nach rechts heraus Papierfachabdeckung dazu ggf entfernen RIBBON ERROR Es sind Probleme des Farbbands aufgetreten Stellen Sie sicher dass das Farbband nicht gerissen ist und Farbbandkassette sowie Papierfach korrekt eingesetzt sind Seite 10 O O Ss MECHA TROUBLE Im Drucker ist ein mechanischer Fehler aufgetreten Schalten Sie die Spannungsversorgung aus und dann wieder ein Wird im Druckerdisplay wieder die gleiche Meldung angezeigt schalten Sie den Drucker sofort aus und wenden sich an Ihren Sony H ndler Papierstau Bei einem Papierstau wird der Druckvorgang gestoppt und es erscheint die Fehlermeldung CHECK PAPER AND PRESS oder REMOVE PAPER AND PRESS im Druckerdisplay F hren Sie die folgenden Schritte aus um das klemmende Papier aus dem Ger t zu entfernen Fehlersuche Wird das Entfernen des Papiers durch die Papierfachabdeckung erschwert Abdeckung anheben und anschlie end in Pfeilrichtun
26. arta fare attenzione a quanto segue e Il vassoio della carta pu alloggiare il numero totale di fogli contenuti in un pacco di fogli di carta Se si supera questo limite possono verificarsi inceppamenti della carta Non posizionare diversi tipi di carta sul vassoio Qualora non si osservi questa istruzione potrebbero verificarsi degli inceppamenti e Se si carica una carta che non compatibile con il tipo di nastro d inchiostro utilizzato possibile che il bilanciamento del grigio vari Caricare la carta in modo che sia ben distesa nel vassoio Se la carta arricciata infatti pu fuoriuscire dal vassoio col rischio di spostare la posizione di stampa In questo caso caricare meno carta nel vassoio e Posizionare lo spaziatore in base al formato della carta quindi caricare la carta nell apposito vassoio In caso contrario la carta potrebbe incepparsi oppure si potrebbe verificare un guasto 3 Chiudere il coperchio del vassoio e far scorrere il vassoio carta all interno della stampante finch non scatta in sede 2 Beeolo Note sulla conservazione della carta e Evitare di conservare la carta in un luogo esposto a temperature elevate umidit elevata eccessiva polvere luce solare diretta e Conservare la carta inutilizzata nella sua confezione originale Prima della stampa 35 n 5 N o 5 D 3 D 5 o Stampa Prima della stampa e Assicura
27. astro di inchiostro si intende un supporto del nastro di inchiostro caricato con nastro d inchiostro Usare il nastro d inchiostro e la carta contenuti nella stessa confezione Se la stampante rileva la presenza di una combinazione incompatibile sul display della stampante appare un messaggio d errore e non amp possibile eseguire la stampa Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 740 per i clienti dei paesi europei Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 741 per i clienti degli USA e del Canada Contiene un nastro d inchiostro e carta per un rivestimento laminato automatico Nastro d inchiostro a colori 1 rullo Carta formato lettera 72 fogli Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 747 Contiene un nastro d inchiostro e carta per un rivestimento laminato automatico Nastro d inchiostro a colori 1 rullo Carta formato A4 72 fogli la dimensione un po pi grande di carta formato A4 Questa carta consente di eseguire la stampa in formato A4 Utilizzare esclusivamente un nastro d inchiostro e carta appositi per questa stampante Se si utilizza un tipo diverso la stampante potrebbe stampare in modo non corretto oppure non funzionare correttamente Il nastro d inchiostro e la carta non possono essere riutilizzati Una volta terminati sostituirli con un nastro e della carta nuovi Nastro di inchiostro e carta Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Alimenta
28. ata la stampante ritorna allo stato di standby QTY i READY A4 e Non estrarre la carta fino a quando la stampante ha finito di stampare e Per prevenire inceppamenti carta non lasciare che pi di 20 stampe si accumulino sul coperchio della carta Per produrre una seconda copia della stampa Premere il tasto PRINT della stampante I dati di immagine memorizzati nella memoria vengono ristampati Se la stampante non stampa La stampante non eseguir l operazione di stampa nei seguenti casi e Sul display stampante viene visualizzato un messaggio di errore Adottare delle misure correttive in base ai suggerimenti forniti in Messaggi di errore a pagina 45 e Idati di immagine registrati nella memoria vengono cancellati se si disinserisce l alimentazione Anche se si preme il tasto PRINT i dati di immagine non verranno stampati Inviare nuovamente i dati di immagine dal computer Note sulla conservazione delle stampe e Evitare di conservare la stampa in un luogo esposto ad alte temperature umidit elevata eccessiva polvere e luce solare diretta e Non applicare del nastro adesivo sulla stampa Evitare inoltre di poggiare gomme da cancellare sulla stampa o di porre la stampa a diretto contatto con materiali contenenti plastificanti ad esempio sotto un tappetino da scrivania e Evitare che la stampa venga a contatto con alcool o altri solventi organici volatili Impostazione della quantit
29. chmutzablagerungen am Thermodruckkopf e Gewohnliche Kopfreinigung zur Verhinderung von Schmutzansammlung am Thermodruckkopf Verwenden Sie den schwarzen Kopf in folgenden F llen e Wenn Kratzer auf dem Ausdruck nicht jedoch entlang des Bildes auftreten e Wenn sich der wei e Kopf als nicht ausreichend erweist e Regelm ige Reinigung des Thermodruckkopfes Wir empfehlen die Reinigung mit dem schwarzen Kopf einmal monatlich oder alle 500 Ausdrucke damit die Sauberkeit des Thermodruckkopfes gew hrleistet ist Zur Aufbewahrung setzen Sie den weiBen Kopf in die Reinigungsaufnahme am Halter und den schwarzen Kopf in die Ersatzkopfaufnahme ein Reinigungskopfauf nahme Ersatzkopfauf nahme Befestigen der K pfe am Reingungskithalter Richten Sie die gegabelten Teile des Kopfes mitden kreuzf rmigen Aussparungen in der Aufnahme aus Kreuzf rmige Aussparungen Gegabelte Teile 2 Schieben Sie den Kopf vollst ndig ein bis ein Klicken zu h ren ist Drehen des Kopfes zur Aufrecherhaltung der Reinigungswirkung Die Reinigungswirkung des Kopfes nimmt nach folgenden Eins tzh ufigkeiten ab Wei er Kopf ca 30 Reinigungsvorg nge Schwarzer Kopf 1 Reinigungsvorgang Um die urspr ngliche Reinigungswirkung wiederherzustellen Kopf wie nachfolgend gezeigt einsetzen damit der Thermodruckkopf mit der unbenutzten Oberfl che des Kopfes gereinigt werden kann Ziehen Sie den Kopf heraus drehen diesen um 9
