Home

Installations-, Betriebs-und Wartungshandbuch

1. Stromversorgung 230V 50 Hz r 230V 50 Hz 1 phasig Vom Heizelement Versorgung Diese Ausr stung muss GEERDET sein Diese Zuleitungen m ssen mit dem Ferrit EMC Filter installiert werden 1 Phasen Pumpe 3 Phasen Pumpe L L IEC Kontaktgeber Von Relais 3 und berlast Relais ausgelegt f r IEC Kontaktgeber und Pumpenmotor berlast Relais ausgelegt f r Pumpenmotor Von Relais 3 Lokal Lokale Ly Stromver Stromver sorgung 400V Lo sorgung 230V 50 Hz 3 Phasen 50 Hz f r Pumpe L f r Pumpe 43 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 30 Allgemeines Schaltbild der Systemsteuerung Steckdosen des Brenners f r maximal 4 Zonen Druckschalter am Luftgebl se im Au enbereich optional 230 V 1 phasig 50Hz o N Q N 230 VAC Maximal 10 Amps Gesamt 11 10 R Druckschalter L JE L Pumpenmotor O 6 m Motorstarter Luftgebl se im Au enbereich Druckschalter Pumpe 2 Motorstarter ae Gepunktete Linie optional 44 von 69 ABS
2. Modell A B C D CRT 10 150 510 1220 510 CRT 15 150 510 1220 510 CRT 20 150 510 1220 510 a Es CRT 25 150 920 1530 920 30 150 920 1530 920 Abbildung 4 EINSEITIGER REFLEKTOR Modell A B D CRT 10 150 305 1430 510 CRT 15 150 305 1430 510 CRT 20 150 305 1430 510 CRT 25 150 305 1530 1070 CRT 30 150 305 1530 1070 Abbildung 5 BEIDSEITIGER REFLEKTOR Modell A B e D CRT 10 150 305 1430 305 CRT 15 150 305 1430 305 CRT 20 150 305 1430 305 CRT 25 150 305 1530 305 CRT 30 150 305 1530 305 7 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH HINWEIS 1 S mtliche Gr enangaben basieren auf den Au enseiten der Rohre Verbindungskupplungen T St cken Bogen und Kreuzrohrst cken 2 Ab einem Abstand der Rohre von 7 5 m vom Brenner k nnen die Abst nde B C und D um 50 reduziert werden 3 Die Abst nde sind in Millimeter angegeben ABST NDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN Abbildung 6 DEKORATIVES GITTER 610 MM 2 FUSS Modell A B C D CRT 10 150 305 1220 305 CRT 15 150 305 1220 305 CRT 20 150 305 1220 305 CRT 25 150 460 1430 460 CRT 30 150 460 1430 460 Abbildung 7 SCHUTZGITTER Modell A B C D CRT 10 150 510 1220 510 v CRT 15 150 510 1220 510 CRT 20 150 510 1220 510 1 e gt CRT 25 150 920 1530 920 y CRT 30 150 920 1530 920 8 v
3. T St ck 01330XXX lt Aufh ngevorrichtung f r Rohr 03090100 Reflektor Rohr 91409408 x Kupplung 01312700 22 Schritt 72 Verbindungsstelle des Reflektors Schritt 7 2 1 Einbau des Reflektor Verbindungsst cks Reflektor Umrisszeich nung 250 mm Verbindungsstelle des Reflektors Abgeflachte Kante 23 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Schritt 7 2 2 Einbau des Reflektor Verbindungsst cks An Umrisslinie mit Blechschere abschneiden Sechs 2 mm L cher stanzen bohren Schritt 7 2 3 Genaue Darstellung des Reflektor Verbindungsst cks Endkappe des Reflektors einbauen N J Verbindungsstelle des Reflektors mit sechs Blech w schrauben Nr 8 befestigen Verbindungsstelle des Reflektors 24 von 69 ABSCHNITT 7 OPTIONALES HEIZUNGSZUBEH R 7 3 Seitliche Erweiterung des Reflektors Schritt 7 3 1 Installation der Halterung Rohr Reflektor a Aufh ngevorrichtung f r Rohr und Reflektor Reflektorhalterung Halterung f r Seitliche Erweiterung des Reflektors Verwenden Sie zwei zus tzliche Halterungen in Bereichen mit hoher Luftbewegung 2 f r jeden Reflektor Beschreibung Teilenummer Seitliches Erweiterungspaket des Reflektors S7377K Seitliche Ervveiterung des Reflektors 01368000 Halteklammern 02751200 Metallblechschrauben 9411
4. 9 4 1 Liste der Standardteile 12 ABSCHNITT 5 Konstruktionsanforderungen 14 ABSCHNITT 6 Heizungsinstallation 16 6 1 Rohrinstallation a a 18 6 2 Kupplungs und Rohreinheit 18 6 3 Anordnung des Bogens 19 6 4 Reflektorinstallation 20 6 5 Installation des Brenners 22 ABSCHNITT 7 Optionales Heizungszubeh r 23 7 1 Installation des T St cks 23 7 2 Verbindungsstelle des Reflektors 23 7 3 Seitliche Erweiterung des Reflektors 25 7 4 Installation des Dekorativen Gitters 610 mm 2 Fu 26 7 5 Installation des Schutzgitters 28 76 Installation des Sporthallenschutzes 29 7 7 Filter f r Sporthalle 30 ABSCHNITT 8 Allgemeine Anforderungen an die Bel ftung von Pumpehn 31 8 1 Bel ftungsanforderungen 31 8 2 Halterungseinheit f r Wandbefestigung 32 8 3 Geb udebel ftung 34 8 4 Anforderungen an Bel ftung 34 8 5 Kondensatablasseinheit 35 8 6 Larmschutzhaube Optional
5. 36 ABSCHNITT 9 Frischluftzufuhr 38 ABSCHNITT 10 Gasleitung 39 ABSCHNITT 11 Verkabelung 41 11 1 Steuerungsmethoden 2 41 11 2 ROBERTS GORDON NRG Steuerung 41 11 3 ROBERTS GORDON Systemsteuerung 41 11 4 CORAYVAC Modulierende Steuerung 41 ABSCHNITT 12 Programmierung der Variablen Frequenzantriebseinheit 49 12 1 Einstellungen der VFD Parameter zur Vervvendung mit Modulierenden Thermostaten 49 12 2 ndern der VFD Parameter 50 ABSCHNITT 13 Inbetriebnahme des CORAYVAC Modulierenden Systems 13 1 Anpassen der Variablen Frequenzantriebseinheit 13 2 Programmierung der Variablen Frequenzantriebseinheit ABSCHNITT 14 Betrieb und VVartung 14 1 Arbeitsablaut AAA 14 2 Verriegelungsanzeige des Heizelements 14 3 Inbetriebnahme und Pr fung 14 4 Gvstermpr tungen 14 5 Benutzeranweisungen 14 6 ECA Zugelassene Gvsteme ABSCHNITT 15 VVartungsanvveisungehn 15 1 J hrliche VVartungsarbeiten 15 2 Ausbau einer Komponente 15 3 Wartungs Checklete 222 ABSCHNITT 16 Fehlersuche 16 1 Fehlersuche Diagramm
6. Tod Verletzung oder Beschadigung der Einrichtung f hren Schritt 6 4 1 Installation des Reflektors mit Loch N Reflektor mit Loch durch die Aufh n V gevorrichtung schieben Verbren nungskammer vom Haken nehmen und durch das Loch einf hren Kette wieder anbringen Aufh ngevorrichtung Beschreibung Teilenummer Aufh ngevorrichtung f r Rohr Reflektor 03090100 Rohr 91409408 Reflektor mit Loch 02750304 Schritt 6 4 2 Reflektorinstallation Reflektorhalterung Rohr V U Klemme 2 Beschreibung Teilenummer Klammern f r jede x Reflektorbefestigung 03050010 zweite Uberlap Drahtform 91908004 pung und Seite Reflektorhalterung 03050000 Schraube Nr 8 x 3 4 94320812 U Klammern Paket 91107720 HINWEIS Mindest berlappung Reflektor muss 180 mm Endkappe des Reflektors 027508XX entsprechen 20 von 69 Schritt 6 4 3 Installation von Reflektor U Klammer Die in Abschnitt 6 dargestellten Zeichnungen der Hei zungskonstruktion sind lediglich als schematische Dar stellung zu verstehen und dienen als allgemeine Richtlinie f r die Installation von Aufh ngevorrichtungen Reflektorhalterungen und U Klammern Zur Sicherstellung einer einwandfreien Ausdehnung und Zusammenziehung der Reflektoren wird eine Kombina tion von U Klammern und Reflektorhalterungen verwen ABSCHNITT 6 HEIZUNGSINSTALLATION und Refle
7. lt 9 ee i Masse e 24VAC PS1 R R R R PS2 G N L NL NL NL NL ING N L com A STROM PUMPE 1 71 22 23 24 PUMPE2 e VERSORGUNG 24VAC PS1 W W W W PS2 Systemsteuerung COM 45 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 32 AuBeres Schaltbild ROBERTS GORDON RG30 3 oder RG45 3 400 V 3 Phasen Pumpe Gefahr der Produktsch digung Verbinden Sie die Klemmen des Steuerrelais RG30 3 odeRG45 3 nicht direkt mit dem Pumpenmotor Pumpe Ee Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zur EE Besch digung des Produktes f hren Die Stromversorgung der Pumpe muss separat zur Reglerversorgung sein 400 V 3 phasig 2 2 6 50 Hz Individuelle Versorgung f r L3 Pumpe die f r einen 12 __ gt Gesamt Volllaststrom ausgelegt 11 e ist Siehe Abschnitt 2 3 f r Einzelheiten Alle Brenner m ssen mit 55 5 i der Masse verbunden sein r RG30 3 oder RG45 3 ZWEI PUMPEN SYSTEM optional nicht gezeigt Pumpe Pumpe 1 kann
8. zam ORERE 1 Fenster ffnen KEIN Ger t entz nden KEINE elektrischen Schalter verwenden Verwenden Sie KEIN Telefon in Ihrem Geb ude L schen Sie alle offenen Flammen Verlassen Sie das Geb ude Verst ndigen Sie sofort nach Verlassen des Geb udes Ihren lokalen Gaslieferanten Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Gaslieferanten Kundensp ezifische Falls Sie Ihren Gaslieferanten nicht erreichen Infrarot Heizsysteme mit niedriger Intensit t Installations Betrieb amp Wartungshandbuch AWARNUNG Brandgefahr Halten Sie alle brennbaren Objekte Fl ssigkeiten und D mpfe entfernt von der Heizung mit einem Mindestabstand wie angegeben in den Abst nden zu C RT 1 0 brennbaren Materialien Einige Materialien fangen Feuer oder explodieren C RT 1 9 wenn sie zu nahe an das Heizelement gelangen C RT 2 0 Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren CRT 25 CRT 30 A WAR N U N G nstallateur Nicht ordnungsgem e Installation Anpassung Ab nderung Wartung oder Instandsetzung kann zum Tod Verletzungen oder einer Besch digung der Einrichtung f hren Lesen Sie das Installations Betriebs und Wartungshandbuch vor der Installation oder der Wartung dieses Ger ts gr ndlich durch Nehmen Sie sich bitte vor der Installation die Zeit diese Anweisungen durchzulesen und zu verstehen Der Installateur muss dem Besitzer eine Kopie dieses Handbuchs aush ndigen
9. 015 pull q JOSEY US a USJ IADE pun emu 91 01 31S ULEM soje sne JeyleyossBungsellsgn V U 1O ON Jap EU as emueyo Bopy u jnuidu qn pjajualpeg sep un s s lasyuosasieds s p Jayeyoszynyos EYepulye6bun 10404 1 p 215 1490 101oN uunz er SIENWIOLNS lp S 4 2 1 Baos A 062 wong WU pjajyusipeg Sep PIM up sgiq p sep uols Jelleyog u u upine JeIsouayl A 007 087 Dean WONS AU ad und SIP PIM yeyb ue ysng ne SUE ll rs bul q z ap 15 u zl syonunz Hep g l q sep eis ueynid egn 60 von 69 FEHLERSUCHE ABSCHNITT 16 Fehlersuche Diagramm qo als uayn d aqn v Bunya Olql unun lp als u 1s LOZSEvO6 N d sne InpoNW sep als uaypsnel Pjajpp Inpouupunz sep S S AM U BOVV 2 ul jaqexJos qequi 354054 A 6 winnyeA sep 3681399 wos 14 Bue uoninds wap er 5 S ul au ypeu aindsjaubey a p PIM We wnnyey sep als uayn d aqn 20120206 N d sne 12 bay Uap als UBYIsne PJ2JOP Jap 151 asiamsayr bow u Bunssed v uap yoeu Jauualg Jap 3 punz u l eui nz WNnyeA S373110 U1 6iseud inu ue s apue
10. 75 mm 900 mm Aufh ngevorrichtung 61000 mm 100 mm 1200 mm f r Rohr Reflektor 03090100 76000 mm 125 mm 1450 mm 17 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Schritt 6 1 Rohrinstallation HINWEIS Das Rohr muss vom Brenner aus nach unten verlaufen etwa 13 mm je 6000 mm Das Abgasrohr muss vom Brenner aus nach unten verlaufen etwa 25 mm je 6000 mm Endansicht TE SQ 7 we i Verbrennungskammer Schwei Unterseite naht des Rohrs 2286 mm N Zur Pumpe Maximal 3000 mm 1 Sx i N SS al d Verbrennung Sa S 1 skammer D Maximal D 3000 mm N Beschreibung Teilenummer Rohr 91409XXX Seilspannen 91903201 Aufhangevorrichtung f r Rohr Reflektor 03090100 Schritt 6 2 Kupplungs und Rohreinheit A Kupplung mit Befestigungsla sche schlie en B Die Schiebeleiste Kupplungssperre auf die Kupplung schieben Fal Schiebeleiste Weites Ende Kupplung Befestigung slasche ab 76 mm lt 101 mm lt 7 C Rohre in die Kupplung einf hren D Die Kupplung befestigen um die Rohre miteinan der zu verbinden e Kupplung so orientieren IQ SN Kupplung dass die Schiebeleiste in lt der 2 00 oder 10 00 Uhr lt onr SS k _ Rohr o 7 Beschreibung Teilenummer gt Kupplung 01329600 S
11. Eigent mer Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort damit Sie ihre Wartungstechniker mit den notwendigen Informationen versorgen k nnen Die Installation muss von einem zugelassenen Installateur Vertragspartner f r gasbetriebene Heizungen oder Ihrem Gaslieferanten durchgef hrt Roberts Gordon Europe Limited Unit A Kings Hill Business Park Darlaston Road Wednesbury West Midlands WS10 7SH GB Telefon 44 0 121 506 7700 Qualifiziert f r Fax 44 0 121 506 7701 Dienstanschluss 44 0 121 506 7709 Dienstfax 44 0 121 506 7702 lt E Mail uksales rg inc com E Mail export rg inc com www robertsgordon co uk 2014 Roberts Gordon Europe Limited Www rg inc com P N 128100DE Rev A 03 14 INHALTSVERZEICHNIS ABSCHNITT 1 Sicherheit der Heizung 2 1 1 Erforderliche Arbeitskr fte 2 1 2 Sicherheitsschilder und deren Platzierung 2 ABSCHNITT 2 Verantwortungen des Installateurs 4 2 1 Anweisung bei Einbau in Geringer H he 4 2 2 Korrosive Chemikalien 4 2 3 Nationale Gesetze und zutreffende Vorschriften 5 ABSCHNITT 3 Mindestabst nde zu brennbaren Materialien 6 3 1 Erforderliche Mindestabst nde zu brennbaren Materialien u u 6 3 2 Abst nde zu brennbaren Materialien 7 ABSCHNITT 4 Hauptkomponenten
12. I Brenner 3 Brenner 2 Brenner 1 EGELUN CRV und I Multiburner d lt I Aufeinander I Radiant folgende ib x I Brenner bis oi Relais a I maximal 10 St ck Relais 2 Brenner lt Relais 3 Ventilator Zur cksetzen Verriegelung Verriegelungsignal 230 V 50 Hz Stromversorgung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 1 phasig Vom Heizelement Versorgung Diese Ausr stung muss GEERDET sein Diese Zuleitungen m ssen mit dem Ferrit EMC Filter installiert werden Siehe Hinweis 2 Netzanschluss Variabler Frequenzantrieb 1 phasig Eingangsmodell abgebildet Prehtrennschalter Rot 0 10 VDC schwarz Siehe Hinweis 1 VFD Anschlussblock yoo gesseyy VFD Stromausgangsklemme 230 V Relais Halterung f r Eingangssicherung ANMERKUNGEN F r 0 10 VDC Geschwindigkeitssteuerung Einstellung Drehzahl Parameter 05 auf 03 Erforderlicher Speisestrom siehe VFD Schild mit Leistungsdaten Nur ein Ende des abgeschirmten Kabels erden Leitungsdraht muss mindestens eine abgeschirmte Leitung vom Typ Beldon 0 5 mm2 5401 FE CMR 75 C oder vergleichbar sein Leitungsdraht von mehr als 24 VAC muss mindestens ein biegsamer Draht v
13. Nr 25 braun Hinweis fluor fluoreszierend 68 von 69 ABSCHNITT 18 TECHNISCHE DATEN 18 9 Abmessungen und technische Daten der Pumpe Abmessungen der Pumpe mm RG30 1 650 630 386 430 124 545 RG30 3 650 630 386 430 124 545 RG45 1 674 650 396 435 121 567 RG45 3 674 650 396 435 121 548 205 mm Montagel cher Montagel cher 62 mm lt D 8 Technische Daten der Pumpe Modell RG30 1 RG45 1 RG30 3 RG45 3 Gewicht kg 41 5 43 5 41 5 43 5 Betriebsstrom A 3 25 4 8 2 75 2 75 Versorgung V 230 V 1 phasig 50 Hz 230 V 1 phasig 50 Hz 400 V 3 phasig 50 Hz 400 V 3 phasig 50 Hz 69 von 69 Befestigen Sie diese Informationen an einer Wand in der N he des Heizger tes von ROBERTS GORDON ROBERTSGORDON Infrarot Heizger t Lesen Sie sich das Installations Betriebs und Wartungshandbuch vor Installation Inbetriebnahmen und Wartung sorgf ltig durch Sie sollten Ihre Modellnummer und die installierten Konfigurationen kennen Modellnummer und installierte Konfigurationen finden Sie auf dem Brenner und im Installations Betriebs und Wartungshandbuch Tragen Sie die Abmessungen der lichten H he mit wasserfestem Stift gem Ihrer Modellnummer und Konfiguration in das leere Feld oben ein BETRIEBSANLEITUNG 1 STOP Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen auf diesem Informationsblatt 2 ffnen Sie das manu
14. den am Heizelement zu vermeiden werden zwei Personen f r die Installation ben tigt 1 2 Sicherheitsschilder und deren Platzierung Kennzeichnungen und Schilder bez glich der Pro duktsicherheit sollten vom Verwender des Produkts ausgetauscht werden wenn diese nicht mehr lesbar sind Bitte kontaktieren Sie Roberts Gordon Europe Limited oder Ihren unabh ngigen ROBERTS GOR DON H ndler um Ersatzkennzeichnungen oder schilder zu erhalten Siehe Seite 3 Abbildung 1 bis Seite 3 Abbildung 2 ABSCHNITT 1 SICHERHEIT DER HEIZUNG Abbildung 1 Anbringen der Kennzeichnungselemente an der Seitenwand oder der oberen Abdekkung von ROBERTSGORDON Logo Schild Seitenwand der Steuerung il Motte Verdrahtungsschild Seitenwand der Steuerung Innenseite Beschreibung Teilenummer Logo Schild 91007901 Schaltbild 91038100 Etikett f r den Gasanschluss 91018125 Abdeckung Abbildung 2 Anbringen der Kennzeichnungselemente an der Vorder und R ckseite START VERRIEGELUNG IN BETRIEB Start Verriegelungs Kennzeichnung Frontplatte SNEXEIROBERTSGORDON
15. m 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 Gewichte Brenner und Verbrennungskammer 9 5 kg Brenner er isin Durchflusseinheiten Brenner 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 Durchflusseinheiten Endendl ftung 2 0 2 0 3 0 4 0 5 0 Maximale Brenneranzahl Reihe 6 5 4 3 3 Maximale Durchflusseinheiten Reihe 8 0 10 5 12 0 12 5 15 0 Gasverbrauch G20 m h 0 95 1 43 1 91 2 38 2 86 G25 m h 1 11 1 66 2 22 2 77 3 32 G31 m h kg h 0 38 0 72 0 56 1 08 0 75 1 44 0 94 1 80 1 13 2 16 G30 m h kg h 0 29 0 73 0 43 1 10 0 57 1 47 0 72 1 83 0 86 2 20 Auf Basis des oberen Heizwerts 67 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 18 8 Technische Daten Brenner Allgemeine technische Daten f r CORAYVAC Heizelemente 24c d 4 2 ts cm lt 36 cm 51 cm Siehe Seite 6 Abschnitt 3 bez glich der Mindestabst nde zu brennbaren Materialien KOMPONENTEN DES BRENNERS ere Endentl f Gr e der ffnung pe tungsplatte G20 G25 G31 G30 CRT 10 Nr 35 3 0 mm 2 4 mm Nr 01 Nr 2 schwarz fluor gelb fluor rot Nr 44 silber CRT 15 3 4 mm 3 7 mm Nr 35 2 6 mm Nr 2 fluor orange fluor rosa Schwarz fluor gr n 3 0 mm CRT 20 Nr 6 Nr 3 Nr 22 rosa Nr 19 rot Nr 30 gelb fluor gelb 3 7 mm 3 5 mm CRT 25 Nr 4 Nr 14 violett Nr 10 orange fluor rosa fluor blau CRT 30 Nr 30 Nr 5 Nr 7 wei Nr 3 dkl gr n Nr 22 rosa
16. ABSCHNITT 17 Ersatzteile 17 1 Ersatzteile f r Variablen Frequenzantrieb 17 2 Anweisungen zu Ersatzteilen ABSCHNITT 18 Technische Daten 18 1 Materialangaben 18 2 Technische Angaben Brenner 18 3 Technische Daten Entl ftung 18 4 Technische Daten Aufhangunqg 18 5 Technische Daten Steuerung 18 6 Umgebung 18 7 CORAYVAC Heizelement nen 18 8 Technische Daten Brenner 18 9 Abmessungen und technische Daten der Pumpe 2014 Roberts Gordon Europe Limited Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Arbeit die hiermit urheberrechtlich gesch tzt ist darf in irgendeiner Form oder Art und Weise ohne schriftliche Genehmigung von Roberts Gordon Europe Limited reproduziert oder kopiert werden grafisch elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopien Bildaufnahmen Tonaufnahmen oder Informationsspeicherungs und Abrufungssystemen Gedruckt in GB VERZEICHNIS DER ABBILDUNGEN Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 A
17. Abbildung 25 Frischluftzufuhr OQ Abdeckung Entl ftungsrohr oder Vogelschutzsieb Au enwand Beschreibung Teilenummer Filtergeh use 01326801 100 mm Abzweigerohr C1361B Flexibler Luftkanal 100 mm 10 m lang C1376B Vogelschutzsieb 100 mm 01365400 100 mm Entl ftungskappe 90502300 150 mm Entl ftungskappe 90502302 x Wickelfalzrohr gt gt oder PVC 38 von 69 ABSCHNITT 10 GASLEITUNG AWARNUNG Brandgefahr Rohrverbindungsst cke der Gasleitungen festziehen um Gaszufuhr gem Abbildung 26 anzuschlie en Biegsame Gasleitung kann beim Verdrehen rei en Gasleitung bewegt sich beim normalen Betrieb Nur 1000 mm Anschlussst ck mit einem nominalen Innendurchmesser von 1 2 oder 3 4 verwenden Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren A WARNUNG Explosionsgefahr Vor dem Betrieb ist an allen Komponenten der Gaslei tung eine Dichtheitspr fung durchzuf hren Falls die Rohrleitungen nicht ordnungsgem einge baut worden sind kann Gas entweichen F hren Sie keinen Hochdrucktest an der Gasleitung bei angeschlossenem Heizelement aus Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren Das Gewicht der Heizelemente darf auf gar keinen Fall auf den Gasversorgungsleitungen und elektri schen Anschl sse liegen Installationsro
18. Geschwindig keit des Pumpenlaufrads festlegt Eine Ver nderung der Laufradgeschwindigkeit erh ht oder verringert das Vakuum im System Mit dem folgenden Verfah ren k nnen Sie die unteren und oberen Einstellun gen der VFD Frequenz vornehmen um ein ordnungsgem es Vakuum im System zu erreichen 13 1 Anpassen der Variablen Frequenzantriebseinheit 13 1 1 Maximale Signalgeschwindigkeit Die Pumpe sollte in Betrieb sein und die Brenner sollten innerhalb von 60 Sekunden z nden Pr fen Sie ob auf dem LCD Bildschirm des VFG die Zahl 50 0 angezeigt wird Ist die Zahl kleiner als 50 0 so dr cken Sie auf den Aufw rts Pfeil am VFD bis die Zahl 50 0 angezeigt wird Lassen Sie den Brenner f r etwa 20 30 Minuten brennen um das System aufzuw rmen Pr fen Sie das Vakuum an der Endentl ftung in jedem Bereich mithilfe eines Manometers in jedem Brennerzweig Wenn der niedrigste Messwert f r das Vakuum an der Endentl ftung ber 9 mbar ist verringern Sie die Geschwindigkeit der Vakuumpumpe Im Allgemeinen befindet sich der niedrigste Messwert f r das Vakuum an der Endentl ftung im l ngsten Zweig des Systems Verwenden Sie die Abw rtspfeiltaste am VFG um die Frequenz des Ausgabesignals zur Pumpe zu vermindern Damit verringert sich die Geschwindigkeit der Pumpe und der Messwert des Vakuums an der Endentl ftung Verringern Sie die Frequenz weiter bis der Messwert des Vakuums an der Endendl ftung zwischen 7 mbar und 9 mbar l
19. Maximaler Eingangsdruck 50 mbar 20 in wc Fl ssiggas Propan oder Butan Mindest Eingangsdruck 32 mbar 13 in wc ABSCHNITT 18 TECHNISCHE DATEN Maximaler Eingangsdruck 50 mbar 20 in wc 18 3 Technische Daten Entl ftung 18 3 1 Pumpen RG 30 1 phasig RG 30 3 phasig RG 45 1 phasig RG 45 3 phasig Wenden Sie sich an den Hersteller bez glich der Verf gbarkeit von alternativer Pumpen 18 3 2 Abgasrohr Das Abgasrohr hat einen Durchmesser von 150 mm Material des Abgasrohrs muss die nationalen Vor schriften einhalten Das Abgasrohr muss selbsttra gend installiert werden 18 4 Technische Daten Aufh ngung Benutzen Sie zur Aufh ngung des Heizelements Materialien mit einer Belastbarkeit von 33 kg 75 Pfund Siehe Seite 17 Abbildung 11 18 5 Technische Daten Steuerung Werksseitig montierte Steuerungsfelder Zeitschal ter und Thermostate stehen zur Verf gung Wenden Sie sich an Ihren Werksvertreter f r den ordnungs gem en Anschluss des elektrischen Versorgungs stromkreises 18 6 Umgebung Das Heizelement darf nur bei einer Umgebungstem peratur im Bereich von C 32 C 32 F 86 F und einer maximalen relative Luftfeuchtigkeit von 95 18 7 CORAYVAC Heizelement 2 to S SN 3 O Eingang Brutto kW 10 15 20 25 30 Eingang Netto kW 9 13 5 18 22 5 27 Erw rmter Bereich m 16 105 24 158 32 210 40 263 48 316 Mindesteinbauh he
20. f r alle Bereiche verwendet werden 1 Pumpe 2 kann zur Kontrolle von Bereich 3 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone di und oder Bereich 4 verwendet werden I Konfiguration siehe Pumpe 1 ee ee b Niederspannungsthermostat oo jee le e in erhitztem Bereich 7 an Zone Zone Zone Zone ne an x Pumpe 1 1 2 3 4 Pumpe2 230V Wie 230V 1 phasig lli 1 1 phasig 50 Hz 1 50 Hz 24 VAC U ex e I eH T IP ili Masse ee jee jee le PS1 G N L NL NL NL NL INL N ICOM strom PUMPE 1 71 22 23 74 PUMPE2 VERSORGUNG 24 VAC PS 1 W w w w PS2 Systemsteuerung OM 46 von 69 ABSCHNITT 11 VERKABELUNG Abbildung 33 CORAYVAC Modulierendes Schaltbild bei NRG NO Druckschalter Alle Niederspan nungsanschl sse m ssen mit abgeschirmten elden 8451 Kabel N der Kabeln mit ei Optionale elektrische Jeweils ein Relais mit hnlichen Auslegung Siehe Hinweis 3 Leitungen um ein potenzialfreiem bei 300 V verbunden Verriegelungssignal zu Ruhekontakt an 12V Iwerden melden Wenn Relaiskit mit jedem Brenner S s Schutz potenzialfreiem Kontakt T e Ubersteuerungs ISchirm Brenner befestigt sind es Druckschalter langeschlossen an ANSCHLUSS GLEICHSTROM FERNSTEUER x Minuspol des EINGANGE MODULIERENDE UNGSSENSOREN jSteuerungsende LEISTUNGSR I
21. flexiblem Gasanschluss aus Edelstahl Inneres Schaltbild des CRT Brenners 42 Allgemeines NRG Schaltbild 42 CORAYVAC Systemschaltbild f r NRG Steuerung 43 Allgemeines Schaltbild der Systemsteuerung 44 u eres Schaltbild ROBERTS GORDON RG30 1 oder RG45 1 230 V 1 Phasen u eres Schaltbild ROBERTS GORDON RG30 3 oder RG45 3 400 V 3 Phasen PUMPE a 46 CORAYVAC Modulierendes Schaltbild bei IT EE 47 1 5 2222 48 CORAYVAC Diagramm zum Arbeitsablauf des Gvestems 52 Diagramm zum Arbeitsablauf des Brenners 53 Vakuum Messvvert 62 TABELLENLISTE Tabelle 1 Inhalt des CORAYVAC Brennerkartons Tabelle 2 bliche CORAYVAC Komponenten Tabelle 3 CORAYVAC Regulierendes Zubeh r Produktzulassung Die Ger te von ROBERTS GORDON wurden getestet und mit einem CE Pr fzeichen gekennzeichnet Sie erf llen die wesentlichen Forderungen der Gasrichtlinie der Niederspannungsrichtlinie der Richtlinie ber elektromagnetische Kompatibilit t und der Maschinenrichtlinie f r die Verwendung von Erdgas und LPG wenn diese Ger te gem diesen Anweisungen installiert in Betrieb genommen und gewartet werden Diese Anweisungen beziehen sich auf Ger te die f r den Betrieb in der Europ ischen Union ausgel
22. geeignet 2013 Roberts Gordon LLC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Arbeit die urheberrechtlich gesch tzt ist darf in irgendeiner Form oder Art und Weise ohne schriftliche Genehmigung von Roberts Gordon LLC reproduziert oder kopiert werden grafisch elektronisch oder mechanisch einschlie lich Fotokopien Bild Tonaufnahmen oder Informationsspeicherungs und Abrufsystemen www robertsgordon com www rg inc com Gedruckt in den U S A P N 91037912 DE Orig
23. jaqey lp 5 als Uagal yds sasejqa5 s p Bunyaiq rp als uaynidiaqn uN u nsl lu i Jap pu3 purs UaPsJOM 215 1 poy ayanyssbunpuiqia U3S punz we Buniattoel lp 1s wn ue Jauuadg als Uasseg WOYIUI BI MMM J3 UN uljuO 1022 90S LZL O yir xe4 0022 90S 121 0 bt Joyun Dour doing ue lliq 215 als uopuam u ul lqold u l euuv l q u nsl l Jap pu3 BunjaqeyJa anz abjoyuaylay ayyayabwin rp in uabunsiamuy ypeu uabunsiamuesbunjaqeya uap l q uu u2 nqpueuu duind u sil bine puayaysyreu Ul YDIS l u J lUulOJU slauuaig s p BunJjnidi qn auaqebabue u qo alp als uabjojag ue pu sHunyn ua we winnyeA s2110 US an W JS S sep als 4 55 4 q un g uN Jagne JaUUaIg Y21199 Wwaula u 215 Uapuyag Pl 11oy siolouuu duund s p Dunuaid ap s SSEM WEIS S sep Yala Bupalu nz Bunil sul vinnye ap 35 yay 1 p IA ssniuosuy rp als Ueleg up Japaim Uabunue uayuuasyab ap als u sJ l u3sS ayasnepan uN qey lenn u pun u pu uunJuuous sep apn u sso u5s Bue P3 110Y Inpow we jaqey uap ny a ne s q Bunyajp z BQUSBYIOIQIS JUNUN ul 15 ue Jauualg Jap 3ql lg p
24. oben rechts blinkt der Dezimalpunkt 12 1 2 Verwenden Sie die Pfeiltasten um zum Passwort wert zu scrollen werksseitig eingestelltes Passwort lautet 225 Dr cken Sie auf Mode Modus um das Passwort einzugeben Nachdem Sie das korrekte Passwort eingegeben haben steht auf der Anzeige P01 Dies zeigt an dass auf den PROGRAMM Modus am Beginn des Para metermen s zugegriffen wurde P01 ist der erste Parameter HINWEIS Wenn auf der Anzeige Er angezeigt wird dann war das Passwort falsch und das Verfah ren zur Eingabe des Passwortes muss erneut durch gef hrt werden 12 1 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten um zu der gew nschten Parameternummer zu scrollen F r neue Parametereinstellungen Siehe Seite 50 Abschnitt 12 2 12 1 4 Nachdem Sie die gew nschte Parame ternummer gefunden haben Dr cken Sie auf Mode Modus um die aktuelle Parametereinstellung anzuzeigen Im Beispiel ist 20 0 eingestellt Oben rechts blinkt der Dezimalpunkt Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Einstellung zu ver ndern Dr cken Sie auf Mode Modus um die neue Ein stellung zu speichern und den Programmmodus zu verlassen 12 1 5 Um einen anderen Parameter zu ver n dern dr cken Sie die Taste Mode Modus erneut um wieder in den PROGRAMM Modus zu gelangen das Parametermen wird an dem Parameter aufgerufen der zuletzt angesehen oder vor dem Verlassen des Programms ge n dert wurde 49 von 69 CORAYVAC
25. 00 Schraube Nr 8 x 3 4 94320812 U Klammern Paket 91107720 Endkappe des Reflektors 027508XX rutschfeste Verbindung Befestigung der Reflektoren in einer lt b wenn Reflektoren auf einem Aufh ngeb gel liegen k nnen Rutschfeste Verbindung Fest angezogene Blechschraube Reflektorhalterung 2B Gleitverbindung Reflektor Reflektor halterung L sbare Schrauben zum Verschieben um 1 6 mm l sen 3B k U Klammer 2 Klammern pro rutschfester Uberlappung in einer Aufhangevorrichtung 21 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Schritt 6 5 Installation des Brenners Endentl ftung sklammern Beschreibung Teilenummer Schraube E0007588 Brenner EOOOXXXX Unterlegscheibe 96411600 Dichtung 01367800 Endentl ftung E00094XX Verbrennungs kammer _ Leistung szahl Verbrennungs kammer HINWEIS Endentl ftung nur am Ende der Verbrennungskammer installieren 22 von 69 ABSCHNITT 7 OPTIONALES HEIZUNGSZUBEH R ABSCHNITT 7 OPTIONALES HEIZUNGSZUBEH R AVVARNUNG Schneid Quetschgefahr Tragen Sie w hrend der Installation beim Betrieb und der Wartung Schutzkleidung Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu einer Verletzung f hren Schritt 7 1 Installation des T St cks Qa Kupplung Beschreibung Teilenummer
26. 12801 14 Flexible Muffe 1 2 13 mm 02718851 Entwasserungskappe 4 100 mm 91412802 Flexible Muffe 6 150 mm 02718852 Entw sserungskappe 6 150 mm 91901300 1 Schlauchklemme 4 100 mm 90502300 Entliiftungskappe 4 100 mm Metalbestos 91913703 1 Schlauchklemme 6 150 mm 90502302 Entl ftungskappe 6 150 mm Metalbestos E0009356 Drosselkupplung 6 150 mm T0100320 Bogen 6 150 mm Aluminisiert 90 8 6 Larmschutzhaube Optional Die Larmschutzhaube wird zur Minderung des L rms der innerhalb des Geb ude installierten Pumpe verwendet Das Geh use kann auch als ein witterungsbest ndiges Geh use verwendet wer den wenn die Pumpe im Freien installiert wird F r den Au enbereich muss ber dem Abgasrohr und der Verbindung der Abgasleitung eine Dichtman schette angebracht werden Bei einigen Anwendun gen m ssen die Ger usche vom Pumpenauslass reduziert werden Hierzu muss ein an der Pumpen seite befestigter Gerauschdampfer verwendet wer den Siehe Abbildung 21 36 von 69 Abbildung 21 Ger uschd mpfer 725mm ER N lt 600 mm l ME 560 mr A Pumpen Ger uschd mpfer El druckstutzen Teilenummer C0996B Beschreibung Ger uschd mpfer ABSCHNITT 8 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE BEL FTUNG VON PUMPEN Die L rmschutzhaube wird in vollst ndig montier tem Zustand mit elektrischer Anschlussdose an der Seite geliefert D
27. 14 3 Inbetriebnahme und Pr fung Die Inbetriebnahme des Systems muss von einem zugelassenen Installateur Vertragspartner f r gas betriebene Heizungen oder Ihrem Gaslieferanten durchgef hrt werden 53 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 1 Pr fen Sie dass das Heizelement mit einer ausreichenden Sp lgaszufuhr und elektri schem Strom versorgt wird 2 Stellen Sie sicher dass alle Drosseln in der vollstandig gedffneten Position sind 3 Schalten Sie die Stromversorgung zu den Hei zelementen aus 4 Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptt rennschalter an Dies startet die Entl fter 5 Stellen Sie sicher dass alle Zeituhren und Thermostate so eingestellt sind dass eine Heizleistung angefordert wird 6 Abgleichen der Saugwirkung im Kalten Zustand Beginnen Sie in dem Zweig der der Pumpe am n chsten liegt und berpr fen Sie das Vakuum der Endentl ftung Schlie en Sie hierzu ein Manometer an indem Sie den Sensor minde stens 150 mm in das Loch einf hren Siehe Seite 62 Abbildung 37 Passen Sie die Dros sel am Ende des Strahlungsrohrs so an dass der Sog ca 9 mbar betr gt Wiederholen Sie den Vorgang f r jeden Zweig 7 Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptt rennschalter aus Der Entl fter wird angehal ten 8 Schalten Sie die Stromversorgung zum Hei zelement ein 9 Schalten Sie die Stromversorgung am Hauptt rennschalter an 10 Abgleichen des Vakuums im
28. 3 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 5 KONSTRUKTIONSANFORDERUNGEN Das Systemdesign der CRT Reihe ist auf den Systembetrieb und die Leistung des zu beheizenden Geb udes abgestimmt Es sollten s mtliche Bem hungen unternommen werden um die in der Anord nungszeichnung angegebenen Abmessungen einzuhalten Falls Abweichungen n tig sind kontak tieren Sie entweder die f r den Konstruktionsentwurf verantwortliche Firma ROBERTS GORDON oder lesen Sie in der CRT Reihe Konstruktionsanleitung Teilenummer 128500UK nach 14 von 69 ABSCHNITT 5 KONSTRUKTIONSANFORDERUNGEN CORAYVAC Montage bersicht Abbildung 10 Ss wu 081 40by y M Bundder qmis pulyy Buna eyo yoy Jopayey pun yoy ini Bun Josuas UOZ 5 Bun ddny SLYIFI0Y Ue 215 IS u pu M uu 1s slu uu beueuj pneq 5 Japo NOAYOD SLYIJOY slef nseH qf pun 511eJS o aduing s Jap BunBiosi Auliol1s 5 S10 J YOY a Q s p dd ypuq sch ene u 15 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 6 HEIZUNGSINSTALLATION A WARNUNG Ernste Verletzungsgefahr Brenner an Verbrennungskammer mit Muttern und Sicherungsscheiben befestigen Heizelement m
29. 48 von 69 ABSCHNITT 12 PROGRAMMIERUNG DER VARIABLEN FREQUENZANTRIEBSEINHEIT ABSCHNITT 12 PROGRAMMIERUNG DER VARIABLEN FREQUENZANTRIEBSEINHEIT 12 1 Einstellungen der VFD Parameter zur Verwendung mit Modulierenden Thermostaten Die VFD Parameter haben werksseitig eingestellte Standardeinstellungen Die folgenden Einstellun gen der Parameter m ssen f r die NRG Steuerung ge ndert werden Die Einstellungen k nnen nur bei abgeschaltetem Pumpenmotor ver ndert werden Vergewissern Sie sich dass das VFD mit Strom ver sorgt wird LCD Anzeige ist an und die NRG Steue rung ausgeschaltet ist AGEFAHR Stromschlaggefahr Geh use enth lt stromf hrende elektrische Komponenten Programmierung darf nur durch einen geschulten Techniker durchgef hrt werden Vor dem Betrieb Abdeckung wieder aufsetzen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder einem Stromschlag f hren Um den Drehtrennschalter im Innern des VFD Geh uses au er Kraft zu setzen drehen Sie die Vierkantstange mit einem Schraubenschl ssel in die Position ON Ein Um die Abdeckung der Trenn vorrichtung zu schlie en m ssen die Stangen wie der in die OFF Aus Position zur ckgedreht werden 12 1 1 Zur Eingabe des PROGRAMM Modus und f r den Zugriff auf die Parameter m ssen Sie auf die Schalt fl che Mode Modus klicken Dadurch wird die Passwortabfrage aktiviert wenn das Passwort nicht deaktiviert wurde Auf der Anzeige steht 00 und
30. 6 C auf das 150 mm lange Redu zierst ck 150 mm x 100 mm Befestigen Sie das Reduzierst ck am Pumpeneinlass der Pumpenspi rale mithilfe der 3 mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben Nr 10 Siehe Abbildung 17 WICHTIG Bringen Sie die Schrauben nicht in der 6 Uhr Position an um das Ausflie en von Kondensat zu vermeiden Befestigen Sie die Manschette am Einlass Redu zierst ck mithilfe der mitgelieferten Bandschelle Siehe Abbildung 17 8 2 5 Pumpeneinlass f r 150 mm Rohr Befestigen Sie die 150 mm Pumpenmanschette am Einlass Siehe Abbildung 18 dann Siehe Seite 33 Abschnitt 8 2 3 Abbildung 17 Pumpeneinlasseite 100 mm 8 3 Geb udebel ftung Der Raum mit den Heizelementen muss eine permanente Entl ftung nach au en und eine Min destfl che von 4 5cm pro kW Warmezufuhr aufwei sen Bei einer mechanischen Bel ftung ist pro kW W rmezufuhr eine Mindestluftmenge von minde stens 2 35 h erforderlich 8 4 Anforderungen an Bel ftung Weitere Empfehlungen zur Luftzufuhr finden Sie in den entsprechenden nationalen Standards Es muss sowohl f r die Verbrennung als auch die allge meine Bel ftung eine ausreichende Luftzufuhr vor liegen Entl ftungs ffnungen sollten einen vernachl ssigbaren Widerstand haben Bringen Sie Entl ftungs ffnungen nicht an Stellen an wo sie leicht blockiert oder berflutet werden k nnen oder in der N he von Abgasrohren oder Extraktionssyste men die entz ndbare D mpfe tr
31. 8106 Separat bestellen Halterung f r Seitliche Erweiterung des Reflektors 01329910 Schritt 7 3 2 Installation des Seitlichen Reflektors Nr 8 x 3 8 3 9 x 9 5mm Blechschraube Entlastungskerben f r Aufh nger und Halterung einschneiden Seitliche Erweiterung Reflektor A a Halteklammer 25 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 7 4 Installation des Dekorativen Gitters 610 mm 2 Fu Schritt 7 4 1 Installation des Gitters Aufh ngevorrichtung f r Rohr und Reflektor Reflektor W rmetausch er Aluminiumgitter 600 mm x 1200 mm Beschreibung Teilenummer Abgehangter Deckenrahmen Aluminiumgitter 600 mm x 1200 mm 91407000 Schritt 7 4 2 Installation des Schutzschilds Schutzschild Teilenummer Beschreibung Dekoratives Gitter schild 01365900 26 von 69 ABSCHNITT 7 OPTIONALES HEIZUNGSZUBEH R Schritt 7 4 3 Installation der seitlichen Reflektorerweiterung f r dekorative Gitter HINWEIS Wenn die dekorativen Gitter in einem Bereich mit erheblicher Luftzirkulation installiert werden m ssen so sollte eine Metallblech schraube pro Reflektorerweiterung verwendet werden Dadurch wird das Umblasen des Reflektors vermieden Entlastungskerben f r Aufh n gevorrichtungen f r Rohr und Reflektor schneiden Ee Schr
32. Aufhangekette ist nicht im Lieferumfang der Grundausstattung enthalten HINWEIS Manche Modelle ben tigen S Haken Teilenummer 91907302 oder Karabinerhaken Tei lenummer 91903300 statt geschweifte Sch kel ABSCHNITT 6 HEIZUNGSINSTALLATION Abbildung 11 Entscheidende Details zur Aufh ngevorrichtung Typische Details zur Aufh ngung 1 Tr gerklammer Ca Verankerung Betonbalken Holzbalken fa Sicherung smutter 1 1 1 l 1 1 I 1 I Schraubhaken 1 10 mm i i Kettengr e LU mindestens 5 mm I Ah l 1 2 Unterlegscheiben i 1 610 mm J min 1 I Seilspannen Q 1 X Siehe Karabinerhaken A Tabelle Sicherung I de smutter VI zi 1 I gt 8 bi lt m NS x 1 gt 2 I I d 1 I d 1 1 mM OM F I I I 3 i I Seilspannen I I 1 I 1 Zi 1 1 Aufh ngung Reflektor R ckansicht Zur Pumpe Vorderansicht Beschreibung Teilenummer Laufl nge Typische Ausdeh g von Seilspannen 91903201 nung S Haken 91907302 15000 mm 25 mm 300 mm Karabinerhaken 91903300 31000 mm 250 mm 600 mm Geschweifter Sch kel E0007576 46000 mm
33. Bodenh he sein wenn sie sich in der N he ffentlicher Wege befindet Das Entl ftungsende muss in einer H he installiert werden die eine Blockierung durch Schnee verhindert Das Baumaterial muss vor dem sch digenden Einfluss durch Abgase gesch tzt werden Sichern Sie alle Verbindungen mit Blechschrauben Nr 8x 3 8 Tragen Sie an allen Verbindungen hochtemperaturfeste Silikondichtmasse auf Das Entl ftungsende muss sich oberhalb eines brennbaren berstands befinden 8 1 1 Vertikale Entl ftung F r Empfehlungen f r die vertikalen Entl ftungsoptionen Siehe Seite 36 Abbildung 20 31 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 8 1 2 Horizontale Entl ftung F r Empfehlungen f r die horizontalen Entl ftungs optionen Siehe Seite 35 Abbildung 19 8 2 Halterungseinheit f r Wandbefestigung AVVARNUNC Quetschgefahr Pumpe mit Materialien befestigen die eine Mindesttragkraft von 181 kg aufvveisen Nichtbefolgen dieser Anvveisungen kann zum Tod Verletzung oder Beschadigung der Einrichtung f hren 8 2 1 Befestigungsplattform Die RG 30 und RG 45 Pumpe wird standardm ig an einer Au enwand angebracht und direkt durch die Wand oder das Dach entl ftet Die Pumpe kann mithilfe der Haltewinkel befestigt werden siehe Abbildung 13und Abbildung 14 Die beiden Haltewinkel bilden eine Befestigungsplatt form an der die Pumpe mithilfe der schwingungs freien D mpfer befestig
34. CHNITT 11 VERKABELUNG Abbildung 31 u eres Schaltbild ROBERTS GORDON RG30 1 oder RG45 1 230 V 1 Phasen Pumpe RG30 1 oder RG45 1 Pumpe Gefahr der Produktschadigung Motorsch tzkit Verbinden Sie die Klemmen des Steuerrelais P N S7445K nicht direkt mit dem Pumpenmotor Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zur Besch digung des Produktes f hren o o 62 Die Stromversorgung der l Pumpe muss separat zur 4 Q Reglerversorgung sein je 230 V DEES i Individuelle Versorgung f r 1 phasig Pumpe die f r Volllaststrom ee 50 Hz ausgelegt ist Siehe Abschnitt 2 3 f r Einzelheiten ZWEI PUMPEN SYSTEM optional i Alle Brenner m ssen mit RG30 1 oder Pumpe 1 kann f r alle Bereiche verwendet werden 7 verbunden sein RG45 1 Pumpe Pumpe 2 kann zur Kontrolle von Bereich 3 nicht gezeigt und oder Bereich 4 verwendet werden Konfiguration Zone 1 Zone2 Zone3 Zone4 siehe Pumpe 1 ee 1 el i Niederspannungsthermostate eli 6 in erhitztem Bereich Druck Druck i schalter an Zone Zone Zone Zone schalter an Pumpe2 230 V 230 V 1 phasig l t 1 phasig 50 Hz Sn rl ae 50 Hz x
35. Fl ssigkeiten Staub und Gase sollten von dieser Heizung und anderen Ger ten ferngehalten werden e Verspr hen Sie keine Aerosole in der N he die ses Ger ts Die angegebenen Mindestabst nde zu brennba ren Materialien entsprechen einer Oberfl chen temperatur von 50 C 90 F ber Raumtemperatur Baumaterialien mit einer gerin gen Warmetoleranz wie Kunststoffe Vinylverklei dungen Leinw nde Triply usw k nnen sich bereits bei niedrigeren Temperaturen verformen Es liegt in der Verantwortung des Installateurs sicherzustellen dass angrenzende Materialien vor einem Qualit tsverlust gesch tzt werden e Abst nde zu w rmeempfindlichen Ger ten und Arbeitspl tzen m ssen eingehalten werden Abst nde zu Fahrzeugen die unterhalb des Hei zelements parken m ssen eingehalten werden Abst nde zu nach oben ffnenden Toren Kr nen Fahrzeughebeb hnen Raumaufteilungen Rega len Aufz gen Bauten usw m ssen eingehalten werden e In Bereichen wo brennbare Materialien gelagert werden m ssen Schilder montiert werden auf denen die maximale Stapelh he angegeben ist damit die Mindestabst nde zu brennbaren Mate vom Heizelement eingehalten werden Schilder m ssen neben dem Thermostaten des Heizelements montiert werden Sollte kein Ther mostat vorhanden sein m ssen die Schilder an deutlich sichtbaren Stellen angebracht werden 6 von 69 e Konsultieren Sie einen Brandsachverst ndi
36. Hei en Zustand Die auf Seite 53 Abschnitt 14 1 beschriebene Startfolge findet statt Warten Sie bis das System die Endtemperatur erreicht hat ca 30 Minuten Stellen Sie die Drosseln in jedem Zweig ein entsprechend den Einstellungen f r das installierte Brennermodel wie in 74 3 7 auf gef hrt ein 14 3 1 Einstellungen der Saugwirkkung Modell Warme Saugwirkung im heiBen zufuhr Zustand alle Gasarten mbar CRT10 10 kW 5 7 54 von 69 CRT15 15 kW 6 5 CRT20 20 kW 7 0 CRT25 25 kW 6 7 CRT30 30 kW 7 0 Wiederholen Sie dieses Verfahren fiir jeden Zweig des Systems 14 4 Systempr fungen Schalten Sie das System aus und starten Sie es erneut um eine gleichm ige Z ndung sicherzu stellen F hren Sie die folgenden Systempr fungen aus 1 Drehen Sie bei laufendem Betrieb die Gaszu fuhr am Absperrhahn des Ger ts zu Das Hei zelement schaltet sich sofort aus Nach 3 Versuchen zur Wiederherstellung erfolgt die Verriegelung 2 Trennen Sie w hrend des Betriebs den L fter von der Stromversorgung Der Brenner muss sich innerhalb von Sekunden abschalten wodurch der Betrieb des Druckschalters best tigt wird 3 Stellen Sie w hrend des Betriebs den Thermo stat auf eine Einstellung unter Raumtemperatur ein berpr fen Sie dass der L fter nach dem Abschalten des Brenners zwei Minuten weiter l uft 14 5 Benutzeranweisungen Stellen Sie nach der erfolgreichen Testdurchf hrung sicher dass der Kunde mit dem S
37. INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Wenn Sie die Taste Mode Modus innerhalb von zwei Minuten nach Verlassen des PROGRAMM Modus dr kken dann wird f r den Zugriff auf die Parameter kein Passwort verlangt Nach zwei Minu ten muss das Passwort eingegeben werden um erneut Zugriff auf die Parameter zu haben 12 2 ndern der VFD Parameter Mit dem auf Seite 49 Abschnitt 12 1 1 bis Abschnitt 12 1 5 beschriebenen Verfahren werden folgende Parameter ver ndert Parameter Parameter 5 Neue nummer name Einstellung Vorgabe 1 Netzspannung 01 01 Starten einer 01 05 Methode PO5 Standard 01 03 0 10 einstellung VDC Drehzahl P44 Passwort 225 Beliebige Zahl von 000 999 P45 Geschwindig 0 0Hz auf Seite 51 keit bei Abschnitt Mindestsignal 13 1 2 eingetragene Frequenzeinst ellung P46 Geschwindig 50 0 Hz Eingetragene keit bei Frequenzeinst maximalem ellung auf Signal Seite 51 Abschnitt 13 1 1 50 von 69 ABSCHNITT 13 INBETRIEBNAHME DES CORAYVAC MODULIERENDEN SYSTEMS ABSCHNITT 13 INBETRIEBNAHME DES CORAYVAC MODULIERENDEN SYSTEMS HINWEIS Vor Beginn des Inbetriebnahmeverfah rens muss die Verkabelung der ROBERTS GOR DON NRG Steuerung Schalttafeln Pumpen und des VFD abgeschlossen sein Die Kommunikations anschl sse zur Steuerung m ssen durchgef hrt worden sein Es muss ihnen bewusst sein dass die Frequenz mit der das VFD den Motor antreibt die
38. L ftung slamellen anbringen Abziehen Vorliegende Schrauben f r Installation einer neuen Filter ff nung verwenden f Z X q l z 7 Z E b Filtermedium 30 von 69 ABSCHNITT 8 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE BEL FTUNG VON PUMPEN ABSCHNITT 8 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE BEL FTUNG VON PUMPEN AVVARNUNC Kohlenmonoxid Gefahr Mehrbrennersysteme sind nicht f r einen unbel fteten Gebrauch zugelassen und m ssen ins Freie entl ftet werden Heizelemente m ssen gem dem Installationshandbuch installiert werden Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder einer Verletzung f hren AWARNUNG Schneid Quetschgefahr Tragen Sie w hrend der Installation beim Betrieb und der Wartung Schutzkleidung Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu einer Verletzung f hren 8 1 Bel ftungsanforderungen Die Bel ftung muss den nationalen und rtlichen Vorschriften entsprechen Jedes Entl ftungsrohr das durch eine brennbare Wand geht muss mit einem zugelassenen Futterrohr ausgestattet sein um die nationalen und rtlichen Vorschriften zu erf llen Das Entl ftungsrohr muss von der Pumpe aus nach unten gef hrt werden mit einer Neigung von 6 mm auf 3048 mm Die Rohrende f r die Entl ftung bzw Frischluftzufuhr muss mindestens 304 mm ber Bodenh he sein Die Entl ftungs ffnung muss mindestens 2100 mm ober
39. Model Gasart Seriennummer Ger tetyp Kategorie Gasdruckam Ottnunge Verteiler EA Normale Elektrische Eingangslestun unterer Mindest ingangsleis tung unterer Hz Heizwert Bestimmung a Herstel Se Dy ROBERTS GORDON P N 91031300 UK Rev A Typenschild mit Leistungsdaten Beschreibung Teilenummer Casoistutze imit hoh beim Befestigen des biegsamen R ckplatte Start Verriegelungs Kennzeich 91038300 Gasanschlusses festhalten nurg m jesch digung des Produktes Inbetrieb Kennzeichnung 91038301 Beschecloung desired Typenschild mit Leistungsdaten 91031300 Gedruckt in den USA m T ROBERTS GORDON P N91018100 Warnschild f r Gasleitung 91018100 Warnschild f r Gasleitung 3 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNGEN DES INSTALLATEURS Der Installateur ist f r Folgendes verantwortlich e Sicherstellen dass das System entsprechend den Kenngr en des CORAYVAC Konstrukti onshandbuchs ausgelegt ist Teilenummer 128500UK Das Heizelement sowie die Gas und Stromver sorgung entsprechend der geltenden Bestim mungen und Vorschriften zu installieren Roberts Gordon Europe Limited empfiehlt dem Installateur f r Anweisungen einen rtlichen Bauaufsichtsbeauftragten oder Brandsachver st ndigen zu kontaktieren Verwendung der in der Grundrisszeichnung und dem Handb
40. Starter der RG 30 Pumpe S7445K Starter der RG 45 Pumpe Dekoratives Gitter 305 mm x 2438 mm 01363003 Halterung 91406700 1305 x 2438 mm Schutzgitter Dekoratives Gitter 610 mm x 1219 mm 01365900 Schutzschild 01370412 Seitliche Reflektorerweiterung 305 x 1219 mm 91407000 Aluminiumgitter 610 x 1219 mm Schutzgitter 08050001 Schutzgitter 08050002 Endkappe des Schutzgitters Pumpenpakete und Zubeh r S7421K Vakuumpumpenkit R630 3 Phasig S7423K Vakuumpumpenkit RG45 3 Phasig S7425K Vakuumpumpenkit R630 1 Phasig S7426K Vakuumpumpenkit RG45 1 Phasig Zubeh r E0007074 Druckschalter 02718851 1100 mm Entw sserungskappe 02718852 1150 mm Entw sserungskappe 90201200 R ckschlagventil Teile Nr Beschreibung Menge EQOOXXXX CORAYVAC Brenner Leistung und Brennstoff 1 unterschiedlich E0007565 Zubeh rpaket 01361200 Filterunterlegscheibe 1 01367800 Dichtung der Verbrennungskammer 1 02904000 ffnung mit Loch 1 91119500 U Klammer 4 91905500 Filterhalterung 1 E0007588 Mutter M8 Messing 2 92511601 Fl gelmutter Nr 10 24 1 96411600 Sicherungsring 5 16 2 01312401 Filter und Dichtung 1 Tabelle 2 bliche CORAYVAC Komponenten Teile Nr Beschreibung Verbrennungskammer 02722302 1P Aluminisierte Verbrennungskammer E0009400 11 2 Flexibler Gasschlauchsatz E00094XX Endentl ftungsplatte Rohrleitung und
41. Steuerung Geschweifter Schakel Reflektor Endkappe Aluminium oder Edelstahl Das Mittelteil muss entfernt werden damit die Endkappe uber das Rohr passt Aufhangevorrichtu ng fur Rohr und Reflektor gt Reflektorbefestigung Seilspannen x Klemme f r Seitliche Erweiterung des Reflektors EO Seitliche Erweiterung des Reflektors Schutzgitter Schutz in Sporthallen R ckschlag Ventil ISO 7Rc 11 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 4 1 Liste der Standardteile Tabelle 1 Inhalt des CORAYVAC Brennerkartons Reflektor und dazugeh rige Materialien 01329910 Halterung f r Seitliche Reflektorerweiterung 91107720 U Klammern Paket bestehend aus 20 St ck 02750303 Aluminiumreflektor S5163W Edelstahlreflektor 02750304 Aluminiumreflektor mit Loch S5164W Edelstahlreflektor mit Loch 02750800 Endkappe des Aluminiumreflektors C2331B Endkappe des Edelstahlreflektors 2332B Endkappe des Edelstahlreflektors mit Loch 01329910 Halterung f r Seitliche Reflektorerweiterung 02751200 Halterung f r Seitliche Reflektorerweiterung 03090100 Aufhangevorrichtung f r Rohr und Reflektor E0007575 Seilspanneinheit Steuerungen und Thermostate D268 ROBERTS GORDON NRG Steuerung 02770003 Systemsteuerung S7416K
42. ansportieren Bandschelle 150 mm MIT SYSTEMVER ROHRUNG VERBINDEN 100 mm Bandschelle 100 mm x 150 mm Pumpenmanschette 100 mm Adapter T St ck mit Anschluss f r Kondensatfalle Beschreibung Teilenummer Druckschalter 90430600 Pumpenmanschette 100 mm 91412800 Bandschelle 100 mm 91901300 Einlasseinheit 90713454 101 mm x 150 mm Adapter 02719903 Abbildung 18 Pumpeneinlasseite 150 mm Bandschelle MIT SYSTEMVER ROHRUNG lt VERBINDEN 150 mm Denke 150 mm Beschreibung Teilenummer Druckschalter 90430600 Pumpenmanschette 150 mm 91412802 Bandschelle 150 mm 91913703 34 von 69 ABSCHNITT 8 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE BEL FTUNG VON PUMPEN 8 5 Kondensatablasseinheit Die Kondensatablasseinheit besteht aus einem T Die Kondensatablasseinheit in der Auslassleitung St ck einer Entw sserungskappe und einem R ck der Pumpe ist nicht erforderlich wenn die Auslas schlagventil sleitung horizontal durch die Wand gef hrt wird und eine Neigung von mindestens 6 mm auf 3048 mm nach unten aufweist Dadurch kann das Kondensat ber die Pumpe nach au en ber die horizontale geneigte Ablassleitung entleert werden Eine Kondensatablasseinheit muss auf der Ein lassseite der Pumpe eingebaut werden wenn die Pumpe horizontal entl ftet wird Siehe Abbildung 19 F r die Pumpenablassseite ist eine separater Kondensatablass erford
43. aube einf hren siehe Hinweis mar mindestens 150 mm Seitliche Ervveiterung Reflektor Mindestens 150 mm Abstand zvvischen dem Brennergeh use und der f r die Wartung erforderli chen dar berliegenden Hindernisse frei lassen Abstand A Erweiterung Minimum Maximum Teile Nr Breite _ _ 40 mm 150mm 01370408 2000 mm Beschreibung Teilenummer 150mm 260mm 01370412 3000 mm Seitliche Erweiterung 01370412 260mm 370mm 01370416 4000 mm Reflektor 27 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Schritt 7 5 1 Installation der Silikonkappe 7 5 Installation des Schutzgitters Ben D 911 a 5 6 EIS 2 je 35 S 2 o tO solo 2 oll 6 1B ell o om 51 glo Sl olm 2022 2 ol o C Nic 0151 519 gt We o C o m 100 02 102 Silikon Kappe Gitterklammer m Schritt 7 5 2 Installation der Endkappe des Schutzgitters gen o be E 9 o o Nach auBen ziehen Letztes Gitterteil des Gitters o o o bei x Reflektor Schritt 7 5 3 Installation des Gitters 28 von 69 ABSCHNITT 7 OPTIONALES HEIZUNGSZUBEH R 7 6 Installation des Sporthallenschutzes Schritt 7 6 1 Installation des Gitters Edelstahlband Aufh ngevorrichtung f r Rohr und Ref
44. bbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Abbildung 37 Anbringen der Kennzeichnungselemente an der Seitenwand oder der oberen Abdekkung Anbringen der Kennzeichnungselemente an der Vorder und R ckseite Gtandardreflektor nenene 7 Einseitiger Reflektor 7 Beidseitiger Reflektor 7 Dekoratives Gitter 610 mm 2 FUSS 8 Schutzgitter 8 Beschreibung der Hauptkomponenten 10 Beschreibung der Hauptkomponenten Fortsetzung 11 CORAYVAC Montage bersicht 15 Entscheidende Details zur Aufhangevorrichtung 17 Genaue Darstellung des Reflektor Verbindungsst cks 24 Halterungseinheit f r VVandbefestigung 32 Optionen der Befestigungsplattform Anbringen des Druckschalterg 33 Pumpenauslassseite 33 Pumpeneinlasseite 100 mm 34 Pumpeneinlasseite 150 MM 34 Kondensatablasseinheit Horizontales Aboasrohr ll 35 Kondensatablasseinheit Vertikales Aboasrohr lll 36 Ger uschd mpfer 36 Larmschutzhaube 37 Verdrahtung der Anschlussdose 37 38 2 22 38 Gasanschluss mit
45. belsatz ohne Filter 02950007 64 von 69 ABSCHNITT 17 ERSATZTEILE 171 Ersatzteile f r Variablen Frequenzantrieb Vorsicht Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von ROBERTS GORDON Die Garantie erlischt wenn andere Ersatzteile als die von Roberts Gordon Europe Limited verwendet werden Komponentendiagramm f r Variablen Frequenzantrieb Netzanschluss Variabler Frequenzantrieb l e ele footie R L2 N PE Drehtrennschalter des Grundblocks o Dn DD DD DH DD DD tow e o Masseblock lt IT Halterung f r Eingangssicherung Beschreibung Teilenummer Variabler Frequenzantrieb 2 HP 460 V 3 Phasenstrom 10081205 230 V Relais 90429101 Sicherung 10 A 91321410 Masseblock 91321300 Sicherungshalter 91321400 Drehtrennschalter des Grundblocks 91321550 Drehtrenngriff nicht abgebildet 91321551 Drehtrennstange nicht abgebildet 91321552 65 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 17 2 Anweisungen zu Ersatzteilen A GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der VVartung elektrische Leitungen abtrennen Die Steuereinheit muss an einer
46. c com Buffalo NY 14240 0044 USA West Midlands WS10 7SH UK E Mal export Orq ina com Telefon 716 852 4400 Telefon 44 0 121 506 7700 Fax 716 852 0854 Fax 44 0 121 506 7701 Geb hrenfrei 800 828 7450 Installationskode und j hrliche Pr fungen S mtliche Installationen und Wartungen von ROBERTS GORDON Ausr stungen m ssen durch einen qualifizierten Vertragspartner durchgef hrt werden der f r die Installation und Wartung von Ausr stungen die von Roberts Gordon verkauft und geliefert werden qualifiziert ist im Einvernehmen mit den Anforderungen die in den ROBERTS GORDON Handb chern aufgef hrt und durch Regierungsbeh rden festgelegt werden und sich auf Installation Wartung und Betrieb der Ausr stung beziehen Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gew hrleisten empfiehlt Roberts Gordon dass ein qualifizierter Vertragspartner mindestens eine j hrliche Inspektion ihrer ROBERTS GORDON Ausr stung durchzuf hren und wo notwendig Wartung durchzuf hren unter ausschlie licher Verwendung von Ersatzteilen die von Roberts Gordon verkauft und geliefert werden Weitere Informationen Anwendungen Technik und detaillierte Beratung f r Systementw rfe Installationen und Ausr stungsleistungen sind ber ROBERTS GORDON Vertreter erh ltlich Kontaktieren Sie uns f r weitere Informationen die Sie ben tigen einschlie lich ber Installations Betriebs und Wartungsanleitung Dieses Produkt ist nicht f r Privathaushalte
47. chiebeleiste 01329700 gt Kupplungssperre Rohr 91409XXX Schiebeleiste 18 von 69 ABSCHNITT 6 HEIZUNGSINSTALLATION Schritt 6 2 1 Kupplungs und Rohreinheit Fortsetzung Schiebeleiste wie unten gezeigt befestigen Schiebeleiste einschieben bis sie fest sitzt Die Toleranzen wie unten angegeben m ssen eingehalten werden x S Richtige Abmessungen der Schiebeleiste 50 mm b S x Inkorrekte Position der Schiebeleiste Wiederholen Sie Abschnitt Schritt 6 2 auf Seite 18 A D bis alle Rohre montiert sind 6 3 Anordnung des Bogens Schritt 6 3 1 Installation des Bogens Kupplung 90 Bogen Erforderlicher Mindestabstand zwi Beschreibung Teilenummer schen Brenner und Bogen Bogenpaket 02718702 Modell Mindestabstand 90 Bogen 01335801 CRT 10 1500 mm Kupplung 01312700 CRT 15 1500 mm Endkappe des Reflektors 02750800 CRT 20 3000 mm Reflektor Verbindungsst ck 02750900 CRT 25 3000 mm U Klammern Paket 91107720 CRT 30 4500 mm Schritt 6 3 2 Installation des Bogens Kupplung 19 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Schritt 6 4 Reflektorinstallation AWARNUNG Brandgefahr Reflektor mit Aufhanger und Spannband befestigen Reflektor darf das Rohr nicht ber hren Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum
48. das Magnetventil schlie t sich nach ca 10 Sekunden Die Z ndfrequenzfolge wird noch 2 Mal wiederholt bevor sich die Verriege lung schlie t Die Kontrollanzeige der Verriegelung leuchtet weiter und zeigt den Status an Wird das Gas gez ndet so wird die Meldelinie aktiviert und schaltet den Z ndstromkreis aus Die Betriebskon trollanzeige gr n leuchtet auf und zeigt die voll st ndige Betriebnahme an Das System bleibt solange in Betrieb bis die Strom 3 Versuche Unterbrechung der Haupt Flammen berwachung versorgung oder die Gaszufuhr unterbrochen wird Eine Unterbrechung der Stromversorgung f hrt zu einer Abschaltung des Brenners Danach setzt die Pumpe ihren Betrieb f r weitere 2 Minuten fort um die Verbrennungsprodukte aus dem System zu lei ten Die Wiederinstandsetzung startet die gesamte Folge erneut Eine Unterbrechung der Gaszufuhr f hrt zu einem Erl schen der Flamme Danach wer den 3 Z ndversuche zum erneuten Z nden unter nommen Sind diese erfolglos so tritt die Verriegelung in Kraft Siehe Seite 53 Abbildung 36 f r Reihenfolge der Alarme 14 2 Verriegelungsanzeige des Heizelements Bei einem Erl schen der Flamme w hrend des Hei zelementbetriebs geht die Brennersteuerungsein heit nach drei Z ndversuchen in den Verriegelungsmodus In diesem Stadium wird ein 230 V Signal ausgegeben das der ROBERTS GORDON Steuerung dem BMS System usw exakt mitteilt welches Heizelement ausgefallen ist
49. dazugeh rige Materialien 01312700 1100 mm Kupplung und Arretierung 01312700 1150 mm Kupplung und Arretierung 01331900 1100 mm Kupplung mit Drossel und Arretierung E0009356 1150 mm Kupplung mit Drossel und Arretierung 01330203 1100 mm Aluminiertes T St ck 01330204 1150 mm Aluminiertes T St ck 01330903 1100 mm Aluminiertes Kreuzrohrst ck E0009167 1150 mm Aluminiertes Kreuzrohrst ck 01335801 1100 mm Aluminierter 90 Bogen T0100320 1150 mm Aluminierter 90 Bogen 01336101 100 mm Aluminierter 45 Bogen 91409408 116 Ga 1 5 mm w rmebehandeltes aluminisiertes 3048 mm Rohr mit Durchmesser 100 mm E0009105 116 Ga 1 5 mm w rmebehandeltes aluminisiertes 3048 mm Rohr mit Durchmesser 150 mm E0009326 Aufh ngevorrichtung f r 100 mm Abgasrohr 03020700 Aufh ngevorrichtung f r 150 mm Abgasrohr Zubeh r f r die Bel ftung und Frischluftzufuhr 1376B 100 mm Flexible Au enluftkanal 10 m F323 150 mm Dach amp Wand Durchf hrungsmanschette F322 100 mm Dach amp Wand Durchf hrungsmanschette 074 Dach A Wand Entl ftungsrohr F116 Dach amp Wand Entl ftungsrohr 12 von 69 ABSCHNITT 4 HAUPTKOMPONENTEN Tabelle 3 CORAYVAC Regulierendes Zubeh r Teile Nr Beschreibung Variable Frequenzantriebseinheiten VFD20400UK Einheit 2 HP 400 V 3 Phasenstrom Manche Modelle ben tigen S Haken Teilenummer 91907302 oder Karabinerhaken Teilenummer 91903300 statt geschweifte Sch kel 1
50. den und gem den lokalen und nationalen Vorschriften durchsp lt werden berpr fen Sie die Leitung und die Rohren den bevor Sie das Heizsystem in Betrieb neh men berpr fen Sie die Gasleitung mithilfe einer w ssrigen Seifenl sung auf ihre Dicht heit verwenden Sie niemals eine offene Flamme 39 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 26 Gasanschluss mit flexiblem Gasanschluss aus Edelstahl KORREKTE POSITIONEN A ACHTUNG Gefahr der Produktschadigung Absperrventil muss parallel zum Gaseinlass des Brenners sein Die gezeigte Verschiebung um 80 mm gilt fur den kalten Zustand Diese Verschiebung gen des Gasschlauchs festhalten kann sich beim Befeuern des Systems Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zur verringern Besch digung des Produktes f hren Gasrohrstutzen mit Rohrzange beim Befesti Absperrventil Flexibler Gasanschluss aus Edelstahl O Brenner n n Horizontale Hinteransicht INKORREKTE POSITIONEN FALSCHE INSTALLATION Bewegung des Heizers Seite 10 Bewegung des Heizers Seite 10 Bewegung des Heizers Seite 10 Bewegung des Heizers Seite 10 N Beschreibung Teilenummer 1 2 Flexible Gasleitung E0009397 Absperrventil C0514B 40 von 69 ABSCHNITT 11 VERKABELUNG 11 1 S
51. der Trennschalter komplett ausschal ten Trennen Sie den ROBERTS GORDON NRG Steuerung von der Stromversorgung ffnen Sie im Innern des VFD Ger ts die Siche rungshalterung indem Sie den Hebel nach unten 66 von 69 dr cken um die Sicherung freizulegen Entnehmen Sie die alte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung ein berpr fen Sie die korrekte Siche rungsbemessung 10 A Schlie en Sie die Siche rungshalterung Schalten Sie die Stromversorgung zum VFD wieder ein und berpr fen Sie ob der LCD Bildschirm des VFD eingeschaltet ist Anzeige einer gestrichelten Linie Schlie en Sie die Abdec kung des VFD Ger ts Schalten Sie die Stromversorgung zu ROBERTS GORDON NRG Steuerung wieder an ABSCHNITT 18 TECHNISCHE DATEN 18 1 Materialangaben 18 1 1 Verbrennung und Rohre 100 mm Durchmesser 16 Ga 1 5 mm aluminium beschichteter verg teter Baustahl 18 1 2 Reflektoren NS3 H14 Aluminium oder 1 4016 2R Edelstahl Sonderausstattung 18 2 Technische Angaben Brenner 18 2 1 Folgesteuerung Vollautomatische Direktz ndung mit drei Versuchen 100 Z ndabschaltung Z ndflammen Gleichrichter 18 2 2 Elektrische Daten Nennwert 230 V 50 60 Hz 1 phasig 1 A Anschluss 3 poliger eingegossener Stecker 18 2 3 Gaszufuhr Anschluss Rc 1 2 1 2 BSP int Erdgas G20 Mindest Eingangsdruck 11 mbar 4 4 in wc Maximaler Eingangsdruck 50 mbar 20 in wc Erdgas G25 Mindest Eingangsdruck 15 mbar 6 in wc
52. des Druckschalters Befestigte Kabeldurch f hrung Druckschalter Teilenummer E0007074 Beschreibung Druckschalter 8 2 3 Installation des Abgasrohrs Der Gebl seauslass muss immer horizontal erfol gen Befestigen Sie die 150 mm Manschette am Pumpenauslass mithilfe der mitgelieferten 150 mm Bandschelle Siehe Abbildung 16 Die Verbindung sollte mit einem Abgasrohr aus Alu minium oder Edelstein mit einem Mindestdurchmes ser von 150 mm durchgef hrt werden Das Material f r das Abgasrohr muss die entsprechenden natio nalen Normen erf llen Befestigen Sie das 150 mm Abgasrohr mithilfe der mitgelieferten 150 mm Bandschelle an der Pumpen manschette Die L nge des Abgasrohres darf ein schlie lich von 2 x 45 Versatzb gen 15000 mm nicht berschreiten Das Abgasrohr muss selbsttra gend installiert werden Abbildung 16 Pumpenauslassseite Der erlaubte Mindestdurchmesser des Auslasses ist 150 mm Ein geringerer Durchmesser reduziert die Leistungsf higkeit der Pumpe Manschette 150 mm Bandschelle 150 mm MIT ABGAS lt VERBINDEN 150 mm Teilenummer 91412802 91913703 Beschreibung Pumpenmanschette 150 mm Bandschelle 150 mm 33 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 8 2 4 Pumpeneinlassadapter f r 100 mm Rohr 4 Tragen Sie einen Silikondichtstoffstreifen hochtem peraturfestes 31
53. ebseinheit Parameter Parameter 7 Neue nummer name g Einstellung Vorgabe PO1 Netzspannun 01 01 g P03 Starten einer 01 05 Methode P05 Standard 01 03 0 10 einstellung VDC Drehzahl P44 Passwort 225 1 Beliebige Zahl von 000 999 P45 Geschwindig 0 0Hz Eingetragene keit bei Frequenzeinst Mindestsignal ellung auf Seite 51 Abschnitt 13 1 2 P46 Geschwindig 50 0Hz Eingetragene keit bei Frequenzeinst maximalem ellung auf Signal Seite 51 Abschnitt 13 11 51 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 14 BETRIEB UND WARTUNG A GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Wartung elektrische Leitungen abtrennen M glicherweise ist mehr als nur ein Trennschalter erforderlich um das Heizelement von der Stromversorgung zu trennen Das Heizelement muss an eine ordnungsgem geerdete Quelle angeschlossen sein A WARNUNG Explosionsgefahr Brandgefahr Schneid Quetschgefahr Drehen Sie die Gaszufuhr Lassen Sie das Heizelement Tragen Sie w hrend der zum Heizelement vor der vor der Instandsetzung Installation beim Betrieb Instandsetzung ab abk hlen und der Wartung Schutzkle idung Die Rohre k nnen nach dem Betrieb noch hei sein Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod einem Stromschlag Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren Abbildung 35 CORAYVAC Diagramm zum Arbeitsablauf des S
54. egt sind Ger te die f r andere L nder ausgelegt sind Nicht Europ ische Union sind auf Anfrage erh ltlich Dieses Ger t muss gem den geltenden lokalen und nationalen Vorschriften installiert werden und darf nur in einem ausreichend bel fteten Bereich verwendet werden Vor der Installation muss berpr ft werden ob die lokalen Gasverteilungssysteme die Gasart und der Gasdruck mit den Einstellungen des Ger tes kompatibel sind 1 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 1 SICHERHEIT DER HEIZUNG Ihre Sicherheit ist uns wichtig Dieses Symbol wird im Handbuch verwendet um Sie auf m gliche Gefahren durch Feuer Strom oder Verbrennungen hinzuweisen Bitte seien Sie besonders aufmerksam wenn Sie die Warnungen in die sem Abschnitt lesen und befol gen Installation Wartung und j hrliche Inspektion der Heizung muss durch einen zugelassenen und f r die Installation und die Wartung von gasbefeuerten Heizsystemen qualifizierten Installateur Vertrags partner erfolgen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung der Heizung sorgf l tig durch Die Heizung wurde f r den Einsatz in kommerziell genutzten Innenr umen konzipiert und ist f r die Installation in Wohnbereichen nicht geeignet Die nachfolgenden Anweisungen die Grundrisszeich nung rtlich geltende Gesetze und Vorschriften sowie geltende Standards hinsichtlich Gasleitungen Ve
55. elektrischen Quelle ordnungsgem geerdet sein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder einem Stromschlag f hren 17 2 1 Variable Frequenzantriebseinheit VFD Um die Variable Frequenzantriebseinheit auszutau schen m ssen Sie die Stromversorgung zur Antriebseinheit am Unterbrecher oder Trennschalter komplett unterbinden Trennen Sie den ROBERTS GORDON NRG Steuerung von der Stromversor gung Kennzeichnen Sie alle an das VFD angeschlosse nen Dr hte und notieren Sie sich die Klemmen an denen sie befestigt sind Entfernen Sie alle Dr hte an den Klemmen des VFD s Entnehmen Sie die VFD von ihrer Befestigungs platte indem Sie die vier Befestigungsschrauben entfernen berpr fen Sie ob die Eingangsspannung auf dem VFD Schild mit den Leistungsdaten mit der Ein gangsspannung des alten VFD Ger ts berein stimmt Befestigen Sie das neue VFD auf der Befestigungsplatte mit den vier Schrauben Befesti gen Sie wieder alle Dr hte an den korrekten Klem men des VFD s Verdrahten Sie der Einfachheit wegen wenn m glich das neue VFD vor dem Befe stigen auf der Befestigungsplatte Schlie en Sie die Abdeckung und schalten Sie die Stromversorgung des VFD s wieder ein Schalten Sie die Stromversorgung zum ROBERTS GOR DONS wieder an NRG Steuerung 17 2 2 10 A Sicherung des Variablen Frequenzan triebs Um eine Sicherung auszutauschen m ssen Sie die Stromversorgung zur variablen Antriebseinheit am Unterbrecher o
56. elle Gasventil in der Versorgungsleitung des Heizger tes 3 Schalten Sie die Stromversorgung f r das Heizger t ein 4 Stellen Sie das Thermostat auf die gew nschte Einstellung AUSSCHALTEN DES HEIZGER TES 1 Stellen Sie das Thermostat auf aus oder auf die niedrigste Stellung Brandgefahr HEIZGER T NICHT FUNKTIONIERT DANN FOLGEN sn SIE BITTE ZU IHRER SICHERHEIT DEN ANWEISUNGEN UM DAS Halten Sie f r entflammbare Objekte Fl ssigkeiten und Gase den HEIZGER T ABZUSTELLEN Mindestabstand f r entz ndliche Materialien zum Heizger t ein Stellen Sie das Thermostat auf aus oder auf die niedrigste Stellung Einige Objekte k nnen sich entz nden oder explodieren wenn Schalten Sie die Stromversorgung f r das Heizger t aus diese Nahe am Heizger t gelagert werden Schlie en Sie das manuelle Gasventil in der Versorgungsleitung des Heizger tes Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann Tod Verletzungen oder Rufen Sie Ihren eingetragenen Vertragspartner an der f r die Installation Sachsch den zur Folge haben und Wartung von gasbetriebenen Heizsystemen qualifiziert ist Halten Sie an den Seiten und unter der Heizung Abstand zu Fahrzeugen und brennbaren Materialien ein Roberts Gordon LLC Roberts Gordon Europe Limited Service Telefon 44 0 121 506 7709 1250 William Street Unit A Kings Hill Business Park Service Fax 44 0 121 506 7702 P O Box 44 Darlaston Road Wednesbury E Mail uksales rg in
57. en Sie ein CORAYVAC modulierendes System bestehend aus einer Pumpe und einem Bereich Die Modulierung des Systems basiert auf der an der NRG Steuerung oder dem Fernsensor berwachten Temperatur bei Wahl der Fernsteuerungsoptionen Die NRG Steuerung bietet viele Funktionen wie zum Beispiel Programmierbarkeit ber 7 Tage drei Zeitperioden pro Tag vor bergehende Aufhebung der Temperatureinstellung und mehr 41 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 27 Inneres Schaltbild des CRT Brenners MISCH i KAMMER 7 Ld Gr n Gelb ELEKTRODE Gr n Gelb MOLEX STECKER GASVENTIL 50 Hz Braun PUNKTIERTE LEITUNGSDR HTE SIND OPTIONAL I ANSCHLUSS F R VERRIEGLUNGSANZEIGE START I RELAIS 22 Gelb 101 POTENZIALFREIER l ANSCHLUSS 10 OA2 30l Gelb lo 2 MEDIE F R VERRIEGLUNGSANZEIGE 20 OPTIONALER POTENZIALFREIER ANSCHLUSS Wenn einer der im Lieferumfang enthaltenden Originaldr hte ausgetauscht werden muss so muss ein Drahtmaterial verwendet werden das eine Temperaturauslegung von mindestens 105 C und 600 V aufweist Abbildung 28 Allgemeines NRG Schaltbild Steckdosen f r Brenner Druckschalter Pumpenmotor 400 V Betrieb 3 phasig Fernbedien 230 V Betrieb 1 phasig ungssensor optional Stromversorgung der Pumpe IEC Kontaktgeber und Uberlast Relais ausgelegt f r Pumpenmotor ROBERTS GORDON S
58. erlich wenn die Pumpe ver tikal entl ftet wird oder wenn das Ablassrohr vom Pumpenauslass aus vertikal ansteigt Siehe Seite 36 Abbildung 20 Abbildung 19 Kondensatablasseinheit Horizontales Abgasrohr Entw sserungskappe 1 BSP Gevvindeloch 1 x 34 Reduzierst ck verwenden nicht i Lieferumfang enthalten 3 4 CPVC Rohr mindestens 100 mm H henunterschied 3 4 weiblich zwischen Pumpe und R ckschlagventil R ckschlagventil 3 4 CPVC Rohr Beschreibung Teilenummer T St ck 100 mm 4 01330203 T St ck 150 mm 67 01330204 1 Muss gem den lokalen Entw sserungskappe 100 mm 02718851 Vorschriften an ein 4 Entw sserungssystem Entw sserungskappe 150 mm angeschlossen werden 6 02718852 Teilenummer Beschreibung Teilenummer Beschreibung 01330203 T St ck 4 100 mm Aluminisiert 91409403 1 Rohr Aluminisiert 4 100 mm Durchm 10 3 m 01330204 1 T St ck 6 150 mm Aluminisiert 91409420 1 Rohr Aluminisiert 6 150 mm Durchm 10 3 m 01331900 Drosselkupplung 4 100 mm 91412800 Flexible Muffe 4 100 mm 01335801 Bogen 4 100 mm Aluminisiert 90 91412801 14 Flexible Muffe 1 2 13 mm 02718851 Entw sserungskappe 4 100 mm 91412802 Flexible Muffe 6 150 mm 02718852 Entw sserungs
59. essing Einspritzd se ffnung Setzen Sie diese in umgekehrter Reihenfolge wieder ein 15 2 4 Magnetventil Drehzahlregler 55 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Entfernen Sie die Elektrodenabdeckung am Bren nerkopf und l sen Sie die Z ndkabel und Sensorka bel Entfernen Sie den Brennerkopf indem Sie die beiden Inbusschrauben aufschrauben Entfernen Sie die gekennzeichneten Kabel von der Betriebs kontrollanzeige des Brenners Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube die den Ventilanschluss sichert Entnehmen Sie den Verbindungsblock Ent fernen Sie den Erdungsdraht vom Gasventil und der Schraube an der L ftungsklappe Die Gasre gelstrecke kann jetzt aus entfernt werden Die Gas regelstrecke kann jetzt demontiert werden Tauschen Sie die Teile aus und setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen HIN WEIS Beim Zusammenbauen muss eine geeignete Dichtmasse verwendet werden um sicherzustellen dass kein Gasaustritt auftritt Des Weiteren muss die Einheit rechtwinklig ausgerichtet sein damit alle Komponenten vertikal angeordnet sind 15 2 5 Automatische Flammensteuerung Entfernen Sie Z ndkabel Sensorkabel und andere Anschl sse L sen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung Tauschen Sie sie aus falls sie feh lerhaft ist Befestigen Sie diese wieder in umgekehr ter Reihenfolge 15 2 6 Kontrolllampen Umgebung des Heizelements Entfernen Sie die beiden Steckverbinder an der K
60. gebracht werden Siehe Seite 28 Abschnitt 75 bis Seite 28 Abschnitt 75 3 57 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Pumpe Pr fen Sie bei laufender Pumpe auf berm ige Vibrationen oder Ger u sche Vibrationen sind in der Regel ein Anzeichen dass das Laufrad eine Unwucht hat Schalten Sie das System ab vergewissern Sie sich dass der Strom abgeschaltet ist und entfernen Sie die Einlaufplatte berpr fen Sie die Wellendichtung und ersetzen Sie diese wenn sie ist abgenutzt oder fehlt Bei ausgeschalteter Pumpe Pr fen Sie das Innere und u ere der Pumpe auf eine Blockierung oder berm ige Ru ablagerung und reinigen Sie sie gegebenenfalls berpr fen Sie die Manschette auf Risse oder Verschlei und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Falls ein Kondensatablass installiert ist berpr fen Sie den Zustand des Ablasses und des befestigten R ckschlagventils berpr fen Sie den Zustand der vibrationsfreien Montage des Motors Heben Sie den Motor vom hinteren Teil an schauen Sie nach Rissen im Gummi und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus berpr fen Sie den Zustand und Betrieb des Druckschalters Kennzeichnungsschild an der Wand Wenn ein Kennzeichnungsschild an der Wand ist vergewissern Sie sich dass es lesbar und genau ist Das Wandschild kann von Roberts Gordon Europe Limited oder Ihrem ROBERTS GORDON Vertragsh ndler bezogen werden Siehe Seite 4 Abschnitt 2 1 S
61. gen Feuerversicherungstrager und andere Beh rden zur Genehmigung von eventuellen Installationen bei der es vorkommen kann dass das Heizele ment brennbaren Stauben und Gasen ausgesetzt ist e Das Heizelement muss in bereinstimmung mit der minimalen Installationsh he auf Seite 17 Abbildung 11 montiert werden Sollten die Rohre des Heizelements durch eine Wand durchgehen muss darauf geachtet wer den dass ausreichend Schutzh llen und feuer d mmendes Element verwendet werden um feuerd mmendes Material und Schmoren zu ver hindern AWARNUNG Brandgefahr Halten Sie alle brennbaren Objekte Flussig keiten und Dampfe entfernt von der Heizung mit einem Mindestabstand wie angegeben in den Abstanden zu brennbaren Materialien Einige Materialien fangen Feuer oder explodi eren wenn sie zu nahe an das Heizelement gelangen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Beschadigung der Einrichtung f hren ABSCHNITT 3 MINDESTABSTANDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 3 2 Abst nde zu brennbaren Materialien HINWEIS 1 S mtliche Gr enangaben basieren auf den Au enseiten der Rohre Verbindungskupplungen T St cke Winkel und Kreuzrohrst cke 2 Ab einem Abstand der Rohre von 7 5 m 25 vom Brenner k nnen die Abst nde B C und D um 50 reduziert werden 3 Die Abst nde sind in Millimeter angegeben ABST NDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN Abbildung 3 STANDARDREFLEKTOR
62. hre sollten gem den nationalen Standards befestigt werden Die Leitungen vom Gasz hler zu den Heizelementen m ssen eine ent sprechend ausgelegt sein Leitungen mit einem klei neren Durchmesser wie der Gaszufuhranschluss am Heizelement sollten nicht verwendet werden Installieren Sie die Gasleitung wie auf Seite 40 Abbildung 26 gezeigt Die Gasleitung passt sich der Ausdehnung des Heizsystems an und erm glicht eine einfache Installation und Wartung des Bren ABSCHNITT 10 GASLEITUNG ners berpr fen Sie vor dem Anschlie en der Brenner an das Versorgungssystem dass alle Hochdrucktests der Gasleitung auf Dichtheit abge schlossen worden sind Das Rohr dehnt sich bei jedem Befeuerungszyklus aus Dadurch bewegt sich der Brenner gegen ber der Gasleitung Dies kann zu einem Gasaustritt f h ren der zu einem unsicheren Zustand f hrt wenn der Gasanschluss nicht streng nach Abbildung 26 durchgef hrt worden ist Gasz hler und Liefermenge m ssen gro genug sein damit alle installierten Brenner sowie weitere Anschlussleistungen gehandhabt werden k nnen Die Gasversorgungsleitung muss entsprechend dimensioniert sein um die erforderliche Gasmenge mit einem maximalen Druckabfall von 1 5 mbar bereitzustellen Falls die Gasleitung in der Entwurfs zeichnung nicht enthalten ist so hilft in der Regel der lokale Gaslieferant beim Planen der Gasleitung WICHTIG Die gesamte Gasinstallation muss auf Dichtheit berpr ft wer
63. icherheitsschilder Kennzeichnungen und Schilder bez glich der Produktsicherheit sollten vom Verwender des Produkts ausgetauscht werden wenn diese nicht mehr les bar sind Bitte kontaktieren Sie Roberts Gordon Europe Limited oder Ihren unabh ngigen ROBERTS GORDON H ndler um Ersatzkennzeichnungen oder schilder zu erhalten Siehe Seite 3 Abbildung 1 bis Seite 3 Abbil dung 2 58 von 69 ABSCHNITT 16 FEHLERSUCHE ABSCHNITT 16 FEHLERSUCHE A GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Wartung elektrische Leitungen abtrennen Heizelement muss ordnungsgem geerdet sein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder einem Stromschlag f hren Brandgefahr Halten Sie alle brennbaren Objekte Fl ssigkeiten und D mpfe entfernt von der Heizung mit einem Mind estabstand wie angegeben in den Abst nden zu brenn baren Materialien Einige Materialien fangen Feuer oder explodieren wenn sie zu nahe an das Heizelement gelangen AWARNUNG Explosionsgefahr Drehen Sie die Gaszufuhr zum Heizelement vor der Instandsetzung ab Brandgefahr Schneid Quetschgefahr Lassen Sie das Heizelement Tragen Sie w hrend der vor der Instandsetzung abk hlen Die Rohre k nnen nach Installation beim Betrieb und der Wartung Schutzkle idung dem Betrieb noch hei sein Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren 59 vo
64. ie Steuerleitungen des Druckschal ters und die Stromversorgung m ssen hier ange schlossen werden Ein Schaltbild befindet sich auf Abbildung 22 L rmschutzhaube Anschlussdose Verdrahtungsdiagramm auf Innenseite Abbildung 23 Verdrahtung der Anschlussdose 3 Phasen Motoren Vom Druckschalter Vom Gebl semotor 7 8 6 1 L rmdaten der Innenseite der Anschlussdose Siehe Abbildung 22 Die Befestigung der L rmschutzhaube erfolgt wie in Abschnitt 8 2 auf Seite 32 beschrieben Anschluss Abgasrohr 1 Phasen Motoren Vom Druckschalter Ee Vom Gebl semotor Alle L rmdaten wurden gem der DIN EN ISO 3746 1995 bersichtsverfahren Parallelepiped measurement surface Parallelepiped Messfl che bestimmt Die nachstehend angegebenen Werte wurden in 3 m Entfernung vom Objekt erhalten Daten zur RG30 und RG45 Pumpe 5 NH Keine L rmschutzhaube 53 Keine L rmschutzhaube mit 600 mm Ger uschd mpfer 59 53 Mit L rmschutzhaube 51 Mit L rmschutzhaube und 600 mm Ger uschd mpfer 55 49 Abgasrohr Daten Gerader Abluftkanal 69 63 Gerader Abluftkanal mit 600 mm Gerauschdampfer 54 Brenner Daten CRT 10 30 An der Endentl ftungsplatte 52 CRT 10 30 In Mitte des Zweigs 49 43 37 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 9 FRISCHLUFTZUFUHR Das CORAYVAC System ist f r die Verwendung mit einem Frischluftsyste
65. iegt Notieren Sie diese Frequenzeinstellung unten Die Frequenz wird auf dem LCD Bildschirm des VFD s angezeigt 7 mbar 9 mbar VFD Frequenzeinstellung Tragen Sie hier die Frequenzeinstellung ein HINWEIS Stellen Sie die Frequenz nicht ber 50 0 Hz ein um einen Schaden am Pumpenmotor zu vermeiden berpr fen Sie dass die Messwerte f r das Vakuum an der Endentl ftung in den verbleibenden Zweigen korrekt sind Passen sie gegebenenfalls die passende Drosselkupplung an um ein Endentl ftungsvakuum von 7 mbar 9 mbar zu erreichen Siehe Seite 62 Abbildung 37 Drosselkupplungen befinden sich in jedem Zweig in der N he vom Ende des Strahlungsteils der Rohrleitung oder an den Stellen an denen ein Zweig mit anderen Zweigen ber ein Kreuz oder T St ck miteinander verbunden sind 13 1 2 Minimale Signalgeschwindigkeit Nach dem Einstellen des Vakuums an den Endentl ftungen auf einen Wert zwischen 7 mbar und 9 mbar verwenden Sie die Abw rtspfeiltaste am VFD um die Frequenz des Ausgabesignals zur Pumpe zu verringern w hrend alle Brenner noch in Betrieb sind Verringern Sie die Frequenz des VFD s bis das Manometer an jeder Endentl ftung einen Messwert von 3 mbar 4 mbar anzeigt Notieren Sie diese Frequenzeinstellung unten Die Frequenz wird auf dem LCD Bildschirm des VFD s angezeigt 3 mbar 4 mbar VFD Frequenzeinstellung Tragen Sie hier die Frequenzeinstellung ein 13 2 Programmierung der Variablen Frequenzantri
66. ionale Gesetze und zutreffende Vorschriften Alle Heizungen m ssen in bereinstimmung mit der neuesten Fassung der zutreffenden Gesetze und Vorschriften installiert werden Dies bezieht sich auch auf die Installation von Elektrik Gas und Ent l ftungsleitung Hinweis Zus tzliche Gesetze k n nen zutreffen sollten die Heizungen in ffentlichen Garagen Flugzeughallen usw installiert werden 5 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH ABSCHNITT 3 MINDESTABSTANDE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 3 1 Erforderliche Mindestabstande zu brennbaren Materialien Die Mindestabstande sind notwendige Abstande die brennbare Materialien von den Heizelementen entfernt sein m ssen um eine ernste Feuergefahr zu verhindern Brennbare Materialien die Feuer fan gen k nnen sind gew hnliche Gegenst nde wie z B Holz Papier Gummi Kleidung usw Halten Sie zur Sicherheit stets die Mindestabst nde zu brennbaren Materialien ein Abst nde f r alle Heizungsmodelle sind auf Seite 7 Abbildung 3 bis Seite 8 Abbildung 7 in diesem Handbuch dargestellt Kontrollieren Sie f r jedes zu installierende Heizungsmodell die Abst nde zu brennbaren Materialien um sicher zu stellen dass das Produkt f r den vorgesehenen Gebrauch geeig net ist und die Mindestabst nde eingehalten wer den Lesen und befolgen Sie die unten stehenden Sicherheitsrichtlinien Benzin oder andere brennbare Materialien ein schlie lich brennbare
67. it Materialien mit einer Mindest Gebrauchslast von 33 kg befestigen Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren AWARNUNG Schneid Quetschgefahr Tragen Sie wahrend der Installation beim Betrieb und der Wartung Schutzkleidung Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu einer Verletzung f hren Um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten und um den Gew hrleistungsangaben zu entsprechen m ssen alle Heizungen entsprechend dieser Anweisungen installiert werden Die Gas und Elektroleitungen d rfen nicht als St tze f r die Heizung verwendet werden Die Gas und Elektroleitungen d rfen nicht direkt ber den Abgasprodukten des Heizelementes ver legt werden und es d rfen keine Kabel auf dem Reflektor verlegt werden Das Heizelement muss an einem Ort installiert wer den der einen leichten Zugang f r die Wartung gew hrleistet Das Heizelement muss mit den in diesem Handbuch angegebenen Mindestabst nden zu brennbaren Materialien installiert werden Der minimale und maximale Gaseingangsdruck muss wie in diesem Handbuch angegeben beibe halten werden Typische Installationskonfigurationen werden in 16 von 69 Abbildung 11 gezeigt Die Ausdehnung und Kontraktion des Rohrs gibt die Mindestl ngen der Aufh ngung vor Siehe Tabelle auf Seite 17 Abbildung 11 F r Montageh he und Rohrl ngen Siehe Seite 67 Abschnitt 18 7 Die
68. ite 7 Abschnitt 3 2 2 2 Korrosive Chemikalien A ACHTUNG Gefahr der Produktschadigung Das Heizelement darf nicht in Bereichen mit atzenden Chemikalien verwendet werden Siehe entsprechende Sicherheitsdatenblatter MSDB Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zur Besch digung des Produktes f hren Roberts Gordon Europe Limited Europe kann nicht daf r verantwortlich gemacht werden dass alle n ti gen Sicherheitsvorkehrungen vor der Installation getroffen werden Dieses liegt einzig und allein in der Verantwortung des Installateurs Es ist notwen dig dass der Bauunternehmer der Subunternehmer oder der Besitzer das Vorhandensein von brennba ren Materialien korrosiven Chemikalien oder Halo gen Kohlenwasserstoffen innerhalb des Geb udes angibt ABSCHNITT 2 VERANTWORTUNGEN DES INSTALLATEURS Halogen Kohlenwasserstoffe sind eine Familie von chemischen Verbindungen die sich dadurch auszeich nen dass Halogenelemente Fluor Chlor Brom usw vorhanden sind Diese Elemente werden h ufig in K hl Reinigungs und L sungsmitteln usw verwendet Wenn diese Elemente in die Luftzufuhr des Brenner gelangen wird die Lebensdauer der Bestandteile des Brenners erheblich reduziert Sollte der Verdacht bestehen dass diese Verbindungen vorhanden sein k nnen muss eine Frischluftversorgung von au en vorgesehen werden Sollte die Heizung Halogen Kohlenwasserstoffen ausge setzt sein kann die Garantie erl schen 2 3 Nat
69. kappe 6 150 mm 91901300 Schlauchklemme 4 100 mm 90502300 Entl ftungskappe 4 100 mm Metalbestos 91913703 1 Schlauchklemme 6 150 mm 90502302 Entl ftungskappe 6 150 mm Metalbestos E0009356 Drosselkupplung 6 150 mm T0100320 1 Bogen 6 150 mm Aluminisiert 90 35 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 20 Kondensatablasseinheit Vertikales Abgasrohr lt Zugelassene Dach Se H EE T St ck Abgas mindestens 150 mm k ll x lt Pumpendrucks tutzen 1 BSP Gewindeloch 1 x 34 Lieferumfang enthalten Beschreibung Teilenummer Reduzierst ck verwenden nicht im Wand 3 4 CPVC Rohr 300mm 7 EZ 7 Muss gem den lokalen Entl ftungskappe Vorschriften an ein Entw ssd rungssystem angeschlossen werden T St ck 150 mm 6 01330204 Entw sserungskappe 150 mm 02718852 TIT Beschreibung Teilenummer Beschreibung 01330203 1 T St ck 4 100 mm Aluminisiert 91409403 1 Rohr Aluminisiert 4 100 mm Durchm 10 3 m 01330204 1 T St ck 6 150 mm Aluminisiert 91409420 Rohr Aluminisiert 6 150 mm Durchm 10 3 m 01331900 Drosselkupplung 4 100 mm 91412800 Flexible Muffe 4 100 mm 01335801 1 Bogen 4 100 mm Aluminisiert 90 914
70. ktorhalterung det Die Positionierung der Reflektorhalterungen und U Klammern richtet sich nach der individuellen Installation Verwenden Sie bei der Installation der Endkappen und Verbindungsst cke entweder Blindnieten oder Metallb lechschrauben statt U Klammern wenn in den Bereichen u ere Einfl sse oder starke Winde auftreten k nnen Die folgenden Regeln m ssen beachtet werden 1 Der erste Reflektor nach dem Brenner muss in der Reflektormitte mit der Reflekorhalterung und festsitzenden Schrauben befestigt werden Endkappe des lt Muss mindestens 160 mm berlappen 2 Die berlappung am ersten und zweiten Reflektor ist eine Gleitverbindung Danach ist jede dritte Reflektorverbindung eine Gleitverbindung Eine Gleitverbindung erh lt man wenn a beide Reflektoren in einer Aufh ngevorrichtung liegen Keine Reflektorhalterung notwendig b eine Reflektorhalterung mit l sbaren Schrauben an der Gleitverbindung verwendet wird Die berlappung der restlichen Reflektoren ben tigen eine rutschfesten Verbindung a die Reflektorhalterung fest verschrauben U Klammern oder Blechschrauben verwendet werden Dieser Abschnitt bestehend aus drei miteinander verbundenen Reflektoren muss am Rohr mit mindestens einer Reflektorhal terung mit Spannschrauben befestigt werden Beschreibung Teilenummer Reflektorbefestigung 03050010 Drahtform 91908004 Reflektorhalterung 030500
71. lektor ei Reflektorhalterung Beschreibung Teilenummer Tr Schutzgitter 2438 mm E0009855 mm Schutzgitter 1524 mm C2329B E FS r Edelstahlband S5218VV Schutzgitter umumi Schritt 7 6 2 Installation der Befestigungsmittel Edelstahlband Aufh ngevorrichtung f r Rohr und Reflektor Reflektor Rohr Beschreibung Teilenummer g Schutzgitter lt 38 S TOSBB g Schraube Nr 8 x 3 8 Schraube Nr 8 x 3 8 C1089B Spiralmutter Schritt 7 6 3 Anbringen des Schutzgitters AP 22 29 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 7 7 Filter f r Sporthalle Schritt 7 7 1 Standard ffnung entfernen 91 SC mra Brenner ffnung mit dem zylindrischen Filter abnehmen T r y cA Bl KICK Zylindrischer Filter k 4 A E K Schritt 7 7 2 Neuen Filter f r ffnung einbauen IS 592 e lt R ckseite des Klebestreifens vom Filter entfernen und an Innenseite der Brenner ffnung mit
72. m zugelassen Halogen Koh lenwasserstoffe oder andere korrosive Chemikalien in der Luft k nnen in die Anlage gezogen werden und schwere Sch den an den Systemkomponenten verursachen Vermeiden Sie die Verwendung sol cher chemischer Verbindungen in der N he des Lufteinlasses zu den Heizelementen WICHTIG Wenn in dem Geb ude ein leichter Unterdruck herrscht oder in der Luft Verunreinigun gen vorliegen so wird dringend eine Frischluftzufuhr vom Au enbereich zu den Heizelementen empfoh len Abbildung 24 Filtergeh use Alle Verbindungen und N hte im Luftzufuhrsystem m ssen luftdicht sein Das Filtergeh use wird mit hilfe der beiliegenden Fl gelmutter am Brenner befestigt Am Brenner und der Endbel ftung kann ein einwandiger Rohrkanal befestigt werden Vorschriften f r die Auslegung des Kanals Ein Kanal mit einem Durchmesser von 150 mm 6 darf 27 m 90 mit maximal 30 Durchflusseinheiten nicht berschreiten Ein Kanal mit einem Durchmesser von 100 mm 4 darf 27 m 90 mit maximal 12 Durchflusseinheiten nicht berschreiten B gen entsprechen 3 m 10 der Kanallange Geh use der ffnungssteuerung support N Dichtung Unterseite NS Filtergeh use R Fl gelmutter fe Dichtung Oberseite Beschreibung Teilenummer S und Scheibe Filtergeh use 01326801 4 Filter und Dichtungen 01312401 Filtersupport 91905500 Fl gelmutter 92511601 Filter
73. n 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 16 1 Fehlersuche Diagramm apje0y wusssojyosa ue yosje jaqey u lenn u pun ap puls sne npowpunz sep ais ueyosne 16ipeuos q yuuesqebyounp ai puis 9 u uayoneq sep Ef ap v ynidi qr 0006706 N d uayosnejsne poly l3 SI pi s bul Jeuuaug SSED yos ai UU9SSIW BISA yeuualg WNZ Bunjaqeyse ap alg ueynudieqn Jouualg Jap yepunz ayonsie ye4 Jap 8204 uayun4 u ul zu nb ss6unpunz Jap Buejuy we Inpowpunz we 99 1010 u ndsioA NZ uepunyag Gy ae u pem Up USD UN uy aig uayoays pun uapunyas 0 ae U HEA sne JAUUAIg ae UAIS sne seuuesg WNZ 1unjnzseo lp pun yonpsey s p 449134 A 082 ve wong s euualg s p esopyoe s s p ue z r UEPUNYaS UOA 192 105 0 Joule yoeu Jeuuelg Jep Jepunz uesso yosebue bl oy f qeypunz SEP 1S Ul N u ll ul zuiq An 6unll jseS puyosqy als wa qodsey sep ais ee apeyoo g alg veWeyug yongpueysuonejjejsuj WI pun Jojoyy Wap pne uiue5eipsBuni QE H A Sep Ue 08 S U PUIM UASSO YOSEBUE Doug 1010N Sp 15 eng JOJO uap ae u yosne L yndey 151 Jopowusduundg gpeynejueduungd wl peyoolq ul
74. n Teilen die Warnhinweise und wichtige Informatio nen F hren Sie nach der Wartung oder nach Reparaturarbeiten stets eine Probebefeuerung gem den Anweisungen zum Starten auf Seite 46 Abschnitt 11 durch um sicherzustellen dass alle Sicherheitssy steme aktiv sind bevor Sie das Heizelement in Betrieb setzen Kleinere Fehler k nnen mithilfe der Fehlersuche Diagramme behoben werden auf Seite 59 Abschnitt 16 bis Seite 62 Abbildung 37 63 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH K ORO Ei 0505056052602 OROAOAOFOAO OKO RO KORO OR KORO KO 920 06050 OXO HOO SO O O OXO O C262 DO AC ADE lt E L 75 Beschreibung 57 7 Beschreibung 7 A Z ndmodul 90435204 N S Sensorkabel 02950003 B Gasventil 90033101 N S Kabelsatz des Gasventils 02950006 C Regler 90207102 N S Z nddraht 90427704 Mischblock 02790400 N S iFilter 90707000 E Brennerkopfeinheit 02721702 N S Filter Karton mit 24 Dichtungen 01312400 Dichtun 01351100 N S Ee zu Verbrennung 01367800 Brennerkopf zu Mischblock skammer N S Ersatz Brennerkopf 02721700 N S Schauglas aus Glimmer 02553203 G Elektrod 4307 N S Anschluss f r Verriegel i a ektrode 90430700 nschluss f r Verriegelungsanzeige 91324001 Elektrodendichtung 02558501 N S Dichtung der Verbrennungskammer 01367800 K Elektrodenabdeckung 0008108 Rohrstopfen N S Hauptka
75. om Typ 16 AWG MTW 105 C 600 V oder vergleichbar sein Alle drei Stromleitungen von den Klemmen U V und W zum Pumpenmotor m ssen eng geb ndelt sein und in einem separaten Leitungskanal verlegt werden abseits aller anderen Stromleitungen und Steuerleitungen 47 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH 11 4 1 Modulierende Betriebsfolge Je nach Temperatur des Bereichs steuert das NRG Steuerung die W rmeabgabe auf Basis des vom Steuerungsprogramm bertragenen Sollwertsignals Der NRG Steuerung schlie t den Kontakt am VFD Relais Der VFD Startbefehl wird durch das Relais eingeschaltet Wenn das VFD die Pumpe mit Strom versorgt und das Vakuum hergestellt ist schlie t sich der Druckschalter und die NRG Steuerung schaltet die Brenner an Bei hoher W rme wird die Pumpengeschwindigkeit durch ein Sollwertsignal auf maximale Frequenz gestellt und die Brenner werden auf maximale Brennleistung eingeschaltet Wenn die Temperatur des Bereichs sich dem eingestellten Wert n hert verlangsamt das Steuerungsprogramm die Pumpengeschwindigkeit und die Brennleistung der Brenner bis die Raumtemperatur den von NRG Steuerung eingestellten Wert erreicht hat Abbildung 34 VFD Anschlussblock N r BETRIEB gt k 0 10VDC EINGANG 5 9 2 Q Ka N Li m DIGITALER EINGANG REFERENZ 2 1 DAUERKONTAKT START STOPP
76. on 69 ABSCHNITT 4 HAUPTKOMPONENTEN Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen einen allgemeinen berblick ber die Anordnung der Komponenten in einem CORAYVAC System Die richtige Platzierung einiger Komponenten wie z B der Halterungen und Kupplungen sind f r eine rich tige Installation entscheidend Die Komponenten des Heizelements werden montiert wie es auf Seite 15 Abbildung 10 dargestellt ist Weitere Reflektoranordnungen sind auf Seite 7 Abbildung 3 bis Seite 8 Abbildung 7 dargestellt Installieren Sie die geeigneten Aufh ngungsmateri alien Tr gerklammern Ketten oder Stangen an zuvor bestimmten Stellen ABSCHNITT 4 HAUPTKOMPONENTEN 9 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 8 Beschreibung der Hauptkomponenten Brenner Rohr Geliefert in L ngen von 3000 mm w rmebehandeltes oder aluminisiertes Rohr Reflektor Aluminium oder Reflektor mit Loch Edelstahl Aluminium oder Abwechselnde Edelstahl berlappung wie auf der Abwechselnde berlappung bersichtszeichnung Die wie auf der minimale berlappung bersichtszeichnung Die betr gt 160 mm minimale berlappung betr gt 160 mm Flexibler Gasschlauch it Absperrhahn 45 Bogen 90 Bogen Kupplungselement mit Arretierung Endentl ftung 10 von 69 ABSCHNITT 4 HAUPTKOMPONENTEN Abbildung 9 Beschreibung der Hauptkomponenten Fortsetzung ROBERTS GORDON NRG
77. ontrolllampe Entnehmen Sie die Kontrolllampen indem Sie die Haltelasche nach innen dr cken Set zen Sie diese in umgekehrter Reihenfolge wieder ein 15 3 Wartungs Checkliste Installationscode und J hrliche Inspektionen Alle Installations und Kundendienstleistungen f r die Ausr stung von ROBERTS GORDON m ssen von einem im Verkauf und der Lieferung von Roberts Gordon Europe Limited Produkten qualifi zierten Fachmann f r Heizungen durchgef hrt wer den Die Anforderungen die in den ROBERTS GORDON Handb chern beschrieben werden sowie alle anwendbaren Regierungsanweisungen hinsichtlich der Installation der Wartung und dem Betrieb der Ger te m ssen eingehalten werden Um optimale Leistung und Sicherheit zu erreichen emp fiehlt Roberts Gordon Europe Limited dass ein qua lifizierter Fachmann Ihre ROBERTS GORDON Produkte einmal j hrlich berpr ft und einen Kun dendienst durchf hrt wobei nur Ersatzteile von Roberts Gordon Europe Limited verwendet werden Lagern oder benutzen Sie keine brennbaren Objekte Fl ssigkeiten oder D mpfe in der N he des Heizsystems Sollten solche Substanzen vorhan den sein m ssen sie sofort entfernt werden Siehe Seite 6 Abschnitt 3 Fahrzeuge und andere Objekte Halten Sie die Abst nde zu brennbaren Stoffen ein Es darf nichts an das Heizelement geh ngt oder darauf gestellt werden Vergewissern Sie sich dass unter dem Reflektor und zwischen den Rohren oder den dek
78. orativen Gittern bzw den Schutzgittern bei ausgew hlten Modellen im Lieferumfang enthalten nichts deponiert wurde Objekte m ssen sofort entfernt werden wenn Sie sich innerhalb der einzu haltenden Mindestabst nde zu brennbaren Materialien befinden Siehe Seite 6 Abschnitt 3 Reflektor Befestigen Sie den Reflektor mit Aufh nger und Spannband Der Reflektor darf das Rohr nicht ber hren Vergewissern Sie sich dass der Reflektor nicht verschmutzt ist und keine Risse hat nicht herunterh ngt und nicht verformt ist Der Reflektor darf nicht in Betrieb genommen werden wenn er herunter h ngt Risse aufweist oder verformt ist Vergewissern Sie sich dass die Reflektoren ordnungsgem berlappen Siehe Seite 21 Abschnitt 6 4 3 Reinigen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuch 56 von 69 Entl ftungsrohr ABSCHNITT 15 WARTUNGSANWEISUNGEN Das Entl ftungsrohr muss in einwandfreiem Zustand sein Suchen Sie mit einer Taschenlampe nach Behinderungen oder Rissen im Rohr sowie nach L cken oder Korrosion in den Dichtungen Der Bereich muss frei von Staub und Schmutz sein Ablagerungen von Ru oder Kesselstein m ssen mit einer Drahtb rste ent fernt werden Frischluftzufuhr Das Rohr muss in einwandfreiem Zustand sein Suchen Sie nach Behinde rungen oder Rissen im Rohr sowie nach L cken oder Korrosion in den Dich tungen Der Bereich muss frei von Staub und Schmutz sein Reinigen sie das Rohr
79. renners darauf dass die Dichtung an der Verbren nungskammer nicht besch digt wird Die Elektrode befindet sich im Brennerkopf berpr fen sie den Elektrodenabstand Er sollte ca 3 mm betragen 15 1 3 Wartung des Rohrs und Reflektors Reinigen Sie bei ausgebautem Brenner die Rohroberfl chen mithilfe einer B rste und reinigen Sie die Innenseite des Reflektors mit einem weichen feuchten Tuch Wenn n tig k nnen Sie einen Haus haltsreiniger verwenden Verwenden Sie niemals Scheuermittel zum Reinigen der Reflektoren Bauen Sie den Brenner in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen F hren Sie die Inbetriebnahme und Pr fung wie auf Seite 53 Abschnitt 14 3 durch 15 2 Ausbau einer Komponente Trennen Sie das Heizelement von der Gaszufuhr und der Stromversorgung Stecken Sie den Brenner aus F r den Zugang zum Brenner m ssen die bei den Schrauben an der ffnung und die seitliche Abdeckung entfernt werden 15 2 1 Elektrode 15 2 2 Die Elektrode befindet sich im Brennerkopf Vergewissern Sie sich dass der Elektrodenabstand ca 3 mm betr gt Entfernen Sie die Elektrodenab deckung und die beiden Inbusschrauben mit der die Elektrode am Brennerkopf befestigt ist berpr fen Sie die Elektrodendichtung und ersetzen sie sie bei Bedarf 15 2 3 Einspritzd se Wenn die Seitenabdeckung vollst ndig entfernt wurde liegt die Brennereinheit frei Die D se befin det sich im Mischblock hinter dem Rohrstopfen Ent fernen Sie M
80. rkabelung Entl ftung usw m ssen vor Beginn der Installation eingehend in Betracht gezogen wer den W hrend der Installation des Betriebs und der War tung muss Schutzkleidung getragen werden D nne Blechteile wie der Reflektor des Heizelements sowie die verschiedenen L ftungskomponenten besitzen scharfe Kanten Um Verletzungen vorzu beugen wird das Tragen von Arbeitshandschuhen empfohlen Das Tragen von Handschuhen verhin dert au erdem dass K rperfette von den H nden auf die Oberfl che des Reflektors bertragen wer den berpr fen Sie vor der Installation ob das rtliche Verteilersystem das zur Verf gung stehende Gas und der Druck sowie die Einstellung der Heizung kompatibel sind Das Heizelement muss entsprechend seinem vorge sehenen Zweck verwendet und betrieben werden Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung von Per sonen einschlie lich Kindern mit verminderter k r perlicher sensorischer oder mentaler Leistung oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet es sei denn sie werden von einer Person beaufsich tigt oder angewiesen die f r deren Sicherheit ver antwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F r zus tzliche Kopien des Installations Betriebs und Wartungshandbuch kontaktieren Sie bitte Roberts Gordon Europe Limited 2 von 69 1 1 Erforderliche Arbeitskr fte Um pers nliche Verletzungen oder Sch
81. rletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren WICHTIG Niemals Leitern oder andere Zugangs mittel an das Heizelement anlehnen Nach Instand haltungsarbeiten oder dem Austausch einer gasf hrenden Komponente muss immer auf Gas dichtheit berpr ft werden Nach Wartungsarbeiten oder Fehlersuche bei der die Stromversorgung unterbrochen wurde immer folgende Pr fungen durchf hren A Verbindung zum Erdkabel B Pola rit t C Widerstand zur Masse 15 1 J hrliche Wartungsarbeiten Folgende Wartungsarbeiten m ssen j hrlich ausge f hrt werden Der beste Zeitraum w re unmittelbar vor der Heizperiode Sollte die Installation in einer sehr schmutzigen Umgebung sein m ssen diese Arbeiten eventuell mehrmals im Jahr durchgef hrt werden Ist das Heizelement mit Frischluftzufuhr oder einer Filterbaugruppe ausgestattet muss die Rohrleitung und Filter eventuell seltener gewartet werden 15 1 1 Ausbau des Brenners Trennen Sie das Heizelement von der Gaszufuhr und der Stromversorgung Stecken Sie den Brenner aus Entfernen Sie die beiden Muttern mit denen der Brennkopf an der Verbrennungskammer befe stigt ist Der Brenner kann jetzt ausgebaut werden 15 1 2 Wartung des Brenners Bringen Sie den Brenner auf Fu bodenh he reini gen Sie ihn von innen mit einem weichen Pinsel oder Pressluft wenn vorhanden Achten Sie darauf dass die internen Komponenten des Brenners nicht besch digt werden Achten Sie beim Ausbau des B
82. t werden kann Befestigen Sie den Montagerahmen mithilfe von Ankern an der Wand W hlen Sie einen Anker aus der eine Auszugsfestigkeit von 907 kg 2000 Pfund oder mehr aufweist Abbildung 13 Halterungseinheit f r Wandbefestigung d E 0006 040000000000 Haltewinkel Beschreibung Teilenummer Haltewinkel 01365000 Schraube M8 x 25 mm S280 Mutter M8 5248 Dichtungsscheibe 264 Sicherungsring 260 Sicherungsring Unterlegscheibe Sechskantmutter Unterlegscheibe Sechskantschraube Vibrationsfreie 8 Montage Beschreibung Teilenummer Vibrationsfreies Montagekit E0009238 Vibrationsfreie Montage 91906100 Sechskantmutter 92113900 Dichtungsscheibe 95211600 Sicherungsring 96411600 Abbildung 14 Optionen der Befestigungsplattform Vibrationsfreie Montage 0 32 von 69 ABSCHNITT 8 ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE BEL FTUNG VON PUMPEN 8 2 2 Anbringen des Druckschalters Bohren Sie zwei L cher in das L ftergeh use zur Aufnahme der Montagehalterung und zum Befesti gen des Schalters mithilfe von 2 Selbstschneide schrauben Der Schalter sollte vertikal mit der befestigen Kabeldurchf hrung auf der oberen Seite angebracht werden Der Silikonschlauch wird gem Abbildung 15 installiert Achten Sie darauf dass der Schlauch nicht gebogen oder zusammengedr ckt wird Abbildung 15 Anbringen
83. tabst nde zu brennbaren Materialien einzuhalten Fahrzeuge die unter der Heizung parken m ssen einen Mindestabstand ein 4 von 69 halten Beim Betrieb des Heizungssystems in der N he von brennbaren Materialien wie beispiels weise Holz Papier Gummi usw m ssen Vorsichts ma nahmen getroffen werden In diesen F llen sollten evtl Trennw nde Lagerregale Winden Ein bauten usw zum Einsatz kommen F r das CORAYVAC Heizelement ist ein laminier tes Wandschild als st ndiger Hinweis auf die Sicher heitsanweisungen und Einhaltung der erforderlichen Abst nde zu brennbaren Materialien erh ltlich Das Wandschild kann von Roberts Gordon Europe Limi ted oder Ihrem ROBERTS GORDON Vertrags h ndler bezogen werden Auf der R ckseite des Schildes befinden sich Klebestreifen Entfernen Sie die Folie und befestigen Sie das Schild neben dem CORAYVAC Heizelement z B neben dem Ther mostat oder der Steuerung Auf der R ckseite finden Sie eine Kopie des Wand schildes Teilenummer 91037912 Diese Kopie muss an der Wand neben der Heizung angebracht werden Sie sollten die Modellnummer und die installierte Konfiguration kennen Am Brenner und im Installations Betriebs und Wartungshandbuch finden Sie die Modellnummer und die installierte Konfiguration Anhand der Modellnummer und der Konfiguration k nnen Sie die gr ten Abst nde ablesen und mit einem wasserfesten Filzstift im freien Feld auf dem Schild eintragen Siehe Se
84. tandorts Die ROBERTS GORDON NRG Steuerung kann bis zu zehn Brenner betreiben vorausgesetzt die elektrische induktive Last an jedem Relais ist nicht h her als 7 A ABSCHNITT 11 VERKABELUNG 11 3 ROBERTS GORDON Systemsteuerung Die Systemsteuerung ist ein elektronisches Steuerpult das f r die Steuerung der Heizsysteme der CRT Reihe ausgelegt ist Die Verkabelung der Systemsteuerung ist auf Seite 44 Abbildung 30 bis Seite 46 Abbildung 32 und im Installationshandbuch der Systemsteuerung Teilenr 10091601 UK abgebildet Die Systemsteuerung kann in Verbindung mit einem Relais oder einem Motorstarter zur Steuerung der RG 30 und RG 45 Pumpe verwendet werden Mit der Systemsteuerung k nnen bis zu vier Brennerbereiche und bis zu zwei Vakuumpumpen gesteuert werden Die Systemsteuerung wird mit 230 VAC 20 A versorgt Der Thermostat wird mit 24 VAC versorgt Bei einem mit einer Systemsteuerung betriebenen System wird zwei Minuten nachgesp lt um die Verbrennungsabgase vollst ndig aus dem System zu treiben Mithilfe der Systemsteuerung werden mit Leuchtanzeigen die Stromversorgung der Pumpe und der Bereiche sowie der Status des Druckschalters angezeigt 11 4 CORAYVAC Modulierende Steuerung Kombinieren Sie ein ROBERTS GORDON NRG Steuerung und eine ROBERTS GORDON VFD Einheit um ein ROBERTS GORDON CORAYVAC modulierendes System zu erhalten Die Verkabelung finden Sie auf Seite 47 Abbildung 33 Als Ergebnis erhalt
85. teuerung oder Geb udema nagementsysteme wenden Sie sich an Roberts Gordon Europe Limited STROMVER SORGUNG o Maximal 10 A Insgesamt 42 von 69 ABSCHNITT 11 VERKABELUNG Abbildung 29 CORAYVAC Systemschaltbild f r NRG Steuerung AACHTUNG Gefahr der Produktsch digung Verbinden Sie die Klemmen des Steuerrelais f nicht direkt mit dem Pumpenmotor en abgeschirmten Belden 8451 Kabeln oder hnlich Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zur ausgelegten Kabeln f r Besch digung des Produktes f hren K nner Soa men Schirm angeschlossen an Minuspol des Steuerungsende o Optionale elektrische Jeweils ein Relais mit Leitungen um ein potenzialfreiem Verriegelungssignal zu Ruhekontakt an jedem melden Wenn Relaiskit Brenner mit potenzialfreiem Kontakt am Brenner e ke bersteuerungs festigt sind 1 1 befestigt sin 9 9 9 5 0 10 MODULIEREN ANSCHLUSS 3 DE LE STUNGSREGER ERNSTEUERUNGS EING NGE 6 6 LUNG SENSOREN Brenner 3 Brenner 2 Brenner 1 CRV und 1 1 Multiburner Aufeinanderfol Radiant gende Brenner Relais 1 bis maximal 10 St ck Relais 2 Ventilator Relais 3 Druckschalter Brenner Verriegelung ei Zur cksetzen Verriegelungssignal 230V50Hz
86. teuerungsmethoden A GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Wartung oder Instandsetzung elektrische Leitungen abtrennen Moglicherweise ist mehr als nur ein Trennschalter erforderlich um die Einheit von der Stromversor gung zu trennen Die Steuereinheit muss an einer elektrischen Quelle ordnungsgemaB geerdet sein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod oder einem Stromschlag f hren A WARNUNG Explosionsgefahr Drehen Sie die Gaszufuhr zum Heizelement vor der Instand setzung ab Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren Es gibt verschiedene Methoden f r die Steuerung der Systeme der CRT Reihe Folgende Optionen stehen zur Verf gung 11 2 ROBERTS GORDON NRG Steuerung Bei der ROBERTS GORDON NRG Steuerung handelt es sich um eine Mikroprozessor Steuerung die f r eine effiziente Steuerung der ROBERTS GORDON Warmluft und Strahlungsger te ausgelegt ist Die Verkabelung der NRG Steuerung ist auf Seite 42 Abbildung 28 bis Seite 43 Abbildung 29 sowie im NRG Steuerung Installationshandbuch Teilenummer X235UK abgebildet Jede Steuerung ist f r den Heizbetrieb von einem Bereich vorgesehen Die Steuerungen sind aber so ausgelegt dass die einzelnen Steuerungen miteinander verbunden werden k nnen und ein Netzwerk bilden durch das die Angaben und Einstellungen an einer oder einer beliebigen der Einheiten verf gbar sind je nach Konfiguration des S
87. uch angegebenen Daten sowie der f r die Installation geltenden Gesetze und Vor schriften Installation des Heizelementes unter Beachtung vorgegebener Mindestabst n den zu brennbaren Stoffen e Alle ben tigten Materialien bereitzustellen die nicht mit dem Standardger t geliefert werden e Planung der Lage der Halterungen e Zugang zu den Brennern f r Wartung von allen Seiten und zum Ausbau des Brenners schaffen Bereitstellung einer Kopie dieses Installations Betriebs und Wartungshandbuchs f r den Besit zer Auf dem Heizelement darf zu keiner Zeit eine Leiter oder eine vergleichbare Vorrichtung auf gestellt werden des Weiteren darf nichts an dem Heizelement aufgeh ngt werden e Gew hrleistung ausreichender Luftzirkulation im Bereich des Heizelements Luftversorgung f r den Brennvorgang L ftung und Verteilung gem rtlicher Gesetzesbestimmungen e Fur eine sichere und ordnungsgem e Installa tion des Heizelements d rfen nur Materialien mit einer Mindestbelastbarkeit von 33 kg 75 Ibs verwendet werden Zu gew hrleisten dass das Heizelement an einem zugelassenen Ort platziert ist 2 1 Anweisung bei Einbau in Geringer Hohe Der Abstand zu brennbaren Materialien muss grunds tzlich gew hrleistet sein In Lagerbereichen mussen Schilder mit einem Hinweis auf die zur Ein haltung des Feuerschutzes maximal zul ssige Sta pelh he von Teilen unter der Heizung angebracht werden um die Mindes
88. uls jaqnedwoy Jauuarg pun ayejd ssep Us als Wassimabian H Mleasul aye dpuasbunynjag UOS E lp 351 as amaaya bow WW Y R T lp3si IS P110 pueqsqeu pony yi Jap pun 151 JyJeuga ue 3s Bunyajpunz ssep 1215 als H SS M BA N 0020606 N d sne lp als u u5sne1 ue y n lp als uassed ue apuasbunyn juq we uunnyeA 2 421404 ula an uu 1s S sep als u ssed J uu 1g ap u punz yooy nz Suni I 1sui uunnyeA rp 35 er 61 von 69 CORAYVAC INSTALLATIONS BETRIEBS UND WARTUNGSHANDBUCH Abbildung 37 Vakuum Messwert Verbrennungskammer an Endposition CoRayVac Endentl ftung Rohr etwa 150 mm 6 einf hren Ansaugen im kalten Zustand Ansaugen im hei en Zustand ungefahrer Messwert nach Anpassen ungefahrer Messwert nach Anpassen der Drosselkupplung 9 mbar der Drosselkupplung 7 mbar 62 von 69 ABSCHNITT 17 ERSATZTEILE ABSCHNITT 17 ERSATZTEILE A GEFAHR A WARNUNG Stromschlaggefahr Explosionsgefahr Brandgefahr Kohlenmonoxid Gefahr Verwenden Sie nur die in diesem Installations Betriebs und Wartungshandbuch angegebenen Original Ersatzteile von ROBERTS GORDON Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod einem Stromschlag Verletzung oder Besch digung der Einrichtung f hren Beachten Sie vor dem Entfernen und Austauschen vo
89. und bauen Sie es ordnungsgem wieder ein Rohre Vergewissern Sie sich dass die Rohre keine Risse aufweisen Vergewissern Sie sich dass die Rohre miteinander verbunden und sicher aufgeh ngt sind Siehe Seite 17 Abbildung 11 bis Seite 19 Abschnitt 6 2 1 Vergewissern Sie sich dass die Rohre keinen Schmutz und keine Risse aufweisen nicht herunterh ngen und nicht verformt sind Reinigen Sie die Rohre oder tauschen Sie diese aus wenn es n tig ist Gasleitung Pr fen Sie die Gasleitung auf Gasaustritt Siehe Seite 40 Abbildung 26 Schauglas der Verbrennungskammer Vergewissern Sie sich das es keine Risse oder L cher hat Reinigen Sie die Rohre oder tauschen Sie diese aus wenn es n tig ist Brennerkopf und Offnung Entfernen Sie Behinderungen sogar Spinnenweben verursachen Pro bleme Entfernen Sie vorsichtig Staub und Ablagerungen vom Brennerkopf Elektrode Tauschen Sie die Elektrode aus falls diese Risse in der Keramik berm Bige Ru ablagerung oder Erosion aufweist Der Abstand der Elektrode sollte 1 8 3 mm betragen Thermostat Es d rfen keine Dr hte freiliegen und er darf nicht besch digt sein Aufh ngungspunkte Vergewissern Sie sich dass die Aufh ngungspunkte des Heizelements fest sind Die Ketten m ssen vertikal h ngen Schauen Sie nach Alterungser scheinungen an der Kette und Decke Siehe Seite 17 Abbildung 11 Schutzgitter Optional Das Gitter muss sicher an
90. ystembetrieb voll vertraut ist Zeigen Sie dem Benutzer oder K ufer dieses Handbuch Weisen Sie in den sicheren Betrieb des Heizelements bzw der Heizelemente ein 14 6 ECA Zugelassene Systeme ECA zugelassene Systemen m ssen einen Netto wirkungsgrad der Verbrennung von 91 erf llen Die Temperatur und CO Konzentration in den Abgasen m ssen gemessen werden Der Nettowir kungsgrad der Verbrennung wird wie folgt berech net 100 te tr A CO n B 1 Nettowirkungsgrad der Verbrennung te Abgastemperatur C R Raumtemperatur C A G20 0 37 G31 0 42 B G20 0 009 G31 0 008 COs Gemessene CO Konzentration 96 ABSCHNITT 15 WARTUNGSANWEISUNGEN A GEFAHR Stromschlaggefahr Explosionsgefahr Drehen Sie die Gaszufuhr zum Heizelement vor der Instandsetzung ab Vor der Wartung elektrische Leitungen abtrennen M glicherweise ist mehr als nur ein Trennschalter erforderlich um das Heizelement von der Stromversorgung zu trennen Das Heizelement muss an eine ordnungsgem geerdete Quelle angeschlossen sein ABSCHNITT 15 WARTUNGSANWEISUNGEN AWARNUNG Brandgefahr Schneid Quetschgefahr Lassen Sie das Heizelement Tragen Sie w hrend der vor der Instandsetzung Installation beim Betrieb abk hlen und der Wartung Schutzkle idung Die Rohre k nnen nach dem Betrieb noch hei sein Die Kanten sind scharf Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zum Tod einem Stromschlag Ve
91. ystems ERL UTERUNG DER SYMBOLE 5 Thermostat Druckschalter Pumpe in Betrieb o Stromversorgung der Brenner 52 von 69 2 Minuten Verlust des Druck nach Sp lung schaltersignals ABSCHNITT 14 BETRIEB UND WARTUNG Abbildung 36 Diagramm zum Arbeitsablauf des Brenners ERL UTERUNG DER SYMBOLE O Thermostat Verriegelung Kontrolllampe u E Starten Betrieb Entz ndung Gasventil Flammen ber wachung Verriegelungsalarm optional 14 1 Arbeitsablauf Beim Anschluss der Stromversorgung stellt die Pumpe im Rohr eine Saugwirkung her Der Druck schalter an der Pumpe ndert die Kontakte nach dem die Saugwirkung hergestellt wurde Es wird ein Vorsp lzyklus eingeleitet der 30 Sekunden dauert Danach wird die Stromversorgung zum Brenner akti viert Die Brennerfolge startet wobei die rote Kontrollan zeige der Verriegelung leuchtet Dies zeigt an dass die Z ndfolge der Brenner begonnen hat Die Stromversorgung der Brennerfolgesteuerung lei tet eine Sp lung von ca 45 Sekunden ein Nach der Sp lung ffnet sich das Magnetventil Dadurch kann das im Rohr erzeugte Vakuum die Membran im Null druckregler anheben und damit das Einstr men von Gas in den Brenner erm glichen Gleichzeitig wird ein Funke gebildet und die Z ndung sollte statt finden Sollte die Z ndung des Gases nicht erfolgen erl scht der Funken und

Installations-, Betriebs-und Wartungshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents