Home

UGM 2020 ZE - Bosch Security Systems

1. Alte Batterien geh ren der Umwelt zuliebe in den Sonderm ll ST PMS 39 7 Stand Juni 02 1 7 8 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Anschlu der Energieversorgung Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der BE 2020 und heben Sie das Geh useoberteil ab e Schieben Sie den mitgelieferten Ferritkern ber das Energieversor gungskabel und klemmen Sie das Energieversorgungs und das Er dungskabel an den daf r vorgesehen St tzpunkten D an Beachten Sie dabei Kabelquerschnitt und Leitungsl nge e Befestigen Sie das Kabel mit der Zugentlastung e Montieren Sie das Geh useoberteil auf die BE 2020 e Schieben Sie den Ferritkern aus EMV Gr nden so nahe wie m glich an die BE 2020 Hinweis Abh ngig von der Speisung ist die BE 2020 wie folgt zu erden Speisung durch UGM 2020 Die Erdung erfolgt an der Betriebserde der UGM 2020 Speisung durch abgesetzte Energieversorgung Die Erdung erfolgt an der abgesetzten Energieversorgung 40 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 9 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Montage Lichtwellenleiter Bei Leitungsl ngen bis 500 m erfolgt die Informations bertragung zwischen Bedieneinheit und Zentrale ber Lichtwellenleiter mittels Licht impulsen Wellenl nge ca 800 nm dunkelrot Der Lichtwellenleit
2. DW 0000 ERSTE ADRESSE DW 0999 LETZTE ADRESSE DW A ZT ADRO SPA SPRUNGADRESSE DW A ZT ADRO SGA SEGMENTADRESSE TEXTART 00H MELDUNGSTEXT 10H 2FH KURZINFO ID F R STEUER ELEMENTE WIE IN DER LISTE BE STEU TEL PARAMETRIERT PROJEKTTEIL F R BE 2020 BEISPIEL 21H ADRESSSPERRE GRUPPEN DB 0 SPEICHERORT 0 EPC2 EOH SCHNITTSTELLEN NR USP8 DW 0 NICHT VER NDERN An dem Parameter Speicherort EOH bis erkennt die UGM 2020 da der Text auf der USP8 mit der entsprechenden Codierschalter Einstellung abgelegt ist und liest den Text von dort ein ST PMS 63 Ausgabe 7 Stand Juni 02 4 1 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Inbetriebnahme Allgemeines Die Einheits Anwender Programm Software EAPS ist eine Benutzer oberfl che zur vereinfachten Programmierung von Gefahrenmeldean lagen des Typs UGM 2005 2020 und UGM 2020 mit Hilfe eines PC Sie erlaubt die Ausf hrung der Arbeiten durch Techniker die keine Kenntnisse des Betriebssystems MS DOS haben m ssen Das Programm EAPS ist auf enem PC mit Festplatte lauff hig F r den Einsatz ist als Mindestanforderung ein Betriebssystem MS DOS 3 1x vorzusehen Die Software wird in unterschiedlichen Paketen zusammen mit der An lage ausgeliefert oder kann in der jeweils aktuellen Version ber das Telesystem S abgerufen werden Auf nderungen und Neuerungen wird dabei speziell eingegangen e
3. 1x Klemmleisten 1x ATBL 5 erweiterung mit oder Filter FUEM2 1x AnschluBplatte f r V 24 Schnitt M stelle an der 5 rechten R ck wand 4 Batteriehalter und f r jeweils 5 USS USS3 m 3 Batterien mit je USSA an der gt 12 V 40 Ah rechten Seiten wand 2 S m Kabeleinf hrung f r Prim rleitungen Lichtwellenleiter und Geh useboden zum Stromversorgungskabel Aufstellen zus tzlicher Batterien f r externe Verbraucher ST PMS 8 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Schwenkrahmen Baustufe 3 Vorderseite Wandlerrahmen mit folgenden Wandlertypen Einbau Wandlertyp platz Ka a ss Bucht 1 EE JIDD J Baugruppenrahmen der P Zentralen Erg nzungs einrichtungen Bucht 2 Bucht 3 Bucht 4 Baugruppenrahmen der Linientechniken oder Einbauplatz f r CDM 1020 E Bucht 5 Bucht 6 Hinweis Einbau des Druckers DR 2020 und der Bedieneinheit BE 2020 in Bucht 1 siehe Kap 1 7 1 8 ST PMS 9 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 5 Montage Baustufe 2 1 5 1 Aufstellung Baustufe 2 Gehen Sie bei der Aufstellung wie folgt vor e Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes die Ma e die f r ein ordnungsgem es ffnen der Schrankt re und des Schwenkrah mens mindestens ben tigt werden e Schlie en Sie mit dem Revisionsschl ssel 8
4. Stromverbrauch 5 5 V Schnittstelle UGN Schnittstelle Speicherart EPROM PEROM Speicherausbau IC 128 kByte erweiterbar auf 1 MByte Ausf hrung Doppel Europaformat 6 5 Baugruppe SS Grenzableitung Normpuls 8 20 Ausf hrung Doppel Europaformat Ma e und Gewichte Baugruppen Breite H he Tiefe Gewicht bei Vollausbau mm mm mm ca kg Baustufe 2 870 1217 4452 1201 Baustufe 3 900 2000 6752 3001 Bedieneinheit BE 2020 340 305 230 5 0 Tischmodell Drucker DR 2020 160 130 230 2 0 1 ohne Batterien 2 mit Abstandsschiene und geschlossener T re ST PMS 72 Ausgabe 7 Stand Juni 02 6 6 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Bedieneinheit BE 2020 Anzeigen optisch Signalisierung akustisch Tastatur Betriebsspannung Batterie Leistungsaufnahme Verbindung zu Zentrale Unterzentrale Datenverbindung max zul ssige Leitungsl nge Fernmeldeinstallationskabel Lichtwellenleiter Energieversorgung Leitungsquerschnitt 2 adrig Versionen Abmessungen HxBxT Gewicht Farbe Umgebungsbedingungen 73 LCD Display zur Anzeige der Meldungen Auswahlmenues bersichten und Befehlseingaben und 6 LED Anzeigen f r St rung Alarm Revision usw piezoelektrischer Tonsignalgeber Drucktasten nichtrastend 10V 30V 6 V 1 1 Ah ca 5 Watt 4 adriges geschirmtes Kabel ber MOP und MSO oder Lichtw
5. nach oben heraus Steckplatz besitzt keine Blende e Bei Steckplatz Montieren Sie die Steckerblende mit den Schraubverriegelungen 9 an die Vorderseite des Moduls Schrauben Sie das Modul mit den Linsenschrauben M3x6 2 im Ger t fest Bei Steckplatz Il und 111 Schrauben Sie das Modul mit den Linsenschrauben M3x6 2 und den Schraubverriegelungen im Ger t fest e Stecken Sie das Flachbandkabel auf das Modul Zum Schutz des Kabels ist die am Kabel befindliche Gummi Formt lle in die jeweilige Kabelhalterung zu stecken e Setzen Sie die Abschirmhaube wieder ein und klemmen Sie die Batteriekabel an e Montieren Sie das Geh useoberteil auf die BE 2020 Hinweis Der Kabelschirm des Fernmeldeinstallationskabels ist nur auf einer Seite aufzulegen 33 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 ST PMS 34 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 5 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Modul MLWL Das Modul MLWL wird auf Steckplatz der BE 2020 montiert Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der BE 2020 und heben Sie das Geh useoberteil ab e Klemmen Sie die Kabel der Batterie D ab e L sen Sei die Schrauben der Abschirmhaube und nehmen Sie die Abschirmhaube mit der Batterie aus dem Ger t e Schrauben
6. e Update der UGM Software 66 Ausgabe 7 Stand Juni 02 4 3 3 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Baugruppe EPC2 Die Hilfstexte sind im EAPS in der Datei H SWEEPHLP abgelegt Die Datei H SWEEPHLP enth lt die Projektierungsanleitung der EPC2 Allgemeines e C Sockel der EPC2 e Speicheraufteilung der EPC2 e Schalter an der EPC2 Inbetriebnahme der EPC2 e Projektteil im EPROM e Projektteil im RAM e Grundprojektteil im RAM Betrieb ber Schalter e Inhalt von EPROM IC9 IC11 nach PEROM 1C6 IC8 bringen e Inhalt im PEROM IC6 IC8 ndern Betrieb mit PC oder LAPTOP e Vorbereitung e Kommandos des Programms SWEEP e Laden von Projektierungsfiles mit dem Programm SWEEP e Abbau 67 Ausgabe 7 Stand Juni 02 4 4 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Hilfstexte ansehen und ausdrucken Die Dateien k nnen von der EAPS Benutzeroberfl che aus mit den g n gigen DOS Befehlen aufgerufen und ausgedruckt werden Aufruf von der EAPS Benutzeroberfl che aus Inhalt der Datei ansehen Nach Dr cken der Taste F2 werden die gesamten Hilfstexte angezeigt Inhalt der Datei ausdrucken Menuepunkt Drucken einer Datei aufrufen und gew nschte Datei ausw hlen Mit Taste lt RETURN gt best tigen Aufruf von der DOS Oberfl che aus Nach dem Systemprompt C gt ist z B einzugeben f r Inhaltsverzeichnis der Diskette ansehen DIR A und Taste RETURN
