WV-CP504E - Psn
Contents
1. kann der urspr nglich eingestellte Fokus aufgrund der sich aus dem Zustand der Irisblende ergebenden Tiefe der Fokussierebene geringf gig abweichen In einem solchen Fall die Blende d urch m glichst starkes Abdunkeln des Objekts ffnen und dann den Fokus einstellen Defokussieren kann verhindert werden e Bei der unter Einstellen des Auflagema es beschriebenen Einstellung wird der Fokus automatisch f r die aktuellen Lichtverh ltnisse optimiert Hi nweis Die eingestellte Brennweite stimmt nicht unbedingt mit der f r die angegebene Beleuchtung optimalen Brennweite berein e Im nahen Infrarotbereich kann die Unsch rfe gr er sein als im sichtbaren Lichtbereich Wenn im Setupment unter BACK FOCUS SETUP der Posten F S W auf AUTO oder PRESET gesetzt wird t siehe Einstellanleitung PDF kann der Fokus sowohl im nahen Infrarotbereich als auch im sichtbaren Lichtbereich optimal ei an Helligkeits nderungen erfolgt nach der Fokussierung nicht ngestellt werden Eine Anpassung t ha e Bei einem Fremdfabrikat Objektiv mit erweitertem Fokussierbereich den Fokus auf eine Position kurz vor FAR einstellen und anschlie end das Auflagema e eine einwandfreie Einstellung nicht mdglich instellen Im erweiterten Bereich ist 21 Die Einstellungen im Setupmen m ssen vor der Inbetriebnahme des Ger ts vorgenommen werden Bei den Einstellungen m ssen die Aufnahmebedingungen am Stand2. oder Brand f hren Den Netzstecker sofort abziehen und vom Fachh ndler reparieren lassen Technische Daten e Allgemeines PStromversorgung Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Videoausgang Externe E A Klemmen Abmessungen Gewicht Ausf hrung e Kamera Bildaufnahmeelement Effektive Pixelzahl Abtastbereich Abtastsystem Abtastfrequenz Synchronisation Aufl sung Mindestbeleuchtungsst rke Rauschabstand Dynamikbereich ALC Objektivantrieb Objektivfassung Funktionen Kameraname Einstellung der Lichtregelung Superdynamik 5 WV CP500 220 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz WV CP504 24 V Wechselstrom 50 Hz 12 V Gleichstrom WV CP500 3 7 W WV CP504 24 V Wechselstrom 3 6 W 12 V Gleichstrom 310 mA 10 C bis 50 C Weniger als 90 nicht kondensierend VBS 1 0 V p p 75 Q PAL BNC Steckverbinder Alarmeingang VMD Aktivierung Farbe Schwarzwei Umschalteingang Szenendatei Umschalteingang Alarmausgang Farbe Schwarzwei Umschaltausgang WV CP500 75 B x 65 H x 132 5 T ohne Stecker und Klemmen WV CP504 72 B x 65 H x 103 5 T ohne Stecker und Klemmen WV CP500 ca 430 g ohne Netzkabel WV CP504 ca 350 g Hellsilber FL 1 3 Zoll Zwischenzeilen CCD Element 976 H x 582 V 4 8 mm H x 3 6 mm V 2 1 Zeilensprung Horizontal 15 625 kHz Vertikal 50 Hz Interne Synchronisation INT multiplexierte Vertikal
3. Ger t beiliegen Schalten Sie den Netzschalter aus um die Haupt stromversorgung aller Ger te abzutrennen WARNUNG Dieses Ger t muss geerdet werden Das Ger t ist an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung anzuschlie en Der Netzstecker oder die Ger tekupplung muss stets angeschlossen bleiben Das Ger t sollte vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags vorzubeugen Das Ger t sollte vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt und keine Fl ssigkeiten enthaltende Gef e wie Vasen darauf abgestellt werden Alle mit der Installation dieses Produktes verbundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstallateuren vorgenommen werden e Anschl sse m ssen den rtlichen elektro technischen Vorschriften entsprechen ZUR EIGENEN SICHERHEIT BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN WARNUNG Dieses Ger t mu geerdet werden WICHTIG Die Adern dieses Netzkabels sind nach folgendem Code farblich gekennzeichnet Gr n gelb Erde Blau Nulleiter Braun Spannungsf hrend Da die Farbmarkierung der Adern des Netzkabels dieses Ger ts u U nicht mit der Farbmarkierung der Steckerklemmen bereinstimmt gehen Sie folgender ma en vor Schlie n Sie die gr n gelbe Ader an die mit dem Buchstaben E oder dem Erdesymbol oder an die gr n oder gr n gelb gekennzeichnete Steckerklem me an Schlie n Sie die blaue Ader an die mit dem Bu
4. ROM Zum Lesen von PDF Dateien ben tigen Sie Adobe Reader Falls Adobe Reader nicht im PC installiert ist die neueste Version von Adobe Reader von der Adobe Webseite herunterladen und installieren Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen Adobe und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen L ndern Inhalt Wichtige Sicherheitsinstruktionen 3 Beschr nkung der Haftung 4 Haftungsausschluss 4 Vorwort aus 5 AN WE MCE MM ANG DU CIC Re asses a a E a E 6 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen rsrnrnnnrnnnnnnnnnnnnnernnnennnnnrnnnnnnen namen 6 Vorsichtsma regeln nee alien 8 Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen usur40r4nennnnnnennnnnnnennnnennnnnennnnn nen 9 Vorsichtshinweise Zur Installation cesses reseeseeeenereaneseeseaeseeeeseeseasesnesseeseesanersaneeerses Installation UNG ANSCHIUSS u ueHr nee anna Optionales Systemobjektiv Externer Synchronisationsschalter Setupmen nn ren SSUPMENU ndU ntermenus r es0440 002 HB nern eher nee E r A EEE Allgemeine Bedienungshinweise 2 44444nnrnonnnnernnnn een nnnnennnnnn nennen nnnnnrnennnnennenernennnnn rar Men ebenent an ee hend hehe ved hen en al onen ra anal Fee Fehlersuche 0000er eee cacti vn ch once naa cee cecgingadn due ceate ced ch cnaceai
5. Schwarzwei JAPANESE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL DEUTSCH ITALIANO i aaa Standardzubeh r CD ROM nie nneeninhe 1 St Installationshandbuch eeeeenennnnn 1 St Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung PDF Dateien F r die Installation sind folgende Teile erforderlich Netzkabel nur WV CP500 sssr 1St Stromversorgungsstecker nur WV CP504 1St Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten private Haushalte Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gew hnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollen Bringen Sie zur ordnungsgem en Behandlung R ckgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen wo sie ohne Geb hren entgegengenommen werden In einigen L ndern kann es auch m glich sein diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden a neuen Produkts bei Ihrem rtlichen Einzelh ndler abzugeben Die ordnungsgem e Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Mensch und Umgebung die aus einer unsachgem en Handhabung von Abfall entstehen k nnen Genauere Informationen zur n chstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung In bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung k nnen f r die unsachgem e Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgeb
6. hren erhoben werden F r Gesch ftskunden in der Europ ischen Union Bitte treten Sie mit Ihrem H ndler oder Lieferanten in Kontakt wenn Sie elektrische und elektronische Ger te entsorgen m chten Er h lt weitere Informationen f r sie bereit Informationen zur Entsorgung in anderen L ndern au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem H ndler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten und fragen Sie nach einer Entsorgungsm glichkeit 31 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 NO609 1 109 STR006224BZB Gedruckt in China
7. 0 1 Lux Blende 1 4 aufgenommen werden Nachts automatische Umschaltung auf Schwarzwei Bildgabe Die Umschaltung von Farb auf Schwarzwei Bildgabe bei schwacher Beleuchtung erfolgt automatisch d h Nachtaufnahmen erfordern keine speziellen Bedienungshandlungen Ausgestattet mit intelligenten VMD i VMD Funktionen wie Bewegungsmeldung und Meldung beim Hinterlassen Wegnehmen eines Objekts Bewegung im Bild sowie das Hinterlassen Wegnehmen eines Objekts k nnen erkannt werden Erkannt wird auch wenn sich der Zustand des Fotomotivs Szenenwechsel ver ndert z B durch Abdecken der Kamera mit einem Tuch oder einer Kappe oder die Aufnahmerichtung der Kamera erheblich ver ndert wird Die im Vergleich mit bisherigen Kameras erheblich verbesserte Aufl sung sowie das neu eingef hrte Erkennungsverfahren sorgen f r h here Genauigkeit und Zuverl ssigkeit beim Erkennen von Objekten auch unter Umst nden die bisher oft zu Fehlmeldungen gef hrt haben wie im Wind flatternde Bl tter Hinweis e Die i VMD Funktion ist nicht speziell zur Verh tung von Diebstahl Brand usw bestimmt F r Unf lle oder Sch den wird keinerlei Haftung bernommen Anwenderhandb cher Es werden 2 Satz Bedienungsanleitungen geliefert das vorliegende Heft und die Bedienungs anleitung PDF Dieses Heft beschreibt die Installation der Kamera Zur Einstellung des Ger ts beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung PDF auf der mitgelieferten CD
8. 50 Hz Ze NUARMOUT POWER sie Vorsicht e Die Kamera Uber einen Kabelsatz mit Stecker anschlie en Der Stecker f r das jeweilige Land ist durch einen qualifizierten Elektriker am Netzkabel zu montieren WV CP504 Wichtig e Die 24V Wechselstrom 12 V Gleichstromversor gung muss gegen 220 V bis 240 V Wechselstrom galvanisch getrennt sein e Die Wahl zwischen 24 V Wechselstrom 12 V Gleichstromversorgung erfolgt automatisch Bei dieser Kamera ist keine Einstellung erforderlich Die Schraube des Steckers am Gleichstromkabel Zubeh r l sen Die 24 V Wechselstrom 12 V Gleichstromversor gung Option an den Stromversorgungsstecker anschlie en 3 bis 7 mm des u eren Kabelmantels entfernen und die abisoliete Kabelader verdrillen um Kurzschluss zu vermeiden e Kabeldaten Leiter AWG 16 28 Einleiterkabel verdrillt Sicherstellen dass der abisolierte Teil des Kabels nicht freiliegt und dass der Anschluss einwandfrei ausgefuhrt ist lt Leistungswerte gt 24 V Wechselstrom 12 V Gleichstrom A 2 N GND B GND NC C 1 L Die Schraube des Stromversorgungssteckers festziehen Den Stromversorgungsstecker an die Wechsel An 24 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstromversorgung Stromversor gungsstecker Zubeh r Abisoliert LES 3mm 7mm strom Gleichstromklemme auf der R ckseite der Kamera anschlie en Sicherstellen
9. IM LAUFE DER VERBESSERUNG DIESER PUBLIKATION UND ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW ERG NZT WERDEN Haftungsausschluss Panasonic Corporation IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEF HRTEN F LLE GEGEN BER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR ES SEI D HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE WARTUNG DES PRODUKTS ENN ES 1 SCHADENSANSPR CHE JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR N KUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER B VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRUCHE ER DEN 2 K RPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN DIE AUF DEN UNSACHGEM SSEN ZUR CKZUF HREN SIND GEBRAUCH ODER DEN FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER 3 NICHT ZUL SSIGES AUSEINANDERNEHMEN REPARIEREN ODER VER NDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGENDWELCHEN GRUNDEN ODER URSACHEN NICHT ANGEZEIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH EINES AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GER TS 5 JEGLICHE ST RUNGEN MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER SCH DEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GER T FREMDHERSTELLERN ERGEBEN EN VON Bei dem Produkt handelt es sich um eine 1 3 Zoll Typ CCD CCTV Farbkamera In Verbindung mit einem Videomonitor kann das Produkt als berwachungsk
10. Panasonic Installationshandbuch CCTV Farbkamera Modell Nr WV C P500 G WV CP504E Die Abbildung zeigt WV CP500 G Objektiv Option Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form 2 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC VORSICHT Ein Netzschalter f r alle Pole mit einem Kontakt abstand von mindestens 3 mm f r jeden Pol sollte in der elektrischen Installation des Geb udes enthalten sein CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT WEDER DECKEL NOCH RUCKPLATTE ABNEHMEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN DAS GERAT ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KONNEN Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter gefahrlicher Spannung innerhalb des Geh uses hiweisen die so gro sein kann da sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt Das Ausrufezeichen im gleich seitigen Dreieck soll den Benut zer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen die dem
11. amera eingesetzt werden e WV CP500 220 V bis 240 V Wechselstromversorgung e WV CP504 24 V Wechselstrom 12 V Gleichstromversorgung Einf hrung von SUPER D5 Superdynamik Durch Integration von SUPER D5 mit dem CCD Bildaufnehmer und der digitalen Signalverar beitungsschaltung gelang es den Dynamikbereich im Vergleich mit herk mmlichen Kameras um rund das 160 fache zu erweitern Mit der integrierten Lichtmangelkompensation k nnen auch Szenen in denen stark unterschiedliche Ausleuchtung von sehr hell bis dunkel vorkommt nat rlich dargestellt werden Neu entwickelter hochaufl sender CCD Bildaufnehmer Durch die Einf hrung eines neu entwickelten CCD Elements mit 976 horizontalen Pixeln wurde eine hervorragende horizontale Aufl sung von 650 TV Zeilen typ erzielt Mit R ckflansch Automatik ABF Das Auflagema Auflageflanschl nge kann automatisch eingestellt werden indem die CCD Position in der Kamera Uber die Bedienungstasten der Kamera ver ndert wird oder die Einstellung im Setupmen vorgenommen wird Das Auflagema kann auch nach der Installation ber das Bedienger t Option im Setupmen eingestellt werden Die R ckflansch Automatik kann auch zur Korrektur der oft bei der Umschaltung zwischen Farb und Schwarzwei bild auftretenden Fokusabweichung verwendet werden Hohe Empfindlichkeit erreicht durch Rauschunterdr ckung Dank st rungsarmer Schalttechnik k nnen Farbbilder bei einer Mindestbeleuchtungsst rke von
12. ansteuerung VD2 oder Zeilensynchronisation LL Phase einstellbar Horizontal 650 TV Zeilen typ Faromodus Mindestens 700 TV Zeilen Schwarzwei modus Vertikal Mindestens 400 TV Zeilen Mitte Farbmodus 0 1 Lux Empfindlichkeitsanhebung AUS AGC EIN H Blende 1 4 0 003 Lux Empfindlichkeitsanhebung x32 AGC EIN H Blende 1 4 Schwarzwei modus 0 01 Lux Empfindlichkeitsanhebung AUS AGC EIN H Blende 1 4 0 0003 Lux Empfindlichkeitsanhebung x32 AGC EIN H Blende 1 4 Umgerechneter Wert 50 dB AGC AUS Typisch 54 dB Super Dynamic 5 EIN Gleichstromantrieb CS Objektivfassung Bis zu 16 Zeichen alphanumerische Zeichen Symbole ALC ALC ELC EIN EIN i VMD AUS 29 30 Elektronische Verschlusszeit AGC Empfindlichkeitsanhebung WeiBabgleich Digitale Rauschunterdruckung Farbe Schwarzwei Intelligenten Bewegungsmelder i VMD Szenendateien Privatzone Bildstabilisator Elektronischer Zoom R ckflansch Automatik Anzeigesprache AUS 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 s EIN H M LAUS AUS AUTO x2 x4 x6 x10 x16 x32 FEST x2 x4 x6 x10 x16 x32 ATW1 ATW2 AWC HOCH NIEDRIG AUTO1 AUTO2 EIN AUS Video Bewegungsdetektor Objekterkennung Hinterlassen Wegnehmen eines Objekts Szenenwechselerkennung 2 EIN 1 EIN 2 AUS EIN AUS EIN up to 2x AUS ABF MANUELL gekoppelt mit Umschaltung zwischen Farbe und
13. ation ausgesetzte Orte das Ger t ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt e Orte wo aufgrund starker Temperatur schwankungen Kondensation auftritt Die Kamera nicht an einem Ort installieren wo sie starkem Ger usch ausgesetzt ist Dazu z hlen z B Orte im Bereich einer Klima anlage eines Luftfilters oder eines Warens automaten Die Anschl sse m glichst nicht w hrend eines Gewitters ausf hren Andernfalls besteht die Gefahr eines elekt rischen Schlags Bei Nichtgebrauch sollte das Ger t unbedingt wegger umt werden Kamerakabel getrennt von Beleuchtungskabeln verlegen Andernfalls k nnten Rauschst rungen auft reten Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung des Ger ts in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines starken elektrischen oder elektromagnetischen Feldes kann Bildverzerrung oder Rauschen auftreten Befestigungsschrauben e Die Befestigungsschrauben Lieferung nicht bei e Sie m ssen f r das Material und die Starke der Einbauflache des Ger ts geeignet sein e Keinen Schlagschrauber verwenden Bei Verwendung eines Schlagschraubers k nnen die Schrauben besch digt werden e Schrauben und Bolzen m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Einbaufl che geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden liegen der Netzkabel nur WV CP500 Das Netzkabel fest einstecken Das Netzkabel so verlegen dass es beim Schwenken oder Neigen der Kamera nicht belastet wi
14. chreitet Ma nahmen gegen N _ N ein Herunterfallen der Kamera treffen Die Befestigungsschrauben m ssen f r das Material und die St rke im Einbaubereich der Kamera Montagehalterung Option geeignet sein Je nach dem Material der Montagefl che auf der die Kamera Montagehalterung installiert wird kann ein unterschiedliches Installationsverfahren erforderlich sein e Montage auf Stahl Mit Schrauben und Muttern M6 oder M8 befestigen e Montage auf Beton Mit Ankerschrauben oder AY St psel schrauben M6 oder M8 befestigen Empfohlenes Anzugsmoment M6 5 0 Nm Empfohlenes Anzugsmoment M8 6 2 Nem Schrauben selbst zu beschaffen Schrauben selbst zu beschaffen 15 16 e Bei der Montage der Kamera Montagehalterung bitte Folgendes beachten Einbaustelle Geeignete Empfohlene Anzahl der Mindestausrei festigkeit Montagehalterung Schraube Schrauben je Schraube An der Decke WV 7011 M6 4 St 196 N WV 7010 M8 3 St 196 N WV 7012 M6 3 St 196 N An der Wand WV 831 M8 4 St 921 N WV 7013 M6 3 St 2 25 KN Bei einigen Montagehalterungen ist A an die Modellnummer angehangt Das Montageverfahren fur die A Modelle ist dasselbe e Wenn die als Option erh ltliche Stativfas sung an der Unterseite der Kamera befestigt wird diese mit den entfernten Schrauben befestigen L ngere oder k rzere Schrauben k nnen zum Herun terfalen oder zur Besch digung der Kamera f hren Empfohl
15. chstaben N oder an die schwarz gekennzeichnete Steckerklemme an Schlie n Sie die braune Ader an die mit dem Buchstaben L oder an die rot gekennzeichnete Steckerklemme an Wichtige Sicherheitsinstruktionen 1 Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch 2 Bewahren Sie die Instruktionen sorgf ltig auf 3 Befolgen Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Instruktionen 5 Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gem den Instruktionen des Herstellers 8 Installieren Sie dieses Ger t niemals in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen w rmeerzeugenden Apparten einschlie lich Verst rkern 9 Umgehen Sie niemals die Schutzfunktion des gepolten oder geerdeten Netzsteckers Ein gepolter Netzstecker weist zwei Kontaktstifte auf wobei ein Kontaktstift breiter als der andere ist Ein geerdeter Netzstecker ist mit zwei Kontaktstiften und einem dritten Erdungskontakt versehen Der breite Stift bzw der dritte Kontaktes dient der Sicherheit Falls der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Netzdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker damit dieser die veralterte Netzdose austauschen kann 10 Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus d
16. dass der Stromversorgungsstecker fest an die Wechselstrom Gleichstrom steckdose angeschlossen ist 19 Die Schrauben der Kamera Montagehalterung lockern und den Winkel der Kamera unter Beobachtung des Videomonitors verstellen Zum Einstellen des Kamerawinkels unbedingt die Befestigungsschrauben der Kamera Grundplatte locken Bei dem Versuch den Kamerawinkel bei festgezogenen Schrauben einzustellen k nnen Montagehalterung und Kamera unter Gewaltanwendung besch digt werden Nicht vergessen die Schraube nach der Einstellung des Kamerawinkels wieder festzu ziehen El Den Fokus einstellen Verwendung eines Vario Zoom Objektivs e Das Auflagema auf den vor der Einstellung bestehenden Vorgabewert f r die CS Fassung zur cksetzen Die Rechts und Linkstasten Bedienungstasten gleichzeitig mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten oder im Setupmen unter BACK FOCUS den Cursor auf MANUELL JUSTAGE bewegen die Einstelltaste dr cken und dann die Rechts und Linkstasten gleichzeitig mindestens 2 Sekunden gedr ckt halten Bitte beachten dass das Einstellverfahren je nach Vario oder Zoom Objektiv unterschiedlich ist Zu weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Objektivs e Das allgemeine Einstellverfahren f r Vario Objektive ist im Folgenden beschrieben Zu weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Objektivs Zum Einstellen des Auflagema es ein m glichst weit entferntes mehr als 10 m empfo
17. e drticken Hinweis e Falls die erste Seite des Setupments bei Anzeige des Kamerabildes aufgerufen wird wird immer der Zustand INAKTIV Schritt 5 Fehlbedi j a Hn enpecienungen zu Zum Zur ckschalten auf das Kamerabild den Zum Einstellen des Setupmen s den Cursor auf END bewegen und die Einstel Modus auf AKTIV umschalten Itaste dr cken e Der Cursor erscheint in Umkehranzeige 26 Men ebenen Erste Seite MODELL WV CP500 SERIES KAMERA ID AUS KAMERA Y SYSTEM4 BACK FOCUS SPEZIAL LANGUAGE END SETUP AKTIV KAMERA ID Seite KAMERA ID 0123456789 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ Ong s amp SPACE POSI ZUR CK ANFANG END RESET KAMERA SETUP Seite KAMERA SETUP SZENE1 ALC ELC ALC t SHUTTER AUS AGC EIN H SENS UP AUS WEISSBAL ATWI t DNR HOCH S W MODUS AUTOLY i VMD ZUR CK ANFANG END SYSTEM SETUP Seite SYSTEM SETUP SYNC INTER ALARM EIN AUS t PRIVATZONE AUS STABILIZER AUS EL ZOOM AUS ZURUCK ANFANG END BACK FOCUS SETUP Seite BACK FOCUS SETUP ABF DRUCKEN MANUELL JUSTAGE I Fe S W AUTO SETUP SW LOCK AUS ANZEIGE XXXX ZURUCK ANFANG END SPEZIAL SETUP FARBS TTIGUNG APERTURE PEDESTAL PIX AUS KOMMUNIKATION KOAX KAMERA RESET DRUCKEN SER NR XXXXXXXX ZURUCK ANFANG END LANGUAGE SETUP Seite LANGUAGE SETUP LANGUAGE DEUTSCH SET RET TOP END Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Sy
18. em Ger t nicht eingeklemmt wird 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r 12 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Ger ts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit verbundenen m glichen Verletzungen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose 14 Uberlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal Wartungsarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie zum Beispiel bei defektem Netzkabel oder Netzstecker bzw bei auf das Ger t versch tteten Fl ssigkeiten in das Ger t eingedrungenen Gegenst nden wenn das Ger t Regen oder berm iger Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde gt Beschr nkung der Haftung DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE M NGELGEW HR AUSDRUCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESC AUF DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGN BESTIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER DIE PUBLIKATION K NNTE TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKF ENTHALTEN WEDER HR NKT UNG ZU HLER
19. enach ch sh ana d nn anne endeten Technische Daten Standardzubeh r Vorsichtsma regeln Das Ger t besitzt keinen Netzschalter Die Versorgung erfolgt Uber eine externe 12 V Gleichstrom 24 V Wechselstromversorgung WV CP504 oder eine 220 V bis 240 V Wechselstromversorgung WV CP500 Zum Ein Ausschalten des Stroms wenden Sie sich bitte an einen Kundendiensttechniker Das Ger t ist nur f r den Betrieb in Innenr umen bestimmt Das Ger t nicht an Orten installieren wo es l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus gesetzt ist oder in der N he einer Heizung oder Klimaanlage Andernfalls kann es zu Verformungen Verf rbungen oder St rungen kommen Das Ger t vor Wasser sch tzen Folgende Vorsichtsma nahmen treffen um zuverl ssigen Betrieb aufrechtzuerhalten e Der Betrieb des Ger ts an Orten wo es hohen Temperaturen und hoher Feuch tigkeit ausgesetzt ist kann zur vorzeitigen Alterung von Teilen f hren und die Lebensdauer des Ger ts verk rzen Das Ger t nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Das Ger t bei Temperaturen zwischen 10 C und 50 C und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90 betreiben bei Verwendung des Ger ts ohne den Strom auszuschalten Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Dies k nnte zu Verletzungen f hren Niemals das Ger t zerlegen Um elektrische Schl ge zu vermeiden niemals Schrauben oder Abdeckungen
20. enes Anzugsmoment 0 39 N m Stativgewinde eb 1 4 20 UNC f r 6s Stativfassung Stativ amp Befestigungs schrauben An den Video Ausgangsstecker wird das Video Ausgangskabel angeschlossen Wichtig e Vor der Verkabelung unbedingt alle Ger te ausschalten e Die Stecker an den Koaxialkabeln gut sichern Ein Koaxialkabel an den Video Ausgangsstecker anschlie en Koaxialkabel ee An Video Eingang 220 240V 50Hz WV CP500 Das Koaxialkabel mit einem Kabelbinder selbst zu beschaffen an der Kamera Montagehalterung befestigen Wichtig e Einen Kabelbinder aus Metall oder anderem haltbaren Material verwenden da er auch die Aufgabe hat ein Herunterfallen der Kamera zu verhindern e Bei Montage der Kamera Montagehalterung an einer Wand unbedingt die in der Abbildung oben gezeigte Einbauh he beachten lt Beispiel f r Deckenmontage gt lt Beispiel f r Wandmontage gt Kamera Montage J halterung Option Ei an Montagehalterung Das Kabel straff befestigen an der Kamera Montagehalterung befestigen Kamera Montage halterung Option Mehr als 270 cm Fu boden 17 Externer Synchronisationsschalter Die Einstellungen f r Alarmeingang ausgang erfolgen im SETUP Men Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung PDF Wichtig e Vor der Verkabelung unbedingt alle Ger te ausschalten Alarmausgang Eingangscharakteristik Offener Kollektorausga
21. entfernen Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartung sarbeiten nur von qualifiziertem Kunden dienstpersonal vornehmen lassen Das Ger t vorsichtig behandeln Das Ger t nicht misshandeln Schl ge und Ersch tterungen vermeiden Falsche Hand habung oder Lagerung kann zu Besch di gungen am Ger t f hren Reinigen des Geh uses Beim Reinigen des Ger ts den Strom aus schalten Einen trockenen Lappen verwenden um Schmutz vom Ger t zu entfernen Das Ger tegeh use nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen Bei hartn ckig anhaftendem Schmutz mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen Danach das restliche Waschmittel mit einem trockenen Tuch abwischen Andernfalls kann es zu Verf rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impr gnierten Tuches die diesem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen Rauschen am Bildschirm Das Ger t ist mit einem superempfindlichen CCD Element ausger stet Deshalb kann es zu Rauschen in Form von wei en Punkten auf dem Bildschirm kommen Dabei handelt es sich nicht um eine St rung Verf rbung des CCD Farbfilters Bei Langzeitaufnahme einer starken Lichtquelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im CCD beeintr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn die Aufnahmerichtung ge ndert wird um die Punktleuchte zu vermeiden Das Ger t nich
22. hlen Fotomotiv anzeigen Zum Einstellen des Auflagema es bei 8 oder 10fach Zoom Objektiven siehe unten Zoom auf WIDE und Fokus auf FAR einstellen Zum Einstellen des Auflagema es bei 2 oder Sfach Zoom Objektiven siehe unten Zoom auf TELE und Fokus auf FAR einstellen Zur Grobeinstellung des Betrachtungswinkels und Fokus Zoom und Fokus des Objektivs so einstellen dass das Fotomotiv in Bildschirmmitte liegt und anschlie end das Auflagema ver ndern s siehe unten Verwendung eines festbrennweitigen Objektivs e Bei Verwendung eines Fixfokusobjektivs mit Fokuseinstellung zun chst den Fokus auf FAR und dann das Auflagema einstellen siehe unten Einstellen des Auflagema es Dazu die Bedienungstasten Seiten 9 und 10 verwenden Das Auflagema kann auch ber das Setupmen eingestellt werden Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung PDF Unter Beobachtung des Videomonitors den Betrachtungswinkel abgleichen und die Einstelltaste dr cken Mit der Anzeige des Fokussierwerts unten auf dem Bildschirm wird das Auflagema automatisch eingestellt ANZEIGE XXXX FOKUSIER 20 Anschlie end an die automatische Einstellung kann das Auflagema mit den Rechts und Linkstasten noch fein abgestimmt werden Wenn 10 Sekunden oder l nger keine Bedienungshandlung erfolgt wird das Setupmen geschlossen Hinweis e Bei Aufnahmen mit einem Objektiv mit Blendenautomatik
23. ivatzonen SYNC Legt das Synchronisationsverfahren fest ALARM EIN AUS Hier erfolgen die Einstellungen f r die ALARM IN OUT Anschl sse PRIVATZONE Blendet unerw nschte Aufnahmebereiche der Kamera aus dem Uberwachungsbild aus STABILIZER W hlt Aktivierung bzw Deaktivierung des Bildstabilisators EL ZOOM Schaltet den elektronischen Zoom ein und aus BACK FOCUS W hlt das Einstellverfahren f r das Auflagema und erm glicht den Feinabgleich SPEZIAL 22 Einstellposten Beschreibung FARBS TTIGUNG Stellt den Chromapegel ein APERTURE Stellt die Blenden ffnung ein PEDESTAL Stellt die Schwarzabhebung Helligkeit ein PIX AUS Korrigiert Bilddefekte wie Fehler S KOMMUNIKATION ellt die Kommunikationsparameter f r den Fall ein dass das Ger t in Verbindung mit einem Receiver innerhalb eines Systems eingesetzt wird KAMERA RESET Setzt die Einstellungen im Setupmen auf die Vorgaben zur cksetzen SER NR Bringt die Fabriknummer der Kamera zur Anzeige LANGUAGE W hlt die Sprache des Setupmen s 23 Allgemeine Bedienungshinweise Im Folgenden werden die allgemeinen Einstellungen im Setupmen erfolgen Bedienungen ber das Setupmen beschrieben mit den Bedienungstasten Seiten 9 und 10 nachdem dieses auf dem angeschlossenen Videomonitor aufgerufen wurde Einstellungen im Setupmen k nnen a uch ber das Bedienger t Option vorgenommen werden Aufrufe
24. mptome bevor Sie Reparaturen anfordern Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben l sst oder hier nicht behandelt sein sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Symptom Ursache Abhilfe Seitenverweis e Sind Netzkabel und Koaxialkabel p korrekt angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen 17 19 e Sind Helligkeit und Kontrast des gt Monitors korrekt eingestellt Die Monitoreinstellungen auf Richtigkeit berpr fen Keine Bildgabe e Ist der Objektivdeckel abgenommen worden gt Sicherstellen dass der Objektivdeckel abgenommen worden ist e Ist das Objektiv der Kamera gt verschmutzt oder verstaubt Sicherstellen dass das Objektiv der Kamera sauber ist Unscharfes Bild e Ist der Fokus korrekt eingestellt gt Die Scharfstellung des Objektivs 20 21 berpr fen 27 Netzkabel Stromversorgungsstecker und Steckdosen regelm ig berpr fen Netzkabelmantel besch digt Das Netzkabel samt Stromversorgungsstecker und Steckdose erhitzt sich w hrend des Betriebs 28 Das Netzkabel erhitzt sich wenn es geknickt oder gedehnt wird gt gt Ursache Abhilfe Seitenverweis e Das Netzkabel der Stromversor gungsstecker oder die Steckdose ist besch digt Die Verwendung eines besch digten Kabels kann zu elektrischem Schlag
25. n der ersten Seite des Setupmen s die Schritt 1 Einstelltaste ca 2 Sekunden gedr ckt MODELL WV CP500 SERIES KAMERA ID AUS KAMERA SYSTEM BACK FOCUS SPEZIAL LANGUAGE END SETUP INAKTIV halten Den Cursor mit der Aufw rts oder Abw rts taste auf END bewegen Schritt 2 Den Cursor mit der Rechtstaste auf SETUP bewegen und den Setupmodus durch Dr cken der Einstelltaste von INAKTIV auf AKTIV umschalten Die Umschaltung auf AKTIV macht das Schritt 3 Setupmen f r Einstellungen bereit MODELL WV CP500 SERIES KAMERA ID AUS KAMERA SYSTEM BACK FOCUS SPEZIAL LANGUAGE END SETUP AKTIV Den Cursor auf einen Posten bewegen und die Einstelltaste dr cken Die gew hlte Seite des Setupmen s erscheint Schritt 4 Suen Sern Fur jeden Posten einen Parameter setzen e Wahlen eines Einstellpostens Den Cursor mit der Aufwarts oder KAMERA SETUP SZENE1 Abwartstaste bewegen ALC ELC A e ndern eines Einstellwerts AGC EIN H Die Rechts oder Linkstaste drucken TENS ann NRA e Anzeigen des erweiterten Setupmen s DNR HOCH Bei einem mit y gekennzeichneten S W MODUS AUTOT Einstellposten die Einstelltaste dr cken De e Zurtickschalten zum vorherigen Setup ZUR CK ANFANG END men Den Cursor auf ZUR CK RET bewegen und die Einstelltaste dr cken e Zur ckschalten zur ersten Seite Den Cursor auf ANFANG TOP bewegen und die Einstelltast
26. ng max Spannung 16 V Gleichstrom Aus Interner Pullup Widerstand 2 bis 4 V Gleichstrom Ein Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder weniger max Ansteu erungsstrom 100 mA Funktionen Alarmausgang Farbe SchwarzweiB Umschaltung WV CP500 ALARM OUT Alarmausgang Masse GND OOT ALARM IN Alarmeingang Alarmeingang Eingangscharakteristik Spannungsfreier Arbeitskontakt 3 bis 5 V Gleichstrom interner Pullup Widerstand Die externe Klemme ist bei WV CP500 Aus Offen oder 3 bis 5 V Gleichstrom und WV CP504 gleich Ein GND Ansteuerungsstrom minde stens 0 2 mA Funktionen Alarmeingang VMD Aktivierung Farbe Schwarzwei Umschaltung Szenendatei Umschaltung Bei Anschluss eines externen Ger ts darauf achten dass die Nennwerte nicht berschritten werden e Leitungsmaterial AWG 22 28 Einleiterkabel Abisoliert Vor dem Anschluss 9 bis 10 mm des u eren Kabelmantels entfernen und die abisolierte Kabelader verdrillen um L Kurzschluss zu vermeiden 9 mm 10 mm Sicherstellen dass der abisolierte Teil des Kabels nicht aus der Klemme herausragt und dass der Anschluss einwandfrei aus gef hrt wurde 6 Das Ger t einschalten WV CP500 Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluss auf der R ckseite der Kamera und an eine Netzsteckdose anschlie en Netzkabel Zubeh r 220 V bis 240 V Wechselstrom
27. ort der Kamera ber cksichtigt werden Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung PDF Setupmen und Untermen s Einstellposten Beschreibung KAMERA ID ber diesen Posten wird der Kameraname festgelegt Der Kameraname der Informationen Uber den Standort der Kamera u A enth lt kann aus alphanumerischen Zeichen und Symbolen erstellt und anschlie en auf dem Bildschirm angezeigt werden KAMERA Zum Einstellen des Kamerabetriebs SZENE1 SZENE2 W hlt eine Szenendatei Einstellwerte k nnen in einer Szenendatei abgespeichert und bearbeitet werden um sie an ver nderte Umst nde wie Nachtaufnahmen oder Aufnahmen an Feiertagen anzupassen ALC ELC W hlt das passende Lichtregelungsverfahren f r das verwendete Objektiv SHUTTER Legt die elektronische Verschlusszeit fest AGC Legt die Verstarkung fest SENS UP Legt die elektronische Empfindlichkeitsanhebung fest WEISSBAL Legt den Wei abgleich fest DNR Legt den Grad der digitalen Rauschunterdr ckung fest S W MODUS Stellt die Parameter f r den Schwarzwei modus ein z B die Umschaltung zwischen Farb und Schwarzwei Bildgabe i VMD Stellt die Parameter ftir den intelligenten Bewegungsmelder VMD ein z B Bewegungsmeldung und Meldung beim Hinterlassen Wegnehmen eines Objekts SYSTEM Hier erfolgen die Einstellungen fur das Kamerasystem wie z B Synchronisation Alarmeingang ausgang und Pr
28. rd Andernfalls kann das Netzkabel unterbrochen werden so dass keine Bildgabe erfolgt 13 Installation und Anschluss Vorsicht e WV CP504 NUR AN EINE STROMVERSORGUNG DER KLASSE 2 F R 24 V WECHSEL STROM ODER 12 V GLEICHSTROM ANSCHLIESSEN e Die Erdungsleitung an die Klemme GND anschlie en Das Objektiv Option im Uhrzeigersinn langsam in die Objektivfassung schrauben Wichtig e Fur ein Objektiv mit C Fassung den C Einbauadapter Option verwenden e Um Sch den am Kamerageh use zu verhindern sollte der Uberstand zwischen Objektiv und Flanschoberfl che am verwendeten Objektiv h chstens 5 5 mm betragen berstand vor Fassung 820 mm oder weniger berstand vor Flansch 5 5 mm oder weniger Optionales Systemobjektiv Objektiv Bauform Modell Nr ALC Objektiv f r 1 3 Zoll CCD Kameras 2x Vario Objektiv WV LZA61 2S WV LZA62 2 8x Vario Objektiv WV LZ62 8S 15x motorischer Zoom WV LZ61 15 14 Das Objektivkabel an den ALC Objektivstecker der Kamera anschlie en ALC Objektivstecker 1 H 24 Pin Nr d Bremse 2 Bremse 3 Treiber 4 Treiber Die Kamera Montagehalterung Option am Einbauort montieren und die Kamera an der Montagehalterung befestigen lt Beispiel f r Deckenmontage gt Kamera Montage halterung Option Wichtig e Wenn das Gesamtgewicht von Kamera und a 4 Objektiv 1 kg bers
29. s betreiben Das Ger t bei Temperaturen zwischen 10 C und 50 C und einer Luftfeuchtigkeit von weniger als 90 betreiben Die Versor gungsspannung betr gt Ger t mit 12 V Gleichstrom 24 V Wechselstrom WV CP504 bzw 220 V bis 240 V Wechselstrom WV CP 500 Einbaustelle Bei Zweifeln ber eine geeignete Einbaustelle unter den gegebenen Umst nden beraten Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler e Sicherstellen dass die Einbaustelle stark genug ist um das Gewicht des Ger ts zu tragen z B eine Betondecke e Wenn die Deckenplatte zu schwach ist um das Gesamtgewicht zu tragen muss der Einbaubereich verst rkt werden e Das Ger t nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung installieren Dies k nnte die Lebensdauer der Ein bauteile verk rzen Folgende Einbauorte sind zu vermeiden e Orte die Regen oder Spr hwasser aus gesetzt sind Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwimmbads e Orte wo Dampf und lige D nste erzeugt werden z B eine K che Orte an denen entz ndbare Gase oder D nste zugegen sind e Orte wo radioaktive oder rahlung erzeugt wird e Orte die starken elektromagnetischen Feldern oder Radiowellen ausgesetzt sind Bereiche in denen korrosives Gas erzeugt wird e Orte wo Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he e Orte wo die Temperatur nicht im Bereich von 10 C 50 C liegt R ntgenst e Vibr
30. ste UP Abw rtstaste DOWN Wechselstrom Linkstaste LEFT NEAR es ome Rechtstaste RIGHT FAR Video Ausgangsstecker Einstelltaste SET BF MENU Seitenabdeckung nur WV CP500 Zum Bet tigen der Bedienungstasten die Seitenabdeckung nach links schieben bis sie einrastet ALC Objektivstecker Der ALC Stecker ist f r den Anschluss des ALC Objektivsteckers bestimmt Stativfassung An diesem Gewinde wird die Kamera Montagehalterung Option befestigt Der Kamerakopf kann entweder mit der Ober oder mit der Unterseite in das Stativgewinde geschraubt werden Stativgewindebohrung 1 4 20 UNC f r Stativ Bedienungstasten Mit diesen Tasten werden Einstellungen im Setupmen vorgenommen Video Ausgangsstecker An den Video Ausgangsstecker wird das Video Ausgangskabel selbst zu beschaffen angeschlossen Strom Kontrollleuchte Leuchtet wenn der Strom eingeschaltet ist Externe Klemme t Seite 18 Netzanschluss nur WV CP500 Hier wird das mitgelieferte Netzkabel ang eschlossen Wechselstrom Gleichstromklemme nur WV CP504 Hier wird die 24 V Wechselstrom bzw 12 V Gleichstromversorgung angeschlossen 11 12 Vorsichtshinweise zur Installation Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Innenr umen vorgesehen Das Produkt ist f r einen Betrieb im Freien nicht geeignet Das Ger t nicht au erhalb des vorgeschriebenen Temperatur Luftfeuchtigkeits und Leistungsbereich
31. t auf helle Lichtquellen richten Eine starke Lichtquelle wie z B eine Punkt leuchte kann zu Leuchtfahnen Regenbogen oder zu Uberstrahlen senkrechte Streifen f hren berstrahlen Helles Objekt Leuchtfahne Im St rzustand die Stromversorgung des Ger ts am Leistungsschalter ausschalten Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen Seitenansicht WV CP500 SSS ALC Objektivstecker Panasonic Seitenabdeckung o Stativfassung Hinter der Seitenabdeckung Die Abdeckung nach links schieben bis sie einrastet oa BF MENU FAR S r Bedienungstasten EF cm Aem Som Tastenbenennung in diesem Dokument Panasonic lt IAE Aufw rtstaste UP Abw rtstaste DOWN Linkstaste LEFT NEAR Rechtstaste RIGHT FAR Einstelltaste SET BF MENU HVA dD Seitenansicht WV CP504 ALC Objektivstecker Stativfassung 10 R ckansicht WV CP500 Externe Klemme ALARM OUT mj SoN Strom Kontrollleuchte ann Soy iN r Video Ausgangsstecker O 220 240V 50Hz Netzanschluss R ckansicht WV CP504 Externe Klemme och San Strom Kontrollleuchte l O OOO ALARM IN O oe aon eS gt Bedienungstasten GND LEFT SET a m em IL Tastenbenennung in diesem n elo Dokument Aufw rtsta
Download Pdf Manuals
Related Search