FI503 OME.book
Contents
1. 6 P rH 3197 2 O DYE t dOLIINNOY EE 006500 NE Las TTT DEET LT OO III L3373 ONNYN MV99VId NOI1O3NNO9dH1NI 010979909 11 12 1 IA OL SONI 3182 1931034 ININNYLSN I sul jms nd SI 3199 03119915 IHL NAHM 011931044 0 TVNIWM31 V ISN Ze 185556 ak NOILdO 1 L0 6 190 JC KURLAR EAR d393H9 310N L0 6 190 906 806 06 06 206 106 14 IMVSVMVA 1 weg 99 Nr IC PNN 2 2 08 KAF FIEKE SIS 2 L SNOIIINO9 NOI19NNO9 318V9 NO N3d30 dF EE WEEN OL dN HLONII TV10L 318V9 SE DEET GE 5135 90 OL dN 1V101 INIWNYLSNI ZLE S Sig Dee Eech Se Hz S 13N se 1 1 lam ns 40 Ense TIHN 190 Kr lt 19 4 P H 13N 9 13NI g Lol 5 13 1 lt Due TE 0713198 X E qdIHs d H ESA MMMVG0 ZIM TIN gt 8 EA d We EE ONE i 1 H 13N al Pr 9 13N gt toi hl S he s E Seet 9 HN UR O 421 S 13N gt 2 Q2. T Verbindung T Verbindung T Verbindung Mehrere Ger te der FI 50 Serie FI 5002 2000 Sensoren NMEA 2000 Sensor z Abschlusseinheit IL T Verbindung T Verbindung e Abschlusswiderstand EIN 19 3 INSTALLATION 3 4 3 4 1 20 Schalten Sie den Abschlusswiderstand in der Verbindungsbox ein wenn der die NMEA 2000 Sensor en ber keinen Abschlusswiderstand verf gt verf gen Abschlusswiderstand 2 OFF Das Einschalten des Abschlusswiderstands in einem Ger t der FI 50 Serie wird auf Seite 24 beschrieben Einrichtung Ihr Ger t ist mit Werkseinstellungen vorprogrammiert die f r Ihr Schiff geeignet sein k nnen oder nicht Es ist daher erforderlich das Ger t zur Verwendung mit Ihrem Schiff zu initialisieren Dies sollte sofort nach Abschluss der Installation geschehen Es gibt zwei Einstellungsmenus Setup1 und Setup2 Das Men Setup1 ist f r die Systemparameter und das Men Setup2 f r die Einstellungen des Anwenders Nachfolgend werden die einzelnen Elemente der beiden Men s aufgef hrt Men Setup1 Mit dem Men Setup1 optimieren Sie das Ger t f r die Verwendung auf Ihrem Schiff Folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen zur Einstellung von Parametern 1 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR kurz dr cken um das Men Setup1 zu aktivieren Der Bildschirm mit den Tiefeneinheiten wird angezeigt die aktuelle Einstellung blinkt 2 Die Taste UPPER dr cken um ein Men
3. 12 S I3N SINT S 13N gt Z 38 FL HIHS gt 9 ug 4090 08 14 Loge ams Se ug 4040 06 000 5 ee 9 4040 06 14 906 508 MZVINN MHJVG0 Z I 193138 HNOd0V8 LV3WN MHHVG0 ZLML 04 204 14 IN3WQWHISNI EE 202 105 14 IN3WQWISNI IN3NHd NI 9NIS 4 4 K 1A r X lt KS NOV Jee se Lk gt Eli WE 10 ANEN 13NI ele YYOMLIN 000ZVHMN Sie 0111 Bas 9 N 9 13Nl ege ne TE SEN SEN tr ee SIS H le doya 3NOdMOVa jo I ah HIN S a 13 lt KEN Fan DN KE 0111 19 19 5 13 1 lt 2 TE ee EEN HIE lt H Oms Wels zu 1 1006 13 1 an LG xoa FHH 9 gt i 1 19 gt 9 gt 118 L DIE Duo 2 gt i 3345 H LAN gt ip IHN Or Y H 13N l NHd L gt z gt Id 19 1 2 34 HL 2 15 13 e 20 21 00 06 WO0G MOE Wee EE E E 000 48 UH al 06 MO 09 000 41 YCVANN 5 dodd 20 01 NNJV90 QAML 7 KI ES MHHVG0 6ILMI 1 1006 14 202 105 14 IN3WQWISNI 2008 14 Xog NOILONNP INASNYAL ANIM 77 L LLRPYRERGRAR HAIE S r
4. ANGS 0 CAL CAL WSPD AIR WATER C Windwinkeloffset einstellen Windgeschwindigkeitsruckmeldun g einstellen Je kleiner der eingestellte Wert desto schneller die R ckmeldung Luvgeschwindigkeitsr ckmeldung einstellen Temperatureinheit w hlen Temperaturoffset einstellen CA CA 3 4 2 Menu Setup2 Das Men Setup2 enth lt Elemente die nach ihrer grundlegenden Einrichtung nicht h ufig ge ndert werden m ssen Diese sind 1 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken ca 5 6 Sekunden lang um das Men mit den Anwendereinstellungen zu aktivieren Die Software Version des CPU1 Bildschirms wird angezeigt Siehe nachstehende Abbildung 24 3 INSTALLATION 2 Die Taste UPPER dr cken um ein Men element auszuw hlen Bei jedem Tastendruck wechselt das Men element in der unten dargestellten Reihenfolge beep brill SEtUP Software Versionsnr Software Tastenwarnton Automatische Men Setup1 von CPU1 Versionsnr Helligkeit von CPU2 XXXXX Programm und Programmversionsnr K CAL _ e Off Off E 7 Standard Einstellungen Demoanzeige Kl VE wiederherstellen 3 W hlen Sie mit der Taste SELECT CLEAR ON oder OFF 4 Dr cken Sie zum Fortfahren die Taste UPPER um ein anderes Element auszuw hlen 5 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um die Einstellungen zu speichern und zum Normalbetrieb zur ckzukehre
5. KEK D 1 SCHALTUNGSDIAQCGRAMNIN S 1 VORWORT An den Eigner des Gerats FM 503 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung f r das Ger t FURUNO FI 503 Digital Display das zur FI 50 Serie von Schifffahrtsger ten geh rt Wir sind sicher dass Sie schnell feststellen werden warum der Name FURUNO zu einem Synonym f r Qualit t und Zuverl ssigkeit geworden ist Qualitativ hochwertige elektronische Ger te f r die Seefahrt bringen der FURUNO Electric Company seit ber 50 Jahren weltweit ein hohes Ansehen Ein wesentlicher Faktor zum Erreichen dieses au ergew hnlichen Niveaus ist unser umfangreiches weltweites Netzwerk von Vertretungen und Fachh ndlern Bei der Entwicklung unserer Ger te und Anlagen stehen die strengen Anforderungen f r den Einsatz auf See im Mittelpunkt Jedoch kann kein Ger t die gew nschten Ergebnisse liefern wenn es nicht ordnungsgem bedient und gewartet wird Deshalb sollten Sie die empfohlenen Verfahren f r die Bedienung und Wartung sorgf ltig durchlesen und befolgen Wir danken Ihnen f r Ihr Interesse und f r Ihre Entscheidung zum Kauf eines Ger tes von FURUNO Merkmale Das Ger t FI 503 Digital Display bietet Tiefen Geschwindigkeits Reise und Timer Daten auf einem qualitativ hochwertigen hintergrundbeleuchteten LCD Display Das robuste und wetterbest ndige Geh use widersteht auch den rauesten Umgebungsbedingungen
6. Bolzen M3x40 Fl gelmutter M3 15 3 INSTALLATION 3 3 Anschluss 3 3 1 Einzelger t Bei einem Einzelger t ist die Verbindungsbox nicht erforderlich verbinden Sie das Ger t direkt mit der Spannungszufuhr 22 NMEA 2000 NMEA 2000 drop kabel e FI 50 DROP 6 Sichtger t FI 503 HINWEIS Schalten Sie den Abschlusswiderstand am Ger t ein Vgl zum Vorgehen hierbei den Abschnitt zur Einrichtung 16 3 INSTALLATION 3 3 2 Konfiguration mehrerer Ger te FI 50 CHAIN 0 3 m Std 1 5 10 20 m Option SICHT GER T 3 lg 2 g FI 501 502 FI 504 FI 505 FI 506 SICHT GER T Ger te k nnen in beliebiger FI 503 Reihenfolge verbunden werden Instrumente wie FI 50 DROP Kabel oben verkettet 6 m Standardzubeh r Instrumente wie oben verkettet FI 5002 NETZKABEL 2 m Leescht en VERBINDUNGSBOX FI 5002 optionales Zubeh r Schwarz 2 SP Rot NMEA 2000 og Backbone Kabel vor Ort kaufen Instrumente wie oben verkettet de I aaa ee Instrumente wie oben verkettet VERBINDUNGSBOX FI 5002 Instrumente wie oben verkettet Die Gesamtl nge der Drop und Backbone Kabel muss unter 80 m liegen 17 3 INSTALLATION Verbindungsbox optional F r die Verbindung des NMEA 2000 Netzwerks ist die Verbindungsbox erforderlich In diesem Abschnitt wird die Verkabelung der Verbindungsbox beschr
7. angezeigt wird Die Taste noch einmal dr cken Abschlie end ert nt ein akustisches Signal 2 3 1 3 2 4 2 4 3 4 4 5 1 9 2 FI 503 DIGITAL SPEZIFIKATIONEN DES GERATS 503 DIGITAL ALLGEMEINES Display Segment LCD Display Inhalt Tiefe Geschwindigkeit Windwinkel Windgeschwindigkeit Timer Umgebungsdaten Navigationsdaten Ruderwinkel E A Port NMEA 2000 2 Ports VERBINDUNGSBOX OPTIONAL Zahl der E A Ports NMEA 2000 Ger t 6 Ports NMEA 2000 Backbone 2 Ports STROMVERSORGUNG UND STROMVERBRAUCH Sichtger t 12 V Gleichspannung weniger als 0 1 A Verbindungsbox 12 V Gleichspannung weniger als 1 A max 2 A anschlie bar UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Temperaturbereich f r die 15 C 55 C Verwendung Relative Luftfeuchtigkeit Weniger als 95 40 C Schutz gegen Wasser Sichtger t IP56 Verbindungsbox Vibration 2 Hz 5 Hz und bis zu 13 2 Hz mit einer Abweichung von 1 mm 10 7 m s maximale Beschleunigung bei 13 2 Hz ber 13 2 Hz und bis zu 100 Hz mit einer konstanten maximalen Beschleunigung von of 7 mis FARBBESCHICHTUNG Sichtger t N2 5 Verbindungsbox N2 5 SP 1 7267501 A 6586 X WAZ 3INVS JHL SI ALITVNO LONAOUd JO OV Id NId ddIHS 39 AVW LOfIdOdd JHL NV dALSIT dg VM S OO SFdAL OML IIHHHHHHHHHHHH 000000 0000000000000 00000 0 000 0000 00 0000 TOU UU MNN S Dad lt D
8. element auszuw hlen Bei jedem Dr cken der Taste wechselt das Men element in der Reihenfolge die am oberen Rand der folgenden Seite gezeigt wird 3 INSTALLATION DPTH S DPTH 3 CAL SPD CAL CAL Tiefeneinheit Tiefenoffset Tiefenalarm Tiefenr ckmeldung Geschwindigkeits Einstellungssperre einheit Geschwindigkeits aufl sung CAL SPD 1 0 Temperaturoffset Geschwindigkeitsan passung A AIR WATER oC LOG nm Temperatureinheit Log Einheit CAL CA SPD 3 rES rES R ckmeldung Luvgeschwindigkeit Geschwindigkeits r ckmeldung A WSPD 3 SOG 0 rES rES R ckmeldung Windgeschwindigkeit R ckmeldun Geschwindigkeit ber rund ANGS 0 CAL Windwinkel Windgeschwindigkeit Windgeschwin Winddatenauswahl Timer Alarm Offset Einstellung digkeitseinheit 21 3 INSTALLATION 3 Mit den Tasten LOWER und SELECT CLEAR einen Wert einstellen oder eine Option ausw hlen TasteLOWER Wert verringern TasteSELECT CLEAR Wert erh hen oder Option ausw hlen A Zum Fortfahren die Taste UPPERdr cken um ein anderes Men element auszuw hlen 5 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um die Einstellungen zu speichern und zum Normalbetrieb zur ckzukehren Elemente des Men s Setup Einstellungsbereich Standardein Display oder optionen tellung Tiefeneinheit w hlen S Tiefenoffset einstellen 99 99 m oder ft Alar
9. st wenn der Windwinkel den Schwellenwert berschreitet Einstellung des Alarms bei kleinem scheinbarem Windwinkel Die Alarme werden ausgel st wenn der Windwinkel den Schwellenwert unterschreitet Luvgeschwindigkeit Scheinbare oder wahre Windgeschwindigkeit Maximale wahre Windgeschwindigkeit Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden Einstellung des Alarms bei maximaler wahrer Windgeschwindigkeit Die Alarme werden ausgel st wenn die wahre Windgeschwindigkeit den Schwellenwert berschreitet Display Funktion Display WSPD 4 5 1 Nr O Ou gt Beaufort Maximale Geschwindigkeit ber Grund Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden Durchschnittliche Geschwindigkeit ber Grund Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden 1 BEDIENUNG Einstellung des Alarms bei geringer wahrer Windgeschwindigkeit Die Alarme werden ausgel st wenn die wahre Windgeschwindigkeit den Schwellenwert unterschreitet Windgeschwindigkeit in Beaufort Es werden Beaufort Geschwindigkeiten bis 12 angezeigt Vgl die Tabelle oben auf der n chsten Seite f r Beaufort Nummern und Windgeschwindigkeiten Beaufort Nummer und Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit kt m s 0 0 2 11 3 14 3 22 21 Unteres Display 50 50 mr 00 0 15 00 0 Protokollierung der Entfernung bis zu 99 999 nm Rei
10. Hauptmerkmale Drei Displays in einem Ger t Drei Stufen der Hintergrundbeleuchtung Timer Stoppuhr und Countdown Tiefenalarme Alarm bei geringer und bei gro er Tiefe Ankeralarme Alarm bei geringer und bei gro er Ankertiefe Windalarme Gro er scheinbarer Windwinkel kleiner wahrscheinlicher Windwinkel maximale wahre Windgeschwindigkeit geringe wahre Windgeschwindigkeit Geschwindigkeitsanzeigen Maximale Geschwindigkeit durchs Wasser durchschnittliche Geschwindigkeit durchs Wasser Geschwindigkeit ber Grund maximale Geschwindigkeit ber Grund durchschnittliche Geschwindigkeit ber Grund Windgeschwindigkeit maximale wahre Windgeschwindigkeit Luvgeschwindigkeit VMG Log Anzeige von 0 bis 99 999 nm Zur cksetzbarer Tagesmeilenz hler von 0 bis 999 nm SYSTEMKONFIGURATION Einzelger t 2 Smart Sensor StandardzubehOr Optionales Zubeh r un Vor Ort kaufen 12 V Gleichspannung HINWEIS Schalten Sie beim Anschluss eines NMEA 2000 Sensors den Abschlusswiderstand in dem Ger t ein Das Vorgehen hierf r finden Sie auf Seite 19 SYSTEMKONFIGURATION NMEA 2000 Netzwerk VI w m TERMINAL BOX wo erforderlich FI 505 FI 506 FI 504 COURSE PILOT FI 503 DIGITAL_ NMEA 2000 NMEA 2000 1 NMEA 2000 NME
11. einschalten Daten f r das obere Display ausw hlen 1 BEDIENUNG 1 2 1 3 Ger t ein ausschalten Um das Ger t einzuschalten die Taste UPPER dr cken Alle LCD Elemente werden ein und wieder ausgeschaltet anschlie end wird das zuletzt verwendete Display angezeigt Um das Ger t auszuschalten die Tasten UPPER und MIDDLE gleichzeitig dr cken Der Timer wird angezeigt und z hlt abw rts von drei bis zu einer Sekunde anschlie end wird das Ger t ausgeschaltet Tasten UPPER OFF OFF OFF d MIDDLE 77 772 POWER gleichzeitig gt 3 gt 2 gt 1 E gt OFF dr cken Sequenz beim Ausschalten Helligkeit und Kontrast anpassen 1 Die Tasten UPPER und MIDDLE gleichzeitig dr cken Das Display f r die Anpassung der Helligkeit wird angezeigt die aktuelle Helligkeitseinstellung blinkt brl Helligkeit Brilliance 21 Helligkeitseinstellung blinkend 2 Innerhalb von sieben Sekunden nach Schritt 1 die Taste LOWER dr cken um die Helligkeit zu verringern oder die Taste SELECT CLEAR um sie zu erh hen 3 Die Tasten UPPER und MIDDLE gleichzeitig dr cken Das Display f r die Anpassung des Kontrasts wird angezeigt die aktuelle Kontrasteinstellung blinkt 4 Innerhalb von sieben Sekunden nach Schritt 3 die Taste LOWER dr cken um den Kontrast zu verringern oder die Taste SELECT CLEAR um ihn zu erh hen 5 Die Tasten UPPER und MIDDLE gleichzeitig dr cken um die Einstellungen zu speich
12. oder Stromschlag kommen A ACHTUNG Beachten Sie die folgenden Kompass Sicherheitsabst nde um St rungen der Instrumente zu verhindern Instrumente der FI 50 Serie Am Ger t ist ein Warnetikett angebracht Das Etikett nicht entfernen Wenn das Etikett fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich an einen Vertreter von FURUNO oder einen Fachh ndler um es zu ersetzen INHALTSVERZEICHNIS VORWORT zucker IV SYSTIEMKONFIGURATION V BEDIENUNG 22 1 1 1 Bedienelemente Display Layoutl 1 1 2 Gerat eriga sschallelmu essen 2 1 3 Helligkeit und Kontrast 2 1 4 EIN DISplay auUsWahlen na erteilen 3 1 5 Auswahl von scheinbarem und wahrem Windwinkel Windgeschwindigkeit 6 KO d RM 7 1 7 NB 9 1 8 Zur cksetzen von Z hlern und Anzeigen 10 2 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 11 2 1 VoOrbeugende Warnung eu 11 2 2 EE EE A 12 S INSIALEATIOOLN E 13 9 1 Ee e sua basah asa 13 SCMO NC 14 16 3 4 EINTIENIUNG 20 SPEZIFIKATIONEN WE SP 1 E hee A 1 UIRISS EICRINUNGSENE
13. weichen fusselfreien Tuch entfernen Keine Farbe Rostschutzmittel oder Kontaktspray auf die Beschichtung oder auf Kunststoffteile des Ger ts auftragen Diese Mittel enthalten organische L sungsmittel die die Beschichtung und Kunststoffteile besonders Kunststoffanschl sse besch digen k nnen 11 2 WARTUNG UND FEHLERSUCHE 2 2 Fehlersuche Wenn Sie der Meinung sind dass das Ger t nicht einwandfrei funktioniert befolgen Sie die Vorgehensweisen in der nachfolgenden Tabelle um den ordnungsgem en Betrieb wieder herzustellen Wenn dies nicht m glich ist versuchen Sie auf keinen Fall das Innere des Geh uses zu berpr fen Es sind keine vom Benutzer wartbaren Teile im Inneren vorhanden Fehlersuche Das Display ist Spannungsversorgung e Spannungsversorgung pr fen leer Das e Kabel ist nicht angeschlossen Verkabelung pr fen Bedienfeld ist oder besch digt nicht beleuchtet Das Ger t ist Sensor ist ausgeschaltet Sensor einschalten eingeschaltet Das Kabel vom Sensor ist zeigt aber besch digt oder nicht keine oder angeschlossen unvollst ndige Daten an Verkabelung pr fen Fehlerhafte Ein Ger t das ein Alle Ger te die elektromagnetische Daten elektromagnetisches Feld Felder generieren ausschalten generiert ist in Betrieb Schalten Sie sie einzeln nacheinander aus berpr fen Sie das Display Stellen Sie st rende Ger te oder gegebenenfalls dieses G
14. A 2000 ii NMEA 2000 SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR l SENSOR ae Tasse al VERBINDUNGSBOX Fl 5002 NMEA 2000 SENSOREN Schiffsgeschwindigkeit Tiefe Kurs 12 V Gleichspannung 2 nicht erforderlich wenn vom NMEA 2000 Netzwerk _ S Strom versorgt Standardzubeh r FI 501 Wid S Optionales Zubeh r FI 502 Windupe oo Vor Ort kaufen HINWEIS Schalten Sie den Abschlusswiderstand im Terminator des NMEA 2000 Netzwerks ein 1 BEDIENUNG 1 1 Das Digitalgerat FI 503 bietet auf drei separaten Displays Informationen ber Tiefe Wind Schiffsgeschwindigkeit und Umgebungsbedingungen Es verf gt dar ber hinaus ber verschiedene Navigationsalarme und Entfernungsmesser Bedienelemente Display Layout FURUNO DIGITAL Oberes Display Tiefen und Windwinkelinformationen und dazugeh rige Alarme Mittleres Display Schiffs und Windgeschwindigkeitsinformationen und dazugeh rige Alarme Unteres Display Umgebungsinformationen Timeralarme Entfernungs Z hler SELECT CLEAR Menuoption ausw hlen Scheinbar oder wahr Wind ausw hlen Alarm ausschalten Daten l schen Z hler und Anzeigen zur cksetzen Wert erh hen LOWER Daten f r das untere Display ausw hlen Wert verringern MIDDLE Daten f r das mittlere Display ausw hlen UPPER Ger t
15. COMM I 4 For tapping screws 4 pcs S 2 For bolts 2 pcs FI 50 FI 50 series Display unit Flush Mount Template
16. FI 503 DIGITAL Instrument UPPER MIDDLE LOWER FURUNO ELECTRIC CO LTD www furuno co jp N JJ gt lt UJ Pub 72680 1 OF ISSUE 2008 WICHTIGER HINWEIS e Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Erlaubnis kopiert oder reproduziert werden e Wenn dieses Handbuch verloren gehen oder besch digt werden sollte fragen Sie Ihren Furuno H ndler nach Ersatz e Der Inhalt dieses Handbuchs und die Ger tespezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Die in diesem Handbuch als Beispiele enthaltenen Displaydarstellungen oder Abbildungen stimmen m glicherweise mit den Anzeigen auf Ihrem Display nicht vollst ndig berein Die tats chlichen Anzeigen richten sich nach Systemkonfiguration und Ger teeinstellungen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen an einer geeigneten Stelle auf e FURUNO bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder Ver nderungen des Ger tes einschlie lich der Software durch nicht autorisierte H ndler oder Dritte verursacht werden Wenn das Produkt entsorgt werden muss ist dies entsprechend den lokalen Bestimmungen ber die Beseitigung von Industriem ll zu tun Informationen zur Entsorgung innerhalb der USA finden Sie bei der EIA Electronics Industries Alliance unter http www eiae org S
17. ICHERHEITSHINWEISE Der Betreiber dieses Ger ts muss diese Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig lesen N ACHTUNG Sicherheitshinweise f r die Installation Sicherheitshinweise f r den Betreiber A A WARNUNG Ger t nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander nderungen an dem Ger t k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Dies kann zu einem Stromschlag f hren Darauf achten dass weder Regen noch Spritzwasser in das Ger t eindringt Wenn Wasser in das Ger t eindringt kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Das Ger t sofort an der Hauptschalttafel ausschalten wenn Wasser in das Ger t eindringt Die Weiterbenutzung des Ger ts kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Warnetikett Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen bis hin zum Tode f hren kann Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu Verletzungen f hren kann A WARNUNG Das Ger t an der Hauptschalttafel ausschalten bevor Sie mit der Installation beginnen Ger t ausschalten um Stromschlag zu vermeiden Stellen Sie sicher dass der Installationsort keinem Spritzwasser ausgesetzt ist Wenn Wasser in das Ger t eindringt Kann es zu einem Brand
18. S NDIS EN RAIN H HHhh IALO TDADudkDsH_ T 6986 X WAL LATINO ON d d dO NI SNOISNaMI UUD 0 0 000 0000 Ul _IVld TV ALVIN Sdd d dO dddM IN IAIOD JHL SJLVOIQNI HLM SNIGNd YJAWNN OO HHHHHHHHHHHHHHH De OU OO IHM IV ld IHSW CN MdS MIDS EN Moul 4 ES IALO LI 2 es UD A 2 FURUNO SAX v REMARKS 1 1 FRONT PANEL FURUNJTTHB 2 FURUND STICKER HB 3 OER FRAME III II 5 SELF TAPPI NG SCREW 1HHHHH PRE ATTACHED TO 1 P SCREW PO SPONE IIH HHTHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHI TV TYPES AND BE LI STED FR AN ITEM THE LOVER PROACT MY BE SH PPED IN PLACE THE UPPER PRODUCT QUALITY IS THE SAME DO MNI ONS IN DRAN FOR REFERENE ONLY O HU UD uu JD X 9401 91919373 ONNAN JNIWVd NIT INNON 30V 1835 ININNAISNI O 9NH1 MIYIS UN INM MS 1108 0015 EN 351 0ZXC9 SMINOS 9NddVl ISN SONIMOTIO4 MOMH COHLIN ONIX 193135 TINVEVTD DIAS N IDIVSVWVAL 40 6t 11 SNOISNANIG 40 J9NV343101 SALV IONI NAVYO 310 OH 24 sa i JE G L OT x N ei PRZOHHLOLCKTEINBLELA
19. e befestigt und b ndige Montage optionales Montagekit erforderlich In diesem Abschnitt wird die Oberfl chenmontage beschrieben F r die b ndige Montage vgl die gesondert herausgegebenen Anleitungen hierzu Oberfl chenmontage 1 Befestigung des Ger ts von der Frontplatte aus 1 Stellen Sie mithilfe der Schablone am Ende dieses Handbuchs eine Montage ffnung am Installationsort her 2 Nehmen Sie die Frontplatte zusammen mit dem Tastaturelement ab Befestigen Sie die Dichtung im Lieferumfang enthalten hinten am Sichtger t 3 Setzen Sie das Sichtger t auf die Montage ffnung und befestigen Sie es mit vier Blechschrauben 3x20 im Lieferumfang enthalten 4 Bringen Sie die Frontplatte und das Tastaturelement wieder am Sichtger t an 2 4 Tastaturelement Ba Dichtung 7 I Frontplatte Blechschraube 3x20 3 INSTALLATION Oberfl chenmontage 2 Befestigung des Ger ts von der Ruckplatte aus 1 Stellen Sie mithilfe der Schablone am Ende dieses Handbuchs eine Montage ffnung am Installationsort her 2 F hren Sie Bolzen M3x40 2 Stck im Lieferumfang enthalten in die unten gezeigten ffnungen ein Verwenden Sie nur die mitgelieferten Bolzen Te are Bolzen hier einsetzen Setzen Sie das Sichtger t auf die Montage ffnung und f hren Sie dabei die Bolzen durch die jeweiligen Offnungen Befestigen Sie das Sichtger t mit Fl gelmuttern M3 im Lieferumfang enthalten
20. er t an einem anderen Ort auf Die Verkabelung vom Sensor Verkabelung pr fen ist besch digt berpr fen Sie die Installation Wenn Der Sensor ist nicht korrekt der Sensor korrekt ausgerichtet ist ausgerichtet falls anwendbar k nnen Sie zur Korrektur f r bestimmte Daten Offsets anwenden Einzelheiten dazu finden Sie im Installationshandbuch 12 3 INSTALLATION Keine Farbe Rostschutzmittel oder Kontaktspray auf die Beschichtung oder auf Kunststoffteile des Ger ts auftragen Diese Mittel enthalten organische L sungsmittel die die Beschichtung und Kunststoffteile besonders Kunststoffanschl sse besch digen k nnen 3 1 Gerateubersicht Standardzubeh r Sichtgerat 0 FE 503 503 55 00600 BEE EEE 011 744 1 a F r Einzelheiten die Materialien Packliste am Ende des Handbuchs Optionales Zubehor Name Coden Menge Anmerkungen Kebesaz FSODROP 0006694501 1 _ FH50 CHAINO3M 000 166 3490 1 FH50 CHAIN SM messen 1 FF50 GHAIN 1M 00166 95010 1 FF50 GHAIN 10M 00016695210 1 _ E50CHAN20M 00016695810 1 _ Ebausaiz FLS0FLUSHKIT 000010619 1Saz Verbindumgsbox FLS002 000010765 1saz 13 3 INSTALLATION 3 2 14 Montage Das Sichtger t kann auf zwei Weisen installiert werden Oberfl chenmontage an der Frontplatte oder der Ruckplatt
21. er Ankertiefe diesen Schwellenwert lele diesen Schwellenwert Ankertiefe unterschreitet unterschreitet Alarm bel gro er AnKertiefe diesen Schwellenwert ilete diesen Schwellenwert Ankertiefe berschreitet berschreitet Alarm bei max maler wahrer maximale wahre 0 999 kt Windgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit diesen Schwellenwert berschreitet N 1 BEDIENUNG Alarmbeschreibung i Alarme werden ausgel st wenn Alarm bei geringer wahrer wahre Windgeschwindigkeit diesen 0 998 Windgeschwindigkeit Schwellenwert unterschreitet Alarm bei gro em scheinbarer Windwinkel diesen S 0 180 scheinbarem Windwinkel Schwellenwert berschreitet S Steuerbord Alarm bei kleinem scheinbarer Windwinkel diesen gt 1 1 9 scheinbarem Windwinkel Schwellenwert unterschreitet P Backbord Port 2 Wenn die ausgew hlte Alarmseite Off anzeigt die Taste SELECT CLEAR dr cken und halten bis eine Alarmeinstellung angezeigt wird 3 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um Anpassung zu erm glichen Die Alarmeinstellung beginnt zu blinken 4 Mit der Taste LOWER die Einstellung verringern und mit der Taste SELECT CLEAR erh hen Hinweis Ein Alarm f r einen niedrigen Wert kann nicht h her eingestellt werden als der entsprechende Alarm f r einen hohen maximalen Wert 5 Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um die Einstellungen zu speichern und zum Normalbetrieb zur ck
22. ern und zum Normalbetrieb zur ckzukehren Helligkeit und Kontrast sind auf allen miteinander synchronisierten Ger ten gleich eingestellt Vgl Seite 24 f r die Synchronisierung von Ger ten 1 BEDIENUNG 1 4 Ein Display auswahlen Verwenden Sie die Tasten UPPER MIDDLE und LOWER um das Element f r die obere mittlere und untere Anzeige auszuw hlen Aktuelle Tiefe Alarm bei niedrigem scheinbarem Windwinkel Alarm bei gro em scheinbarem ANG Alarm bei geringer Tiefe Alarm bei gro er Tiefe Tiefeninformation Tiefenalarme Windwinkelinfo Windwinkelalarme ppTH Ankeralarme Alarm bei geringer Ankertiefe Alarm bei gro er Ankertiefe Schiffsgeschwindigkeit Beaufort MAX Windgeschw STW Alarm bei WSPD niedr wahrer Windgeschw Alarm bei max wahrer Windgeschw WSPD TRU MAX A 5 1 WSPD 5 8 Wind geschw SOG Geschw ber Grund ee tege VMG windw rts Schiffsgeschw Info 2 SOG Windgeschw Info e Windgeschw Alarme Max wahre Windgeschw Protokollierte Entfernung Scroll Geschw und Scroll Richtung Die Scroll Geschw und Fahrt Richtung wird durch die 50 Strecke Dauer des Tastendrucks ge ndert Aufw rts mer 00 0 z hlender Kurzes Dr cken Timer Vorw rtsscrollen TRIP 6 ADwartS Dr cken mittlerer L nge Lu
23. ft Info zur Umgebung mer 15 00 0 z hlender Eine Anzeige zur ck Es feuchtigkeit Timeralarme Timer1 ert nen mehrere Warnt ne Entfernungsmesser und das vorherige Display wird angezeigt druck mer 5 00 0 z hlender Gedr ckt Timer2 Schnelles Vorw rtsscrollen Es rt nen mehrere Warnt ne und die Geschw wird ge ndert 1 BEDIENUNG Oberes Display Display Funktion Display _ funktion Aktuelle Tiefe in Metern Fu oder Faden Einstellung des Alarms bei geringer Wassertiefe Die Alarme werden ausgel st wenn die Tiefe den Schwellenwert unterschreitet Einstellung des Alarms bei gro er Tiefe Die Alarme werden ausgel st wenn die Tiefe den Schwellenwert berschreitet Einstellung des Alarms bei geringer Ankertiefe Die Alarme werden ausgel st wenn die Tiefe den Schwellenwert unterschreitet Mittleres Display Display Funktion Display _ Funktion Schiffsgeschwindigkeit in Knoten oder m s Maximale Schiffsgeschwindigkeit Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden Durchschnittliche Schiffsgeschwindigkeit Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden Geschwindigkeit ber Grund Einstellung des Alarms bei gro er Ankertiefe Die Alarme werden ausgel st wenn die Tiefe den Schwellenwert berschreitet Scheinbarer oder wahrer Windwinkel in Grad Einstellung des Alarms bei gro em scheinbarem Windwinkel Die Alarme werden ausgel
24. ges Signal bei Null Einstellung der Timer 1 Taste LOWER dr cken um das gew nschte Timer Display anzuzeigen Aufw rtsz hlender Abw rtsz hlender Abw rtsz hlender Timer Timer 1 Timer 2 2 F hren Sie je nach ausgew hltem Timer eine der folgenden Aktionen aus Aufw rtsz hlender Timer Die Taste SELECT CLEAR dr cken um den Timer zu starten Es ert nt ein langes akustisches Signal und der Timer beginnt aufw rts zu z hlen 1 BEDIENUNG 1 8 10 Abwartszahlender Timer Um den Timer mit der angezeigten Zeit zu starten die Taste SELECT CLEAR dr cken Um eine andere Startzeit einzustellen die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um die Anpassung zu erm glichen Mit der Taste LOWER den Wert verringern und mit der Taste SELECT CLEAR erh hen Die Tasten LOWER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken um die Einstellung zu best tigen Die Taste SELECT CLEAR dr cken um den Timer zu starten Um den Timer anzuhalten oder neu zu starten die Taste SELECT CLEAR kurz dr cken Es ert nt ein kurzes akustisches Signal wenn der Timer angehalten oder neu gestartet wird Um den Timer anzuhalten und wieder auf seinen Startwert zu setzen die Taste SELECT CLEAR dr cken bis ein langes akustisches Signal ert nt Der Timer wird angehalten und wieder auf seinen Startwert gesetzt Die Timereinstellungen erscheinen auf allen mit Timern ausgestatteten Ger ten im Netzwerk die zur Synchronisierung eingerichtet
25. ie Eingabe der Schiffsgeschwindigkeit Wenn keine Geschwindigkeitseingabe erfolgt werden drei Striche angezeigt Scheinbare und wahre Scheinbarer und wahrer Windgeschwindigkeit Windwinkel 1 BEDIENUNG 1 6 Alarme Es gibt acht Bedingungen die akustische und visuelle Alarme ausl sen Alarm bei geringer Tiefe Alarm bei gro er Tiefe Alarm bei geringer Ankertiefe Alarm bei gro er Ankertiefe Alarm bei gro em scheinbarem Windwinkel Alarm bei kleinem scheinbarem Windwinkel Alarm bei maximaler wahrer Windgeschwindigkeit und Alarm bei geringer wahrer Windgeschwindigkeit 1 Die Taste UPPER oder MIDDLE dr cken um die gew nschte Alarmseite auszuw hlen Mit der Taste UPPER Tiefen oder Windwinkelalarm oder mit der Taste MIDDLE einen Windgeschwindigkeitsalarm ausw hlen Verf gbare Alarme SHALLOW 020 4 150 a Alarm bei Alarm bei Alarm bei geringer geringer Tiefe gro er Tiefe Ankertiefe ANG ANG 020 a 150 4 180 Alarm bei gro er Gro er scheinbarer Kleiner scheinbarer Ankertiefe Windwinkel Windwinkel MIDDLE WSPD WSPD TRU 5 la 2 5 r Alarm bei maximaler Alarm bei niedriger wahrer Windge wahrer Windge schwindigkeit schwindigkeit Alarmbeschreibung o a Alarm bel geringer liete diesen Schwellenwert 0 0 303 m unterschreitet Alarm bei gro er diesen Schwellenwert 0 1 304 m berschreitet Alarm Dei gering
26. ieben F r die Montage der Verbindungsbox vgl die entsprechenden separat herausgegebenen Installationsanleitungen E 1 SM P 12 V Gleichstrom gi 20005 501 502 503 504 505 506 GER T GE CN3 DROP CN5 DROP und BACKBONE sind Stecker Klemmleisten L sen Sie zur Verbindung mit Kabeln den Stecker indem Sie ihn mit den Fingern vorw rts und r ckw rts bewegen Entfernen Sie ca 6 mm vom Ende des Kabelmantels und verdrillen Sie die Dr hte L sen Sie die Befestigungsschraube in dem Stecker f hren Sie den Draht in die ffnung ein und ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest Setzen Sie den Stecker in die Steckverbindung ein 12VDCh el i 1 Z PACKEONETI 7 L Kabel mit Kabelbinder im Lieferumfang enthalten befestigen 2 Abschirmung ei ol Mantel GE 6 mm Vorbereitung des Kabels Befestigungsschraube Loch f r den Draht Draht Drillung Einf hrung des Drahts 18 3 INSTALLATION Abschlusswiderstand Die nachfolgende Abbildung zeigt verschiedene Systemkonfigurationen sowie f r welche Ger te der Abschlusswiderstand aktiviert werden muss Smart Sensor FI 50x Smart FI 50x Mehrere Ger te der FI 50 Serie FI 5002 Drop Verkabelung Drop Kabel Mehrere Ger te der FI 50 Serie FI 5002 5002 Mehrere Ger te der 50 5 mehrere FI 5002 Abschluss qiga
27. meinstellung bei geringer On OFF OFF Tiefe sperren entsperren R ckmeldung auf Anderung der 0 12 3 Tiefe einstellen Je kleiner der DP OITI w eingestellte Wert desto schneller die R ckmeldung Geschwindigkeitseinheit w hlen kt Knoten kt mph Meilen pro Stunde SPD kmh Kilometer pro kt Stunde Geschwindigkeitsaufl sung 0 01 0 1 0 01 CAL ausw hlen Auswahl der Zahl der u Dezimalstellen SPD 0 0 1 2 N 3 INSTALLATION Elemente des Men s Setup1 Displa Einstellungsbereich Standardein oder optionen stellung Geschwindigkeitskorrektur 0 3 2 5 CAL einstellen _ 1 0 Log Einheit ausw hlen sm englische Meile km Kilometer nm nautische Meile R ckmeldung auf Anderung der Geschwindigkeit einstellen Je kleiner der eingestellte Wert desto schneller die R ckmeldung R ckmeldung auf Anderung der Geschwindigkeit ber Grund einstellen Je kleiner der eingestellte Wert desto schneller die R ckmeldung akustischen des Timers aktivieren deaktivieren Auswahl der Winddatenquelle F FI 5001 W hlen Sie r f r das zweite r Repeater Ger t Windgeschwindigkeitseinheit Kt w hlen m s Einheit nicht auf dem Display angezeigt LA 3 INSTALLATION Elemente des Men s m Dnon Leger oder optionen stellung Windgeschwindigkeitskorrektur einstellen
28. n Elemente des Men s Setup2 mm Pom mmm SOftware Version von Nur zur Anzeige CPU1 X X Programm und xxxx Programm XXXX Versionsnr Software Version von CPU2 X X Programm und xxxx Programm Versionsnr Tastenwarnton ein aus CAL bEEP 25 3 INSTALLATION Elemente des Men s Setup2 Py Funktion Optionen Automatische Anpassung OFF ON CAL der Helligkeit an die ON Umgebung briLL Aktivierung Deaktivierung ON OFF ON CAL des Zugriffs auf das Men ON SEtUP Abschlusswiderstand ein OFF OFF CAL aus rES OF OFF i F Synchronisierung von ON u CAL Ger ten der FI 50 Serie Synchronisierung aller FI 50 Sve ein ausschalten Ger te mit dieser Einstellung Synchronisieren 50 Ger ten mit dieser Einstellung D Synchronisieren 50 Ger ten mit dieser Einstellung OFF Synchronisierung ausschalten Demo Modus Taste ON OFF CA RI SELECT CLEAR dr cken den Demo Modus zu OFF aktivieren Es werden Tiefe Geschwindigkeit und Wassertemperatur angezeigt Die Taste SELECT CLEAR dr cken und halten um den Demo Modus zu deaktivieren und zu diesem Men zur ckzukehren Werkseinstellungen ON OFF OFF CAL wiederherstellen Um die Werkseinstellungen OFF wiederherzustellen die Taste SELECT CLEAR rESEt dr cken und halten bis ON
29. rENL O ERWA F 8 y 2 SITAT HOLE T JLYIdINYN 59 YOLOIINNOI TYNIIS 62 N 208 109 14 304 YOLIINNOI MOSN3 g SNOSN3NWI 110110 g KEMPE OO O gt gt 00651 gt 00 001 1 gt 06 0651 j TN ww Sj 10H 1079 lZ SC hp 91919373 ONNAN 9NMVAG NO a ESN INNEN wl 00 AN RE NE iie YOLIJNNOI WE 706 106 414 804 HOLIINNOD YOSNIS Z g SNOSNHM 100100 f L H 50 z SHIOH 1014 2 l ADN SE EA IMVSVNVAL 40 61 1 OCH HI 40400570 543405 550 4119405 LON SI HJIHW SNOISNANIG 30 NVYddIO1 SALV IONI 2920 00 Z LOES z 55 01 006 gt 1 gt 001 001 gt 1 gt 06 JUNVdHIOI NONNHM0 LS 90 lt lt Cl Ga 91919373 ONNAN 2 5NMV0 INTL am IN 9NXH 804 02296 543495 INIdAVLISN ee EE 1140445 10N SI HOIHM SNOISNANIQ 40 39NV213101 SALVOIONI 6006 H WSVWWT LOOT JONVAY AA CTTOHHLOIIXFERHLRERrANrEYLNPFIREHNHE 2 1 PE
30. sedistanz bis zu 999 nm Kann mit der Taste SELECT CLEAR zur ckgesetzt werden Aufw rtsz hlender Timer Z hlt aufw rts wie eine Stoppuhr Abw rtsz hlender Timer 1 Zahlt die verstrichene Zeit Abw rtsz hlender Timer 2 Z hlt die verstrichene Zeit von 99 59 0 Wassertemperatur in C oder F Beaufort Nr _ 7 746 8 7520 21 1 24 6 4 11 16 5 7 8 6 56 63 28 9 32 6 Windgeschwindigkeit kt m s Lufttemperatur in C oder F Luftdruck in Hektopascal Relative Luftfeuchtigkeit in Prozent Chill Temperatur in C oder F 1 BEDIENUNG 1 5 Auswahl von scheinbarem und wahrem Windwinkel Windgeschwindigkeit Windwinkel und Windgeschwindigkeit k nnen als scheinbare oder als wahre Werte angezeigt werden Der scheinbare Wind ist der tats chliche Luftstrom der auf ein Segel trifft oder der Wind wie er dem Schiffsf hrer erscheint Der wahre Wind ist der Wind wie er hinsichtlich Geschwindigkeit und Richtung von einem station ren Beobachter wahrgenommen wird Dr cken Sie bei Anzeige eines Windwinkels oder einer Windgeschwindigkeit die Taste SELECT CLEAR l nger um die Anzeige des Windwinkels oder der Windgeschwindigkeit von wahr auf scheinbar und umgekehrt umzuschalten Nach Durchf hrung der nderung ert nt ein akustisches Signal Die Anzeigen von Windwinkel und Windgeschwindigkeit werden gleichzeitig ge ndert Wahrer Wind erfordert d
31. sind Vgl Seite 24 f r die Synchronisierung von Ger ten Zur cksetzen von Z hlern und Anzeigen Sie k nnen die folgenden Z hler und Anzeigen zur cksetzen Fahrt Durchschnittsgeschwindigkeit H chstgeschwindigkeit e Durchschnittliche Geschwindigkeit ber Grund Maximale Geschwindigkeit ber Grund Maximale wahre Windgeschwindigkeit Um einen Z hler oder eine Anzeige zur ckzusetzen w hlen Sie zun chst das entsprechende Display aus Die Taste SELECT CLEAR dr cken und halten Es ert nt ein kurzes akustisches Signal der Z hler oder die Anzeige blinkt zweimal und dann ert nt ein langes akustisches Signal um anzuzeigen dass die Zur cksetzung erfolgt ist Der entsprechende Z hler oder die Anzeige wurde auf allen synchronisierten Ger ten zur ckgesetzt Vgl Seite 24 f r die Synchronisierung von Ger ten 2 WARTUNG UND FEHLERSUCHE Dieses Kapitel bietet die Informationen die Sie ben tigen um Ihr Ger t betriebsbereit zu halten A WARNUNG Ger t nicht ffnen Arbeiten im Inneren des Ger tes d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 21 Vorbeugende Wartung Mithilfe der nachfolgend aufgef hrten Vorgehensweisen k nnen Sie die Wartung optimieren Prufelement Verkabelung Pr fen Sie ob alle Kabel Bei Bedarf befestigen Bei Besch digung sicher befestigt und frei austauschen von Rost oder Korrosion sind Staub auf dem Geh use Staub mit einem
32. zukehren Wenn ein Alarm ausgel st wird ert nt der Summer und das Alarmsymbol 6 blinkt Sie k nnen den Summer mit der Taste SELECT CLEAR abstellen Das Alarmsymbol blinkt weiter bis der ausl sende Alarm deaktiviert wird W hrend das Symbol blinkt k nnen Sie zwischen der Alarmanzeige und der aktuellen Anzeige umschalten indem Sie die Tasten UPPER und SELECT CLEAR gleichzeitig dr cken 1 7 1 BEDIENUNG Timer Das untere Display bietet drei Timer Aufw rtsz hlender Timer Stoppuhr Abw rtsz hlender Timer zwei vorhanden Die Zeit wird je nach den Z hlerwerten in Sekunden oder Minuten angezeigt Sobald Sie einen Timer eingestellt haben k nnen Sie diese Seite verlassen und ein anderes Display ausw hlen Der Z hler wird im Hintergrund weiter ausgef hrt Aufw rtsz hlender Timer Der aufw rtsz hlende Timer funktioniert wie eine Stoppuhr er z hlt die Zeit aufw rts bis zu 99 Minuten und 59 Sekunden Abw rtsz hlende Timer Die beiden abw rtsz hlenden Timer z hlen die Zeit abw rts von einem Wert zwischen 15 und einer Minute beginnend Wenn diese Timer bis Null gez hlt haben beginnen sie aufw rts zu z hlen Diese Timer geben in voreingestellten Intervallen akustische Signale aus um Sie zu bestimmten Zeitpunkten zu benachrichtigen e Zwei Signale jede Minute e Drei Signale zu Beginn der letzten 30 Sekunden Ein Signal pro Sekunde f r die letzten 10 Sekunden e Ein zwei Sekunden lan
Download Pdf Manuals
Related Search