7. Beleuchtung LM 221 ein e Beleuchtung LM 221 aus entweder Br6 Br8 are weiss ame Frei nicht stecken LMG 5042 ein od Br7 stecken LMG 5042 aus LM 221 ein LM 221 aus 1 2 Eemer 5V f r Prozessorteil ein 59 9 5V f r Prozessorteil aus Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 5 Baugruppe DRP Br cken Stellung Belegung 132 33 28V f r Druckwerk ein f r Druckwerk aus 134 35 5V f r Logik ein o f r Logik aus Pro 1 2 9 9 Programmieren von IC8 freigegeben Programmieren von IC8 nicht freigegeben PD5 A B EX frei nicht stecken PD6 A B oo frei nicht stecken PD7 2 Anschlu ber parallele Schnittstelle UGM Anschlu ber serielle Schnittstelle BE2020 ST PMS 60 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 6 Baugruppe OVS Achtung Vor Offnen des Ger tes ist der Netzstecker zu ziehen OVS Br2 Br1 1 1 IE 3 3 Br3 3 o 0 1 4 2 ST1 ST3 Br ckenbelegung Damit in allen F llen Standardkabel verwendet werden k nnen kann ber Br cken die Sende und Empfangsleitung am Stecker 3 gedreht werden Br2 Bri Br2 Bri Br3 1 10 Anschlu 2 Empf nger 101110 Anschlu 3 Sender 3 1 Br cken einlegen 2L1 2 n 1 4 2 bei MLWL SL 30 Anschlu Sender 30 Anschlu 2 Empf nger zuk nftig vorgesehen Stecke
8. EAPS Tools Basispaket zur Installation der jeweiligen EAPS Version e EAPS Versionen Der Leistungsumfang der jeweiligen Version ist der Hilfsdatei zu entnehmen Anmerkung Das Kapitel Inbetriebnahme dient dazu den Einsatz der EAPS darzustellen einen berblick ber die mitgelieferte Software zu bekommen die Inhalte der Hilfsdateien zur Installation zu kennen und in die Lage versetzt zu werden diese Hilfstexte am System aufzurufen und auszudrucken Das Kapitel Inbetriebnahme soll nicht dazu dienen die einzelnen Pro grammier und Projektierungsschritte aufzuz hlen die bei der Installa tion einer Anlage notwendig sind Diese sind ausf hrlich in den Hilfsda teien auf den mitgelieferten Disketten aufgef hrt 64 Ausgabe 7 Stand Juni 02 4 2 4 3 4 3 1 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 EAPS Programm bersicht Die Einheits Anwender Programm Software EAPS wird auf Disketten im Format 3 5 geliefert Die Software besteht aus den folgenden Programmpaketen e EAPS Tools Bassipaket e EAPS Tools 3 e EAPS Tools 4 e EAPS Tools 5 Sachnr 30 0211 4610 Sachnr 38 0219 2214 Sachnr 30 0211 4611 Sachnr 30 0211 3131 Hilfstexte zur EAPS F r die Einheits Anwender Programm Software EAPS stehen auf den mitgelieferten Disketten Hilfstexte zur Programmierung und Projektie rung der gesamten EAPS Anlage zur Verf gung Projektierhilfen und richtlinien Di
9. Sie dient hierbei zur galvanischen Trennung zwischen BE 2020 und Drucker Die OVS setzt die V24 Signale in eine Stromschleife um und umgekehrt Die galvanische Trennung erfolgt dabei ber Optokoppler und ber zwei galvanisch getrennte Wicklungen des Netztransformators Der Anschlu erfolgt OVS seitig ber zwei 9 polige Cannonstecker Buchse Auf Seite der BE 2020 wird ein Modul MSO eingebaut BE 2020 Drucker 51 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 2 5 Anschaltung der Funktionen Ger tekontakt externer Uhrentakt St rung Netz St rung Batterie St rung Wandler o 2 E 5 5 20 anran t 225 o bai E DD 5 5 5 9 a BEE Z 6 CO QNI 7 SECO 3E gt IS e 60 V Ry 10 kOhm 0 2 W in Reihe schalten Baugruppentr ger R ckseite Spannung von Hauptuhr 12 V oder 24 V direkt anschaltbar ST PMS 52 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 2 6 Baugruppe OVS e Peripherieger te mit V24 Schnittstelle an UGM 2020 UGM 2020 Peripherieger t Peripherieger t V24 V24 CD Die Sende und Empfangsleitungen k nenn durch zwei Br cken auf der OVS getauscht werden ST PMS 53 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 Programmierung Kodierung 3 1 Baugr
10. USP8 Universelle Speicherplatine 8 UZ Unterzentrale UZI UGN Zentraleninterface VDE Verband Deutscher Elektrotechniker VdS Verband der Schadenversicherer e V VK Vorknoten VP1 W Verbindungsplatte WE 4 W hleinrichtung 4 W WA Wandler ZB Zentralenbereich ZBS Zentralenblockschlo ZZF Zentralamt f r Zulassungen im Fernmeldewesen ST PMS 80 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Notizen ST PMS 81 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Notizen ST PMS 82 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Notizen ST PMS 83 Ausgabe 7 Stand Juni 02 BOSCH Bosch Sicherheitssysteme Ludwig B lkow Allee 2 D 85521 Ottobrunn Postfach 1270 D 85504 Ottobrunn Telefon 089 6290 0 Fax 089 6290 1020 610 30 0203 0255 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Seite 84
11. Winkel Falls notwendig korrigieren Sie den Neigungswinkel e Drehen Sie die vier R ndelschrauben ein e Schalten Sie die UGM aus e Stecken Sie das Druckerkabel amp am Drucker ein und f hren Sie es auf den Stecker DR der USBZ auf der R ckseite des Schwenkrahmens e Schalten Sie die UGM ein e Stellen Sie f r den Betrieb den Montagerahmen mit den beiden un teren R ndelschrauben fest Hinweis Bei Wartungsarbeiten kann der Montagerahmen hochgeklappt werden In diesem Fall ist er mit den beiden oberen R ndelschrauben zu sichern ACHTEN SIE AUF SICHEREN UND STABILEN HALT an USBZ Stecker DR ST PMS 47 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 8 4 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Tischeinbau des DR 2020 F r den Einbau wird das Tischmodell verwendet Die Anfertigung eines universellen Einbausatzes f r den Einbau in einen Bedientisch ist wegen der Vielfalt der verwendeten Tische nicht m glich Die Ein und Umbauarbeiten m ssen vor Ort vorgenommen werden 48 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Anschaltungen 2 Bedieneinheit BE 2020 Drucker DR 2020 Verkabelung intern 2 1 ayasyony 1eDenueddnubneg eisuoeu euers dO 0202 3g MIN PUn dOIN 10 9zje Oxoels F i 39 239 139 0202 HO Jeyan q VON VON VON VEN VEN V
12. beiden Haltewinkel mit den 4 Linsen schrauben M4x16 und den 4 Federscheiben A4 6 am Drucker e Setzen Sie den Drucker in den Montagerahmen ein und schrauben Sie ihn mit den 4 Linsenschrauben M3x6 und den 4 Federscheiben an e Schalten Sie die UGM aus e Stecken Sie das Druckerkabel am Drucker ein F hren Sie das Ka bel auf den Stecker DR der USBZ auf der R ckseite des Schwenkrah mens e Befestigen Sie das Kabel mit dem Kabelbinder e Schalten Sie die UGM ein Stecker DR Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS 45 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 8 3 DR 2020 in Baustufe 3 ohne BE 2020 Der Drucker kann mit Hilfe eines Einbausatzes in die Baustufe 3 einge baut werden Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor e Dr cken Sie die K figmuttern D in die vorgegebenen Ausschnitte am Schwenkrahmen e Montieren Sie die Winkel mit den Linsenschrauben M6x16 und den Scheiben A6 4 an den Schwenkrahmen berzeugen Sie sich davon da die Winkel fest angeschraubt sind SC OD LIC OD 0O00 oN m LJ OO OD UDO E B 2 w d m p L 7 D Dia iz OD x al jJ Lj ST PMS 46 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e H ngen Sie den Montagerahmen in die beiden Aussparungen der zuvor befestigten
13. 020 ZE 3 002 214 370 1 5 9 Zus tzliche Schnittstellen und BE Anschlu platte Gehen Sie bei der Montage der AnschluBplatte wie folgt vor e Schrauben Sie die 3 beiliegenden Schrauben lose in die daf r vorgesehenen Bohrungen des Montagewinkels e H ngen Sie die Anschlu platte mit den Schl ssellochbohrungen an den zuvor eingedrehten Schrauben ein e Ziehen Sie die Schrauben fest 1 Anschlu platte im Grundausbau enthalten Montageorte f r weitere AnschluBplatten ST PMS 18 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 Montage Baustufe 3 1 6 1 Aufstellung Baustufe 3 Gehen Sie bei der Aufstellung wie folgt vor e Beachten Sie bei der Auswahl des Montageortes die Ma e die f r ein ordnungsgem es ffnen der Schrankt re und des Schwenkrah mens mindestens ben tigt werden e SchlieBen Sie mit dem Revisionsschl ssel 80266 das Revisions schlo auf und ffnen Sie die T re durch Anheben und Drehen des Griffes nach rechts oder links e Entfernen Sie die Schrauben Transportsicherung links oben und links unten am Schwenkrahmen Transportsicherung Transportpalette e Entfernen Sie die Schrauben mit denen der Schrank an der Transport palette befestigt ist e Legen Sie die Befestigungsbohrungen am Boden und die Ausspar ungen f r die Kabel fest und bohren Sie die 4 D bell cher 20mm ST PMS 19 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshand
14. 0266 das Revisions schlo auf und ffnen Sie die T re durch Anheben und Drehen des Griffes nach links e Entfernen Sie die Schraube Transportsicherung links unten am Schwenkrahmen Transportsicherung e Entfernen Sie die Schrauben mit denen der Schrank an der Palette befestigt ist e Bohren Sie die 4 D bell cher 10mm f r die Befestigungsschrau ben und legen Sie die Aussparungen f r die Kabel fest ST PMS 10 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Montagema e Vorderansicht ohne T re 807 Draufsicht ohne Deckel ST PMS 11 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e Ziehen Sie die Linien Tableau und Stromversorgungskabel und die Funktionserde durch die daf r vorgesehenen ffnungen an der R ckwand und am Boden e Schrauben Sie den Schrank mit Schrauben 8 mm an der Wand fest bei h ngender Montage sind die Schrauben nur soweit einzudrehen da das Geh use noch eingeh ngt werden kann Anschlie end festziehen Achtung Die mitgelieferten Zylinderkopf Holzschrauben M8x70 und die D bel sind nur bei Stahlbetonw nden zu verwenden Bei anderen W nden sind die auf die jeweiligen Wandmaterialien abgestimmten Schrauben und D bel zu verwenden e Schlie en sie die Funktionserde ge sw 16mm an der Er dungsschiene an Einf hrung 230 V Erdungsschiene Kabeleinf hrungen f r Prim rleit
15. EPC2 Platz 3 zus tzlich EPC2 gedoppelt Platz 4 Schwenkrahmen Vorderansicht le i vorhandener Zentralteil weiterer Zentralteil 22 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 3 Linienteil Gehen Sie bei der Montage des Linienteils wie folgt vor e Dr cken Sie die 4 K figmuttern D in die beiden Holme des Schwenk rahmens e Befestigen Sie den Baugruppenrahmen mit den 4 Linsenschrauben M6x16 und den 4 Beilagscheiben A6 4 an den Holmen des Schwenkrahmens e Schieben Sie die Baugruppen der einzelnen Linientechniken in die entsprechenden Pl tze des Schwenkrahmens siehe hierzu IHB UGM 2020 Linientechniken und IHB UGM 2020 Lokales SicherheitsNetzwerk Schwenkrahmen Vorderansicht Vorhandener Zentralteil vorgesehene Einbaupl tze f r Liniener weiterung ST PMS 23 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 4 Montagewinkel f r berspannungsschutz ATBL und zus tzliche Schnittstellen und BE Anschlu platte Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e Dr cken Sie 4 K figmuttern in die beiden Montageschienen der Seitenwand und 2 K figmuttern in den Mittelholm an der Schrankr ckwand e Befestigen Sie den Montagewinkel mit den Sechskantschrauben M6x12 und den 6 Beilagscheiben A6 4 an den beiden Schienen und am Mittelholm e Befestigen Sie nach Bedarf weitere Montagewinkel auf die g
16. Eigenspeisung bei gespeisten Leitungen Bauweise 76 230 V 10 15 50 Hz ca 30 mA 273K 823K 0 C 50 C max 19 200 Bit s max 15m max 1000 m J Y St Y 2x2x0 6 max 1500 m J Y St Y 2x2x0 6 max 10 mA max 10 dB bei 200um Faser Schmelzeinsatz T50 65 x 155 x 200 mm Batterien 2x 9 V im Handapparat Speisung von der Zentrale FSS ca 20 mA aus Batterien ca 10 mA Handapparat mit Klinkenstecker Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Abk rzungsverzeichnis A D ADT AE AEB a o ASE AT 2000 ATBL ATE ATM AVM BE 2020 BEP BG BGR BG BLA BLL BM BMA BMZ BS BSI BWU CCITT CDM CPU DAT DME DMS DPE DR 2020 DRB DRP DIBt Analog Digital Anzeigedisplaytastatur Anschlu einheit Anschalteplatine Externbereich akustisch optisch Ansteuerung Steuergruppe Erweiterung Alarmtransceiver AWUG 2000 Anschaltung TBL Anzeigetableau Erweiterung Anschaltung Tableaumultiplexer Anschaltung Verbindungen Modular Bedieneinheit 2020 Bedieneinheit Prozessor Baugruppe Baugruppenrahmen Gefahren bertragungseinrichtung Brand Blockschlo leuchte Anlagenzustand Blockschlo leuchte Linienzustand Brandmelder Brandmeldeanlage Brandmelderzentrale Blockschlo Bundesamt f r Sicherheit in der Informationstechnik Bewachungsunternehmen Comite Consultativ International Tel amp phonique et T l graphique C
17. GM 2020 ZE 3 002 214 370 Technische Daten Anerkennungen VdS Verband der Schadenversicherer Das UGM 2020 ist mit bestimmten Baugruppen und deren Konfigurationen vom VdS anerkannt als berfall Einbruchmelderzentrale VdS Ger te Nr 185154 Brandmelderzentrale VdS Ger te Nr 28530 bertragungsanlage f r Gefahren meldesysteme AG f r Bewachungs unternehmen VdS Ger te Nr 189901 Der VdS gerechte Ausbau so erforderlich ist bei jedem UGM 2020 pro jektbezogen zu ber cksichtigen DIBt Deutsches Institut f r Bautechnik Die Anerkennung durch das DIBt ist unter Z 6 5 1298 erfolgt ZZF Zentralamt f r Zulassungen im Fernmeldewesen allg Genehmigung ZZF T2 8 Nr 017 090920 Umgebungsbedingungenallgemein Umweltklasse II VdS 2110 Schutzart Zentrale LSN Koppler IP 30 EN 60529 DIN VDE 0470 Teil 1 BE 2020 IP 50 Drucker DR 2020 IP 20 Schutzklasse Il DIN VDE 0106 Teil 1 Elektromagn Vertr glichkeit DIN EN 50130 4 VDE 08130 Teil 1 4 EMV St raussendung DIN EN 50081 1 71 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 6 3 Ma e Gewichte Farbe der Zentrale Abmessungen H x B x T Baustufe 2 1217 x 870 x 445 mm Baustufe 3 2000 x 900 x 675 mm Gewicht Vollausbau o Batt Baustufe 2 120 kg Baustufe 3 300 kg Farbe Baustufe 2 Baustufe 3 Geh use mittelgrau RAL 7036 T r hellgrau 6 4 Baugruppe USP8
