MINI 4-Weg-Kassetten MH...FM
Contents
1. Alle Funktionen der Klimaanlage k nnen leicht per Fernbedienung eingestellt werden PSnmsungd Notieren Sie zur zuk nftigen Referenz die Modell und Modellnr Seriennummer Die Modellnummer finden Sie auf der rechten Seri Seite der Klimaanlage enennr 02 _ Funktionen Sicherheitsinformallonen Entfernen Sie vor einer Wartung Reinigung oder Installation die Spannungsversorgung vom Ger t um einen elektrischen Schlag zu vermeiden SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Klimaanlage dieses Handbuch sorgf ltig durch um sicherzustellen dass Sie ber den sicheren und effizienten Betrieb der umfangreichen Funktionen informiert sind Da die folgenden Betriebsanweisungen diverse Modelle abdecken k nnen sich die Eigenschaften Ihrer Klimaanlage leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren n chsten Kundendienst oder besuchen Sie www samsung com um Hilfe und Informationen zu erhalten Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Handbuch IN Gefahr die zu Tod oder Verletzungen f hren kann WARNUNG gt Gefahr die zu Verletzungen oder Sachsch den f hren kann VORSICHT Zur Verringerung des Brand Explosions Stromschlag oder Verletzungsrisikos bei der Verwendung der Klimaanlage m ssen diese VORSICHT grundlegenden Sicherheitsanweisungen eingehalten werden gt NICHT versuchen NICHT demontieren NIC2. chsten Kundendienst e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Installieren Sie einen Lasttrenner und Kurzschlussschalter ausschlie lich f r die Klimaanlage e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder einem qualifizierten Techniker repariert werden Stellen Sie immer sicher dass das Netzteil die aktuellen Sicherheitsrichtlinien einh lt Die Installation der Klimaanlage ist stets unter Einhaltung der aktuellen Sicherheitsrichtlinien vorzunehmen Stellen Sie sicher dass Spannungs und Frequenzbemessung des Netzteils die Spezifikationen einhalten und dass die Netzspannung ausreicht um einen ordnungsgem en Betrieb aller anderen angeschlossenen Haushaltsger te zu gew hrleisten 04_ Sicherheitsinformationen Die Klimaanlage muss unter Einhaltung der nationalen Verdrahtungs und Sicherheitsrichtlinien installiert werden Installieren Sie die mitgelieferten Kabel ordnungsgem Bringen Sie diese sicher an so dass keine externen Kr fte auf den Anschlussblock wirken k nnen e Ein lockerer Anschluss kann zu W rmeentwicklung Stromschlag oder Brand f hren Verwenden Sie ausschlie lich einen Lasttrenner mit Nennbemessung e Verwenden Sie nie Stahl oder Kupferdr hte als Lasttrenner Dies kann zu Br nden oder einer Fehlfunktion des Ger tes f hren Verwenden Sie eine Spannungsquelle die ausschlie lich f r die Klimaanlage zur Verf gung steht
3. 57 Po 35 LI vA ON l 910 12 Ti oz O 2 SW01 SW02 SW03 SW04 1234 K1K2K3K4 K5K6K7K 8 K9 K10K11K12 1234 1234 Das Muster und die Form zu wechseln h ngen von dew Modell ab Konfiguration der Hauptadresse Die Hauptadresse ist f r Kommunikation zwischen der Inneneinheit und der Au eneinheit Folglich m ssen Sie sie konfigurieren um die Klimaanlage richtig laufen zu lassen Sie k nnen die Hauptadresse vom 00 bis zu 99 durch Mischen von SWO1 und SWO2 konfigurieren Die Hauptadresse von 00 bis zu 99 kann von einander sich unterscheiden berpr fen Sie die Inneneinheit Adresse auf dem Schema dass Sie die Adresse entsprechend dem Schema anbringen und konfigurieren BIaTmankUmg Es kann sein dass Sie nicht Hauptadresse einzustellen brauchen wenn Sie Auto Einstellung von der Au eneinheit ausgw hlt haben Beziehen Sie sich auf Details in u eneinheit Installation Handbuch Wenn es Hauptadresse ist stellen Sie als 12 ein Zum Beispiel Konfiguration der RMC Adresse Sie m ssen den SW03 SWO4 und K2 Schalter einstellen beim Verwenden des zentralisierten Steuerger tes Zum Beispiel Wenn es RMC Adresse ist stellen Sie als 12 ein Zus tzliche Funktionen Nicht Externer Raumsensor Verwenden verwenden Zentrale berwachung verwenden Drehzahl 1way Slim 1way 2way mini 4way K4 Option Abflusspumpe 3 N A Nicht verf gbar 3
4. 90 F BAC 10 C 14 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F i BAC Inverter UH026 035EAV1 15 C 5 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F BAC Inverter UH052 060 070EAV1 DVM PLUS IVIII BAC Inverter AVXCS Free Joint Multi MHRARAFKRR MH FS ND XXX1XX AVMGH C AVXC4 AVXCM ANXO2XK NIDIA NDX XM XX CHIC KEAM amp CHR KEAVX Die standardisierte Temperatur f r das Heizen liegt bei 7 C 45 F F llt die Au entemperatur auf 0 C 32 F oder niedriger kann sich die Heizkapazit t aufgrund der Temperaturbedingungen verringern Wird der K hlbetrieb bei ber 32 C 90F Innentemperatur genutzt ist eine K hlung bei voller Leistung nicht m glich 1 Wege Schmale 1 Wege 2 Wege 4 Wege Kleine 4 Wege Kassette Kassette Kassette Kassette Kassette BAC AVMCH C AVMC4 MH X FM Anhang _23 HOS1N3A Installationsteil DVM PLUS II DVM PLUS III Innenraumeinheit Installation Es wird empfohlen Y Joint vor der Installation der Inneneinheit zu installieren 1 Das Musterblech auf der Decke an der Lage legen wo Sie die Innenraumeinheit aufstellen m chten Weil das Diagramm aus dem Papier gemacht ist kann es durch die Temperatur oder die Feuchtigkeit leicht sich zusammenziehen oder strecken Deswegen bevor die L cher bohren die korrekte Dimensionen zwischen die Markierungen aufrechterhalten Bemerkung 2 Der Bolzen anker einsetzen die bestehende
5. Decke st tze benutzen oder eine geeignete St tze wie die Figur zeigt bauen Beton C Einsetzen Loch im Anker Loch im Stecker Suspension Bolzen 3 8 oder M10 3 Die Suspension bolzen je nach dem Decke typ installieren VORSUGANT Feststellen da die Decke genug kr ftig ist das Gewicht der Innenraumeinheit zu st tzen Bevor die Einheit aufzuh ngen die Kraft jedes befestigenden Suspensionbolzen testen Falls die L nge des Suspension bolzens mehr als 1 5m ist braucht es die Vibration zu verhindern Ist dies nicht m glich so muss eine ffnung in die untere Deckenplatte gebohrt werden um die n tigen Arbeiten am Innenraumger t durchf hren zu k nnen Sostegno Soffitto 24_ installation ihrer klimaanlage 4 Acht Muttern mit der Suspension bolzen Schrauben und f r das H ngen der Innenraumeinheit den Raum zu machen VOrSidnif Sie m en die Suspension bolzen mehr als vier St cke installieren wenn die Innenraumeinheit aufgestellt werden Mutter Dichtungsring Die Muttern befestigen 5 berpr fen Sie das Niveau der Inneneinheit mit einem Nivellierer Eine Neigung der Innenraumeinheit kann eine Funktionsst rung des eingebauten Wechsel schalter und Wasser Leckage verursachen Libelle 6 Die H he der Innenraumeinheit mit der Abmessungen lehre einstellen Sie m en die Abmessungen lehre und das Musterblech einstellen die Schnitt dimensionen der Decke richtig zu hal
6. K1 AUS Heizmodus Einrichtung des Temperaturkompensationswerts 0 C Thermo AUS gt L ster AUS SW06 N iai 1234 K5K6K7K8 63 nam men ze sc mern se re Mrs link ET a eene wa wa 3 N A Nicht verf gbar SW07 N hil 1234 K9K10K11K12 Priorit t f r Anzeige der Inneneinheit bei Ko Min EEV Schritt beim Hitzen Fix 80 Schritt 0 oder 80 Schritt kabelgebundenem SW07 K9 K10 Slave Master Remote Controller K11 K Betriebsausgang W rme EIN Betrieb EIN K N A Nicht verf gbar installation ihrer klimaanlage _27 HOS1N3A
7. UnktIonen Ihrer neuen K lmaanlage e K hle Sommer An hei en Sommertagen und ruhelosen N chten gibt es keinen besseren Zufluchtsort als ein gut gek hltes Zuhause Ihre neue Klimaanlage sorgt daf r dass Sie sich an hei en Sommertagen eine erholsame Pause von der Hitze g nnen k nnen Wehren Sie sich mit Ihrer eigenen Klimaanlage in diesem Sommer gegen zuviel Hitze e Kosteng nstiges System Mit dem erweiterten Heizpumpensystem sorgt Ihre neue Klimaanlage nicht nur f r Abk hlung im Sommer sondern auch f r eine kosteng nstige Heizmethode im Winter Diese Technologie ist bis zu 300 wirksamer als Elektroheizung So k nnen Sie die Kosten weiter reduzieren Jetzt k nnen Sie mit einer Klimaanlage ganzj hrig f r ein behagliches Zuhause sorgen e Design f r jeden Ort Das elegante und harmonische Design integriert sich in die sthetik Ihres Zuhauses und passt sich Ihrer Innenausstattung stilvoll an Mit ihrer unaufdringlichen Farbe und den abgerundeten Kanten sorgt die Klimaanlage f r ein klassisches Ambiente in jedem Zimmer Genie en Sie sowohl die Funktionalit t als auch die sthetik Ihrer neuen Klimaanlage e Kompakter und leicht zu bedienender Kassettentyp Die auf die Installation an den meisten Arten von H ngedecken ausgelegte Kassetten Klimaanlage ist ideal f r B ro und Gesch ftsumgebungen geeignet ber die ein zwei oder vier regelbaren Seiten des Ger tes wird frische kalte oder warme Luft bereitgestellt
8. die ein Herunterfallen verhindern 2 Haken Sie die Sicherheitsklemmen los w hrend Sie das vordere Gitter festhalten 3 Nehmen Sie das vordere Gitter ab Halten Sie das vordere Gitter in einem Winkel von 45 heben Sie es leicht an und ziehen Sie dann das Gitter nach vorn Halten Sie das Gitter fest um ein Herausfallen aus der ffnung des vorderen Gitters zu vorsienr Verhindern Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Gitter kann auch gereinigt werden wenn es am Paneel angebracht ist 4 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter vor 5 Reinigen Sie das Gitter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen Da r Sn 6 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Bei Einrasten des Luftfilters h ren Sie ein Klickger usch 7 Bringen Sie das vordere Gitter wieder an Platzieren Sie den Haken an der Einheit am richtigen Ort und schieben Sie das vordere Gitter nach oben Befestigen Sie die Sicherheitsklemmen wieder 4 Je nach Modell kann sich die oben abgebildet
9. e Pr fen Sie ob die eingestellte Temperatur h her niedriger ist als die Raumtemperatur Dr cken Sie die Temperatur Taste auf der Fernbedienung um die Temperatur zu ndern Dr cken Sie die Temperatur Taste um die Temperatur zu erh hen verringern e Pr fen Sie ob der Luftfilter durch Schmutz verstopft ist Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen e Pr fen Sie ob die Klimaanlage gerade erst eingeschaltet wurde Wenn ja warten Sie drei Minuten Zum Schutz des Kompressors der Au eneinheit kommt keine k hle Luft heraus e Pr fen Sie ob die Klimaanlage an einem Ort installiert wurde der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Ziehen Sie die Vorh nge zu um die K hleffektivit t zu steigern e Pr fen Sie ob sich Hindernisse oder Abdeckungen in der N he der Au eneinheit befinden e Pr fen Sie ob das K hlrohr zu lang ist e Pr fen Sie ob nur der K hlmodus verf gbar ist e Pr fen Sie ob ber die Fernbedienung nur der K hlmodus verf gbar ist Die L ftergeschwindigkeit ndert sich nicht e Pr fen Sie ob Sie den Auto oder Trocknenmodus ausgew hlt haben Die Klimaanlage passt die L ftergeschwindigkeit automatisch auf den Auto Trocknenmodus an Zeitschaltuhr kann nicht eingerichtet werden e Pr fen Sie ob Sie nach Einstellen der Zeit die Netz Taste auf der Fernbedienung gedr ckt haben W hrend des Betriebs kommt es zu Geruchsbildung e Pr fen Sie ob das Ger t in einem verrauc
10. einem Raum der gek hlt wird T ren und Fenster nur wenn dies notwendig ist Versperren Sie nicht die Bel ftungseinrichtungen der Klimaanlage Wenn Objekte den Luftstrom versperren kann dies zu Fehlfunktionen des Ger tes oder einer schlechten Leistung f hren Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse unter der Inneneinheit befinden e Anderenfalls besteht das Risiko von Br nden oder Sachsch den Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse oder Abdeckungen die Klimaanlage blockieren Erm glichen Sie gen gend Platz f r Luftzirkulation e Eine mangelhafte Bel ftung kann zu einer schlechten Leistung f hren Stellen Sie sicher dass Spannung und Frequenz des Elektrosystems mit der Klimaanlage kompatibel sind Sicherheitsinformationen _07 Sicherheitsinformallonen VORSICHT HINWEISE Schalten Sie umgehend die Spannungsversorgung ab wenn bei Betrieb der Klimaanlage ein Stromausfall eintreten sollte Der maximale Strom wird gem IEC Richtlinie f r Sicherheit und ISO Standard f r Energieeffizienz gemessen Die Einheit muss an einen unabh ngigen Stromkreis angeschlossen werden oder das Netzkabel muss an den Hilfsstromkreistrenner angeschlossen werden Eine allpolige Abschaltung vom Netzteil muss in der festen Verdrahtung mit einer Kontakt ffnung von ber 3mm eingebunden werden Bringen Sie nach Anschluss des Netzkabels zwischen Innen und Au eneinheit die Abdeckung f r den Komponentenkasten sicher an und
11. mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen N u EL A RAF g A pA 1 Nl 9 e Wiederholen Sie diesen Vorgang alle zwei Wochen um eine m glichst gute Leistung zu erreichen e Trocknet der Luftfilter in einem beschr nkten oder feuchten Ort kann es zu Geruchsbildung kommen Sollte dies der Fall sein nehmen Sie eine erneute Reinigung vor und lassen Sie den Filter an einem gut bel fteten Ort trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Bei Einrasten des Luftfilters h ren Sie ein Klickger usch 5 Schlie en Sie das vordere Gitter indem Sie es nach oben dr cken 14 e Jenach Modell kann sich die oben abgebildete Zeichnung von Ihrer Klimaanlage unterscheiden e Dr cken Sie nach der Reinigung des Filters die Taste Filter Reset auf der Fernbedienung f r zwei Sekunden um den Filterplan zur ckzusetzen W hrend der Reinigung leuchtet die Filter Anzeige Reinigung und Wartung _17 Zeinigung und VVartung der K lmaanlage REINIGUNG DES FILTERS Entfernen Sie die Netzversorgung vom Ger t bevor Sie den Filter reinigen Ein waschbarer Schaumfilter f ngt gro e Partikel aus der Luft Der Filter wird abgesaugt oder per Hand gewaschen 2 Wege Kassette 1 ffnen Sie das vordere Gitter Schieben Sie die an drei Orten angebrachten und mit Y markierten Laschen um den Haken am vorderen Gitter zu entsperren Das Gitter f ll
12. stellen Sie sicher dass diese nicht locker sitzt Nutzen Sie f r das Netzkabel Materialien der Klasse HO7RN F oder HO5RN F Unsymmetrische Leistung muss sich innerhalb von 10 der Spannungsbemessung der gesamten Inneneinheiten befinden Bei stark unsymmetrischer Leistung kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzt werden Wird die unsymmetrische Leistung um mehr als 10 im Vergleich zur Spannungsbemessung berschritten wird die Inneneinheit gesch tzt angehalten und es wird ein Fehlermodus angegeben Um das Ger t vor Wasser oder Schl gen zu sch tzen sollten Netzkabel und Anschlusskabel der Innen und Au eneinheiten im Schutzschlauch verbleiben Schlie en Sie das Netzkabel am Hilfsstromkreistrenner an Das Kabel muss sich in einem Schutzschlauch befinden Halten Sie einen Abstand von mindestens 50mm zwischen Netz und Kommunikationskabel ein Die maximale L nge des Netzkabels richtet sich nach einem 10 igen Spannungsabfall Wird dieser berschritten muss eine neue Methode der Spannungsversorgung ber cksichtig werden Der Lasttrenner MCCB ELB sollte ber mehr Kapazit t verf gen wenn viele Inneneinheiten an einen Trenner angeschlossen werden Verwenden Sie einen l tfreien Ringanschluss f r den Anschluss des Netzkabels an den Spannungsanschlussblock Verwenden Sie f r das Anziehen der Anschlussblockschrauben einen geeigneten Schraubendreher Durch zu weites Anziehen der Schrauben k nnen die Schrauben besch d
13. HT ber hren Anweisungen sorgf ltig beachten Netzstecker aus Netzsteckdose ziehen Sicherstellen dass Ger t geerdet ist um einen Stromschlag zu vermeiden Kundendienst kontaktieren SAHWI Empfohlene Vorgehensweise oder hilfreiche Informationen zur Verwendung Diese Warnhinweise dienen der Verhinderung von Personensch den Sie m ssen sorgf ltig eingehalten werden Bewahren Sie dieses Kapital nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf um sp ter darauf zugreifen zu k nnen WICHTIGE WARNHINWEISE Platzieren Sie zur Vermeidung von Br nden Explosionen oder Verletzungen die Klimaanlage nicht in der N he gef hrlicher Substanzen oder von Ger ten die Funken Flammen abgeben e Anderenfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr Platzieren Sie keine Gegenst nde vor der Klimaanlage Treten Sie nicht auf die Klimaanlage halten Sie sich nicht daran fest und legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf e Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr Platzieren Sie die Au eneinheit nicht auf eine instabilen oder erh hten Fl che wenn die Gefahr bestehen k nnte dass die Einheit herunterf llt e Nenn die Au eneinheit herunterf llt kann es zu Personen oder Sachsch den kommen Sicherheitsinformationen _03 HOSLNFA Sicherheitsinformallonen WICHTIGE WARNHINWEISE Bei nderungen oder Modifikationen die entgegen den Angaben des Installationshandbuchs vorgenommen werden k nnen Fehler
14. Sie das vordere Gitter indem Sie es nach oben dr cken 4 e Jenach Modell kann sich die oben abgebildete Zeichnung von Ihrer Klimaanlage unterscheiden e Dr cken Sie nach der Reinigung des Filters die Taste Filter Reset auf der Fernbedienung f r zwei Sekunden um den Filterplan zur ckzusetzen W hrend der Reinigung leuchtet die Filter Anzeige Reinigung und Wartung _19 Zeinigung und VVartung der K lmaanlage WARTUNG DER KLIMAANLAGE Lassen Sie die Klimaanlage trocknen wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt wird So bleibt sie im bestm glichen Zustand 1 Trocknen Sie die Klimaanlage sorgf ltig indem Sie diese im L ftermodus f r drei bis vier Stunden betreiben und den Netzstecker ziehen Es kann zu internen Besch digungen kommen wenn die Komponenten feucht sind 2 Bevor Sie die Klimaanlage wieder in Betrieb setzen trocknen Sie die inneren Komponenten erneut indem Sie die Klimaanlage f r drei bis vier Stunden im L ftermodus betreiben Hierdurch verschwinden Ger che die ggf durch Feuchtigkeit auftreten k nnten Regelm ige Pr fungen F r eine ordnungsgem e Wartung beachten Sie die folgende Tabelle Alle 4 Einmal Typ Beschreibung Monatlich Monate pro Jahr Luftfilter reinigen 1 Kondensatablaufwanne reinigen 2 Inneneinheit W rmetauscher sorgf ltig reinigen 2 Kondensatablaufrohr reinigen 2 Batterien der Fernbedienung ersetzen 1 W rme
15. ar 2 WEGE KASSETTE Hauptteile I Luftstromblatt Aa Lufteinlass g Luftfilter unter Gitter Anzeige Anzeige Anzeige Filter Reset Anzeige L fter Anzeige Zeitschaltuhr MRS Spannungsanzeige Mm Netzschalter Fernbedienungssensor BEE 1 Ihre Klimaanlage und die Anzeige k nnen abh ngig vom Modell leicht anders aussehen als auf der Abbildung dargestellt 10_ Ansicht der Klimaanlage 4 WEGE UND KLEINE 4 WEGE KASSETTE Hauptteile e Luftstromblatt SEEN Lufteinlass u Luftfilter unter Gitter c neo y Anzeige m O ag Anzeige TypA Fernbedienungssensor Anzeige Zeitschaltuhr amp Netzschalter Spannungsanzeige Anzeige L fter Anzeige Entfroster Anzeige Filter Reset Anzeige Filter Reset Anzeige L fter Anzeige Zeitschaltuhr Anzeige Entfroster S
16. atisch f r zehn Minuten im Enteisungsmodus Der Dampf der auf der Au eneinheit im Enteisungsmodus entsteht ist sicher Es ist kein Eingreifen notwendig Nach etwa zehn Minuten nimmt die Klimaanlage ihren normalen Betrieb wieder auf Bei Enteisung arbeitet das Ger t nicht L fter Zu Beginn l uft der L fter m glicherweise f r 3 bis 5 Minuten nicht um w hrend des Aufw rmens der Klimaanlage ein Blasen kalter Luft zu vermeiden Hohe Innen Wird die Klimaanlage bei hohen Innen und Au entemperaturen im Au entemperaturen Heizmodus betrieben setzen L fter und Kompressor der Au eneinheit zuweilen aus Dies ist normal Warten Sie bis sich die Klimaanlage wieder einschaltet Stromausfall e Tritt w hrend des Betriebs der Klimaanlage ein Stromausfall aus wird der Betrieb umgehend eingestellt und das Ger t ist aus Bei R ckkehr der Spannungsversorgung wird der Betrieb der Klimaanlage automatisch fortgesetzt Schutzmechanismus Wenn die Klimaanlage nach Betriebseinstellung oder nach dem Einstecken des Netzsteckers eingeschaltet wird tritt drei Minuten lang keine k hle warme Luft aus um den Kompressor der Au eneinheit zu sch tzen 12_ Betrieb der Klimaanlage Zeinigung una Vartung der K lmaanlage Um eine m glichst hohe Leistung zu erreichen sollte die Klimaanlage regelm ig gereinigt werden Stellen Sie sicher dass die Klimaanlage vor den Reinigungsarbeiten von der Spannungsversorgu
17. cher dass die Klimaanlage unter Einhaltung der im Verdrahtungsplan des Handbuchs angegebenen Anweisungen an die Spannungsversorgung angeschlossen wird Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Sch den die aus nicht autorisierten nderungen oder einem unsachgem en Anschluss der Elektro oder Hydraulikleitungen resultieren Bei Vers umnis der Einhaltung dieser Anweisungen oder der Anforderungen aus der im Handbuch angegebenen Tabelle Operating Limits f hrt zu einem Erlischen der Garantie Stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit in die Klimaanlage eindringen kann e Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr Schalten Sie die Klimaanlage mit der mitgelieferten Fernbedienung oder dem beigef gten Bedienungszubeh r ab falls vorhanden Schalten Sie das Ger t nicht aus indem Sie den Stecker ziehen es sei denn es bestehe akute Gefahr ffnen Sie w hrend des Betriebs nicht das vordere Gitter e Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Klimaanlage K hle Luft sollte nicht direkt auf Personen Haustiere oder Pflanzen gerichtet sein e Anderenfalls k nnte es zu gesundheitlichen Problemen kommen Betreiben Sie die Klimaanlage nicht f r l ngere Zeit in einem geschlossen Raum oder in einem Raum in dem sich Kinder ltere oder behinderte Menschen befinden e ffnen Sie bei Betrieb der Klimaanlage mindestens einmal pro Stunde die T r oder die Fenster um Sauerstoffmangel vorzubeugen T
18. chlag und Feuer sein Schlie en Sie das Netzkabel am Anschluss f r das Netzkabel an und befestigen Sie es mit einer Klemme Schlie en Sie keinen Heizapparat an die Klimaanlage an Versuchen Sie nicht die Klimaanlage selbst zu demontieren umzubauen oder zu reparieren e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Klimaanlage Wenden Sie sich f r Reparaturen an den Kundendienst Wenden Sie sich f r die Demontage oder Neuinstallation der Klimaanlage an den Verk ufer oder Kundendienst e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Klimaanlage oder einer Wasserleckage Wenden Sie sich f r die Installation der Klimaanlage an den Verk ufer oder Kundendienst e Bei unsachgem er Installation besteht Brand oder Stromschlaggefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Klimaanlage oder einer Wasserleckage e Wenden Sie sich an den Verk ufer oder den Kundendienst um spezifische Informationen ber Installationen zu erhalten die in besonderen Bereichen wie Fabriken oder in Meeresk stenn he vorgenommen werden sollen Die Klimaanlage muss mit gut gesicherter Klammer installiert werden um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten e Wenn die Klimaanlage herunterf llt kann es zu Personen oder Sachsch den kommen Sollte die Inneneinheit Feuchtigkeit ausgesetzt werden schalten Sie umgehend die Spannungsversorgung ab und wenden Sie sich an den n
19. e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Setzen Sie das Netzkabel nicht berm igen Krafteinwirkungen aus und platzieren Sie keine schweren Objekte darauf Biegen Sie das Netzkabel nicht berm ig e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Stellen Sie immer sicher dass die elektrischen Anschl sse Kabeleingang Leitungsquerschnitte Schutz die elektrischen Spezifikationen einhalten und unter Einhaltung der im Verdrahtungsplan angegebenen Anweisungen vorgenommen werden Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse die Richtlinien f r die Installation von Klimaanlagen einhalten HOSLNFA Verwenden Sie eine Steckdose mit Erdungskontakt Die Steckdose darf nur f r die Klimaanlage verwendet werden e Eine unsachgem e Erdung kann zu Stromschlag oder Br nden f hren Erden Sie die Einheit Verbinden Sie den Erdungsdraht nicht mit Gas oder Wasserrohren Blitzableitern oder Telefonerdungsleitungen e Eine nicht ordnungsgem geerdete Einheit kann zu Stromschlag f hren Stellen Sie immer sicher dass ein ordnungsgem er Erdungsanschluss verf gbar ist Trennen Sie vor der Reparatur oder einer Demontage die Spannungsversorgung von der Klimaanlage VORSICHT HINWEISE Schlie en Sie bei der Installation der Einheit zuerst die K hlmittelschl uche und dann die Elektrokabel an Nehmen Sie bei der Demontage immer erst die Elektrokabel ab und dann die K hlmittelschl uche Stellen Sie si
20. e Zeichnung von Ihrer Klimaanlage unterscheiden 16_ Reinigung und Wartung REINIGUNG DES FILTERS Entfernen Sie die Netzversorgung vom Ger t bevor Sie den Filter reinigen Ein waschbarer Schaumfilter f ngt gro e Partikel aus der Luft Der Filter wird abgesaugt oder per Hand gewaschen 1 Wege und schmale 1 Wege Kassette 1 ffnen Sie das vordere Gitter Dr cken Sie beide Laschen nach oben um den Haken am vorderen Gitter zu l sen HOSLNFA ODER 1 Schieben Sie die an drei Orten angebrachten und mit PUSH markierten Laschen um den Haken am vorderen Gitter zu entsperren Das Gitter f llt automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt die ein Herunterfallen verhindern 2 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter vor Bei der Reinigung des Filters muss das Gitter nicht immer demontiert werden Siehe die Schritte 2 und 3 auf Seite 14 f r die Vorgehensweise bei der Demontage des vorderen Gitters 3 Reinigen Sie den Luftfilter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter
21. er nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffiichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Inhaltsverzeichnis _09 Ansicht der Klimaanlage Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieser Klimaanlage Wir hoffen dass Sie die Funktionen Ihrer Klimaanlage und jederzeit ein angenehmes Klima genie en Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme um sich mit dem Betrieb vertraut zu machen 1 WEGE UND SCHMALE 1 WEGE KASSETTE Hauptteile ee Anzeige Sl 44 uftstromblatt w Zi Lufteinlass Luftfilter unter Gitter Anzeige Fernbedienungssensor Anzeige Zeitschaltuhr Anzeige L fter Anzeige Filter Reset Spannungsanzeige gr n Anzeige Enteisung rot Die Enteisungsfunktion ist nur beim Heizpumpenmodell verf gb
22. ergiever Kommunika Decke Max 242V X A 30mmA 5 3 T 2 pl Zentraler Abfluss Entscheidung der Kapazit t von ELB und MCCB durch nachstehende Formel 1 Installieren Sie die Haupt Entl ftung an der Vorderseite ar der weitersten Inneneinheit vom Haupt Abfluss wenn die Die Kapazit t von ELB MCCB X A 1 25 X 1 1 X Ai installierten Inneneinheiten mehr als 3 sind X Die Kapazit t von ELB MCCB Horizontales Abflussrohr Mehr als 1 100 Neigung 2 Es kann sein dass Sie individuelle Entl ftung zu installieren Ai Summe von Nennstrom jeder Inneneinheit brauchen um Wasser nicht zur ck zur Oberseite jades Beziehen Sie sich auf jede Installationshandbuch ber Nennstrom der Inneneinheit Abflussrohrs zu laufen Inneneinheit Haupt Entl ftung Entscheiden Sie die Netzkabel Spezifikation und maximale e L nge innerhalb von 10 Stromabfall unter Inneneinheiten n Coefx35 6xLkxik 10 von a LA 1000xAk Eingangsspannung V Haupt Abflussrohr Zentrales horizontals Abflussrohr mehr als 1 100 Neigung Coef 1 55 Lk Abstand zwischen jeden Einheiten m Ak Netzkabel Spezifikation mm ik Laufender Strom jeden Einheiten A 26_ installation ihrer klimaanlage Inneneinheit Einstellung 1 Bevor die Innenraumeinheit installieren eine Adresse nach Klimaanlage Systemplan zuteilen 2 Die Adresse der Innenraumeinheit wird bei der MAIN SWO1 SWO2 und RMC SWO3 SW04 Drehschalter einstellung zugeteilt 73
23. erplan zur ckzusetzen W hrend der Reinigung leuchtet die Filter Anzeige 18_ Reinigung und Wartung 4 Wege und kleine 4 Wege Kassette 1 Dr cken Sie beide Laschen nach oben um den Haken am vorderen Gitter zu l sen Das Gitter f llt automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt die ein Herunterfallen verhindern HOSLNFA 2 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter vor Ai j L N a N 4 Bei der Reinigung des Filters muss das Gitter nicht immer demontiert werden Siehe die Schritte 2 und 3 auf Seite 16 f r die Vorgehensweise bei der Demontage des vorderen Gitters 3 Reinigen Sie den Luftfilter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen Dh GORT Z gt e Wiederholen Sie diesen Vorgang alle zwei Wochen um eine m glichst gute Leistung zu erreichen e Trocknet der Luftfilter in einem beschr nkten oder feuchten Ort kann es zu Geruchsbildung kommen Sollte dies der Fall sein nehmen Sie eine erneute Reinigung vor und lassen Sie den Filter an einem gut bel fteten Ort trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Bei Einrasten des Luftfiltters h ren Sie ein Klickger usch 5 Schlie en
24. flu ESSSSIISS SS I I D ZL pu S l E i Innen ehe BETEN Nicht IEIDar Abflu rohr Port LK B A kebs iegsame Schlauch Abflu rohr installation ihrer Klimaanlage _25 HOSLNFA gt Kunststoffschlauch Installation V er d ra htu n g Bearbei tu ng Horizontal sein Netz und Kommunikationskabel Anschluss Inneneinheit 1 Vor der Verdrahtung Bearbeitung m ssen Sie alle Stromquelle Inneneinheit ausschalten Flexibler Schlauch Max 20mm 2 Inneneinheit Strom sollte durch den Hauptschalter MCCB ELB Horizontal Installieren Max zul ssige Achsendifferenz geliefert werden der Au eneinheit Strom getrennt wird 3 Das Netzkabel sollte nur Kupperleitungen verwendet werden p m me 4 Schlie en Sie das Netzkabel 1 L 2 N unter den Einheiten Inneneinheit PER Ablaufrohr fr s ati Isolierung PVC innerhalb von maximalen L nge und Kommunikationskabe Abflu rohr F1 F2 an Max 30 Flexibler Schlauch Verwenden Sieden N o Verwenden Sieden Kleber 5 Schlie en Sie V1 V2 f r DC12V und F3 F4 f r Kommunikation Kleber auf der Au enseite auf der Innenseite an bei der Installation der verdrahten Fernbedienung Max zul ssiger Behandeln Sie mit den Kleber um Innenseite des Au eneinheit Biegewinkel Kunststoffschlauches nicht zu blockieren _ Em Fernbedienung F4 8 I Abflussrohr Anschluss 1 Das Abflussro
25. hr sollte innerhalb von 100mm vom flexiblen Schlauch installiert werden und vom 100mm bis 550mm ausgehoben und 20mm oder mehr heruntergehoben werden EEV Satz Innenraumeinheit 2 Innenraumeinheit 3 Innenraumeinheit 1 ELB Erforderliche Installation 2 Installieren Sie das horizontale Abflussrohr mit einer m e a Neigung von 1 100 oder mehr und fixieren Sie es durch Inenraumenheit4 Inmenraumeinheit Inenraumenhet6 H ngerrum von 1 1 5m 3 Decke Wand befestigte Inneneinheit a 3 Installieren Sie die Entl ftung zum horizontalen Abflussrohr um Wasser nicht zur ck zur Inneneinheit zu laufen pi Auswahl vom komprimierten Abschlussring Bammankumg Es kann sein dass Sie sie nicht zu instalieren brauchen wenn die Neigung im horizontalen Abflussrohr richtig ist Silberlot 4 Der flexible Schlauch sollte nicht aufw rts Position installiert werden Wasser kann zur ck zur Inneneinheit laufen Nominale Nominale Abmessun Abmessungen ai un 5 Installieren Sie U Trap am Ende des Abflussrohrs um einen a a me blen Geruch in die Inneneinheit zu verhindern gen mm gen mm 6 6 34 4 2 Flexibler Schlauch 100 550mm oder mehr pi Spezifikation der eletischen Leitung En
26. hten Raum betrieben wird oder ob der Geruch von Au en hereindringt Betreiben Sie die Klimaanlage im L ftermodus oder ffnen Sie die Fenster um den Raum zu l ften Die Klimaanlage macht blubbernde Ger usche e Bei der Zirkulation des K hlmittels durch den Kompressor kann es zu blubbernden Ger uschen kommen Betreiben Sie die Klimaanlage im ausgew hlten Modus e Wenn die Netz Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird kann es zu Ger uschen aus der Ablasspumpe in der Klimaanlage kommen Von den Luftstrombl ttern tropft Wasser e Pr fen Sie ob die Klimaanlage l ngere Zeit im K hlmodus betrieben wurde w hrend die Luftstromfilter aufrecht standen Aufgrund von Temperaturunterschieden kann es zu Kondensation kommen Die Fernbedienung funktioniert nicht ber die verdrahtete Fernbedienung kann die Klimaanlage nicht ein oder ausgeschaltet werden e Pr fen Sie ob die Batterien alle sind e Pr fen Sie ob die Batterien korrekt eingelegt sind e Pr fen Sie ob etwas den Fernbedienungssensor versperrt e Pr fen Sie ob sich in der N he der Klimaanlage starke Beleuchtungsger te befinden Leuchtstoff und Neonr hren k nnen Elektrowellen st ren e Pr fen Sie ob Sie die verdrahtete Fernbedienung auf Gruppenkontrolle gesetzt haben Die verdrahtete Fernbedienung funktioniert nicht e Pr fen Sie ob die TEST Anzeige auf der verdrahteten Fernbedienung aufleuchtet Wenn ja schalten Sie das Ger t au
27. igt werden Die Klimaanlage sollte nur f r die vorgesehenen Anwendungen eingesetzt werden Die Inneneinheit ist nicht f r den Einbau in Bereichen geeignet die zum Waschen verwendet werden Unsere Einrichtungen m ssen gem der festgelegten Stelle der Montageanweisung installiert werden um die Zug nglichkeit der beiden Seiten sicherzustellen oder die Fahigkeit der Instandsetzung und Reparatur durchzusetzen Die Bestandteile der Einrichtungen m ssen zug nglich sein Sie k nnen unter den Bedingungen der vollst ndigen Sicherheit f r die Personen oder Sachen demontiert werden Daher sind bei Missachtung der Gebrauchsanweisung die Kosten f r die Anfahrt und die Reparatur der Einheit unter sicheren Bedingungen wie es die aktuelle Gesetzeslage erfordert mit Tragegurten LKW Ger sten oder anderen Methoden der Erh hung nicht in der Gew hrleistung enthalten und vom Endbenutzer zu tragen Stellen Sie sicher dass die Ein Aus und Schutzschalter ordnungsgem installiert sind Betreiben Sie die Klimaanlage nicht wenn eine Besch digung vorliegen sollte Brechen Sie bei Problemen umgehend den Betrieb ab und ziehen Sie den Stecker aus der Netzversorgung Ziehen Sie den Stecker aus der Netzversorgung wenn die Klimaanlage f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet werden sollte z B ber mehrere Monate Wenden Sie sich f r Reparaturen an den Verk ufer oder Kundendienst e Es kann zu Stromschl gen oder Br nden kommen wen
28. in ung nstige Bedingungen verwenden Sie ein Dickes Hitzebest ndigkeit Temperatur der Isolators sollte mehr als 120 C sein Mindest St rke des Isolators mm PE EPDM Schaum Schaum Rohrgr e Bemerkungen Wenn Sie das Rohr unter der Erde 06 35 015 88 an der K ste im Badeort oder auf dem Binnensee installieren verwenden Sie 1 Grad ein Dickes entsprechend der Rohrgr e VORS Installieren Sie den Isolator um nicht breiter zu werden und verwenden Sie den Kleber auf dem Anschlussport von ihm um Feuchtigkeit zu verhindern Wickeln Sie das K ltemittel Rohr mit Isolierungsband wenn es Tageslicht ausgesetzt wird Installieren Sie das K ltemittel Rohr bez glich sollte der Isolator auf dem verbogenen Teiloder dem H nger des Rohrs nicht d nner werden Addieren Sie die zus tzliche Isolator wenn der Isolator Platte d nner wird Installation des Abflu rohrs und Abflu schlauchs 1 Das Abflu rohr kurz als m glich installieren Eine leichte Schr ge zum Abflu rohr f r das richtige Abflie en des Kondenswassers geben Es mu keine L cke auf dem angeschlo enen Teil geben damit das Abflu rohr vom flexiblen Schlauch nicht getrennt wird 2 Das Abflu rohr isolieren und dann wie gezeigt hat befestigen Gesamte Abflussrohre sollten durch 5t oder mehr Isolator isoliert werden um Wasserkondensation zu verhindern Isolierung Decke Band Isolier abflu rohr Isolierung Decke Ab
29. muss unter Einhaltung des mitgelieferten Installationshandbuchs installiert werden Installieren Sie die k rzest m gliche L nge an Rohr e Bei zu langem Rohr werden die Lebensdauer der Klimaanlage verk rzt und die Effizienz verringert Installieren Sie das Netzkabel und das Kommunikationskabel der Innen und Au eneinheit in einem Abstand von mindestens einem Meter von Elektroger ten Installieren Sie die Inneneinheit nicht in der N he von Beleuchtungseinrichtungen die ber ein Vorschaltger t verf gen e Das Vorschaltger t der Beleuchtungseinrichtung kann zu Empfangsproblemen bei Bedienung der Einheit ber die Fernbedienung f hren F r maximale Sicherheit sollten Installateure die folgenden Warnhinweise sorgf ltig durchlesen Installieren Sie die Klimaanlage nicht an den folgenden Orten e Orte an denen Mineral l oder Arsens ure vorhanden sind e Wenn Kunststoffteile Feuer fangen Zubeh rteile st rzen oder Wasser auslaufen k nnten Die Kapazit t des W rmetauschers k nnte verringert werden oder die Klimaanlage k nnte ausfallen e Orte an denen Korrosivgas wie schwefelige S ure am L ftungsrohr oder Luftaustritt entstehen k nnten e Das Kupferrohr oder das Anschlussrohr k nnten korrodieren und K hlmittel k nnte austreten e Orte an denen Maschinen stehen die elektromagnetische Wellen erzeugen Aufgrund des Kontrollsystems w re ein normaler Betrieb der Klimaanlage unter Umst nden nicht m glich e Orte a
30. n Kompressor der Au eneinheit nach dem Start zu sch tzen Kompressors startet der Betrieb der Klimaanlage nicht umgehend Wenn die Heizpumpe im Heizmodus betrieben wird wird der Enteisungszyklus aktiviert um Frost von der Au eneinheit zu entfernen der sich bei niedrigen Temperaturen angesammelt haben k nnte Der interne L fter wird automatisch ausgeschaltet und erst nach Abschluss des Enteisungszyklus wieder eingeschaltet Reinigung und Wartung _21 Anhand FEHLERBEHEBUNG Beachten Sie im Falle von Problemen mit der Klimaanlage die folgende Tabelle Hierdurch k nnen Sie Zeit und Kosten sparen PROBLEM Die Klimaanlage l uft nicht sofort nachdem Sie eingeschaltet wurde L SUNG e Um eine berlastung zu verhindern startet das Ger t nicht umgehend Dies ist ein Schutzmechanismus Die Klimaanlage startet in drei Minuten Die Klimaanlage l uft gar nicht e Pr fen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Netzsteckdose e Pr fen Sie ob der Lasttrenner ausgeschaltet ist e Pr fen Sie ob ein Stromausfall vorliegt e Pr fen Sie die Sicherung Stellen Sie sicher dass diese nicht durchgebrannt ist Die Temperatur ndert sich nicht e Pr fen Sie ob Sie den L ftermodus ausgew hlt haben Dr cken Sie die Mode Taste auf der Fernbedienung um einen anderen Modus auszuw hlen Es kommt keine k hle warme Luft aus der Klimaanlage
31. n denen entflammbare Gase Kohlefasern oder entflammbare St ube vorhanden sein k nnten e Orte an denen Verd nner oder Benzin gehandhabt werden Es k nnten Gase austreten und zu Br nden f hren Wird die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert m ssen Ma nahmen ergriffen werden ber die verhindert wird dass die K hlmittelkonzentration im Raum bei K hlmittelleckagen die Sicherheitsgrenzen berschreiten Wenden Sie sich an einen H ndler um Informationen ber die geeigneten Ma nahmen zur Verhinderung einer berschreitung der maximal zul ssigen Konzentration zu erhalten e Bei K hlmittelleckagen und berschreitung der maximal zul ssigen Konzentration kann es zu Sauerstoffmangel im Raum kommen Installieren Sie die Klimaanlage nicht an einem Ort der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt oder feucht ist und nicht in der N he von Heizger ten e Ziehen Sie die Vorh nge vor die Fenster um die K hleffektivit t zu erh hen und das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden Die Klimaanlage besteht aus beweglichen Teilen Halten Sie Kinder vom Ger t fern um Verletzungen zu vermeiden 06_ Sicherheitsinformationen berpr fen Sie das Ger t bei Lieferung auf Besch digungen Installieren Sie das Ger t im Falle einer Besch digung nicht und wenden Sie sich umgehend an den Verk ufer Legen Sie vor dem Betrieb der Klimaanlage den Staubfilter ein e Wird der Staubfilter nicht eingesetzt kann eine Ansammlung von Sta
32. n eine Demontage oder Reparaturen durch eine nicht qualifizierte Person durchgef hrt werden Ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Netzversorgung und wenden Sie sich an einen Kundendienst wenn Sie verbrannten Kunststoff riechen eigenartige Ger usche h ren oder Rauchbildung aus dem Ger t wahrnehmen sollten e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr 08_ Sicherheitsinformationen nnaltsverzeichnis ANSICHT DER KLIMAANLAGE 10 1 Wege und schmale 1 Wege Kassette 10 2 Wege Kassette 11 4 Wege und kleine 4 Wege Kassette BETRIEB DER KLIMAANLAGE 12 Tipps zum Betrieb der Klimaanlage HOSLNFA REINIGUNG UND WARTUNG 13 Reinigung der Au enfl chen DER KLIMAANLAGE 13 Reinigung des Gitters 18 1 Wege und schmale 1 Wege Kassette Io 2 Wege Kassette 16 4 Wege und kleine 4 Wege Kassette 17 Reinigung des Filters Iy 1 Wege und schmale 1 Wege Kassette 18 2 Wege Kassette 19 4 Wege und kleine 4 Wege Kassette 20 Wartung der Klimaanlage 20 Regelm ige Pr fungen 21 Interne Schutzvorrichtungen ber das Ger tekontrollsystem ANHANG 22 Fehlerbehebung 23 Betriebsbereiche INSTALLATION IHRER 24 Installationsteil KLIMAANLAGE Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll BE Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen euro ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdau
33. n verhindern HOSLNFA Haken Sie die Sicherheitsklemmen los w hrend Sie das vordere Gitter festhalten Nehmen Sie das vordere Gitter ab Halten Sie das vordere Gitter in einem Winkel von 45 heben Sie es leicht an und ziehen Sie dann das Gitter nach vorn Halten Sie das Gitter fest um ein Herausfallen aus der ffnung des vorderen Gitters zu vorsicht Verhindern Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Gitter kann auch gereinigt werden wenn es am Paneel angebracht ist 4 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter vor Reinigen Sie das Gitter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Bringen Sie das vordere Gitter wieder an Platzieren Sie den Haken an der Einheit am richtigen Ort und schieben Sie das vordere Gitter nach oben Befestigen Sie die Sicherheitsklemmen wieder Reinigung und Wartung _15 Zeinigung und VVartung der K lmaanlage REINIGUNG DES GITTERS 4 Wege und kleine 4 Wege Kassette 1 ffnen Sie das vordere Gitter Dr cken Sie beide Laschen nach oben um den Haken am vorderen Gitter zu l sen Das Gitter f llt automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt
34. ng getrennt wird REINIGUNG DER AUSSENFL CHEN Entfernen Sie die Netzversorgung vom Ger t bevor Sie die Au enfl chen reinigen F r die Reinigung sind keine besonderen Werkzeuge notwendig HOSLNFA 1 Putzen Sie die Oberfl che mit einem leicht feuchten oder trockenen Tuch ab Wischen Sie mit Hilfe einer weichen B rste Schmutz von den unregelm igen Bereichen Beispiel 4 Wege Kassette Verwenden Sie kein Benzol und keinen Verd nner Diese k nnen die Oberfl che der vorsienr Klimaanlage besch digen und zu Br nden f hren REINIGUNG DES GITTERS Entfernen Sie die Netzversorgung vom Ger t bevor Sie das Gitter reinigen F r die Reinigung sind keine besonderen Werkzeuge notwendig 1 Wege und schmale 1 Wege Kassette 1 ffnen Sie das vordere Gitter Dr cken Sie beide Laschen nach oben um den Haken am vorderen Gitter zu l sen ODER 1 Schieben Sie die an drei Orten angebrachten und mit PUSH markierten Laschen um die Nut am vorderen Gitter zu entsperren Das Gitter f llt automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt die ein Herunterfallen verhindern Reinigung und Wartung _13 Zeinigung und VVartung der K lmaanlage REINIGUNG DES GITTERS 2 Haken Sie die Sicherheitsklemmen los w hrend Sie das vordere Gitte
35. pannungsanzeige I Zn 1 Fernbedienungssensor Netzschalter Anzeige Filter Reset Anzeige L fter Anzeige Zeitschaltuhr Anzeige Entfroster Spannungsanzeige N zZ 1 Fernbedienungssensor Netzschalter Ihre Klimaanlage und die Anzeige k nnen abh ngig vom Modell leicht anders aussehen als auf der Abbildung dargestellt Ansicht der Klimaanlage _11 Betrieb aer Klimaanlage TIPPS ZUM BETRIEB DER KLIMAANLAGE Hier erhalten Sie einige Tipps zum Betrieb Ihrer Klimaanlage THEMA K hlen EMPFEHLUNGEN Wenn die aktuelle Au entemperatur weit h her liegt als die gew hlte Innentemperatur kann es einige Zeit dauern bis die Innentemperatur auf den gew nschten Wert abgek hlt wurde Vermeiden Sie eine drastische Reduzierung der Temperatur Hierdurch w rde Energie verschwendet und keine schnellere Abk hlung des Raumes erreicht Heizen Da die Klimaanlage einen Raum heizt indem W rmeenergie der Au enluft entzogen wird kann sich die Heizkapazit t bei extrem niedrigen Au entemperaturen verringern Wenn Sie der Meinung sind dass die Klimaanlage nicht ausreichend heizt empfehlen wir die Verwendung eines zus tzlichen Heizger ts Frost und Enteisen Wenn die Klimaanlage im Heizmodus betrieben wird bildet sich aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen dem Ger t und der Au enluft Frost Wenn dies geschieht stellt die Klimaanlage den Heizbetrieb ein l uft die Klimaanlage autom
36. r festhalten 3 Nehmen Sie das vordere Gitter ab Halten Sie das vordere Gitter in einem Winkel von 45 heben Sie es leicht an und ziehen Sie dann das Gitter nach vorn Halten Sie das Gitter fest um ein Herausfallen aus der ffnung des vorderen Gitters zu vorsicht Verhindern Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen Das Gitter kann auch gereinigt werden wenn es am Paneel angebracht ist 4 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter vor 5 Reinigen Sie das Gitter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen 4 6 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein 7 Bringen Sie das vordere Gitter wieder an Platzieren Sie den Haken an der Einheit am richtigen Ort und schieben Sie das vordere Gitter nach oben Befestigen Sie die Sicherheitsklemmen wieder RZ Je nach Modell kann sich die oben abgebildete Zeichnung von Ihrer Klimaanlage unterscheiden 14_ Reinigung und Wartung 2 Wege Kassette 1 ffnen Sie das vordere Gitter Schieben Sie die an drei Orten angebrachten und mit V markierten Laschen um die Nut am vorderen Gitter zu entsperren Das Gitter f llt automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt die ein Herunterfalle
37. rinken Sie nicht das Wasser aus der Klimaanlage e Anderenfalls besteht Gefahr f r die Gesundheit Sicherheitsinformationen _05 Sicherheitsinformallonen VORSICHT HINWEISE Legen Sie den Staubfilter beim Trocknen nicht in direktes Sonnenlicht e Starke Sonneneinstrahlung kann zur Verformung des Staubfilters f hren Verhindern Sie dass Kinder auf die Klimaanlage klettern Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r dass ber die geeignete Bemessung verf gt und installieren Sie die Klimaanlage nur mit Ger ten die ber die geeignete Bemessung verf gen e Bei Verwendung von Zubeh r das nicht ber die geeignete Bemessung verf gt kann es zu St rzen der Klimaanlage Wasserleckagen Stromschl gen oder Br nden kommen Verwenden Sie die Klimaanlage nicht als K hlger t f r Lebensmittel Haustiere Pflanzen Kosmetika oder Maschinen Setzen Sie die Klimaanlage nicht berm igen St en aus e Anderenfalls besteht Brandgefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Einheit Spr hen Sie kein Wasser direkt auf die Klimaanlage und verwenden Sie keine Benzole Verd nner oder Alkohole zur Reinigung der Oberfl chen e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr e Anderenfalls besteht die Gefahr der Besch digung der Klimaanlage Platzieren Sie keine Objekte auf der Klimaanlage insbesondere Beh lter mit Fl ssigkeiten Ber hren Sie nicht das Rohr das an der Klimaanlage angeschlossen ist Dieses Ger t
38. s und schalten Sie den Lasttrenner auf Aus Wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendienst Die Anzeige der Digitalanzeige blinkt e Schalten Sie die Netz Taste der Fernbedienung und den Lasttrenner aus Schalten Sie dann beide wieder ein 22_ Anhang BETRIEBSBEREICHE Die Tabelle unten zeigt die Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche innerhalb derer die Klimaanlage betrieben werden kann Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle um eine effiziente Nutzung der Klimaanlage zu erm glichen MODUS AUSSENTEMPERATUR INNENTEMPERATUR ne BEMERKUNGEN 5 C 23 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F DVM DVM PLUS N M BAC Inverter K HLEN 5 C 23 F bis 43 C 109 F 21 C 70 F bis 32 C 90 F 80 oder BAC Free Joint Multi 10 C 14 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F weniger BAC Inverter UH026 035EAV1 15 C 5 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F BAC Inverter UH052 060 070EAV1 20 C 4 F bis 24 C 75 F 27 C 81 F oder weniger DVM PLUS T M BAC Inverter UH052 060 070EAV1 HEIZEN 5 C 23 F bis 24 C 75 F 15 C 59 F bis 27 C 81 F BAC 15 C 5 F bis 24 C 75 F 27 C 81 F oder weniger Free Joint Multi DVM BAC Inverter UH026 035EAV1 10 C 14 F bis 24 0 75 F 27 C 81 F oder weniger BAC Inverter 5 C 23 F bis 43 C 109 F 18 C 64 F bis 32 C 90 F DVM DVM PLUS D M Free Joint Multi BAC Inverter TROCKNEN 5 C 23 F bis 43 C 109 F 121 C 70 F bis 32 C
39. t automatisch heraus Auf der Innenseite des vorderen Gitters sind zwei Sicherheitsklemmen befestigt die ein Herunterfallen verhindern Eee 2 Ziehen Sie den Luftfilter heraus Halten Sie den Luftfilter und heben Sie ihn bei gt 2 leichtem Dr cken an Ziehen Sie dann den Luftfilter FH vor 14 Bei der Reinigung des Filters muss das Gitter nicht immer demontiert werden Siehe die Schritte 2 und 3 auf Seite 15 f r die Vorgehensweise bei der Demontage des vorderen Gitters 3 Reinigen Sie den Luftfilter mittels Staubsauger oder einer weichen B rste Sp len Sie bei starker Verschmutzung den Filter mit Wasser und lassen Sie ihn an einem gut bel fteten Ort trocknen gt os N re 7 EI E A G AA A A 14 e Wiederholen Sie diesen Vorgang alle zwei Wochen um eine m glichst gute Leistung zu erreichen e Trocknet der Luftfilter in einem beschr nkten oder feuchten Ort kann es zu Geruchsbildung kommen Sollte dies der Fall sein nehmen Sie eine erneute Reinigung vor und lassen Sie den Filter an einem gut bel fteten Ort trocknen 4 Setzen Sie den Luftfilter wieder ein Bei Einrasten des Luftfilters h ren Sie ein Klickger usch 5 Schlie en Sie das vordere Gitter indem Sie es nach oben dr cken 14 Dr cken Sie nach der Reinigung des Filters die Taste Filter Reset auf der Fernbedienung f r zwei Sekunden um den Filt
40. tauscher auf Au enseite der Einheit reinigen 2 W rmetauscher auf Innenseite der Einheit reinigen 2 Elektrokomponenten mit Luftstrahl reinigen 2 Sureneinngt Sicherstellen dass alle Elektrokomponenten fest angezogen sind 2 L fter reinigen 2 Sicherstellen dass die L fterbaugruppe fest angebracht ist 2 Kondensatablaufwanne reinigen 2 8 14 Die berpr fungen und Wartungsvorg nge sind f r einen ordnungsgem en Betrieb der Klimaanlage entscheidend Die H ufigkeit dieser Vorg nge variiert gem der Eigenschaften des Aufstellungsorts der Staubmenge usw 1 Bei staubigen Bereichen sollten diese Vorg nge h ufiger durchgef hrt werden 2 Diese Vorg nge d rfen nur von daf r qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch 20_ Reinigung und Wartung Interne Schutzvorrichtungen ber das Ger tekontrollsystem Diese interne Schutzvorrichtung tritt in Kraft wenn ein interner Fehler der Klimaanlage auftritt Typ Beschreibung Wenn die Heizpumpe heizt ist der L fter abgeschaltet um keine kalte Gegen kalte Luft Luft zu verbreiten Wenn die Heizpumpe heizt ist der L fter abgeschaltet um keine kalte Enteisungszyklus Luft zu verbreiten j Schutz der internen Der Kompressor ist aus um die interne Batterie zu sch tzen wenn die Q Batterie Klimaanlage im K hlmodus betrieben wird I Schutz des Um de
41. ten Sicherstellen da die Innenraumeinheit auf eine H he installiert wird wenn die Innenraumeinheit zu schr g ist kann es Wasser leckage geben AVXC1 AVXCSX NDXKKTKKRK Seitenansicht 15mm 25mm 15mm Luftablauf Decke Lufteinla Abmessungen lehre Lufteinla Luftablauf Decke Abmessungen lehre AVXC2 AVXC4 NDXXX4X X X Innenraumeinheit 35mm Se Decke ehe Decke AVXCM amp amp NDXRKKMKKKK Innenraumeinheit Abmessungen lehre 7 Der obere Teil der Muttern anziehen 8 Die Abmessungen lehre nach der Innenraum installation entfernen Ausf hrung des Lecktests amp Isolierung lLecktests DICHTIGKEITSPR FUNG MIT STICKSTOFF vor dem ffnen der Ventile Um K hlmittelleckagen zu erkennen bevor der Unterdruck wieder aufgebaut und das R410A wieder umgew lzt wird muss der Installateur das gesamte System mit Stickstoff auf einen Druck von ber 4 1MPa beaufschlagen unter Verwendung eines Druckreglers DICHTIGKEITSPR FUNG MIT R410A nach dem ffnen der Ventile Vor dem ffnen der Ventile m ss der gesamte Stickstoff aus dem System abgelassen und ein Vakuum erzeugt werden Nach dem ffnen der Ventile etwaige undichte Stellen unter Verwendung eines Leckstellendetektors f r das K hlmittel R410A berpr fen x Das Muster und die Form zu wechseln h ngen von dew Modell ab Lecktest VORSICHT Entladen Sie den ganzen S
42. tickstoff um ein Vakuum herzustellen und um das System aufzuladen Isolierung Wenn Sie einmal kontrolliert da es keine Lecke in dem System gibt k nnen Sie die Leitung und der Schlauch isolieren 1 Die Kondensprobleme zu vermeiden T13 0 oder dicker Acrylonitrile Butadiene Gummi jedem K ltemittelrohr getrennt herumlegen Bamarkumg Immer die R hrenaht aufw rts sehen lassen Keine L cke NBR T13 0 oder dicker 2 Wickeln Sie das Isolierband rund um die Rohre und den Ablasschlauch Vermeiden Sie die Isolierung zuviel zu verdichten Isolierung Decke Rohr Isolierung Rohr VORSIANNT Gegen den K rper ohne die L cke fest anzuziehen Sicherstellen die Isolierung berzulappen 3 Herum der Rest der R hre die zur Au eneinheit f hren mit dem Isolierband fertig einzuwickeln 4 Die Rohre und die elektrischen Kabel die Inneneinheit mit Au eneinheit anschlie en m ssen an der Wand mit dem geeigneten Kan le befestigt werden VORSugdAN Alle K ltemittel Ansch sse m ssen zug nglich sein um entweder Wartung oder Enfernung der Einheit vollst ndig zu erm glichen 5 W hlen Sie den Isolator vom K ltemittel Rohr aus Isolieren Sie die Gas und Fl ssigkeit Seitenrohr der auf die St rke entsprechend der Rohrgr e sich beziehen Die St rke entsprechend der Rohrgr e ist ein Standard der Innentemperatur von 27 C und Feuchtigkeit von 80 Bei der Installation
43. ub die Lebensdauer der Klimaanlage verk rzen und Elektroschrott verursachen Halten Sie die Innentemperaturen stabil und nicht zu kalt insbesondere dort wo sich Kinder ltere oder behinderte Personen befinden Reinigen Sie den Staubfilter alle zwei Wochen Reinigen Sie den Filter h ufiger wenn die Klimaanlage in einer staubigen Umgebung betrieben wird Das Verpackungsmaterial und verbrauchte Batterien der Fernbedienung optional m ssen gem den nationalen Vorschriften entsorgt werden Das in der Klimaanlage zur Anwendung kommende K hlmittel muss als Chemieabfall behandelt werden Entsorgen Sie das K hlmittel unter Einhaltung der nationalen Vorschriften HOSLNFA Lassen Sie die Installation der Klimaanlage und einen Testbetrieb von einem qualifizierten Reparaturtechniker vornehmen Schlie en Sie den Ablassschlauch sicher an die Klimaanlage an um einen ordnungsgem en Wasserablauf zu gew hrleisten Installieren Sie die Au eneinheit nicht an einem Ort an dem die Betriebsger usche und Vibrationen Ihre Nachbarn st ren k nnten Vermeiden Sie eine Behinderung der Bel ftung durch Gegenst nde e Anderenfalls besteht das Risiko einer Fehlfunktion des Ger tes e Die Betriebsger usche k nnten die Nachbarn bel stigen Stellen Sie sicher dass der Zugriff auf die Klimaanlage durch Kinder nicht m glich ist und dass Kinder nicht mit dem Ger t hantieren Bei der Bedienung per Fernbedienung sollte ein maximaler Abstand
44. und Sch den auftreten In diesem Fall hat der Benutzer die Reparaturkosten zu tragen Wenn Gase oder Verunreinigungen ausgenommen dem K hlmittel R410A in das K hlmittelrohr eintreten k nnen schwerwiegende Probleme auftreten und es kann zu Verletzungen kommen Verspr hen Sie keine entflammbaren Gase wie Insektizide in der N he der Klimaanlage e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr oder das Risiko einer Fehlfunktion der Einheit Stecken Sie keine Gegenst nde oder K rperteile durch die Bel ftungsschlitze der Klimaanlage e Halten Sie Kinder fern Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr Trennen Sie nicht den Netzstecker ab und schlie en Sie diesen nicht an ein anderes Netzkabel an Eine Verl ngerung des Netzkabels ist nicht gestattet e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Ziehen Sie niemals am Netzkabel und ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Verwenden Sie nie einen besch digten Netzstecker ein besch digtes Netzkabel oder eine lose Netzsteckdose e Anderenfalls besteht Brand oder Stromschlaggefahr Elektroarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektrotechniker unter der Einhaltung der nationalen Verdrahtungsrichtlinien mit den ordnungsgem en Kabeln vorgenommen werden e ist die Kapazit t des Netzkabels nicht ausreichend oder wurden die Elektroarbeiten nicht ordnungsgem durchgef hrt k nnen die Folgen Stroms
45. von sieben Metern zur Klimaanlage nicht berschritten werden Kommt die Fernbedienung f r einen l ngeren Zeitraum nicht zum Einsatz entnehmen Sie die Batterien um eine Leckage des Elektrolyts zu verhindern Ber hren Sie bei der Reinigung der Au eneinheit die Heizrippen nur mit u erster Vorsicht e Das Tragen von dicken Handschuhen sch tzt die H nde Stellen Sie sicher dass Kondenswasser aus dem Ablassschlauch ordnungsgem und sicher ablaufen kann Lagern Sie die Betriebsanleitung und das Installationshandbuch an einem sicheren Ort und geben Sie diese Dokumente bei einer Weitergabe der Klimaanlage an den neuen Besitzer weiter Alle Materialien die f r die Herstellung und Verpackung der Klimaanlage zum Einsatz kommen sind recyclebar F hren Sie nach der Installation grunds tzlich einen Funktionstest durch und geben Sie dem Benutzer eine Einf hrung in die Bedienung der Klimaanlage Das Ger t darf nicht ohne Aufsicht von Kindern oder alten und schwachen Personen verwendet werden Kleine Kinder sollten unter Aufsicht bleiben um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Ger t spielen Reinigen Sie die Klimaanlage wenn der Innenl fter den Betrieb einstellen sollte e Anderenfalls besteht Verletzungs oder Stromschlaggefahr Lassen Sie Zustand Elektroanschl sse Rohre und das externe Geh use der Klimaanlage regelm ig durch einen qualifizierten Reparaturtechniker pr fen ffnen Sie w hrend des Betriebs in
Download Pdf Manuals
Related Search