FlexAct® MF Zur automatischen Befüllung von Manifold Einweg
Contents
1. 4059 an N u T 460 1 T iii A p E EL l 572 i _ 400 i 1325 i 469 1967 A V 64 G Si il E 5 D A9 O E 5 ES D E w 17 ie I 7 ei e j L f T L co lt u i 4 R R R i Z i aL CS Al 4 Installationsanleitung FlexAct Technische Daten Ma zeichnung Ventileinheit mit H ngegestell zur vertikalen Aufnahme von Bags mit IS1501IGG H 1268 532 1139 541 446 599 812 630 799 653 1325 1967 BR 460 Installationsanleitung FlexAct 65 66 Entsorgung Installationsanleitung FlexAct Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr ben tigt ist diese der rtlichen M llentsorgung zuzuf hren Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekund rrohstoffe dienen k nnen Das Ger t inklusive Zubeh r und Batterien geh rt nicht in den Hausm ll Die EU Gesetzgebung fordert in ihren Mitgliedsstaate2. 3g 5g 5g 5g 7g 7g 20 C 10K Baggr en ae 10g 10g 10g Bef llgenauigkeit 20 C 10K 20g 20g9 20g 20g 20g 20g Maximale Nutzlast Gesamtf llmenge Gewicht der Einweg Komponenten AN Sk a BURJ og 100 kg Sicherheit elektrischer Betriebsmittel EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 St rfestigkeit St raussendung Geeignet f r den Gebrauch in industriellen Bereichen Tabelle 2 der Norm Klasse A Geeignet f r den Gebrauch in allen anderen Bereichen au er dem Wohnbereich und solchen Bereichen die direkt an ein Niederspannungs Versorgungsnetz angeschlossen sind das Wohngeb ude versorgt Alle Angaben beziehen sich auf die Testfl ssigkeit Wasser H20 und den angegebenen Umgebungsparametern Au erhalb des spezifizierten Bereiches und bei Verwendung von Fl ssigkeiten mit abweichenden Eigenschaften insbesondere im Hinblick auf die Viskosit t und Dichte ist die erreichbare Genauigkeit im Einzelfall zu berpr fen Installationsanleitung FlexAct 61 Technische Daten Ma zeichnung Ventileinheit mit Ablagegestell zur horizontalen Aufnahme von Bags mit IS64EDE H 1465
3. Einen neuen Namen mittels alphanumerischer Tastatur eingeben und OK dr cken gt Ein Eingabefenster erscheint Netto f llen Je nach Funktionstyp werden unterschiedliche Men punkte angezeigt Installationsanleitung FlexAct 39 Datenbankinhalte anlegen Datenbankinhalte anlegen Funktionstyp Netto f llen Bef llung der Bags durch Erfassung und Steuerung der in die Bags gef llten Menge Ablauf eines Bef llvorgangs unter Verwendung Netto F llen 2 3 a b C d e a Tarieren Das Bruttogewicht wird als Tara gespeichert und das Nettogewicht startet bei Null b c Grob Es wird in Grobstrom dosiert bis der Umschaltpunkt Sollwert Vorlauf Nachlauf erreicht ist c d Fein Es wird in Feinstrom dosiert bis der Abschaltpunkt Sollwert Nachlauf erreicht ist d e Beruhigung Wartezeit in der der Nachlauf wirksam ist und Schwingungen auf der Waage abklingen k nnen e Toleranzpr fung Das Gewicht wird ermittelt und gegen die Toleranzwerte gepr ft a b b c c c d d d e e e Ende SPM 192 0 1 1 1 1 1 1 1 0 SPM 704 0 1 1 1 1 0 0 0 0 Hauptventil 0 1 1 1 1 0 0 0 0 SPM 31 Ventil grob fein 0 1 1 0 0 0 0 0 0 SPM 32 Grobstrom schnell schnell Feinstrom langsam langsam Start tariertt Gewicht Schwelle Gewicht Schwelle Wartezeit Aus Pr fung der Ende nimmt zu zum nimmt zu zum schwingen Toleranz und Feinstrom Abschalten Beruhigen des Gewichts erreicht erreicht Systemes ermittlung 3 2
4. 2222202000 33 Konfiguration der Grenzwerte 222202000 34 Konfiguration der Parameter 222222020 35 Konfiguration der Benutzer 222202000 36 Benutzer Uppe Eu ze se weni een 36 Neuen Benutzer definieren eur sa sn0 00 Ber Rn 37 Datenbankinhalte anlegen 222cccee0e 38 BELON LINKE ON eni Bene nee E EEA 39 bersicht ae ne an nn en na 39 Neue Berulliunktion anlegen su 2404 2000 39 U 0721 5 1 RE E EE E EE 47 Neuen Bef llzyklus anlegen u 3 42 224422 004 48 Funktion w hrend des Bef llzyklusses 52 Netto F llen Netto abziehen 2222222 52 Warten auf voremgestellten Zeit 4 224 4 220 52 Warten auf externen Eingang 2 2222 20 52 gt 6 0 EI EE EE E A 52 Dialog Ganze Zahl eingeben 22222200 53 Dialog n r Nachrichi cs isresisrerissrei testi 53 Dialog Reelle Zahl eingeben 53 Dialog Text eingeben nnnnnnnann ennenen 53 Dialog Gewichtswert eingeben 54 Dialog Ja Nein ausw hlen eier ea 54 Alare errer nE EAEEREN E ERS 55 Toleranz Alarm nnnnnnnnnnn ennenen ennen 55 Durchfluss Alarm sus5 238ss 20er ennenen 55 ModBusTCP Kommunikations Alarm 56 Waagenkommunikations Alarm 22222222220 56 Verhalten nach einem Stromausfall 57 Were Aldi sans net een ers ehe 57 Ger te bersichtsplan 222 22cceeeereennn 58 bersicht mi
5. Installationshandbuch 98648 013 77 W geplattform IS64EDE H oder IS1501GG H Betriebsanleitung 98648 010 26 Etikettendrucker YDP141S OCEUVTH Betriebsanleitung liegt bei dem Drucker Berichtdrucker YDP10 0CE Betriebsanleitung 98647 004 31 Installationsanleitung FlexAct 9 Lieferumfang Lieferumfang Jedes FlexAct MF besteht aus Controller Combics Pro 1 W geplattform 2 Druckern 1 Ventileinheit 1 abnehmbarem Bag Ablagegestell H ngegestell Komponenten Ablagegestell H ngegestell Ablage Haken Mit Federstecker Kabelhalter Adapterplatte IS64EDE H Netzger t inklusive 151501GG H Netzger t fest angeschlossen Schlauchhalter Combics Pro mit Optionen 19 L6 B11 M64 M17 M76 N26 Drucker YDP141S 0OCEUVTH Nadeldrucker YDP10 0CE 10 Installationsanleitung FlexAct siehe weiteren Lieferumfang in den Betriebsanleitungen FSMA25H10 x FSMA50H10 x FSMA25V10 x FSMA20V2O x 20 FSMA50V10 x FSMA100V20 x 20 FSMA25H10 U x FSMA50H10 U x FSMA25V10 U x FSMA20V20 U x 20 FSMA50V10 U x FSMA100V20 U x 20 Lager und Transportbedingungen Lager und Iransportbedingungen Ger tetransport Warnung Unverpackte Ger te k nnen durch st rkere Ersch tterungen ihre Pr zision verlieren Bei zu starken Ersch tterungen kann die Sicherheit der Ger te beeintr chtigt werden Ger t keinen extremen Tempera
6. 1 Sollwert Zielwert des Bef llvorgangs Vorlauf Dieser Wert bestimmt ma geblich den Umschaltpunkt zwischen Grob und Feinstrom durch die relative Angabe des Abstandes zwischen dem Umschaltpunkt und des realen Sollwertes Nachlauf Fl ssigkeitsmenge die den Bag nach dem Schlie befehl des Hauptventils erreicht Diese systematische Abweichung vom Sollwert kann durch Einstellung dieses Parameters korrigiert werden 40 Installationsanleitung FlexAct Metfilling Datenbankinhalte anlegen Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Vorlauf Die Voreinstellung legt das Umschalten Sollwert Nachlauf Vorlauf der F llsequenz vom Grobstrom zum Feinstrom fest Den Gewichtswert mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Nachlauf Die gesamte Fl ssigkeit die den Bag nach dem Schlie befehl des Hauptventils erreicht wird als Nachlauf bezeichnet Der Wert f r den Nachlauf muss so eingestellt werden dass das Material das sich noch auf dem Weg zum Bag befindet in den Schl uchen ber cksichtigt wird Anfangs sollte der Nachlauf auf einen h heren Wert als erwartet eingestellt werden um zu verhindern dass der Sollwert bei Inbetriebnahme vom Nachlauf berschritten wird Es wird nur der Teil des Nachlaufes der bis zum Verstreichen der Wartezeit in den Bag gef llt wird erfasst Den Gewichtswert mittels alphanumerischer Tastatur eingeben und OK dr cken Installationsanleitung F
7. 30 Installationsanleitung FlexAct t SPM Konfiguration Modbus Modul Digitale Ausg nge Modbus Master Modbus Master Funktion zur Konfiguration von Ein und Ausg ngen eines digitalen 1 D Moduls des externen Modbus TCP gt Modbus Master ausw hlen und mit OK best tigen gt Ein Auswahlfenster erscheint 1 Modbus Modul Mit der Links Rechts Pfeiltaste das zu konfigurierende 1 0 Modul ausw hlen siehe auch Kapitel Default Konfiguration der SPM Adressen auf Seite 28 Modul aktivieren Zeile ausw hlen und mit OK best tigen IP Adresse IP Adresse mit den alphanumerischen Tasten eingeben 1 0 Typ Mit der Links Rechts Pfeiltaste die Option Digitale Eing nge zur Konfiguration der Eing nge oder Digitale Ausg nge zur Konfiguration der Ausg nge ausw hlen Installationsanleitung FlexAct 31 Eingang Modbus Master Ausgang 32 Installationsanleitung FlexAct 5 Eingangs Nr des zu konfigurierenden Eingangs durch Eingabe der Nummer ber die alphanumerischen Tasten oder durch Dr cken des Softkeys Eing oder Eing ausw hlen 6 Freigabe Bit Mit der Links Rechts Pfeiltaste die gew nschte SPM Adresse dem Eingang zuordnen SPM Bit Adresse Zeigt die quivalente SPM Nummer zum SPM Namen die in der SPM Konfiguration zugewiesen ist 7 Ausgangs Nr durch Eingabe der Nummer ber die alphanumerischen Tasten
8. Erl uterungen zu den SPM Adressen Zuordnung Ventile Sensoren I O Modul Ventile Sensoren I O Modul Hauptventil Outl Phoenix 1 Ventil Grob Fein Out2 Phoenix 1 Ventil 1 Out3 Phoenix 1 Ventil 10 Out12 Phoenix 1 Entl ftungsventil Outl13 Phoenix 1 Fluidsensor1 InI Phoenix 1 Ggf Ventil 11 Out3 Phoenix 2 Ventil 20 Out12 Phoenix 2 Entl ftungsventil2 Out13 Phoenix 2 Fluidsensor2 InI Phoenix 2 Die Ventile und Sensoren sind an digitale 1 O Module der Firma Phoenix Contact angeschlossen Combics Pro steuert die Ventile bzw liest die Sensoren durch Ansteuerung und Auslesen der 1 0 Module Hierzu kommuniziert Combics Pro ber ModbusTCP mit diesen Modulen Bei Nutzung der Applikation Manifold Fill kann das Combics Pro bis zu 4 Module des Typs Phoenix Contact ILB ETH 24 D116 DIO 16 2TX und bis zu 2 Module des Typs Phoenix Contact IL ETH BK DI8 DO4 2TX PAC ansteuern In den Ventileinheiten der Ger te Typ FSMA H10 Typ FSMA V10 ist ein Modul des Typs ILB ETH 24 D116 DIO 16 2TX verbaut In den Ventileinheiten der Ger te Typ FSMA V20 sind 2 Module des Typs ETH 24 D116 DIO 16 2TX verbaut In der SW Applikation Manifold Fill nutzt das Combics Pro eine Adressentabelle um den jeweilligen Status von verschiedenen Ger ten wie auch Ventile Sensoren Waage etc zu verwalten Diese Tabelle hei t Scratch Pad Memory SPM Innerhalb dieser Tabelle existieren bereits vordefinierte Adressen und damit fe
9. bersicht Men zum Erstellen Bearbeiten Kopieren Drucken L schen von Bef llzyklen gt Bef llzykl anlegen bearbeiten ausw hlen und OK dr cken um das Men Bef llzykl anlegen bearbeiten zu ffnen gt Die erste Zeile ist markiert f Manifold Bef llung H Fill cycle 1 Die zweite Zeile zeigt den gesamten Sollwert Summe der Soll F llmengen innerhalb des Zyklusses des in der ersten Zeile markierten F llzyklusses Den Softkey Druck dr cken um die Bef llparameter an die unter Parameter Berichtsdrucker zu Backup Zwecken ausgew hlte serielle Schnittstelle zu senden siehe Kapitel Konfiguration der Parameter auf Seite 35 Den Softkey L sche dr cken um den ausgew hlten Zyklus zu l schen Den Softkey Kopie dr cken um einen vorhandenen Zyklus zu kopieren ihn neu zu benennen und zu bearbeiten Den Softkey Bearb dr cken um den ausgew hlten Zyklus zu bearbeiten Den Softkey Neu dr cken um einen neuen Bef llzyklus hinzuzuf gen vy vv vY Installationsanleitung FlexAct 47 Datenbankinhalte anlegen Manifold Bef llung Funktion 48 Waitfor SPH Installationsanleitung FlexAct Neuen Bef llzyklus anlegen gt gt Den Softkey Kopie dr cken um einen vorhandenen Bef llzyklus als Basis f r einen neuen F llzyklus zu nehmen oder den Softkey Neu dr cken um einen neuen Bef llzyklus anzulegen Die erste Zeile ist mar
10. in 0 gel a S neem E 2 irii T 1 x P s a E4 _ 2 D E e i a j BE YT EU amp TD HR Yan a qe m ca 220 d f i T 7 Y Si E T E p y aE en T Ci gt f 5 Gm c i E ES 1 Fa 799 654 1117 CR L J IA I p NE I 599 C M A 1 gl Installationsanleitung FlexAct 63 Technische Daten Ma zeichnung Ventileinheit mit H ngegestell zur vertikalen Aufnahme von Bags mit IS64EDE H i 1268 At a gt H K AA i H en pe H d 2S i J ji H ET EN IN i RB i wws f s i fa 4 i N Sr K AS PS e l 4 An ii 4 uA 7 LAN i NND nz KA Su NY IL s IN Ur AN Ss AN 532
11. 629 ii U iha 570 1002 1113 s mpi Bo a 4 f C 62 Installationsanleitung FlexAct COFI an L 0 0 a co lt r m D m m LO k D 1 _ L gt Er E 114 a 0 Ti i 8 S jam B Ara su ji CiO Her ii m ES 458 ca 140 Technische Daten Ma zeichnung Ventileinheit mit Ablagegestell zur horizontalen Aufnahme von Bags mit IS1501GG H 629 aar hA an na sartorus i bE z 1 i z E J B wg i l i e Bo pi i i 5 H en m i H E POE 4 _ ne n B i i T _ l AD m ps l l i w 1346 as B G mas 7 o BE F o LO l 4 y p o A 5 eb N i I i u S i P 3 u E MA _ 7
12. Potenzialausgleich Falls kundenseitig gew nscht Combics Pro mit einem geeigneten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ber den an dem Ger t vorhandenen Potentialausgleichsanschluss an den Potenzialausgleich PA anschlie en Der Kabelquerschnitt richtet sich nach den zutreffenden nationalen Bestimmungen Netzanschluss Warn und Sicherheitshinweise beachten Ein an Stromversorgungangeschlossenes Ger t darf nicht ge ffnet werden Angeschlossene Kabel nicht entfernen Kabel nur im spannungslosen Zustand an die Ger te anschlie en Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung der Netzsteckers nicht der bei ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Netzkabel und Netzteile der Komponenten an die Spannungsversorgung anschlie en und die einzelenen Ger te in Betrieb nehmen Reihenfolge zur Herstellung des Netzanschlusses beachten 1 Waage 2 Drucker 3 Ventileinheit 4 Combics Pro Zun chst die Ventileinheit durch Bet tigen des Hauptschalters einschalten Erst danach das Combics Pro durch Bet tigen des Tasters einschalten vy Inbetriebnahme Netzschalter Ventileinheit gt Am unteren Ende der Ventils ule befindet sich der Netzschalter f r die Ventileinheit Waage kalibrieren und justieren Justieren der W geplattform muss bei der ers
13. Verantwortlicher f r die technischen Unterlagen Person authorized to compile the technical file Karlheinz Banholzer c o Sartorius Mechatronics CD GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Aachen 2011 05 11 ALLEM Mat I li 17 abl Mara Karlheinz Banholzer Leiter Forschung amp Entwicklung Michael Klotz Head of Research amp Development Dokumentation Documentation department Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten EG Richtlinien ist jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheits hinweise der zugeh rigen Produktdokumentation sind zu beachten This declaration certifies conformity with the abovementioned EC Directives but does not guarantee product attributes The safety information in the associated product documentation must be observed Installationsanleitung FlexAct 67 68 Konformit tserkl rung mechatronics Anhang 1 Annex 1 Varianten Variants 7 65980 100 00 VENTILEINHEIT HORIZONTAL_10 230V AC 7 65980 101 00 VENTILEINHEIT HORIZONTAL_10_115V AC 7 65980 200 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_10_230V AC 7 65980 201 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_10_115V AC 7 65980 300 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_20_230V AC 7 65980 301 00 VENTILEINHEIT VERTIKAL_20_115V AC Anhang 2 Annex 2 Liste der angewendeten harmonisierten Europ ischen Normen List of the applied harmonized European Standards 1 Richtlinie 2004 108 EG Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Elektris
14. Verkn pfung der den Ventilen zugewiesenen Adressen in der Applikation nutzen zu k nnen m ssen auch die korrespondierenden Adressen definiert und mit einem Namen versehen sein Die Ventile sind nicht direkt mit dem jeweiligen Ausgang bzw Eingang 1 0 verbunden sondern beeinflussen steuern den Sta tus nur indirekt ber die logische Funktion Ventile Sensoren I O Modul SPM Adr SPM Name 192 BAG 01 211 BAG 20 Hinweise zur Konfiguration der 1 0 Module Die intern gekennzeichneten Module Phoenix 1 6 k nnen nicht beliebig mit den zuvor genannten Typen an 1 0 Modulen verkn pft werden Es gibt folgende Einschr nkungen Phoenix 1 4 d rfen nur vom Typ ILB ETH 24 D116 DIO 16 2TX sein Phoenix 5 und 6 d rfen nur vom Typ IL ETH BK DI8 DO4 2TX PAC sein 28 Installationsanleitung FlexAct Konfiguration SPM Konfiguration SPM Konfiguration SPM Konfiguration Im Hauptmen Konfiguration ausw hlen und mit OK die Auswahl best tigen gt Ein Auswahlfenster erscheint SPM Konfiguration Zur Konfiguration der SPM Tabelle um einen aussagekr ftigen Namen mit einer SPM Adresse zu verkn pfen siehe n chste Seite ModBus Master Zur Konfiguration von Ein und Ausg ngen eines digitalen 1 D Moduls Konfiguration Ventile auf zu Zur Einstellung der Ventile die mit der Funktion Ventil St auf dem Startbildschirm Bef llzyklus starten angesteuert werden Grenzwerte Zur Konfiguration d
15. dr cken Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Weitere Typen Timer Warten bis eine konfigurierte Zeit verstrichen ist gt gt Den Typ Timer mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Die folgenden Men punkte werden angezeigt Waage gt gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Installationsanleitung FlexAct 43 Datenbankinhalte anlegen warten auf SP Phil setzen SPMr cksetzen 44 Installationsanleitung FlexAct Weitere Typen Warten auf SPM Warten bis ein Eingang aktiviert ist Den Typ Timer mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen y Die folgenden Men punkte werden angezeigt Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Weitere Typen SPM setzen Den Typ SPM setzen mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen gt Die folgenden Men punkte werden angezeigt Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Weitere Typen SPM r cksetzen Den Typ SPM r cksetzen mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw
16. en 50 500 ml 20 C 10 K Baggr en 1000 5000 ml 20 C 10 K Baggr en O O N _ gt gt T gt LO LO O O O N N N LO LO lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt N N N N N N LL LL LL LL LL LL 0 40 C 22 C 5K 2h 10 80 1P43 30 V 20 15 450 VA 450 VA 800 VA 450 VA 450 VA 800 VA 110 VA 110 VA 150 VA 110 VA 110 VA 150 VA Flexboy 50 ml 5000 ml 10 20 abh ngig von Baggestell 1 4 Innendurchmesser 3 8 Au endurchmesser Shore H rte lt 50 0 4 bar 0 2 bar 3g 5g 5g9g 5g 7g 7g u z 109g 10g 10g 50 5000 ml Bef llgenauigkeit 20 C 10K 209 20g 20g 20g 20g 20g Maximale Nutzlast Gesamtf llmenge Gewicht der Einweg Komponenten za a ag ang a ng Sicherheit elektrischer Betriebsmittel EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 61326 1 2006 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 St rfestigkeit Geeignet f r den Gebrauch in industriellen Bereichen Tabelle 2 der Norm St raussendung Klasse A Geeignet f r den Gebrauch in allen anderen Bereichen au er dem Wohnbereich und solchen Bereichen die direkt an ein Niederspannungs Versorgungsnetz
17. hlen gt Die folgenden Men punkte werden angezeigt Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Weitere Typen Stopp Das System wartet auf die Best tigung durch den Bediener bevor mit dem n chsten Schritt des Zyklus fortgefahren wird Den Typ Stopp mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen gt Die folgenden Men punkte werden angezeigt Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Dialog Datentyp Dialog Datentyp Mur Nachricht Datenbankinhalte anlegen Weitere Typen Dialog Folgende Dialog Datentypen k nnen ausgew hlt werden Nur Nachricht Es wird nur w hrend eines gew hlten Zeitraums oder solange bis auf Fertig gedr ckt wird ein Meldungsfeld mit einer Textmeldung angezeigt Text Es wird ein Meldungsfeld aufgerufen in dem eine Texteingabe des Bedieners verlangt wird Ganze Zahl Es wird ein Meldungsfeld aufgerufen in dem eine numerische Eingabe ganzer Wert des Bedieners verlangt wird Dezimalzahl Es wird ein Meldungsfeld aufgerufen in dem eine numerische Eingabe reeller Wert des Bedieners verlangt wird Gewicht Es wird ein Meldungsfeld aufgerufen in dem eine numerische Eingabe Gewichtswert des
18. im Falle der Bef llung mit Feinstrom unter 1 8 der Toleranzschwelle f llt Der Bediener hat die M glichkeit den Vorgang zu stoppen siehe Bedienungsanleitung 98646 003 44 Installationsanleitung FlexAct 55 Alarme ModBusTICP Kommunikations Alarm Dieser Alarm tritt bei E A Modulen mit Modbus TCP Kommunikation auf wenn ein Kommunikationsverlust w hrend des F llens auftritt Das l st das Schlie en der Ventile aus Ein Meldungsfeld wird eingeblendet und der F llschritt wechselt in den Stopp Status Modbus offline Nach der Wiederherstellung der Kommunikation hat der Bediener die M glichkeit den Vorgang fortzusetzen oder abzubrechen Waagenkommunikations Alarm Dieser Alarm tritt bei Fehler in der seriellen Kommunikation der Waage auf no values from scale keine Werte von der Waage erscheint in der Anzeige Das System wechselt w hrend des F llvorgangs in den Stopp Status und die Ventile werden geschlossen Nach der Wiederherstellung der Kommunikation hat der Bediener die M glichkeit den Vorgang fortzusetzen oder abzubrechen 56 Installationsanleitung FlexAct Alarme Verhalten nach einem Stromausfall gt Nach einem Stromausfall die Ger te in folgender Reihenfolge einschalten 1 Waage 2 Drucker 3 Ventileinheit 4 Combics Pro Terminal gt Der Combics Pro kehrt zur letzten Anzeige zur ck W hrend des Bef llzyklus wechselt das System in den Stopp Status Der Bediener hat die
19. oder durch Dr cken der Softkeys Ausg oder Ausg ausw hlen 8 Freigabe Bit Mit der Links Rechts Pfeiltaste die gew nschte SPM Adresse dem Ausgang zuordnen Defaultkonfigurationen Phoenix1 192 168 103 2 Phoenix2 192 168 103 3 Phoenix5 192 168 103 4 t SPM Konfiguration Yentilnummer Konfiguration der Ventile Konfiguration der Ventile In diesem Men werden die einzelnen Ventile konfiguriert um diese im Bef llzyklus durch Dr cken des Softkeys Ventil St ffnen schlie en zu k nnen siehe Bedienungsanleitung 98646 003 44 Konfig Ventile auf zu ausw hlen und mit OK best tigen gt Ein Auswahlfenster erscheint Ventilnummer Mit der Links Rechts Pfeiltaste oder den Softkeys Ventil oder Ventil die entsprechende Ventilnummer Tabelle mit Zeilen 1 30 ausw hlen Ventilname Mit der Links Rechts Pfeiltaste das entsprechende Ventil ausw hlen und der Ventilnummer zuordnen Nur Ventile die einer Ventilnummer zugewiesen sind k nnen durch die Funktion Ventil St ge ffnet bzw geschlossen werden Mit den Softkeys Ventil oder Ventil eine andere Ventilnummer ausw hlen Ventil SPM In dieser Zeile wird die quivalente SPM Nummer die in der SPM Konfiguration zugewiesen ist angezeigt siehe Kapitel Default Konfiguration der SPM Adressen auf Seite 28 Auf EXIT dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren
20. Installationsanleitung FlexAct 33 Konfiguration der Grenzwerte Waage Weight Limit 1 OFF 900 ON 890 Limit 2 ON 300 OFF 290 Output 1 ON OFF ON Output 2 OFF ON l OFF Weight Limit 1 900 ON OFF Limit 2 300 ON OFF Output 1 OFF ON OFF Output 2 OFF ON OFF 34 Installationsanleitung FlexAct Konfiguration der Grenzwerte Zweck Grenzen f r die Niveaus Hi und Low konfigurieren Grenzwert 1 ist mit der SPM Adresse 72 verkn pft Grenzwert 2 ist mit der SPM Adresse 73 verkn pft Der Status der SPM Adressen kann ausgelesen und als Aktivierungsbit verwendet werden Diese Funktion kann beispielsweise zur Kontrolle eines Mindestgewichts auf der Waage verwendet werden bevor mit der Bef llung begonnen werden kann Waage gt Die W geplattformadresse wird angezeigt hier WP A Grenzwert 1 2 Ein gt Den Gewichtswert f r das Einschalten von Grenzwert 1 2 mittels alphanumerischen Tasten eingeben Grenzwert 1 2 Aus gt Den Gewichtswert f r das Ausschalten von Grenzwert 1 2 mittels alphanumerischen Tasten eingeben Das Beispiel zeigt eine Konfiguration ohne Hysterese Jeder Grenzwert besteht aus Einschalt und Ausschaltpunkt um eine Hysterese definieren zu k nnen Die 4 Werte pro Waage werden nach dem gleichen Schema eingegeben Die Werte d rfen zwischen 0 01 x Max und 1 01 x Max der jeweiligen Waage liegen B
21. a von folgenden Faktoren abh ngig Zeit f r den Nachlauf und Wagenschwingungen nach dem Schlie en des Hauptventils Materialkonsistenz Eigenschaften und Verz gerungen im Zufuhrsystem Die Wartezeit empfohlen wird ein Wert von 10 Sekunden mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Metto abziehen Datenbankinhalte anlegen Weitere Typen Netto abziehen Bef llung der Bags durch Erfassung und Steuerung der entnommenen Menge aus einem Tank oder Beh lter Mit dem Entleeren wird erst begonnen nachdem die Waage tariert wurde Y VVV Tarieren Das Bruttogewicht wird als Tara gespeichert und das Nettogewicht beginnt bei Null Schnell Das schnelle Ablassen Ventile BagX Hauptventil F S offen wird bis zum Voreinstellungswert durchgef hrt Langsam Das langsame Ablassen Ventile BagX Hauptventil F S teilweise geschlossen wird bis zum Abschaltpunkt Nachlauf durchgef hrt Wartezeit Wartezeit mit aktivem Nachlauf w hrend der die Waagenvibrationen nachlassen k nnen Toleranzkontrolle Das Gewicht wird ermittelt und gegen die Toleranzwerte gepr ft Den Typ Netto abziehen mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Die folgenden Men punkte werden angezeigt Die jeweiligen Zeilen markieren Werte mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK
22. der ABC Taste ge ndert werden au er das Eingabefeld hat ein vordefiniertes Format Sollwert nderbar Mit OK ausw hlen ob der Sollwert des jeweiligen Bef llzyklusses vom Bediener w hrend des Betriebes ge ndert werden darf Stoppen bei Flusswarnungen Mit OK ausw hlen wenn die Bef llung bei einem Durchfluss Alarm in den Stopp Modus wechseln soll Kontinuierliches Bef llung Mit OK ausw hlen ob der Manifold F llzyklus kontinuierlich wiederholt werden soll Er kann durch Dr cken der Softkeys Stopp Abbrechen Alle Zyklen gestoppt werden Etikettendrucker Die Schnittstelle f r den Etikettendrucker mit der Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Berichtsdrucker Die Schnittstelle f r den Berichtdrucker mit der Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Auf Exit dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Installationsanleitung FlexAct 35 Konfiguration der Benutzer Konfiguration der Benutzer Benutzergruppen Es werden drei grunds tzliche Benutzergruppen unterschieden Administrator Experte Bediener Diese Gruppen werden in diesem Men in der Zeile Rechte ausgew hlt Funktion Bediener Bef llen starten Ja Etiketten kopieren Ja Tickets kopieren Ja Eigenen PIN ndern Ja Mit Service PIN anmelden Nein Datenbank Nein Manifold F llungs und Funktionskonfiguration durchf hren Configuration Nein Change application and configuration paramet
23. eingeben Zahl mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken 4 Input integer Dialog nur Nachricht Zeitdauer abwarten und Softkey oder Taste OK dr cken um das Meldungsfeld auszublenden II E E E Waiting for 3 serc Dialog Reelle Zahl eingeben Zahl mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken k Input Real Dialog Text eingeben Text mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken 4 Input text Installationsanleitung FlexAct 53 Funktion w hrend des Bef llzyklusses Dialog Gewichtswert eingeben Gewichtswert mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken H Input weight Dialog Ja Nein ausw hlen gt Softkey Ja dr cken Der F llzyklus springt zum n chsten Schritt gt Softkey Nein dr cken gt Die F llzyklus wird angehalten und Stop Weiter Abbr wird zur Auswahl SEE angeboten 54 Installationsanleitung FlexAct Alarme Alarme Toleranz Alarm Dieser Alarm tritt auf sobald die gemessene F llmenge au erhalb des eingestellten Toleranzbereichs liegt Die Ventile schlie en Die F llzykluszeile wird gestoppt und der Bediener hat die M glichkeit den Vorgang fortzusetzen oder abzubrechen Durchfluss Alarm Dieser Alarm tritt auf sobald die gemessene Durchflussmenge w hrend der Bef llung unter die eingestellte Toleranzschwelle f llt Grobstrom bzw
24. 192 255 448 511 bzw 794 767 gibt es vordefinierte und feste logische Abh ngigkeiten die innerhalb der Anlagen steuerung genutzt werden Erl uterungen zu den SPM Adressen r read Lesen kann einem Ausgang oder einer Zyklusfunktion zugewiesen werden w1 write schreiben kann von einem Eingang aktiviert werden w2 write schreiben kann von einem Eingang oder einer Zyklusfunktion aktiviert werden w3 write schreiben kann ber Ventilsteuerung ffnen schlie en konfiguriert werden Beispiel 1 Eine Adresse aus dem Adressraum 448 511 wird durch das Combics Pro nur auf aktiv gesetzt wenn die korrespondierende Adresse aus dem Adressraum 192 255 und die Adresse 68 F S aktiv sind 194 0 1 0 1 68 1 0 0 1 450 0 0 0 1 Beispiel 2 Eine Adresse aus dem Adressraum 704 767 wird durch das Combics Pro nur auf aktiv gesetzt wenn die korrespondierende Adresse aus dem Adressraum 192 255 und die Adresse 69 Hauptventil aktiv sind 196 0 1 0 1 69 1 0 0 1 708 0 0 0 1 Diese UND Verkn pfung kann in der Applikation Manifold Fill dazu genutzt werden um die Bag Ventile in Abh ngigkeit des Hauptventils zu schalten d h ein ffnen der Bag Ventile nur erlauben wenn das Hauptventil auch offen ist Um ein Ventil aus der Applikation anzusteuern bzw einen Sensor Status auszulesen und in der Applikation verwenden zu k nnen muss dem Combics Pro bekannt gegeben werden welche SPM Adresse mit welcher Kom
25. A im eichpflichtigen Verkehr sowie in medizinischen Bereichen ist nicht erlaubt Hinweise zur Installation Hinweise zur Installation Betrieb Wartung und Reparatur in den mitgelieferten Betriebsanleitungen aller Ger te unbedingt beachten Temperaturbereich der angeschlossenen Ger te beachten gt gt gt Sicherheitshinweise Einfl sse beim Betrieb Alle Komponenten d rfen im Betrieb nur den Umgebungstemperaturen ausgesetzt werden die in den technischen Daten angegeben sind Keinen unzul ssigen W rme oder K ltequellen Sonneneinstrahlung UV Strahlung oder Vibrationen aussetzen und so installieren dass umlaufend gen gend W rmeabfuhr m glich ist und externe W rmequellen hinreichend weit entfernt sind Beim Betrieb darauf achten dass kein Luftzug an der Ventileinheit vorhanden ist Durch Luftzug kann es zu Messabweichungen kommen welche ein genaues Bef llen der Bags st ren IP Schutz Die Anlage ist ausschlie lich f r die Verwendung im Innenbereich bestimmt Die Ger te sind f r saubere Umgebungen geeignet und gem ihrem IP Schutz sorgf ltig zu behandeln siehe technische Daten in der zugeh rigen Unterlagen ffnen der Ventileinheit Die Ventileinheit darf ausschlie lich zur Reparatur und nur durch von Sartorius autorisiertem Fachpersonal ge ffnet werden Beachten Sie hierzu die Informationen unter dem Absatz Reparaturen Installation und Betrieb der Anlage Installation ist nach geltenden Gesetze
26. Bedieners verlangt wird Ja Nein Es wird ein Meldungsfeld aufgerufen in dem eine Ja Nein Eingabe des Bedieners verlangt wird Den Typ Dialog mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Dialog Datentyp Nur Nachricht Den Datentyp Nur Nachricht mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Zeitbegrenzung Zeitwert die das Meldungsfeld eingeblendet bleiben soll wenn nicht vor Ablauf dieser Zeit auf Fertig gedr ckt wird mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Zeitbegrenzung von O s bedeutet dass es gibt kein Zeitlimit gibt Dialog Datentyp Text gt Den Datentyp Text mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Installationsanleitung FlexAct 45 Datenbankinhalte anlegen Dialog Datentyp Ganze Zahl Dialog Datentyp Dezimalzahl Dialog Datentyp Dialog Datentyp Ja f Wein 46 Installationsanleitung FlexAct Dialog Datentyp Ganze Zahl Den Datentyp Ganze Zahl mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr
27. M glichkeit den Vorgang fortzusetzen oder abzubrechen Das System hat eine Kopie des letzten Berichts und der Daten f r Etiketten im Speicher abgelegt Beim Hochfahren f hrt der Combics Pro interne Diagnosefunktionen durch Weitere Alarme Siehe Installationshandbuch von Combics Pro 98648 0 13 77 Installationsanleitung FlexAct 57 Ger te bersichtsplan Ger te bersichtsplan D Ventileinheit Ethernet Combics Pro N26 lt gt L6 19 M76 D RS232 RS232 A M64 l l RS485 IS W ge Berichts Etiketten plattform drucker drucker Netzteil d D Netzteil gt Netzteil 58 Installationsanleitung FlexAct Ger te bersichtsplan bersicht mit Ventileinheit YVBO1FSM D Ventileinheit Ethernet Combics Pro Eike Ventil BR ha C einheit YVBO1FSM M76 D M17 RS232 RS232 A M64 l l RS485 2 Berichts Etiketten Wage plattform drucker drucker Netzteil D Netzteil D Netzteil Installationsanleitung FlexAct 59 Technische Daten Technische Daten Ventileinheit Arbeitstemperatur Empfohlene Arbeitstemperatur Temperatur nderung Luftfeuchtigkeit IP Schutz der Ventileinheit Betriebsspannung der Ventileinheit Leistungsaufnahme der Ventileinheit maximal Leistungsaufnahme der Ventileinheit typisch Geeignet f r Bag Typ Anzahl der Bag Bef llpl tze Geeignet f r Manifold Schlauch Typ F rder Druck Messtechnische Genauigkeit 20 C 10 K Baggr
28. ags Typbezeichnung FSMANV lasdeserisserisenn 16 Waagschale abnehmen 22222222220 16 Kabelhalterung montieren 242 228 2 228402 208052 5 16 Ausrichten der W geplattform 16 Schlauchhalter aufstellen se s ss 00 2 08 04 5 08 17 Aufsetzen der Ventileinheit 2 222200 17 Anschlussbuchsen Ventileinheit 17 Kabelf hrung ber Kabelhalterung 17 Kabels Hl ea nee ee 18 Potenzialausgleich en rr ne nnana 18 NelZan CHE as ernennen 18 Netzschalter Ventileinheit 2 222200 19 Waage kalibrieren und j stieren ou 00 0 19 2 Installationsanleitung FlexAct Einf hrung in Combics Pro 222202000 20 Bedieneroberll cht sess nassen euer ner nen 20 KIE Eu een een E ee 20 Anwendung Sa 220 2 nenne een 21 Benulzerverwallung 2 24 40 00w2 8 we ne 21 Anwendung Starlens 0 08 0s 5 0 2a ee 21 Benutzer anmelden abmelden 22222 22 PIN Zugangscode eingeben 222222222200 22 Service PIN eingeben za usa nr anne rn nn 22 PIN Zugangscode ndern ur 23 Hauptmen susunana Besen 24 Erl uterungen zu den SPM Adressen 25 Zuordnung Ventile Sensoren 1 0 Modul 25 Vordelinierte Aarrssen 22 0 0 0002 een 26 Default Konfiguration der SPM Adressen 28 SPM Konfiguration 2222 eee ennenen 29 Modbus Master 22220 ceeeeeeeeerennn 31 Konfiguration der Ventile
29. angeschlossen sind das Wohngeb ude versorgt Alle Angaben beziehen sich auf die Testfl ssigkeit Wasser H20 und den angegebenen Umgebungsparametern Au erhalb des spezifizierten Bereiches und bei Verwendung von Fl ssigkeiten mit abweichenden Eigenschaften insbesondere im Hinblick auf die Viskosit t und Dichte ist die erreichbare Genauigkeit im Einzelfall zu berpr fen 60 Installationsanleitung FlexAct Ventileinheit Arbeitstemperatur Empfohlene Arbeitstemperatur Temperatur nderung Luftfeuchtigkeit IP Schutz der Ventileinheit Betriebsspannung der Ventileinheit Leistungsaufnahme der Ventileinheit maximal Leistungsaufnahme der Ventileinheit typisch Geeignet f r Bag Typ Anzahl der Bag Bef llpl tze Geeignet f r Manifold Schlauch Typ F rder Druck Messtechnische Genauigkeit 20 C 10K 20 C 10K Baggr en 50 500 ml Baggr en 1000 5000 ml Technische Daten gt gt gt gt u l i i l i o Q z X S S S gt LO LO amp N N N LO LO lt lt lt lt lt lt gt gt gt gt gt gt N N N N N un gt Lla Lla Lla Lla Lla 0 40 C 22 C 5K 12h 10 80 IP43 115 V 20 15 450 VA 450 VA 800 VA 450 VA 450 VA 800 VA 110 VA 110 VA 150 VA 110 VA 110 VA 150 VA Flexboy 50 ml 5000 ml 10 20 abh ngig von Baggestell 1 4 Innendurchmesser 3 8 Au endurchmesser Shore H rte lt 50 0 4 bar 0 2 bar
30. che Mess Steuer Regel und Laborger te EMV Anforderungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61326 1 2005 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC PEQBIREIENEE Part 1 General requirements IEC 61326 1 2005 2 Richtlinie 2006 95 EG Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen IEC 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements IEC 61010 1 2001 Installationsanleitung FlexAct Sartorius Stedim Biotech GmbH August Spindler Stra e 11 37079 G ttingen Telefon 0551 308 0 Fax 0551 308 3289 www sartorius stedim com Copyright by Sartorius Stedim Biotech GmbH G ttingen Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schrift liche Genehmigung der Sartorius Stedim Biotech GmbH nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius Stedim Biotech GmbH vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entspre chen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius Stedim Biotech GmbH vorbehalten Stand M rz 2014 Sartorius Stedim Biotech GmbH G ttingen Printed in in the EU on paper bleach
31. chriften ein Sicherheits und Gefahrenhinweise in der Dokumentation gelten nur f r die Ger te und erg nzen die Vorschrift des Betreibers am Arbeitsplatz f r den jeweiligen Prozess Dieses Produkt bzw Teile dieses Produkts wird in Unterlizenz von GE Healthcare Bio Sciences AB unter der U S Patent Nr 6 712 963 U S Patent Nr 7 052 603 und oder deren Entsprechungen in anderen L ndern vertrieben Inhaber der vorgenannten Patentrechte ist SciLog Inc Durch den Kauf dieses Produkts erwirbt der Kunde das Recht zur Nutzung des besagten Produkts Das Nutzungsrecht schlie t jedoch das Recht das besagte durch die oben genannten Patentrechte gesch tzte Produkt herzustellen herstellen zu lassen zu importieren zu verkaufen weiterzuverkaufen oder verkaufen zu lassen nicht mit ein Installationsanleitung FlexAct 5 6 Sicherheitshinweise gt gt Installationsanleitung FlexAct Sicherheitshinweise Die Anlage bestehend aus Controller Waage Ventileinheit Druckern und Ablage H ngegestell erf llt die vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen gem EN 61010 1 Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Sch den an Personen und Sachen f hren Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen dass das Bedienpersonal mit den Sicherheitsregeln sowie der korrekten Handhabung vertraut ist Elektromagnetische und elektrische Sicherheit Die Ger te der Reihe FlexAct MF Typbezeichnung FSMA erf llen die Anforderungen zur
32. cken Einheit Den Einheitsnamen code der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Dialog Datentyp Dezimalzahl Den Datentyp Dezimalzahl mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Einheit Den Einheitsnamen code der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Dialog Datentyp Gewicht Den Datentyp Gewicht mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Dialog Datentyp Ja Nein Den Datentyp Ja Nein mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Nachricht Text der im Meldungsfeld angezeigt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Den Softkey Fertig dr cken um die Eingaben zu speichern und zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Auf Exit dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Datenbankinhalte anlegen Der Manifold F llzyklus ist eine Abfolge verschiedener Schritte wobei jeder Schritt von einem Funktionstyp bestimmt wird F r den Ablauf eines Bef llzyklusses k nnen verschiedene Bef llfunktionen beliebig aneinander gereiht werden
33. e Seite 16 gt Kabelhalterung mit 2 Schrauben an der Waagenseite befestigen Ausrichten der W geplattform Die W geplattform am Aufstellort mit den Stellf en so ausrichten dass die Luftblase der Libelle in Kreismitte steht Pr fen ob alle 4 Stellf e Bodenkontakt haben Die Stellf e m ssen gleichm ig belastet sein ad 3 Q Q 9 Q Qa Qa 9 Qe Qe Q E hi Fi IA SS N l Pi To 3 o9 18 A Inbetriebnahme Schlauchhalter aufstellen gt Den Schlauchhalter unter die IS W geplattform schieben Die F e der IS W geplattform rasten in die Ausschnitte des Schlauchhalters ein Aufsetzen der Ventileinheit gt Die Ventileinheit auf das Waagenuntergestell auf 4 senkrechte F hrungen setzen Darauf achten dass die vier Puffer der Waage in die an der Unterseite der Ventileinheit angebrachten Buchsen greifen Den Kippschutz vier F e an den Ecken der Waagschale auf 3 mm Abstand zum Untergrund einjustieren Bei Verwendung der W geplattform IS1501GG H zun chst die beiliegende Adapterplatte auf die Waage aufsetzen und die Ventileinheit auf der Adapterplatte in der zuvor beschriebenen Weise aufstellen Anschlussbuchsen Ventileinheit gt gt gt Das Ethernetkabel des Combics Pro Option N26 an die obere Buchse der Ventileinheit ansch
34. e definierte Zeit festgelegt Die Zeit beginnt erst wenn der bei Freigabe Bit angegebene Eingang aktiviert ist Funktion Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen siehe auch Abschnitt Weitere Typen Timer auf Seite 42 Sollwert Den entsprechenden Zeitwert mit alphanumerischen Tasten eingeben Weitere Funktionen Netto f llen Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Funktion Weitere Men optionen f r diese Funktion Sollwert ausw hlen und den Ziel Gewichtswert mittels alphanumerische Tasten eingeben Toleranz ausw hlen und die Toleranz ber dem Sollwert in mittels alphanumerische Tasten eingeben Toleranz ausw hlen und die Toleranz unter dem Sollwert in mittels alphanumerische Tasten eingeben Ventil Grob Fein ausw hlen und das entsprechende Ventil mittels Links gt Rechts Pfeiltaste ausw hlen Hauptventil ausw hlen und das entsprechende Ventil mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Toleranzen Die gew hlten Toleranzen d rfen nicht zu eng sein sonst werden unn tige Alarme ausgel st Eine engere Toleranz f hrt nicht zu einem besseren Batch Ergebnis Toleranzfehler generieren einen Toleranzalarm der quittiert werden muss Durch eine berschrittene Sollwerttoleranz kommt es zur Unterbrechung eines F llschrittes Bei auf Null 0 gestellter Toleranz und T
35. ed without chlorine W Publication No WFS6001 d140306 Ver 03 2014
36. eispiel Das Ausgangsignal OUT von Grenzwert 1 Limit 1 schaltet oberhalb des Gewichtes Weight von 900 g Aus OFF Grenzwert 2 Limit 2 schaltet unterhalb von 290 g Aus OFF Beide Grenzwerte haben eine Hysterese von 10 g Bei Spannungsausfall gehen beide Ausg nge auf Aus OFF und zeigen damit gleichzeitig Unterf llung und berf llung an Sind die Grenzwerte Limits f r Ein ON und Aus OFF gleich schaltet der Ausgang 1 OUT 1 Ein ON wenn das Gewicht Weight den Wert bersteigt und der Ausgang 2 OUT 2 Aus OFF wenn das Gewicht unter den Wert f llt Auf EXIT dr cken um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Fi Identifikation Manifold fill Konfiguration der Parameter Konfiguration der Parameter Zweck Anwendungsparameter konfigurieren FSM Indentifikation Text der auf die Etiketten oder in den Bericht gedruckt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben Fester Kommentar Text der auf die Etiketten oder in den Bericht gedruckt werden soll mittels alphanumerischen Tasten eingeben Mit PIN Mit OK ausw hlen ob der Benutzer PIN Zugangscode zum Anmelden Abmelden eingegeben werden muss oder nicht Identifikation Mit der Links Rechts Pfeiltaste das Eingabeformat von Zyklen oder Funktionen ausw hlen numerisch oder Text Die hier getroffene Voreinstellung kann f r das jeweilige Eingabefeld mit
37. elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV und elektrischer Sicherheit siehe EG Konformit tserkl rung St rkere St rungen als die in den Normen siehe Technische Daten erlaubten H chstwerte vermeiden Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie die Anleitung der einzelnen Ger te aufmerksam und vollst ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbeiten Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch Diese Anleitung ist Teil des Produktes Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf Diese Sicherheitshinweise und vorschriften m ssen f r den Bediener jederzeit zug nglich sein Bei Verlust der Anleitung k nnen sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen www sartorius com Sch den Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht werden die infolge unsachgem er Handhabung und nicht Sachgem en Gebrauch sowie von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden Nationale Vorschrift Es sind die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung und eventuelle unternehmensinterne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften zu beachten Die zum Zeitpunkt der Arbeiten an der Anlage g ltigen Vorschriften ber Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie alle anderen relevanten Sicherheitsvorschriften sind zwingend einzuhalten Eichpflichtiger Verkehr und medizinische Bereiche Der Einsatz der Ger te der Reihe FlexAct MF Typbezeichnung FSM
38. er Limits f r die Niveaus Hi und Low Parameter Zur Konfiguration der Anwendungskonfigurationsparameter Benutzer Zum Hinzuf gen L schen von Benutzern Konfigurationsparameter drucken Dr cken Sie auf den Softkey Druck um die Konfigurationsparameter an die unter Parameter Berichtsdrucker ausgew hlte serielle Schnittstelle zu senden Installationsanleitung FlexAct 29 SPM Konfiguration gt SPM Konfiguration ausw hlen und mit OK best tigen t SPM Konfiguration gt Ein Einstellfenster erscheint SPM Adresse SPM Nummer Zeilennummer der Tabelle 1 100 Die SPM Nummer 1 ist auf keine festgelegt Die Adresse ist 0 Alle anderen SPM Nummern k nnen ge ndert werden Mit der Links Rechts Pfeiltaste oder den Softkeys SPM oder SPM durch die Tabelle scrollen SPM Name t Einen aussagekr ftigen Namen mittels alphanumerischen Tasten eingeben SPM Adressen t Die entsprechende SPM Adresse mittels alphanumerischen Tasten eingeben Konfiguration verlassen und speichern gt Wenn sich etwas in den Konfigurationen ge ndert hat wird nach Dr cken von Exit ein Meldungsfeld eingeblendet mit folgenden Wahlm glichkeiten Mit PIN Zum Speichern der nderung den Softkey Ja dr cken Kein Speichern der nderung den Softkey Nein dr cken gt Auf EXIT dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Konfiguration speichern la Mein
39. ers Add Delete users Von der Anwendung abmelden Nein 36 Installationsanleitung FlexAct Experte Ja Ja Ja Ja Nein Ja Nein Nein Administrator Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Konfiguration der Benutzer Neuen Benutzer definieren gt Nur der Administrator hat das Recht Benutzer zu definieren Der Benutzer Admin aus der Gruppe Administrator ist werkseitig definiert gt Benutzer ausw hlen und OK dr cken um einen autorisierten Benutzer zu definieren t Benutzer gt Die erste Zeile ist markiert Benutzer gt Neu ausw hlen und OK dr cken gt Die erste Zeile ist markiert FEDUEn OPERATOR 1 Einen Benutzernamen mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Installationsanleitung FlexAct 37 Datenbankinhalte anlegen Die zweite Zeile ausw hlen und mittels Links Rechts Pfeiltaste die entsprechende Benutzergruppe ausw hlen und OK dr cken Rechte Bediene Die dritte Zeile ausw hlen und den PIN Zugangscode mittels alphanumerischen Tasten eingeben Nummernkreis 1111 9999 und mit OK best tigen PIN wiederholen Die vierte Zeile ausw hlen und den neuen PIN Zugangscode nochmals mittels alphanumerischen Tasten eingeben und mit OK best tigen Exit mehrmals dr cken um ins An Abmeldefenster zu wechseln Datenbankinhalte anlegen Der Administrator und der Experte haben das Recht d
40. etriebnahme FlexAct MF mit vertikaler Aufnahme von Bags Typ bezeichnung FSMA V Waagschale abnehmen Waagschale entfernen und an einem geeigneten Ort aufbewahren Kabelhalterung montieren W geplattform vorsichtig umdrehen und auf eine Polsterung legen gt Kabelhalterung f r IS1501GG H an der Unterseite der W geplattform mit 2 Schrauben befestigen 8 a Kabelhalterung IS64EDE H siehe Seite 12 a Ausrichten der W geplattform Die W geplattform am Aufstellort mit den Stellf en so ausrichten dass die X Luftblase der Libelle in Kreismitte steht Pr fen ob alle 4 Stellf e Bodenkontakt haben Die Stellf e m ssen gleichm ig belastet sein Die zwei Feststellf e der Kabelhalterung bis fest auf den Untergrund der W geplattform herunterdrehen 16 Installationsanleitung FlexAct 20 20 Inbetriebnahme Schlauchhalter aufstellen gt Den Schlauchhalter unter die IS W geplattform schieben Die F e der IS W geplattform rasten in die Ausschnitte des Schlauchhalters ein Aufsetzen der Ventileinheit gt Die Ventileinheit auf das Waagenuntergestell auf 4 senkrechte F hrungen setzen Darauf achten dass die vier Puffer der Waage in die an der Unterseite der Ventileinheit angebrachten Buchsen greifen Den Kippschutz vier F e an den Ecken der Waagschale au
41. f 3 mm Abstand zum Untergrund einjustieren Bei Verwendung der W geplattform IS1501GG H zun chst die beiliegende Adapterplatte auf die Waage aufsetzen und die Ventileinheit auf der Adapterplatte in der zuvor beschriebenen Weise aufstellen Anschlussbuchsen Ventileinheit Das Ethernetkabel des Combics Pro Option N26 an die Buchse der Ventileinheit anschlie en und mit dem B gel sichern Beiliegendes Netzkabel anschlie en linke Buchse und mit dem B gel sichern Die mittlere Buchse ist f r zuk nftige Applikationen und Servicezwecken vorgesehen Unbenutzte Buchsen mit der mitgelieferten Kappe verschlie en und mit dem B gel sichern Kabelf hrung ber Kabelhalterung gt gt Ethernet und Netzkabel in die vorgesehenen Kabelhalterungen einlegen und mit den Knebelschrauben befestigen Die Kabel zwischen Buchse und Kabelhalter in m glichst gro em Bogen durchh ngen lassen Das Kabel darf den Boden nicht ber hren Installationsanleitung FlexAct 17 18 Inbetriebnahme Installationsanleitung FlexAct Kabelanschl sse Die Anleitung der einzelnen Ger te aufmerksam lesen Combics Pro mit der W geplattform IS64EDE H oder IS1501GG H verbinden Das Anschlusskabel ist mit M64 bezeichnet gt Labeldrucker YDP1415 OCEUVTH mit dem Kabel M76 an das Combics Pro anschlie en Nadeldrucker YDP10 0CE an Combics Pro mit dem Kabel M17 anschlie en gt Drucker mit den Netzteilen verbinden
42. ie Datenbankinhalte zu definieren gt Datenbank ausw hlen und OK dr cken um das Men aufzurufen Zweck Men zum Hinzuf gen oder ndern der Manifold F llzyklen und der Bef llfunktionen Der Manifold F llzyklus ist eine Abfolge verschiedener Schritte wobei jeder Schritt von einem Funktionstyp bestimmt wird TEEL F r den Ablauf k nnen verschiedene Bef llfunktionen und Manifold F llzyklen konfiguriert werden D Die Bef llfunktionen m ssen vor dem Bef llzyklus angelegt werden 38 Installationsanleitung FlexAct Datenbankinhalte anlegen Bef llfunktion bersicht Men zum Erstellen Bearbeiten Drucken L schen von Bef llfunktionen gt Funktion anlegen bearbeiten ausw hlen und OK dr cken um das Men zu ffnen t Funktion anlegen bearbeiten Die erste Zeile ist markiert Funktion Den Softkey Druck dr cken um die Funktionsparameter an die unter Parameter Berichtsdrucker zu Backup Zwecken ausgew hlte serielle Schnittstelle zu senden siehe Kapitel Konfiguration der Parameter auf Seite 35 Den Softkey L sche dr cken um die ausgew hlte Funktion zu l schen nur die Funktion NOP kann nicht gel scht werden Den Softkey Neu dr cken um eine neue Bef llfunktion hinzuzuf gen Neue Bef llfunktion anlegen gt Das Men ist ge ffnet Funktion Den Softkey Neu dr cken um eine neue Bef llfunktion hinzuzuf gen Funktion
43. ird ein PIN Zugangscode verlangt Nur ein Administrator kann sich von der Anwendung abmelden um z B im Setup Men Einstellungen vorzunehmen Die anderen beiden Benutzergruppen sind abgemeldet sobald sie durch Dr cken von Exit in das Fenster Benutzer anmelden abmelden zur ckkehren Anwendung starten Alle Ger te einschalten gt Start dr cken um zum Bildschirm Benutzer an oder abmelden zu wechseln F r das Starten der Anwendung muss sich ein autorisierter Benutzer anmelden Installationsanleitung FlexAct 21 Anwendung Benutzer Benutzer 22 Die Servicenummer ist 6492 Yorl ufige PIN eingeben Tr Installationsanleitung FlexAct Benutzer anmelden abmelden Autorisierten Benutzer mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen gt Anmeld dr cken um sich anzumelden und in das Hauptmen zu wechseln Der Name des angemeldeten Benutzers kann je nach Konfiguration auf das Berichtticket und auf Etiketten gedruckt werden Nur ein Administrator kann sich durch Dr cken von Abmeld in dem Fenster Benutzer an oder abmelden abmelden um die Anwendung zu verlassen und bspw in das Setup Men des Combics Pro zu gelangen Die anderen beiden Benutzergruppen sind abgemeldet sobald sie durch Dr cken von Exit in das Fenster Benutzer anmelden abmelden zur ckkehren PIN Zugangscode eingeben 1IWenn im Men Konfiguration Parameter die Funk
44. kiert Einen neuen aussagekr ftigen Namen f r den F llzyklus mit alphanumerischer Tastatur eingeben und Fertig dr cken Ein Eingabefenster erscheint Info gt InZeile Info einen aussagekr ftigen Text mittels alphanumerischer Tastatur eingeben Zeile Anzeige der aktuellen Zeile Gesamtanzahl der Zeilen innerhalb des F llzyklusses Den Softkey Einf g dr cken um eine neue Zeile hinzuzuf gen Den Softkey L sche dr cken um die aktuelle Zeile zu l schen Den Softkey Zeile dr cken um zur vorherigen Zeile zur ckzukehren Den Softkey Zeile dr cken um zur n chsten Zeile zu gelangen oder wenn dies die letzte Zeile ist um eine neue Zeile hinzuzuf gen Funktion gt Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen hier Warten auf SPM Definierte Funktionen siehe Kapitel Bef llfunktion auf Seite 39 Funktion Funktion Funktion Yraltfor SP set SPM Reset SPM Datenbankinhalte anlegen Freigabe Bit Ein nicht aktivierter Eingang blockiert den Start Ein Eingang der auf NONE SPM 0 festgelegt ist ist immer aktiviert gt Den entsprechenden Eingang der den Start einer Funktion erm glicht kann in den Funktionen Nettof llung Nettoverringerung Timer und Auf SPM warten verwendet werden mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Schaltet Bit Sobald die Funktion ak
45. lexAct 41 42 Datenbankinhalte anlegen Netto f llen Installationsanleitung FlexAct Fluss Wenn der angegebene Wert nicht erreicht wird in Gewicht min wird eine Warn meldung angezeigt und sofern in der Konfiguration ausgew hlt der F llvorgang gestoppt Um zu verhindern dass sofort zu Beginn des F llvorgangs eine Warnmeldung ausgegeben wird beginnt das Monitoring mit einer Verz gerung von 10 s Mit Wert O wird die Durchfluss berwachung ausgeschaltet Der angegebene Wert in Gewicht min bezieht sich auf den Grobstrom Ist der Feinstrom aktiviert so ist die Schwelle auf 1 8 des angegebenen Wertes reduziert Die erforderliche Mindest Durchflussrate mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken Wartezeit Wartezeit ist die Zeit nach dem Schlie en der Ventile und vor der Toleranzkontrolle und dem Ende des F llschrittes Da die Wartezeit bereits nach dem Schlie en des Hauptventils beginnt muss die Zeit f r den Nachlauf und die Gewichtstabilisierung ber cksichtigt werden Das System kann durch dynamische Effekte in Schwingung versetzt werden Zur korrekten Ermittlung des Gewichtswertes muss eine entsprechende Zeit in Sekunden f r das Abklingen der Schwingungen gew hlt werden Vor der Inbetriebnahme eines Systems sollte die ausgew hlte Wartezeit stets ein wenig l nger sein um die Toleranz mit einem stabilisierten Gewichtswert pr fen zu k nnen Die Einstellung der Wartezeit ist u
46. lie en und mit dem B gel sichern Beiliegendes Netzkabel anschlie en untere Buchse und mit dem B gel sichern Die mittlere Buchse ist f r zuk nftige Applikationen und f r Servicezwecke vorgesehen Die unbenutzte Buchse mit der mitgelieferte Kappe verschlie en und mit dem B gel sichern Installationsanleitung FlexAct 13 14 Inbetriebnahme Installationsanleitung FlexAct Kabelf hrung ber Kabelhalterung gt Ethernet und Netzkabel in die vorgesehenen Kabelhalterungen einlegen und mit den Knebelschrauben befestigen gt Die Kabel zwischen Buchsen und Kabelhalter in m glichst gro em Bogen durchh ngen lassen Das Kabel darf den Boden nicht ber hren Kabelanschl sse Die Anleitung der einzelnen Ger te aufmerksam lesen KCombics Pro mit der W geplattform IS64EDE H oder 151501GG H verbinden Das Anschlusskabel ist mit M64 bezeichnet gt Labeldrucker YDP1415 OCEUVTH mit dem Kabel M76 an das Combics Pro anschlie en gt Nadeldrucker YDP10 0CE an Combics Pro mit dem Kabel M17 anschlie en gt Drucker mit den Netzteilen verbinden Potenzialausgleich Falls kundenseitig gew nscht Combics Pro mit einem geeigneten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ber den an dem Ger t vorhandenen Potentialausgleichsanschluss an den Potenzialausgleich PA anschlie en Der Kabelquerschnitt richtet sich nach den zutreffenden nationalen Bestimmungen Netzanschl
47. n Exit mehrmals dr cken um ins An Abmeldefenster zu wechseln Y YV YV YV Installationsanleitung FlexAct 23 24 Hauptmen Bef llung starten N NGI Installationsanleitung FlexAct Hauptmen Auf der Hauptbedienseite kann ein Bediener mit den Aufw rts Abw rtspfeilen im Hauptmen eine Auswahl markieren und mit OK die Auswahl best tigen Men punkt Bef llung starten Den entsprechenden Bef llzyklus ausw hlen und starten Men punkt Etikettkopie Es besteht die M glichkeit eine Kopie der Etiketten auszudrucken Men punkt Berichtkopie Es besteht die M glichkeit eine Kopie des Berichtes auszudrucken Men punkt Datenbank Dieser Men punkt dient zur Konfiguration des der Manifold F llzyklus Manifold F llzyklen und der Funktionen Ein Bediener kann ebenfalls auf dieses Men zugreifen verf gt jedoch nicht ber die Berechtigungen die Untermen s aufzurufen Men punkt Konfiguration Dieser Men punkt dient zur Konfiguration der Anwendungskonfigurations parameter Nur der Administrator hat das Recht die Konfigurationsparameter der Anwendung zu ndern Men punkt PIN ndern Der angemeldete Benutzer hat hier die M glichkeit den Eingangscode PIN zu ndern Nur wenn im Men Konfiguration Parameter die Funktion Mit PIN ausgew hlt ist erscheint im Hauptmen der Men punkt PIN ndern Erl uterungen zu den SPM Adressen
48. n Vorschriften Verordnungen und Normen von einer autorisierten Fachkraft durchzuf hren Keine mechanischen oder elektrischen Ver nderungen an der Anlage vornehmen Notwendige nderungen bed rfen der schriftlichen Genehmigung durch Sartorius Die Netzanschlusskabel sind gegen Besch digung zu sch tzen und sachgem an die Netzspannung anzuschlie en W hrend des normalen Betriebes muss die Ventileinheit fest verschlossen sein Kabel nicht unter Last stecken oder trennen Aufgrund des erh hten Schwerpunktes und des Gewichtes besteht eine Gef hrdung durch kippende umst rzende oder herabfallende Last beim Bewegen oder Transportieren des Ger tes oder Teilen des Ger tes z B H ngegestell Ablagegestell Nicht unter schwebende Last treten Ger t bzw Teile des Ger tes unbedingt gegen Absturz sichern Beim Bewegung bzw Aufstellen des Ger tes entsprechende Schutzkleidung tragen Ger t mit Kippschutzvorrichtung sichern falls erforderlich Installationsanleitung FlexAct 7 8 Sicherheitshinweise Installationsanleitung FlexAct Schutzleiter und Kabel Der Schutzleiter SL eines Netzanschlusskabels muss mindestens den selben Querschnitt aufweisen wie die stromf hrenden Adern N und L Fremdbezogene Kabel unterliegen der Verantwortung des Betreibers Werden Kabel nachtr glich angeschlossen so ist darauf zu achten dass die Anschl sse nicht korrodiert sind Die Verbindungskabel zwischen den Ger ten sowie die Litzen der in
49. n elektrische und elektro nische Ger te vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt die Sartorius die R cknahme und gesetzeskonforme Entsorgung ihrer elektrischen und elektronischen Produkte selbst durch Diese Produkte d rfen nicht auch nicht von Kleingewerbetreibenden in den Hausm ll oder an Sammelstellen der rtlichen ffentlichen Entsorgungs betriebe abgegeben werden Hinsichtlich der Entsorgung wenden Sie sich daher in Deutschland wie auch in den Mitgliedsstaaten des Europ ischen Wirtschaftsraumes bitte an unsere Service Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service Zentrale in Aachen Sartorius Stedim Biotech GmbH August Spindler Strasse 11 D 37079 G ttingen Telefon 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius stedim com In L ndern die keine Mitglieder des Europ ischen Wirtschaftsraumes sind oder in denen es keine Sartorius Filialen gibt sprechen Sie bitte die rtlichen Beh rden oder Ihr Entsorgungsunternehmen an Vor der Entsorgung bzw Verschrottung des Ger tes sollten die Batterien entfernt werden und einer Sammelstelle bergeben werden Mit gef hrlichen Stoffen kontaminierte Ger te ABC Kontamination werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zur ckgenommen Ausf hrliche Informationen mit Service Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Ger tes k nnen Sie auf unserer Internetseite www sar
50. neren Verdrahtungen bestehen aus PVC Material oder Gummi Chemikalien die dieses Material angreifen m ssen von diesen Leitungen ferngehalten werden Sachgem e Behandlung Die Ger te der Reihe FlexAct MF Typbezeichnung FSMA sind Messinstrumente und m ssen wie ein solches behandelt werden Keine zus tzlichen Gegenst nde auf dem Ger t lagern Schl ge und Krafteinwirkungen auf und gegen das Ger t unbedingt vermeiden Nicht auf dem Ger t abst tzen oder betreten Arbeiten am Ger t d rfen nur von zuverl ssigen geschulten eingearbeiteten und sicherheitsunterwiesenen Personen durchgef hrt werden Sicherheitsunterweisungen sind in regelm igen Abst nden zu wiederholen Bei missbr uchlicher Anwendung und oder Bedienung durch Unbefugte erfolgt keine Gew hrleistung Verwendung des Ger tes Sollten Arbeitsanweisungen deren Reihenfolge Sicherheitshinweise oder Sicherheitskennzeichnungen nicht beachtet werden ist eine sichere Verwendung des Ger tes nicht gew hrleistet und es besteht kein Haftungsanspruch Freigegebene Manifolds Nur die f r das FlexAct MF vorgesehenen und von Sartorius freigegebenen Manifolds mit dem FlexAct MF verwenden Ger te bersicht Ventileinheit mit Ablagegestell zur horizontalen Aufnahme von Bags dargestellt ist FSMA25H 10 Ventileinheit mit H ngegestell zur vertikalen Aufnahme von Bags dargestellt ist FSMA20V20 Ger te bersicht Controller Combics Pro a 1 F
51. nii sartorlus stedim biotech Installationsanleitung FlexAct MF Zur automatischen Bef llung von Manifold Einweg Beuteln E LI I 98648 018 83 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Rechtliche Hinweise 22 22222 ceeeeeeeenn 4 COPYN ee saadan me a aE rauen ee 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 SICherhellshinWelsea ea ursa y Ern EERE 6 Ger teubersicht 42422802080 AR Breker 9 EICTEL MTANG 22205 2 ernennen 10 Lager und Transportbedingungen 11 Ger tetransport zusenden ae ernennen 11 AUDICK Eu een une an Een Besen Bere re 11 Aufstellort en nee re er enneren 11 Gerat akkliMmausieren 20 280 RR re e 11 Nichtgebrauch our sec ran rer rar rer ertren 11 Inbetriebnahme 2 222 cc2ceeeeeeeeeenn 12 FlexAct MF mit horizontaler Aufnahme von Bags Typbezeichnung FSMA H 2222222222200 12 Kabelhalterung montieren zu 2 2 22 22 2u 22 0 su 88 12 Ausrichten der W geplattform 12 Schlauchhalter aufstellen ar 034 30a 54 2 0 00 004 13 Aufsetzen der Ventilemheit e us ss0r 0 08 04 13 Anschlussbuchsen Ventileinheit 13 Kabelf hrung ber Kabelhalterung 14 Kabelanschlusse esse rare ns 14 Potenzialausgleich ass u0 ss un are ar En 14 N ZI CHIUS N aa ee een een ar 14 Netzschalter Ventileinheit 222202 15 Waage kalibrieren und justieren s 4 404 40 15 FlexAct MF mit vertikaler Aufnahme von B
52. oleranz wird die Toleranzkontrolle umgangen Wenn mehr Men optionen verf gbar sind als in einer Bildschirmanzeige Platz findet wird links von den Men optionen ein Balkendiagramm eingeblendet Mittels Aufw rts Abw rts Pfeiltaste zum n chsten vorherigen Bildschirm wechseln 50 Installationsanleitung FlexAct Datenbankinhalte anlegen Weitere Funktionen Stop Bei der Auswahl Funktion Stop wir der Bef llzyklus an der gew hlen Stelle angehalten und der Anwender kann den Bef llzyklus mit der Softkeytaste weiter fortfahren sch a tet Bit Fan nn n Ausdruck integr Installationsanleitung FlexAct 51 Funktion w hrend des Bef llzyklusses Funktion w hrend des Bef llzyklusses W hrend ein Bef llzyklus abl uft zeigt der Bef llzyklus je nach gerade aufgerufener Funktion ein anderes Bildschirmbild Die verschiedenen Bildschirme sind im folgenden beschrieben Netto F llen Netto abziehen Funktionen zum F llen oder Entleeren auf ein voreingestelltes Nettogewicht mit automatischem Schlie en der Ventile sobald das Ziel erreicht ist Warten auf voreingestellten Zeit Warten w hrend einer voreingestellten Zeit Warten auf externen Eingang Warten auf einen externen Eingang _WPA Mas eska a ooomks Stop Warten auf die Best tigung des Bedieners zum Fortfahren oder zum Abbrechen B 52 Installationsanleitung FlexAct Funktion w hrend des Bef llzyklusses Dialog Ganze Zahl
53. ponente verkn pft ist d h es muss eine Zuordnung zwischen den Eing ngen Ausg ngen der 1 0 Module zu den betreffenden SPM Adressen vorgenommen werden Dies geschieht im Men punkt Konfiguration Modbus Master Damit innerhalb der Applikation nicht mit reinen Adressnummern hantiert werden muss sind den jeweils in der Applikation verwendbaren SPM Adressen aussage kr ftige Namen zuzuweisen Nur die SPM Adressen denen ein Name zugewiesen wurde sind in folgenden Men s verwendbar Konfiguration Modbus Master Konfiguration Konfig Ventile auf zu Datenbank Funktionen anlegen bearbeiten Datenbank F llzykl anlegen bearbeiten Installationsanleitung FlexAct 27 Erl uterungen zu den SPM Adressen Diese Namenszuweisung erfolgt im Men punkt Konfiguration SPM Konfiguration Der Name ist dabei frei w hlbar Default Konfiguration der SPM Adressen Ventile Sensoren O Modul SPM Adr SPM Name Hauptventil Outl Phoenix 1 31 MAINVALVEI Ventil Grob Fein Out2 Phoenix 1 32 VALVE_C F 1 Ventil 1 Out3 Phoenix 1 704 BAG 01_M M kennzeichnet die log Abh ngigkeit mit dem MAINVALVEI Ventil 10 Out12 Phoenix 1 713 BAG 10_M Entl ftungsventil Out13 Phoenix 1 34 VALVE VENTI Fluidsensor1 InI Phoenix 1 33 FLUIDSENSE I Ventil 11 Out3 Phoenix 2 714 BAG 11_M Ventil 20 Out12 Phoenix 2 723 BAG 20_M Entl ftungsventil2 Out13 Phoenix 2 54 VALVE VENT2 Fluidsensor2 InI Phoenix 2 53 FLUIDSENSE2 Um die logische UND
54. s Produkts Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungsgem e Verwendung FlexAct MF ist ein innovatives Konzept zur pr zisen und reproduzierbaren Bef llung steriler Bags in der pharmazeutischen Produktion Der Zweck des Systems ist die automatische Bef llung von Bags f r den Einmalgebrauch im Manifold wobei die Menge und Gr e der Bags variieren kann FlexAct MF wurde speziell f r Manifolds konzipiert bestehend aus Schl uchen die einen Au endurchmesser von 3 8 Zoll haben einen Innendurchmesser von 1 4 Zoll besitzen und die aus einem Material gefertigt sind das eine Shore H rte von 50 nicht berschreitet sowie f r Bags der Flexboy Reihe mit einem Fassungsverm gen von bis zu 51 Jede davon abweichende und von Sartorius nicht freigegebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem FlexAct MF darf nur mit Ausstattung und unter Betriebsbedingungen eingesetzt werden die in dieser Ger tedokumentation beschrieben sind Benutzer m ssen f r den Umgang mit dem Ger t und den prozessrelevanten Medien qualifiziert sein und Gefahren erkennen die vom vorgesehenen Prozess ausgehen k nnen Die Prozesse k nnen es erforderlich machen das Ger t oder den Arbeitsplatz mit zus tzlichen Sicherheitsausr stungen auszustatten oder sonstige Vorkehrungen zum Schutze von Personal und Arbeitsumfeld zu treffen Die Dokumentation geht nicht n her auf solche Umst nde gesetzliche oder in anderer Weise verpflichtende Vors
55. stgelegte Adressr ume mit fest ver kn pfter Funktionalit t und frei verwendbare Adressr ume Installationsanleitung FlexAct 25 26 Erl uterungen zu den SPM Adressen Installationsanleitung FlexAct Vordefinierte Adressen Systemfunktionen BOOL O ist immer TRUE Wahr r 1 Phase F llzyklus Rezept ist aktiv r 2 Dosierung stoppen w1 3 Allgemeine Durchfluss Warnung r 4 Allgemeine Toleranz Warnung r Waagenmarker BOOL 64 Gewicht ist g ltig r 65 1 4 d r 66 Stabilit t r 67 Tariert r 68 ES 69 Hauptventil r 70 Ablassen r 71 Simulationsrichtung r 72 Limit 1 r 73 Limit 2 r 74 Durchfluss Warnung r Waagensteuerungsfunktionen BOOL 128 Nullstellen r w1 129 Tara r w1 130 Tara zur cksetzen r w1 Freie Adressen BOOL 16 63 Frei r w2 w3 160 191 Frei r w2 w3 1600 2047 Frei r w2 w3 Dosierungs und Logikfunktionen BOOL Bei einer Dosierungsfunktion 192 255 wenn Activate bit Aktivierungsbit zugewiesen Dosierschritt X aktiviert r w2 448 511 Logikfunktion 192 255 UND F S aktiv r 5 704 767 Logikfunktion 192 255 UND Hauptventil aktiv r o In einer Funktion Set SPM Reset SPM SPM festlegen zur cksetzen 192 255 wenn Activate bit Aktivierungsbit zugewiesen Bit aktiv r w2 448 511 Logikfunktion 192 255 w3 704 767 Logikfunktion 192 255 r w3 Zwischen den Adressbereichen
56. t Ventileinheit YVBOIFSM 59 Technische Daten 2 u suu2 es n0u0 RR BE 60 kl an 13 41 E E E ONE ER REEL E E E 60 MABZEIEHNENG s esris au u ae ea ee ee 62 ENISOFQUNG 22 2522 052 Renee ger S 66 Konformit tserkl rung 2222ceceeeeeeen 67 Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung FlexAct 3 4 Copyright Installationsanleitung FlexAct Copyright Diese Dokumentation darf weder als Ganzes noch in Ausz gen ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Sartorius vervielf ltigt oder weitergegeben werden Diese Dokumentation ist nur f r die Nutzung durch den K ufer vorgesehen Ein Transfer an Dritte egal ob kostenlos oder gegen Bezahlung ist unzul ssig Die Software im Lieferumfang ist Eigentum von Sartorius Die Software darf nicht kopiert oder ge ndert werden ihre Erstellung darf nicht zur ckverfolgt werden und sie darf nicht durch Assimilierung modifiziert werden Der K ufer darf die Software nur zu seiner eigenen Verwendung nutzen und die Softwarenutzung weder kostenlos noch gegen Bezahlung Dritten verf gbar machen Wenn Sie mit der im Lieferumfang enthaltenen Software Probleme haben wenden Sie sich bitte an den Softwarevertreiber Sartorius beh lt sich das Recht vor aktualisierte Software zu diesem Produkt zu liefern F r Software die vor dem Kauf dieses Produkts installiert ist wird keine Haftung bernommen Der K ufer bernimmt die Haftung f r den Missbrauch de
57. ten Inbetriebnahme durchgef hrt werden Die Justierung kann mit aufgesetzter Ventileinheit erfolgen Diesen Vorgang einmal pro Woche wiederholen Siehe Betriebsanleitung Combics Pro und W geplattform 1S Installationsanleitung FlexAct 19 20 Einf hrung in Combics Pro Installationsanleitung FlexAct Einf hrung in Combics Pro Bedieneroberfl che Bedieneroberfl che und Bedienkonzept Combics Pro siehe Installationshandbuch 98648 013 77 Farbgrafikdisplay 320 x 240 Funktionstasten alphanumerische Tasten Combics Pro sartorius J G BUIT Softkeys Indikatortasten Men tasten Merkmale Der Combics Pro erm glicht die Anzeige von Gewichtswerten 7 stellig mit Dezimalpunkt Das Signal der Waage wird vom Controller erfasst siehe Installationshandbuch Nr 98648 013 77 Der Combics Pro pr ft die Eingangssignale siehe Installationshandbuch Nr 98648 0 13 77 Das System wird ber die vordere Konsole konfiguriert Es speichert die Hardware Konfigurationsdaten in seinem Speicher Waagen Kalibrierwerte Kommunikationseinstellungen usw siehe Installationshandbuch Nr 98648 0 13 77 Es speichert die Anwendungsdaten in seinem Speicher Systemparameter F llfunktionstabellen Drucklayouts Benutzer usw Anwendung Anwendung Benutzerverwaltung F r das Starten der Anwendung muss sich ein autorisierter Benutzer im Fenster Benutzer anmelden abmelden anmelden Je nach Konfiguration w
58. tion Mit PIN ausgew hlt ist muss der PIN Zugangscode eingegeben werden Service PIN eingeben Ein Ersatz Zugangscode zur einmaligen Verwendung kann generiert werden wenn alle Administrator Zugangs Codes verloren sind und niemand mehr Zugang hat Die Ermittlung der Ersatz PIN basiert auf der angezeigten Servicenummer und auf dem Berechnungsverfahren das von Sartorius bereitgestellt wird Nur ein Administrator hat das Recht sich mit dem Service PIN anzumelden Service dr cken Ein Eingabefenster erscheint Den berechneten Service PIN mittels alphanumerischen Tasten eingeben und OK dr cken um in das Hauptmen zu wechseln vv Bef llung starten PIN wiederholen Anwendung PIN Zugangscode ndern Der angemeldete Benutzer hat hier die M glichkeit den Eingangscode PIN zu ndern Nur wenn im Men Konfiguration Parameter die Funktion Mit PIN ausgew hlt ist erscheint im Hauptmen der Men punkt PIN ndern gt PIN ndern ausw hlen und Ok dr cken Die zweite Zeile ist markiert Die aktuellen PIN Zugangscode mittels alphanumerischen Tasten eingeben und mit OK best tigen Die dritte Zeile ist markiert Die neuen PIN Zugangscode mittels alphanumerischen Tasten eingeben Nummernkreis 1111 9999 und mit OK best tigen Die vierte Zeile ist markiert Den neuen PIN Zugangscode nochmals mittels alphanumerischen Tasten eingeben und mit OK best tige
59. tiv ist wird der relevante Ausgang festgelegt Den entsprechenden Ausgang der w hrend des Schrittes aktiviert sein soll mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen In Ausdruck integr Mit OK best tigen um diesen Schritt auf dem Nadeldrucker und auf einem Etikett auszudrucken Typ gt Zeigt den gew hlten Funktionstyp an Waage gt Zeigt die W gepunktadresse hier WP A Weitere Funktionen SPM setzen Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Schaltet Bit Beim Aufruf der Funktion wird der relevante Ausgang aktiviert Den entsprechenden Ausgang der w hrend des Schrittes aktiviert sein soll mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen z B Ventil ffnen Weitere Funktionen SPM zur cksetzen Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen Schaltet Bit Sobald die Funktion aufgerufen ist wird der relevante Ausgang deaktiviert Den entsprechenden Ausgang der w hrend des Schrittes deaktiviert sein soll mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen z B Ventil schlie en Installationsanleitung FlexAct 49 Datenbankinhalte anlegen Weitere Funktionen Dialog Die entsprechende Bef llfunktion mittels Links Rechts Pfeiltaste ausw hlen siehe auch Abschnitt Weitere Typen Dialog auf Seite 44 Funktion Dialog Yes No Weitere Funktionen Timer Das Aktivierungs Bit ist auf ein
60. torius com finden oder ber den Sartorius Service anfordern Entsorgungshinweise in den Betriebsanleitungen der einzelnen Ger te beachten Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung CE mechatronics Konformit tserkl rung Declaration of conformity Original Konformit tserkl rung Original declaration of conformity Der Hersteller The manufacturer Sartorius Mechatronics C amp D GmbH amp Co KG Am Gut Wolf 11 52070 Aachen Deutschland Germany erkl rt hiermit dass das Betriebsmittel hereby declares that the equipment Ger t Type of apparatus Ventileinheit Valve unit Typ Model 7 65980 xxx 00 Varianten Variants siehe Anhang1 see Annex1 allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien Verordnung entspricht fulfills all the relevant provisions of the following Directives Regulations Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Directive 2004 108 EC Electromagnetic compatibility Richtlinie 2006 95 EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive 2006 95 EC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Das Ger t erf llt die anwendbaren Anforderungen der in Anhang 2 aufgef hrten harmonisierten Europ ischen Normen The apparatus meets the applicable requirements of the harmonized European Standards listed in Annex 2 Jahr der Anbringung des CE Zeichens 11 Year of attachment of CE mark
61. turen Feuchtigkeit St en und Vibrationen aussetzen Zul ssige Lagertemperatur 0 40 C Auspacken Die an der Verpackung markierten Schrauben entfernen Deckel der Verpackung entfernen und Ger te Komponenten entnehmen Alle Komponenten aus den einzelnen Verpackungen auspacken Ger te auf u ere Besch digungen berpr fen Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Vor dem Versand alle Kabel abziehen vVvVVYV Aufstellort Ung nstige Einfl sse am Aufstellort vermeiden Aggressive chemische D mpfe Extreme Feuchtigkeit laut Schutzart IP Luftzug am Aufstellort Ger t akklimatisieren Wird ein kaltes Ger t in eine warme Umgebung gebracht kann es zu Betauung Kondensation kommen Lassen Sie das vom Netz getrennte Ger t alle Komponenten ca 2 Stunden bei Raumtemperatur akklimatisieren Nichtgebrauch Die Anlage bei Nichtgebrauch ausschalten Installationsanleitung FlexAct 11 Inbetriebnahme 12 Installationsanleitung FlexAct Inbetriebnahme FlexAct MF mit horizontaler Aufnahme von Bags Typbezeichnung FSMA H Waagschale entfernen und an einem geeigneten Ort aufbewahren Kabelhalterung montieren W geplattform IS64EDE H vorsichtig umdrehen und auf eine Polsterung legen Kabelhalterung an der Unterseite der W geplattform mit 2 Schrauben befestigen amp Kabelhalterung 1S1501GG H sieh
62. uss Warn und Sicherheitshinweise beachten Ein an die Stromversorgung angeschlossenes Ger t darf nicht ge ffnet werden Angeschlossene Kabel nicht entfernen Kabel nur im spannungslosen Zustand an die Ger te anschlie en Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung der Netzsteckers nicht der bei ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren Lieferanten verst ndigen Netzkabel und Netzteile der Komponenten an die Spannungsversorgung anschlie en und die einzelnen Ger te in Betrieb nehmen Reihenfolge zur Herstellung des Netzanschlusses beachten 1 Waage 2 Drucker 3 Ventileinheit 4 Combics Pro Zun chst die Ventileinheit durch Bet tigen des Hauptschalters einschalten Erst danach das Combics Pro durch Bet tigen des Tasters einschalten Yvy Inbetriebnahme Netzschalter Ventileinheit gt Am unteren Ende der Ventils ule befindet sich der Netzschalter f r die Ventileinheit Waage kalibrieren und justieren Justieren der W geplattform muss bei der ersten Inbetriebnahme durchgef hrt werden Die Justierung kann mit aufgesetzter Ventileinheit erfolgen Diesen Vorgang mindestens einmal pro Woche wiederholen Siehe Betriebsanleitung Combics Pro und W geplattform 1S Installationsanleitung FlexAct 15 Inb
Download Pdf Manuals
Related Search