18. INSTALLATIONSHANDBUCH UGM 2020 Zentraleneinrichtungen 3 002 214 370 A7 610 30 0203 0255 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Seite 1 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 INHALTSVERZEICHNIS Kapitel Seite 1 Montageanleitung 1 1 Hinweise zum Montageort und zur Inbetriebnahme 4 1 2 Gesetze Normen Richtlinien 4 1 3 Montagema e 5 1 4 Anordung der Baugruppen 6 1 5 Montage Baustufe 2 10 1 6 Montage Baustufe 3 19 1 7 Montage Bedieneinheit BE 2020 28 1 8 Montage Drucker DR 2020 43 2 Anschaltungen 2 1 Bedieneinheit BE 2020 Drucker DR 2020 Verkabelung intern 49 2 2 BE 2020 Tischmodell an 50 2 3 BE 2020 Tischmodell an MIO 50 2 4 Handels blicher Drucker 51 2 5 Anschaltung der Funktionen Ger tekontakt externer Uhrentakt St rung Netz St rung Batterie St rung Wandler 52 2 6 Baugruppe OVS 53 3 Kodierung 3 1 Baugruppe EPC2 54 3 2 Baugruppe EPC3 56 3 3 Baugruppe UZI 57 3 4 Baugruppe BEP 58 3 5 Baugruppe DRP 60 3 6 Baugruppe OVS 61 3 7 Baugruppe USP8 62 ST PMS Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Kapitel 4 Inbetriebnahme 4 1 Allgemeines 4 2 EAPS Programm bersicht 4 3 Hilfstexte zur EAPS 4 4 Hilfstexte ansehen und ausdrucken 5 Hinweise f r Wartung und Service 5 1 Allgemeines 5 2 Revisionstelefonie 5 3 Service Zubeh r 5 4 Austausch und Entsorgung 5 5 Unterlagen 5 6 Ersatzteil bersicht 6 Technische Daten 6 1 Anerkennungen 6 2 Umgebungsbedingu
19. M 2020 ZE 3 002 214 370 1 5 4 Montagewinkel f r berspannungsschutz und zus tzliche Schnittstellen Anschlu platte Befestigen Sie den Montagewinkel mit den 6 Sechskantschrauben M6x12 und den 6 Beilagscheiben A6 4 an den beiden rechten Mon tageschienen und am Montagewinkel Mittelholm Montageschienen ST PMS 15 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 5 5 berspannungsschutz SS Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e Befestigen Sie die Leiterplatten SS auf dem Montagewinkel Die Schrauben sind mit der Leiterplatte unverlierbar montiert Pro Montagewinkel k nnen max 5x SS befestigt werden e Verkabeln Sie die SS mit den Baugruppen der einzelnen Linientech niken im Schwenkrahmen siehe IHB UGM 2020 Linientechniken bzw Erg nzungseinrichtungen Verlauf der Verbindungs Kabel 4 SS 3 SS 2 SS 1 SS SS3Z USS4 5 SS Draufsicht ST PMS 16 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 5 6 Baugruppe TESP Die Baugruppe TESP Telefonspeisung wird auf einem Montagewinkel an der linken Seite der R ckwand montiert Baugruppe TESP 1 5 7 Baugruppe ATBL AEB IEB Siehe IHB UGM 2020 Erg nzungseinrichtungen 1 5 8 Baugruppe SGK SGKX WEA Siehe IHB UGM 2020 Erg nzungseinrichtungen ST PMS 17 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2
20. O Einbaumodell f r senkrechten Einbau in Baustufe 2 und Baustufe 3 parallele Schnittstelle T1A 130 x 160 x 2380 mm ca 2 0 kg anthrazit RAL 7016 siehe Kap 6 3 Signalisierung erfolgt bereits wenn Papiervorrat noch f r ca 200 Druckzeilen ausreicht Ausgabe 7 Stand Juni 02 6 8 6 9 6 10 6 11 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Modul MOP Versorgungsspannung 5V_ Stromaufnahme ca 35 mA Modul MIO Anschlu 25poliger Canonstecker Ausg nge 2 Open collector galvanisch getrennt je 35 V 100 mA Eing nge 4 Ansteuerung ber potentialfreie verwendeter Kabeltyp bei Anschaltung von BE 2020 bzw DR 2020 Leitungsl nge Modul MSO Anschlu verwendeter Kabeltyp bei Anschaltung von BE 2020 bzw DR 2020 Modul LWL MLWL verwendete Leitung Reichweite 75 Kontakte abgeschirmtes Fernmelde installationskabel max 10 m 9poliger Canonstecker abgeschirmtes Fernmelde installationskabel 200u Faser max 500m Ausgabe 7 Stand Juni 02 6 12 6 13 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Baugruppe OVS Versorgungsspannung Stromaufnahme Umgebungstemperatur bertragungsrate Reichweite V24 Reichweite Stromschleife 19200 Baud 9600 Baud Schleifenstrom Reichweite mit MLWL LWL Sicherung Geh useabmessungen HxBxT Revisions Telefon ungespeiste Leitungen gespeiste Leitungen Stromaufnahme bei
21. ON PIOHOYISIS uouueg ojnisneg 199 0202 38 NO ZIeMyos sueuigeuej pueM sep ont SUSIYISWONG Ausgabe 7 Stand Juni 02 49 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 2 2 BE 2020 Tischmodell an UGM 2020 BE 2020 Tischmodell 2 3 BE 2020 Tischmodell an MIO Eing nge 25 pol SubD Projektteil BE 2020 Peripherie Adr Bez Zentralen ST2 BE PRO ASM relativ zu BE Projektteil EO P MIO 0 Netz oV Ausg nge 25 pol SubD Projektteil BE 2020 Peripherie Adr Bez Zentralen BE PRO ASM relativ zu BE Projektteil Ext Ausgang 1 Ext Ausgang 2 EO 10 P MIO 1 Batterie oV 11 ST PMS 50 Ausgabe 7 Stand Juni 02 2 4 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Modul MIO Das Modul MIO verf gt ber e 4 nicht berwachte Eing nge Ansteuerung ber potentialfreie Kontakte z B zur berwachung einer externen Energieversorgung und ber e 2 Steuerausg nge Open Collector galvanisch getrennt BE 2020 Verbraucher Open Collector Ausg nge galvanisch getrennt Verbraucher keine speichernden Signal einrichtungen verwenden max 35 V 100 mA potentialfreie Kontakte z B St rung Netz St rung Batterie Handels blicher Drucker Bei Anschaltung von Druckern mit V24 Schnittstelle an die BE 2020 wird die Optokoppler V24 Schnittstelle OVS ben tigt
22. OVS PDC PFD PROM Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Melder Monitor Bedieneinheit Modulare Energieversorgung Modul In Out Modul Lichtwellenleiter Modul Optokoppler Modul Serielle Optokopplerschnittstelle Netzger t Notrufmeldezentrale Netzverarbeitung Notstromwechselrichter Optokoppler Sende und Empfangseinrichtung Optokoppler V24 Schnittstelle Peripherie Dateicontroller Prozessorgesteuertes Fernsprech und Daten bertragungssystem Programmable Read Only Memory programmierbarer Festwertspeicher Relais f r AEB Random Access Memory Schreib Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff Relais Koppelfeld Relais Koppelfeld Erweiterung Relais f r ATBL Schl sseldepot Systemsteuereinheit Schl ssel EPROM Modul Serieller Zusatz Serielle Ger tekopplung Serielle Ger tekopplung X Standleitungsmodem Empf nger Sperrzeit Schaltuhr Spannungswandler Scharfschaltung Scharfschaltebreitschaft Stammleitung Stromversorgung 79 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 TB Teilbereich TBS Teilbereichsblockschlo TE1 Telefonieeinheit Bedienplatztelefon TESP Telefonspeisung UGM 2020 Universelles Gefahrenmeldesystem 2020 AG bertragungsanlage f r Gefahrenmeldesysteme E bertragungseinrichtung UEM berwachungsmodul EMA berfall Einbruchmeldeanlage USBL UGM Systembus Linie USBZ UGM Systembus Zentrale SS berspannungsschutz
23. PEROM laden und ber Laptop Die Telegramme TEL7C mit Daten werden dabei in 128 Byte Bl cke zerlegt und direkt ins PEROM geschrieben W hrend der Zeit des Ladens ist der Inhalt der Speicherplatte USP8 nicht definiert Der Bediener hat deshalb daf r zu sorgen da kein Zugriff auf die Speicherplatte w hrend dieser Zeit erfolgt 62 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Es gibt 2 M glichkeiten beim Laden a Die Speicherplatte wird w hrend des Ladens nicht ben tigt z B Laden der Zusatztexte Ablauf 1 Herausprojektieren aller Leistungsmerkmale die auf die USP8 zugreifen 2 USP8 neu laden 3 Hinzuprojektieren aller Leistungsmerkmale die auf die USP8 zugreifen b Die Speicherplatte wird w hrend des Ladens ben tigt eine weitere USP8 wird verwendet Ablauf Neuen Inhalt einer USP8 mit Laptop in die nicht verwendete USP8 laden 2 Umprojektieren da neue USP8 aktiv und alte USP8 nicht verwendet 3 Falls weitere alte USP8 vohanden gehen nach 1 1 3 Zusatztexte auf USP8 F r die Zuordnung von Linien Adresse Peripherie Adresse zu Spei cheradresse wird die Projektierung im File ZT_PAG ASM Segment Tabelle SEG_TAB verwendet Segment Tabelle SEG_TAB Hier k nnen bis zu 15 Adress Bereiche ber die Zuordnung Sprung Adresse Segment Adresse 15 Tabellen f r Texte zugeordnet wer den Der Eintrag in der Segment Tabelle SEG_TAB wird wie folgt erweitert
24. Sie das Modul mit den Linsenschrauben M3x6 im Ger t fest e Stecken Sie das Flachbandkabel 9 auf das Modul Zum Schutz des Kabels ist die am Kabel befindliche Gummi Formt lle in die jeweilige Kabelhalterung zu stecken e Setzen Sie die Abschirmhaube wieder ein und klemmen Sie die Batteriekabel D an e Montieren Sie das Geh useoberteil auf die BE 2020 35 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 ST PMS 36 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 6 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Modul MIO in BE 2020 Das Modul MIO wird auf Steckplatz IV der BE 2020 montiert Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der BE 2020 und heben Sie das Geh useoberteil ab e Klemmen Sie die Kabel der Batterie D ab e L sen Sie die Schrauben der Abschirmhaube und nehmen Sie die Abschirmhaube mit der Batterie aus dem Ger t e Ziehen Sie bei Steckplatz IV die Blende nach oben heraus e Schrauben Sie das Modul mit den Linsenschrauben M3x6 und den Schraubverriegelungen im Ger t fest e Entfernen Sie die Abdeckung 2 auf der R ckseite des Anzeigefeldes Der untere Teil der Leiterplatte BEP wird dadurch freigelegt e Stecken Sie das im Montagezubeh r befindliche Flachbandkabel mit der einen Seite auf das Modul und mit d
25. age der BE 2020 ist beim Abklemmen zuerst die Datenleitung abzuziehen Anschlie end ist die Stromversorgung abzuklemmen Bei umgekehrter Vorgehensweise wird die BE 2020 zerst rt 31 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 2 1 7 3 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Tischeinbau der BE 2020 F r den Einbau wird das Tischmodell verwendet Die Anfertigung eines universellen Einbausatzes f r den Einbau in einen Bedientisch ist wegen der Vielfalt der verwendeten Tische nicht m glich Die Ein und Umbauarbeiten m ssen vor Ort vorgenommen werden Baugruppe USP8 Die Baugruppe USP8 ist zur Speicherung von Zusatzinformationen f r die BE 2020 vorgesehen und ist von 128 KByte bis max 1 MByte aus baubar wenn der PEROM Speicher f r den Projektteil auf der EPC2 nicht ausreicht Der Einbau einer USP8 je Zentralteil ist m glich Einschubpl tze 5 19 im Linienteil 32 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 4 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Modul MSO Das Modul MSO wird auf Steckplatz 1 11 oder Ill der BE 2020 montiert Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der BE 2020 und heben Sie das Geh useoberteil ab e Klemmen Sie die Kabel der Batterie D ab e L sen Sei die Schrauben der Abschirmhaube und nehmen Sie die Abschirmhaube mit der Batterie aus dem Ger t e Ziehen Sie bei dem jeweiligen Steckplatz die Blende
26. buch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Montagema e D Vorderansicht ohne T re e 9 N D Y Y Y Draufsicht Ten ohne Deckel D e 0 Y Y ST PMS 20 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e Ziehen Sie die Linien Tableau und Stromversorgungskabel durch die daf r vorgesehenen ffnungen an der R ckwand und am Boden e Befestigen Sie den Schrank mit Schrauben 16 mm am Boden e Schlie en Sie die Funktionserde ge sw 162 an der Erdungsschraube an Einf hrung 230 V Kabeleinf hrung f r Prim rleitungen Lichtwellenleiter und Stromversorgungskabel f r externe Verbraucher Erdungsschiene Anschlu Funktionserde Kabeleinf hrung f r Prim rleitungen Lichtwellenleiter und Stromversorgungskabel f r externe Verbraucher ST PMS 21 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 6 2 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Weiterer Zentralteil bei Bildung von Unterzentralen Gehen Sie bei der Montage des Zentralteils wie folgt vor e Dr cken Sie die 4 K figmuttern in die beiden Holme des Schwenk rahmens e Befestigen Sie den Baugruppenrahmen mit den 4 Linsenschrauben M6x16 und den 4 Beilagscheiben A6 4 an den Holmen des Schwenkrahmens e Schieben Sie die Baugruppen UZI und EPC2 in folgende Ein schubpl tze des Baugruppenrahmens weiterer Zentralteil UZI Platz 2
27. dr cken Inhalt der Datei ansehen TYPE A Dateiname und Taste lt RETURN gt dr cken Das automatische Bl ttern der Bildschirmanzeige kann durch Dr cken der Taste lt PAUSE gt angehalten werden Zum Weiterbl ttern ist eine beliebige Taste zu dr cken Inhalt der Datei ausdrucken PRINT A Dateiname und Taste RETURN dr cken 68 Ausgabe 7 Stand Juni 02 5 1 5 2 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Hinweise f r Wartung und Service Allgemeines Wartungs und InspektionsmaBnahmen m ssen in festgelegten Zeitab st nden und durch entsprechendes Fachpersonal ausgef hrt werden Im brigen gelten f r alle diesbez glichen Arbeiten die Bestimmungen der DIN VDE 0833 Revisionstelefonie Mit dem Revisionstelefon RTL kann ber FIT Direktleitungen telefoniert werden wenn diese mit dem Leistungsmerkmal Revisionstelefonie ausgestattet sind Dabei wird das RTL an einer bertragungseinrichtung eingesteckt Das Revisionstelefon besteht aus einem Handapparat und einer mit einem Stecker versehenen Zuleitung Im Handapparat befinden sich H r und Sprechkapsel eine Leiterplatte mit elektronischer Sprechschaltung Batteriehalterung 2 Batterien je 9 V Auf ungespeisten bertragungswegen z B Meldeleitungen mit G Meldern ber abgeriegelte Postleitungen bernehmen im Handapparat untergebrachte Batterien die Speisung Bei gespeisten Leitungen Fernspeisung der Zentrale bra
28. e Gehen Sie bei der Montage der Anschlu platte wie folgt vor e Schrauben Sie die 3 beiliegenden Schrauben lose in die daf r vorgesehenen Bohrungen des Montagewinkels e H ngen Sie die Anschlu platte mit den Schl ssellochbohrungen an den zuvor eingedrehten Schrauben ein e Ziehen Sie die Schrauben fest 1 Anschlu platte im Grundausbau enthalten X Montageorte f r weitere AnschluBplatten ST PMS 27 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 7 Montage Bedieneinheit BE 2020 1 7 1 BE 2020 in Baustufe 3 Die Bedieneinheit kann mit Hilfe eines Einbausatzes in die Baustufe 3 eingebaut werden Beim Einbau der BE 2020 gehen Sie wie folgt vor e Dr cken Sie die K figmuttern D in die vorgegebenen Ausschnitte am Schwenkrahmen e Montieren Sie die Winkel mit den 4 Linsenschrauben M6x16 und den 4 Scheiben A6 4 9 an den Schwenkrahmen berzeugen Sie sich davon da die Winkel fest angeschraubt sind e 0O00 OD OO 00 L LE OO 00 ST PMS 28 Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e H ngen Sie den Montagerahmen Q in die beiden Aussparungen der zuvor befestigten Winkel Falls notwendig korrigieren Sie den Neigungswinkel e Drehen Sie die vier R ndelschrauben ein e SchlieBen Sie das S
29. e Hilfstexte sind im Basispaket in der Date PC HLP abgelegt Die Datei PC HLP enth lt die nachfolgend aufgef hrten Hinweise zur Programmierung mit einem PC z B LAPTOP Toshiba T1200 e Vorteile der PC Projektierung e Installation des EAPS e Projektierungsprogramm EAPS e Muster einer Anlagenprogrammierung e Handhabung der Assembleranweisungen in einer Quellendatei e Bearbeitung von Quellendateien e Anschlu des EPROM Programmierger tes Minato 1890 65 7 Stand Juni 02 4 3 2 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 EAPS Hilfsmenu Die Hilfstexte sind im Basispaket in der Datei EAPSMENU HLP abgelegt Die Datei EAPSMENU HLP gibt einen allgemeinen berblick und Erl u terungen zu verf gbaren Programmen e Projektieren kundenspezifischer Quellendateien e bersetzen bearbeiteter Quellendateien in eine Objektcode Datei e EPROM programmieren e Dateiverwaltung e Drucken von ASCII Dateien e Verlassen des Programms EAPS e Erzeugen eines Projekt EAPS e Ausgeben eines Projekt EAPS e Einlesen eines Projekt EPROMs e Ausgeben eines Programm EPROMs e Hexadezimal Inhalte betrachten bearbeiten e Initialisieren der Schnittstelle e Wechseln der Zentralen Projekte e Erstellen einer neuen Anlage eines neuen Projektes e L schen einer kompletten Anlage eines kompletten Projektes von der Festplatte e Kopieren von Dateien e Backup von Verzeichnissen e Restore von Verzeichnissen
30. ellenleiter ber MLW und MLWL beim Tischmodell 2 adriges nicht geschirmtes Rundkabel zum Anschlu der BE 2020 an die USBZ beim Schrankeinbau Stromversorgungskabel 2 adrig 100 m bei Anschaltung an UZI 1000 m bei Anschaltung an SGK 500 m 40 m bei 1 5 100 m bei 4 0 150 m bei 6 0 mm und 12 V mm und 12 V mm und 12 V 250 m bei 1 5 mm und 24 V 500 m bei 2 5 mm und 24 V Tischmodell f r freie Aufstellung Einbaumodell f r senkrechten Einbau in Baustufe 3 305 x 340 x 230 mm ca 5 0 kg anthrazit RAL 7016 siehe Kap 6 3 Ausgabe 7 Stand Juni 02 6 7 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Drucker DR 2020 Bauart Ausdruck Zeichenh he Anzahl der Zeilen pro Ausdruck Standardausdruck Zusatzinformation Anzahl der Zeichen pro Zeile Druckgeschwindigkeit Papierart Papierbreite Betriebsspannung Stromverbrauch im Ruhezustand beim Druckbetrieb berwachung Versionen Sicherung Abmessungen Hx Bx T Gewicht Farbe Umgebungsbedingungen Metallpapierdrucker alphanumerisch 2 7 mm 0 2 mm max 3 Zeilen EAPS davon 1 Zeile 2 Zeilen max 40 Zeichen max 2 Zeilen s max 4800 Zeichen min Metallpapier Rollen f r 24 V 59 mm 105V 29V 45 mA 12 V 25 mA 24 V vorzugsweise 500 mA 12 V 250 mA 24 V vorzugsweise Papierende Deckelkontakt Tischmodell f r freie Aufstellung serielle Schnittstelle ber MS
31. er anderen Seite auf den Stecker ST8 9 der Leiterplatte BEP Der Stecker ST8 der BEP befindet sich auf der linken unteren Seite e Schneiden Sie die Gummi Formt lle in der Mitte durch und schieben Sie die beiden H lften auf das Flachbandkabel Stecken Sie anschlie end die Gummi Formt lle mit dem Kabel in die Kabelhalte rung Ci e Schrauben Sie die Abdeckung an die R ckseite des Anzeigefeldes e Setzen Sie die Abschirmhaube wieder ein und klemmen Sie die Batteriekabel D an e Montieren Sie das Geh useoberteil auf die BE 2020 Achten Sie auf G ngigkeit der Tasten Hinweis Der Kabelschirm des Fernmeldeinstallationskabels ist nur auf einer Seite aufzulegen 37 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 ST PMS 38 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 7 7 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Batteriewechsel Gehen Sie beim Batteriewechsel wie folgt vor e L sen Sie die Schrauben an der Unterseite der BE 2020 und heben Sie das Geh useoberteil ab e Klemmen Sie die Kabel der Batterie D ab e L sen Sie den Halteb gel und ersetzen Sie die alte Batterie durch die Neue e Klemmen Sie die Batterie wieder an Beachten Sie dabei die Polung rot blau e Schrauben Sie den Halteb gel wieder fest e Montieren Sie das Geh useoberteil auf die BE 2020
32. er besitzt zwei Adern eine Ader Zentrale Bedienein heit und eine Ader Bedieneinheit Zentrale Pro Ader wird ein Sender und ein Empf nger ben tigt Die Ader die auf der einen Seite an den Sender angeschlossen wird ist auf der anderen Seite an den Empf nger anzuschlie en Ein Verpolen also eine Verbindung Sender Sender oder Empf nger Empf nger ist unsch dlich Die Bedieneinheit wird in diesem Fall nicht angesteuert Da Lichtwellenleiter unempfindlich gegen ber induktiven St rungen sind z B Starkstromleitungen d rfen sie parallel zu 220 V Leitungen ver legt werden Die L nge des Lichtwellenleiters mu bei der Bestellung angegeben werden da die Stecker nur im Herstellerwerk montiert werden k nnen Bei Anschlu des Lichtwellenleiters an eine UGM 2020 sind die Module MLW und MLWL erforderlich Das Lichtwellenleitermodul MLW wird an der rechten oberen Seite der R ckwand in die Aussparungen der Schnitt stellen und BE Anschlu platte gesteckt Das Lichtwellenleitermodul MLWL wird in die Bedieneinheit Steckplatz 1 eingebaut Werden Sender und Empf nger nicht genutzt m ssen sie zum Schutz vor Staub mit Schutzkappen versehen werden Bei der Montage des Lichtwellenleiters ist zu beachten da der Biegera dius des Kabels mind 50 mm betr gt Bei der Zugbelastung des Kabels ist folgendes zu ber cksichtigen Zugbelastung max 50 kp v keine Zugbelastung zul ssig 41 Ausgabe 7 Sta
33. leiche Weise max 5 pro Schrank Montagewinkel Einbauorte f r weitere Montagewinkel ST PMS 24 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 5 berspannungsschutz SS Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor e Befestigen Sie die Leiterplatten SS auf den Montagewinkeln Die Schrauben sind mit der Leiterplatte unverlierbar montiert Pro Montagewinkel k nnen max 5x SS befestigt werden e Verkabeln Sie die SS mit den Baugruppen der einzelnen Linientech niken im Schwenkrahmen siehe IHB UGM 2020 Linientechniken bzw Erg nzungseinrichtungen Verlauf der Verb kabel 5 0SS 4 SS 3 089 2 0SS 1 SS SS3 SS4 Draufsicht Achtung Die L tfahnen der Anschl sse d rfen die Dioden nicht ber hren Kurzschlu gefahr ST PMS 25 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 6 Baugruppe TESP Verteilerleisten Die Baugruppe TESP Telefonspeisung und die Verteilerleisten werden rechts oben an der Seitenwand auf dem Montagewinkel befestigt Verteilerleisten Baugruppe TESP 1 6 7 Baugruppe ATBL AEB IEB Siehe IHB UGM 2020 Erg nzungseinrichtungen 1 6 8 Baugruppe SGK SGKX WEA Siehe IHB UGM 2020 Erg nzungseinrichtungen ST PMS 26 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 6 9 Zus tzliche Schnittstellen und BE Anschlu platt
34. nd Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 7 10 bersicht Modulsteckpl tze EV Anschlu der BE 2020 Anschlu f r Energieversorgung ST PMS 42 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 8 Montage Drucker DR 2020 1 8 1 DR 2020 in Baustufe 2 Bei der Montage des Druckers ist wie folgt vorzugehen e Entfernen Sie die angeklebten Gummif sse vom Drucker e Befestigen Sie den Drucker mit den beiliegenden Schrauben im Mon tagerahmen e Stecken Sie das Druckerkabel am Drucker ein und f hren Sie es durch die ffnung des Montagerahmens auf den Stecker DR der USBZ auf der R ckseite des Schwenkrahmens Wandlerrahmen DR 2020 Stecker DR ST PMS 43 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 8 2 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 DR 2020 in Baustufe 3 mit BE 2020 Der Drucker kann mit Hilfe eines Einbausatzes in die Baustufe 3 einge baut werden Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor e Klappen Sie den Montagerahmen hoch und sichern Sie ihn mit den beiden oberen R ndelschrauben ACHTEN SIE AUF SICHEREN UND STABILEN HALT e Entfernen Sie die Blende mit den Halteblechen 9 und den Halte winkeln vom Montagerahmen 44 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e Entfernen Sie die angeklebten Gummif sse vom Drucker e Befestigen Sie die
35. ngen allgemein 6 3 MaBe Gewichte Farbe der Zentrale 6 4 Baugruppe USP8 6 5 Baugruppe SS 6 6 Bedieneinheit BE 2020 6 7 Drucker DR 2020 6 8 Modul MOP 6 9 ModulMIO 6 10 Modul MSO 6 11 Modul LWL MLWL 6 12 Baugruppe OVS 6 13 Revisions Telefon 7 Abk rzungsverzeichnis ST PMS mS Seite 64 65 65 68 69 69 70 70 70 70 71 71 72 72 72 73 74 75 75 75 75 76 76 77 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 1 1 2 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Montageanleitung Hinweise zum Montageort und zur Inbetriebnahme Hinweise zum Montageort e Die Montage der Ger te erfolgt in trockenen gewarteten Innenr u men Die Umgebungsbedingungen sind zu beachten siehe Techni sche Daten e Befestigen Sie die UGM 2020 Baustufe 2 so an der Wand da sich die Bedien und Anzeigeelemente des Druckers in Augenh he befinden e Damit die Lebensdauer der Batterien nicht eingeschr nkt wird sollte die Zentrale nur an Orten mit normaler Raumtemperatur betrieben werden e Bei der Auswahl des Aufstellungsortes ist der Schwenkbereich der T ren zu ber cksichtigen Hinweise zur fachgerechten Inbetriebnahme e Verwenden Sie nur das von UC ST vorgeschriebene Montagemate rial da ansonsten die St rsicherheit nicht gew hrleistet werden kann e Beim Umgang mit den Leiterplatten sind die blichen Vorsichtsma nahmen f r CCMOS Technik einzuhalten Zum Schutz der Baugrup pen vor Entladung von
36. ntagewinkel f r 2x AT 2000 1x ATBL Bucht 2 1x TESP und 1x Klemmleisten erweiterung mit Filter FUEM2 rechten R ck und 3x an der rechten Seiten wand oder 1x Anschlu platte f r V 24 Schnitt stelle an der rechten R ck wand Bucht 3 Kabeleinf hrung f r Prim rleitungen Lichtwellenleiter und Stromversorgungskabel f r externe Verbraucher Geh useboden zum Aufstellen der Batterien ST PMS 6 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Schwenkrahmen Baustufe 2 Vorderseite Montageort f r j Wandlerrahmen mit Drucker DR 2020 1 2 3 4 5 6 folgenden Wandlertypen Wandlertyp platz Bucht 1 4 Hs _6___ 15 243 28435 Baugruppenrahmen der Zentralen Erg nzungseinrichtungen Bucht 2 Baugruppenrahmen der Linientechniken oder Einbauplatz f r CDM 1020 E Bucht 3 ST PMS Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 4 2 Baustufe 3 1 Montagewinkel f r Anschlu platte mit Tx V 24 Schnitt stelle und 4x BE 2020 Anschl sse an der rechten R ckwand und 1x Klemmleiste mit Filter FUEM2 1x AEB und 1x TESP an der rechten Seitenwand Einf hrung 230 V Bucht 1 Modulare Energie versorgung MEV N 5 Montagewinkel f r a 4x AT 2000 5 Montagewinkel und f r jeweils e
37. odiertes Digitales Meldesystem Central Processing Unit Zentraleinheit Mikroprozessor Datenmassenspeicher Drucker Monitoreinheit Datenmassenspeichersystem Datenpflegeeinheit Drucker 2020 Datei Relais Baugruppe Druckerprozessor Deutsches Institut f r Bautechnik 77 Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS IFS LED LS LSN LWL Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Einheits Anwenderprogrammsoftware Ein Mann Revision Einplatinen Computer Erasable Programmable Read Only Memory mit UV Licht l schbarer Festwertspeicher Einplatinen Zusatzplatte Energieversorgung Energieversorgungsmodul FIT Vorknoten Anschlu einheit FIT Vorknoten Empfangseinheit FIT Empf nger Sender Feuerwehrbedienfeld Frequenzimpuls Interface Frequenzimpuls Pegelmesser Frequenzimpuls Sender Frequenzimpulslinientechnik Frequenzlinienumsetzer FIT Vorknoten Sende und Empfangseinheit Fernspeisung mit Strombegrenzung Filter und berspannungsmodul Frequenzimpuls Vorknoten Empf nger Gleichstromlinien Interface Ger tekontakt Gleichstromlinienmultiplexer Gleichstromlinientechnik Gefahrenmeldezentrale Gefahren bertragungseinrichtung Hauptbereich Hauptblockschlo Interface Externbereich Informations Fernabfragesystem light emitting diode lichtausstrahlende Halbleiterdiode Logische Schalteinrichtung Lokales Sicherheitsnetzwerk Lichtwellenleiter 78 Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS NWR OSE
38. rbelegung ST3 Steckerbelegung ST1 V 24 9 polig 9 polig Richtung Anschlu Richtung Anschlu Richtung Anschlu oder Br ckenbelegung siehe oben Ausgang 9 Steckerbelegung ST1 ST1 zur Zeit ohne Funktion ST PMS 61 Ausgabe 7 Stand Juni 02 3 7 ST PMS N Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Baugruppe USP8 e Allgemeine Hinweise AnschluB an den Systembus Maximal 8 MByte EPROM oder PEROM por USP8 Alle 256 Systemadressen sind ber Codierschalter einstellbar e Einschr nkungen durch die Software Durch die Software wird folgende Konfiguration unterst tzt Maximal 1 MByte EPROM oder PEROM pro USP8 d h 8 x 27C010 oder 8 x 29C010 in Sockel IC1 bis IC8 Nur die Codierschaltereinstellungen EOH bis EFH sind f r USP8 vorgesehen Die Software besteht aus 3 Teilen 1 Speicher lesen und schreiben ber Bedienplatz Damit kann eine Speicherstelle auf der USP8 gelesen und beim PEROM auch beschrieben werden Das Men auf dem Bedienplatz ist wie beim normalen Speicher Edit EE SPEICHER EDIT kees TO ZIEL 00 0 00 EO 5222 ADRESSE 100000 00000 ES ee A WERT 80 80 2 Das UGM erkennt aufgrund der Schnittstellenadresse EOH bis EFH da es sich um eine USP8 Speicheradresse handelt und steuert die USP8 entsprechend an Beim Schreiben werden immer Bl cke von 128 Byte geschrieben wegen PEROM
39. statischer Elektrizit t mu sich das Montage personal elektrostatisch entladen Arbeiten an der Zentrale sind nur mit Erdungsarmband durchzuf hren Dies gilt auch f r L tarbeiten e Die jeweils g ltigen AnschluBbedingungen der regionalen Beh rden sind einzuhalten Gesetze Normen Richtlinien Das Ger t erf llt u a folgende Gesetze Normen Richtlinien e EMV Gesetz auf Basis der EN 50081 St raussendung EN 50082 St rfestigkeit e VDE 0833 e VdS 2252 e DIN 14675 e EN 54 Teil 2 4 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 3 Montagema e Beachten Sie bei Baustufe 2 und 3 den unterschiedlichen Schwenkbe reich der T ren Baustufe 2 Baustufe 3 Abstandsschienen 900 Abstandsschienen 870 e e i T r ge ffnet i5 c Schwenk En e rahmen T r ge ffnet ge ffnet Schwenk rahmen ge ffnet alle Ma e in mm ST PMS 5 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 4 Anordung der Baugruppen 1 4 1 Baustufe 2 3 Montagewinkel f r Einf hrung 230 V Anschlu platte mit 7x V 24 Schnitt stelle und 4x BE 2020 Anschl sse an der rechten R ckwand und 1x Klemmleiste mit Filter FUEM2 und 1x AEB an der rechten Seitenwand Bucht 1 Modulare Energie versorgung MEV 2 Montagewinkel f r jeweils 5x USS USS3 USSA 2x an der Mo
40. t _ Umschaltung bei Prozessordopplung Taster S5 f r Reset B1 interner Uhrentakt B1 externer Uhrentakt Kee ST PMS 57 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 4 Baugruppe BEP SP7 SP8 SP9 SP10 SP11 blicher Wert 15 ST8 16 2 Achtung Das IC 57 und der Stecker ST9 sind hochspannungsf hrend ST PMS 58 Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Br ckenplan BEP Br cken Stellung Belegung P12 SP 1 2 SP 5 6 SP 5 6 SP 7 8 SP 7 8 SP 1 2 SP 1 2 SP 3 4 SP 3 4 SP 5 6 SP 5 6 oo 7 8 o SP 9 10 7 8 o o SP 9 10 5 6 Watchdog 3 4 Watchdog Watchdog OO 1 2 QI Beleuchtung Q Beleuchtung 1 2 SE Beleuchtung Beleuchtung EPROM oder PEROM RAM EPROM oder PEROM RAM EPROM oder PEROM RAM EPROM oder PEROM RAM 32k x 8 128k x 8 32k x 8 128k x 8 32k x 8 128k x 8 32 8 128k x 8 128k x 8 32k x 8 200 ms entw 5 6 800 ms oder 3 4 35s oder 1 2 stecken LM 221 LMG 5042 1 2 9 kein NMI bei Spannungsausfall 0 NMI bei Spannungsausfall 1 2 OE
41. t von RAM IC1 13 nach PEROM IC6 8 bringen s4 Start AUS A 54 Start EIN Start erfolgt durch Schalten von AUS nach EIN RAM laden nach Reset wenn Projektteil im RAM EPROM IC 9 11 laden GC Schalter f r Projektteil do im RAM ee im PEROM ST PMS 55 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 2 Baugruppe EPC 3 EPC3 anstelle von EPC2 Leuchtdiode LD1 zur Betriebskontrolle LED blinkt gleichm ig Projektteil im FLASH LED blinkt unregelm ig Projektteil im RAM LED leuchtet FLASH wird programmiert Schreibschutz FLASH S6 Programmieren AUS A s6 Programmieren m glich g Schreibschutz PEROM Jl s5 Programmieren AUS A S5 Programmieren m glich _ Schalter f r Programmieren Inhalt von RAM nach FLASH sa Start AUS A S4 Start EIN Start erfolgt durch Schalten von AUS nach EIN RAM laden nach Reset wenn Projektteil im RAM RAM aus EPROM laden RAM aus FLASH laden Schalter f r Projektteil Projektteil im RAM Projektteil im FLASH Taster S1 f r Reset ST PMS BRI keine Dopplung BR2 der EPC3 BR1 Dopplung Slave BR2 in Doppl Mast BRE opplung Master Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 3 3 Baugruppe UZI Schalter S1 ohne Funktion pm S4 interner Uhrentakt S4 S4 externer Uhrentak
42. tromversorgungskabel 9 auf einer freien Klemme der Stromschiene an sw 0 V rt NG 29 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e Schlie en Sie das Stromversorgungskabel an den Klemmen der Leiterplatte BEP an e Verbinden Sie anschlie end mit dem Daten bertragungskabel den Stecker ST 11 der Leiterplatte BEP mit dem Stecker der Leiterplatte USBZ auf der Schwenkrahmen R ckseite Achtung Bei der Montage ist zuerst das Stromversorgungskabel anzusch lieBen AnschlieBend wird das Daten bertragungskabel angesteckt Bei umgekehrter Vorgehensweise wird die BE 2020 zerst rt e Befestigen Sie die Kabel mit dem Kabelbinder an USBZ Stecker I 0 Stromschiene RE N N x j 9 schwarz d T AnschluBbelegung nur f r 19 Einbau X Siu m ST PMS 30 Ausgabe 7 Stand Juni 02 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 e Stellen Sie f r den Betrieb den Montagerahmen mit den beiden un teren R ndelschrauben fest Eine leichte Schr gstellung ist m glich Hinweis Bei Wartungsarbeiten kann der Montagerahmen hochgeklappt werden In diesem Fall ist er mit den beiden oberen R ndelschraube zu sichern ACHTEN SIE AUF SICHEREN UND STABILEN HALT Achtung Zerst rungsgefahr Bei einer Demont
43. uchen keine Batterien eingesetzt zu werden Hinweis Ist eine BE 2020 in Baustufe 3 eingebaut ist das Revisionstelefon RTL zu verwenden Der Anschlu erfolgt hier ber eine Steckbuchse an der Vorderseite des Schwenkrahmens 69 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 5 3 Service Zubeh r Pos Sachnummer LE Bezeichnung 01 30 0217 0062 1 Revisionstelefon RTL1 5 4 Austausch und Entsorgung Batterietausch Beim Austauschen der Batterien d rfen keine unter schiedlichen Batterien verwendet werden da dies zu Funktionsst rungen f hren kann Benutzen Sie daher nur typengleiche Batterien glei chen Alters aus der gleichen Fertigungsserie Entsorgung Unbrauchbare und nicht mehr reparaturf hige Leiter platten und Batterien m ssen fachgerecht entsorgt werden 5 5 Unterlagen deutschsprachig Pos Sachnummer LE Bezeichnung 01 3 002 214 371 1 Installationshandbuch UGM 2020 Linientechniken 02 3 002 214 372 1 Installationshandbuch UGM 2020 Erg nzungseinrichtungen 03 3 002 214 374 1 Installationshandbuch UGM 2020 Energieversorgung 04 3 002 214 375 1 Installationshandbuch UGM 2020 Lokales SicherheitsNetzwerk 05 3 002 214 8611 1 Bedienungsanleitung BE 2020 5 6 Ersatzteil bersicht siehe Kundendienstinformation KI 7 ST PMS 0 Ausgabe 7 Stand Juni 02 6 1 6 2 ST PMS Installationshandbuch U
44. ungen Lichtwellenleiter und Stromversorgungskabel f r externe Verbraucher ST PMS 12 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 1 5 2 Weiterer Zentralteil bei Bildung von Unterzentralen Gehen Sie bei der Montage des Zentralteils wie folgt vor e Befestigen Sie den Baugruppenrahmen mit den 4 Linsenschrauben M6x16 D und den 4 Beilagscheiben A6 4 2 an den Holmen des Schwenkrahmens e Schieben Sie die Baugruppen UZI und EPC2 in folgende Eins chubpl tze des Baugruppenrahmens weiteres Zentralteil UZI Platz 2 EPC2 Platz 3 zus tzlich EPC2 gedoppelt Platz 4 Baustufe 2 Schwenkrahmen Vorderseite Bucht 1 Bucht 2 vorhandener Zentralteil weiterer Bucht 3 Zentralteil ST PMS 13 Ausgabe 7 Stand Juni 02 1 5 3 ST PMS Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Linienteil Gehen Sie bei der Montage des Linienteils wie folgt vor e Befestigen Sie den Baugruppenrahmen mit den 4 Linsenschrauben M6x16 D und den 4 Beilagscheiben A6 4 2 an den Holmen des Schwenkrahmens e Schieben Sie die Baugruppen der einzelnen Linientechniken in die entsprechenden Pl tze des Baugruppenrahmens siehe IHB UGM 2020 Linientechniken und IHB UGM 2020 Lokales SicherheitsNetzwerk Baustufe 2 Schwenkrahmen Vorderseite Wandlerrahmen Bucht 1 Bucht 2 vorhandener Zentralteil Bucht 3 14 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UG
45. uppe EPC2 IC12 Cu Can S BRBB e s BRBA 5 5 9 BRB BR5 q 1 BR7B e e BR7A bei Verwendung BIN ee 1 c13 1c14 1615 1617 eg BR9B c e 0 BR9A m 128K x 8 BRBB amp 9 Ex d BR5B e BR5A pp7p 3 pp 7A BR9B SS BR9A BR5 BR7 BR9 IC21 ice cs ca c5 SIE IC18 Taster S1 f r Reset BR2B BR2A BR3A BR3 I BR2B e e o BR2A Keine Dopplung BR2 der EPC2 BR2B e 2 EPC2 gedoppelt 7 BR2 1 1 Slave BR1 BRsA Br cke eingelegt 5 5 1 Master lassen nur zu BR1 Testzwecken ent fernen Programmierung Kodierung bei ndern bernehmen von Projektdaten siehe n chste Seite ST PMS 54 Ausgabe 7 Stand Juni 02 Installationshandbuch UGM 2020 ZE 3 002 214 370 Fortsetzung Baugruppe EPC2 ndern bernehmen von Projektdaten Leuchtdiode LD1 zur Betriebskontrolle LED blinkt gleichm ig Projektteil im PEROM LED blinkt unregelm ig Projektteil im RAM Ic12 en en c20 LED leuchtet PEROM wird programmiert LED blinkt schnell BRBB es s BRBA System errechnet Umlaufzeit ab von Projektierung d ao Schreibschutz PEROM IC13 IC14 IC15 c17 IC19 Programmieren AUS Programmieren m glich BR5B e SJBR5A BR7B eet S BROA EA Schalter f r Programmieren Inhal

UGM 2020 ZE - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents