Farb-LCD-Flachbildschirm mit 20 Zoll
Contents
1. Ersatzteile Falls Ersatzteile erforderlich sind hat der Servicemitarbeiter Ersatzteile zu verwenden die vom Hersteller empfohlen werden bzw den urspr nglichen Teilen entsprechen Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu Feuer einem elektrischen Schlag oder anderen Gefahren f hren Sicherheitstest Bitten Sie den Servicemitarbeiter nach dem Abschluss einer Wartung oder Reparatur einen Sicherheitstest auszuf hren um sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert 11 12 13 DE 2 Stromquelle Das Ger t sollte nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle betrieben werden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob Sie das Ger t mit einer bestimmten Stromquelle betreiben k nnen fragen Sie den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder Ihren Stromanbieter e N here Informationen zu Ger ten die mit Batterien betrieben werden finden Sie in der Bedienungsanleitung F r Ger te die mit externen Netzger ten betrieben werden sind nur empfohlene und gepr fte Netzger te zu verwenden e F r Ger te die mit einem Netzger t mit eingeschr nkter Leistung betrieben werden hat das Netzger t der Norm EN60950 zu entsprechen Andere Ersatznetzger te k nnen das vorliegende Ger t besch digen und zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren e F r Ger te die bei 24 V Wechselstrom betrieben werden betr gt die normale Eingangsspannung 24 V Wechselstrom Die Eingangss2. e des angezeigten Videos HINWEIS Aktivieren Sie zun chst die Option Auto Einstellen der optimalen Bildqualit t durch Einstellen der Sch rfe der vertikalen Zeilen HINWEIS Aktivieren Sie zun chst die Option Auto Color Ausw hlen der Temperatur von 6500 K oder Temperature 9300 zk White Balance Einstellen des Wei abgleichs Display Anzeigen des Titels der Videoquelle Default Zur cksetzen des Monitors auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Beenden des OSD Men s und Zur ckkehren zur Standardanzeige des Monitors Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON2O1CL Bedienungshandbuch Anhang A ANHANG A OSD Men Konfigurationen 1 0 Modus General General Back Light Power on option LI DE 13 Language English CVBS2 S VIDEO Stand By On Key Lock Volume Treble o Balance Exit OSD Off Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON2O1ICL Bedienungshandbuch Anhang A DE 14 2 0 Modus Video Video Brightness Contrast Color Tint Sharpness 6500 Color Temperature 9300 NTSC Video System PAL On Comb Fil
3. 3 Monitore angeschlossen werden HINWEIS Dr cken Sie f r die Auswahl zwischen Eingang 1 und Eingang 2 an der Vorderseite des Monitors auf INPUT Abbildung 1 Element 2 4 5 Anschluss des Y C S Video Signals an den Monitor Es gibt zwei 2 Mini DIN Anschl sse f r den S Video Y C Eingang und Ausgang wie in Abbildung 2 und Abbildung 3 dargestellt HINWEIS Die Eing nge Y und C werden mit 75 Q abgeschlossen 4 3 1 Masse 2 Masse 3 Y Signal IN oder OUT 2 1 4 C Signal IN oder OUT Abbildung 8 Y C Anschluss 4 6 Anschluss von Audioger ten an den Monitor F r die Audioeingabe R und ausgabe L stehen zwei 2 Arten von Stereo Audio Anschl ssen zur Verf gung Abbildung 4 Audio output Audio output x E E EH EHS ode S DC12V Audio output output r DS r 00 SE E S lt S lt S PONGA Mains input gt EIS SS gt ER JB Abbildung 4 Explosionsdarstellung der Anschl sse Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Installation DE 8 HINWEISE e Alle Videoeing nge sind aktiv durchgeschleift e Audio 1 ist verbunden mit Video 1 oder Y C Audio 2 ist verbunden mit Video 2 oder PC siehe unten stehende Darstellung der Audio Anschl sse CDe Audo2 Pe EC ui v H Se VW Tabelle 1 Audio Anschl sse
4. 4 7 Anschluss des analogen VGA Signals an den Monitor Es gibt einen 1 15 poligen D Sub Anschluss Abbildung 5 f r einen analogen VGA Eingang Abbildung 2 Element 17 zeigt die Position Abbildung 5 Analoger VGA Anschluss Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Betrieb 4 8 Abbildung der Anschl sse d d fa DVD oder eine andere Videoquelle Ausschleifen zu einem anderen CES 00 Kamera oder eine andere Videoger t BE Abbildung 6 Anschluss von Ger ten 4 9 Ventilation a m Kamera oder eine andere Videoquelle 12 V DC Ausgabe DE 9 Netzanschluss Schlie en Sie den PC ber den VGA Anschluss an den Monitor an wie in Abbildung 6 dargestellt Schlie en Sie ein externes Ger t wie z B einen DVD oder Game Player an den Monitor an wie in Abbildung 6 dargestellt Schlie en Sie CCD Kamera 1 und 2 ber die Videoeing nge 1 und 2 BNC Anschluss an den Monitor an wie in Abbildung 6 dargestellt Unterst tzte Aufl sung 640 x 480 60 Hz 800x60056Hz 1024 x 768 60 Hz 640 x 480 72 Hz 800 x 600 70 Hz I 640 x 480 75 Hz 800 x 600 72 Hz e Hinweis Eine 1024 x 768 VGA Eingabequelle ist Software skalierbar auf 800 x 600 Damit es nicht zu berhitzung des
5. Dr cken Sie wie dargestellt auf die Taste lt 0 gt um Ihre Einstellungen vorzunehmen HINWEIS Dr cken Sie zum Einstellen ber die Fernbedienung auf Ei Nach der nderung der Einstellungen werden diese vom Monitor gespeichert Language Ausw hlen der OSD Sprache nur Englisch Back Light Einstellen der Intensit t f r die LCD Hintergrundbeleuchtung Power on Option Ausw hlen der Videoeingabeoption die nach einer Stromunterbrechung angezeigt werden soll Die werksseitige Standardeinstellung lautet CVBS1 Key Lock Aktivieren oder Deaktivieren der Tastensperrfunktion HINWEIS Halten Sie zum Deaktivieren der Funktion Key Lock die Taste Select f r 5 Sekunden gedr ckt Volume Einstellen der Lautst rke f r die integrierten Lautsprecher HINWEIS Die Lautst rke kann auch ber die Fernbedienung gesteuert werden Volume O Audio H hensteuerung Bass Audio Basssteuerung Balance Einstellen der Lautst rkebalance der integrierten rechten und linken Lautsprecher Beenden des OSD Men s und Zur ckkehren zur Standardanzeige des Monitors DE 11 5 3 2 Modus Video Dr cken Sie auf Menu um das OSD Men anzuzeigen Wenn die Option noch nicht hervorgehoben wird dr cken Sie erneut auf Menu um die Option VIDEO auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end auf SELECT um die Funktionen auszuw hlen deren Einstellungen Sie ndern m chten Dr cken Sie wie dargestellt auf die Taste lt D
6. 120 230 V AC 90 bis 55 W NTSC PAL 50 60 Hz 256 V 4 2 Desktop Installation Stellen Sie f r Ihren LCD Monitor den bequemsten Betrachtungswinkel ein IL 25 122 mm 50 192 mm HINWEIS Der empfohlene Neigungswinkel der Halterung betr gt f r beste Anzeigequalit t und Halteeigenschaften 25 bis 50 Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON2O1ICL Bedienungshandbuch Installation 4 3 Wandbefestigung 4 31 L cher f r Wandbefestigung Verwenden Sie die vorgestanzten 200 mm L cher HINWEIS Befestigen Sie Befestigungshalterung auf einem festen Untergrund 4 3 2 L cher gem VESA Norm Verwenden Sie bei der Installation des LCD Monitors mit einer Wandhalterung das 100 mm Lochmuster nach VESA Norm auf der R ckseite DEI 4 4 Anschluss des Composite Video Signals an den Monitor Auf der R ckseite des Monitors befinden sich zwei 2 BNC Anschl sse f r Composite Video Eingabe und zwei 2 BNC Anschl sse f r Composite Video Ausgabe Abbildung 2 HINWEIS Alle Videoeing nge sind aktiv durchgeschleift Im Einzelanschlussmodus wird die Impedanz durch das Eingangssignal am Eingangsanschluss automatisch auf 75 Ohm eingestellt Falls das Kabel auch an den Ausgangsanschluss angeschlossen ist kann das Videosignal an einen anderen ber die Funktion Active Loop Through angeschlossenen Monitor weitergeleitet werden Auf diese Weise k nnen bis zu drei
7. Ger ts kommen kann d rfen die L ftungs ffnungen an der R ckseite des Monitors nicht abgedeckt sein 5 0 BETRIEB 5 1 Bedienelemente an der Vorderseite Abbildung 1 Ein Ausschalten des Monitors Wenn der Monitor ausgeschaltet wurde befindet er sich im Standby Modus Netzschalter Adjust lt 1 D gt Einstellen der Werte im OSD Men a gt Einstellen eines niedrigeren Wertes oder Ein Ausschalten Einstellen eines h heren Wertes oder Ein Ausschalten Select Menu Input IR Empf nger Ausw hlen eines Untermen s ber General Video VGA Aktivieren Deaktivieren des OSD Men s und Ausw hlen der Funktion General Video VGA Ausw hlen der Eingabe ber CVBS1 CVBS2 Y C oder VGA Infrarotempf nger f r Fernbedienung Bosch Security Systems 11 February 2004 MON201CL Bedienungshandbuch Betrieb DE 10 22 reinnenlenung Ein Ausschalten des Monitors Nach Ausschalten befindet er sich im Standby Modus ee F r diesen Monitor nicht zutreffend Set F r diesen Monitor nicht zutreffend Eingeschr nkte Kanaleinstellung Scan Set Sel Sel F r diesen Monitor nicht zutreffend Eingeschr nkte Kanaleinstellung 2 F r diesen Monitor nicht zutreffend 5 Bee des PC Monitormodus 7 Ausw hlen der Anzeige ber Video 1 100 JUMP Ausw hlen der Anzeige ber Video 2 a CD S VIDEO Ausw hlen der Anzeige ber S Video V SELE
8. Normalerweise ist das Reinigen mit einen feuchtes Tuch ausreichend Verwenden Sie keine fl ssigen Reiniger oder Reiniger in Spr hdosen Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten Durch ffnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal ausf hren Im Fall von Besch digungen bei denen eine Wartung erforderlich ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berlassen Sie das Ger t qualifiziertem Personal zur Wartung wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt Das Netzkabel oder der Netzstecker ist besch digt Fl ssigkeit oder Fremdk rper sind in das Ger t gelangt e Das Ger t ist mit Wasser in Kontakt gekommen und oder wurde rauen Umgebungsbedingungen z B Regen Schnee etc ausgesetzt e Funktioniert das Ger t nicht ordnungsgem obwohl die Betriebshinweise befolgt werden nehmen Sie nur an jenen Bedienelementen nderungen vor die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden Unsachgem e nderungen an anderen Bedienelementen k nnen zu Besch digungen f hren die einen umfangreichen Eingriff eines qualifizierten Servicemitarbeiters erforderlich machen e Das Ger t ist zu Boden gefallen oder das Geh use wurde besch digt Eine auff llige Ver nderung in der Leistung des Ger ts ist aufgetreten In diesem Fall muss das Ger t gewartet werden
9. Zur cksetzen des Monitors auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Beenden des OSD Men s und Zur ckkehren zur Standardanzeige des Monitors Ausw hlen der Farbtemperatur von 6500 K oder 9300 K Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Betrieb DE 12 5 3 3 Modus VGA Dr cken Sie auf Menu um das OSD Men anzuzeigen Wenn die Option noch nicht hervorgehoben wird dr cken Sie erneut auf Menu um die Option VGA auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end auf SELECT um die Funktionen auszuw hlen deren Einstellungen Sie ndern m chten Dr cken Sie wie dargestellt auf die Taste lt D gt um Ihre Einstellungen vorzunehmen HINWEIS Dr cken Sie zum Einstellen ber die Fernbedienung auf Die ge nderten Einstellungen werden vom Monitor gespeichert Beschreibung Auto erkennt Bildschirmdetaildaten wie z B Uhrzeit und Phase Brightness Einstellen der Bildschattierungen und helligkeit HINWEIS Dr cken Sie auf Brightness um Details in dunklen Bereichen sichtbar zu machen und dr cken Sie auf Contrast um einen h heren Wert f r Helligkeit einzustellen ohne Nasen und Stirnbereich wei erscheinen zu lassen Contrast Einstellen des Kontrasts zwischen hellen und dunklen Bildbereichen H position Einstellen der horizontalen Position Einstellen der vertikalen Position Clock Einstellen der optimalen Bildqualit t durch Einstellen der horizontalen Gr
10. gt um Ihre Einstellungen vorzunehmen HINWEIS Dr cken Sie zum Einstellen ber die Fernbedienung auf 5 Nach der nderung der Einstellungen werden diese vom Monitor gespeichert Auswahl Beschreibung Einstellen der Bildschattierung und Helligkeit NOTE Dr cken Sie auf Brightness um Details in dunklen Bereichen sichtbar zu machen und dr cken Sie auf Contrast um einen h heren Wert f r Helligkeit einzustellen ohne Nasen und Stirnbereich wei erscheinen zu lassen Einstellen des Kontrasts zwischen hellen und dunklen Bildbereichen Hinzuf gen von Farben zu schwarzwei en Bildinhalten eines Farbsignals entsprechend der Vorlieben des Benutzers Einstellen aller angezeigten Farben Diese Funktion wird zumeist angewendet wenn f r die Anzeige von Gesichtern anstatt von roten oder gelben Augen ein realistischer Farbton gew hlt werden soll HINWEIS Nur im Modus NTSC verf gbar Sharpness Einstellen der gew nschten Bildsch rfe Color Temperature Video System Anzeigen des Videosystemtyps Comb Filter Aktivieren des Kammfilters f r optimierte Videoleistung HINWEIS Wenn der Monitor direkt an eine Kamera mit Zeilensynchronisierung angeschlossen ist sollte f r diese Funktion die Option Manual Mode ausgew hlt werden um eine bessere Aufl sung zu erzielen Scan Mode Ausw hlen der Funktionen Underscan Fullscan und Overscan Display Anzeigen des Titels der Videoquelle Default
11. setzen Sie sich bitte mit der n chsten Kundendienstzentrale von Bosch Security Systems in Verbindung um R ckgabeautorisation und Versandanweisungen einzuholen Kundendienstzentrale USA Telefon 800 366 2283 oder 717 735 6638 Fax 800 366 1329 oder 717 735 6639 CCTV Ersatzteile Telefon 800 894 5215 oder 408 956 3853 oder 3854 Fax 408 957 3198 E Mail BoschCCTVparts ca sir com Kanada Telefon 514 738 2434 Europa Naher Osten und Asien Telefon 32 1 440 0711 Weitere Informationen finden Sie unter www boschsecurity com DE 6 3 0 EINF HRUNG 3 1 Monitore Der MON20ICL 20 Zoll 51 cm Farb LCD Flachbildschirm wurde f r die Anzeige von PAL oder NTSC Standard Farbbildern auf CCTV Systemen entwickelt Der Monitor MON20ICL verf gt ber zwei 2 durchgeschleifte Composite Video Eing nge ber BNC Stecker zwei 2 durchgeschleifte Audio Eing nge RCA und zwei 2 Y C S Video Eing nge mit Mini DIN 4 polig Zus tzlich verf gt dieses Modell ber einen analogen VGA Eingang ber einen 15 poligen D Sub Stecker und kann damit dem wachsenden Bedarf an PCs und digitalen Videoger ten in Sicherheitsanwendungen gerecht werden Die Steuerungselemente des Monitors k nnen ber die Tasten an der Vorderseite und das OSD Men bedient werden 4 0 INSTALLATION 4 1 Stromversorgung Modell Nenn Spannungs Strom Synchroni Nr Spannung Bereich versorgung sations bei Nenn Format Spannung MON2O1CL
12. Ak kk rk A 123456 Abbildung 1 Vorderseite l m x Anschluss e 1 2 AUDIO 2 IN L R el 3 4 AUDIO 2 OUT L R 5 6 AUDIO 1 IN L R wu 7 8 AUDIO 2 OUT L R SECH 9 Y C IN S Video 10 Y C OUT S Video 1 VIDEO 2 OUT 12 VIDEO 2 IN l 13 VIDEO 1 OUT J 14 VIDEO 1 IN o 15 12 V DC Leistungsabgabe 500 mA 8 16 AUDIO LIVE OUT Stereo 17 PC VGA INPUT g 18 Netzstecker Abbildung 2 R ckseite Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Auspacken 1 0 AUSPACKEN Gehen Sie beim Auspacken und bei der weiteren Handhabung dieses Ger ts mit Sorgfalt vor Falls ein Artikel beim Versand besch digt wurde benach richtigen Sie bitte den Spediteur berpr fen Sie ob alle in der Teileliste aufgef hrten Elemente enthalten sind Sollten Teile offensichtlich fehlen benachrichtigen Sie bitte die zust ndige Bosch Security Systems Vertretung oder den Kundendienst Der Originalkarton ist die sicherste Verpackung zum Transport des Ger ts Bewahren Sie den Karton deshalb auf 1 1 Teileliste Bezeichnung Ger t Modellnummer berpr fen Netzkabel 3 polig mit geerdetem Stecker 1 8 m lang ein 1 Kabel mit europ ischem und ein 1 Kabel mit nordamerikanischem Stecker Analoges VGA Kabel 1 5 m Fernbedienungssender 1 Das vorliegende Installationshandbuch 2 0 WARTUNG Falls das Ger t gewartet werden muss
13. CTA S Leg win d Jump diesen Monitor nicht zutreffend Se aa Deaktivieren Aktivieren des OSD Men s und Ausw hlen Ausw hlen eines Untermen s aus der Liste General Video VGA Einstellen der Werte im OSD Men Einstellen eines h heren Wertes oder Ein Ausschalten Einstellen eines niedrigeren Wertes oder Ein Ausschalten F r diesen Monitor nicht zutreffend T Volume l Air CATV Channel Air CATV F r diesen Monitor nicht zutreffend Mute Stummschalten der Lautst rke Anzeigen des Titels der Videoquelle Volume Einstellen der Lautst rke Einstellen eines h heren Lautst rkewertes Einstellen eines niedrigeren Lautst rkewertes F r diesen Monitor nicht zutreffend 1 10 100 F r diesen Monitor nicht zutreffend Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Betrieb 5 3 OSD Men On Screen Display Dr cken Sie auf Menu Abbildung 1 Element 3 Anschlie end werden die folgenden Men optionen angezeigt 5 31 Modus General Dr cken Sie auf Menu um das OSD Men anzuzeigen Wenn die Option noch nicht hervorgehoben wird dr cken Sie erneut auf Menu um die Option GENERAL auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end auf SELECT um die Funktionen auszuw hlen deren Einstellungen Sie ndern m chten
14. Farb LCD Flachbildschirm mit 20 Zoll Security Systems Bedienungshandbuch DE MON201CL BOSCH MON2O1CL Bedienungshandbuch Wichtige Sicherheitsma nahmen Wichtige Sicherheitshinweise 8 Anweisungen lesen befolgen und aufbewahren Alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sind vor der Inbetriebnahme des Ger ts zu lesen und zu befolgen Die Anweisungen sind f r zuk nftiges Nachschlagen aufzubewahren Warnhinweise beachten Alle Warnhinweise am Ger t und in der Bedienungsanleitung beachten Zusatzger te Verwenden Sie keine Zusatzger te die nicht vom Produkthersteller empfohlen werden da sonst Gefahren auftreten k nnen Installationshinweise Bringen Sie dieses Ger t nicht auf einer instabilen Halterung einem Stativ oder hnlichem an Das Ger t kann sonst zu Boden fallen und so den Benutzer ernsthaft verletzen oder selbst besch digt werden Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene bzw die im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen Zubeh rteile Befestigen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen vom Hersteller Das Ger t auf einem Wagen darf nur mit u erster Sorgfalt bewegt werden Durch unvermitteltes Anhalten extreme Krafteinwirkung und unebene Oberfl chen werden das Ger t und der Wagen m glicherweise zum Umst rzen gebracht Reinigen Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose bevor Sie es reinigen Befolgen Sie s mtliche Anweisungen zum Ger t
15. a En d EES we 2 Abbildungen von Vorder und R ckseite unten a EE Ee deeg 5 10 AUSPACKEN 4 eege e eege oa ee 6 1 17 EG 6 207 ENN E EE 6 30 EINFUHRUNG soaren en a a ee RER ee 6 SL Monitore 2 4 4 42 204 Ee nee 6 40 INSTALLATION netan ne E ee a er er ee unse 6 4 1 Stromversorgung ssecsiidicr sen nn a ee ran E ehe 6 4 2 Desktop Installation e EE 220 00000 000 ERNEIEREN EE nn a ee ad 6 4 3 Wandbefestigung sek ern es er ee an SE d i 7 4 4 Anschluss des Composite Video Signals an den Monitor 7 4 5 Anschluss des Y C S Video Signals an den Monitor 7 46 Anschluss von Audioger ten an den Monitor 7 4 7 Anschluss des analogen VGA Signals an den Monitor 2222cseeeeeeeeneeeenennnn 8 4 8 Abbildung der Anschl sse 2 2 2 0 044 244 20 2 0 as ae ir en 9 4 9 Ventilation es EES cei Terni ele AEN ee RR ck EE AE ere ee 9 50 BETRIEB 2 24 22 su SE e Ee a ara ran tal 9 5 1 Bedienelemente an der Vorderseite 9 9 2 Bernbedienung zu WER ans Bee aan 10 53 OSD Men On Screen Display eu Ee E EE a een ae 11 ANHANG A OSD Men Konfigurationen 13 ANHANG B Fehlerbehebung 4 sr W000 0 armer ken here aan 16 Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON2O1ICL Bedienungshandbuch Vorderseite DE 5 MON20O1CL Taste 1 IR Empf nger 2 Input 3 Menu 4 Select 5 6 Adjust lt 7 Netzschalter BOSCH 0880660 EE
16. ber das OSD Men die Videosteuerung ein 5 Stellen Sie die Videoquelle ein 1 ndern Sie den Kanal in den richtigen Eingabekanal 2 Stellen Sie die Videoquelle ein Europa Naher Osten Afrika Bosch Security Systems B V P O Box 80002 Asiatisch pazifischer Raum Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin 5600 JB Eindhoven Niederlande Singapur 577180 Tel 31 0 40 27 83955 Phone 65 6319 3450 Fax 31 0 40 27 86668 Fax 65 6319 3499 emea securitysystems bosch com apr securitysystems bosch com http www boschsecurity com http www boschsecurity com 05 11 Aktualisiert am 14 M rz 2005 Die Angaben k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden BOSCH
17. die bei 230 V Wechselstrom 50 Hz betrieben werden muss das Ein und Ausgangsnetzkabel den neuesten Versionen der IEC Ver ffentlichung 227 oder IEC Ver ffentlichung 245 entsprechen Netzkabel sollten so verlegt werden dass niemand darauf tritt und dass keine anderen Gegenst nde darauf gestellt oder dagegen gelehnt werden Sch tzen Sie besonders Kabel Stecker und Buchsen sowie deren Ger teeintritt 4 berlastung berlasten Sie Steckdosen und Verl ngerungskabel nicht da dies zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Sicherheitshinweise ELEKTRISCHE SPANNUNG NICHT FFNEN VORSICHT UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN IST DIE ABDECKUNG ODER R CKSEITE NICHT ZU ENTFERNEN ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IN DIESEM BEREICH DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN K NNEN LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN Das Symbol macht auf nicht isolierte gef hrliche Spannung im Geh use aufmerksam Dies kann zu einem elektrischen Schlag f hren Der Benutzer sollte sich ausf hrlich ber Anweisungen f r die Bedienung und Instandhaltung Wartung in den begleitenden Unterlagen informieren G GG Ger te f r den Au eneinsatz Stromleitungen Ein System f r den Au engebrauch darf nicht in der N he von berlandleitungen elektrischen Leitungen und Stromkreisen verwendet werden wo es mit diesen Leitungen oder Stromkreis
18. en in Ber hrung kommen kann Bei der Installation eines Systems f r den Au engebrauch d rfen Sie keinesfalls mit solchen Stromleitungen oder kreisen in Kontakt kommen da dieser Kontakt t dlich sein kann In den USA erh ltliche Modelle Folgen Sie den Vorschriften des National Electrical Code Article 820 f r die Installation von CATV Systemen Ger te f r die Rack Montage 1 Bel ftung Dieses Ger t sollte nirgendwo eingebaut werden sofern nicht die ordnungsgem e Bel ftung sichergestellt werden kann und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden Die maximale Betriebstemperatur f r dieses Ger t sollte nicht berschritten werden 2 Mechanische Belastung Beim Aufbau des Ger ts in einem Rack ist auf m gliche Gefahren durch ungleiche mechanische Belastung zu achten Achtung Die Installation sollte nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gem jeweils zutreffender Elektrovorschriften ausgef hrt werden Unterbrechung des Netzanschlusses Ger te mit oder ohne Netzschalter haben Spannung am Ger t anliegen sobald der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird Das Ger t ist jedoch nur betriebsbereit wenn der Netzschalter EIN AUS auf EIN steht Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird ist die Spannungszuf hrung zum Ger t vollkommen unterbrochen Bosch Security Systems 14 M rz 2005 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ss 2 2a aa
19. nn es ber den Schutzkontaktnetzstecker an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen oder ber die Masseklemme ordnungsgem geerdet ist Bevor die Erdungsverbindung ber den Schutzkontaktnetzstecker oder die Masseklemme getrennt wird m ssen die Eingangsanschl sse des Ger ts von jeglichen Au eninstallationen getrennt werden Werden an dieses Ger t Au eninstallationen angeschlossen sind geeignete Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wie z B eine sachgem e Erdung Blitzeinschlag Sch tzen Sie das Ger t zus tzlich w hrend eines Gewitters oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung zum Kabelsystem trennen So kann das Ger t nicht durch einen Blitzeinschlag oder berspannung besch digt werden Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Sicherheitsvorkehrungen DE 3 Ger te f r den Inneneinsatz 1 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser z B in einem feuchten Keller oder an feuchten Orten 2 Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit Stecken Sie keinerlei Fremdk rper in die ffnungen des Ger ts da Sie so Teile mit hoher Spannung ber hren oder Teile kurzschlie en k nnen was zu Feuer oder einem elektrischen Schlag f hren kann Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeit ber dem Ger t 3 Netzkabel und Netzkabelschutz F r Ger te
20. pannung am Ger t sollte 30 V Wechselstrom nicht berschreiten Die vom Kunden bereitgestellte Verdrahtung von der Stromquelle 24 V Wechselspannung zum Ger t hat den elektrischen Codes Klasse 2 Leistungsstufen zu entsprechen Die Stromquelle 24 V Wechselspannung ist nicht an den Anschl ssen bzw an den Stromversorgungsanschl ssen am Ger t zu erden Koax Erdung Wenn ein Kabelsystem f r den Au engebrauch mit dem Ger t verbunden ist stellen Sie sicher dass das Kabelsystem geerdet ist In den USA erh ltliche Modelle Abschnitt 810 des National Electrical Code ANSY NFPA N0 70 1981 enth lt Informationen zur ordnungsgem en Erdung der Halterung zur Koax Erdung an einem Entladeger t zur Gr e von Erdungsleitern zum Standort des Entladeger ts zur Verbindung mit Entladungselektroden und zu Anforderungen bez glich der Entladungselektroden Erdung Dieses Ger t ist mit einem 3 poligen Schutzkontaktnetzstecker ausgestattet mit dem Schutzkontakt als dritten Pol Diese Schutzvorkehrung gew hrleistet dass der Netzstecker nur in eine Schutzkontaktsteckdose eingesteckt werden kann Wenn Sie den Netzstecker nicht in eine vorhandene Netzsteckdose einstecken k nnen beauftragen Sie einen Elektriker die Steckdose durch ein neueres Modell zu ersetzen Die Schutzfunktion des Schutzkontaktnetzsteckers darf nicht unwirksam gemacht werden Au eninstallationen d rfen an die Eing nge dieses Ger ts nur angeschlossen werden we
21. ter Off Under Scan Mode Full Over On Display Off On Default Off Exit OSD Bosch Security Systems 14 M rz 2005 MON201CL Bedienungshandbuch Anhang A DE 15 3 0 Modus VGA On VGA Auto Off Brightness Contrast H Position V Position Clock Phase 6500 Color Temperature 9300 On White Balance Off On Display Off On Default Off Exit OSD Bosch Security Systems 14 M rz 2005 DE 16 MON201CL Bedienungshandbuch Anhang B ANHANG B Fehlerbehebung 1 berpr fen Sie den Stromanschluss Kein Video oder Audio Schlechtes Video oder Audio Bild instabil Ungew hnliche Linien Geisterbild ODER ODER ODER Die gew nschte Anzeige verschwindet Amerika Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Tel 1 0 585 223 4060 Fax 1 0 585 223 9180 security sales us bosch com http www boschsecurity us 2005 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 50431 1 ndern Sie den Kanal in den richtigen Eingabekanal 2 berpr fen Sie das Signalkabel 1 ndern Sie den Kanal in den richtigen Eingabekanal 2 berpr fen Sie das Signalkabel 3 berpr fen Sie ob nicht eine Signalunterbrechung durch ein anderes Ger t vorliegt 4 Stellen Sie
Download Pdf Manuals
Related Search