30. della testina termica Per pulire la testina termica procedere nel modo seguente 1 Smontare la cassetta di nastro di inchiostro dalla stampante 2 Fissarela puntina di pulizia al supporto della puntina di pulizia e montare il supporto sulla stampante Il supporto della puntina di pulizia pu essere montato allo stesso modo di quello della cassetta di nastro d inchiostro 3 Inserire il supporto della puntina di pulizia fino a quando si arresta quindi estrarre il supporto fino a quando compare la finestra aperta del supporto Ripetere l inserimento l estrazione del supporto circa tre volte Aprire la finestra La pulizia della testina termica terminata 4 smontare il supporto della puntina di pulizia dalla stampante e rimontare la cassetta del nastro di inchiostro sulla stampante e Non inumidire la puntina con del liquido per la pulizia o acqua Una puntina inumidita pu deteriorare la performance della testina termica e Specialmente quando si utilizza la puntina nera fare attenzione a non inserire estrarre il supporto troppe volte durante un operazione di pulizia La durata della testina potrebbe ridursi e Fare attenzione a non ingerire le puntine di pulizia Conservarle fuori dalla portata dei bambini Precauzioni 43 a I eouejlsos y Nastro di inchiostro e carta Per la stampa amp necessario disporre di carta e di una cassetta di nastro di inchiostro per cassetta di n
31. der Anbau des Farbbandhalters nicht m glich Drucker vor dem Zusammenbau einschalten Der Thermodruckkopf wird entriegelt und der Farbband halter kann angebaut werden Papierfachab _ deckung L fterab deckung mit Filter Papierfach Farbbandhalter Anschlusse Stecken Sie das Netzkabel ein nachdem Sie Computer und Drucker mit Hilfe eines USB Kabels nicht im Lieferumfang enthalten verbunden haben Einzelheiten zum AnschlieBen des Druckers siehe Bedienungsan leitung des Computers und anderer Peripherieger te Installation des Druckertreibers Installieren Sie den im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Druckertreiber Einzelheiten zum Installieren des Druckertreibers k nnen Sie der Readme txt Datei und dem Installationshandbuch auf der CD ROM entnehmen Verbindung des USB Anschlusses Hinweise Gehen Sie gem den in der Computer Bedienungs anleitung beschriebenen Anweisungen zum Anschlie en vor Stellen Sie sicher dass das Schnittstellenkabel an beiden Enden korrekt angeschlossen ist Die mit dem Drucker mitgelieferte Druckertreiber software ist nicht f r den Gebrauch des Druckers in einem Netzwerk geeignet Es ist nicht gew hrleistet dass der Drucker beim Anschluss an einen USB Hub funktioniert Bringen Sie vor dem Anschlie en des Ger ts mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten den mitgelieferten Ferritkern zur St rungsvermeidung am Kabelende
32. e Graubalance ergibt GRAY ADJUST B lt 39 gt 0 88 J Dr cken Sie und gt um 39 anzuzeigen Dr cken Sie die Taste CAL Der Drucker schaltet wieder in den Online Modus SicherheitsmaBnahmen Sicherheit Betreiben Sie den Drucker nur an einer Spannungs quelle entsprechend der Definition unter Spezifikationen Seite 20 Besch digen Sie das Netzkabel nicht indem Sie schwere Gegenst nde darauf abstellen oder fallen lassen der Betrieb mit einem besch digten Netzkabel ist gefahrlich Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden wollen ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Fassen Sie am Stecker an und nicht am Netzkabel wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Zerlegen Sie das Ger t nicht Es besteht die Gefahr eines Stromschlags durch innere Bauteile Verschiitten Sie kein Wasser oder andere Fliissigkeiten ber dem Ger t und verhindern Sie den Eintritt von brennbaren oder metallischen Gegenst nden in das Geh use Wenn Fremdk rper in das Geh use gelangt sind kann das Ger t ausfallen au erdem besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlages Ziehen Sie sofort den Netzstecker ab wenn das Ger t Fehlfunktionen aufweist oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind und wenden Sie sich an eine Sony Vertragswerkstatt oder Ihren Sony H ndler Installation Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem es folgenden Beanspruchungen ausgesetzt ist M
33. e per ciascuna confezione Si consiglia di regolare il bilanciamento del grigio ogni volta che si ricarica il nastro d inchiostro e la carta Il bilanciamento del grigio impostato sul n 0 in fabbrica L impostazione del bilanciamento del grigio rimane attiva finch non viene reimpostata anche se si disinserisce l alimentazione Prima di regolare il bilanciamento del grigio Eseguire le seguenti operazioni e Impostare i valori regolati per le stampe tranne SHARPNESS e LAMINATION su zero 0 vedere pagina 38 Se la regolazione delle stampe stata effettuata presso il sito del computer impostarle su 0 e Impostare il bilanciamento del grigio sul n 0 se si regolato precedentemente il bilanciamento del grigio Vedere la spiegazione descritta sotto 1 Premere il pulsante CAL Appare GRAY PATCH PRINT Premere ilpulsante CAL per visualizzare GRAY PATCH PRINT 2 Premere il pulsante PRINT Vengono stampati i modelli di grigio del Gruppo A e del Gruppo B Regolazione del bilanciamento del grigio 39 I olueWeyojzunj II Controllare la stampa del Gruppo A per stabilire quale il bilanciamento di grigio migliore in questo gruppo Quindi controllare la stampa del Gruppo B per stabilire quale il bilanciamento di grigio migliore anche in questo gruppo Premere i pulsanti 4 e per selezionare GRAY ADJUST A La stampante entra
34. echanischen Schwingungen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter bzw starker Sonneneinstrahlung Extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Ger tes dienen zur Verhinderung eines Uberhitzens des Ger tes Achten Sie darauf dass diese L ftungs offnungen nicht durch andere Gegenst nde oder durch T cher usw ber dem Ger t blockiert werden Kondenswasserbildung e Wenn der Drucker pl tzlichen starken Temperatur schwankungen ausgesetzt wird beispielsweise beim Transport von einem kalten in einen warmen Raum oder in einem Raum mit einem Heizk rper der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser bilden In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Wenn sich durch die Luftfeuchtigkeit Kondenswasser niederschl gt schalten Sie die Spannungsversorgung aus und warten Sie mindestens eine Stunde Wenn Farbband und Papier starken und pl tzlichen Temperatur nderungen ausgesetzt sind kann sich Kondenswasser auf dem Farbband oder dem Papier in der Packung niederschlagen Dadurch kommt es zu Fehlfunktionen des Druckers Werden Farbband und Papier in diesem Zustand verwendet k nnen au erdem Flecken auf dem Ausdruck entstehen Nur teilweise verbrauchtes Farbband und Papier sollten Sie in der Originalverpackung aufbewahren und die
