EINFÜHRUNG
Contents
1. TASTENBEDIENUNG 2 Betriebsmodus Taste A Auf diese Taste dr cken um in eine andere Funktionsgruppe zu wechseln Zum R cksetzen der Daten 3 Sekunden dr cken siehe Abbildung rechts Taste B Auf diese Taste dr cken um in den Funktionsmodus zu wechseln Taste C Auf diese Taste dr cken um in den Dateneinstellmodus zu gelangen diesen zu verlassen Taste D Auf diese Taste dr cken um zwischen Fahrrad 1 oder Fahrrad 2 auszuw hlen Taste E 5 Sekunden auf diese Taste dr cken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Taste A Taste B 3 Sekunden dr cken um in den H heneinstellmodus zu gelangen 3 H heneinstellmodus Taste A Auf diese Taste dr cken um die digitale Einstellung abzu ndern oder zu erh hen S n Taste B Auf diese Taste dr cken um in die n chste Anzeige des Laufens digitale Einstellung zu wechseln Taste Taste Auf diese Taste dr cken um die Auf eine beliebige Taste dr cken um in Daten schnell auf Null r ckzusetzen Zum den Dateneinstellmodus zu gelangen Verlassen des H heneinstellmodus 3 Sekunden auf die Taste dr cken der H heneinstellmodus wird nach 20 Dateneinstellmodus Sekunden automatisch verlassen wenn auf keine Taste gedr ckt wird v W HLEN ZWISCHEN EINHEITEN A A 1 EINSTELLEN DER BENUTZERDATEN DE 3 3 DATENEINSTELLMODUS DAS HAUPTGERA T ZUM AKTIVIEREN DES DATENEINSTELLMODUS INITIALISIEREN 1 Die Taste A T2. EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch zur Anschaffung Ihres Fahrradcomputers mit integriertem H henmesser von ECHOWELL Dank der leichten Bedienung Ihres neuen Echo a3 wird jede Fahrt zu einem wahren Vergn gen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sich mit den Funktionen vertraut zu machen bevor Sie das Ger t benutzen Die H henberechnung dieses Fahrradcomputers basiert auf der Messung des atmosph rischen Drucks Da das Wetter ver nderlich ist kann die H he berechnet auf der Grundlage der Luftdruckmessung f r den selben Standort zu verschiedenen Zeiten unterschiedlich angezeigt werden Solange allerdings keine abrupte Wetter nderung vorliegt halten sich die wetterbedingten H henabweichungen in akzeptablen Grenzen Gleichwohl sollten Sie diesen Computer nicht als Spezialger t zur H henmessung verwenden Der H henwert der in jedem Echo a3 Modell angezeigt wird wurde mit Hilfe eines Pr zisionsinstruments ab Werk vorkalibriert Um jedoch einen genauen Basish henwert zu erhalten sollten Sie die jeweilige H he vor jeder Fahrt kalibrieren Diese H henkalibrierung f r Ihren Echo a ist unkompliziert Tastenfunktionen siehe Inhaltsverzeichnis Sie k nnen die H heninformationen aus topografischen Landkarten oder aus dem Internet beziehen Wenn Sie die Basish he oder die H henlage an Ihrem Heimatort nicht kennen k nnen Sie die H he vor der Fahrt auf Null stellen Auf diese Weise sehen Sie immer noch welc
3. ALTI MIN ALTI Max H he Min H he FUNKTIONENBESCHREIBUNG Maximale H he Fahrrad 1 2 Minimale H he Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion zeigt der Computer die maximale minimale H he an die Sie w hrend einer Fahrt erreichen 2 Bei einem R cksetzen oder Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der maximalen minimalen H he gel scht DURCHSCHN STE ABF Durchschnittliche Steigung auf die H he Fahrrad 1 2 Abfall von der H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion zeigt der Computer die durchschnittliche Steigung auf die H he Abfall von der H he w hrend der Fahrt an 2 Bei jedem R cksetzen oder nach jedem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der durchschnittlichen Steigung auf die H he Abfall von der H he gel scht MAX STE ABF Maximale MAX Anstieg an H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 Maximale MAX Abfall von der H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion zeichnet der Computer Ihren maximalen minimalen Anstieg auf eine H he Abfall von einer H he w hrend der Fahrt auf 2 Bei jedem R cksetzen des Computer oder nach jedem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung des maximalen minimalen Anstieges auf eine H he Abfalls von einer H he w hrend der Fahrt gel scht MILLIBAR Barometer 1 Das H henme ger t ist grunds tzlich ein Barometer wobei Millibar eine Einheit ist mit der der atmosph rische Druck ausgedr ckt wird z B
4. DE 26 ST RUNGSSUCHE URSACHE M GLICHE URSACHEN ABHILFE Keine Anzeige auf dem Hauptger t die Batterie aufgebraucht 2 Wurde die Batterie falsch eingesetzt 1 Die Batterie auswechseln 2 Sicherstellen dass der positive Pol der Batterie auf die Batteriekappe zeigt Keine oder falsche Anzeige der Geschwindigkeit Ist der Computer im Einstellmodus 2 Befinden sich das Magnet und der Sensor Sender in der richtigen Position Stimmt die L cke zwischen den beiden Komponenten Ist die Einstellung des Radumfangs richtig Ist der Me abstand zwischen dem Hauptger t und dem Sensor zu gross Ist die Batterie des Sensors bald aufgebraucht Befindet sich in der N he ein starkes St rfeld 1 Zum Beenden der Einstellung finden Sie die Anweisung in den Einstellungsvorg ngen 2 Schauen Sie im Installationshabduch nach und berichtigen Sie die Positionen und die L cke 3 Siehe Messung des Radumfangs und Einstellung und geben Sie einen richtigen Wert ein 4 Siehe Installationshandbuch und stellen Sie den Abstand zwischen dem Hauptger t und dem Sensor oder den Winkel des Sensors ein 5 Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie mit einer neuen 6 Halten Sie das Ger t fern von starken St rfeldern Unregelm ige Anzeige Siehe Dateneinstellmodus und initialisieren Sie den Computer erneut Leeres LCD Display Wurde das Hauptge
5. 0 9 KILOMETERZ HLERS zu beginnen i 9 Der Dateneinstellbereich des Kilometerz hlers DATENEINSTELLUN betr gt 0 999999 km Meilen JUUU 2 Den Kilometerz hler ODO laut Anweisung unter den Vorg ngen DATENEINSTELLUNG einstellen A 10 EINSTELLUNG DER A 9 T RT DATENEINSTELLUNG H HENGEWINNDATEN Gesamtfahrdauer Fahrrad 1 2 Gesamth hengewinn Fahrrad 1 2 Ep CH Ep A H HENGEWINNDATEN 13 1 Auf die Taste dr cken um mit der EINSTELLUNG 1 Auf die Taste E dr cken um mit der a pls DER GESAMTFAHRDAUER T RT zu beginnen Der EINSTELLUNG DES H HENGEWINNS H HENVERLUSTES Einstellbereich der T RT Daten betr gt 0000h00m 9999h59m zu beginnen Der Einstellbereich des ALTI GAIN 2 Die T RT Gesamtfahrdauer laut der Anweisung unter den H henverlustes betr gt 0 999999 m Fuss Vorg ngen DATENEINSTELLUNG einstellen 2 Den ALTI GAIN H henverlust laut der Anweisung unter den Vorg ngen DATENEINSTELLUNG einstellen DE 8 DATENEINSTELLMODUS A 11 DATENEINSTELLUNG DES H HENVERLUSTES A 12 EINSTELLUNG DER KALORIENDATEN Gesamth henverlustes Fahrrad 1 2 Kalorienverbrauch Fahrrad 1 2 12 A 13 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER DER LCD DATEN KALORIENDATEN 1 Auf die Taste E dr cken um mit der EINSTELLUNG DES H HENVERLUSTES zu beginnen Der Dateneinstellbereich 1 KALORIENZAHL ERENS des ALTI LOSS H henverlustes betr gt 0 999999 m
6. INST SOFORTIGE FUNKTIONSGRUPPE SPEED GESCHWINDIGKEITS FUNKTIONSGRUPPE____DE 14 B 3 PULSE PULS FUNKTIONSGRUPPE 4 ALTI H HEN FUNKTIONSGRUPPE 5 B 6 TOTAL TOTAL FUNKTIONSGRUPPE 6 FUNKTIONENBESCHREIBUNG 10 11 12 DE EL H SPEZIFIKATIONEN NTERGRUNDBELEUCHTUNG H HENEINSTELLMODUS TEMP TEMPERATUR FUNKTIONSGRUPPE BEGINN DER MESSUNG DER GESCHWINDIGKEIT UND DER HERZSCHLAGRATE MESSUNG DES RADUMFANGS BEZUGSTABELLE DER GEBR UCHLICHSTEN RADUMF NGE DIE BATTERIE AUSWECHSELN ST RUNGSSUCHE SICHERHEITSMASSNAHMEN DE 12 DE DE DE DE DE DE DE 21 DE 21 Om Oo 22 24 25 25 26 27 1 28 3 TASTENBEDIENUNG 1 Dateneinstellmodus Taste Auf dese Taste dr cken um die digitalen Einstellwerte abzu ndern oder zu erh hen Zum automatischen Erh hen 1 Sekunde auf die Taste 1 dr cken Taste Auf dese Taste dr cken um die digitalen Einstellwerte Gegen w abzu ndern s DN rtige H he Taste Auf dese Taste dr cken um den Dateneinstellmodus zu Gegenw rtigg verlassen Herzschl ge Gegenw rtig Taste D Keine Funktion pro Minute BPM Taste Auf dese Taste dr cken um zum n chsten Dateneinstellmodus zu gelangen Dateneinstellvorgang z B Einstellung des Umfanges windigkeit Funktions daten Funktion Taste A Taste B Taste TasteD Taste DE 2
7. Fuss KALORIENDATEN betr gt 0 999999 kcal 2 ya ASIS UNO unter den 2 Die KALORIEN laut der Anweisung unter den Vorg ngen ergangen DATENEINSTELLUNG einstellen A 13 EINSTELLUNG DER LCD DATEN E N Einstellung der LCD Helligkeit 1 1 Auf die Taste dr cken mit der EINSTELLUNG DER LCD EINSTELLUNG zu beginnen been BENUTZERDATEN 2 Auf die Taste A dr cken um zwischen den Stufen L1 L2 L3 oder L4 auszuw hlen BES EINSTELLUNG DES DIREKTZUGRIFFS Der Einstellmodus ist von diesen Funktionen der Gesamtfunktionsgruppen durch Dr cken auf die Taste direkt zugreifbar DATENEINSTELLMODUS ODO Kilometerz hler Kilometerz hler des Fahrrades 1 2 T RT Gesamtfahrdauer Gesamtfahrdauer Fahrrad 1 2 ALTI GAIN H hengewinn H hengewinn w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 ALTI LOSS H henverlust H henverlust w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 CALORY Kalorien Kalorienverbrauch Fahrrad 1 2 8 EINSTELLUNG DER KILOMETERZAHLERDA 000 DE8 A 9 EINSTELLUNG DER DATEN DER GESAMTFAHRDAUER DE 8 DE 10 A 10 EINSTELLUNG DER DATEN DES HOHENGEWINNS DE8 A 11 EINSTELLUNG DER DATEN DES HOHENVERLUSTES DE 9 u 7 ser 12 EINSTELLUNG DER KALORIENDATEN DES FUNKTIONSGRUPPEN ABBILD Einst 1 Sofortig Funktionsgruppe U ep akt 12 24 Stunden Uhr Gegenw rtige _Temp
8. betr gt der atmosph rische Standarddruck auf dem Meeresspiegel ungef hr 1013 Millibar 2 Mit dem H henme ger t wird der Millibar Wert in die gegenw rtige H he umgerechnet 3 Bitte beachten Auf der Unterseite des Hauptger tes ist dieses mit einem Loch versehen das zum Messen des Luftdruckes dient DE 19 Dieses Loch f r die Messung muss jederzeit sauber gehalten werden Stecken Sie auch niemals Gegenst nde in dieses Loch In diesem Modus wird die Temperatur automatisch erkannt Die Temperatur kann wahlweise entweder in C oder in F angezeigt werden Diese Funktion wird das Vergn gen bei Ihrem Radfahren im Freien weiter verst rken MAX TEMP MIN TEMP Maximale Temperatur Minimale Temperatur 1 Mit dieser Funktion zeigt der Computer die maximale minimale Temperatur w hrend der Fahrt an 2 Bei jedem R cksetzen des Computers oder nach einem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der maximalen minimalen Temperatur gel scht l ODO lt 1 gt ODO lt 2 gt Kilometerz hler des Fahrrad 1 2 1 Mit ODO 1 ODO 2 wird die gesamte Distanz zusammengez hlt solange Sie mit dem Fahrrad fahren 2 Die Daten unter ODO 1 ODO 2 k nnen durch R cksetzen nicht gel scht werden T RT lt 1 gt T RT lt 2 gt Gesamtfahrdauer Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion z hlt der Computer die Gesamtfahrdauer mit einem Fahrrad zusammen 2 Die Daten der Gesamtf
9. 14 LCD HELLIGKEITS EINSTEL 114 DE 24 SPEZIFIKATIONEN MESSUNG DES RADUMFANGS K zweite e e erste Genaue Abmessung Das Rad so weit rollen bis sich das Ventil zuunterst und am n chsten zum Boden befindet Markieren Sie diesen ersten Punkt auf dem Boden Steigen Sie auf das Fahrrad und lassen Sie sich um eine Radumdrehung schieben bis sich das Ventil wiederum zuunterst und am n chsten zum Boden befindet Markieren sie dann diesen zweiten Punkt auf dem Boden Messen Sie danach den Abstand zwischen diesen beiden Punkten auf dem Boden und geben Sie diesen Wert zum Einstellen des Radumfangs ein BEZUGSTABELLE DER GEBR UCHLICHSTEN RADUMF NGE Reifengr e a Reifengr e Zahl des Umfangs 18 Zoll 1436 mm 700C Schlauch 2117 mm 20 Zoll 1596 700 20 2092 22 Zoll 1759 700 23 2112 24 1 75 1888 700 25 2124 24 Zoll 1916 700 28 2136 24x 1 3 8 1942 700x32C 0155 26 1 40 1995 700x35C 2164 26 1 50 2030 700x38C 2174 26 1 75 0045 27 5 Inch 12193 26 1 95 0099 28 Inch 7008 2234 26 2 1 0133 8 6 Zoll 2281 Schellzugriffstabelle W hlen Sie einen passenden Umfangswert in der Tabelle aus DE 25 3 DIE BATTERIE AUSWECHSELN Auswechseln der Batterie des Auswechseln der Batterie des Auswechseln der Batterie des Hauptger tes Brustg rtels Geschwindigkeits Senders 6 M NZE Batteriekappe EI _ CR2032
10. Die UP Zielzone 2 Obergrenze ist innerhalb 45 240 EL EINJAUS Die UP Zielzone Obergrenze ist innerhalb 45 240 EINSTELLUNG 3 Zum Einstellen der LO Zielzone auf die Taste B dr cken 4 Auf die Taste A dr cken um die LO Zielzone durch jedes Dr cken um 1 zu erh hen Die LO Zielzone Untergrenze ist innerhalb 40 199 Die LO Zielzone Untergrenze ist innerhalb 40 199 DATENEINSTELLMODUS A 5 EL EIN AUS EINSTELLUNG 6 FAHRRAD 1 FAHRRAD 2 as H ed Ek FAHRRAD 1 1 EK EINSTELLUNG DER FAHRRAD 2 UMFANGSDATEN SETBIKEI SETBIKEE 1 2 Ab ndern der EL EIN AUS EINSTELLUNG auf die Taste E dr cken 1 1 Auf die Taste A dr cken um das Fahrrad 1 oder Fahrrad 2 einzustellen 2 Zum Ein oder Ausschalten ON OFF des ELs auf die 2 Auf die Taste E dr cken um den Umfang einzustellen Taste A dr cken siehe auch Seite DE 21 A 7 EINSTELLUNG DER UMFANGSDATEN 1 Auf die Taste E dr cken um mit der EINSTELLUNG DER UMFANGSDATEN zu RE beginnen EINSTELLUNG DER 2 Zeigt den Standardwert c2155 2155 mm an KILOMETERZ HLER Messen Sie den Radumfang und siehe DATEN Radgr en Tabelle Seite DE25 3 Den Wert des UMFANGES laut der Anweisung unter den Vorg ngen DATENEINSTELLUNG siehe Seite DE 2 einstellen DE7 3 DATENEINSTELLMODUS A 8 EINSTELLUNG DER KILOMETERZ HLERDATEN Kilometerz hler des Fahrrades 1 2 1 1 Auf die Taste dr cken um mit der EINSTELLUNG DES
11. 5 99 59 595 k DESLERT Segenw rtiger Abfall von H he 0 99 KAP Kalorienverbrauch Fahrrad 1 2 0 9999 99 8 MM TT JJ Woch H H hen Funktionsgruppe DATE Se Aan H hengewinn w hrend der Fahrt g99999m 0 999999 Fuss LSPEEDJ Geschwindigkeits Funktionsgruppe e 12 t w hrend der Fahrt s i ar verlust w hrend der Fahrt g99999m 0 999999 F ALG epp TWO 0 199 9km h 0 120 0m h Fahrrad 1 2 ahrra Maximalh he Fahrrad 1 2 499 7999 1599 25999 Fuss epp rege 0 199 9km h 0 120 0m h ALTI IE SEEN ss 409 7999 1599 25999 Fuss D D Ircnscnnittiiche Steigung auf Hone DISTANLE Fahrdistanz Fahrrad 1 2 0 999 99km Meilen D AASE w hrend der Fahr Fahad 1 2 ZS RIDE TIME Fanrdauer Fahrrad 1 2 005 99 59 595 AVG VES Anfall von Hohe DIST DAY Distanz pro Tag 0 999 99km Meilen 7 ail Maximale Steigung auf H he TEMP 1 Temperatur Funktionsgruppe HAH ARSC w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 109 TEHR H chsttemperatur 10 C 60 C 14 F 140 F HAH apeg Maximaler Abfall von H he 0 99 Tiefsttemperatur 10 C 60 C 14 F 140 F d w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 Barometer 300 1100 DE 23 Funktion SPEZIFIKATIONEN Spezifikationen Spezialfunktion Total Funktionsgruppe A Kilometerz hler des Fahrr
12. ESCHWINDIGKEITS Funktion a Kalender DE 13 3 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE B 2 SPEED GESCHWINDIGKEITS FUNKTIONSGRUPPE Durchschnitts H chst Fahrdistanz Fahrdauer Geschwindigkeit geschwindigkeit geschwindigkeit Distanz pro Tag Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 eV VE B 3 PULS Funktion 4 B 3 PULSE PULS FUNKTIONSGRUPPE Durchschnittlich Maximale Einstellung des Zeitdauer innerhalb der Zeitdauer ber Kalorienverbrauch Puls Herzschlagrate Herzschlagrate Zielbereichs der 7 Fahrrad 1 2 Zielbereich Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Herzschlagrate B 4 HOHEN Funktion DE 14 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE 4 ALTI H HEN FUNKTIONSGRUPPE H hengewinn gemeet Durchschnittliche Durchschnittlicher Maximale Steigung 2 Maximalh he Minimalh he Steigung auf H he Abfall von H he auf H he w hrend SE Ee Ee Fahrrad 1 2 w hrend der Fahrt w hrend der Fahrt Fahrt Fahrrad Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 1 2 B 5 TEMP TEMPERATUR FUNKTIONSGRUPPE H chst Tiefst temperatur temperatur B 5 TEMP Funktion d Temperatur Maximaler Abfall von Barometer H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 Ge TOTAL Funktion DE 15 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE B 6 TOTAL TOTAL FUNKTIONSGRUPPE Kilometerz hler des Fahrrades Gesamtfahrdauer Gesamth hengewinn Gesamth henverlustes Gesamtkalorienv
13. ades 1 2 0 999999km Meilen 1 EINSTELLUNG DER EINHEIT KM METER C MEILEN FUSS u Gesamtfahrdauer Fahrrad 1 2 00 00 9999 59 2 EINSTELLUNG DER BENUTZERDATEN Alter Geschlecht Gewicht Alter 5 99 Gewicht 10 199 KG 30 499 PFD A Gesamtsteigung auf H he Fahrrad 1 2 0 999999 1 0 999999 Fuss KALENDER EINSTELLUNG MM TT JJ Woche 2000 2099 Gesamtabfall von H he Fahrrad 1 2 0 999999 1 0 999999 Fuss UHR EINSTELLUNG 1H 00M 00S 12H 59M 59S 12H 00 005 23 59 595 24H ZIELZONEN EINSTELLUNG UP 95 240 LO 40 199 P Kalorienverbrauchs Fahrrad1 2 0 1999999 Kcal LUNG ir Pos EINSTELLUNG EL EIN AUS_ EIN oder AUS Fahrrad 1 2 EINSTELLUNG FAHRRAD 1 1 oder Fahrrad 2 Gesamtanzahl auf FAHRRAD 2 1 2 Kilometerz hler 0 1999999km Meilen 8 Cmm1 2 EINSTELLUNG 0 3999 Fahrrad 1 2 9 ODO122 EINSTELLUNG 0 999999 Gesamtfahrdauer 3 2 10 T RT1 2 EINSTELLUNG 0 00 9999 59 00H 00M 19999H 59M IRT Fahrrad 1 2 11 H HENGEWINNT 2 EINSTEL 999999 Gesamtsteigung auf 0 1999999m 0 199999 LUNG 9 Fuss 12 H HENVERLUST1 2 EINSTE 1 Fahrrad 2 LLUNG 0 999999 DR Gesamtabfall 0 1999899m 0 199999 13 KALORIENVERBRAUCHEIN 551 2 H he Fahrrad 9 Fuss 0 999999 1 Fahrrad 2 STELLUNG1 2 DL DE Gesamtanzahl des
14. ahrdauer k nnen durch das R cksetzen nicht gel scht werden ODO lt 1 gt lt 2 gt Gesamtanzahl der Kilometer auf dem Kilometerz hler Fahrrad 1 2 FUNKTIONENBESCHREIBUNG 1 Mit dieser Funktion z hlt der Computer die Gesamtdistanz zusammen die Sie mit den beiden Fahrr dern zur cklegen 2 Die Gesamtanzahl des ODO 1 und ODO 2 ist gleich ODO 1 2 d h die Gesamtdistanz der Fahrr der 1 und 2 3 Die Daten der Gesamtanzahl Kilometer auf dem Kilometerz hler k nnen durch R cksetzen nicht gel scht werden lt 1 gt lt 2 gt Gesamtfahrdauer Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion z hlt der Computer die Gesamtfahrdauer der Fahrt mit den beiden Fahrr dern zusammen 2 Die Gesamtanzahl der T RT 1 und T RT 2 ist gleich T RT 1 2 d h Gesamtfahrdauer der Fahrr der 1 und 2 3 Die zusammengez hlte Gesamtfahrdauer mit mit Fahrrad 1 und 2 k nnen durch R cksetzen nicht gel scht werden Geschwindigkeits Schrittmacher 1 Der Schrittmacher Pfeil zeigt den Vergleich zwischen der gegenw rtigen und der durchschnittlichen Geschwindigkeit 2 Wenn die gegenw rtige Geschwindigkeit h her ist als oder gleich der durchschnittlichen Geschwindigkeit blinkt das Aufw rtspfeilsymbol lt gt im Display 3 Ist die gegenw rtige Geschwindigkeit niedriger als die durchschnittliche Geschwindigkeit blinkt das Abw rtspfeilsymbol lt gt im Display Zielzonen Schrittmacher 1 Der Schrittmacher Pfeil zeigt den Vergleich zwischen der ge
15. aste B und die Taste C 3 Sekunden gleichzeitig dr cken um den Computer zu initialisieren und um alle Daten zu l schen 2 Die LCD Segmente werden nach dem Initialisieren des Ger tes automatisch getestet 3 Zum Abbrechen des LCD Tests um die EINHEIT einzustellen dr cken Sie auf eine beliebige Taste 4 Auf die Taste A dr cken um zwischen KG oder Lb Pfund auszuw hlen 5 Auf die Taste E dr cken um mit dem EINSTELLEN DER BENUTZERDATEN zu beginnen DEN DATENEINSTELLMODUS VERLASSEN Nach 20 Sekunden wird der Dateneinstellmodus automatisch verlassen wenn auf keine Taste gedr ckt wird Oder dr cken Sie auf die Taste C DE4 Taste A Auf diese Taste dr cken um in eine andere Funktionsgruppe umzuschalten Zum R cksetzen der Daten die Taste 3 Sekunden dr cken au er SPEED Geschwindigkeit MAX SPD H chstgeschwindigkeit r ckgesetzt SPEED Geschwindigkeit PULSE Puls ALTI H he und RPM UPM DATENEINSTELLMODUS A 1 EINSTELLUNG DER BENUTZERDATEN 2 EINSTELLEN DER KALENDERDATEN 1 Zum Eingeben von M NNLICH oder WEIBLICH auf 3 Zum Erh hen des Altersangabenparameters um je 1 auf die die Taste A dr cken Taste A dr cken 2 Zum Ab ndern der Einstellziffer auf die Taste B dr cken 4 Zum Ab ndern der Einstellziffer auf die Taste B dr cken 5 Zum Erh hen des Gewichtsangabenparameters um je 1 auf A 2 EINSTELLEN DER KALENDERDATEN die Ta
16. brauch h ngt von der Herzschlagrate des Geschlechts K rpergewichts und von der Art des Trainierens ab 4 Die Einheit f r Kalorien lautet Kcal DE 18 3 5 Der Bereicht reicht von 0 Kcal bis 9999 99 Kcal 6 Die Kalorien werden berechnet wenn die Herzschlagrate gleich oder h her ist als 90 bpm Schl ge pro Minute 1 ALTI Gegenw rtige H he 1 Die Anzeige der gegenw rtigen H he wird stets im oberen Display anegzeigt 2 F r eine genaue Basish he sollte der Radfahrer die H he vor jeder Fahrt kalibrieren 3 Die Messung basiert auf dem Prinzip dass der Luftdruck bei zunehmender H he abnimmt 4 Die H he wird anhand des atmosph rischen Drucks gemessen so dass dies wetterabh ngig ist 5 Die Daten ber die H he k nnen von einer topographischen Landkarte oder im Internet entnommen werden 6 Die H henmessung mit dem H henme ger tes wird werkseitig vor Lieferung ab Werk mit dem pr zisen Instrument vorkalibriert GEWINN VERLUST Gewinn an H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 Verlust an H he w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion wird der Gewinn an H he w hrend einer Fahrt zusammengez hlt 2 Beim Fahren auf Steigungen wird der Gewinn an H he dabei mit dem H henme ger t zusammengez hlt Bei einem Hinunterfahren wird der Computer den Verlust an H he zusammenz hlen 3 Mit dem H henme ger t wird jeweils nur der Gewinn an H he w hrend Ihrer Fahrt zusammengez hlt
17. e Komponenten eingebaut sind 7 Seien Sie bei Langstreckenfahrten vor pl tzlichen Wetterver nderungen stets auf der Hut um Gefahren vorzubeugen Pl tzliche Ver nderungen der Temperatur k nnen zeitweilig dazu f hren dass die H he nicht korrekt angezeigt wird 8 Pflegen Sie Ihren Brustg rtel Waschen Sie den Brustg rtel in Seifenwasser und sp len Sie ihn dann mit Wasser sauber Lassen Sie ihn nat rlich trocknen und sch tzen Sie ihn dabei vor hohen Temperaturen oder vor einer Ber hrung mit korrodierenden Substanzen wie z B aggressiven S uren oder Laugen 9 Nach einem Befeuchten der Hautpartie die mit der leitf higen Kontaktstelle des Brustg rtels in Ber hrung kommen wird wird die Leitf higkeit verbessert und somit ein stabileres Signal erhalten 10 Die k rperliche Verfassung einer Person kann die St rke des gemessenen Signals beeinflussen 11 Vermeiden Sie es den Computer in der N he von Stra enbahnen Stra enbahnhaltestellen Transformatoren elektrischen Trafostationen und Hochspannungs Verteilerleitungen usw zu bedienen da das Funksignal in solchen Umgebungen wegen Hochspannungen und starken Magnetfeldern gest rt wird 12 Falls Sie unter einer der nachfolgenden Beschwerden leiden verwenden Sie den Brustg rtel f r die Herzschlagfunktion aus Gr nden Ihrer Sicherheit nur unter Beachtung der Anweisungen eines Arztes oder Trainers 12 1 Herz Lungen Beschwerden 12 2 Fettleibigkeit 12 3 k rpe
18. en 2 Die DIST TAG Daten werden t glich um Mitternacht 12 00 00a m oder 0 00 00 automatisch gel scht FUNKTIONENBESCHREIBUNG PULS Herzschlagrate Zeigt die gegenw rtige Herzschlagrate BPM links neben dem mittleren Display an AVG Durchschnittliche Herzschlagrate Fahrrad 1 2 Berechnet de durchnschnittliche Herzschlagrate w hrend dem Trainieren Mit Hilfe dieses Wertes kann festgestellt werden ob sich der Zustand des Herzes und der Lunge durch die gleiche Intensit t des Trainierens verbessert hat MAX Maximale Herzschlagrate Fahrrad 1 2 berwacht die maximale Herzschlagrate w hrend dem Training und zeichnet diese auf BPM T Z Zielzone der Herzschlagrate Mit dieser Funktion zeigt der Computer die Obergrenze UP und die Untergrenze LO der Zielzone IN T Z Zeit innerhalb der Zielzone Fahrrad 1 2 Berechnet die Trainierdauer innerhalb der Zielzone und zeichnet diese auf OVER T Z Zeit ber der Zielzone Fahrrad 1 2 Berechnet die Trainierdauer ber der Zielzone und zeichnet diese auf KALORIEN Kalorienverbrauch Fahrrad 1 2 1 Berechnet die Anzahl der w hrend dem ganzen Trainierprozess verbrauchten Kalorien d h nicht nur durch das Trainieren alleine 2 M nner verbrennen bei der gleichen Herzschlagrate mehr Kalorien als Frauen Gleichzeitig die die Herzschlagrate beim Aus ben des gleichen Trainings mit der gleichen Intensit t bei Frauen h her als bei M nnern 3 Der Kalorienver
19. eratur Gegenw rtiger Verbrauch pro Stunde Kalender LSPEED Geschwindigkeits Funktionsgruppe Durchschnittsges chwindigkeit Fahrrad 1 2 lerzschlag Funktionsgruppe E Durchschnittliche Herzschlagrate Fahrrad 1 2 Maximale Herzschlagrate Herzschlagraten Zielzone Zeit innerhalb Zielzone Fahrrad 1 2 Zeitdauer ber Zielbereich Kalorienverbrauch Fahrrad 1 2 ERLTI 1 1 H hen Temperatur Funktionsgruppe U H hengewinn w hrend der Fahrt Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 schnitficher Abfall von H he ahrrad 1 2 gt Maxima Steigung auf H he hrt Fahrrad 1 2 d AVE Maximaler Abfall von H he hrt Fahrrad 1 2 Barometer Tiefsttemperatur Total Funktionsgruppe Funktionsgruppe 24 ein _ H he Fahrrad 1 Fahrrad 2 GEAL 1 8 Gesamtanzahl des Kalorienverbrauchs Fahrrad1 2 DE 11 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE SOFORTIG GESCHWINDIGKEIT PULS H HE TEMPERATUR TOTAL DE 12 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE B 1 INST SOFORTIGE FUNKTIONSGRUPPE 12 24 STD Uhr Kalorienverbrauch pro Gegenw rtige Gegenw rtige Gegenw rtiger Abfall Temperatur Stunde Herzschlagst rke Steigung auf H he von H he SOFORTIG STEIGUNG ABFALL Wird nur beim Fahren angezeigt B 2 G
20. erbrauch Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Total EINST 1 B 1 SOFORTIG Gesamtkalorienverbrauchh Gesamth henverlust Gesamth hengewinn Gesamtfahrdauer Gesamtablesewert Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Fahrrad 1 2 Kilometerz hler Fahrrad 1 2 28 lt i Zei CAL Kilometerz hler Fahrrad 1 Gesamtfahrdauer Fahrrad 2 Kalorien Fahrrad 1 Fahrrad 2 DE 16 3 EiS Ta Uhr amp Temperatur Anzeigeformat der Uhr 12 HR AM PM 12 Stunden oder 24HR 24 Stunden Temperaturanzeige in C oder F 1 Beim Einstellen der Uhrzeit kann der Benutzer im Dateneinstellmodus zwischen zwei Zeitanzeigeformaten ausw hlen 12 Stunden oder 24 Stunden 2 12H bedeutet 12 Stunden 24H bedeutet 24 Stunden 3 Mit dieser Funktion zeigt dieser Computer die gegenw rtige Temperatur an KALORIEN STD Kalorienverbrauch pro Stunde 1 Berechnet die Anzahl der verbrauchten Kalorien pro Stunde die von der gegenw rtigen Herzschlagrate abh ngig ist 2 Durch Erh hen oder Verringern der Herzschlagst rke kann der Parameter des beabsichtigten Kalorienverbrauchs gesteuert werden 3 Der Bereich des Kalorienverbrauchswertes ist zwischen 0 3333 Kcal BPM Gegenw rtige Herzschlagst rke Mit dieser Funktion zeigt der Computer die gegenw rtige Herzschlagst rke w hrend dem Radfahren an Kalender 1 Kalender ab Jahr 2010 bis 2099 2 Bei der Dateneingabe wird der Wochentag automatisch angezeigt 3 Den Kalend
21. erparameter laut Anweisung unter den Vorg ngen DATENEINSTELLUNG auf Seite DE 5 einstellen GESCHWINDIGKEIT Gegenw rtige Geschwindigkeit 1 Die gegenw rtige Geschwindigkeit wird w hrend dem Fahren stets im mittleren Display angezeigt FUNKTIONENBESCHREIBUNG 2 Die Geschwindigkeitsdaten werden jede Sekunde aktualisiert 3 Fahrrad 1 Falls Sie mit diesem Fahrrad nicht l nger als 4 Sekunden fahren werden die Geschwindigkeitsdaten auf Null r ckgesetzt Fahrrad 2 Falls Sie mit diesem Fahrrad nicht l nger als 2 Sekunden fahren werden die Geschwindigkeitsdaten auf Null r ckgesetzt DURCHSCHN GESCHW Durchschnittliche Geschwindigkeit Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion zeigt der Computer Ihre durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit an 2 Bei jedem R cksetzen des Computers oder beim Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der durchschnittlichen Geschwindigkeit gel scht 3 Der Wert 0 0 wird angezeigt wenn die Fahrdauer weniger als 6 Sekunden betr gt 4 Die Anzeige wird alle Sekunde aktualisiert wenn die Fahrdauer l nger als 6 Sekunden ist 5 Die folgenden Daten werden vom Computer automatisch auf Null r ckgesetzt wenn die FAHRDAUER ber 100 Stunden oder die DISTANZ mehr als 1000 km oder Meilen betr gt RIDETIME Fahrdauer DISTANCE Fahrdistanz SPD Durchschnittsgeschwindigkeit MAX GESCHW H chstgeschwindigkeit Fahrrad 1 2 1 Mit dieser Funktion wird der Computer die H chst
22. genw rtigen Herzschlagrate und der durchschnittlichen Herzschlagrate 2 Wenn die gegenw rtige Herzschlagrate h her ist als oder gleich der durchschnittlichen Herzschlagrate blinkt das Aufw rtspfeilsymbol lt gt im Display 3 Ist die gegenw rtige Hrzschlagrate niedriger als die durchschnittliche Herzschlagrate blinkt das Abw rtspfeilsymbol gt im Display DE 20 3 EL HINTERGRUNDBELEUCHTUNG HINTERGRUNDBELE UCHTUNGSMODUS EL HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EL LICHT EIN 1 Das Symbol erscheint um anzuzeigen dass die Funktion der EL Hintergrundbeleuchtung im Funktionszustand ist 2 Die EL Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden nach dem Dr cken auf die Taste E auf H HENEINSTELLMODUS Unter der Einheit m Meter ist der Bereich der H heneinstellung innerhalb 499 und 7999 Unter der Einheit ft Fuss ist der Bereich der H heneinstellung innerhalb 1599 und 25999 DE 21 ra BEGINN DER MESSUNG DER GESCHWINDIGKEIT UND DER HERZSCHLAGRATE Das Hauptger t auf den Tr ger setzen Das Hauptger t auf den Mit dem Fahren Hauptger t vom Das Hauptger t beginnt danach mit dem Messen der Tr ger setzen beginnen Tr ger genommen Geschwindigkeit und optional der RPM Beim Anzeigen des Schlafmodus k nnen Sie auf die Taste A Taste B oder auf die Taste E dr cken um das Ger t aufzuwecken und um mit dem Messen der Geschwindigkeit und optional der UPM zu beginnen Zum Me
23. geschwindigkeit aufzeichnen die Sie bei jeder Fahrt erreichen 2 Bei jedem R cksetzen des Comuters oder nach jedem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der H chstgeschwindigkeit gel scht DEIZ 3 DISTANZ Fahrdistanz Fahrrad 1 2 1 Die DISTANZ bezieht sich auf die w hrend einer Fahrt insgesamt zur ckgelegte Distanz 2 Bei jedem R cksetzen des Computers oder nach einem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der zur ckgelegten Distanz gel scht FAHRDAUER Fahrdauer Fahrrad 1 2 1 Die FAHRDAUER bezieht sich auf die w hrend einer Fahrt zusammengez hlte Fahrdauer 2 Bei jedem R cksetzen des Computers oder nach einem Auswechseln der Batterie wird die Aufzeichnung der zur ckgelegten Distanz gel scht 3 Beim Empfang der Signale vom Rad beginnt der Computer automatisch damit die Fahrdauer zu messen Falls Sie mit dem Fahrrad 1 fahren f hrt der Computer jedes Mal wenn Sie anhalten damit fort die Fahrdauer 4 weitere Sekunden lang zusammenzuz hlen um sicherzustellen dass keine Signale vom Rad mehr empfangen werden Beim Fahren mit dem Fahrrad 2 z hlt der Computer die Fahrdauer auf die gleiche Weise jeweils 2 weitere Sekunden weiter Die zuviel dazu gez hlte Fahrdauer wird dann vom Computer automatisch abgez hlt um die richtige Fahrdauer anzuzeigen DIST TAG Distanz pro Tag 1 Mit der DIST TAG Funktion z hlt der Computer die w hrend Ihrer Fahrt zur ckgelegte Distanz an einem Tag zusamm
24. he H henunterschiede Sie w hrend der Fahrt bew ltigt haben Die H hendaten k nnen als Bezugswert f r die n chste Fahrt durch dieselbe H gel oder Berglandschaft dienen Jeder Echo a3 verf gt ber einen hochsensiblen Drucksensor Zur Messung des Luftdrucks ist an der Unterseite jedes Ger tes ein entsprechendes Loch vorhanden Halten Sie dieses Loch jederzeit sauber um unzuverl ssige Messungen zu vermeiden und stochern Sie nicht mit einer Nadel oder einem anderen spitzen Gegenstand darin herum damit der Sensor nicht besch digt wird Der von diesem Sensor gemessene atmosph rische Druck wird in die aktuelle H henangabe umgerechnet Sie werden sehen Mit dem Echo a3 wird Ihre Tour zum Erlebnis ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS ESPAN L NEDERLANDS 1 TASTENBEDIENUNG DE2 2 DATENEINSTELLMODUS DE4 1 EINSTELLUNG DER BENUTZERDATEN DES A 2 EINSTELLEN DER KALENDERDATEN DE5 A 3 DIE UHR EINSTELLEN DE6 A 4 EINSTELLEN DER ZIELZONE DE6 A 5 EL EIN AUS EINSTELLUNG DE7 6 FAHRRAD 1 FAHRRAD 2 7 7 EINSTELLUNG DER UMFANGSDATEN DE 7 A 8 EINSTELLUNG DER KILOMETERZ HLERDATEN DE 8 A 9 T RT DATENEINSTELLUNG DE 8 A 10 EINSTELLUNG DER H HENGEWINNDATEN DE 8 A 11 DATENEINSTELLUNG DES H HENVERLUSTES DE 9 A 12 EINSTELLUNG DER KALORIENDATEN___DE 9 A 13 EINSTELLUNG DER LCD DATEN DE 9 3 DATENEINSTELLMODUS DE 10 4 FUNKTIONSGRUPPEN ABBILD DE 11 INHALT 5 FUNKTIONSGRUPPEN REIHENFOLGE B 1 B 2
25. r t bei Nichtgebrauch ber eine lange Zeit an direktes Sonnenlicht ausgesetzt Bringen Sie das Hauptger t in den Schatten und lassen Sie es in den Normalzustand zur ckkehren Langsame Reaktion des LCD Displays Betr gt die Temperatur unterhalb 0 C 32 F Beim Ansteigen der Temperatur wird der Normalzustand des Ger tes wiederhergestellt DE 27 SICHERHEITSMASSNAHMEN 1 Achten Sie auf die Stra e Zum Verh ten von Unf llen lassen Sie beim Fahren die Funktionen des Zyklusz hlers eher au er Acht 2 Lassen Sie das Hauptger t nicht ber l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wenn Sie nicht mit diesem fahren Niemals versuchen das Ger t oder die Zubeh rteile auseinanderzunehmen 3 Stecken Sie keine Nadel oder einen anderen spitzen Gegenstand in das Loch auf der Unterseite des Hauptger tes da dadurch der Drucksensor im Innern des Ger tes besch digt werden kann 4 Pr fen Sie die Positionen des Sensors und des Magnetes sowie die L cke zwischen diesen beiden Komponenten regelm ig nach Stellen Sie sicher dass diese stets in einem normalen Zustand sind 5 Zum Sauberwischen des Computers wenn notwendig verwenden Sie ein trockenes oder leicht befeuchtetes Tuch Zum Reinigen niemals Verd nner Alkohol oder Benzin verwenden 6 Der Computer ist trotz seinem wasserdichten Aufbau nicht f r einen Betrieb unter Wasser bestimmt Beachten Sie dass im Innern des Hauptger tes empfindlich
26. rliche Bewegung ber eine l ngere Zeitdauer DE 28 Zul Betriebstemperatur Zul Aufbewahrungstemperatur Sensor amp Sender Geeignete Gabelgr en Betriebsdauer der Batterie Ma e amp Gewicht 0 C 50 C 32 F 122 F 10 C 60 C 14 F 140 F kontaktfreier Magnetsensor mit kabellosem Sender 12mm 50mm 0 5 2 0 CR2032 im Hauptger t ungef hr 6 Monate bei einer durchschnittlichen Fahrdauer von 1 5 Stunden pro Tag CR2032 im Geschwindigkeits Sender ungef hr 24 000 157000 Meilen CR2032 im Brustg rtel durchschnittlich 1300 Stunden Der Benutzer kann die Batterie selber auswechseln Zul Betriebstemperatur 0 C 50 C 32 F 122 F Hauptger t 46 x 57 3 x 19 7mm 37 15g Geschwindigkeits Sender 35 8 34 8 x 12 8Mmm 13 9g Brustg rtel 300 x 30 x 12 5mm 44 2g DE 29
27. ssen der Herzschlagrate ziehen Sie sich den Brustg rtel an AUTOM EIN AUSSCHALTEN Sehlatmodus Um den Strom der Batterie zu sparen schaltet dieser Computer automatisch aus und zeigt lediglich die Nachricht SLEEP Schlafmodus wenn er ungef hr 15 Minuten nicht bet tigt wird Bei einem darauffolgenden Radfahren oder Dr cken auf die Taste schaltet der Computer nach ungef hr SLEEP 20 Sekunden automatisch wieder ein DE 22 3 SPEZIFIKATIONEN Symbol Funktion Spezifikationen Symbol Funktion Spezifikationen 1 Sofortig Funktionsgruppe ILL 5 7 Herzschlag Funktionsgruppe mp 12 724 Stunden Uhr 1 00 005 12 59 595 Durchschnifliche Herzschlagrate 49 ob FE AUG Fahrrad 1 2 40 240bpm DH ET 0 00 005 23 59 595 Herzschlaurale Fahrrad Gegenw rtige Temperatur 10 C 60 C 14 F 140 F BPH 1 2 Presea grele 40 240bpm H 44 Segenw rtiger Verb LL DR AH Sen iger Verbrauch pro ggggKeal T Z Einstellung der HOCH 45 240 bpm Herzschlagraten Zielzone NIEDRIG 40 199 bpm x Gegenw rtige 0 100 HOCH NIEDRIG gt 5 Herzschlagst rke Z IH Zeit innerhalb Zielzone Fahrrad 1 2 0H 00M 00S 99H 59M 59S Gegenw rtige Steigung auf Zeitdauer ber Zielbereich Fahrrad ARSCENT se 0 99 DIER T Z 0 00 00
28. ste Br cken A 3 DIE UHR EINSTELLEN 1 Auf die Taste E dr cken um mit dem EINSTELLEN DER 4 Zum Erh hen des Monatsparameters MONAT um je 1 auf die KALENDERDATEN zu beginnen Taste A dr cken 2 Zum Erh hen des Jahresparameters JAHR um je 1 auf die Taste A 5 Zum Einstellen des Tagesparameters TAG auf die Taste B dr cken dr cken 3 Zum Einstellen des Monatsparameters MONAT auf die Taste B 6 Zum Erh hen des Tagesparameters TAG um je 1 auf die dr cken Taste A dr cken 5 A 3 DIE UHR EINSTELLEN DATENEINSTELLMODUS 1 Auf die Taste E dr cken um mit dem EINSTELLEN DER UHR zu beginnen 2 Zum Ausw hlen zwischen der 12 Stunden und der 24 Stundenanzeige auf die Taste A dr cken 3 Zum Einstellen des Stundenparameters STUNDE auf die Taste B dr cken 4 Zum Erh hen des Stundenparameters STUNDE um je 1 auf die Taste A dr cken 5 Zum Einstellen des Minutenparameters MINUTE auf die Taste B dr cken A 4 EINSTELLEN DER ZIELZONE 4 EINSTELLEN m DER ZIELZONE Zum Erh hen des Minutenparameters MINUTE um je 1 auf die Taste A dr cken Zum Einstellen des Sekundenparameters SEKUNDE auf die Taste dr cken Zum R cksetzen der Sekundenparameter SEKUNDE auf 00 auf die Taste A dr cken 1 Auf die Taste E dr cken um mit der EINSTELLUNG DER ZIELZONE zu beginnen 2 Auf die Taste A dr cken um die UP Zielzone durch jedes Dr cken um 1 zu erh hen
Download Pdf Manuals
Related Search
EINF einfochips einfach kochen einfach einfrieren ein finder einflatables einfach marci einfotree e-infinity einfahrt einfochips an arrow company einfacher gps tracker einfache graffiti bilder einfamilienhaus einfalt scrap prices einfalt recycling einfach gut einfach meaning einfach englisch einfach deutsch einfachheit einfochips careers einfach gustaf einfach genial einfahrt englisch