CONSOLE-KLIMAANLAGE INSTALLATIONSHANDBUCH
Contents
1. 2 United Technologies turn to the experts CONSOLE KLIMAANLAGE INSTALLATIONSHANDBUCH DE INSTALLATIONSHANDBUCH u DEUTSCH Dieses Produkt befindet sich in bereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG der Europ ischen Union Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektro und Elektronik Altger te Be Bei der Benutzung dieser Klimaanlage in europ ischen L ndern muss Folgendes eingehalten werden Dieses Symbol auf dem Produkt oder in seiner Dokumentation bedeutet dass Elektro und Elektronik Altger te WEEE nach der Richtlinie 2002 96 EG nicht mit gew hnlichem Haushaltsabfall zusammen entsorgt werden d rfen Die Entsorgung dieses Ger ts als Siedlungsabfall ist verboten Es gibt verschiedene Entsorgungsm glichkeiten 1 Die Stadtverwaltung hat Sammelstellen zur kostenlosen Entsorgung von Elektronikaltger ten eingerichtet 2 Wenn Sie ein neues Produkt kaufen wird der Einzelh ndler das alte zumindest unentgeltlich zur ckzunehmen 3 Der Hersteller wird das alte Ger t zur Entsorgung zumindest f r den Benutzer unentgeltlich zur ckzunehmen 4 Da alte Produkte wertvolle Ressourcen enthalten k nnen sie an Altmetallh ndler verkauft werden Die Entsorgung in W ldern und in der freien Natur gef hrdet Ihre Gesundheit wenn gef hrliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen Dieses Produkt enth2. Tragf higkeit der Installationsstelle f r Au en und Innenger t keine Hindernisse vor der Lufteintritts und Luftaustritts ffnungen Dichte der K ltemittelrohrverbindungen keine Leckage Die Verbindungen von Elektrokabeln sind richtig ausgef hrt und das Ger t wurde geerdet Pr fen Sie die Gesamtl nge der Verrohrung und notieren Sie die Menge des nachgef llten K ltemittels Die Stromversorgung soll der Nennspannung des Klimager ts entsprechen Rohrisolierung Ablauf Entfernen Sie das Transport Polstermaterial zwischen L fter und Steuerkasten Und installieren Sie wieder das Seitenpanel und das Gitter 6 2 MANUELLER BETRIEB Der manuelle Betrieb kann durch das Dr cken auf die entsprechende Taste auf dem Anzeigefeld aktiviert werden Dr cken Sie mehrmals auf die Handsteuerungstaste um Betriebsart wie folgt zu wechseln m Einmal AUTO Betrieb Heizen K hlen oder L fter 24 C und L ftergeschwindigkeit Auto m Zweimal COOLING Betrieb schaltet auf AUTO Betrieb nach 30 Minuten haupts chlich zum Probelauf m Dreimal OFF 6 3 PROBELAUF W hlen Sie die Betriebsart COOLING mit der Fernbedienung oder mit der Handsteuerungstaste und pr fen Sie den Betriebsstatus sowohl des Innen als auch des Au enger ts Falls es Fehlfunktionen gibt korrigieren Sie sie wie im Kapitel Fehlerbehebung des Wartungshandbuchs beschrieben wird Innenger t m Funktionieren die Tasten wie ON OFF MODE TEMPERATURE FAN SPEED etc der
3. lt vom Kyoto Protokoll erfasste fluorierte Treibhausgase Chemische Bezeichnung des Gases R410A Treibhauspotenzial Global Warming 2088 Potential GWP des Gases 1 ACHTUNG Kleben Sie das beiliegende K ltemittellabel in unmittelbarer 4 Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf Zugang zu diesem Nahe der Wartungs oder Ruckgewinnungsstelle an Produkt haben und dessen Wartung bernehmen Notieren Sie deutlich die eingef llte K ltemittelmenge 5 Jeder Umgang mit dem fluorierten Treibhausgas in diesem auf dem K ltemittellabel mit unl schbarer Tinte Produkt z B beim Transportieren des Produktes oder _ Vermeiden Sie die Emission des enthaltenen fluorierten Nachf llen mit Gas soll gem der Verordnung EG Nr Treibhausgases Stellen Sie sicher dass das fluorierte 842 2006 ber bestimmte fluorierte Treibhausgase und der Treibhausgas nie w hrend der Installation der Wartung oder relevanten lokalen Gesetzgebung erfolgen der Entsorgung in die Atmosphare gelangt Sollten Leckagen 6 Bel Fragen wenden Sie sich an Verkaufer Installateure usw des enthaltenen fluorierten Treibhausgases entdeckt werden so muss der Gasaustritt gestoppt werden und die Leckstelle sofort repariert werden Abmessungen Abmessungen Nennspannung IDU ODU amp Hz Pere ree reer rere rrr errr rer rrr errr EEE EEE LEERE EEE EEE EEE EEE EEE LEERE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE RE EEE EEE EEE EEE EEE EEE LEE REEL EEE EEE EEE RER EEE EEE EEE E
4. betr gt Schr g Rauigkeit Grat 4 1 2 Benutzen Sie eine Reibahle um Grat zu entfernen die Schnittflache soll nach unten sein damit die Splitter nicht in das Rohr gelangen 4 1 3 Benutzen Sie bei der B rdelung das B rdelwerkzeug nach folgender Tabelle mm Au endurchmesser a e 4 1 4 Pr fen Sie ob die Isolierung richtig durchgef hrt wurde Unten sehen Sie nicht korrekt geb rdelte Rohre Tl Schr g Besch digte Oberfl che Mit Riss Ungleiche St rke 4 2 VERROHRUNGSARBEITEN 4 2 1 Richten Sie die Zentren miteinander um die B rdelmutter festzudrehen und schlie en Sie die Verbindung mit zwei Schraubenschl sseln ab 2 Si Schrauben 4 schlussel Drehmomentschlussel 06 35mm 18 20 N m 69 52mm 25 26 Nm 012 7mm 35 36 N m 15 88mm 45 47 N m 019 05mm 65 67 N m 4 2 2 Wahlen Sie das geeignete Isoliermaterial f r die Kaltemittelleitung Min 10mm Warmedammstoff C m Verwenden Sie separate warmedammende Rohre f r Gas und Fl ssigkeitsleitungen m Die angegebene Gr e ist ein Standard f r Innentemperatur von 27 C und 80 Feuchtigkeit Wenn Sie an ung nstigen Stellen wie in der N he von Badezimmern K chen und anderen hnlichen R umen verst rken Sie die Isolierung m Die W rmebest ndigkeit der Isolierung soll mehr als 120 C betragen m Benutzen Sie die Klebstoffe am Verbindungsteil der Isolierung damit keine Feuchtigkeit in das Ger t gelangt m Reparieren und dec
5. dass es keine Gasleckage gibt dazu benutzen Sie Seifenwasser oder ein spezielles Leckpr fger t f r HFC K ltemittel Siehe dazu folgende Abbildung Pr fstelle des Innenger ts Pr fstelle des Au enger ts A Niederdruck Stoppventil B Hochdruck Stoppventil C amp D Innengerat Aufweitmuttern 9 VERKABELUNG A ACHTUNG m Alle elektrischen Anschl sse m ssen von qualifiziertem Installationspersonal vorgenommen werden und die Verbindung aller Kabel muss gem dem Verkabelungsplan durchgef hrt werden m Die Masseverbindung soll vor allen anderen elektrischen Anschl ssen hergestellt werden m Vor den Verkabelungsarbeiten m ssen alle Stromquellen ausgeschaltet werden und der Strom soll nicht eingeschaltet werden bevor Sie gepr ft haben dass alle Verkabelungen sicher sind m Ein Trenn oder Leistungsschalter muss installiert werden dessen maximale Kapazit t mehr als 1 5mal gr er als die des maximalen Stroms im Kreislauf sein soll m Ein getrennter Stromkreis und eine separate Steckdose nur f r dieses Ger t m ssen vorhanden sein m Der Leiterquerschnitt h ngt von dem Nennstrom und den lokalen staatlichen und nationalen Normen f r Verkabelung ab Informieren Sie sich bei besonderen Anforderungen ber die rtlichen Bauvorschriften und die nationalen Normen f r elektrische Ger te m Venn das Netzkabel besch digt ist ist es vom Hersteller dessen Kundendienst oder entsprechend geschultem Fachpersonal zu ersetzen u
6. Fernbedienung richtig Bewegt sich der Luftstromschlitz normal Ist die Raumtemperatur richtig eingestellt Funktionieren die Anzeigeleuchten auf dem Anzeigefeld richtig Funktioniert die Handsteuerungstaste richtig Ist der Abfluss gewahrleistet Treten beim Betrieb Vibrationen oder ungewohnliche Gerausche auf Funktioniert das Innengerat gut in den Betriebsarten COOLING oder HEATING Au enger t m Treten beim Betrieb Vibrationen oder ungew hnliche Ger usche auf m Haben der Luftstrom das Ger usch oder das Kondensat die von der Klimaanlage produziert werden Ihre Nachbarn gest rt m Tritt K ltemittel aus A ACHTUNG m Wenn Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen gibt es eine Verz gerung von ungef hr 3 Minuten zum Schutz des Ger ts 2 United Technologies turn to the experts AHI CARRIER SOUTH EASTERN EUROPE S A Headquarters 18 Kifissou Ave 104 42 Athens GREECE Tel 30 210 6796300 Fax 30 210 6796390
7. N EEEn ara Hrn 3 5 Installation des Ablaufrohrs f r das Au enger t 22u0000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn K LTEMITTEL VERROHRUNGSARBEITEN uuunseeneensenneensennennaennennennnennennnnnnennnnnnennennnnnnennn 1 BOFOEIUNG east on near ade De Zeiger me Te uneentbaceceoseaeneseet A2 VErrOnrung Saleen ssiri E E A3 Kaltemitelletung BPPERPRPRENEREENERENBERREE EEE SER EENEEEEEIEEEEEEEEREEREEREREHENBCHLEEEERELEEEEHDEOFEFOFBEEESEESENERERER AA LUNADSAUGUNG seisdeeerenceeecoteennesansubeenecsenebaoacasasqstarssnunseteentenenndaGeeeecuswdcdstionstenastarsteseveeeteaneecias A9 Leckage prufu ec ee ee 9 VERKABELUNG nee E E 5 1 strom von der AUISCNGETAIS CNG sirisser niaide aan ee 5 2 Unabh ngige StELOMVErSsorguNnd n en LETZTE BERPR FUNG UND PROBELAUF scscssscsssssssssssssssesssssssessesstssseseestsseeseesesstesee 6 1 Liste f r die letzte Uberptu Und nennen 02 Manueller Beie D nina 6 3 FO E el cu E E eenaneenementnanenoaceeeeeneeenpmemeneetewececeameeraccucacucamdanahanasteessrsxexeasentts SS N 91 oan A GW OQ GB 2 1 INSTALLATIONSVORBEREITUNG 1 1 SICHERHEITSHINWEISE m Die Installation Inbetriebnahme und Wartung von Klimaanlagen kann gef hrlich sein aufgrund von Systemdruck elektrischen Komponenten und der Lage des Klimaanlagensystems Decken hoch liegende Strukturen usw m Die Installation Inbetriebnahme und Wartung der Klimaanlagen darf nur von geschultem qualifizierte
8. R EEE EEE EEE EEE REEL EEE EEE LEER EEE EEE EEE EEE EEE rrr rere irre rer rrr rer rrr rere errr rrr LE nn Innenger t Au enger t 42Q0ZL060DS 38QUS060DT 1650x675x235 938x392x1369 Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Spezifikationen jedes Produkts ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern INHALTSVERZEICHNIS A INSTALLATIONSVORBEREITUNG cccccccsscecsssecccseeccssseeccseesecsensecsneeseseeeesaeseesnseeseesensaness 1 1 Sicherheitshinweise s22u00000000000n00nnnn nun nun nun ann ann nun nun nun mann ann mann nun ann ann mann ann nnnn nun nun nun nn 12 ZU DEN One RE REEL INSTALLATION DES INNENGER TS cscsssssssssssssssssessssssssesssessseessseesseessseesseessseesseessseesses 2 1 Installauonsplatz WAN EN u cseE nun nn ninaa gt 2 2 Deckeninstallation u2s2u000000an0unannunnnnunannunannunnn nn nan nun nn nun nn nun nn nu nun nn nnn nun nn nn nun nn nnn nun un an nn nun 2 3 Wandinstallation aan een INSTALLATION DES AUSSENGER TS ssssssssssssssssesssssssesssessseesssessseessueesseesseesseesssersoes 3 1 Installationsplatz WANIEN 0 ces wanna Annan Go 3 2 Montageabmessungen fur das Au enger t uuunnnu0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 3 3 Platzanforderungen f r das Au enger t sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 3 4 Installation des Au engera ls 0u05 05000 0030000100 aaa E OE
9. TION DES ABLAUFROHRS F R DAS AUSSENGER T m Schlie en Sie einen Verl ngerungsschlauch an den Stopfen an m Bringen Sie den Dichtungsring am Stopfen an m Stecken Sie den Stopfen in die ffnung der Bodenwanne des Au enger ts ein und drehen Sie um 90 Grad damit er fest sitzt Bodenwanne des Au enger ts Dichtungsring m Ablauf ffnung Ablaufschlauch Feldversorgung 4 K LTEMITTEL VERROHRUNGSARBEITEN m Pr fen Sie ob der H henunterschied zwischen Innen und Au enger t und die Gesamtl nge der K ltemittelleitung die Systemanforderungen erf llen m DieArbeiten der Kaltemittelverrohrung kommen nach der Installation des Innen und Au engera ts verbinden Sie das Rohr zuerst auf der Innenseite und dann auf der Au enseite m Die Enden der Rohre sollen immer geschlossen sein dazu sollen Sie w hrend der Installation einen Verschluss verwenden oder sie mit Band umwickeln Nehmen Sie sie NICHT ab bis Sie in der Lage sind die Rohre zu verbinden m Sie m ssen alle Feldverrohrungen bis zu der Rohrverbindung innerhalb des Ger ts isolieren Nicht isolierte Verrohrungen k nnen Kondensat oder Br nde bei Ber hrung verursachen 4 1 B RDELUNG HINWEIS m F r die B rdelung sind Rohrschneidezange Reibahle B rdelwerkzeug und Rohrhalterung erforderlich 4 1 1 Schneiden Sie mit der Rohrschneidezange das Rohr in der gew nschten L nge Stellen Sie sicher dass der Winkel der Schnittkante zu der Seite des Rohrs 90
10. ass Sie die mitgelieferten oder genau angegebenen Montageteile verwenden Die Verwendung anderer Bauteile kann zu Ausfall des Ger ts oder zu Wasseraustritt Stromschlag Brand oder Besch digung der Ausr stung f hren Bei der Installation oder dem Transport des Systems an einen anderen Platz darf keine Luft oder andere Substanzen als das spezifizierte K hlmittel R410A in den Kuhlkreislauf gelangen Nehmen Sie nie nderungen am Ger t vor indem Sie die Sicherheitsschalter entfernen oder die Schutzvorrichtungen umgehen Elektrische Arbeiten sollen in bereinstimmung mit dem Installationshandbuch und den lokalen staatlichen und nationalen Normen f r Verkabelung durchgef hrt werden Stellen Sie sicher dass ein gesonderter Stromkreis verwendet wird Verwenden Sie nie die gleiche Steckdose gleichzeitig f r andere Ger te 1 INSTALLATIONSVORBEREITUNG m Damit Gefahren aufgrund von unbeabsichtigtem Zur cksetzen der Thermosicherung vermieden werden darf die Stromversorgung dieses Ger ts nicht durch ein externes Schaltger t wie einen Timer erfolgen und das Ger t darf nicht an einen Kreislauf angeschlossen werden der von dem Hilfsprogramm regelm ig ein und ausgeschaltet wird m Benutzen Sie die f r die elektrische Verbindung vorgeschriebenen Kabel mit einer schlauchgesch tzten Isolierung mit entsprechender Temperaturbest ndigkeit Nicht konforme Kabel k nnen Kriechstrom St rung der W rmeleistung oder Brand verursachen Di
11. cht den kritischen Wert bersteigt Tritt w hrend der Montage K ltemittelgas aus l ften Sie den Raum sofort durch K ltemittelgas kann ein giftiges Gas produzieren wenn es mit Feuer z B aus einem Heizl fter Ofen oder Kochgerat in Kontakt kommt Der Kontakt mit diesem Gas kann schwere Verletzungen oder den Tod herbeif hren TTritt w hrend der Montage K ltemittelgas aus l ften Sie den Raum sofort durch Verbinden Sie das Verbindungskabel richtig Eine falsche Verbindung kann zu Sch den von elektrischen Bauteilen f hren Verwenden Sie die vorgeschriebenen Kabel f r die elektrischen Anschl sse und verbinden Sie die Kabel fest an die entsprechenden Stellen der Klemmleiste damit keine u ere Kraft auf die Klemmleiste ausge bt wird Sorgen Sie f r Erdung Verbinden Sie die Erdungskabel der Ger te nicht mit Gas oder Wasserleitungen einem Blitzableiter oder Telefonerdungskabeln Eine unvollst ndige Erdung kann die Gefahr eines schweren Stromschlags verursachen was zu Verletzungen oder Tod f hren kann Verpackungsmaterial sicher entsorgen Verpackungsmaterial wie N gel und andere Teile aus Metall oder Holz k nnen Stiche oder andere Verletzungen verursachen Zerrei en Sie Verpackungs Plastikbeutel und werfen Sie sie weg damit Kinder nicht damit spielen Wenn Kinder mit Plastikbeuteln spielen k nnen sie ersticken Installieren Sie das Ger t nicht in der N he von brennbarem Gas oder Gasd mpfen Stellen Sie sicher d
12. chtungsring DR BE Um den EMV Standards zu entsprechen 2 Verwendung bei Innenger tstromkabel und Innen OEMS UU Au enger tverbindungskabel 1 INSTALLATIONSVORBEREITUNG Folgendes Zubeh r geh rt zur Fernbedienung Fernbedienung Bas Zur Fernbedienung der Klimaanlage Halterung fiir Fernbedienung Damit die Fernbedienung an der Wand angebracht wird Blechschraube Um die Fernbedienungshalterung zu befestigen Batterie 2 Fur die Fernbedienung Co Hinweis Das Zubeh r f r die Fernbedienung ist bei Modellen mit kabelgebundenem Bedienteil nicht verf gbar Fur Zubehor fur das kabelgebundene Bedienteil schlagen Sie im mitgelieferten Handbuch fur das kabelgebundene Bedienteil nach 2 INSTALLATION DES INNENGERATS 2 1 INSTALLATIONSPLATZ WAHLEN INNENGERAT Wo es nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wo der Luftstrom ungehindert ist Wo die beste Luftverteilung gesichert ist Wo das Kondensat richtig und sicher ablaufen kann Installieren Sie das Innenger t an eine Wand Decke die Vibrationen vorbeugt und das Gewicht des Ger ts tragen kann Lassen Sie genug Spielraum um das Ger t f r Wartung und Service Wo der Luftfilter leicht abgenommen und gereinigt werden kann Wo die Verrohrung zwischen Innen und Au enger t innerhalb der erlaubten Grenzen liegt Installieren Sie das Innenger t im Abstand von mindestens 1m zu Fernseher oder Radio damit keine St rungen am Bildschirm oder L rm verur
13. eses Symbol bedeutet die M glichkeit von Sachschaden oder schweren Folgen m Um K rperverletzungen vorzubeugen gehen Sie mit Bauteilen mit scharfen Kanten vorsichtig um a Installieren Sie das Innen oder Au enger t nicht an Stellen mit besonderen Umgebungsbedingungen a Installieren Sie das Ger t nicht an Standorten die den L rm aus dem Ger t verst rken k nnen oder wo der L rm und die austretende Luft die Nachbarn st ren k nnen m Die Ablaufverrohrung soll sicher und den Anleitungen des Installationshandbuchs gem durchgef hrt werden Unsachgem installierte Ablaufrohre k nnen zu Wasseraustritt und zu Sch den am Geb ude f hren m Die Klimaanlage darf nicht an folgenden Stellen installiert werden Wo es Mineral l oder Arsens ure gibt Wo sich Schadgas wie schwefels urehaltiges Gas oder brennbares Gas wie Verd nner ansammeln kann oder wo mit volatilen brennbaren Substanzen umgegangen wird Wo es Ger te gibt die elektromagnetische Felder oder Hochfrequenzoberwellen produzieren 1 2 ZUBEH R Folgendes Zubeh r wird mit dem Ger t mitgeliefert Typ und Menge k nnen je nach den Spezifikationen verschieden sein x Menge lt Installationshandbuch gt lt Bedienungshandbuch gt Handbuch 3 diti lt Handbuch f r Fernbedienung gt oder lt Handbuch f r kabelgebundenes Bedienteil gt Ablauf ffnung Verbinden Sie den Ablaufschlauch des Au enger ts Dichten Sie die Ablauf ffnung des Au enger ts Di
14. gt ee ee ee ee ee WE ee ee eee k a I a sian si r m vi O m VE nn SUN NORA Modell __Umrisszeichnung 018 048 060 810 845 938 558 700 320 392 335 x R Ss ld 3 INSTALLATION DES AUSSENGER TS 3 3 PLATZANFORDERUNGEN F R DAS AUSSENGER T Installation eines einzelnen Ger ts Wand oder Hindernis Lufteintritts ffnung gt 30cm gt 30cm _Wartungskanal Befestigung Lufteintritt O gt mit Bolzen 7 Parallele Verbindung der zwei Ger te Parallele Verbindung der Vorderseite mit oder mehr als in cm den Hinterseiten in cm 7 gt 30 ib Egs I gt 50 _ gt 300 __ _ gt 300 _ C T gt 200 IV U U p m pj i 3 4 INSTALLATION DES AUSSENGER TS m Vor der Installation pr fen Sie die horizontale und vertikale Belastbarkeit der Grundlage damit keine abnormen Ger usche produziert werden m Befestigen sie die Grundlage mit Ankerbolzen M10 damit sie nicht umf llt m Installieren Sie eine Unterlage aus vibrationsbest ndigem Kautschuk als direkte St tze der unteren Fl che des Befestigungsarms der sich mit der unteren Platte des Au enger ts in Kontakt befindet Au enger t Vibrationsbest ndiger Kautschuk Ankerbolzen M10 6 12 2 2 CR ER GER ZEN ILA A x JS gt 100mm 100 300mm Zementloch 100mm x Tiefe 150mm Wasserablauf Breite 100mm x Tiefe 150mm 3 5 INSTALLA
15. gung Stromversorgung Schalter Sicherung Schalter Sicherung Netzkabel Netzkabel Va Erdanschluss Erdanschluss Signalleitung Niedrige Spannung 9 VERKABELUNG m Spezifikationen f r Stromversorgung und Verbindungskabel Sicherungsnennleistung Feldversorgung Netzkabel i 2 E 2 E 2 Feldversorgung HO5VV F 3x1 0mm HO5VV F 3x1 0mm HO5VV F 3x1 0mm Frequenz und Spannung 220 240V 50Hz 380 420V 3N 50Hz 380 420V 3N 50Hz Nennstrom 21 0A 13 0A 13 0A Trennschalter Netzkabel E 2 E 2 E 2 Feldversorgung HO7RN F 3x4 0mm HO7RN F 5x2 5mm HO7RN F 5x2 5mm Kabelverbindung Innen AuRengerat Geschirmtes Kabel Geschirmtes Kabel Geschirmtes Kabel Feldversorgung 2x0 2mm 2x0 2mm 2x0 2mm m Verbindungsplan Innenger t QZLO36 060 Au enger t QUS036 Netzkabel einphasig 60mm 1 10mm 40mm Netzkabel dreiphasig GND 60mm Elektrische Verkabelung Zum Au enger t ANAA XXY Elektrische Verkabelung Zum Innenger t m Der Abstand zwischen Niederspannungskabel Signalkabel und Starkstromkabel Stromversorgungskabel muss mindestens 0 5m sein damit sie nicht zusammen durch die selbe Stelle ziehen Sind sie nah beieinander so kann das elektrische St rungen Fehlfunktionen und Bruchsch den verursachen 6 LETZTE BERPR FUNG UND PROBELAUF 6 1 LISTE F R DIE LETZTE BERPR FUNG Um die Installation abzuschlie en pr fen Sie vor dem Probelauf Folgendes
16. i te und Flussigkeitsseite HINWEIS m Die Stelle der Ablaufrohrverbindung kann je nach Installationsstelle gew hlt werden W hrend des Richtens des Ablaufschlauchs soll die Verbindungsstelle mit einem EAN Gummistopfen geschlossen werden ADAU CAUAS SEMUR Auslaufschlauch Verbindungsstellen Verrohrungs Austritts ffnung Ablaufschlauch Austritts ffnung Kabelaustritts ff abelaustritts ffnung 2 2 4 Installierung des Ablaufrohrs f r Deckeninstallation m Entfernen Sie den Deckel der Verbindungsstelle des Ablaufschlauchs m Stecken Sie den Schlauch Feldversorgung D 025 in die Verbindungsstelle des Ablaufschlauchs Befestigen Sie ihn am Innenger t mit einer Rohrschelle Feldversorgung m Befestigen Sie den Schlauch am PVC Wasserrohr mit PVC Klebstoff Wickeln Sie den Ablaufschlauch mit Isoliermaterial um Wasserrohr Lrt Innengerat Rohrschelle Schlauch LLLLL LL ML Mn BB BB BB BB BRD TT eu TC BO BB BB BB BB BB BB BB MN MN MN Neigung ber 1 100 Ablaufschlauch Verbindungsstelle O D 025 PVC Klebstoff Ablaufrohrverbindung m Installieren Sie das horizontale Ablaufrohr mit Neigung 1 100 oder mehr und befestigen Sie es mit Bugelabstand 1 0 1 5m m Bringen Sie am Ende des Ablaufschlauchs einen Geruchsverschluss an damit keine unangenehmen Ger che in das Innengerat gelangen m Installieren Sie das Ablaufrohr nicht nach oben hin Dadurch k nnte Wasser in das Ger t zur ckflie en m We
17. ken Sie alle Risse in der Isolierung und pr fen Sie besonders den Biegeteil oder den Aufh nger der Rohre m Sollte L ten notwendig sein verwenden Sie Stickstoff als Treibgas m Ein falscher Drenmoment wird die B rdelung besch digen oder Gasleckage verursachen 4 K LTEMITTEL VERROHRUNGSARBEITEN 4 3 K LTEMITTELLEITUNG Minimale Be Zus tzliche lastungsl nge Belastung pro Meter m R410A _ 38QUS018 6 35mm 12 7mm t 15 g m Modell Fl ssigkeits Zugelassene Max H henun seite Rohrl nge m terschied m HINWEIS m Wenn das Rohr l nger als 5m ist soll das zus tzliche K ltemittel der Rohrl nge entsprechend nachgef llt werden 4 4 LUFTABSAUGUNG Verbinden Sie den Fullschlauch des Ansaugkrummer Messgerats mit der Wartungs ffnung des gasseitigen Stopfbuchsenventils Verbinden Sie den F llschlauch mit der Vakuumpumpe Drehen Sie den Griff Lo des Ansaugkrummer Messgerats ganz auf Nehmen Sie die Vakuumpumpe in Betrieb um die Luft aus dem System bis zu 76cmHg abzusaugen Drehen Sie den Griff Lo des Ansaugkrummer Messgerats Zu Drehen Sie den Stopfbuchsenventilschaft ganz auf Nehmen Sie den Fullschlauch von der Wartungsoffnung ab Machen Sie die Stopfouchsenventilkappen fest Blockventil Kombi Manometer Druckmesser Stopfbuchsenventil 4 5 LECKAGEPR FUNG Wenn die Verrohrung zu Ende ist m ssen Sie unbedingt das Verbindungsteil von jedem K ltemittelrohr pr fen und sicherstellen
18. m Installations und Wartungspersonal vorgenommen werden m Bei den Arbeiten an der Anlage m ssen die Sicherheitshinweise beachtet werden die sich in der Dokumentation und auf Schildern Aufklebern und Etiketten an der Anlage befinden an der Anlage befinden m Beachten Sie alle Sicherheitscodes Tragen Sie Schutzbrille und Arbeitshandschuhe Halten Sie beim L ten ein Abk hlungstuch und einen Feuerl scher bereit Seien Sie vorsichtig beim Umgang beim Heben und bei der Anbringung von sperrigen Bauteilen m Lesen Sie sorgf ltig diese Anleitungen und beachten Sie alle Warnungen und Sicherheitshinweise die Sie in der Dokumentation oder am Ger t finden Informieren Sie sich bei besonderen Anforderungen ber die rtlichen Bauvorschriften und die nationalen Normen f r elektrische Ger te Informieren Sie sich bei besonderen Anforderungen ber die rtlichen Bauvorschriften und die nationalen Normen f r elektrische Ger te AA WARNHINWEIS Dieses Symbol bedeutet die M glichkeit von Verletzung oder Tod K ltemittelgas ist schwerer als Luft und nimmt die Stelle von Sauerstoff ein Ein gro es Leck k nnte zu Sauerstoffmangel besonders in Untergeschossen f hren und das k nnte die Gefahr des Erstickens mit sich bringen was zu ernsten Verletzungen oder Tod f hren k nnte Wenn die Klimaanlage in einem kleinen Raum installiert ist sorgen Sie f r die notwendigen Spielr ume damit die Konzentration des austretenden K ltemittels im Raum ni
19. m Gefahren zu vermeiden m Das Ger t muss an die Hauptstromversorgung ber einen Leistungsschalter oder einen Trennschalter angeschlossen werden der allpolig trennt und eine Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm hat Es ist ratsam eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsfehlerstrom der die 30mA nicht berschreitet zu installieren Es gibt zwei Arten von Drahtverbindung Pr fen Sie sorgf ltig den Verkabelungsplan bevor Sie die Kabel verbinden 5 1 STROM VON DER AUSSENGER TSEITE F r QUS018 024 m Verkabelungs bersicht Stromversorgung Schalter Sicherung Netzkabel Erdanschluss Erdanschluss pannungskabelverbindung Stromversorgung Signalleitung m Verkabelungsabbildung Spezifikationen f r Stromversorgung und Verbindungskabel Modell QUS018 QUS024 versorgung Frequenz und Spannung 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Nennstrom 12 5A 13 0A Sicherungsnennleistung Netzkabel nn cee hc HO7RN F 3x1 5mm HO7RN F 3x2 5mm Kabelverbindung Innen Au enger t HO7RN F 4x1 5mm HO7RN F 4x2 5mm Feldversorgung 9 VERKABELUNG m Verbindungsplan Innengerat QZL018 024 Au enger t QUS018 Netzkabel 60mm SSS 3 lt 40mm Verbindungskabel 60mm l GND 10mm 40mm Zum Au enger t Zum Innenger t Au enger t QUS024 Zum Innenger t Stromaufnahme 5 2 UNABH NGIGE STROMVERSORGUNG F r QUS036 060 m Verkabelungs bersicht Stromversor
20. nn das Ger t eine eingebaute Ablaufpumpe besitzt ist eine Deckeninstallation notwendig GB 8 2 INSTALLATION DES INNENGER TS 2 3 WANDINSTALLATION 2 3 1 Aufh ngen des Innenger ts ACHTUNG m Befolgen Sie die Anleitung um den Rohr und Ablaufaustritt je nach Installationsmethode zu w hlen Ablaufschlauch Austritts ffnung Rohrleitungen und Ablaufschlauchaustritts ffnung 2 3 3 Installierung des Ablaufrohrs f r Deckeninstallation m Entfernen Sie den Deckel der Verbindungsstelle des Ablaufschlauchs m Stecken Sie den Schlauch Feldversorgung D 25 in die Verbindungsstelle des Ablaufschlauchs Befestigen Sie ihn am Innenger t mit einer Rohrschelle Feldversorgung m Befestigen Sie den Schlauch am PVC Wasserrohr mit PVC Klebstoff Wickeln Sie den Ablaufschlauch mit Isoliermaterial um Innengerat Rohrschelle Schlauch PVC Wasserrohr 2 SEELEN A ARAN 7 PITTI IL IIL LILI f LZA Ablaufschlauch Verbindungsstelle O D 025 PVC Klebstoff v7 Ablaufrohrverbindung m Die Abflussleitung darf keinen Trap haben muss nach unten geneigt sein und auf der Au enwandseite isoliert sein GB 9 3 INSTALLATION DES AUSSENGER TS 3 1 INSTALLATIONSPLATZ W HLEN AUSSENGER T Wo es nicht direkt Regen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Wo es gute L ftung und keine Hindernisse in der N he des Luftein und austritts gibt Wo das Betriebsger usch oder die Vibration des Au enger t
21. s nicht verst rkt wird Wo es keine Probleme mit dem Ablauf des Wassers gibt Installieren Sie das Au enger t korrekt an einer Stelle die sein Gewicht tragen kann Wo es geeignete Freir ume gibt wie angegeben Wo die Verrohrung zwischen Innen und Au enger t innerhalb der erlaubten Grenzen liegt In Gegenden mit Schneef llen und niedrigen Temperaturen sollten Sie das Au enger t nicht an Stellen installieren wo es mit Schnee bedeckt werden k nnte Wenn schwerer Schneefall erwartet wird sollte ein bauseitig bereitgestelltes Eis oder Schneegestell und eine Windblende installiert werden um das Ger t vor Schneeanh ufung zu besch tzen und das Blockieren des Lufteintritts zu vermeiden PUIAA JOHIEYS Wenn das Au enger t an einem Platz installiert wird der standig starkem Wind ausgesetzt ist sollte eine Windblende O verwendet werden 3 2 MONTAGEABMESSUNGEN F R DAS AUSSENGER T IN HHN l N N N N Wt i llal a q N N TINT ATTN ID ae sag i TTT ILLLEPER PEPE PATH LL EET INNEN TN INTE IK AL LA app TA a ax aig BY N lt Bee TA LE aT IH E i Sl NIE Bree See x um 7 ETT illh ALA a HI III ill N ll I i tia 1 H BEHIA j tts els LATTER Ih EEE EEPE ANITA NUTT INS Iti H H t pi of an aa it eee oe oe ee ee ee ee eee eee ee eee eee ee 7
22. sacht werden Installieren Sie das Innenger t so weit wie m glich von Leuchtstofflampen und Gl hlampen entfernt damit die Fernbedienung gut bedient werden kann Stellen Sie sicher dass ausreichend Raum f r die Montage und die Wartung vorhanden ist A 21000mm gt 35mm es gt 35mm GB 5 2 INSTALLATION DES INNENGER TS PLATZANFORDERUNGEN F R DAS INNENGER T Au enabmessungen Ger t mm Gr e Modell Hake des ns 42QZL pA 8 cl aE OKRES 1068 220 OKlomieli 1650 1565 2 Entfernen Sie das Lufteinlassgitter und die Panelseite Installationsteil vor der Installierung des Innenger ts m Entfernen Sie die Schrauben um das Gitter zu ffnen m Entfernen Sie erst das Gitter und 2 i dann die Schrauben der Panelseite i Schieben Sie die Panelseite in die Pfeilrichtung um sie abzunehmen GB 6 2 INSTALLATION DES INNENGER TS 2 2 DECKENINSTALLATION ACHTUNG m Sie sollten den Y Stecker vor der Installation des Innenger ts installieren m Wenn Sie das Ger t beim oder nach dem Auspacken bewegen sollen Sie es beim Heben an den Griffen halten m ben Sie keinen Druck auf andere Teile besonders auf die K ltemittel und Ablaufleitungen aus 2 2 1 Installation der Aufh ngebolzen 2 2 1 1 Markieren Sie die Punkte an der Decke wo Sie das Innenger t installieren wollen 2 2 1 2 Bohren Sie L cher an den markierten Stellen und stecken Sie dann Bolzenanker ein Ben
23. utzen Sie vorhandene Deckenst tzen oder fertigen Sie eine passende St tze an HINWEIS m Verwenden Sie bei bestehenden Decken Einschlaganker Senkeinsatze Beton Einschlaganker Einschlagd bel i Aufh ngebolzen 3 8 oder M10 Feldversorgung Einf gen 2 2 1 3 Installieren Sie die Aufh ngebolzen benutzen Sie W3 8 oder M10 Aufh ngebolzen 4 St ck m Stellen Sie sicher dass die Decke stark genug ist um das Gewicht des Ger ts zu tragen Vor dem Aufh ngen des Ger ts pr fen Sie die St rke jedes einzelnen Aufh ngebolzens Es kann notwendig sein dass Sie den Deckenrahmen verst rken m ssen um Schwanken zu verhindern Wenden Sie sich an einen Architekten oder Zimmermann f r Einzelheiten 2 2 2 Aufh ngen des Innenger ts 2 2 2 1 Schrauben Sie Doppelmuttern auf jeden Aufh ngebolzen und schaffen Sie Platz zum Aufh ngen des Innenger ts 2 2 2 2 H ngen Sie das Innenger t an den Aufh ngebolzen zwischen zwei Muttern Schraubenmutter D mpfungsscheibe Mutterscheibe berhangelement H nge schraubenbolzen 2 2 2 3 Schrauben Sie die Muttern um das Ger t aufzuh ngen 2 2 2 4 Stellen Sie die H he des Ger ts auf alle vier Seiten mit einer Wasserwaage ein GB 7 2 INSTALLATION DES INNENGER TS K ltemittelleitungen gt 20mm VM MMMM m N ars Neigung 1 100 2 100 Ablaufschlauch 2 2 3 Verrohrung und Ablaufoffnung fur Deckeninstallation Rohranschlusse Gasse
Download Pdf Manuals
Related Search