35. elle voci Regolazione del contenuto COLOR RED Il rosso diventa pit intenso GREEN Il verde diventa pi intenso BLUE Il blu diventa pi intenso BRIGHTNESS DARK Il tono scuro diventa pi intenso LIGHT Il tono chiaro diventa pi intenso SHARPNESS I contorni diventano pi nitidi CONTRAST GAMMA I mezzitoni diventano pi intensi LAMINATE Glossy Superficie lucida Texture Superficie sul modello della seta Matte Superficie opaca a Quando si preme Esempio Per impostare il livello DARK su 12 Premere il pulsante Twelfth dodicesimo BRIGHTN ESS DARK 1 ole Il valore del livello cambia 4 Premere nuovamente il pulsante MENU per uscire dal menu di regolazione della qualita di stampa La stampante ritorna in standby READY A4 QTY i inoltre possibile regolare la qualit dell immagine di stampa dal driver di stampante installato sul computer collegato alla stampante Eseguendo la stampa dal computer i valori impostati sulla stampante vengono sostituiti da quelli impostati dal driver della stampante e La prossima stampa viene effettuata con i valori nuovamente impostati Non possibile regolare il colore durante la stampa Regolazione del bilanciamento del grigio Utilizzare il nastro d inchiostro insieme alla carta contenuta nella stessa confezione Il bilanciamento del grigio pu variar
36. en Drucker zuerst zum Entriegeln des Thermodruckkopfes ein und legen Sie anschlie end die Farbbandkassette ein Sobald ein Farbband vollst ndig verbraucht ist m ssen Sie es ersetzen Farbb nder k nnen nicht wieder verwendet werden e Spulen Sie das Farbband nicht zur ck um es nochmals zu verwenden e Fassen Sie nicht mit den Fingern auf das Farbband und lagern Sie es nicht an staubigen Stellen Fingerab dr cke oder Staub auf dem Farbband f hren zu Druckfehlern 1 ffnen Sie das Bandfach durch Ziehen an der mit PULL gekennzeichneten Zunge auf dem Bandfach u 2 Entfernen Sie die Farbbandkassette durch Bet tigen der Taste EJECT Die Farbbandkassette wird ausgeworfen Fassen Sie mit der Hand nie in das Farbbandfach Der Thermodruckkopf wird sehr hei und kann zu Verbrennungen f hren L sen Sie das verbrauchte Farbband aus der Farb bandhalterung Spule mit dem Farbband durch Andere Spule Druck in herausnehmen Pfeilrichtung Vorbereitungen vor dem Druck 9 I Bunua pog 4 Setzen Sie das Farbband in den Farbbandhalter ein Setzen Sie die Spule zur Sicherung des Farbbands rechts im Halter durch Druck in Pfeilrichtung ein Farbbandhalter mitgeliefert Setzen Sie die zweite Spule links in den Halter ein Strichcode 5 Spannen Sie das Farbband Wird das Farbband nicht gespannt kann es beim Einlegen knittern und besch digt werde
37. ent zum Einlegen von Papier Driicken Sie zum Herausnehmen des Papierfachs auf den mit PUSH markierten Bereich Ruckseite 1 2 Kabelhalterung 8 Hiermit wird das USB Kabel befestigt USB Anschluss 7 Uber diesen Anschluss wird der Drucker mit einem USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an einen Computer mit USB Schnittstelle gem USB 2 0 angeschlossen AC IN Netzger tebuchse 7 Zum Anschluss des Ger ts an einer Wandsteckdose ber das mitgelieferte Netzkabel Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 5 ci I Bunyasaqion Vorbereitung Mitgeliefertes Zubehor Der Drucker wird zusammen mit dem folgenden Zubeh r geliefert Stellen Sie sicher dass in Ihrer Packung nichts fehlt Papierfach 1 Papierfachabdeckung 1 Untere Abdeckung 1 Farbbandhalter 1 L fterabdeckung mit Filter 1 Filter L fterab deckung Thermodruckkopf Reinigungskit 1 Netzkabel 1 CD ROM 1 Ferritkern 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 Softwarelizenzvereinbarung 1 Bewahren Sie die Originalverpackung und den Originalkarton auf wenn Sie das Ger t in Zukunft transportieren m ssen Mitgeliefertes Zubeh r Zusammenbau Zusammenbau Mitgelieferten Farbbandhalter Papierfach Papier fachabdeckung untere Abdeckung und L fterab deckung anbringen Bei gesichertem Thermodruckkopf ist
38. ere che la stampante espella la Rimuovere il coperchio della carta Se sul coperchio della carta vi sono alcune stampe espulse rimuoverle prima di rimuovere il coperchio della carta Seo Controllare in che punti si inceppata la carta dentro la stampante Se si inceppato un foglio attorno alla fessura di uscita della carta estrarlo lentamente verso destra Se si inceppato un foglio diretto all interno della stampante estrarlo lentamente verso destra Se il coperchio del vassoio d intralcio rimuoverlo carta REMOVE La carta si inceppata PAPER AND Rimuovere la carta inceppata dalla PRESS gt stampante e premere il pulsante gt pagina 46 RIBBON Il nastro d inchiostro sviluppa dei problemi ERROR Assicurarsi che il nastro d inchiostro non si strappi e che la cassetta del nastro d inchiostro e il vassoio della carta siano caricati correttamente pagina 34 MECHA presente un problema meccanico nella TROUBLE stampante Disinserire e reinserire l alimentazione una volta Se il messaggio non scompare dal display stampante disinserire immediatamente l alimentazione e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Inceppamento della carta Se la carta si inceppa l operazione di stampa si interrompe e compare il messaggio di errore CHECK PAPER AND PRESS o REMOVE PAPER AND PRESS
39. erne 42 Testina termica 42 Pulsante CAL 39 Pulsante EJECT 33 Pulsante MENU 38 Pulsante PRINT 38 39 Pulsante PRINT QTY 37 Q Quantit di stampe 37 R RED 39 Regolazione del bilanciamento del grigio 39 Regolazione della qualit di stampa 38 BRIGHTNESS 39 COLOR 39 CONTRAST 39 LAMINATE 39 SHARPNESS 39 Requisiti di alimentazione 44 S SHARPNESS 39 Soluzione dei problemi 45 Sportello del nastro 33 Stampa 36 Per produrre una seconda copia 36 Se la stampante non stampa 36 Stampe 36 Note sulla conservazione 36 Regolazione della qualit 38 Stato di standby 36 Supporto nastro d inchiostro 30 33 T Tempo di stampa 44 U Uscita carta 36 V Vassoio della carta 30 34 35 Ventilatore 30 42 Indice 49 99 pu MI 50 Indice amp Printed on 70 or more recycled paper http www sony net ee I LUNI Printed in Japan 2632686240
40. erten und auf dem Computer installierten Druckertreiber bei angeschlossenem Drucker einstellen Wird der Druckvorgang vom Computer ausgefiihrt werden die im Drucker festgelegten Werte durch die Werte vom Druckertreiber ersetzt Der n chste Ausdruck erfolgt unter Ber cksichtigung der neu eingestellten Parameter Wahrend des Druckvorgangs k nnen Sie die Farbeinstellung nicht andern Einstellen der Graubalance Farbband und Papier befinden sich in derselben Packung Die Graubalance kann bei anderen Kombinationen von Farbband und Papier leicht abweichen Sie sollten die Graubalance jedes Mal abgleichen wenn Sie neues Farbband und neues Papier einlegen Werksseitig wurde die Graubalance auf Nr 0 eingestellt Die Einstellung der Graubalance bleibt unver ndert bis diese zurtickgesetzt wird auch nach dem Ausschalten des Ger ts Vor dem Einstellen der Graubalance Gehen Sie folgendermaBen vor e Stellen Sie die Parameter f r die Ausdrucke au er SHARPNESS und LAMINATION auf null 0 ein Siehe Seite 14 Wurden die Einstellung der Ausdrucke vom Computer aus vorgenommen muss diese auch auf 0 eingestellt werden e Stellen Sie die Graubalance auf Nr 0 ein wenn Sie diese zuvor eingestellt haben Siehe nachfolgende Erl uterung 1 Dr cken Sie die Taste CAL GRAY PATCH PRINT wird angezeigt Dr cken Sie die Taste CAL um GRAY PATCH PRINT anzuzeigen BAY BATAR DRIN
41. fach in den Drucker ein bis es h rbar einrastet 2 Beeolo Hinweise zur Lagerung von Papier e Lagern Sie das Papier nicht an Orten an denen es folgenden Umwelteinfl ssen ausgesetzt ist Hohen Temperaturen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter Sonneneinstrahlung e Bewahren Sie unverbrauchtes Papier in der Original verpackung auf Vorbereitungen vor dem Druck 11 G I Drucken Vorbereitung zum Druck e Stellen Sie sicher dass der Drucker korrekt an den Computer angeschlossen ist Seite 7 e Stellen Sie sicher dass Farbband und Papier aufeinander abgestimmt sind Seite 9 und 10 e Pr fen Sie ob Farbband und Papier korrekt eingelegt sind Seite 20 Bunua pog Druckerdisplay Taste PRINT 1 Papierausgabe 1 Schalten Sie Drucker und Computer ein Befindet sich der Drucker im Bereitschaftsstatus Standby wird folgende Meldung im Drucker display angezeigt Format des eingelegten READY Papiers A4 QTY 1 Anzahl der zu drucken den Exemplare 2 Schicken Sie die Bilddaten vom Computer an den Drucker Einzelheiten finden Sie ebenfalls auf der ReadMe Datei der CD ROM Wenn der Drucker Bilddaten vom Computer empf ngt wird folgende Meldung angezeigt TRANSFER USB K QTY Drucken Der Druckvorgang wird gestartet sobald die Bilddaten bertragung abgeschl
42. g herausziehen Dr cken Sie auf PUSH auf dem Papierfach Das Papierfach springt heraus 4 Entfernen Sie die untere Abdeckung 5 Pr fen Sie ob sich unten im Drucker Papier befindet Ggf entfernen 6 Stellen Sie sicher dass das Papier korrekt eingelegt ist Entsorgen Sie die Bl tter die Sie in Schritt 2 und 5 entfernt haben T Setzen Sie untere Abdeckung Papierfach Papier fachabdeckung und oder Abdeckung in den Drucker ein 8 Dr cken Sie die Taste Die Fehlermeldung wird nicht mehr angezeigt und der Drucker schaltet wieder in den Bereitschafts status READY Fe QTY i Fehlersuche 23 nei IN N xepu I 24 Index A Anschliisse 7 Netzkabel 7 USB Anschluss 7 Anzahl der Ausdrucke 13 Ausdrucke 12 Einstellen 14 Hinweise zur Lagerung 12 Bandfach 9 Bereitschaftsstatus Standby 12 Bilddaten 12 BLUE 15 BRIGHTNESS 15 C COLOR 15 CONTRAST 15 D DARK 15 Drucken 12 Wenn der Drucker nicht druckt 12 Zweites Exemplar ausdrucken 12 Druckerdisplay 12 Druckerpapier Hinweise zur Lagerung 11 Papier ist w hrend des Druckvorgangs verbraucht 14 Druckertreiber Installation 7 Druckformat 20 Druckzeit 20 E Einf hrung 4 Einlegen des Druckpapiers 10 Einstellen der Ausdruckparameter 14 BRIGHTNESS 15 COLOR 15 CONTRAST 15 LAMINATE 15 SHARPNESS 15 Einstellen der Graubalance 15
43. gramma sostiene lo sviluppo e la distribuzione di prodotti con funzioni che riducono in modo efficace i consumi energetici Si tratta di un sistema aperto a cui i titolari d impresa possono partecipare liberamente I prodotti individuati sono attrezzature da ufficio come computer schermi stampanti fax e copiatrici I loro standard e logotipi sono uniformi tra le nazioni regioni partecipanti Sommario Introduzione Caratteristiche oerrrccrrrreeresenercerecionesieneeerenenso 28 Configurazione del sistema eee 28 Posizione e funzione dei componenti e dei comandi GN 28 Parte anteriore sma mlm 28 Latoposterlore 29 Preparazione Accessori in dotazione ec 00000x000020000050000200000e 30 Montaggio iure 30 Collegamenti c cciceriisver accanita anioni 31 Installazione del driver stampante 31 Collegamento porta USB 31 Funzionamento Prima della Stampa ccccssccssssssscssssssessssseeenes 33 Caricamento di una cassetta del nastro dIMCHIOSTO Lira rta 33 Caricamento della Carta 34 Stampa 36 Impostazione della quantita di stampe 37 Regolazione delle stampe sscsssesssssssssseeees 38 Regolazione del bilanciamento del grigio 39 Miscellanea PLOCATIZIONL i csccsiscesensossosssssovessovesecenssenessdevescocasesease 41 SICUTEZZA
44. i Possibili cause e rimedi errore END OF Il nastro d inchiostro esaurito RIBBON Sostituirlo con un nastro d inchiostro nuovo I nastri d inchiostro non possono essere riutilizzati pagina 33 HEAD IN La testina termica si surriscaldata COOLING Lasciare la stampante ferma fino a quando la testina non si raffreddata e il messaggio non scomparso HEAD IN in corso il riscaldamento della testina HEATING termica Lasciare stare la stampante finch il riscaldamento della testina non completato e questo messaggio non scompare Soluzione dei problemi 45 nn I eouejlsos y Messaggi di Possibili cause e rimedi errore NO RIBBON La cassetta del nastro d inchiostro non amp montata correttamente Assicurarsi che il nastro d inchiostro sia caricato correttamente nel supporto del nastro d inchiostro e che la cassetta del nastro d inchiostro sia caricata correttamente nella stampante pagina 33 NO IMAGE La memoria della stampante non contiene DATA dati di immagine memorizzati Trasferire i dati di immagine dal computer pagina 36 NO PAPER La carta finita Caricare la carta nel vassoio pagina 34 PLEASE WAIT Quando si disinserisce l alimentazione durante la stampa o la stampante rileva una combinazione invalida della carta e del nastro d inchiostro e arresta automaticamente la stampante appare questo messaggio Attend
45. ie die Taste PRINT Der Drucker druckt die restlichen Ausdrucke aus Wenn Sie das Ger t ausschalten wird die Einstellung f r die Anzahl der Ausdrucke wieder auf 1 zur ck gesetzt Sie k nnen die Anzahl der Ausdrucke auch ber den mitgelieferten und auf dem Computer installierten Druckertreiber bei angeschlossenem Drucker einstellen Wird der Druckvorgang vom Computer ausgef hrt wird der f r die Druckqualit t im Drucker festgelegte Wert durch den Wert vom Druckertreiber ersetzt Der Wert QTY im Druckerdisplay verringert sich bei jedem ausgeworfenen Ausdruck um 1 und gibt so die Anzahl der noch zu produzierenden Ausdrucke an Einstellen der Ausdruckparameter Einstellen der Ausdruckparameter Sie k nnen die Bildqualit t eines Ausdrucks vor dem Ausdruck mit Hilfe der Taste MENU einstellen Die zuletzt vorgenommene Einstellung bleibt bis zur Modifizierung der Einstellung unver ndert 14 2 3 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men COLOR ADJUST wird angezeigt 2 Dic erste Option des Meniis zur Einstellung der Ausdrucke fiir RED wird im Druckerdisplay durch Dr cken der Taste angezeigt Die Standardeinstellung oder die Voreinstellung wird als Wert angezeigt i Standardeinstellung bzw Voreinstellung COLOR RED 3 Nehmen Sie die Einstellung vor W hlen Sie die Option aus die ge ndert werden soll indem Sie die Taste 4 oder 7 driicken V Springt
46. ikationen Spannungsversorgung 100 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Eingangsstromst rke 3 0 1 3 A Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Abmessungen ca 493 8 x 176 x 468 8 mm B H T Gewicht ca 18 kg Drucksystem Farbsublimations Thermodruck Thermodruckkopf 2 560 Elemente 11 8 Pkt mm 300 dpi Farbabstufung Je 8 Bit 256 Abstufungen f r Gelb Magenta und Zyan Druckformat Maximum Format Letter 254 0 x 203 2 mm B H A4 Format 271 6 x 203 2 mm B H Format A4 297 0 x 215 9 mm B H Aufl sung Maximum Format Letter 3 000 x 2 400 Punkte B H A4 Format 3 208 x 2 400 Dots B H Format A4 3 508 x 2 560 Punkte B H 5 Dots auf oberer und unterer Seite werden im Format A4 nicht gedruckt Druckzeit ca 80 Sekunden pro Seite Format Letter ca 85 Sekunden pro Seite Format A4 ca 90 Sekunden pro Seite Format A4 Schnittstelle Hi Speed USB USB 2 0 Mitgeliefertes Zubeh r Farbbandhalter 1 Papierfach 1 Papierfachabdeckung 1 L fterabdeckung 1 Untere Abdeckung 1 Ferritkem 1 Thermodruckkopf Reinigungskit 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 CD ROM 1 Softwarelizenzvereinbarung 1 Optionales Zubeh r Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 740 fiir Kunden in Europa Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 741 fiir Kunden in den USA und Kanada Selbstlaminierender Farbdrucksatz UPC 747 Design und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden
47. l ENERGY STAR Office Equipment Program hat das Ziel den Energieverbrauch von Computern und anderen B roger ten zu minimieren Durch das Programm werden Entwicklung und Vertrieb von Produkten mit Funktionen gef rdert mit denen sich der Energieverbrauch effektiv senken l sst Es ist ein offenes System an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen Im Mittelpunkt steht dabei Biiroausstattung wie Computer Bildschirme Drucker Faxgerate und Kopierer Die Standards und Logos sind fiir alle Lander und Regionen gleich Inhalt Einf hrung F nktionen s02 0 5050000050000s05830 08er 4 Systemkonfiguration 4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente scccssssscccssssscssssecessees 4 Vorderselter ee an ii ee Eass 4 R ckseite mer lale ae Qi idee hess 5 Vorbereitung Mitgeliefertes Zubeh r 00 0s000000000000000000000000000 6 Zusammenbau csssssossssonsssnnssnonnsnnnsssnnnssnnnsnennenee 6 Anschl sse scooussoossesnssesnnnsnonnssnnnsnnnssesnnssnnnsnnnnne 7 Installation des Druckertreibers 7 Verbindung des USB Anschlusses 7 Bedienung Vorbereitungen vor dem Druck sressssssssssssssennnee 9 Einlegen der Farbbandkassette 9 EinlegendesPapiers 10 Drucken sssccsscscscsssesesonsssccssecascescseessssoessosessceasesonse 12 Einstellung der Anzahl der Au
48. l valore QTY che appare sul display della stampante diminuisce ogni volta che una stampa fuoriesce dalla stampante indicando quante copie rimangono da stampare Regolazione delle stampe Regolazione delle stampe Prima di stampare possibile regolare la qualit dell immagine di stampa mediante il pulsante MENU L impostazione pi recente rimane attiva finch non viene cambiata 14 2 3 1 Premere il pulsante MENU Compare il menu COLOR ADJUST 2 Visualizzare la prima voce del menu di regolazione della qualita di stampa per RED nel display stampante premendo il pulsante Il livello predefinito o preimpostato appare sotto forma di valore pi Livello predefinito o preimpostato COLOR RED 3 Effettuare la regolazione Selezionare una voce da regolare utilizzando il pulsante 40 v W scorre verso I alto alla voce successiva A scorre verso il basso alla voce precedente Modificare il livello premendo il pulsante GOP E inoltre possibile regolare il livello della tonalita mediante RED GREEN e BLUE per il colore DARK e LIGHT per il tonoe GAMMA per la densit dei mezzitoni da 32 a 32 Il valore 0 il livello standard gt il livello aumenta lt il livello diminuisce La nitidezza pu essere regolata tra 0 e 3 1 il valore standard La LAMINATION pu essere regolata tra 3 tipi di laminazione Glossy Texture Matte Regolazione d
49. lienti degli USA e del Canada Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 747 Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Soluzione dei problemi Se si verifica un problema consultare la guida alla soluzione dei problemi qui fornita ed eseguire tutte le operazioni necessarie a risolvere il problema Se il problema permane spegnere la stampante e rivolgersi al rivenditore Sony di zona Sintomo Possibili cause e rimedi Sul display L interruttore POWER della stampante non stampante non su ON appare niente Portare l interruttore POWER della stampante su ON Se l interruttore POWER impostato su ON portarlo su OFF e ancora su ON pagina 28 I collegamenti potrebbero essere errati Effettuare i collegamenti in modo corretto pagina 31 La stampante non Sul display della stampante viene stampa visualizzato un messaggio di errore Adottare delle misure correttive in base ai suggerimenti forniti in Messaggi di errore pagina 45 Cassetta nastro d inchiostro e carta non caricati Caricare la cassetta del nastro d inchiostro e la carta pagine 33 e 34 Messaggi di errore Se si verifica un problema l indicatore ALARM si accende e sul display stampante appare un messaggio di errore che descrive il problema Prendere nota del messaggio ed eseguire tutte le azioni necessarie a risolvere il problema Messaggi d
50. m weichen Tuch das mit einer milden Reinigungs l sung angefeuchtet wurde Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin bzw chemischen T cher da diese die Oberfl che angreifen Reinigung des Filters Auf der linken Seite und an der R ckseite des Druckers befinden sich L ftungs ffnungen die eine berhitzung des Ger ts verhindern Wenn die Meldung CLEAN FAN FILTER im Druckerdisplay erscheint ist der Filter der L ftungs ffnungen auf der linken Seite des Ger tes verstopft Gehen Sie zur Reinigung des Filters wie folgt vor Entfernen Sie die L fterabdeckung und dann den Filter L fterabdeckung 2 Reinigen Sie den L fter mit einem Staubsauger oder einem hnlichen Ger t e Achten Sie darauf dass der Filter nicht in den Staubsauger gesaugt wird e Rubbeln Sie das Filtergewebe nur vorsichtig Sicherheitsma nahmen 3 Setzen Sie den Filter wieder ein ebenso die L fterabdeckung an der Seite Reinigung des Thermodruckkopfes Der Thermodruckkopf muss in folgenden F llen gereinigt werden e Vertikaler wei er Streifen auf dem Ausdruck e Kratzer auf dem Ausdruck Verwendung des wei en und schwarzen Kopfes Durch den wei en Kopf kann mit dem Schw mmchen Staub vom Thermodruckkopf weggewischt werden Mit dem schwarzen Kopf l sst sich Staub wegkratzen Verwenden Sie den wei en Kopf in folgenden F llen e Bei wei en Streifen auf dem Ausdruck aufgrund von S
51. n Markierung der start Position Drehen Sie die Spule bis die Markierung der start Position nach oben weist 6 Schieben Sie die Farbbandkassette bis zum Anschlag ein Die Markierung SONY weist nach vorn Vorbereitungen vor dem Druck Bandriss Reparieren Sie einen Bandriss mit durchsichtigem Klebeband Der verbleibende Teil des Farbbandes kann ohne weiteres verwendet werden Durchsichtiges Klebeband ZF ranen Sie das Farbband Hinweise zur Lagerung von Farbbandern e Lagern Sie das Farbband nicht an Orten an denen es folgenden Umwelteinfliissen ausgesetzt ist Hohen Temperaturen Hoher Luftfeuchtigkeit Starker Staubbelastung Direkter Sonneneinstrahlung e Bewahren Sie ein teilweise verbrauchtes Farbband in der Originalverpackung auf Einlegen des Papiers Legen Sie das Papier folgenderma en ein Vermeiden Sie Ber hrungen der Druckoberfl che des Papiers Schalten Sie das Ger t beim Einlegen des Papiers nicht aus Wenn Sie das Ger t ausschalten gehen die Bilddaten im Speicher verloren 1 Dr cken Sie auf PUSH auf dem Papierfach Das Papierfach springt heraus Entfernen Sie ggf das Schutz papier auf der Druckseite Papierfach 2 ffnen Sie die Fachabdeckung und legen Sie das Papier in das Papierfach ein R ckseite mit gedruckten Logos Schutzpapier auf der Bl ttern Sie das Druckseite Papier durch
52. n die vor Druckbeginn durchzufiihren sind Hierbei wird vorausgesetzt dass der Drucker bereits installiert und alle Anschliisse vorgenommen wurden e Einlegen der Farbbandkassette auf dieser Seite e Einlegen des Druckpapiers Seite 10 Sobald diese Schritte ausgefiihrt sind brauchen diese bei normalen Druckvorg ngen nicht wiederholt zu werden Schalten Sie beim Erneuern des Farbbands oder Einlegen des Papiers den Drucker nicht aus Beim Ausschalten des Ger tes geht das im Speicher abgelegte Bild verloren F hren Sie nach dem Wechsel des Farbbands oder Einlegen des Papiers die Graubalance Einstellung durch Siehe Einstellen der Graubalance auf Seite 15 Verwenden Sie ein f r dieses Druckmaterial geeignetes Farbband Kontrollieren Sie vor dem Einlegen des Farbbands ob Farbband und Papier miteinander kompatibel sind Siehe Farbband und Papier auf Seite 20 Verwenden Sie nur Farbband und Papier die f r diesen Drucker zugelassen sind Andernfalls kann es zu einer Beeintr chtigung der Bildqualit t oder zu Fehlfunktionen kommen Siehe Farbband und Papier auf Seite 20 Einlegen der Farbbandkassette Setzen Sie das Farbband in den mitgelieferten Farbbandhalter ein und legen Sie die Farbbandkassette d h den Farbbandhalter mit Farbband in das Farbbandfach des Druckers ein Bei der ersten Verwendung des Druckers ist zu beachten dass der Thermodruckkopf werksseitig gesichert wurde Schalten Sie d
53. ntazione danneggiato e Scollegare il cavo di alimentazione dall unit se non si intende utilizzare quest ultima per lunghi periodi di tempo e Afferrare sempre la spina per staccare il cavo di alimentazione dalla presa non afferrare mai il cavo e Non smontare l unit Pericolo di scosse elettriche dai componenti interni e Fare attenzione a non versare acqua o altri liquidi sull unit o a lasciare che sostanze infiammabili o metalliche entrino nell apparecchio La presenza di corpi estranei all interno dell apparecchio potrebbe causare guasti nonch incendi o scosse elettriche e In caso di funzionamento errato dell unit o di caduta di un corpo estraneo nell apparecchio scollegare immediatamente l alimentazione e rivolgersi al servizio di assistenza o a un rivenditore Sony Montaggio e Evitare di collocare l unit in un luogo soggetto a vibrazioni meccaniche umidit elevata eccessiva polvere luce solare diretta o eccessiva temperature estremamente alte o basse e Per evitare il surriscaldamento l unit provvista di prese di ventilazione nella parte posteriore Fare attenzione a non ostruirle con altri oggetti o coprendo l unit con un panno ecc In caso di formazione di condensa e Se la stampante soggetta a variazioni di temperatura notevoli o improvvise come quando viene spostata da una stanza fredda ad una calda oppure quando viene lasciata in una stanz
54. onservazione 35 Se la carta si esaurisce durante la stampa 38 Cassetta del nastro d inchiostro Caricamento 33 Codice a barre 34 Eliminazione di possibili allentamenti 34 Indicatore posizione iniziale 34 Note sulla conservazione 34 Se il nastro d inchiostro si strappa 34 Cavo di alimentazione CA 30 Cavo USB 32 Codice a barre 34 Collegamenti 31 Cavo di alimentazione CA 31 Porta USB 31 Collegamento porta USB 31 COLOR 39 Combinazione di nastro di inchiostro e carta 44 Configurazione del sistema 28 CONTRAST 39 Coperchio della carta 30 Coperchio inferiore 30 46 Indice D DARK 39 Dati di immagine 36 Display stampante 36 Driver della stampante Installazione 31 F Fermacavo fissaggio del cavo USB 32 Filtro 30 42 Formato stampa 44 G GAMMA 39 GREEN 39 Impostazione della quantit di stampe 37 Inceppamento della carta 46 Indicatore posizione iniziale 34 Introduzione 28 L LAMINATE 39 LAMINATO pacchetto di stampa 44 LIGHT 39 M Messaggi di errore 45 Montaggio 30 Montaggio del vassoio e del coperchio della carta 30 N Nastro d inchiostro 33 Nastro di inchiostro e carta pacchetto di stampa utilizzabile 44 Nastro e carta 44 Nome e funzione delle parti Lato posteriore 29 Parte anteriore 28 Nucleo di ferrite 31 P Pacchetto di stampa 44 Pacchetto di stampa a colori 44 Precauzioni Condensa 41 Installazione 41 Sicurezza 41 Trasporto 41 Pulizia Filtro 42 Parti est
55. ossen wurde Daraufhin erscheint die folgende Meldung Die Farbanzeige andert NTING sich des dem LO i Druckfortschritt des Farbdruckes wie folgt Laminatdruck Starting YELLOW MAGENTA CYAN LAMI Finishing Je nach Bildgr e erfolgt der Auswurf des Ausdrucks nach ca 90 Sekunden Papier des Formats A4 Sobald ein Druckvorgang abgeschlossen ist wechselt der Drucker wieder in den Bereitschaftsstatus READY A4 QTY 1 e Ziehen Sie das Papier nicht heraus bevor der Drucker den Druckvorgang abgeschlossen hat e Lassen Sie nicht mehr als 20 Ausdrucke auf der Papierfachabdeckung liegen um einen Papierstau zu vermeiden Zweites Exemplar ausdrucken Driicken Sie die Taste PRINT auf dem Drucker Die im Speicher abgelegten Bilddaten werden erneut ausgedruckt Wenn der Drucker nicht druckt Der Drucker druckt in folgenden Fallen nicht e Wenn auf dem Druckerdisplay eine Fehlermeldung angezeigt wird Verfahren Sie entsprechend den Hinweisen zur Fehlerbehebung in Fehlermeldungen auf Seite 21 Die im Speicher abgelegten Bilddaten gehen verloren wenn Sie das Ger t ausschalten Auch bei Dr cken der Taste PRINT werden die Bilddaten nicht ausgedruckt Senden Sie die Bilddaten erneut vom Computer Hinweise zur Aufbewahrung von Ausdrucken e Lagern Sie die Ausdrucke nicht an Orten an denen sie hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit starker Staubbelastung oder direktem Sonnenlicht ausgese
56. re l alimentazione della stampante Non inserire mai la mano nello scomparto del nastro d inchiostro quando si blocca la testina termica L inosservanza di questa istruzione potrebbe causare lesioni alla mano che potrebbe rimanere impigliata nella testina termica Sbloccaggio della testina termica Reinserire l alimentazione della stampante La testina termica si muove e si pu caricare nuovamente la cassetta del nastro d inchiostro Pulizia Assicurarsi di staccare l alimentazione della stampante prima di pulirla Rimuovere il nastro di inchiostro e il rullo di carta Precauzioni 41 nn INN eouejlsos y Pulizia delle parti esterne Pulire le parti esterne dell apparecchio il pannello e i comandi con un panno asciutto e morbido o con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata Non utilizzare solventi di nessun tipo come ad esempio alcool o benzina o un panno chimico che potrebbero danneggiare la finitura Pulizia del filtro I fori di ventilazione sul lato sinistro e posteriore della stampante servono per impedire il surriscaldamento dell unit Quando sul display stampante appare il messaggio CLEAN FAN FILTER significa che il filtro dei fori di ventilazione sul lato sinistro dell apparecchio sporco Per pulire il filtro procedere nel modo seguente 1 smontare il coperchio della ventola quindi il filtro 3009 a Filtro Son SAT en wu
57. ro d inchiostro La testina termica diventa molto calda Chiunque la tocchi corre il rischio di bruciarsi 3 Staccare il nastro d inchiostro usato dal supporto Rimuovere il rocchetto con il nastro d inchiostro mentre si preme la direzione della freccia Rimuovere l altro rocchetto Prima della stampa 33 I ojusueuo zun II 4 Caricare il nastro d inchiostro sul relativo supporto Caricare il rocchetto con il nastro d inchiostro nella parte destra del supporto mentre si preme la direzione della freccia Supporto nastro d inchiostro in dotazione Montare l altro rocchetto nella parte sinistra del supporto Codice a barre 5 Assicurarsi che il nastro d inchiostro sia ben teso Un nastro allentato potrebbe danneggiarsi e deformarsi durante l inserimento Indicatore posizione iniziale Avvolgere il rocchetto fino a quando l indicatore di posizione iniziale non rivolto verso l alto 6 Inserire fermamente la cassetta del nastro d inchiostro sino all arresto Il marchio SONY rivolto in avanti Prima della stampa Se il nastro d inchiostro si strappa Riparare lo strappo con del nastro trasparente Dovrebbe essere possibile utilizzare normalmente il resto del nastro Nastro trasparente Note sulla conservazione dei nastri d inchiostro e Evitare di collocare il nastro d inchiostro in un luogo esposto a
58. rsi che la stampante sia adeguatamente collegata al computer pagina 31 e Assicurarsi che la combinazione di nastro d inchiostro e carta sia corretta pagine 33 e 34 e Assicurarsi che la cassetta del nastro d inchiostro e la carta siano caricate in modo corretto pagina 44 OJUELIEUOIZUNY I 36 Pulsante PRINT Display stampante 1 Uscita carta 1 Inserire l alimentazione della stampante e del computer Quando la stampante in stato di standby sul display della stampante compare il seguente messaggio Il formato della carta READY caricata A4 QTY 1 Numero di copie da stampare 2 Inviare dal computer i dati di immagine alla stampante Per ulteriori informazioni leggere il file ReadMe contenuto sul CD ROM in dotazione Durante la fase di ricezione dei dati di immagine dal computer appare il seguente messaggio TRANSFER USB A4 QTY 1 Stampa La stampante inizia a stampare non appena teminato il trasferimento dei dati di immagine Viene visualizzato il seguente messaggio Lindicazione di colori NTING cambia mano a mano LO i che la stampa a colori procede Stampa laminata Starting YELLOW MAGENTA gt CYAN LAMI Finishing A seconda del formato dell immagine ci vogliono circa 90 secondi carta in formato A4 affinch una stampa emerga dall uscita della carta Dopo che la stampa termin
59. sdrucke 13 Einstellen der Ausdruckparameter s0000 14 Einstellen der Graubalance 0ss s00000s0s000000000 15 Sonstiges Sicherheitsma nahmen ccscsscccsssssccsssssseeees 17 Sicherheit nee a aa 17 Installation rn 17 Transport sma im ets 17 Reise Seir Senelik zel hem dalak 18 Farbband und Papier ccsssssscsssssscssssseeesees 20 Spezifikationen e00ss000002200000220000 80220000 0n000000 20 Fehlersuche saiae 21 Fehlermeldungen 21 Paplerst l 1 5110 eya anl Mann 22 Index sassari aaa 24 3 Bunaynyuls WA 4 Einfuhrung Funktionen Der UP D75 Digital Photo Printer ist ein Farbsub limations Thermodrucker mit hoher Druckgualit t und hoher Aufl sung 300 dpi sowie hoher Druckgeschwindigkeit zum Ausdruck von Computerbildern im A4 Format in Farbe 256 Graustufen bzw 16 7 Millionen Farben Systemkonfiguration Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel fiir eine Druckersystemkonfiguration Computer Steuert den Drucker Be lolo UP D75 Digital Photo Printer Funktionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Vorderseite
60. si e Quando appare un graffio solo sulla stampa ma non appare alcun graffio sugli spazi attorno all immagine e Quando l utilizzo della puntina bianca non ha effetto e Pulizia della testina periodica Raccomandiamo l utilizzo della puntina nera ogni mese o ogni 500 fogli di stampe per mantenere pulita la testina termica Conservare le puntine inserendo quella bianca nel foro della puntina di pulizia sul supporto e quella nera nel foro della puntina di scorta Foro della puntina di pulizia Foro della puntina di scorta Fissaggio delle puntine sul supporto del kit di pulizia 1 Allineare le parti sporgenti della puntina con le tacche del foro Tacche Parti sporgenti 2 Inserire la puntina fino a quando si arresta con un clic Rotazione della puntina per mantenere l effetto pulente L effetto pulente diminuisce quando la puntina viene utilizzata per il seguente numero di volte Puntina bianca circa 30 volte Puntina nera una volta Per riottenere l effetto pulente originale reinserire la puntina come mostrato sotto in modo da pulire la testina con la superficie inutilizzata della puntina Estrarre la puntina ruotarla di 90 quindi reinserirla Una puntina fornisce quattro nuove superfici Dopo aver utilizzato tutte le superfici inutilizzate sostituire la puntina con una nuova Il set di puntine per la pulizia disponibile usando il numero di parte A 8279 104 a un costo Pulizia
61. software fornito assieme alla stampante non consente il collegamento della stampante ad una rete Il funzionamento della stampante non garantito in caso di collegamento a un hub USB Prima di collegare apparecchio utilizzando un cavo USB non in dotazione fissare un nucleo di ferrite in dotazione all estremit del cavo da collegare alla stampante in modo da evitare interferenze Per maggiori informazioni su come fissare i nuclei di ferrite vedere Fissaggio di un nucleo di ferrite a un cavo USB a pagina 31 UP D75 connettore AC IN dotazione Cavo di collegamento USB non in 4 dotazione a presa di Computer corrente Fissaggio di un nucleo di ferrite a un cavo USB Prima di collegare un cavo USB non in dotazione alla stampante necessario fissare un nucleo di ferrite in dotazione al cavo della stampante in modo da evitare interferenze Per essere in conformit agli standard sulle radiazioni occorre fissare il nucleo di ferrite in dotazione sul cavo USB dell apparecchio attenendosi alle istruzioni riportate di seguito 1 Rilasciare i due fermi sul nucleo di ferrite in modo da aprirlo 2 Infilare il cavo USB attraverso il nucleo di ferrite quindi posizionarlo alla base del connettore USB collegandolo alla stampante 3 Chiudere il nucleo di ferrite finch non udibile un clic Se impossibile fissare il nucleo di ferrite perch il cavo US
62. tzt sind e Kleben Sie keine Klebeb nder auf Ausdrucke Vermeiden Sie auch den Kontakt von Radiergummi mit dem Ausdruck und legen Sie den Ausdruck nicht auf Materialien ab welche Weichmacher enthalten beispielsweise Schreibtischablagen e Vermeiden Sie den Kontakt der Ausdrucke mit Alkohol oder anderen fl chtigen organischen L sungsmitteln Einstellung der Anzahl der Ausdrucke Sie k nnen vor dem Druckvorgang f r die Anzahl der Ausdrucke einen Wert bis 20 eingeben 1 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY In dem Druckerdisplay wird das Men zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke angezeigt PRINT QTY 1 Aktuelle Einstellung PUSH lt gt 2 Legen Sie die Anzahl durch die Taste amp oder gt fest lt Die Anzahl wird erh ht gt Die Anzahl wird verringert Wenn Sie die Taste gedr ckt halten ndert sich die Zahl fortlaufend PRINT QTY 12 Die Anzahl der PUSH lt gt Ausdrucke ndert sich 3 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY erneut um das Men zur Einstellung der Anzahl der Ausdrucke zu verlassen Das Druckerdisplay schaltet wieder in den Bereitschaftsstatus und Sie k nnen die neu eingestellte Anzahl der Ausdrucke ausdrucken lassen ie A4 QTY 12 Neue Einstellung Einstellung der Anzahl der Ausdrucke 1 3 I Bunusi pag 14 Papier ist w hrend des Druckvorgangs verbraucht Legen Sie Papier in das Papierfach und dr cken S
63. zione 100 240 V CA 50 60 Hz Corrente di ingresso 3 0 1 3 A Temperature d esercizio Da 5 C a 35 C Dimensioni Circa 493 8 x 176 x 468 8 mm 1 a p Peso Circa 18 kg Sistema di stampa Stampa a trasferimento termico con sublimazione del colore Testina termica 2 560 elementi 11 8 punti mm 300 dpi 8 bit 256 livelli di elaborazione ciascuno per giallo magenta e ciano Gradazioni Formato stampa Massimo Formato lettera 254 0 x 203 2 mm Va Formato A4 271 6 x 203 2 mm l a Formato A4 297 0 x 215 9 mm l a Elementi immagine Massimo Formato lettera 3 000 x 2 400 punti Ma Formato A4 3 208 x 2 400 punti l a Formato A4 3 508 x 2 560 punti l a Nel formato A4 non vengono stampati 5 punti per ciascuno dei lati superiore e inferiore Tempo di stampa Circa 80 secondi per pagina formato lettera Circa 85 secondi per pagina formato A4 Circa 90 secondi per pagina formato A4 Interfaccia Hi Speed USB USB 2 0 Accessori in dotazione Supporto nastro d inchiostro 1 Vassoio della carta 1 Coperchio della carta 1 Coperchio del ventilatore 1 Coperchio inferiore 1 Nucleo di ferrite 1 Kit di pulizia della testina termica 1 Cavo di alimentazione CA 1 Istruzioni per l uso 1 Scheda di garanzia 1 CD ROM 1 Licenza software 1 Accessori opzionali Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 740 peri clienti dei paesi europei Pacchetto di stampa a colori auto laminante UPC 741 per i c
64. zur n chsten Option 4 Bl ttert zur vorherigen Option Stellen Sie den Wert mit der Taste oder gt ein Sie k nnen die Intensit t fiir RED GREEN und BLUE fiir die Farbe DARK und LIGHT fiir den Farbton sowie GAMMA bei Halbt nen zwischen 32 und 32 einstellen Standardeinstellung ist der Wert 0 gt Erhoht den Wert lt a Senkt den Wert Die Sch rfe kann auf einen Wert zwischen 0 und 3 eingestellt werden der Standardwert hier ist 1 Fiir LAMINATION kann zwischen 3 verschiedenen Laminierungsarten ausgew hlt werden Glossy Texture Matte Einstellungsoptionen Einstellungsinhalt COLOR RED Rot wird intensiver GREEN Griin wird intensiver BLUE Blau wird intensiver BRIGHTNESS DARK Dunkle T ne werden intensiver LIGHT Helle T ne werden intensiver SHARPNESS Die Umrisse werden sch rfer CONTRAST GAMMA Halbton Farben werden intensiver LAMINATE Gl nzende Oberfl che Glossy Texture Seidenmatte Oberfl che Matte Milchigmatte Oberfl che a Beim Dr cken Beispiel Zur Einstellung von DARK auf 12 Dr cken Sie die Taste Zw lf Er OT SARR DARK 12 Der Wert ndert sich 4 Driicken Sie die Taste MENU um das Menii zur Einstellung der Ausdruckparameter zu verlassen Der Drucker schaltet wieder in den Bereitschaftsstatus READY A4 QTY 1 Sie k nnen die Bildgualit t eines Ausdrucks auch tiber den mitgelief

intext:installationshandbuch filetype:pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents