1 - Sony Professional
Contents
1. da lala2. UPS i USB USB ODS D77U USB USB AC 100 V 240 V 50 60 Hz HR 235 W 3 W Di 5C 35 T 20
3. 9 10 Windows Microsoft Corporation Google Chrome lt Google Inc e Table of Contents OVervieW sn eb System Configuration and Connection nen Supported DEVICES Supported DrivVeS aa Supported NIE freeride ala Name and Function of Parts Front WOW Front View Panel Removed caricia ka Rear AI P H Setting UD suas ond dd eid ubi ete Pai dare ia Eee Initial Setting Snn ee Oo eiua D AR en quies Starting and Exiting the Application pp Application SettingS eiit ke System SEINS an sa Maintenance Web Application Operation Usage PrecautionS ecce ecce erect For safety please read the precautions described in the PWS 100 Operation Gu
4. HDD 30 HDD 30 REN Wl HDD DD oe
5. 3 SYSTEM 1 1 7 1 4 ACCESS LED Web Settings 001 LINE LED O USB USB USB
6. 0DS e ODS D55U e ODS D77U Professional Disc e PDW U1 e PDW U2 SxS USB SBAC US10 SBAC US20 NIC 10 GbE Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 Tl Q FA O ACCESS EX ke EE KEI f aD VISTI REN iL II Web KT HEERE WL amp HE Settings A 001 LINE LED i 2 USB e
7. HDD HDD HDD HDD 30
8. PWA MGWI 4K Live SxS PWA MGW1 USB ODS ODS D55U ODS D77U
9. IRE NE ia SONY an men SONY SONY SONY e Windows Microsoft Corporation e Google Chrome Google Ine i Me uy TM fio AS 66 ZN FPA P AA iii 66 aa 66 ARE s A 66 ATEN GO as E Fl in RE RSR RT EAN E AA D FA AA ARAY een OCR MA A SP Re re SASA ER nn nice SEELTN ZT A s SL ERA AA Gessner A een Maintenance Web Application 35 APR EN APSE a 4 oz amp 3 PWS 100 ARS AGFA JE AS ol US HE 29 ASS Se xa 7 Bey Uc 65 66 HS PWS 10
10. USB USB SuperSpeed USB OLAN HDMI EH HDMI Sony HDMI DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI 2 m QbisplayPort DisplayPort e LINDY 41630 4K DisplayPort 1 m e ASUS PB248Q DisplayPort DVI DisplayPort HDMI za Windows Windows 8 m ar HERR Windows USB DisplayPort HDMI
11. R ckansicht Mit installierter 10 GbE Netzwerkkarte o o Intel X 540 T1 empfohlen O ollo O SYSTEM TC Anschluss O USB Anschlusse R ckseite Wird bei diesem System nicht verwendet Mithilfe von USB Kabeln mit den Laufwerkseinheiten verbinden O Remote Anschl sse 1 2 3 4 5 In diesem Dokument nicht beschriebene USB Ger te Wird bei diesem System nicht verwendet werden nicht unterst tzt Netzteile Hinweise Hier Stromkabel anschlie en und mit Steckdosen Von den vier USB Anschl ssen auf der Ger ter ckseite unterst tzt nur der untere rechte Anschluss die Stromversorgung 900 mA Die anderen drei verbinden n n Anschl sse unterst tzen keine Stromversorgung und sind f r USB Ger te Werkseitig ist nur ein Netzteil installiert vorgesehen die keine Stromversorgung ber den USB Anschluss Optional kann ein zweites Netzteil installiert werden ben tigen wenn eine redundante Stromversorgung gew nscht ist Bei PE es der Verwendung in Systemen die eine hohe E Zuverl ssigkeit erfordern kann das Ger t durch eine O LAN Anschl sse redundante Stromversorgung auch dann weiterbenutzt Mit einem Gigabit Ethernet Netzwerk verbinden werden wenn ein Netzteil ausgefallen ist HDMI Anschluss Ausf hrliche Informationen zum Installieren oder Mittels eines HDMI Kabels mit einem Monitor verbinden Austauschen eines Netzteils erhalten Sie von Ih
12. HDD HDD BY HDD HDD HDD AH 10 GbE NIC Intel X540 T1 SYSTEM TC O Remote 1 2 3 4 5 AC AC 1 LAN 10 G
13. 900 mA e SuperSpeed USB SYSTEM Web SUB TNI re O FAN O POWER AC O TEMP
14. e PDW U1 e PDW U2 SxS USB e SBAC US10 e SBAC US20 NIC 10 GbE Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 3 4 000000000000000 000000000000000 Te OO OO OO OO OO Te O fe O O OO OO OO OO OO OO boooooooooooooo 00000000 00000000000000 000000000000000000000000000000000000000 OO OO OO OO Te o o O O O OO OO O 2
15. USB REE ERTE Re rin USB 900 mA SuperSpeed USB SYSTEM Web O FAN POWER EAS AC 59 TEMP HDD HDD
16. 1 FL Start 2 Sign out PWA MGW 1 1 2 Google Chrome 3 URL localhost8080 Settings Show advanced settings Reset browser settings 4 User ID Password e PWA MGWI e Google Chrome Settings Show advanced settings Languages Language and input settings F7 y 7 amp FU y PWA MGW 1 1 Google Chrome Google Chrome PWA MGW1
17. HDD HDD 2 5 Sony CR UPS 63 64 100 V 240 V 50 60 Hz 235 W 3 W 5 C 35 C 20 C 60 C 20 90 5 80 14 kg 440 x 43 6 x 640 mm C m YR mm 43 6 CPU Intel Core i7 3770 3 4 GHz 8 GB SO DIMM DDR3 2 m SATA 60 GB
18. N Windows mgw Z HA mgw 1 LAN LAN 2 Network and Internet View network status and tasks 3 ZE Connections LAN TE itt Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 a Hit Properties 6 IP Advanced DNS WINS 8 Hun OK 1 clock Language and Region Date and Time FAY Set the time and date N Date and Time Change time zone 3 Date and Time Change date and time 4 Internet Time Change settings 5 NTP Update Now
19. PWA MGWI Maintenance Terminate Sf RE At Rt NI dl PWA MGW1 Vo Web O 7 Maintenance Web Application 7 8 HDD HDD HDD
20. S X 10 GbE NIC Intel X540 T1 2 an O pige Y 0000000 e E d E Du Lid m Es E CT CE ou 0 DI Eessssssselssen E NE E SYSTEM TC Remote 1 2 3 4 5 OAC AC di HAZE E BANK ENEA HE RAMA NE RA Sony OLAN O 10 GbE 10 GbE NIC Intel X540 T1 OUSB USB USB USB 900 mA
21. HDD 30 30 T lt HDD HDD HDD HDD CT 2 5
22. 6 th Synchronize with an Internet time server NTP Windows 1 Start 2 Sign out PWA MGW1 N Google Chrome C3 Iocalhost 8080 URL Enter Chrome Settings gt Show advanced settings i gt Reset browser settings ERI 4 ID PWA MGW1 Google Chrome Chrome e gt Show advanced settings gt Languages gt Language and input settings PWA MGW1 1 Google Chrome Google Chrome PWA MGW1 61 62 Google Chrome PWA MGW1
23. HDD 2 5 500 GB 12 PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 LAN RJ 45 3 10GBASE T 1000BASE T 100BASE TX 1 Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 http www intel com support go network adapter userguide html USB Super Speed USB USB 3 0 A 6 2 4 900 mA 900 mA HDMI A 1 HDMI 1 4a 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort 1 1a 2560 x 1600 60 Hz PWSK 101 SONY SONY
24. Sp cifications Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Sony n assumera pas de responsabilit pour les r clamations quelle qu elles soient effectu es par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties Sony n assumera pas de responsabilit pour la perte la r paration ou la reproduction de toutes donn es enregistr es sur le syst me de m moire int rieur le support d enregistrement les syst mes de m moire ext rieurs ou tout autre support ou syst me de m moire Sony n assumera pas de r
25. 60 T 20 90 5 80 14 kg 440 x 436 x 640 mm CPU Intel Core i7 3770 34 GHz 8 GBytes SO DIMM DDR3 2 mSATA 60 GBytes HDD 25 500 GBytes 12 PCIe Gen2 8Lane 30W 2 LAN RJ 45 3 10GBASE T Add in Card Y 1000BASE T 100BASE TX 1 Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 http www intel com support go network adapter userguide html USB Super Speed USB USB 3 0 Type A 6 5 DH 2 FH 4 900 mA 900 mA 3 HDMI Type A_ 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 60 Hz PWSK 101
26. Les deux ports USB sur le panneau avant prennent en charge l alimentation fournie 900 mA Utilisez les c bles USB SuperSpeed Vue de face Panneau retir Lorsque l indicateur SYSTEM ou l application web indique une erreur vous pouvez retirer le panneau avant pour v rifier l tat des composants du progiciel Pour retirer le panneau avant d vissez les vis des c t s gauche et droit et tirez le panneau vers vous Nomenclature Indicateurs FAN Si l un des ventilateurs tombe en panne l indicateur de ventilateur correspondant s allume en rouge O Indicateurs POWER Sil une des alimentations CA tombe en panne l indicateur correspondant s allume en rouge Indicateur TEMP Si une temp rature anormale est d tect e dans l appareil l indicateur s allume en rouge Indicateurs d tat du disque dur Si un avertissement est g n r pour un disque dur l indicateur correspondant s allume en rouge L indicateur s teint en cas de d faillance du disque dur correspondant s il est en tat de veille ou s il a t retir Vue arri re A
27. Caratteristiche tecniche Generale Alimentazione Da 100 V a240 V CA 50 60 Hz Potenza assorbita 235 W Potenza assorbita in standby 3 Wo inferiore Temperatura di funzionamento Da 5 C a 35 C Temperatura di immagazzinamento Da 20 C a 60 C Umidit di funzionamento Da 20 a 90 umidit relativa Umidit di immagazzinamento Da 5 a 80 Peso 14 kg Dimensioni 440 x 43 6 x 640 mm larghezza altezza profondit Unit mm 640 440 482 CPU Processore Intel Core 17 3770 3 4 GHz Memoria 8 GByte SO DIMM DDR3 2 Unit disco m SATA 60 GByte Unit disco HDD 2 5 pollici 500 GByte 12 Bus di espansione PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 Caratteristiche tecniche 45 Ingressi uscite LAN RJ 45 3 10GBASE T scheda aggiuntiva 1000BASE T 100BASE TX 1 Quando collegata all unit la seguente scheda di rete raccomandata Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 Per informazioni sulla scheda di rete visitare il seguente sito http www intel com support go network adapter userguide html USB pannello anteriore posteriore Super Speed USB USB 3 0 Tipo A 6 2 anteriori 4 posteriori Pannello anteriore in grado di fornire alimentazione 900 mA per porta Pannello posteriore porta in basso a destra in grado di fornire alimentazione 900 mA le altre porte non supportano questa funzione HDMI Tipo A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200
28. Configuraci n 51 52 2 Haga clic en Change time zone en la pesta a Date and Time y seleccione la zona horaria 3 Haga clic en Change date and time en la pestafia Date and Time y seleccione la fecha y la hora 4 Haga clic en el bot n Change settings en la pesta a Internet Time 5 Especifique un servidor NTP y a continuaci n haga clic en el bot n Update Now 6 Marque la casilla de verificaci n Synchronize with an Internet time server para corregir de forma peri dica el reloj mediante el servidor NTP Cerrar sesi n Cuando finalice cierre la sesi n en Windows 1 Muevael cursor del rat n ala esquina superior derecha de la pantalla para mostrar la barra Charms y a continuaci n haga clic en Start 2 Haga clic en el nombre de la cuenta situado en la parte superior derecha de la pantalla y a continuaci n haga clic en Sign out Iniciar y cerrar la aplicaci n Iniciar PWA MGW1 1 Encienda la unidad 2 Inicie Google Chrome 3 Introduzca la URL localhost 8080 en la barra de direcciones y pulse la tecla Intro Si la pantalla de inicio de sesi n no aparece En el men Chrome haga clic en Settings gt Show advanced settings gt Reset browser settings para reiniciar la unidad 4 Introduzca su ID de usuario y contrase a para iniciar sesi n PWA MGWI no es compatible con la funci n de suspensi n Debe asegurarse de que la unidad no entra en estado de suspensi
29. CPU AH Intel Core i7 3770 3 4 GHz uj 5 8 GB SO DIMM DDR3 2 2 0 m SATA 60 GB E g o 8 HDD 2 5 91 500 GB 12 3 Ha PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 ga amp el LAN RJ 45 3 10GBASE T Add in Card 1000BASE T 100BASE TX DAS 44 yes AES RAA Aas Bt Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 VEYA 7HE ME Apa USS ee pepe s EAS http www intel com support go network adapter userguide html USB 1 PI FE AY Super Speed USB USB 3 0 AC 6 2 1 4 EE AD TA za 900 mA EE AE LES op EEE AU mu EET 900 mA 497 3 x i zA ok a HDMI Ee A 1 HDMI HA 1 4a 1920 x 1200 Aq SE 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort YA 1 1a 2560 x 1600 9 31445 60 Hz gt AMAMI PWSK 101 4 aa SF Al AFS AA Ex gle 722 HA aeu Fe 2 8 Ade ALE 138 abd so 947 2315355 SA SONY E EM 715 MAL 9 5 7 42HX ALA El IE 3410 ES 7 5E 2IEF IIA EE JIE 714133 MALO ORE LIB atoll Fl A BHOLE CHS VAS HQE XIX t LICH 4 8 AWE PE 94902 AREA els JAL SONY E e ORE ele AN LES Ba 0 219 SALON CNE NON CHSHAI 5121 50121 Lh 25712 Ant amp LE 018 oR BHAT HASHA SLICE SONY E 0 FA A AA AARAA 213271 a 2 AAE ol an All AAE ais 77 ut SONYE URE AFA AAR 21 vla 2 NARA AAA EE v ep AU AFA A 2 sla NZA Ao 2a Bal Xe SAIL AA LEO e Windows Y 4 47 Microsoft Corporation 9 55 E YUYHtdk Google Chrome
30. Lector grabador USB para tarjetas de memoria SxS e SBAC USIO e SBAC US20 NIC compatible Se ha certificado el funcionamiento con la siguiente tarjeta de red 10 GbE Adaptador de red convergente Intel Ethernet X540 T1 Nombre y funcion de los componentes Vista frontal 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 Q Bot n e indicador On Standby Enciende y apaga la unidad estado de espera Al conectar el cable de conexi n la unidad entra en estado de espera y el indicador se ilumina en color rojo Al pulsar el bot n On Standby durante el estado de espera la unidad se enciende y el indicador se ilumina en color verde Al mantener pulsado el bot n On Standby durante dos segundos la unidad cambia a estado de espera y el indicador se ilumina en color rojo Para volver a encender la unidad despu s de cambiar de encendido a estado en espera cuando el bot n est iluminado en rojo mantenga pulsado el bot n On Standby durante 3 segundos o m s El indicador se apaga cuando se desconecta el cable de alimentaci n O Indicador SYSTEM Indica el estado de la unidad Verde funciona con normalidad Parpadea en verde una vez por segundo el sistema est arrancando o cambiando al estado de espera Parpadea en naranja una vez por segundo se ha generado una advertencia Parpadea en rojo a alta velocidad cuatro veces por segundo se ha producido un error
31. Remarques e Sur les quatre connecteurs USB du panneau arri re seul le port en bas droite prend en charge l alimentation fournie 900 mA Les trois autres ports ne prennent pas en charge l alimentation fournie et servent connecter les p riph riques USB qui ne n cessitent pas une alimentation fournie par le connecteur USB Utilisez les c bles USB SuperSpeed O Connecteurs LAN raccorder un r seau Gigabit Ethernet Q Connecteur HDMI raccorder un moniteur l aide d un c ble HDMI Utilisez uniquement les c bles HDMI de marque Sony C ble recommand exemple DLC HE20XF c ble HIGH SPEED HDMI 2 m 6 pieds Connecteur DisplayPort raccorder un moniteur l aide d un c ble DisplayPort Utilisez le c ble recommand suivant LINDY 41630 c ble DisplayPort compatible 4K 1 m 3 pieds La compatibilit des crans suivants a t v rifi e e ASUS PB248Q Nomenclature 28 24 Remarque Si vous utilisez un c ble de conversion DisplayPort DVI ou DisplayPort HDMI utilisez un c ble de type actif Mise en service Mise en service R glages initiaux Avant d utiliser l appareil configurez les r glages Windows dans l appareil La description ci dessous d crit les r glages standard sous Windows 8 Remarque Pour red marrer l appareil teignez d abord l appareil puis r enclenchez la touche marche attente sur le panneau avant sans r
32. Sony Corporation RE Sony Corporation Sony Corporation o AA EHE 25 Sony Corporation 2 M4 e ARE 7439 yon o 2484 Ags Aye suu ARBRES e edd Sony Corporation amp Sony Corporation 9 Y4 4 91 qu el go 4843 Bes Ba EEE 438 4 9 u 2014 11 i Printed in Japan PWS 100MG1 SYL CNC Sony Corporation 2014 11 32 4 540 891 02 1 http www sony net 2014
33. i BUF AA 900 mA amp AAS Superspeed USB Alo SS 4834412 FE 34H75 67 O FAN HAIS O TEMP FAIS Bo LAR IA ase A EA APRA RA ol AJAA 240 zbxpxpud 54 50 Y 22 AUT 4823 zu POWER FAIS O HDD AH EAS AC AA SF AAA Ba VAHA AtsE HS HDD e AAA Aa JI 2250 zt Axe EE 22 Aye aes ANT 3 HDD A 417 ASA AA RE JAY AAA A EAF ayer Sim AZ AE 10 GbE NIC e Intel X540 T1 AXIE E CER o Hd D LE gt als O SYSTEM TC AMIE OUSB AMIE HE MS e AAMAS 44 37 Ut USB Alo 3 8 37 Expo E 37 IA FU c 2121 AMIE 1 2 3 4 5 o Ad 29142 42 USB RAE RAA SS 0 Je AAA eiu tek OAC HN ZE EM m AA 258 22 dU sages ARTT A AA dA 471 USB ade Fal es ZEN d FE AA AC A FF A a A AT er desc dear ech Ad 4 x oto va zs i Ab mo As e SuperSpeed USB AP EX AAS 347 2 cat AA AAEE AFAA Igo QPS ASAA 4238 49 ole a 27144 STS ces OLAN ASE aa BA AAA AE 3774 AE 9 Yess ARO Se 43490 14 use ANN diet 4 NE iM 4H gw du EA ELE LA e
34. DisplayPort DVI DisplayPort HDMI Ze SPORE EE 5 6 Windows Fo Windows 8 Windows 1 D USB DisplayPort HDMI Windows mgw mgw 1 DLAN LAN 2 Network and Internet View network status and
35. Indicador ACCESS Indica el estado de acceso al almacenamiento Apagado no est accediendo al almacenamiento Azul est accediendo al almacenamiento Panel LED frontal Se enciende de acuerdo con los ajustes en la aplicaci n web El LED se configura mediante 001 LINE LED en la p gina Settings de la pantalla Maintenance Q Conectores USB panel frontal Se conecta a un teclado y un rat n para inicializar la unidad Los dispositivos USB que no se describen en este documento no son compatibles Ambos puertos USB del panel frontal admiten suministro de alimentaci n 900 mA Utilice cables USB SuperSpeed Vista frontal con el panel extra do Cuando el indicador SYSTEM o la aplicaci n web indica un error podr extraer el panel frontal para comprobar el estado de los componentes del hardware Para extraer el panel frontal afloje los tornillos de los lados derecho e izquierdo y tire del panel hacia usted Nombre y funci n de los componentes 49 50 O Indicadores FAN Si cualquiera de los ventiladores falla el indicador del ventilador corres
36. amp Inc 2 ALE x AEN rir offi SE 49 deta Ale o EE AZ at Z a4 Sa Xx Az 9 xs 9x E MEL AE AE A edd AS 73 74 Aet The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Les donnees contenues dans ce manuel sont des informations dont Sony Corporation est proprietaire et qui sont destinees exclusivement a l usage par les acquereurs de l equipement decrit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des operations ou entretiens de l equipement a moins d une permission ecrite d
37. n durante el funcionamiento Para cambiar el idioma de interfaz de la Ayuda ingl s japon s chino c mbielo en el ajuste Idioma de Google Chrome En el men de Chrome haga clic en Settings gt Show advanced settings gt Languages gt Language and input settings y arrastre el idioma deseado a la parte superior de la lista Configuraci n Cerrar PWA MGW1 1 Cierre Google Chrome PWA MGW 1 no finaliza al cerrar Google Chrome Para finalizar PWA MGW 1 antes de salir de Google Chrome haga clic en el bot n Terminate de la p gina Maintenance de la pantalla Settings Configuraci n de la aplicaci n Inicie la aplicaci n y configure los ajustes del sistema que sean necesarios Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n consulte la Ayuda de PWA MGWI Configuraci n del sistema Configure los ajustes del sistema en la pantalla Maintenance de la aplicaci n web Para obtener m s informaci n acerca de la pantalla Maintenance consulte Funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web en la p gina 53 Funcionamiento de la aplicacion Maintenance Web Para obtener informaci n acerca del funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web para administradores del sistema inicie sesi6n en la unidad y haga clic en el icono de acceso directo en el escritorio para consultar el Manual de operaciones Precauciones de uso Precauciones para productos con discos duros in
38. 30 secondes apr s la mise hors tension Ensuite le disque dur s arr te compl tement et l appareil peut tre d plac Pr cautions relatives la temp rature et l humidit Utilisez et rangez l appareil uniquement dans des endroits respectant les plages de temp ratures et d humidit sp cifi es Je suis les sp cifications de cet appareil par tous les moyens et s il vous plait l utilise En cas de lecteur de disque dur d fectueux M me si le lecteur de disque dur int gr montre des signes de probl me de fonctionnement veuillez observer toutes les pr cautions ci dessus Cela vitera d aggraver les dommages jusqu ce que le probl me puisse tre diagnostiqu et corrig Remplacement du disque dur et d autres consommables Le disque dur et la batterie sont des consommables qui doivent tre r guli rement remplac s Lorsque vous utilisez l appareil temp rature ambiante le cycle de remplacement est d environ 2 5 ans Mais ce cycle de remplacement ne repr sente qu une indication et ne garantit pas la dur e de vie de ces consommables Pour plus de d tails sur le remplacement de ces pi ces veuillez contacter votre revendeur Pour en savoir davantage sur le cycle de remplacement contactez le service apr s vente ou votre concessionnaire Sony Pr cautions relatives l alimentation lectrique Une mise hors tension soudaine de l appareil lors de son fonctionnement peut entra ner
39. Maintenance Terminate Web AKENEHI HEN PVAMGNI PEIR D o Web AX GP BEBE EI UP Web TETERE 62 o Web Web USB USB ODS DTTU USB HDD USB ESA HDD HDD HA HDD
40. Speed USB USB 3 0 Typ A 6 2 auf der Vorderseite 4 auf der Riickseite Vorderseite Stromversorgung wird unterstiitzt 900 mA Anschluss Riickseite Stromversorgung wird von unterem rechten Anschluss unterstiitzt 900 mA keine Unterst tzung bei den anderen drei Anschl ssen HDMI Typ A 1 HDMII Ver 1 4a maximale Aufl sung 1920 x 1200 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a maximale Aufl sung 2560 x 1600 60 Hz Optionales Zubeh r Optionale Stromversorgung PWSK 101 Design und Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN BERTRAGUNGSGERATEN DURCH UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE AUFGRUND DER BERTRAGUNGSSPEZIFIKATIONEN ODER DURCH SICHERHEITSPROBLEME JEGLICHER ART BERNEHMEN Hinweise F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER SEINER DATENTRAGER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRAGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART BERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATIO
41. corrected Replacement of the HDD and other consumable parts The HDD and battery are consumable parts that will need periodic replacement When operating at room temperature a normal replacement cycle will be about 2 to 5 years However this replacement cycle represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed For details on parts replacement contact your dealer For details about the replacement cycle contact your Sony sales or service representative Power supply precautions If the unit is suddenly turned off during operation data loss may occur To maintain data integrity the use of an uninterruptible power supply UPS is recommended To disconnect the power cord or turn off the breaker always press the On Standby button on the unit to stop the unit before proceeding USB device precautions When using the unit when connected to a self powered USB device such as the ODS D77U the device may not be recognized depending on the timing of when the device is turned on If this occurs turn the USB device off and on again or disconnect and reconnect the USB cable Usage Precautions 17 Specifications General Power requirement 100 V to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 235 W Standby power consumption 3 W or lower Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating h
42. del sistema iii iaa Funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web Precauciones de uso eee eere Espeeificaci nes ana Por seguridad lea las precauciones descritas en la Gufa de instrucciones de PWS 100 suministrada Contenido 47 48 Descripcion general El PWS 100MGI1 es un sistema que utiliza el software PWA MGW1 Media Gateway Software para archivar archivos almacenados en un servidor de un sistema 4K Live para soportes y para recuperar los archivos guardados en los soportes Se pueden utilizar cartuchos de archivo de disco ptico discos Professional Disc tarjetas de memoria SxS y unidades de disco duro como soportes de almacenamiento Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda de PWA MGWI Configuraci n del sistema y conexi n La unidad se conecta a un servidor mediante Ethernet y las unidades se conectan a los puertos USB de la unidad Aviso para clientes La instalaci n de la unidad se debe llevar a cabo por el personal del servicio t cnico de Sony o un t cnico que haya recibido formaci n sobre el servicio Descripci n general Dispositivos compatibles Dispositivos compatibles Se ha certificado el funcionamiento con los siguientes dispositivos Unidades compatibles Se ha certificado el funcionamiento con las siguientes unidades Unidades ODS e ODS D55U e ODS D77U Unidades Professional Disc e PDW UI e PDW U2
43. f r die Nutzung von USB Ger ten Wenn Sie das Ger t in Verbindung mit einem USB Ger t mit eigener Stromversorgung zum Beispiel dem ODS D77U verwenden kann das Ger t unter Umst nden in Abh ngigkeit vom Zeitpunkt des Einschaltens nicht erkannt werden Schalten Sie in diesem Fall das USB Ger t aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Spezifikationen Spezifikationen Allgemein Leistungsbedarf 100 V bis 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme 235 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus 3 W oder niedriger Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 bis 90 Relative Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 80 Masse 14 kg Abmessungen 440 x 43 6 x 640 mm Breite H he Tiefe Einheiten mm 482 CPU Prozessor Intel Core 17 3770 3 4 GHz Speicher 8GB SO DIMM DDR3 2 Laufwerk m SATA 60 GB Laufwerke HDD 2 5 Zoll 500 GB 12 Erweiterungsbus PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 Eingange Ausgange LAN RJ 45 3 10GBASE T Erweiterungskarte 1000BASE T 100BASE TX 1 Wenn die folgende empfohlene Netzwerkkarte an das Ger t angeschlossen ist Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 Weitere Informationen ber die Netzwerkkarte finden Sie unter folgender aaa go network adapter userguide html USB Frontseite Riickseite Super
44. in PWA MGWI Impostazioni di sistema Configurare le impostazioni di sistema nella schermata Maintenance nell applicazione web Per informazioni dettagliate sulla schermata Maintenance fare riferimento a Utilizzo di Maintenance Web Application a pagina 44 Configurazione 43 44 Utilizzo di Maintenance Web Application Per informazioni dettagliate sull utilizzo di Maintenance Web Application per amministratori di sistema eseguire il login sull unit e fare clic sull icona di collegamento sul desktop per fare riferimento al manuale per l uso Utilizzo di Maintenance Web Application Precauzioni per l uso Precauzioni per l uso Precauzioni per i prodotti con HDD integrato Il presente apparecchio dispone di un unit disco fisso HDD integrata Quest ultima costituita da un dispositivo di precisione In caso di urti vibrazioni elettricit statica temperatura o umidit elevata possibile che si verifichino perdite di dati Per l installazione e l uso dell apparecchio osservare attentamente le seguenti precauzioni Proteggere l apparecchio da urti e vibrazioni Se viene sottoposto a urti o vibrazioni l HDD pu risultare danneggiato e potrebbero verificarsi perdite di dati dall HDD stesso Per trasportare l apparecchio utilizzare il materiale di imballaggio specificato In caso di trasporto su carrelli o simili utilizzare un mezzo che non trasmetta vibrazioni e
45. tasks 3 Connections LAN Properties Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 Properties 6 TP DNS WINS Advanced 8 OK 1 Clock Language and Region Date and Time Set the time and date HRT 5 2 Date and Time Change time zone 7 3 Date and Time Change date and time 4 Internet Time Change settings 5 NTP Update Now 6 NTP Synchronize with an Internet time server Windows
46. 0MG1 4K 3 A 2 8l9 48e 4 ALE 323 e 909532 RA sm 722287 Hs PWA MGW1 Media Gateway Software 7832 2444 231723 opea 7 E8 4 232348 daa SxS late FE HE ea Espo ae 44 ua xA usd AME YY AANA PES PWA MGWI Y F de EZ MAH TS Y AZ oppo davo cool d xe JAYI HR XI Bal cest aho be e zs y2 sd AMEE 01 Sa Espo Hope 450 121 3 ODS 0 ODS D55U ODS D77U args CINA Eee PDW UI PDW U2 SxS Mere 7 USB 2 G 240 E SBAC US10 SBAC US20 i du ches BS 10GbE EPA ALT FEO IS HEY Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 On Standby HE 3 FAIS shel 9217 7 97 pn ata 50 zo AUT dl AAA On Standby ME b 927 AA sta go Sao s AR Standby 4 7 AE d AA AA e tao s Standby 9 E amp BUSA 3 rio o ra 2 E no Di Hol ox CEE rim gt m oft e Hr m E x9 lo ri ox x s X LE quw usa NS ofi n N a lo pu X m X Ej ox IH o oft rs EJ m E SYSTEM FAIS 4219 48 Yegua qe SACARA ma ES IAS DECS ACCESS HAS SE YE etu JANE qeu AA ZE HAL EE HAA ZE 7 z Ba OS HZ LED 322292 4499 pe ARAU LED Maintenance 332 Settings slo a e 4 001 LINE LED Sa 74 UY USB HHE 93 mil ME 920 A3 PAL AR o Ej 244 de USB dodi AAA Y O sua IE side eFE USB x
47. 40 VISTA DOSECPIOTE se bo ie 41 Configurazione ee 42 Impostazioni THEZIAL a nin 42 Avvio e chiusura dell applicazione rennen 43 Impostazioni dell applicazione pp 43 Impostazioni dr sistema carla len 43 Utilizzo di Maintenance Web Application 44 Precauzioni per PUSO sssrrrrssreezezzeenioninioe 44 Caratteristiche tecniche ecce 45 Per sicurezza leggere le precauzioni descritte nella Guida per l uso dell unit PWS 100 fornita Indice Descrizione Il sistema PWS 100MG1 utilizza il software PWA MGW1 Media Gateway per la memorizzazione su supporti di memoria di file contenuti su un server in un sistema 4K Live e il recupero di file memorizzati su supporti di memoria Come supporti di memoria si possono utilizzare cartucce di archiviazione su dischi ottici Professional Disc schede di memoria SxS e dischi rigidi Per informazioni dettagliate sull utilizzo fare riferimento alla Guida di PWA MGWI Configurazione e connessione del sistema L apparecchio connesso a un server tramite rete Ethernet mentre le unit disco sono connesse all apparecchio tramite le porte USB presenti sull apparecchio stesso Avviso ai clienti L installazione dell apparecchio dovr essere eseguita da un tecnico di assistenza tecnica Sony o da un tecnico debitamente addestrato e qualificato per fornire assi
48. ALTRA RAGIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA PERDITA RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO SU SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SU SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNI O SU QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE SONY NON SAR RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO Windows un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Google Chrome e un marchio o marchio registrato di Google Inc Prima di utilizzare Questo apparecchio non tralasciare di leggere il Contratto di licenza con l utente finale nel Manuale di installazione documento separato Inoltre nel presente documento non si utilizzano i simboli o TM Contenido Descripci n general nn Configuraci n del sistema y conexi n RN Dispositivos compatibles ss Unidades compatibles eire ee tete ruens NIC compatible sd ni ER Nombre y funci n de los componentes Vista frontal M E Vista frontal con el panel extra do pp Vista posterior el dell ConfiguraciOn an nia dadas Configuraci n Imeall it Ne dr Iniciar y cerrar la aplicaci n uu uuu leiste tete Configuraci n de la aplicaci n eese Configuraci n
49. DE 10 10 GbE NIC Intel X540 T1 O USB USB USB 4 USB 900 mA 3 USB USB e SuperSpeed USB O LAN HDMI HDMI HDMI fill HIGH SPEED HDMI DLC HE20XF 2 m DisplayPort DisplayPort e LINDY HR 41630 4K DisplayPort 1 m e ASUS PB248Q
50. EASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Notes Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS REPAIR OR REPRODUCTION OF ANY DATA RECORDED ON THE INTERNAL STORAGE SYSTEM RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF ANY KIND Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Google Chrome is a trademark or regis
51. N ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERATS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER WAHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R ANSPR CHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERATS ODER VON DRITTER SEITE BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R VERLUST RETTUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON DATEN IM INTERNEN SPEICHERSYSTEM AUF AUFZEICHNUNGSMEDIEN EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER ANDEREN MEDIEN BZW SPEICHERSYSTEMEN BERNEHMEN SONY KANN KEINE HAFTUNG F R DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZ GLICH DIESES GERATS GLEICH AUS WELCHEM GRUND BERNEHMEN Windows ist in den USA sowie weiteren L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Google Chrome ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Google Inc Lesen Sie vor der Verwendung dieses Ger ts die Endbenutzer Lizenzvereinbarung im Installationshandbuch separates Dokument In den Textabschnitten werden die Symbole und nicht verwendet Spezifikationen 37 38 Indice Descrizione oss eee re 39 Configurazione e connessione del sistema 39 Dispositivi supportati ee 39 Unit SUpportate 4 39 schede di rete supportate u 39 Denominazione e funzione dei componenti 40 Vista anteriore linia 40 Vista anteriore pannello rimosso pp
52. O PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NING N TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR LA PERDIDA REPARACI N O REPRODUCCI N DE CUALQUIER DATO GRABADO EN EL SISTEMA DE ALMACENAMIENTO INTERNO SOPORTES DE GRABACI N SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O CUALQUIER OTRO SISTEMA DE ALMACENAMIENTO SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACI N NI DE LA INTERRUPCI N POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NINGUN TIPO DEBIDOS A LA OMISION DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADECUADAS EN ESTA UNIDAD TIPO DISPOSITIVOS DE TRANSMISI N FUGAS DE DATOS INEVITABLES DERIVADAS DE LAS ESPECIFICACIONES DE TRANSMISI N O PROBLEMAS DE SEGURIDAD DE CUALQUIER Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses Google Chrome es una marca comercial o marca comercial registrada de Google Inc Antes de utilizar esta unidad aseg rese de leer el Contrato de licencia de usuario final en el Manual de instalaci n documento independiente Adem s los s mbolos Y o TM no se utilizan en el texto Espe
53. SONY MEDIA GATEWAY STATION PWS 100MG1 A SA OPERATION MANUAL Japanese English French German Italian Spanish Chinese Korean 1st Edition Revised 1 TT os ASO D A TE 3 EN CN e AN LA LAM ia RD ERAT SS IOS 3 BENICIO 4 DIRE E ER ERO 4 C ROV AE do LA nn 4 LHP 5 ED 6 6 AAA DOB MAA taste T 6 TOLVA NZ RE E 7 nue AE FY CERE Lu edat rb rete enero A a Due Rr ERU UR DER 8 PWS 100 HE
54. a una rete Ethernet a 10 Gigabit Connettore DisplayPort Nota Per il collegamento a un monitor mediante un cavo Disponibile solo quando installata nell unit la scheda di rete 10 GbE NIC DisplayPort PN Intel X540 T1 raccomandata Usare il seguente cavo consigliato e Cavo DisplayPort compatibile 4K LINDY 41630 1 m Denominazione e funzione dei componenti 41 42 N E stata confermata la compatibilita dei display indicati di seguito e ASUS PB248Q Se si utilizza un cavo di conversione DisplayPort DVI o un cavo di conversione DisplayPort HDMI necessario utilizzare un cavo di tipo attivo Configurazione Configurazione Impostazioni iniziali Prima di procedere con l utilizzo dell apparecchio configurare le impostazioni iniziali di Windows I seguenti paragrafi descrivono le impostazioni standard di Windows 8 Per riavviare l unit necessario spegnerla e quindi riaccenderla servendosi del pulsante On Standby sul pannello anteriore senza riavviare Windows 1 Collegare una tastiera e un mouse ai connettori USB del pannello anteriore quindi collegare un monitor al connettore DisplayPort o al connettore HDMI del pannello posteriore 2 Accendere l apparecchio premendo il pulsante On Standby 3 Quando appare la schermata di login di Windows immettere mgw come nome utente e mgw come password quindi eseguire il login Configurazione della rete ollegare un cavo al con
55. and input settings and drag the desired language to the top of the list Setting Up 1 5 16 Exiting PWA MGW1 1 Exit Google Chrome PWA MGW 1 does not terminate when exiting Google Chrome To terminate PWA MGWI before exiting Google Chrome click the Terminate button on the Maintenance page of the Settings screen Application Settings Launch the application and configure the required system settings For details about configuration refer to the Help in PWA MGWI System Settings Configure the system settings on the Maintenance screen in the web application For details about the Maintenance screen see Maintenance Web Application Operation on page 16 Maintenance Web Application Operation Maintenance Web Application Operation For details about the operation of the Maintenance Web Application for system administrators log in to the unit and click the shortcut icon on the desktop to refer to the Operation Manual Usage Precautions Precautions for products with built in HDD This unit has a built in hard disk drive HDD The HDD is a precision device If subject to shock vibration static electricity high temperature or humidity data loss can occur When installing and using the unit closely observe the following precautions Protect from shocks and vibrations When subject to shocks or vibrations the HDD can be damaged and loss of data on the HDD can occur When transporting
56. anel loosen the screws on the left an error you can remove the front panel to check the status and right sides and pull the panel towards you of the hardware components O FAN indicators POWER indicators If any of the fans fail the corresponding fan indicator turns If either of the AC power supply units fail the on red corresponding indicator turns on red Name and Function of Parts 1 3 14 TEMP indicator HDD status indicators If an abnormally high temperature is detected within the If a warning is generated for an HDD the corresponding unit the indicator turns on red indicator turns on red The indicator turns off if the corresponding HDD fails is in sleep state or has been removed Rear View With recommended 10 GbE NIC Intel X540 T1 installed O O SYSTEM TC connector Notes Not used by this system Of the four USB connectors on the rear panel only the bottom right port supports power delivery 900 mA The other thre
57. cable or Connect to drive units using USB cables DisplayPort HDMI conversion cable USB devices not described in this document are not supported Name and Function of Parts Setting Up Initial Settings Before using the unit configure the Windows settings within the unit The description below describes the standard settings in Windows 8 To reboot the unit first shut down the unit and then turn the On Standby button on the front panel on again without rebooting Windows 1 Connecta keyboard and mouse to the USB connectors on the front panel and connect a monitor to the DisplayPort connector or HDMI connector on the rear panel 2 Tumthe On Standby button on When the Windows login screen appears enter mgw as the user name and mgw as the password and log in Configuring the network 1 Connect a LAN cable to the LAN connector on the rear panel of the unit and connect the other end to the network 2 Click View network status and tasks under Network and Internet in the control panel 3 Click the device connected by LAN cable in Connections Click the Properties button Select Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 then click the Properties button 6 Change the IP address and other settings Click the Advanced button to configure DNS WINS and other settings 8 When finished click the OK button Setting the date and time 1 Select Set the time and date under Date an
58. ccessive Diversamente l HDD potrebbe risultare danneggiato Non spostare l apparecchio mentre acceso Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell apparecchio Quando si colloca l unit su un pavimento o su un altra superficie posizionarla su una superficie piana e stabile e Non collocare l apparecchio in prossimit di altri dispositivi che potrebbero risultare fonte di vibrazioni Spostare sempre l unit per trasportarla Dopo lo spegnimento attendere 30 secondi Per un breve periodo di tempo successivo allo spegnimento 1 dischi presenti all interno dell HDD continuano a ruotare e le testine si trovano in posizione instabile Durante tale periodo l apparecchio e pi sensibile a urti e vibrazioni rispetto ai periodi di normale funzionamento Per almeno 30 secondi dopo lo spegnimento evitare di sottoporre l apparecchio a qualsiasi tipo di urto Dopo tale periodo i dischi dell HDD si saranno arrestati completamente e sar quindi possibile utilizzare l apparecchio Precauzioni relative a temperatura e umidit Utilizzare e conservare l apparecchio solo in luoghi in cui 1 valori limite di temperatura e umidit non vengono superati Io seguo le specificazioni di questa apparecchiatura da tutti i mezzi e per favore l uso In caso di problemi all HDD Anche se sembrano verificarsi problemi di funzionamento dell HDD assicurarsi di osservare tutte le precauzioni di cui sopra In tal modo possibil
59. ccount in alto a destra sullo schermo quindi fare clic su Sign out Avvio e chiusura dell applicazione Avvio di PWA MGW1 1 Accendere l unit 2 Avviare Google Chrome 3 Immettere localhost 8080 nella barra degli indirizzi e premere il tasto Invio Se la schermata di login non viene visualizzata Nel menu di Chrome fare clic su Settings gt Show advanced settings gt Reset browser settings per eseguire il reset delle impostazioni del browser 4 Immettere nome utente e password per eseguire il log in PWA MGWI non supporta la funzione sleep necessario assicurarsi che l unit non entri in modalit sleep durante il funzionamento Per scegliere la lingua di interfaccia della guida inglese giapponese cinese modificare l impostazione della lingua in Google Chrome Nel menu di Chrome fare clic su Settings Show advanced settings Languages Language and input settings quindi trascinare la lingua desiderata all inizio dell elenco in alto Uscita da PWA MGW1 1 Uscire da Google Chrome PWA MGWI non si arresta all uscita da Google Chrome Per arrestare PWA MGWI prima di uscire da Google Chrome fare clic sul pulsante Terminate nella pagina Maintenance della schermata Settings Impostazioni dell applicazione Avviare l applicazione e configurare le impostazioni di sistema necessarie Per informazioni dettagliate sulla configurazione fare riferimento alla Guida
60. ci n p ngase en contacto con un representante de servicio o ventas de Sony O Conector LAN 10 GbE Con ctese a una red 10 Gigabit Ethernet Nombre y funci n de los componentes Disponible cuando el 10 GbE NIC Intel X540 T1 recomendado se instale en la unidad Q Conectores USB panel posterior Conecte las unidades mediante cables USB Los dispositivos USB que no se describen en este documento no son compatibles Delos cuatro conectores de USB de la parte posterior solo el puerto de la parte inferior derecha admite suministro de alimentaci n 900 mA Los tres puertos restantes no admiten suministro de alimentaci n y deben usarse para conectar dispositivos USB que no requieran alimentaci n del conector USB Utilice cables USB SuperSpeed Q Conectores LAN Con ctese a una red Gigabit Ethernet Conector HDMI Con ctese a una pantalla a trav s de un cable HDMI Utilice nicamente cables HDMI de marca Sony Cable recomendado ejemplo DLC HE20XF cable HIGH SPEED HDMI 2 m Conector DisplayPort Con ctese a una pantalla a trav s de un cable DisplayPort Utilice el siguiente cable recomendado e LINDY 41630 cable DisplayPort compatible con 4K 1 m Se ha confirmado la compatibilidad de los siguientes monitores ASUS PB248Q Utilice un cable de tipo activo si va a utilizar un cable de conversi n DisplayPort DVI o un cable de conversi n DisplayPort HDMI Configuraci n Confi
61. cificaciones 55 56 A SA ee ee 58 i 58 i 58 dei Naar 58 NIC 58 59 Ilenia Md ed re A ta 59 ile lia 59 SE A NADEL ARE SERE RIO A 60 a MESI RARE RSA eno el te LIT EN 61 61 AGILI II 61 ust EN ee ee ee ee Cee ee ae eee ce 62 A moses OR haat Mahe reina 62 Web Li iii 62 A TD 63 O RAC RS AR ORA do A 64 PWS 100 57 58 PWS 100MG1 PWA MGWI Media Gateway Software 4K Live Professional Disc SxS Tra RIEIITEATIERER PAT PWA MGWI PKI FED 1 USB Sony
62. corporados Esta unidad tiene un disco duro incorporado HDD El disco duro es un dispositivo de precisi n Si somete la unidad a golpes vibraciones electricidad est tica o temperaturas y humedad elevadas podr a perder datos Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando instale o utilice la unidad Protecci n frente a golpes y vibraciones Si somete la unidad a golpes o vibraciones el disco duro podr a resultar da ado y ocasionar la p rdida de datos Utilice el material de embalaje especificado cuando transporte la unidad Cuando la transporte en una carretilla o similar utilice una que no transmita excesivas vibraciones Un exceso de golpes o vibraciones puede da ar el disco duro e No mueva nunca la unidad mientras est conectada No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad Cuando desee colocar la unidad sobre el suelo u otra superficie h galo sobre una superficie nivelada y estable No coloque la unidad cerca de otros dispositivos que puedan convertirse en fuente de vibraciones Cuando mueva la unidad apague siempre la alimentaci n Espere 30 segundos despu s de apagar la alimentaci n Durante un breve intervalo despu s de apagar la alimentaci n los platos dentro del disco duro seguir n girando y los cabezales se encontrar n en una posici n poco segura Durante este intervalo la unidad es m s susceptible a golpes y vibraciones que durante el funcionamiento nor
63. d Time in the Clock Language and Region control panel Click Change time zone on the Date and Time tab and select the time zone Click Change date and time on the Date and Time tab and set the date and time Click the Change settings button on the Internet Time tab Specify an NTP server then click the Update Now button Place a check mark in Synchronize with an Internet time server to periodically correct the clock using the NTP server Signing out When finished sign out from Windows 1 2 Move the mouse cursor to the top right corner of the screen to display the Charms bar then click Start Click the account name on the top right of the screen then click Sign out Starting and Exiting the Application Starting PWA MGW1 1 2 3 Turn on the unit Launch Google Chrome Enter the localhost 8080 URL in the address bar and press the Enter key If the login screen does not appear In the Chrome menu click Settings gt Show advanced settings gt Reset browser settings to reset the browser Enter your user ID and password to log in PWA MGWI does not support the sleep function You should ensure that the unit does not go to sleep during operation To change the Help interface language English Japanese Chinese change the Language setting in Google Chrome In the Chrome menu click Settings gt Show advanced settings Languages Language
64. e Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlieslich zum Gebrauch durch den Kaufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdrucklich die Vervielfaltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben fur irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrustung ohne ausdruckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation Le informazioni contenute nel presente manuale sono di proprieta di Sony Corporation e il relativo uso e destinato solamente agli acquirenti dell apparecchio descritto in questo documento Sony Corporation vieta espressamente la duplicazione in parte o per intero di questo manuale e il suo utilizzo per scopi differenti dal funzionamento o manutenzione dell apparecchio ivi descritto senza previo permesso scritto di Sony Corporation El material de este manual contiene informacion que es propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte de los compradores del equipo descrito en este manual Sony Corporation prohibe expresamente la duplicacion de cualquier parte de este manual o el uso del mismo para cualquier proposito diferente al funcionamiento o el mantenimiento del equipo descrito en este manual sin la autorizacion expresa por escrito de Sony Corporation
65. e and Time XAA Change date and time 33 YAA U 4 Internet Time 8A Change settings HES 22897 5 NTP 49 77933 4 Update Now HE saut 6 NTP AMS 4 8 3 0 21714 WALES 44 Synchronize with an Internet time server a e A HUY 02 Fas Windows el 22192890 1 AANE Pd 22 ya 73923 A Charms 9H amp q Start 3 YA 2 spade 9 EX Ache Je AA uua 2 Sign ont uds eg DER I 2 zug PWA MGW1 AI 1 2 Google Chrome AJ4YUH 3 FA xA localhost 8080 URL 18 311 Enter 7 34Ytd 220 3pdo Ya QE 32 Chrome ali Settings gt Show advanced settings gt Reset browser settings 29359 Bus 124 Y 4 ASAID 3 3 se EUR EE Em PWA MGWI 2 44 7 e amp assa Ut 3217 4 Xs EPA AA FEET AZ AA S SES Hok gru eae ale so edo 9j o 9 Bo FH0 E WA sea Google Chrome el 19 4 di 47332 Chrome 4774 Settings gt Show advanced settings gt Languages gt HAL nguage and input settings amp 29351 MHEG AVS EE N JE AA gt PWA MGW1 Sz 1 Google Chrome Eur Google Chrome 230 Us PWA MGWI x CEE dai Google Chrome amp 2 3 7 ael PWA MGWI amp Zee Settings 34 9 Maintenance 3l o za J Terminate Messa us xls WE PWA MGWI I EF PS sale MAE 43 31 2 8 14 Maintenance 44 A4 2 9l AAS Hut Maintenance FN Yet aps NEL Maintenance Web Application amp 71 e a a
66. e evitare che si verifichino ulteriori danni finch non possibile diagnosticare e risolvere il problema Sostituzione del disco rigido e di altre parti di consumo L HDD e la batteria sono considerati componenti di consumo che dovranno essere sostituiti periodicamente Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il ciclo normale di sostituzione va da circa 2 a 5 anni Tuttavia ci ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi componenti Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti rivolgersi al proprio rivenditore Per i dettagli sul ciclo di sostituzione consultare il rivenditore o il centro di assistenza Sony locale Precauzioni sull alimentazione Se l unit si spegne improvvisamente durante il funzionamento potrebbero verificarsi perdite di dati Per mantenere l integrit dei dati si consiglia l uso di un gruppo statico di continuit UPS Per scollegare il cavo di alimentazione o spegnere l interruttore premere sempre il pulsante On Standby sull unit per arrestare l unit prima di procedere Precauzioni per l uso di dispositivi USB Se si utilizza l unit con un dispositivo USB con alimentazione propria ad esempio un ODS D77U possibile che il dispositivo non venga riconosciuto a seconda dell ordine di accensione In tal caso spegnere e riaccendere il dispositivo USB oppure scollegare e ricollegare il cavo USB
67. e ports do not support 2 Remote connectors 1 2 3 4 5 power delivery and should be used to connect USB devices that do not require power supplied from the USB connector Not used by this system Use SuperSpeed USB cables AC power supply units QLAN connectors Insert the power cords and connect to power outlets Connect to a Gigabit Ethernet network Only one AC power supply unit is installed at the factory A second optional power supply unit can be installed to 7 HDMI connector provide power supply redundancy When used in systems Connect to a monitor using an HDMI cable that require reliability power supply redundancy allows Use only Sony brand HDMI cables the unit to continue operating even if a power supply unit Recommended cable example DLC HE20XF wis HIGH SPEED HDMI cable 2 m 6 ft For details about installing or replacing a power supply O DisplayPort connector unit consult your Sony sales or service representative Connect to a monitor using a DisplayPort cable LAN connector 10 GbE Use the following recommended cable M LINDY 41630 4K compatible DisplayPort cable 1 m Connect to 10 Gigabit Ethernet network 3 ft The compatibility of the following displays has been Note confirmed Available when the recommended 10 GbE NIC Intel X540 T1 is installed ASUS PB248Q in the unit O USB connectors rear panel Exa Use an active type cable if using a DisplayPort DVI conversion
68. eben Sie den Benutzernamen mgw und das Kennwort mgw ein und melden Sie sich an Konfigurieren des Netzwerks 1 Schlie en Sie ein Netzwerkkabel an die LAN Buchse auf der R ckseite des Ger ts und das andere Ende an das Netzwerk an 2 Klicken Sie im Fenster Control Panel unter Network and Internet auf View network status and tasks 3 Klicken Sie unter Connections auf das ber das LAN Kabel angeschlossene Ger t Klicken Sie auf die Schaltfl che Properties W hlen Sie Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie auf die Schaltfl che Properties 6 ndern Sie die IP Adresse und andere Einstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Advanced um DNS WINS und andere Einstellungen zu konfigurieren 8 Klicken Sie zum Abschluss auf OK Einrichtung 33 34 Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 W hlen Sie im Fenster Control Panel Clock Language and Region und dann unter Date and Time die Option Set the time and date 2 Klicken Sie auf der Registerkarte Date and Time auf Change time zone und w hlen Sie die Zeitzone 3 Klicken Sie der Registerkarte Date and Time auf Change date and time und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein 4 Klicken Sie auf der Registerkarte Internet Time auf Change settings 5 Geben Sie einen NTP Server an und klicken Sie auf die Schaltfl che Update Now 6 Setzen Sie ein H kchen in Synchronize with an Internet time se
69. ecteurs HDD 2 5 pouces 500 Go 12 Bus d extension PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 Sp cifications 27 28 Entr es Sorties LAN RJ 45 3 10GBASE T Carte d extension 1000BASE T 100BASE TX 1 Lorsque la carte r seau recommand e suivante est connect e l appareil Adaptateur r seau convergent Intel Ethernet X540 T1 Pour plus d informations sur la carte r seau rendez vous sur le site suivant http www intel com support go network adapter userguide html USB panneau avant panneau arri re USB super rapide USB 3 0 Type A 6 2 l avant 4 l arri re Avant prise en charge de l alimentation fournie 900 mA port Arri re le port en bas droite prend en charge l alimentation fournie 900 mA Alimentation non prise en charge par les trois autres ports HDMI Type A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 r solution maximale 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 X 1600 r solution maximale 60 Hz Accessoires en option Alimentation optionnelle PWSK 101 La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis Sony ne peut tre tenue responsable de tout dommage de quelque nature que ce soit r sultant d une incapacit mettre en place des mesures de s curit adapt es pour les dispositifs de transmission de fuites de donn es in vitables dues aux sp cifications de transmission ou de tout autre probl me de s curit
70. en verloren gehen Verwenden Sie zum Transport des Ger ts das angegebene Verpackungsmaterial Beim Transport auf einem fahrbaren Rollwagen oder hnlichem d rfen keine berm igen Vibrationen auftreten Bei starken St en und Ersch tterungen kann die Festplatte besch digt werden Stellen Sie das Ger t nie um solange es eingeschaltet ist Nehmen Sie keine Abdeckungen oder u eren Teile vom Ger t ab Wird das Ger t auf dem Boden oder einer anderen Oberfl che aufgestellt muss diese Oberfl che eben und stabil sein Stellen Sie das Ger t nicht in die N he anderer Ger te die Vibrationen verursachen k nnten Die Stromversorgung immer abschalten wenn das Ger t bewegt wird Warten Sie nach dem Ausschalten des Ger ts 30 Sekunden lang Nach dem Ausschalten des Ger ts drehen sich die Platten im Festplattenlaufwerk eine kurze Weile weiter und die K pfe befinden sich in einer instabilen Position In dieser Zeit ist das Ger t bei St en und Vibrationen noch empfindlicher als im normalen Betrieb Sch tzen Sie das Ger t nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang selbst vor u erst geringen Ersch tterungen Danach befindet sich die Festplatte vollst ndig im Ruhezustand und das Ger t kann transportiert werden Sicherheitshinweise hinsichtlich Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das Ger t nur an Orten an denen die angegebenen Temperatur und Luftfeuchtigkeitswerte nicht ber oder unter
71. endada est conectada a la unidad RJ 45 3 10GBASE T tarjeta complementaria 1000BASE T 100BASE TX Adaptador de red convergente Intel Ethernet X540 T1 Para obtener informaci n sobre la tarjeta de red visite el siguiente sitio http www intel com support go network adapter userguide html USB panel frontal posterior Super Speed USB USB 3 0 Tipo A 6 2 en la parte frontal 4 en la parte posterior Panel frontal admite suministro de alimentaci n 900 mA puerto Panel posterior el puerto de la parte inferior derecha admite suministro de alimentaci n 900 mA los tres puertos restantes no HDMI Tipo A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 resoluci n maxima 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 resoluci n maxima 60 Hz Accesorios opcionales Alimentaci n opcional PWSK 101 El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYEND
72. esponsabilit pour la cessation ou l interruption de tout service li cet appareil r sultant de quelque circonstance que ce soit Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Google Chrome est une marque de fabrique ou une marque d pos e de Google Inc Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire le Contrat de Licence Utilisateur Final dans le manuel d installation document s par Par cons quent les symboles ou ne sont pas utilis s dans le texte Inhaltsverzeichnis Uberbliol Systemkonfiguration und Verbindung Unterst tzte Ger te nn Unterst tzte Laufwerke sidi Unterst tzte Netzwerkkarte ceo or o eid etude Name und Funktion der Teile Vorderansicht aae o o isa Vorderansicht mit abgenommener Blende Riickansicht 0 Eintichtung si Anfangseinstellungen aiii is Starten und Beenden der Anwendung ee Einstellungen in der Anwendung pp Systemeinstellungen ustica casal ea Bedienung der Webanwendung Maintenance VorsichtsmaBnahmen rss Spezifikationen 0 Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung des PWS 100 im Lieferumfang enthalten Inhaltsverzeichnis 29 30 Uberblick Die PWS 100MGI ist ein System das die Media Gateway Software PWA MGWI
73. guraci n inicial Antes de utilizar la unidad configure los ajustes de Windows seg n sea necesario En la siguiente descripci n se explican los ajustes est ndar en Windows 8 Para reiniciar la unidad primero apague la unidad y a continuaci n vuelva a pulsar el bot n On Standby del panel frontal sin necesidad de reiniciar Windows 1 Conecte un teclado y un rat n a los conectores USB del panel frontal y conecte una pantalla al conector DisplayPort o HDMI del panel posterior Encienda el bot n On Standby Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesi n de Windows introduzca mgw como nombre de usuario y mgw como contrase a e inicie sesi n Configuraci n de la red 1 Conecte un cable LAN al conector LAN del panel posterior de la unidad y conecte el otro extremo a la red 2 Haga clic en View network status and tasks en Network and Internet del panel de control 3 Haga clic en el dispositivo conectado a trav s de un cable LAN en Connections Haga clic en el bot n Properties Seleccione Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 y a continuaci n haga clic en el bot n Properties 6 Cambie la direcci n IP y otros ajustes Haga clic en el bot n Advanced para configurar el DNS el WINS y otros ajustes 8 Cuando acabe haga clic en el bot n OK Ajuste de la fecha y la hora 1 Seleccione Set the time and date en Date and Time en el panel de control Clock Language and Region
74. hange settings dans l onglet Internet Time 5 Indiquez un serveur NTP puis cliquez sur le bouton q P q Update Now 6 Placez une coche dans Synchronize with an Internet time server pour corriger r guli rement l horloge l aide du serveur NTP D connexion Une fois termin quittez Windows 1 D placez le curseur de la souris dans le coin sup rieur droit de l cran pour afficher la barre d ic nes puis cliquez sur Start 2 Cliquez sur le nom du compte en haut droite de l cran puis cliquez sur Sign out D marrer et quitter l application D marrer PWA MGW1 1 Mettez l appareil sous tension 2 Lancez Google Chrome 3 Saisissez l URL localhost 8080 gt dans la barre d adresse et appuyez sur la touche Entr e Si l cran de connexion n apparait pas Dans le menu Chrome cliquez sur Settings Show advanced settings Reset browser settings pour r initialiser le navigateur 4 Saisissez votre identifiant utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter Remarques PWA MGWI ne prend pas en charge la fonction de veille Assurez vous que l appareil n entre pas en veille pendant le fonctionnement Pour modifier la langue de l interface d aide anglais japonais chinois modifiez le param tre Language dans Google Chrome Dans le menu Chrome cliquez sur Settings Show advanced settings gt Languages gt Language and input settings et faites g
75. i USB Connettori Remote 1 2 3 4 5 I dispositivi USB non esplicitamente specificati in questo Non utilizzati in questo sistema documento non sono supportati Alimentatori CA Note Inserire i cavi di alimentazione e collegarli alle prese di Dei quattro connettori USB sul pannello posteriore solo il connettore in basso a destra in grado di fornire alimentazione 900 mA Gli altri tre corrente OO 7 connettori non sono in grado di fornire alimentazione e possono essere In fabbrica viene installato un solo alimentatore CA utilizzati solo per il collegamento di dispositivi USB che non richiedono Per garantire la ridondanza dell alimentazione possibile l erogazione dell alimentazione tramite il connettore USB installare un secondo alimentatore opzionale Nei sistemi a Usare cavi Superspeed USB grande livello di affidabilit la presenza di alimentazione ridondante consente il funzionamento continuato Connettori LAN dell unit anche in caso di guasto di uno degli alimentatori Per il collegamento a una rete Gigabit Ethernet Per informazioni dettagliate sull installazione o la O Connettore HDMI sostituzione di un alimentatore consultare il rivenditore o Per il collegamento a un monitor mediante un cavo HDMI il centro di assistenza Sony locale Usare solo cavi HDMI a marchio Sony Cavo consigliato esempio cavo HIGH SPEED Connettore LAN 10 GbE HDMI DLC HE20XF 2 m Per il collegamento
76. icht beendet Um PWA MGWI vor dem Beenden von Google Chrome zu beenden klicken Sie auf der Seite Maintenance des Bildschirms Settings auf Terminate Einstellungen in der Anwendung Starten Sie die Anwendung und konfigurieren Sie die erforderlichen Systemeinstellungen Einzelheiten zur Konfiguration finden Sie in der von PWA MGWI Systemeinstellungen Konfigurieren Sie die Systemeinstellungen auf dem Bildschirm Maintenance in der Webanwendung Einzelheiten zum Bildschirm Maintenance siehe Bedienung der Webanwendung Maintenance auf Seite 35 Bedienung der Webanwendung Maintenance Einzelheiten zur Bedienung der Maintenance Web Application f r Systemadministratoren erhalten Sie indem Sie sich am Ger t anmelden und auf das Shortcut Symbol f r die Bedienungsanleitung auf dem Desktop klicken Vorsichtsma nahmen Sicherheitshinweise f r Produkte mit eingebauter Festplatte Dieses Ger t ist mit einer eingebauten Festplatte ausgestattet Die Festplatte ist ein Pr zisionsger t Wenn sie St en Vibrationen statischer Elektrizit t hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Datenverlusten kommen Beachten Sie beim Installieren und Verwenden des Ger ts unbedingt folgende Sicherheitshinweise Schutz vor St en und Vibrationen Wenn die Festplatte St en und Vibrationen ausgesetzt wird kann sie besch digt werden und Daten k nn
77. ide supplied Table of Contents 1 1 12 Overview The PWS 100MGI is a system that uses PWA MGW1 Media Gateway Software for archiving files stored on a server in a 4AK Live system to media and for retrieving files stored in media Optical disc archive cartridges Professional Discs SxS memory cards and hard disk drives can be used as the storage media For details about operation refer to the Help in PWA MGWI System Configuration and Connection The unit connects to a server using Ethernet and drive units connect to USB ports of the unit Notice to customers Installation of the unit should be performed by your Sony service personnel or a technician who has received service training Overview Supported Devices Supported Devices Operation with the following devices has been certified Supported Drives Operation with the following drives has been certified ODS drives e ODS D55U e ODS D77U Professional Disc drives e PDW UI e PDW U2 SxS memory card USB reader writers e SBAC USIO e SBAC US20 Supported NIC Operation with the following 10 GbE network card has been certified Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 Name and Function of Parts Front View 000000000000 000000000000 On Standby button and indicator High speed flashing read four times per second An Switches the unit on off standby state Connec
78. initialiser Windows 1 Raccordez un clavier et une souris aux connecteurs USB sur le panneau avant puis raccordez un moniteur au connecteur DisplayPort ou au connecteur HDMI sur le panneau arri re Enclenchez le bouton marche attente Lorsque l cran de connexion Windows s affiche saisissez mgw comme nom d utilisateur et mgw comme mot de passe et connectez vous Configuration du r seau 1 Raccordez un c ble LAN au connecteur LAN sur le panneau arri re de l appareil puis raccordez l autre extr mit au r seau Cliquez sur View network status and tasks sous Network and Internet dans le panneau de configuration Cliquez sur le p riph rique connect par un c ble LAN dans Connections Cliquez sur le bouton Properties S lectionnez Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur le bouton Properties Modifiez l adresse IP et les autres r glages Cliquez sur le bouton Advanced pour configurer le DNS le WINS et d autres r glages Une fois termin cliquez sur le bouton OK R glage de la date et l heure 1 S lectionnez Set the time and date sous Date and Time dans le panneau de configuration Clock Language and Region 2 Cliquez sur Change time zone dans l onglet Date and Time puis s lectionnez le fuseau horaire 3 Cliquez sur Change date and time dans l onglet Date and Time puis r glez la date et l heure 4 Cliquez sur le bouton C
79. irare il pannello verso di s Denominazione e funzione dei componenti Indicatori FAN Indicatore TEMP In caso di guasto di una delle ventole l indicatore Qualora venga rilevata una temperatura eccessivamente corrispondente si illumina con luce rossa alta all interno dell unit l indicatore si illumina con luce rossa Indicatori POWER In caso di guasto di uno degli alimentatori CA esterni O Indicatori dello stato dei dischi rigidi HDD l indicatore corrispondente si illumina con luce rossa Qualora venga generato un avvertimento per un disco rigido l indicatore corrispondente si illumina con luce rossa L indicatore si spegne se il disco rigido corrispondente guasto in stato di sleep o stato rimosso Vista posteriore Con scheda di rete 10 GbE NIC o Intel X540 T1 raccomandata installata O oie Connettore SYSTEM TC Q Connettori USB pannello posteriore Non utilizzato in questo sistema Consentono il collegamento di unit di memoria mediante cav
80. lisser la langue souhait e en haut de la liste Quitter PWA MGW1 1 Quittez Google Chrome PWA MGWI ne prend pas fin lors de la sortie de Google Chrome Pour fermer PWA MGWI avant de quitter Google Chrome cliquez sur le bouton Terminate sur la page Maintenance de l cran Settings R glages de l application Lancez l application et configurez les r glages syst me requis Pour plus de d tails sur la configuration consultez l aide dans PWA MGWI R glages syst me Configurez les r glages syst me sur l cran Maintenance dans l application web Pour plus de d tails sur l cran Maintenance consultez Fonctionnement de l application Maintenance Web la page 26 Mise en service 25 26 Fonctionnement de l application Maintenance Web Pour les d tails sur le fonctionnement de l application Maintenance Web pour les administrateurs syst me connectez vous l unit et cliquez sur l ic ne de raccourci sur le bureau pour consulter le manuel d utilisation Fonctionnement de l application Maintenance Web Pr cautions d utilisation Pr cautions d utilisation Precautions pour les appareils avec lecteur de disque dur integre Cet appareil est quip d un lecteur de disque dur HDD interne Il s agit d un appareil de pr cision En cas de choc de vibrations d lectricit statique et de temp rature ou d humidit lev e une perte de donn es risque de se produire Observez a
81. mal Durante un per odo de al menos 30 segundos despu s de apagar la unidad evite someterla incluso al m nimo golpe Despu s de este per odo el disco duro se detendr completamente y podr manipularse la unidad Precauciones relativas a la temperatura y a la humedad Utilice y guarde la unidad solamente en lugares donde no se excedan los rangos especificados de temperatura y humedad Sigo las especificaciones de este dispositivo y por favor lo uso Si el disco duro parece defectuoso Incluso si el disco duro muestra signos de mal funcionamiento aseg rese de tener en cuenta todas las precauciones anteriores Esto evitar que se produzcan m s da os hasta que se pueda diagnosticar el problema y corregirlo Funcionamiento de la aplicaci n Maintenance Web Precauciones de uso 53 54 Sustituci n del disco duro y de otros consumibles El disco duro HDD y la baterfa son consumibles que deben sustituirse peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n normal ser de 2 a 5 afios Sin embargo esto representa solo una directriz general y no constituye ninguna garant a de su vida til Para obtener m s informaci n acerca de la sustituci n de componentes p ngase en contacto con el distribuidor Para m s informaci n sobre el ciclo de sustituci n p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio de Sony Precauciones sobre el suministro de alimentaci n Si la
82. massima risoluzione 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 massima risoluzione 60 Hz Accessori opzionali Alimentatore opzionale PWSK 101 Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso SONY NON SARA RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASITIPO RISULTANTIDALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO Caratteristiche tecniche Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE
83. mp HERBAL e 1 LH HDD RE HMEN CHEt Fel Al Maintenance Web Application FR Zar DS e n oly on olo THe zh VI TR OK ol DUT LEE ST mun SETT da N SI XH ojo ay we nh on xX m Gay 2 oh mer 4 8n Z lt HT 7 c hi ec AA t e abu of 9 HDD A du i aha HDD 7 amp 4 d amp x3 4 L FA AE mop 3 VA AH E o 4 x TT 2 BE me A ET TESA RAI D 7 277 EAA AAS mmu jJ or M O oN RO NI a HH mm of oy ups op P np Maintenance Web Application a T IR y y Jy ri XV oE TY eX o KO RO Gd KA lo KO Ze S RIT ar pao S 72 HDD 7 E 2423 DA HDD 3 We ee 471828 22A Hop3pe Ex aud AQ 25 X el Ale AA 2 13 auch Spa ut o mA 7 E a AWS nat Ur Het Ha 4 4 9134 9 2 34 za 7 9 AL Ak MERI o 4 ABA x AA ZE FOI AEE EF 2 ze lele o HE a UT o FA IS Aa Xo A St AA UPS E ALE Ao sud day da xci 204 2018 1719 71715 On Standby HES Se 7718 934 z r A S USB Ba LES AA ad ad E RAR LASA ES si USB ARS Ach ev AA USB lo 2 2 Be a7 cha elas o IS eur AL AQ 100 V 240 V AC 50 60 Hz aH 43 235 W 47 ze 43 3 W la A BE 5 C 35 C BA LE 20 C 60 C AS Sv 20 OA AA FE BI SL 5 80 uu 14 kg 27 440 x 43 6 x 640 mm al xo 20
84. muto il pulsante On Standby per almeno tre secondi Quando il cavo di alimentazione scollegato l indicatore spento Indicatore SYSTEM Indica lo stato dell unit Verde funzionamento normale Verde lampeggiante una volta al secondo il sistema si sta avviando Arancione lampeggiante una volta al secondo stato generato un avvertimento Rosso con lampeggiamento veloce quattro volte al secondo si verificato un errore Indicatore ACCESS Indica lo stato di accesso alla memoria Spento non in corso nessun accesso alla memoria Blu in corso l accesso alla memoria LED pannello anteriore Si illumina in base alle impostazioni dell applicazione web Il LED viene configurato tramite la voce 001 LINE LED della pagina Settings nel menu Maintenance O Connettori USB pannello anteriore Consentono il collegamento di tastiera e mouse per l inizializzazione dell unit I dispositivi USB non esplicitamente specificati in questo documento non sono supportati Entrambe le porte USB del pannello anteriore sono in grado di fornire alimentazione 900 mA Usare cavi SuperSpeed USB Vista anteriore pannello rimosso Quando l indicatore SYSTEM o l applicazione web segnala la presenza di un errore possibile rimuovere il pannello anteriore per controllare lo stato dei componenti hardware Per rimuovere il pannello anteriore allentare le viti a sinistra e a destra e t
85. ne USB Ger te werden nicht unterstiitzt Beide USB Anschliisse an der Frontblende unterstiitzen die Stromversorgung 900 mA Verwenden Sie SuperSpeed USB Kabel Vorderansicht mit abgenommener Blende Wenn die SYSTEM LED oder die Webanwendung einen Fehler anzeigt k nnen Sie die Frontblende abnehmen um den Status der Hardwarekomponenten zu berpr fen L sen Sie zum Entfernen der Frontblende die Schrauben auf der linken und rechten Seite und ziehen Sie die Blende nach vorne ab Name und Funktion der Teile 31 32 FAN LEDs O TEMP LED Bei einer Fehlfunktion eines Liifters leuchtet die Wenn im Ger t eine ungew hnlich hohe Temperatur entsprechende LED rot erkannt wird leuchtet die Anzeige rot POWER LEDs O Festplattenstatusanzeigen Bei einer Fehlfunktion eines Netzteils leuchtet die Wenn eine Warnung fiir eine Festplatte erzeugt wird entsprechende LED rot leuchtet die entsprechende LED rot Die LED erlischt wenn die entsprechende Festplatte ausf llt im Ruhezustand ist oder entfernt wurde
86. nettore su 1 Colleg LAN al LAN sul pannello posteriore dell unit quindi collegarne l altra estremit alla rete 2 Fare clic su View network status and tasks sotto Network and Internet nel pannello di controllo 3 Fare clic sul dispositivo connesso al cavo LAN in Connections Fare clic sul pulsante Properties 5 Selezionare Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 quindi fare clic sul pulsante Properties 6 Modificare l indirizzo IP e le altre impostazioni 7 Fare clic sul pulsante Advanced per configurare DNS WINS e altre impostazioni 8 Al termine fare clic sul pulsante OK Impostazione di data e ora 1 Selezionare Set the time and date sotto Date and Time nel pannello di controllo Clock Language and Region 2 Fare clic su Change time zone nella scheda Date and Time e selezionare il fuso orario appropriato 3 Fare clic su Change date and time nella scheda Date and Time e impostare data e ora 4 Fare clic sul pulsante Change settings nella scheda Internet Time 5 Specificare un server NTP quindi fare clic su Update Now 6 Selezionare con un segno di spunta Synchronize with an Internet time server per sincronizzare regolarmente l orologio con il server NTP Uscita Al termine uscire da Windows 1 Spostare il cursore sull angolo superiore destro dello schermo per visualizzare la barra degli accessi quindi fare clic su Start 2 Fare clic sul nome dell a
87. nutzt um auf einem Server in einem 4K Live System gespeicherte Dateien auf Medien zu archivieren und die auf den Medien gespeicherten Dateien abzurufen Als Speichermedium konnen Archivkassetten fiir optische Discs Professional Discs SxS Speicherkarten und Festplatten verwendet werden Einzelheiten ber die Bedienung finden Sie in der Online Hilfe von PWA MGWI Systemkonfiguration und Verbindung Das Ger t wird ber Ethernet mit einem Server verbunden und die Laufwerkseinheiten werden ber die USB Anschl sse des Ger tes angeschlossen Hinweis f r Kunden Die Installation des Ger tes sollte durch Ihr Sony Servicepersonal oder einen Techniker mit abgeschlossener Serviceschulung durchgef hrt werden berblick Unterst tzte Ger te Unterst tzte Ger te Der Betrieb mit den folgenden Ger ten wurde erfolgreich getestet Unterst tzte Laufwerke Die Kompatibilit t der folgenden Laufwerke wurde zertifiziert ODS Laufwerke e ODS D55U ODS D77U Professional Disc Laufwerke e PDW UI e PDW U2 USB Leseger te f r SxS Speicherkarten e SBAC USIO e SBAC US20 Unterst tzte Netzwerkkarte Die Kompatibilit t mit der folgenden 10 GbE Netzwerkkarte wurde best tigt Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 Name und Funktion der Teile Vorderansicht 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 Taste und LED Ein Bereitschaf
88. pondiente se ilumina en rojo O Indicadores POWER Si cualquiera de las unidades de suministro de alimentaci n de CA falla el indicador correspondiente se ilumina en rojo Indicador TEMP Si se detecta una temperatura alta anormal en la unidad el indicador se ilumina en rojo O Indicadores de estado HDD Si se genera una advertencia acerca de una unidad de disco duro el indicador correspondiente se iluminar en rojo El indicador se apaga si la unidad de disco duro correspondiente falla entra en modo de suspensi n o se ha extra do Vista posterior Con el 10 GbE NIC Intel X540 T1 recomendado instalado O Conector SYSTEM TC No utilizado por este sistema O Conectores Remote 1 2 3 4 5 No utilizado por este sistema Unidad de suministro de alimentaci n de CA Introduzca los cables de alimentaci n y con ctelos a la toma de corriente Solo se instala una unidad de alimentaci n de CA en la f brica Puede instalarse una segunda unidad de suministro de alimentaci n opcional para proporcionar redundancia de suministro de alimentaci n Al utilizarla en sistemas que requieren fiabilidad la redundancia de suministro de alimentaci n permite que la unidad contin e funcionando incluso si una unidad falla Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n o sustituci n de unidades de suministro de alimenta
89. r la touche marche attente en mode d attente pour mettre l appareil en marche et l indicateur s allume en vert Appuyez et maintenez la touche marche attente enfonc e pendant deux secondes pour mettre l appareil en mode d attente et l indicateur s allume en rouge Pour remettre l appareil sous tension apr s l avoir fait passer du mode marche au mode d attente lorsque l indicateur est allum en rouge appuyez et maintenez la touche marche attente enfonc e pendant trois secondes ou plus L indicateur s teint lorsque le cordon d alimentation est d branch O Indicateur SYSTEM Indique l tat de l appareil Vert Fonctionne normalement Clignote en vert une fois par seconde Le syst me est en cours de d marrage ou passe en mode d attente Clignote en orange une fois par seconde Un avertissement a t g n r Clignote rapidement en rouge quatre fois par seconde Une erreur s est produite Indicateur ACCESS Indique l tat d acc s au stockage Eteint Pas d acc s au stockage Bleu Acc s au stockage DEL panneau avant S allume en fonction des r glages dans l application web La DEL est configur e gr ce 001 LINE LED dans la page Settings sur l cran Maintenance Q Connecteurs USB panneau avant raccorder un clavier et une souris pour l initialisation de l appareil Les p riph riques USB qui ne sont pas d crits dans ce document ne sont pas pris en charge Remarques
90. rem Verwenden Sie nur HDMI Kabel der Marke Sony rtlichen Sony Vertreter oder Kundendienst Empfohlenes Kabel Beispiel DLC HE20XF HIGH SPEED HDMI Kabel 2 m O LAN Anschluss 10 GbE Mit einem 10 Gigabit Ethernet Netzwerk verbinden O DisplayPort Anschluss Mittels eines DisplayPort Kabels mit einem Monitor Hinweis verbinden Verf gbar wenn die empfohlene 10 GbE Netzwerkkarte Intel X540 T1 im Verwenden Sie das folgende empfohlene Kabel Ger t installiert ist LINDY 41630 4K kompatibles DisplayPort Kabel 1 m Name und Funktion der Teile Die Kompatibilit t der folgenden Bildschirme wurde best tigt e ASUS PB248Q Verwenden Sie ein Aktiv Kabel falls Sie ein DisplayPort DVI Konvertierungskabel oder ein DisplayPort HDMI Konvertierungskabel verwenden Einrichtung Anfangseinstellungen Bevor Sie das Ger t verwenden konfigurieren Sie die Windows Einstellungen im Ger t Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Standardeinstellungen unter Windows 8 Um das Ger t neu zu starten fahren Sie das Ger t zun chst herunter und schalten es dann mit der Taste Ein Bereitschaft auf der Vorderseite wieder ein ohne Windows neu zu starten 1 Schlie en Sie an die USB Anschl sse auf der Vorderseite eine Tastatur und eine Maus und an den DisplayPort oder HDMI Anschluss auf der R ckseite einen Monitor an Schalten Sie die Taste Ein Bereitschaft ein Wenn der Windows Anmeldebildschirm angezeigt wird g
91. rver um die Uhr in regelm igen Abst nden ber den NTP Server zu korrigieren Abmelden Melden Sie sich zum Abschluss von Windows ab 1 Halten Sie den Mauszeiger in die rechte obere Ecke des Bildschirms um die Charms Leiste anzuzeigen und klicken Sie auf Start 2 Klicken Sie oben rechts auf den Kontonamen und dann auf Sign out Starten und Beenden der Anwendung Starten von PWA MGW1 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Starten Sie Google Chrome 3 Geben Sie in der Adressleiste die URL Adresse localhost 8080 ein und dr cken Sie die Eingabetaste Wenn der Anmeldebildschirm nicht angezeigt wird Klicken Sie im Men von Chrome auf Settings gt Show advanced settings gt Reset browser settings um den Browser zur ckzusetzen 4 Geben Sie Ihre Benutzer ID und Ihr Kennwort ein um sich anzumelden Einrichtung Der Ruhezustand wird von PWA MGWI nicht unterst tzt Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend des Betriebs nicht in den Ruhezustand wechselt Um die Sprache der Benutzeroberfl che der Onlinehilfe Englisch Japanisch Chinesisch zu ndern ndern Sie die Spracheinstellung in Google Chrome Klicken Sie im Chrome Men auf Settings gt Show advanced settings gt Languages gt Language and input settings und ziehen Sie die gew nschte Sprache an den Anfang der Liste Beenden von PWA MGW1 1 Beenden Sie Google Chrome PWA MGWI wird beim Beenden von Google Chrome n
92. schritten werden Ich folge den genauen Angabe dieses Ger tes und benutze es bitte Bedienung der Webanwendung Maintenance Vorsichtsma nahmen 35 36 Bei defekter Festplatte Beachten Sie bitte alle oben genannten Sicherheitshinweise auch wenn die Festplatte bereits Fehlfunktionen aufweist Damit lassen sich weitere Sch den verhindern bis das Problem festgestellt und behoben werden kann Ersetzen der Festplatte und anderer Verbrauchsmaterialien Festplatte und Batterie des Ger ts sind Verbrauchsmaterialien die regelm ig ersetzt werden m ssen Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle 2 bis 5 Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Details zum Ersatzzyklus erhalten Sie von Ihrem rtlichen Sony Vertreter oder Kundendienst Vorsichtsma nahmen bez glich der Stromversorgung Falls das Ger t w hrend des Betriebs pl tzlich ausgeschaltet wird k nnte ein Datenverlust auftreten Um die Datenintegrit t aufrecht zu erhalten wird die Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung UPS empfohlen Um das Netzkabel zu trennen oder den Ausschalter auszuschalten dr cken Sie stets die Taste Ein Bereitschaft an dem Ger t um das Ger t auszuschalten bevor Sie fortfahren Vorsichtsma nahmen
93. ssional Discs des cartes m moire SxS et des disques durs comme supports de stockage Pour plus de d tails sur le fonctionnement consultez l aide du PWA MGWI Configuration syst me et connexion L appareil se connecte un serveur via Ethernet et les unit s de lecture se raccordent aux ports USB de l appareil Avis l intention des clients L installation de l appareil doit tre r alis e par un membre du personnel de service apr s vente Sony ou un technicien qui a suivi une formation P riph riques pris en charge L utilisation des p riph riques suivants a t certifi e Lecteurs pris en charge Le fonctionnement avec les lecteurs suivants a t certifi Lecteurs ODS e ODS D55U e ODS D77U Lecteurs Professional Disc e PDW UI e PDW U2 Lecteurs enregistreurs USB de carte m moire SxS e SBAC USIO e SBAC US20 NIC pris en charge Le fonctionnement avec la carte r seau 10 GbE suivante a t certifi Adaptateur de r seau converge Intel Ethernet X540 T1 Pr sentation P riph riques pris en charge 21 22 Nomenclature Vue de face 000000000000 000000000000 00000000000000000 00000900000 OOOOOOOOOOOOOOOOO 00000000000 Touche on attente et indicateur Met l appareil sous hors tension mode d attente La connexion du cordon d alimentation met l appareil en attente et l indicateur s allume en rouge Appuyez su
94. stenza Dispositivi supportati Il funzionamento con i seguenti dispositivi stato certificato Unit supportate E stato certificato il corretto funzionamento con le unit elencate di seguito Unit ODS ODS D55U ODS D77U Unit Professional Disc e PDW U1 e PDW U2 Dispositivi USB di lettura scrittura schede SxS e SBAC US10 e SBAC US20 Schede di rete supportate E stato certificato il corretto funzionamento con la seguente scheda di rete 10 GbE Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 Descrizione Dispositivi supportati 39 40 Denominazione e funzione dei componenti Vista anteriore 000000000000 000000000000 00000000000000000 00000900000 OOOOOOOOOOOOOOOOO 00000000000 Pulsante e indicatore On Standby Consente di accendere e spegnere l unit stato di standby Quando si collega il cavo di alimentazione l unit entra in stato di standby e l indicatore si illumina con luce rossa Premendo il pulsante On Standby mentre l unit si trova in stato di standby l unit si accende e l indicatore si illumina con luce verde Se si tiene premuto il pulsante On Standby per due secondi l unit entra in stato di standby e l indicatore si illumina con luce rossa Per accendere di nuovo l unit dopo essere passati dallo stato di accensione a quello di standby l indicatore illuminato in rosso tenere pre
95. t Schaltet das Ger t ein und aus Bereitschaftsmodus Wenn das Netzkabel angeschlossen wird wird das Ger t in den Bereitschaftsmodus versetzt und die LED leuchtet rot Wenn im Bereitschaftsmodus die Taste Ein Bereitschaft gedr ckt wird wird das Ger t eingeschaltet und die LED leuchtet gr n Wenn die Taste Ein Bereitschaft zwei Sekunden lang gedr ckt wird wird das Ger t in den Bereitschaftsmodus versetzt und die LED leuchtet rot Wenn die LED rot leuchtet und Sie das Ger t wieder einschalten m chten halten Sie die Taste Ein Bereitschaft drei Sekunden oder l nger gedr ckt Die LED erlischt wenn das Netzkabel vom Ger t getrennt wird O SYSTEM LED Gibt den Status des Ger tes an Gr n Normaler Betrieb Gr nes Blinken einmal pro Sekunde System wird gestartet oder wechselt in den Bereitschaftsmodus Oranges Blinken einmal pro Sekunde Eine Warnmeldung wurde ausgegeben Schnelles rotes Blinken viermal pro Sekunde Ein Fehler ist aufgetreten ACCESS LED Gibt den Status des Zugriffs auf den Speicher an Aus Kein Zugriff auf Speicher Blau Zugriff auf Speicher LED auf der Frontblende Leuchtet entsprechend den Einstellungen in der Webanwendung Die LED wird mit 001 LINE LED auf der Seite Settings im Bildschirm Maintenance konfiguriert O USB Anschl sse Frontblende Zum Anschluss einer Tastatur und einer Maus fiir die Initialisierung des Ger ts In diesem Dokument nicht beschriebe
96. t AA el Ho m 5 Lie HDMI Ajo Ss 2 43 LU HA azur pow 9s gap Eu Sonya HDMI 2 o 2 uk 218 3112 9 H 2 0 amp 01 DLC HE20XF HIGH o 2 LAN HHE 10 GbE SPEED HDMI 71 2 m 10 77E Ja AJEJI FA FU O DisplayPort HHE DisplayPort 7 o E amp 483 BUF 32 qu ES JAA 1431 10 GbE NIC Intel X540 T1 7 249 3242 Hr FA AES 24 34 ase 250 LINDY 41630 4K DisplayPort A E 1 m H gagao 2840 FE e ASUS PB248Q a ya DisplayPort DVI 2 49 E x DisplayPort HDMI 3 E ASS A AT BIG Ala 834712 JE 2 8 3 7 49 4 3 U Windows 294 SX 2 0 BAYS Windows 8 9 3 449 43 yA E or ud ri o e A n fr E 1 ALEA 14728 um PI JE USB A4 Ha 3232 EU HS DisplayPort AE EE 4 de QE HDMI AAAA dat du On Standby HES Aud Windows X19 3390 dE 442 0 S el mew f o 3 ol mgw Ja 31 e sh LENS a 1 LANA ZAA AF AA QE LAN AYE AAs qE CS EN 1aA dA sut 2 AAH Network and Internet MA View network status and tasks z est 3 Connections IA LAN z o Ex 4244 4 as 24444 Properties HES z estu Internet Protocol Version 4 TCP IPv4 143 Properties HES gau 6 272978 AVS BABYS 33 DNS WINS Y us 69 Ein BE HE 1 Clock Language and Region 41 Date and Time 14 Set the time and date amp 48s 2 Date and e do Change time zone amp 239319 42H Agee 3 Dat
97. tered trademark of Google Inc Other products or system names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners Further the or symbols are not used in the text Specifications 19 20 Table des matieres Table des matieres Pr sentation anan 21 Configuration syst me et connexion 21 P riph riques pris en charge 21 Lecteurs pris en charge cete idas 2l NIG pris en charge za eo poco teu a nae 2l Nomenclature rale 22 Nue de face SE 22 Vue de face Panneau retire pp 22 MUS GEEICEE ve ee aa 23 Mise en service nane zie iii 24 R glages MAUI A S 24 D marrer et quitter l application pp 25 R glages de l application seen 25 R glases systeme desde brine Su eid duh bend ad pcs 25 Fonctionnement de l application Maintenance Web 26 Pr cautions d utilisation ee 26 Specification Sinn doo ds 27 Afin de garantir votre s curit veuillez lire les pr cautions d crites dans le guide d utilisation du PWS 100 fourni Presentation Le PWS 100MGI est un syst me qui utilise le logiciel de passerelle m dia PWA MGWI pour l archive des fichiers stock s sur un serveur dans un syst me 4K Live sur un support et pour la r cup ration des fichiers stock s sur ce support Vous pouvez utiliser des cartouches d archive de disque optique des Profe
98. the unit use the specified packing material When transporting on a dolly or similar use a type which does not transmit excessive vibrations Excessive shocks and vibrations can damage the HDD Never move the unit while it is powered Do not remove panels or outer parts of the unit When placing the unit on a floor or other surface place on a level stable surface Do not place the unit near other devices that may become a source of vibrations When moving the unit always turn the power supply off Wait for 30 seconds after turning power off For a brief interval after the power is turned off the platters inside the HDD will still keep spinning and the heads will be in an insecure position During this interval the unit is more susceptible to shocks and vibrations than during normal operation For a period of at least 30 seconds after turning power off avoid subjecting the unit even to very light shocks After this period the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated Temperature and humidity related precautions Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded Be sure to use the unit that conforms fully to the specifications of this unit When HDD seems to be faulty Even if the HDD is showing signs of malfunction be sure to observe all the above precautions This will prevent further damage from occurring until the problem can be diagnosed and
99. ting the error has occurred power cord places the unit in standby state and the indicator turns on red Pressing the On Standby button O ACCESS indicator while in standby state turns on the unit and the indicator Indicates the access status to storage turns on green Pressing and holding the On Standby Off Not accessing storage button for two seconds switches the unit to standby state Blue Accessing storage and the indicator changes to red To turn the unit on again after switching from On state to standby state when the Front panel LED indicator is red press and hold the On Standby button for three seconds or longer The indicator goes out when the power cord is disconnected Turns on according to settings in the web application The LED is configured using 001 LINE LED in the Settings page on the Maintenance screen SYSTEM indicator Indicates the status of the unit Green Operating normally Flashing green once per second System is booting or transitioning to standby state Flashing orange once per second A warning has been Notes generated Both USB ports on the front panel support power delivery 900 mA Use SuperSpeed USB cables Q USB connectors front panel Connects to a keyboard and mouse for initializing the unit USB devices not described in this document are not supported Front View Panel Removed When the SYSTEM indicator or web application indicates To remove the front p
100. ttentivement les pr cautions suivantes lors de l installation et de l utilisation de l appareil Protection contre les chocs et les vibrations En cas de chocs ou de vibrations le lecteur de disque dur risque d tre endommag et une perte de donn es est susceptible de se produire e Lors du transport de l appareil utilisez le materiel d emballage sp cifi Lors du transport sur un diable ou un autre appareil similaire utilisez un type de dispositif amortissant les vibrations excessives Les chocs et vibrations excessifs risquent d endommager le lecteur de disque dur e Ne d placez jamais l appareil lorsque celui est sous tension Ne retirez pas les panneaux ou les parties externes de l appareil Lors de l installation de l appareil sur le sol ou un autre endroit placez le sur une surface stable et de niveau Ne placez pas l appareil pr s d autres appareils susceptibles de provoquer des vibrations Lors du d placement de l appareil mettez le toujours hors tension Attendez 30 secondes apr s avoir mis l appareil hors tension Les plateaux l int rieur du lecteur de disque dur int gr continuent tourner pendant un court instant apr s la mise hors tension et les t tes de lecture se trouvent en position dangereuse Pendant ce court instant l appareil est plus sensible aux chocs et aux vibrations qu en fonctionnement normal Evitez de soumettre l appareil des chocs m me tr s l gers pendant au moins
101. umidity 20 to 90 relative humidity Storage humidity 5 to 80 14 kg 30 Ib 14 oz 440 x 43 6 x 640 mm 17 x 1 3 4 x 25 l s in width height depth Mass Dimensions Units mm in 640 25 1 4 482 19 440 17 J CPU Processor Intel Core 17 3770 3 4 GHz Memory 8 GBytes SO DIMM DDR3 2 Drive m SATA 60 GBytes Drives HDD 2 5 inch 500 GBytes 12 Expansion bus PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 Specifications Inputs outputs LAN RJ 45 3 10GBASE T Add in Card 1000BASE T 100BASE TX 1 When the following recommended network card is connected to the unit Intel Ethernet Converged Network Adapter X540 T1 For information about the network card visit the following site http www intel com support go network adapter userguide html USB front panel rear panel Super Speed USB USB 3 0 Type A 6 2 on front and 4 on rear Front Power delivery support 900 mA port Rear Power delivery support on bottom right port 900 mA not supported on other three ports HDMI Type A 1 HDMI Ver 1 4a 1920 x 1200 maximum resolution 60 Hz DisplayPort DisplayPort 1 DisplayPort Ver 1 1a 2560 x 1600 maximum resolution 60 Hz Optional accessories PWSK 101 Optional Power Supply Design and specifications are subject to change without notice SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY M
102. une perte de donn es Afin de pr server l int grit des donn es l utilisation d un onduleur est recommand e Appuyez toujours sur la touche marche attente de l appareil avant de d brancher le cordon d alimentation ou d teindre le disjoncteur Pr cautions concernant le p riph rique USB Lorsque vous utilisez l appareil alors que vous tes connect un p riph rique USB auto aliment tel que le ODS D77U il est possible que le p riph rique ne soit pas reconnu en fonction du moment auquel le p riph rique est mis sous tension Si cela se produit mettez le p riph rique USB hors tension puis nouveau sous tension ou d branchez et rebranchez le c ble USB Sp cifications G n ralit s Conditions d alimentation 100 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 235 W Consommation lectrique en mode veille 3 W ou moins Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 9096 humidit relative Humidit de rangement 596 8096 14 kg 30 li 14 on 440 x 43 6 x 640 mm 17 3 5 x 1 3 4 x 25 1 4 po largeur hauteur profondeur Poids Dimensions Unit s mm po 640 25 a 440 17 3 s 482 19 CPU Processeur Intel Core 17 3770 3 4 GHz M moire 8 Go SO DIMM DDR3 2 Lecteur m SATA 60 Go L
103. unidad se apaga de repente podr an perderse datos Para mantener la integridad de los datos es recomendable utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI Pulse siempre el bot n On Standby de la unidad para detenerla antes de proceder a desconectar el cable de conexi n o apagar el disyuntor Precauciones acerca del uso de dispositivos USB Al utilizar una unidad conectada a un dispositivo USB autoalimentado como el ODS D77U es posible que el dispositivo no se reconozca seg n el momento en el que el dispositivo se encendi Si esto ocurre apague el dispositivo USB y vuelva a encenderlo o desconecte y vuelva a conectar el cable USB Especificaciones Especificaciones General Requisitos de alimentaci n CA de 100 V a 240 V 50 60 Hz Consumo de alimentaci n 235 W Consumo de energ a en modo de espera 3 W o inferior Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad de funcionamiento De 20 a 90 humedad relativa Humedad de almacenamiento De 5 a 80 14 kg 440 x 43 6 x 640 mm anchura altura profundidad Peso Dimensiones Unidades mm 482 CPU Procesador Intel Core 17 3770 a 3 4 GHz Memoria 8 GB SO DIMM DDR3 2 Unidad m SATA 60 GB Unidades HDD 2 5 pulg 500 GB 12 Extensi n del bus PCIe Gen2 8Lane 30 W 2 Entradas salidas LAN 1 Cuando la siguiente tarjeta de red recom
104. vec le centre d identification de r seaux 10 GbE NIC Intel X540 T1 recommand 9 install gt SEES PBHBHBBB olle Connecteur SYSTEM TC Non utilis par ce syst me Connecteurs Remote 1 2 3 4 5 Non utilis par ce syst me Unit s d alimentation CA Ins rez les cordons d alimentation et branchez les dans les prises lectriques Une seule unit d alimentation CA est install e au d part d usine Une deuxi me unit d alimentation optionnelle peut tre install e pour fournir une redondance d alimentation Lorsqu elle est utilis e dans des syst mes qui requi rent de la fiabilit la redondance d alimentation permet l appareil de continuer fonctionner meme lorsque l unit d alimentation principale tombe en panne Pour les d tails sur l installation ou le remplacement d une unit d alimentation contactez votre service apr s vente ou concessionnaire Sony Connecteur LAN 10 GbE raccorder un r seau 10 Gigabit Ethernet Remarque Disponible lorsque le centre d identification de r seaux 10 GbE NIC Intel X540 T1 recommand est install dans l appareil O Connecteurs USB panneau arri re raccorder aux unit s de lecture l aide de c bles USB Les p riph riques USB qui ne sont pas d crits dans ce document ne sont pas pris en charge
Download Pdf Manuals
Related Search