Home

iCN 330 - Navman

1. possibile controllare in ogni momento lo Stato GPS premendo il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Preferenze o su una qualsiasi delle schermate di navigazione Questa schermata anche visualizzabile premendo il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Vai a quando nell iCN non presente alcun viaggio programmato Se stato programmato un viaggio la pressione di questo pulsante riporter alle schermate di navigazione 13 satelliti disponibili dalla posizione corrente sono indicati con colori differenti Colore Descrizione Satellite rilevato ma non utilizzato per determinare la posizione Satellite rilevato e usato per determinare la posizione possibile stabilire con una rapida occhiata lo Stato GPS in tutte le schermate di navigazione L indicatore di intensit GPS visualizzer da una a tre barre per indicare l intensit del segnale l indicatore di intensit GPS diventer rosso se non disponibile il punto di posizione Per altre informazioni sul sistema GPS consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS Appendici Ripristino dell iCN possibile riportare l iCN alle preimpostazioni di fabbrica con i seguenti effetti e Ripristino delle Preferenze ai valori originali e Cancellazione delle destinazioni recenti e dei PDI recenti e Annullamento del viaggio esistente e Comparsa dell Assistente di avvio all accensione successiva dell iCN e Se stata selezionata sulla mappa
2. CINE 2000 SRL BRESCIA CINE D ESSAI SNC BERGAMO Se stato registrato nell iCN un PDI come destinazione alla successiva apertura della schermata Punti di interesse sar elencato quel tipo di PDI LiCN registrer gli ultimi tre tipi di PDI visitati Se stato selezionato un PDI recente verr visualizzata la schermata Seleziona PDI con l elenco dei vicini PDI di quel tipo Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco la pressione del pulsante di selezione sinistro riporter alla schermata precedente Salvataggio di una Destinazione Ogni volta che si apre la schermata Destinazione possibile salvare la destinazione come preferito E possibile memorizzare fino a 50 Preferiti sull iCN Esistono due tipi di Preferiti Casa mia e Preferiti 1 Per salvare una destinazione come preferito selezionare Salva sulla schermata Destinazione e premere OK 2 Verr visualizzata la schermata Nuovo Preferito possibile modificare il nome del preferito premendo OK quando il campo Nome evidenziato Cid far apparire la schermata Tastiera dove possibile immettere un nuovo nome per il Preferito 3 possibile scegliere di salvare il preferito come Casa mia A tale scopo usare il commutatore al 4 vie per evidenziare il pulsante Salva come Casa mia e premere OK
3. CN enheden gemmer automatisk de IP typer du kan bes ge Hvis du har registreret et IP som en destination pa iCN enheden vises den p g ldende IP type pa en liste n ste gang du abner sk rmbilledet Interessepunkter iCN enheden registrerer de sidste tre IP typer du har bes gt Hvis du v lger et IP du har bes gt for nyligt vises sk rmbilledet V lg IP med en liste over n rtliggende IP er af den p g ldende type Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet pa destinationen og tryk pa OK Brug venstre og h jre menuknap til at rulle tilbage og frem pa listen Hvis starten af listen vises kan du trykke pa venstre menuknap for at ga tilbage til forrige skeermbillede Lagring af en destination Hver gang du abner destinationsskeermbilledet kan du gemme destinationen som en foretrukken Du kan gemme op til 50 foretrukne destinationer pa iCN enheden Der er to typer foretrukne destinationer Mit hjem og Foretrukne 1 Hvis du vil gemme en destination som en foretrukken skal du v lge Gem pa destinationssk rmbilledet og trykke pa OK 2 Skeermbilledet Ny foretrukken vises Du kan redigere navnet p den foretrukne destination ved at trykke pa OK nar feltet Navn fremh ves Herved bnes skeermtastaturet hvor du kan indtaste et nyt navn til den foretrukne destination 3 Du kan v lge at gemme den foretrukne destination som Mit hjem For at gore dette skal du bruge 4 vejsknappen til at fremh ve knappen Gem som Mit hjem og try
4. Ces bier 18 Wor Lak ad a urn x n Destinationsf nstret ppnas Med styrknappen markerar du Redigera Tryck sedan pa OK Du kan byta namn p favoriten spara den som Hem eller radera den e Om du vill byta namn p favoriten trycker du p OK nar Namn ar markerat Anv nd tangentbordsf nstret for att redigera namnet Spara namnet nar du ar klar genom att trycka p h ger valjarknapp e Om du vill radera favoriten anvander du styrknappen for att markera knappen Radera och trycker sedan p OK Du blir tillfragad om du verkligen ill radera favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta e Om du vill spara favoriten som Hem anv nder du styrknappen f r att markera Spara som Hem och trycker p OK Om du redan har en favorit lagrad som Hem Du blir tillfr gad om du verkligen vill radera favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta Sa NAVMAN 4 Installningar Du kan anpassa iCN sa att den passar dina behov Du ppnar f nstret Inst llningar genom att trycka pa h ger valjarknapp n r du befinner dig i f nstret Resm l Navigeringsinst llningar Tara rrna Pa 1 I f nstret Inst llningar v ljer du Navigering Tryck sedan p OK 2 CN kan undvika vissa vagtyper eller f rjor n r en resv g ber knas Du kan ocks st lla in CN s att du far en varning om resv gen inneh ller den aktuella v gtypen eller f rjor Anv nd styrknappen f r att v lja de v gar du vil
5. 3 Navigation Af sikkerhedshensyn skal destinationsoplysningerne angives inden turen p begyndes iCN enheden ma aldrig betjenes under k rsel Undg at efterlade iCN enheden monteret i forruden nar den ikke bruges idet enheden kan blive delagt hvis den uds ttes for varme i l ngere tid Skeermbilledet Kor til bnes nar du har indstillet iCN enheden Pa sk rmbilledet vises en liste over de forskellige destinationstyper du kan bes ge Destinationerne du kan tage til er opdelt i to hovedkategorier Nye destinationer og Gemte destinationer Nar du bruger iCN enheden farste gang har du endnu ikke gemte foretrukne og du bliver n dt til at angive den destination du vil navigere til Du kan navigere til et interessepunkt IP eller et bestemt omrade eller en bestemt adresse BEM RK Du kan ga tilbage til sk rmbilledet K r til pa et vilk rligt tidspunkt ved at trykke p knappen Hjem Hvis du har angivet en destination kan du vende tilbage til navigationsskeermbillederne ved at trykke pa venstre menuknap pa sk rmbilledet Kor til Du kan annullere ruten ved at trykke pa knappen Hjem Hvis du ikke har angivet en destination kan du trykke p venstre menuknap for at bne frikorselsskeermbilledet hvor du kan fa vist og finde din aktuelle position se side 22 Tryk pa h jre menuknap p sk rmbilledet Kar til for at bne sk rmbilledet Indstillinger se side 24 A Nye destinationer Navigering til et relevant sted IP
6. zoekt zoek dan op Franz ie p P Db eo Gebruik van afkortingen de eerste paar tekens van de straat die u zoekt in en gebruikt dan het Selecteer un Straat scherm om de straat te zoeken Straten vernoemd naar mensen Itali Als in Itali een straatnaam een persoonsnaam is inclusief tenminste een voor en een achternaam zoek dan op de achternaam Zorg ervoor dat uw GPS antenne in de horizontale positie staat Als u een auto heeft Voorbeeld 1 Als u Via de Angelo de Thomasis zoekt zoek dan op Thomasis Mijn iCN ontvangt geen GPS GPS antenne niet in staat met verwarmde of hittereflecterende voorruit heeft u eventueel een externe antenne signalen signaal te ontvangen nodig om GPS signalen te kunnen ontvangen Voor meer informatie zie de gids voor Veel Gestelde Vragen over GPS Navigatie Voorbeeld 2 Als u Via Placido Giovanella zoekt zoek dan op Giovanella Voorbeeld 3 Als u Via della Giacomo Marca zoekt zoek dan op Marca Het is mogelijk dat het GPS signaal onderbroken is door uw omgeving dwz als Postcodes in het Verenigd Koninkrijk en Nederland Mijn CN heeft GPS ontvangst se posten omringt an La i of di het lieh Uw iCN n an Wanneer u op postcode zoekt in het Verenigd Koninkrijk of Nederland typ dan de postcode met spaties en zonder de laatste twee letters verloren voertuig DO aan MEE NET NINGEN VAN Sette ice ENOS Fen ANNEE AE ERNEST BEN gt A n i geldig signaal ontvangt Voor meer
7. 4 Il Preferito pu essere rinominato salvato come Casa mia o eliminato e Per rinominare il preferito premere OK quando il Nome evidenziato e usare la schermata Tastiera per modificare il nome Al termine salvare il nome premendo il pulsante di selezione destro e Per eliminare un Preferito usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Elimina e premere OK Verr richiesto se si certi di voler eliminare il Preferito Premere il pulsante di selezione destro per confermare e Per salvare il Preferito come Casa mia usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Salva come Casa mia e premere OK Se esiste gi una Casa mia memorizzata verr richiesto se si certi di voler sovrascrivere il Preferito esistente Premere il pulsante di selezione destro per confermare IN NAVMAN 4 Preferenze possibile personalizzare l iCN per adattarsi a tutte le necessit Per visualizzare la schermata Preferenze premere il pulsante di selezione destro sulla schermata Vai a Preferenze Navigazione eee anca Uttmeteza Veep 1 Nella schermata Preferenze selezionare Navigazione quindi premere OK 2 LICN pu evitare certi tipi di strada o i traghetti nel calcolo del percorso possibile anche impostare l iCN per emettere un avviso se un percorso contempla quelle strade o traghetti Usare il commutatore a 4 vie per selezionare le strade che si desidera evitare o per esserne avvisati e premere OK 3 Usare il commutatore a 4 vie
8. AEROPORTO DA PORTELA SANTA MMA AEROPORTO DE FARO MONTENEGRO Unai do NEOS MEN pi panara ui je muestra Una ligia deos sirene tipos de ul da piede 1914 De esta manera se limitar la b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione Bl mantenga pulsado el Los destinos a los que puede navegar se dividen en dos amplias categor as Destinos nuevos y Destinos guardados Al utilizar el CN por primera vez no dispondr bot n de selecci n izquierdo para eliminar la l nea de ning n favorito guardado y deber introducir el punto al que desea navegar Puede navegar hasta un punto de inter s PDI o una zona o calle determinada Cuando haya introducido los primeros caracteres del destino o pueda ver el destino en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho NOTA puede volver a la pantalla Ir a en cualquier momento pulsando el bot n P gina de inicio Si ha definido un destino puede volver a las pantallas de navegaci n pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Ir a Puede cancelar el trayecto pulsando el bot n P gina de inicio Si no ha definido ning n destino al pulsar el bot n de selecci n izquierdo se mostrar la pantalla de conducci n libre donde puede ver y realizar un seguimiento de su ubicaci n actual consulte la p gina 46 Pulse el bot n de selecci n derecho en la pantalla Ir a para abrir la pantalla Preferencias consulte la p gina 48 a Destinos nue
9. Cuando haya introducido los primeros caracteres del nombre del lugar que est buscando o pueda verlo en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho MACHER LAS PALMAS MACANA LA UL E TDA MACANERS BARCELONA 26003 WALE ID 28004 PLACE ITG 28005 ADE IT 2800 MALI 28007 ELI 28006 UAE ID MA ANET DE CABRENYS ROMA MA ANET DE LA SELVA GIRONA MA ANET PARC CIONA MADARCOS MADRID 3 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de la zona y pulse Aceptar Si no puede ver la zona o el c digo postal que est buscando en la pantalla utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior IN NAVMAN 44 Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para decidir si desea ir al centro de la zona o buscar una calle en dicha zona Si elige Ir al centro de la zona contin e con el paso 7 Si elige Buscar calle contin e con el paso 5 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar De esta manera se limitar la b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione mantenga pulsado el bot n de selecci n izquierdo para eliminar la l nea Cuando haya introducido los primeros caracteres del nombre del lugar que est buscando o
10. Indicador de potencia de GPS Pulse Avanza hacia la siguiente e Distancia hasta el giro el bot n de selecci n izquierdo para instrucci n cambia a e Distancia restante hasta el destino ver la pantalla Estado de GPS color rojo a medida que e ETA hora de llegada prevista se aproxima e Tiempo restante hasta el destino 45 IN NAVMAN Pantalla Lista de instrucciones Esta pantalla muestra todos los giros de la ruta la direcci n de giro el nombre de la calle y la distancia de giro Para que esta pantalla aparezca debe haberse calculado una ruta La pantalla muestra tres giros a la vez Se puede desplazar por la ruta mediante los botones arriba y abajo del buscador en 4 direcciones Aqui se puede mostrar informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de selecci n derecho El pr ximo giro se resalta en la parte superior de la lista e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia restante hasta el destino e ETA hora de llegada prevista e Tiempo restante hasta el destino Distancia hasta el pr ximo giro Indicador de potencia de GPS Pulse el bot n de selecci n izquierdo para ver la pantalla Estado de GPS Su ubicaci n actual Pantalla Resumen de ruta Esta pantalla facilita informaci n de resumen de alto nivel sobre la ruta Destino Resumen de ruta Aqui se puede mostrar informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse
11. Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at angive det foretrukne sprog p samme m de som du gjorde da du indstillede iCN enheden f rste gang 4 Gem dit kortvalg ved at trykke p h jre menuknap De valgte kort indl ses Sk rmbilledet V lg omr de vises igen Se side 18 for at f yderligere oplysninger 5 Hvis du vil v lge lande eller stater fra et andet omr de skal du g til trin 2 Ellers skal du forts tte til trin 6 6 V lg Tilbage ved at trykke p venstre menuknap Stemmepr ferencer Sk rmbilledet Indstillinger vises igen 1 V lg Stemme fra sk rmbilledet Indstillinger og tryk derefter pa OK 2 Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at v lge mellem en mandlig og en kvindelig stemme p samme m de som du gjorde da du indstillede Lydstyrke CN enheden f rste gang Se side 18 for at f yderligere oplysninger Du kan ndre lydstyrken p et vilk rligt tidspunkt ved hj lp af lydstyrkeknapperne forrest til venstre p iCN enheden IN NAVMAN 24 Rutesimulator 1 Velg Demo pa sk rmbilledet Indstillinger og tryk pa OK 2 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve Simulatoren aktiveret og tryk pa OK e V lg Rutesimulator hvis du nsker at iCN enheden skal vise ruten for du begynder turen Du kan bruge 4 vejsknappen til at rulle gennem navigationssk rmbillederne som om du k rte ruten Hvis iCN enheden modtager et GPS signal kan den beregne ruten fra den aktuelle position Ellers vil enheden beregne ruten fra den senes
12. Dr cken Sie die rechte Auswahltaste erneut um zu best tigen dass Sie den iCN wirklich auf Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Anschlie end wird f nf Sekunden lang eine Meldung ber das erfolgreiche Zur cksetzen angezeigt und Ihr iCN schaltet sich aus IN NAVMAN Adresssuchregeln Die folgenden Regeln sind bei der Suche nach Zielen in Europa anwendbar StraBennamen mit Datumsangaben Wenn ein StraBenname ein Datum oder eine Zahl enthalt suchen Sie nach der ersten Zahl Beispiel 1 Wenn Sie Auguststr 13 suchen so suchen Sie nach 13 Beispiel 2 Wenn Sie StraBe des 17 Juli suchen so suchen Sie nach 17 Beispiel 3 Wenn Sie Rue de la 1 ere Arm e suchen so suchen Sie nach 1 Nach Personen benannte StraBen auBer Italien Wenn eine StraBe nach einer Person benannt ist Vor und Nachname suchen Sie nach dem Vornamen Beispiel 1 Wenn Sie Albert Einstein StraBe suchen so suchen Sie nach Albert Beispiel 2 Wenn Sie Fred Archer Way suchen so suchen Sie nach Fred Beispiel 3 Wenn Sie Franz Grillparzer StraBe suchen so suchen Sie nach Franz Nach Personen benannte StraBen Italien Wenn eine StraBe in Italien nach einer Person benannt ist Vor und Nachname suchen Sie nach dem Nachnamen Beispiel 1 Wenn Sie Via de Angelo de Thomasis suchen so suchen Sie nach Thomasis Beispiel 2 Wenn Sie Via Placido Giovanella suchen so suchen Sie n
13. E possibile modificare I angolo di visuale della mappa premendo i pulsanti di direzione Su o Gi sul commutatore a 4 vie La quantit di mappa visualizzata varier secondo la velocit corrente pi velocemente si sta viaggiando pi ampia sar l area della mappa visualizzata 7 In presenza di un numero elevato di intersezioni verso la strada di destinazione verr nuovamente visualizzata la schermata Tastiera Immettere i primissimi caratteri del incrocio strada che si sta cercando e premere il pulsante di selezione destro Verr visualizzata una schermata elenco simile a quello del Passo 6 Questa schermata verr visualizzata direttamente solo in presenza di un numero limitato di intersezioni verso la L istruzione successiva Nome della successiva posizione strada di destinazione Usare il commutatore a 4 vie per scorrere fino al incrocio strada desiderati e premere OK Verr visualizzata la schermata Destinazione Continuare fino al passo 9 Distanza dall istruzione successiva In questa sede possono essere visualizzate ulteriori diventa rossa quando ci si avvicina informazioni Posizione attuale Premere il pulsante di selezione destro per scorrere 19 7 GIO MESERO UA i ioni u va pis J MESERO Progresso verso l istruzione le opzioni successiva diventa rosso e Velocit quando ci si avvicina e Tempo e Rotta Indicatore d intensita GPS Premere Posizione attuale il pulsante di selezione sinistro per visualizzare
14. Pour s lectionner Vous pouvez d terminer l tat du GPS d un seul coup d il n importe lequel des crans Navigation Enregistrer appuyez sur la touche s lection de droite L Indicateur de puissance du signal GPS s affiche sous forme de barres de une a trois pour indiquer la puissance du signal l Indicateur de puissance du signal GPS s affiche en rouge lorsqu aucune coordonn e n est disponible 5 Etat du GPS Pour plus de renseignements sur le GPS reportez vous la section Foire aux questions du guide de navigation GPS Votre CN fonctionne en recevant des signaux GPS L cran Etat du GPS affiche une repr sentation visuelle des informations re ues An n exes La latitude et la longitude sont affich es ainsi qu une boussole orient e vers le nord le cap en degr s et la vitesse au sol Li Sn e i Reinitialisation de l iCN 96 48 223 S 174 44 34 5 E Vous pouvez r initialiser votre iCN sur sa configuration par d faut ce qui aura les effets suivants oo e Les pr f rences sont reconfigur es par d faut e Les destinations et les Cl r cents sont supprim s e Le trajet en cours est annul e assistant de d marrage s affichera lorsque vous allumerez nouveau votre CN noe i o Dn p i men e Si vous avez s lectionn une r gion un pays ou un tat vous devrez recommencer la prochaine fois que vous allumerez votre iCN Vous pouvez v rifier l tat du GPS tout moment en appuyant sur
15. Se esiste gi un Preferito memorizzato come Casa mia verr richiesto se si desidera sovrascrivere il Preferito esistente Premere il pulsante di selezione destro per confermare 4 Per salvare la destinazione come Preferito normale premere il pulsante di selezione destro La destinazione verr salvata Per uscire senza salvare la destinazione premere il pulsante di selezione sinistro 71 Navigazione verso un Preferito Per raggiungere un Preferito usare il commutatore a 4 vie per selezionare i Preferiti sulla schermata Vai a e premere OK Verr visualizzata la schermata Preferiti Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco la pressione del pulsante di selezione sinistro riporter alla schermata precedente Navigazione verso Casa mia Dalla schermata Vai a selezionare Casa mia quindi premere OK Verr calcolato e visualizzato il percorso Il pulsante Casa mia abilitato solo se stato salvato un Preferito come Casa mia Modifica dei Preferiti 1 Dalla schermata Vai a usare il commutatore a 4 vie per selezionare i Preferiti e premere OK 2 Della schermata Preferiti evidenziare il Preferito che si desidera modificare e premere OK 3 Verr visualizzata la schermata Destinazione Usare il commutatore a 4 vie per selezionare Modifica e premere OK
16. V lj de kartor du vill anv nda med iCN a Anv nd styrknappen for att markera en kartregion Tryck sedan p OK N got av f nstren V lj underregioner och V lj delstat kommer att visas b Anv nd styrknappen f r att markera varje underregion eller delstatskarta som du vill anv nda och tryck sedan p OK Obs F r b sta resultat vid anv ndning av CN b r du se till att den sammanlagda storleken p dina valda kartor inte verstiger 250 MB Den maximala till tna storleken ar 350 MB c Spara dina kartval genom att trycka p h ger v ljarknapp De valda kartorna hamtas F nstret Valj region visas ZN NAVMAN d Om du vill v lja underregioner eller delstater fran en annan region gar du till steg 8a Annars forts tter du till steg 8e e V lj N sta genom att trycka pa h ger valjarknapp F nstret Rost visas 9 Du kan st lla in CN s att den ger r stinstruktioner med manlig eller kvinnlig r st V lj nskat alternativ med hj lp av v nster och h ger knapp p styrknappen Tryck sedan pa OK Nar du har valt nskat alternativ trycker du pa h ger valjarknapp for att spara F nstret Visa ppnas 1 Med hj lp av f nstret Visa kan du st lla in alternativ f r tid och avst nd e F r att st lla in tidszon anv nder du v nster och h ger knappar p styrknappen och anger hur m nga timmars skillnad det r mellan din tidszon och GMT UCT e Anv nd styrknappen och OK knappen f r att
17. ger efter ikke vises pa sk rmen skal du bruge venstre og hajre menuknap for at rulle tilbage og frem pa listen Hvis starten af listen vises kan du trykke pa venstre menuknap for at g tilbage til forrige sk rmbillede IN NAVMAN 20 Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at beslutte om du vil ga til midten af omr det eller om du vil finde en vej i det p g ldende omr de Hvis du v lger Ga til midten af omr det skal du forts tte til trin 7 Hvis du v lger S g efter vej skal du ga videre til trin 5 Da 050 KOREA HOWEDWAGTSGADE 1050 PORE HAUT Brug 4 vejsknappen til at navigere rundt p skeermtastaturet Tryk p OK for at v lge et tegn Dette indsn vrer s gningen Tryk p venstre menuknap for at slette et tegn eller v lg Hl Hold venstre menuknap nede for at slette linjen Tryk pa h jre menuknap nar du har indtastet de f rste fa tegn af navnet pa det sted du s ger efter eller nar navnet vises pa sk rmen 0 1050 K BENHAVN HOVEDVAGTEGADE 1050 K BENHAVNS KONGERS NYTORV 1050 KOTA LILLE KONGENSGADE 1050 KOREN NY ADELGADE 1050 OEL PAUS STR GET 1050 CORENMANN 19 2100 KOREA Tibage Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet p vejen og tryk p OK V lg om du vil ga til midten af vejen eller til en bestemt krydsende vej visse lande kan du indtaste vejnummeret p destinationen Hvis du v lger at g til et bestemt vejkryds skal du forts tte til trin 7 Hvis d
18. 10 Usando la schermata Visualizzazione possibile impostare le preferenze di orario e distanza e Per impostare il fuso orario premere il pulsante sinistro e destro sul commutatore a 4 vie per impostare la differenza in numero di ore fra il proprio fuso orario e il UTC GMT e Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare l iCN in modo da visualizzare il tempo nel formato 12 o 24 ore e Se la lingua impostata inglese Regno Unito o inglese USA possibile usare il commutatore a 4 vie per stabilire se l iCN debba visualizzare le distanze in miglia o chilometri e Una volta impostate le preferenze premere il pulsante di selezione destro per continuare 11 possibile tornare indietro a una delle prime schermate premendo il pulsante di selezione sinistro Premere il pulsante di selezione destro per aprire la schermata Vai a E possibile accedere in ogni momento alle preferenze dalla schermata Vai a premendo il pulsante di selezione destro 66 2 E possibile scegliere di navigare al PDI pi vicino o scegliere tutti gli altri PDI disponibili Se si sta cercando un PDI particolare selezionare Tutti i PDI 3 N avi g azl 0 n e usando il commutatore a 4 vie e premere OK Se si sta cercando un PDI conveniente come ad esempio una vicina pompa di benzina selezionare PDI pi vicino e premere OK In questa schermata il pulsante di selezione destro agisce anche come pulsante OK 3 Nella schermata Seleziona PDI usare il c
19. A FO RS GTI G moderate skader hvis den ikke undg s FORSIGTIG uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver en situation der muligvis er F O RS IGTI G farlig og kan resultere i materielle skader hvis den ikke undg s AADVARSEL Fjernelse af originaludstyr inds ttelse af tilbeh r eller ndring af bilen kan p virke bilens sikkerhed eller g re det ulovligt at fore bilen i visse retskredse F lg alle produktvejledninger og instruktioner i brugerhandbogen til bilen med hensyn til tilbeh r eller ndringer Se den lokale lovgivning med hensyn til betjening af bilen med eventuelt tilbeh r eller ndringer 4 NAVMAN ADVARSEL Nar du bruger iCN enheden er det dit eget ansvar at placere sikre og anvende enheden pa en made som ikke vil forarsage personskade eller skade pa ejendom Overhold altid forholdsreglerne for sikker karsel iCN enheden skal monteres et sikkert sted og ma ikke blokere for f rerens udsyn iCN enheden ma ikke monteres sa den forstyrrer kgrslen eller er i vejen for airbags og andet sikkerhedsudstyr iCN enheden ma ikke betjenes under k rslen Inden du bruger iCN enheden for f rste gang b r du l re enheden at kende og hvordan den betjenes Pa hovedveje kan afstanden til en afkgrsel der beregnes af iCN enheden v re l ngere v k end den afstand som angives af vejskiltene Vejskilte viser afstanden til starten af en afk rsel mens iCN enheden viser afstanden til n ste vejkryds dvs enden af afkorselsr
20. Et IP er et vilk rligt navngivet sted en attraktion et landem rke eller en offentlig lokalitet som kan vises som et ikon pa kortet IP er sorteres efter type f eks parkeringspladser og lufthavne iCN enheden leveres med et antal IP er der er gemt pa kortet BEM RK IP erne i iCN enheden varierer afh ngigt af det aktuelle kort 1 Hvis du vil navigere til et IP skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve Interessepunkter pa skeermbilledet Kar til og trykke pa OK F rste gang du g r dette bliver du muligvis bedt om at v lge land Brug 4 vejsknappen for at fremh ve det aktuelle land og tryk pa OK 19 2 Du kan v lge at navigere til det n rmeste IP eller v lge mellem alle tilg ngelige IP er Hvis du s ger efter et bestemt IP skal du v lge Alle IP er ved hj lp af 4 vejsknappen og trykke pa OK Hvis du s ger efter et bekvemt IP f eks en tankstation i n rheden skal du v lge N rmeste IP og trykke pa OK Pa dette sk rmbillede fungerer h jre menuknap ogs som knappen OK 3 Brug 4 vejsknappen pa sk rmbilledet V lg IP for at v lge den IP type du s ger efter og tryk p OK 4 Skeermtastaturet vises Hvis du valgte N rmeste IP pa det forrige sk rmbilledet vises afstanden til IP et 5 Brug 4 vejsknappen til at navigere rundt pa skeermtastaturet Tryk pa OK for at v lge et tegn Dette indsn vrer s gningen Tryk p venstre menuknap for at slette et tegn eller v lg Bl hold venstre menuknap nede
21. Pulse el bot n de selecci n izquierdo para ver la pantalla Estado de GPS e Velocidad e Tiempo e Orientaci n Su ubicaci n actual b Destinos guardados El CN puede guardar destinos para su uso en un futuro Se puede acceder a ellos de distintas maneras e Trayectos recientes e Puntos de inter s recientes e Favoritos e Mi casa Ci DE CARRETAS 2 26013 MALIT pe AVEDEBURGOS A L 2050 Mann C DE LA HERMANDAD DE DONANTES Trayectos recientes El iCN guarda autom ticamente los destinos que visite Guarda los 30 ltimos destinos en memoria como Trayectos recientes Para acceder a un trayecto reciente utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Trayectos recientes en la pantalla Ir a y pulse Aceptar Se abrira la pantalla Trayectos recientes Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre del destino y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Puntos de inter s recientes Navegacion hasta un Favorito El iCN guarda automaticamente los tipos de PDI que visita AEROPUERTO DE ALF S ALBATARRE AEROPUERTO DE BARAJAS MADRID Para acceder a un favorito utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favorito en la pantalla Ir a y pulse Aceptar Se abrir la pantalla Favoritos Si ha registrado un P
22. Regione continuare fino al Passo 8 ela E TEA 4 E Waj Ne 8 Selezionare le mappe che si desidera utilizzare con l iCN a Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare una regione sulla mappa quindi premere il pulsante OK Verra visualizzata la schermata Seleziona Sottoregioni o la schermata Seleziona Stati b Usare il commutatore a 4 vie per selezionare la Mappa Sottoregione o la Mappa Stato cui si desidera accedere e premere OK NOTA per prestazioni ottimali quando si usa l iCN verificare che la dimensione totale delle mappe selezionate sia inferiore a 250 MB La dimensione totale massima consentita di 350 MB c Salvare la selezione delle mappe premendo il pulsante di selezione destro Verranno caricate le mappe selezionate Verr visualizzata la schermata Seleziona Regione ZN NAVMAN d Se si desidera selezionare Sottoregioni o Stati da un altra Regione andare al Passo 8a in caso contrario continuare con il Passo 8e e Selezionare Avanti premendo il pulsante di selezione destro Verra visualizzata la schermata Via Voce 9 possibile impostare CN per fornire istruzioni vocali con voce maschile o femminile Selezionare l opzione preferita usando i pulsanti sinistro e destro sul commutatore a 4 vie quindi premere il pulsante OK Una volta selezionata l opzione preferita premere il pulsante di selezione destro per salvare Verr visualizzata la schermata Visualizzazione
23. Rues portant le nom de personnes c l bres l exception de l Italie Si une rue porte le nom de quelqu un nom et pr nom commencez votre recherche par le pr nom Exemple n 1 si vous recherchez la Rue Albert Mathieu cherchez Albert Exemple n 2 si vous recherchez Fred Archer Way cherchez Fred Exemple n 3 si vous recherchez Franz Grillparzer Strasse cherchez Franz Italie En Italie si une rue porte le nom de quelqu un nom et pr nom commencez votre recherche par le nom de famille Exemple n 1 si vous recherchez Via de Angelo de Thomasis cherchez Thomasis Exemple n 2 si vous recherchez Via Placido Giovanella cherchez Giovanella Exemple n 3 si vous recherchez Via della Giacomo Marca cherchez Marca Codes postaux au Royaume Uni et aux Pays Bas Si vous recherchez un code postal au Royaume Uni et aux Pays Bas tapez celui ci en incluant les espaces et en omettant les deux derni res lettres Exemple n 1 si vous recherchez RH6 9ST cherchez RH6 9 Exemple n 2 si vous recherchez 3514 BN cherchez 3514 4 NAVMAN 62 Guide de d pannage Probl me Cause possible Solution conseill e Batterie faible Branchez votre CN une source d alimentation puis essayez de l activer L CN ne s allume pas lorsqu il est sur batterie L Interrupteur de batterie n est pas en position On allum
24. Selectieknop e Om de favoriet te verwijderen gebruik de cursorknop om Verwijderen te markeren en druk op OK U wordt gevraagd of u zeker weet dat u de favoriet wilt verwijderen Druk op de rechter Selectieknop om te bevestigen e Om de favoriet op te slaan als Thuis gebruik de cursorknop om Opslaan als Thuis te markeren en druk op OK If you already have a My Home stored you will be asked if you are sure you wish to overwrite the existing Favourite Druk op de rechter Selectieknop om te bevestigen IN NAVMAN 4 Voorkeuren N aanpassen aan uw behoeften Om het Voorkeurenscherm weer te geven druk op de rechter Selectieknop als u in het Ga Naar scherm bent Navigatievoorkeuren ses nun aort rinit 1 Selecteer Navigatie in het voorkeurenscherm en druk op OK 2 UwiCN kan bepaalde soorten wegen of veerboten vermijden bij het berekenen van een route U kunt uw iCN ook instellen u te waarschuwen als een route die wegen of veerboten bevat Gebruik de cursorknop om de wegen die u wilt vermijden te selecteren of om u ervoor te laten waarschuwen en druk op OK 3 ebruik de cursorknop en de OK knop om te selecteren of meer gewicht gegeven moet worden aan de snelste tijd of aan de Kortste afstand bij het berekenen 4 Sla uw voorkeuren op door te drukken op de rechter Selectieknop Taalvoorkeuren 1 Selecteer Taal in het voorkeurenscherm en druk op OK 2 Gebruik de cursorknop en de OK knop om de taal van uw voorkeur in te stel
25. Sie ber die 4 Wege Taste die gew nschte Hausnummer und dr cken Sie OK Wenn Sie einen Zielort anw hlen zeigt Ihr CN eine Karte auf welcher der Zielort markiert ist Um einen bestimmten Ort auf dem Bildschirm Fahrtziel als Fahrtziel anzuwahlen markieren Sie mit der 4 Wege Taste die jeweilige Karte und dr cken Sie OK Ein Cursor wird angezeigt Richten Sie den Cursor mit der 4 Wege Taste auf Ihr Fahrtziel und dr cken Sie OK Ihr CN aktualisiert nun automatisch Ihr Fahrtziel auf diesen Ort Mit der rechten Auswahltaste best tigen Sie den Zielort Ihr CN errechnet nun die Routen und geleitet Sie dort hin Mit der linken Auswahltaste gelangen Sie zum vorangegangenen Bildschirm zur ck ohne eine Route zu berechnen 33 Navigationsbildschirme Wenn Sie einen Zielort eingegeben haben errechnet der iCN Ihre Route Sie k nnen Ihre Route auf verschiedene Arten anzeigen Mit den linken und rechten Pfeiltaste auf der 4 Wege Taste schalten Sie zwischen den Bildschirmen 3D Landkarte N chste Anweisung Anweisungsliste und Zusammenfassung der Route hin und her Wenn Sie keinen Zielort eingegeben haben wird der Bildschirm Freifahrt angezeigt Bildschirm 3D Karte Der Bildschirm 3D Landkarte zeigt Ihre aktuelle Position an Sie k nnen den Blickwinkel der Karte durch Dr cken auf die Pfeiltasten Nach oben oder Nach unten auf der 4 Wege Taste ver ndern Der angezeigte Kartenausschnitt h ngt
26. Sie die ersten Zeichen des gesuchten Zielortes eingegeben haben oder dieser bereits auf dem Display angezeigt wird drucken Sie auf die rechte Auswahltaste PLANERA BOSS LPE BOGGS M NCHEN 60536 MONCHEN BOGS MUNCHEN BABETSBERG MEN BABING DAVERA BACH BA VER BACH ANDER DOMALL ELA NEIL BACHESHALISES PAVERAS BACHER ALMA LAVERA 80339 MUCHA 80469 MUNCHA BOSSE M NCHEN 3 markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Namen des Gebiets und dr cken Sie OK Wenn Sie das gesuchte Gebiet oder die gesuchte Postleitzahl am Bildschirm nicht finden bl ttern Sie mit den linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Am Anfang der Liste bringt Sie in Druck auf die linke Auswahltaste zur ck zum vorherigen Bildschirm IN NAVMAN 32 Mit der 4 Wege Taste und der Taste OK bestimmen Sie ob Sie die Mitte eines Gebiets ansteuern oder eine bestimmte StraBe in dem Gebiet suchen Wenn Sie Mitte des Gebiets anfahren w hlen gehen Sie weiter zu Schritt 7 Wenn Sie Stra e suchen ausgew hlt haben gehen Sie weiter zu Schritt Bewegen Sie sich mithilfe der 4 Wege Taste auf dem Tastaturbildschirm Um ein Zeichen auszuw hlen dr cken Sie OK Damit grenzen Sie Ihre Suche ein Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie Il Halten Sie die linke Auswahltaste gedr ckt um die ganze Zeile zu l schen Wenn Sie die ersten Zeichen des gesuchten Zielortes eingegeben haben oder dieser bereits auf dem D
27. Stato GPS Percentuale di viaggio completata Reinstradamento automatico Back On Track L ICN ricalcola automaticamente il viaggio se si sbaglia o si salta una svolta In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni e Velocit e Tempo e Rotta e Distanza dalla svolta e Distanza da percorrere e ETA Ora prevista di arrivo e Tempo da percorrere In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le opzioni e Velocit e Tempo e Rotta e Distanza dalla svolta e Distanza da percorrere e ETA Ora prevista di arrivo e Tempo da percorrere Se le schermate Prossima istruzione o Elenco istruzioni sono aperte verr visualizzato un grande punto interrogativo mentre l iCN ricalcola il percorso Le istruzioni presenti nella schermata Elenco istruzioni saranno cancellate Schermata Guida libera La schermata Guida libera visualizza la posizione attuale su una mappa in 3D Per visualizzare la schermata Guida libera premere il pulsante di selezione sinistro sulla schermata Vai a prima che venga calcolato un percorso La quantit di mappa visualizzata varier secondo la velocit corrente pi velocemente si sta viaggiando pi ampia sar l area della mappa visualizzata possibile modificare l angolo visivo della mappa premendo i pulsanti d
28. airbags ou de tout autre quipement de s curit zi AVERTISSEMENT indique une situation risque qui si elle n est pas vit e pourrait Ne manipulez pas l appareil lorsque vous tes au volant VERTISSEMENT provoquer des blessures graves voire un d c s Avant la premi re utilisation de l iCN familiarisez vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu la prochaine sortie affich e sur CN peut tre sup rieure celle indiqu e sur les ATTENTION indique une situation risque qui si elle n est pas vit e pourrait panneaux de signalisation En effet ces panneaux indiquent la distance restante jusqu la sortie en question alors que l iCN affiche NATTENTI O N provoquer des blessures l g res moyennes la distance parcourir jusqu l intersection suivante c est dire l autre c t de la sortie Lorsque vous vous pr parez prendre une sortie suivez toujours les indications concernant la distance affich es sur les panneaux de signalisation Lorsque le signal ATTENTION s affiche sans le symbole d alerte de s curit il indique AT TE NTI O N une situation risque qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des dommages A ATTENTI ON Ne manipulez pas l appareil lorsqu il est chaud laissez le d abord refroidir I abri du soleil NAVE RTISSEMENT Retirer l quipement d origine ajouter des accessoires ou apporter des modifications votre v hicul
29. antena GPS se encuentra en posici n horizontal Si el veh culo est equipado con un parabrisas t rmico o reflector del calor es posible que requiera una antena externa para poder recibir se ales de GPS Para obtener m s informaci n consulte la gu a de Preguntas m s frecuentes de navegaci n GPS Es posible que se interrumpa la se al de GPS debido al entorno por ejemplo si est rodeado de edificios altos o est nevando El CN intentar obtener un punto en todo momento y le informar cuando reciba de nuevo una se al v lida Para obtener m s informaci n consulte la gu a de Preguntas m s frecuentes de navegaci n GPS Europa EE UU y Canada Navman Europe Limited Navman USA Inc 4G Gatwick House 5275 Capital Boulevard Peeks Brook Lane Horley Surrey RH6 9ST United Kingdom support navman com www navman com Raleigh NC 27616 2925 United States of America support navman com www navman com Table des mati res A nca 53 2 OMNI IE NONE MEN as 54 E E AEEA E E E bee OE ARONA 55 A Nouvelles destinations ussmsrrsrrerssrsrrssrsrrrsrsrrsrrrrsr rr rs rr rr tere rr rr rna 99 B Destinations enregistr es 58 A Pr f rences ee 60 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman est une marque d pos e de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited utilis e sous 5 Ftat du GPS 61 licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s A Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman il e
30. calle que desea visitar y pulse el bot n de selecci n derecho en para ver la pantalla e Tiempo restante hasta el destino Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar en la lista el n mero al que desea ir y pulse Aceptar Pantalla Siguiente instrucci n Esta pantalla muestra informaci n necesaria para la siguiente instrucci n la direcci n que debe seguirse y la distancia hasta la instrucci n La siguiente instrucci n que Nombre de su pr xima ubicaci n se seguir Mapa de la siguiente instrucci n 9 Cuando seleccione un destino el CN mostrar un mapa con el destino resaltado Distancia hasta la siguiente Para elegir un punto espec fico como destino en la pantalla Destino utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el mapa y pulse Aceptar Instrucci n Aqu se puede mostrar informaci n adicional Aparecer un cursor Utilice el buscador en 4 direcciones para colocar el cursor en el destino y pulse Aceptar El CN actualizar autom ticamente el La siguiente instrucci n Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de destino a dicho punto selecci n derecho Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar que desea ir a este destino El CN calcular la ruta y le guiar en su viaje e Velocidad Pulse el bot n de selecci n izquierdo para volver a la pantalla anterior sin calcular una ruta Distancia hasta la e Tiempo siguiente instrucci n Su ubicaci n actual ne e Orientaci n
31. el bot n de selecci n derecho IA ES Mapa de la ruta entera e Velocidad e Tiempo e Orientaci n e Distancia hasta el giro e Distancia restante hasta el destino e ETA hora de llegada prevista e Tiempo restante hasta el destino Indicador de potencia de GPS Pulse el bot n de selecci n izquierdo para ver la pantalla Estado de GPS Porcentaje del trayecto completado Nuevo itinerario autom tico Back On TrackTM Si toma un giro equivocado o se pasa un giro el CN vuelve a calcular autom ticamente la ruta Si est n abiertas las pantallas Siguiente instrucci n o Lista de instrucciones aparecer un signo de interrogaci n grande mientras el CN calcula de nuevo la ruta Se eliminan las instrucciones de la pantalla Lista de instrucciones ZN NAVMAN 46 Pantalla de conduccion libre Esta pantalla muestra su ubicaci n actual en un mapa 3D Para ver esta pantalla pulse el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Ir a cuando no se haya calculado ninguna ruta La zona mostrada del mapa variar de acuerdo con la velocidad actual Cuanto m s r pido viaje mayor ser la zona mostrada del mapa Puede cambiar el ngulo de visualizaci n del mapa pulsando los botones de direcci n arriba o abajo en el buscador en 4 direcciones Su posici n actual Aqu se puede mostrar informaci n adicional Para desplazarse por las opciones pulse el bot n de selecci n derecho Indicador de potencia de GPS
32. for at slette linjen Tryk pa h jre menuknap nar du har indtastet de f rste fa tegn af destinationen eller nar destinationen vises pa sk rmen BEM RK Skeermtastaturet har tre tilstande e V lg EI og tryk derefter p OK for at f vist skeermtastaturet med tal symboler e For at fa vist det alternative sk rmtastatur med accenttegn skal du v lge El og derefter trykke p OK e V lg El og tryk derefter p OK for at vende tilbage til det alfabetiske sk rmtastatur 6 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve den foretrukne destination og tryk p OK Brug venstre og h jre menuknap til at rulle tilbage og frem p listen over mulige destinationer Hvis starten af listen vises kan du trykke pa venstre menuknap for at ga tilbage til forrige skeermbillede Nar du v lger en destination vises destinationsskeermbilledet p iCN enheden med den valgte destination Tryk p venstre menuknap for at ga tilbage til forrige sk rmbillede Tryk p h jre menuknap for at bekr fte destinationen CN enheden beregner ruten og giver vejledning pa turen til destinationen IN NAVMAN Navigering til en adresse Ved hj lp af iCN enheden kan du navigere til et omr de til midten af en vej eller til en bestemt krydsende vej Hvis du vil navigere til en adresse skal du v lge Find adresse pa sk rmbilledet Kar til Se Regler for adressesagning pa side 26 for at fa yderligere oplysninger om s gning efter adresser 1 Brug 4 vejsknappen til at v
33. i er a s 2 NICH RIDGE tre M Pulsanti di volum x man Pulsante OK Pulsante di alimentazione Schermo a colori Pulsante di selezione Pulsante Pagina iniziale Pulsante di selezione Componenti posteriori Antenna GPS estraibile TE RU Presa antenna esterna antenna esterna non nous Altoparlante integrato XR Interruttore batteria lt Scomparto scheda di memoria Presa di alimentazione Componenti laterali Disponibile per l acquisto separato vedere la brochure Accessori IN NAVMAN 2 Impostazione dell iCN i ji Primo uso dell iCN 1 Posizionare l iCN nel veicolo come indicato nella Guida d installazione Montaggio in veicolo Verificare che antenna GPS sia estratta in posizione orizzontale e che l Interruttore batteria sia in posizione On 2 Premere il pulsante di Accensione per accendere l iCN Verr visualizzata la schermata Lingua 3 Usare il commutatore a 4 vie per scegliere la lingua quindi salvare premendo l appropriato pulsante di selezione destro Leggere il messaggio di avvertenza visualizzato 5 In caso di accordo con l avvertenza selezionare Accetto premendo il pulsante di selezione destro NOTA se non si accetta l avvertenza l iCN si spegner 6 Verr visualizzata la schermata Benvenuti premere il pulsante di selezione destro per continuare 7 Se viene visualizzata la schermata Via Voce continuare fino al Passo 9 se viene visualizzata la schermata Seleziona
34. ilegal en algunas jurisdicciones Siga todas las instrucciones del producto y del manual del usuario de su vehiculo en lo referente a accesorios o modificaciones Consulte las leyes de su pais o comunidad relativas al uso de un vehiculo con accesorios 0 modificaciones No exponga el iCN a la luz solar directa cuando no haya nadie dentro del vehiculo por periodos prolongados El sobrecalentamiento podria da ar la unidad El incumplimiento de estas instrucciones podria causar lesiones graves el fallecimiento o el da o a la propiedad Navman no es responsable en modo alguno si el uso del iCN ocasiona fallecimientos lesiones da os a la propiedad o infracci n de la legislaci n JN NAVMAN 40 1 Introduccion Bienvenido Gracias por adquirir el Navman iCN Este manual del usuario se ha preparado para guiarle en el funcionamiento del Navman iCN desde su configuracion hasta su uso continuo Antes de utilizar este dispositivo por primera vez lea detenidamente este manual Conserve este manual para futura consulta Funcionamiento del iCN El Sistema global de navegaci n GPS consiste en una red de sat lites que le proporcionan informaci n precisa acerca de la hora y de su ubicaci n en todo el mundo Los receptores de GPS reciben se ales desde estos sat lites y utilizan la informacion para determinar una ubicaci n exacta Los sat lites GPS giran alrededor de la Tierra a unos 20 200 kil metros Mientras un receptor de GPS puede detectar
35. la schermata 8 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per immettere il numero di edifici che si desidera visitare e premere il pulsante di selezione destro Stato GPS Usare il commutatore a 4 vie per selezionare dall elenco il numero civico di destinazione e premere OK e Distanza dalla svolta e Distanza da percorrere e ETA Ora prevista di arrivo e Tempo da percorrere Schermata Prossima istruzione La schermata Prossima istruzione visualizza le informazioni necessarie per l istruzione successiva la direzione da seguire e la distanza dall istruzione L istruzione successiva da seguire Nome della successiva posizione Mappa dell istruzione successiva In questa sede possono essere visualizzate ulteriori Distanza dall istruzione seguente 9 Una volta scelta una destinazione l iCN visualizzer una mappa con quella destinazione evidenziata informazioni Per scegliere un punto specifico sulla schermata Destinazione come propria destinazione usare il commutatore al 4 vie per evidenziare la L istruzione successiva Premere il pulsante di selezione destro per scorrere mappa e premere OK Apparir un cursore Usare il commutatore a 4 vie per puntare il cursore alla destinazione e premere OK LiCN aggiornera le opzioni automaticamente la destinazione verso quel punto ee e Velocita Premere il pulsante di selezione destro per confermare che si desidera procedere verso quella destinazione L iCN calcoler il perc
36. lge om du vil s ge efter et omr de eller en vej og tryk pa OK nogle lande kan du ogs sage efter postnummeret Hvis du v lger S g efter omrade by eller Find postnummer skal du forts tte til trin 2 Hvis du v lger S g efter vej skal du ga videre til trin 5 F rste gang du gor dette bliver du muligvis bedt om at v lge land Brug 4 vejsknappen for at fremh ve det aktuelle land og tryk pa OK Du kan skifte land pa et vilk rligt tidspunkt ved hj lp af knappen Skift land pa sk rmbilledet Du tager til KOREK STRAND VEST SJ LLAND A 1050 FEA EOGBERLUP VIC AMT 10351 KOBENHAVN TIP Du opn r en bedre ydeevne nar du indtaster en adresse hvis du v lger et omrade en by eller et postnummer for du s ger efter vejnavnet 2 Brug 4 vejsknappen til at navigere rundt pa skeermtastaturet Tryk pa OK for at v lge et tegn Dette indsn vrer s gningen Tryk pa venstre menuknap for at slette et tegn eller valg E Hold venstre menuknap nede for at slette linjen Tryk p h jre menuknap n r du har indtastet de f rste f tegn af navnet p det sted du s ger efter eller n r navnet vises p sk rmen 10051 HOR HAUTS 10523 HORE LAS 1633 ROCHE HAUT MEERMAN KORESHANSS FREDERL RCE A FREDERIESDBERG ERBERHANSE AMT KOBENHONVED SCO TA LADE AMET LOSA KEE NAVNS 1033 KORENHAVN 1056 KEUS LAS LOST KORENHAVN 3 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet pa omr det og tryk pa OK Hvis omr det eller postnummeret du s
37. nar en rute endnu ikke er beregnet for at bne frikorselsskeermbilledet St rrelsen af det viste kort afh nger af den aktuelle hastighed jo hurtigere du k rer jo st rre kortomrade vises Du kan ndre kortets visningsvinkel ved at trykke pa knapperne op eller ned pa 4 vejsknappen Den aktuelle position Det er muligt at fa vist flere oplysninger Tryk pa h jre menuknap for at fa vist f lgende indstillinger Indikator for GPS signalstyrke Tryk pa venstre menuknap for at fa vist e Hastighed e Klokkesl t sk rmbilledet GPS status e K rselsretning Din aktuelle position B Gemte destinationer iCN enheden kan gemme destinationer til senere brug Du kan f adgang til disse p forskellige m der e Seneste ture e Seneste IP er e Foretrukne e Mit hjem GAMMEL KOGE LANDEVEJ 123 151 H JBRO PLADS 1200 KOBENHAVN Seneste ture ICN enheden gemmer automatisk de destinationer du bes ger De sidste 30 destinationer gemmes i hukommelsen som Seneste ture Hvis du nsker adgang til en af de seneste ture skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve Seneste ture p sk rmbilledet K r til og trykke p OK Sk rmbilledet Seneste ture vises Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet p destinationen og tryk p OK Brug venstre og h jre menuknap til at rulle tilbage og frem p listen Hvis starten af listen vises kan du trykke p venstre menuknap for at g tilbage til forrige sk rmbillede Seneste IP er
38. nd styrknappen f r att v lja det nummer du vill k ra till i listan och tryck sedan p OK N r du v ljer en destination kommer CN att visa en karta d r destinationen r markerad N r du ska v lja en specifik destinationspunkt i destinationsf nstret anv nder du styrknappen f r att markera kartan och trycker sedan p OK En mark r visas Anv nd styrknappen f r att peka med mark ren p destinationen och tryck p OK iCN kommer automatiskt att uppdatera destinationen till den aktuella punkten Tryck p h ger valjarknapp for att bekr fta att du vill navigera till destinationen iCN ber knar resv gen och v gleder dig under hela resan Tryck p v nster v ljarknapp f r att terg till tidigare f nster utan att ber kna resv g 93 Navigeringsf nster N r du har angett en destination kommer iCN att ber kna resv gen Du kan visa f rdv gen p flera s tt Anv nd v nster och h ger riktningsknapp p styrknappen f r att bl ddra mellan 3D kartan och f nstren N sta instruktion Instruktionslista och Summering av rutt Om du inte har angett n gon destination visas f nstret Fri k rning 3D kartan 3D kartan visar din aktuella plats Du kan byta visningsvinkel p kartan med hj lp av riktningsknapparna upp t eller ned t p styrknappen Hur mycket av kartan som visas beror p din aktuella hastighet Ju snabbare du k r desto st rre omr de av karta visas N sta instruktion Avst nd till
39. of bijdragen aan de dood letsel of schade aan eigendommen of dat in strijd is met de wet 1 Inleiding Welkom Hartelijk dank voor uw aankoop van de Navman iCN Deze gebruikershandleiding is opgesteld om u door de bediening van uw Navman iCN te begeleiden vanaf de eerste instelling tot aan het voortdurend gebruik ervan Lees deze handleiding zeer zorgvuldig door voordat u uw apparaat de eerste keer gaat gebruiken Houd deze handleiding bij de hand voor toekomstig gebruik Hoe werkt uw CN Het Global Positioning System GPS is een netwerk van satellieten die nauwkeurige informatie over tijd en positie uitzenden over de hele wereld GPS ontvangers ontvangen signalen van deze satellieten en gebruiken de informatie om een exacte locatie te bepalen Satellieten bevinden zich in een planeetbaan om de aarde op ongeveer 20 200 km boven het aardoppervlak ca 12 000 mijl Hoewel een GPS ontvanger te allen tijde signalen kan detecteren van tot wel 12 satellieten tegelijkertijd zijn er maar drie signalen nodig om een positie of GPS fix breedtegraad en lengtegraad te verkrijgen voor navigatiesystemen in voertuigen De GPS antenne van uw iCN ontvangt GPS signalen en gebruikt deze om uw positie te berekenen op de kaarten die op zijn geheugenkaart zijn opgeslagen Om GPS signalen te ontvangen dient u ervoor te zorgen dat de iCN zich buiten bevindt of in een voertuig buiten en dat de GPS antenne een onbelemmerd zicht heeft op de horizon De iCN fun
40. positionen Globussen p sk rmbilledet GPS status vises med gr t hvis iCN enheden ikke har opn et en GPS positionsbestemmelse Du kan bestemme den aktuelle GPS status p et vilk rligt af navigationssk rmbillederne Indikatoren for GPS signalstyrke viser mellem n og tre s jler for at angive signalets styrke Indikatoren for GPS signalstyrke er r d n r der ikke er en tilg ngelig positionsbestemmelse Se guiden Ofte stillede sp rgsm l om GPS navigation for at f yderligere oplysninger om GPS Bilag Nulstilling af iCN enheden Du kan nulstille iCN enheden til fabrikkens standardindstillinger hvilket har f lgende virkning e Indstillingerne nulstilles til de oprindelige v rdier e De seneste destinationer og seneste IP er slettes e Den eksisterende rute annulleres e Opstartsguiden vises n ste gang du t nder for iCN enheden e Hvis du har valgt et kortomr de eller enkelte lande eller stater skal du g re dette igen n ste gang du t nder for CN enheden G r f lgende for at nulstille iCN enheden 1 Tryk p h jre menuknap fra sk rmbilledet Indstillinger Sk rmbilledet Om vises 2 Tryk flere gange p h jre menuknap indtil advarslen vises 3 Tryk igen p h jre menuknap for at bekr fte at du nsker at nulstille iCN enheden til fabriksindstillingerne Der vises en meddelelse i 5 sekunder som bekr fter at iCN enheden er nulstillet Herefter slukkes enheden Sa NAVMAN Regler for adressesg
41. pueda verlo en la pantalla pulse el bot n de selecci n derecho GC DE LA DEL SOTO DEL PARRAL MAL DE LABAJOS UDRI C DE LOS LABAIOS CURAS DE LA SAL EMDE LOS LABANG A FT ONE TE EM DE LOS LABAJGG 1 12 AIP APA iC DE LABASTIDA MADRID Ef DE LABERINTO QUTIONAJA Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre de la calle y pulse Aceptar Seleccione si desea ir al centro de la calle de destino o a un cruce determinado En determinado paises puede introducir el numero de la calle de destino Si elige ir a un cruce determinado contin e con el paso 7 Si elige ir a un n mero de calle determinado contin e con el paso 8 Si elige ir al centro de la calle contin e con el paso 9 C DE ANDETA ANT 2 2 Pantallas de navegaci n C DE BOHEMEOS MADRID aaa Una vez que haya introducido un destino el iCN calcular la ruta La ruta se puede ver de varios modos Utilice los botones de direcci n izquierdo y derecho del buscador en 4 direcciones para cambiar entre la pantalla Mapa 3D Siguiente instrucci n Lista de instrucciones y Resumen de ruta Si no ha introducido un destino aparecer la pantalla de conducci n libre Pantalla Mapa 3D La pantalla Mapa 3D muestra su ubicaci n actual Puede cambiar el angulo de visualizaci n de mapa pulsando los botones de direcci n arriba o abajo del buscador en 4 direcciones La zona mostrada del mapa variar de acuerdo con la velocidad actual Cuanto mas rapido v
42. route weergeeft voordat u uw reis begint U kunt de cursorknop gebruiken om door de naviga tieschermen te scrollen alsof u de route aan het rijden bent Als uw iCN een GPS signaal ontvangt zal het uw reis berekenen vanaf uw huidige locatie Anders zal het uw reis berekenen met gebruik van uw laatst geregistreerde bestemming als startpunt e De SmartST Demonstratie begeleidt u bij de functionaliteit van uw iCN U kunt deze demonstratie volgen om u nog verder vertrouwd te maken metuw iCN e Door Herhalen te selecteren zal de demonstratie die u heeft gekozen voortdurend herhaald worden Sla uw voorkeuren op door te drukken op de rechter Selectieknop 4 Om de demonstratiemodus te annuleren ga terug naar dit scherm en markeer Demonstratie ingeschakeld en druk op OK Selecteer Opslaan door U kunt uw GPS status in een oogopslag bepalen op een van de Navigatieschermen op de rechter selectieknop te drukken De GPS signaalsterkte indicator Dsl verschijnt tussen een en drie balkjes om de sterkte van het signaal aan te geven de GPS signaalsterkte indicator verschijnt in het rood wanneer er geen fix beschikbaar is Voor meer informatie over GPS zie de gids voor Veel Gestelde Vragen over GPS Navigatie 5 GPS status Uw iCN werkt door het ontvangen van signalen van de GPS Het GPS Statusscherm geeft een visuele representatie van de informatie die ontvangen wordt B ij ag e n Lengtegraad en breedtegraad worden getoond samen met een naar het noorden wijzend kompa
43. se si sta cercando Via Placido Giovanella cercare Giovanella LCN non riceve i segnali GPS Impossibile trovare la strada che Verificare che Antenna GPS sia in posizione orizzontale Se si possiede un veicolo Antenna GPS incapace di con parabrezza termico o termoriflettente occorre richiedere un antenna esterna per wA ricevere il segnale ricevere i segnali GPS Per altre informazioni consultare la guida Domande frequenti Esempio 3 se si sta cercando Via Giacomo Marca cercare Marca navigazione GPS Codici postali nel Reg no Unito e nei Paesi Bassi possibile che il segnale GPS sia interrotto a causa di fattori ambientali come TE N r Li 7 ad esempio se si circondati da alti palazzi o se sta nevicando LCN continuer Quando si esegue una ricerca in base al codice postale nel Regno Unito o nei Paesi Bassi digitare il codice con gli spazi e senza le ultime due lettere si iii Posizione fisica del ape i i L CN ha perso la ricezione GPS vaal sempre a cercare di trovare un punto di posizione segnalando quando riceve Esempio 1 se si cerca RH6 9ST cercare RHG 9 di nuovo un valido segnale Per altre informazioni consultare la guida Domande Esempio 2 se si cerca 3514 BN cercare 3514 frequenti navigazione GPS LJ LJ J LJ t t Informazioni sull assistenza tecnica Australia Nuova Zelanda Europa USA e Canada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Eu
44. sitter i horisontell position Om du har en bil med Exempel 1 Om du s ker efter Via de Angelo de Thomasis s ker du p Thomasis iCN tar inte emot nagra GPS GPS antennen kan inte varmereflekterande eller uppvarmd vindruta kanske du behover en extern antenn for signaler ta emot nagon signal att ta emot GPS signaler Mer information finns i guiden GPS navigering vanliga fragor Exempel 2 Om du s ker efter Via Placido Giovanella s ker du p Giovanella Exempel 3 Om du s ker efter Via della Giacomo Marca s ker du p Marca GPS signal kan ha storts av milj m ssiga hinder t ex om den ar omgiven av h ga byggnader eller om det sn ar iCN forts tter att f rs ka fa en fix och meddelar dig nar den tar emot giltiga signaler igen Mer information finns i guiden GPS navigering vanliga fr gor Postnummer i Holland och Storbritannien Min iCN har tappat GPS N r du s ker efter postnummer i Holland eller i Storbritannien ska postnumret anges med mellanrum och utan de tv sista bokst verna mottagningen Exempel 1 Om du s ker efter RH6 9ST s ker du p RH6 9 Exempel 2 Om du s ker efter 3514 BN s ker du p 3514 Bilens position Supportinformation Australien Nya Zeeland Europa USA och Kanada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Pe
45. ste acceptera eventuella st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad drift 87 IN NAVMAN Viktig sakerhetsinformation LAS F LJANDE NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR PRODUKTEN I ETT FORDON Detta r s kerhetsvarningssymbolen Den anv nds f r att varna dig f r potentiella risker f r personskada F lj alla s kerhetsmeddelanden som tf ljer den h r symbolen f r att undvika risker f r personskada eller d dsfall VARNING indikerar att en potentiellt riskfylld situation f religger som kan leda till NVARN ING personskada och d dsfall om den inte undviks OBSERVERA indikerar att en potentiellt riskfylld situation f religger som kan leda till A OBSERVERA mindre eller mattlig personskada om den inte undviks OBSERVERA anv nds utan s kerhetsvarningssymbol for att indikera att en potentiellt O BS ERVERA farlig situation f religger som kan leda till materiella skador om den inte undviks Att ta bort originalutrustning s tta in tillbeh r eller modifiera fordonet kan p verka fordonets s kerhet eller g ra det olagligt att k ra enligt vissa lagstiftningar F lj alla produktanvisningar och alla instruktioner i fordonets garhandledning g llande tillbeh r eller modifieringar Kontrollera vilka lagar som g ller f r k rning av fordon efter att det har modifierats eller n r tillbeh r installerats 4 NAVMAN 88 ett fordon ar du ensam ansvarig for att placera sakra och anvanda iCN pa ett satt som inte orsakar
46. una regione o singoli Paesi o Stati sar necessario effettuare di nuovo quest operazione all accensione successiva dell iCN Per ripristinare l iCN completare le seguenti operazioni 1 Dalla schermata Preferenze premere il pulsante di selezione destro Verr visualizzata la schermata Informazioni 2 Premere pi volte il pulsante di selezione destro finch non viene visualizzato un segnale di attenzione 3 Premere di nuovo il pulsante di selezione destro per confermare che si desidera riportare l iCN alla condizione di fabbrica preimpostata Apparir per 5 secondi un messaggio che conferma il successo del ripristino quindi l iCN si spegner IN NAVMAN Regole per la ricerca degli indirizzi Risoluzione dei problemi Le seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa Problema Possibile causa Soluzione consigliata Nomi di strade contenenti date i Batteria scarica Collegare l iCN all alimentazione di rete quindi cercare di riaccenderlo Se il nome di una strada contiene una data o un numero eseguire la ricerca in base al primo numero E i Impossibile accedere l ICN con Esempio 1 se si sta cercando Faubourg du 13 Juillet 1920 cercare 13 l alimentazione batteria l interruttore batteria i o u Esempio 2 se si sta cercando Avenue du 14 Avril 1914 cercare 14 non in posizione On Commutare l interruttore batteria in posizione On Esempio 3 se si sta ce
47. verso una zona il centro di una strada o un determinato incrocio Per navigare verso un indirizzo selezionare Trova indirizzo sulla schermata Vai a Vedere Regole per la ricerca degli indirizzi a pagina 74 per altre informazioni sulla ricerca degli indirizzi 24 e ek wer 1 Usare il commutatore a 4 vie per scegliere se si desidera cercare una zona o una strada e premere OK In alcuni Paesi possibile effettuare la ricerca secondo il codice postale Se si sceglie Trova zona Citt o Trova codice postale continuare fino al Passo 2 Se si sceglie Trova strada continuare fino al Passo 5 La prima volta che si compie quest operazione potrebbe apparire la richiesta di selezionare il proprio Paese Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK E possibile cambiare in ogni momento il proprio Paese usando il pulsante Cambia Paese nella schermata Si diretti verso 20010 MILANO 20011 MILANO MICHELA BELVEDERE LOM LAEUTIN MIGIONIO PRANIA 2 Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera Per selezionare un carattere premere OK Ci restringer la ricerca Per cancellare un carattere premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare Ell tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea Una volta immessi i primissimi caratteri del nome del luogo che si sta cercando o se si desidera visualizzarlo sulla schermata premere il pulsante di selezione destro MIGION
48. vil omd be den foretrukne skal du trykke pa OK nar Navn er fremh vet og redigere navnet ved hj lp af skeermtastaturet Tryk pa h jre menuknap for at gemme navnet nar du er f rdig e Hvis du vil slette den foretrukne skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve Slet og trykke pa OK Du bliver spurgt om du er sikker pa at du vil slette den foretrukne destination Tryk pa h jre menuknap for at bekr fte e Hvis du vil gemme den foretrukne som Mit hjem skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve knappen Gem som Mit hjem og trykke pa OK Hvis du allerede har en foretrukken gemt som Mit hjem bliver du spurgt om du vil overskrive den eksisterende foretrukne destination Tryk pa h jre menuknap for at bekr fte ZN NAVMAN HIF Displayindstillinger 4 ndsti n ger 1 pa Display p KCA Indstillinger og tryk derefter p OK Du kan tilpasse iCN enheden efter behov 2 Du kan ndre nedenst ende displayindstillinger p samme made som du gjorde da du indstillede iCN enheden f rste gang e Tidszone e 12 timers ur 24 timers ur Navigationspr ferencer e Afstandsenheder dvs om iCN enheden beregner afstanden i kilometer eller miles kun for US English og UK English 3 Du kan ogs justere lysstyrken Brug 4 vejsknappen for at markere skyderen Lysstyrke og flytte skyderen frem eller tilbage 4 Gem indstillingerne ved at trykke p h jre menuknap Tryk pa h jre menuknap fra sk rmbilledet Kar til for at bne sk rmbilledet
49. von Ihrer aktuellen Geschwindigkeit ab je schneller Sie fahren desto gr er das angezeigte Kartengebiet Ihre n chste Anweisung Name Ihres n chsten Standorts Entfernung bis zur n chsten Anweisung wird beim Erreichen rot Ihr aktueller Standort Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um die Optionen zu durchbl ttern Verlauf bis zur n chsten e Geschw Anweisung wird beim e Zeit Erreichen rot e Kurs e Entfernung bis zur Abbiegung Anzeige der GPS Signalstarke Dr cken Ihr aktueller Standort e Dist Zielort Sie die linke Auswahitaste zur Anzeige ee des Bildschirms GPS Status e ETA gesch tzte Ankunftszeit e Zeit zum Zielort Bildschirm Nachste Anweisung Der Bildschirm Nachste Anweisung zeigt Informationen zur n chsten Anweisung an die erforderliche Richtung und die Entfernung zum Ort der n chsten Anweisung Name ihres nachsten Standorts Die nachste zu befolgende Karte zur nachsten Anweisung Anweisung Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um die Optionen zu durchbl ttern Entfernung zur n chsten Anweisung Die n chste Anweisung e Geschw Entfernung zum Ort der n chsten Di AASI o a SE e Entfernung bis zur Abbiegung Anzeige der GPS Signalst rke Verlauf bis zur n chsten e Distanz zum Zielort Dr cken Sie die linke Anweisung wird beim e ETA gesch tzte Ankun
50. vrais crans et pr sentations visibles sur le produit Ces variations sont minimes le produit pr sente les fonctions d crites de la m me mani re que sur le pr sent manuel d utilisation tous gards importants Conformit Cet appareil est conforme la section 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement de l appareil est soumis aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 cet appareil doit supporter toutes les interf rences re ues y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non d sir 5 IN NAVMAN Informations importantes sur la s curit J J VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT D INSTALLER L APPAREIL Lors de l utilisation de l iCN dans votre v hicule il vous appartient de placer de fixer et d utiliser celui ci de mani re ne pas provoquer DANS VOTRE VEHICULE d accidents de blessures ou de dommages Respectez toujours les r gles de s curit au volant Installez l iICN dans un emplacement s r et n obstruant pas la visibilit du conducteur Ce symbole correspond l alerte de s curit II sert vous avertir en cas d ventuels u i a Ne o risques de pr judice corporel Conformez vous tous les messages qui suivent ce N installez pas l ICN dans une position susceptible de g ner le bon fonctionnement du v hicule ou d interf rer avec le d ploiement des symbole afin d viter toute blessure ou tout d c s
51. 1 0 d Hvis du vil v lge underregioner eller stater fra et andet omr de skal du g til trin 8a Ellers skal du forts tte til trin 8e e V lg N ste ved at trykke p h jre menuknap Skeermbilledet Stemme vises Du kan indstille CN enheden til at give stemmeinstruktioner med en mandlig eller en kvindelig stemme Foretag det nskede valg ved hj lp af venstre og h jre knap pa 4 vejsknappen og tryk derefter pa OK Tryk p h jre menuknap for at gemme nar du har foretaget det nskede valg Sk rmbilledet Display vises Ved hj lp af skeermbilledet Display kan du indstille pr ferencer for tid og afstand e For at indstille den aktuelle Tidszone skal du trykke pa venstre og h jre knap pa 4 vejsknappen for at angive tidsforskellen i timer mellem den aktuelle tidszone og UTC GMT e Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at indstille iCN enheden til at vise klokkesleettet i 12 eller 24 timersformatet e Hvis du har valgt UK English eller US English som sprog kan du bruge 4 vejsknappen til at angive om iCN enheden skal vise afstand i miles eller kilometer e Tryk pa h jre menuknap for at forts tte nar du har indstillet dine pr ferencer Du kan g tilbage til et af de forrige sk rmbilleder ved at trykke pa venstre menuknap Tryk pa h jre menuknap for at bne sk rmbilledet Kar til Du kan fa adgang til dine pr ferencer pa et vilk rligt tidspunkt fra sk rmbilledet Kor til ved at trykke pa h jre menuknap
52. 2 CROYDON CRO 4 anr CROS RR CROS I PREV CRO 9 SURREY CRIO ENGLAND CROCKERTON Wil 1921004 CROCHHAM HILL NENT CROCKHAM HILL Sunny CROCKWAY DOFLSE I 3 Use the 4 way toggle to highlight the name of the area and press OK If you cannot see the area or postal code you are searching for on the screen use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen INNAVMAN Fons Are ra li Use the 4 way toggle and the OK button to decide if you want to go to the centre of the area or to find a street within that area If you choose to Go To Centre of Area proceed to Step 7 If you choose to Find Street proceed to Step 5 CREATED ADORE PURLEY Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select hold the left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the right Selection Button Vos are ag BL ASLE COTES AIS KERLE AZZ PURLEY ASI Hl TELEAFE ASS COL SIDO AZ CROVDON AGI PURLEY Back ES Back Use the 4 way toggle to highlight the name of the street and press OK Select whether you want to go to th
53. Appuyez sur la touche s lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS Pourcentage de trajet compl t Recalcul automatique Back On Track Votre iCN recalcule automatiquement votre itin raire si vous avez pris la mauvaise direction ou rat un tournant Si l cran Instruction suivante ou Liste d instructions est ouvert un grand point d interrogation s affichera pendant que votre CN recalcule votre itin raire Les instructions de l cran Liste d instructions s effaceront ZN NAVMAN 08 Ecran Conduite libre L cran Conduite libre affiche votre emplacement sur une carte en 3D Pour afficher l cran Conduite libre appuyez sur la touche selection de gauche sur l cran Aller avant qu un itin raire ait t calcul Le pourcentage de carte affich d pend de votre vitesse plus vite vous conduisez et plus la zone affich e sera grande Vous pouvez modifier l angle de vision de la carte en appuyant sur les touches de direction haut ou bas sur la touche multi s lection Votre position actuelle Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la touche s lection de droite pour faire d filer les options suivantes Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur la touche s lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS e Vitesse e Heure e Orientation Votre emplacement actuel B Destinations enregistrees Votre iCN peut enregistrer des destina
54. DHOVEN RG EINDHOVEN LOVE BERG EINDHOVEN 19 20 NOTE BERG EINDHOVEN GROTE BERG EINDHOVEN 59 74 GROTE BERO EES 7L 123 GROTE BERG ERDHEN Gebruik de cursorknop en de OK knop om het nummer van het gebouw dat u wilt bezoeken in te voeren en druk op de rechter Selectieknop Gebruik de cursorknop om het nummer waar u naartoe wilt te selecteren uit de lijst en druk op OK Wanneer u een bestemming selecteert zal uw CN een kaart tonen waarop die bestemming gemarkeerd is Om een specifiek punt op het bestemmingsscherm te kiezen als uw bestemming gebruik de cursorknop om de kaart te markeren en toets OK Er verschijnt een cursor Gebruik de cursorknop om de cursor op uw bestemming te plaatsen en druk op OK Uw iCN zal uw bestemming automatisch updaten tot dat punt Druk op de rechter Selectieknop om te bevestigen dat u naar deze bestemming wilt Uw iCN zal uw route berekenen en zal u begeleiden op uw route Druk op de linker Selectieknop om terug te gaan naar het vorige scherm zonder een route te berekenen 81 Uw volgende instructie Afstand tot volgende instructie wordt rood wanneer u dichterbij komt Uw huidige positie Uw voortgang in de richting van de volgende instructie wordt rood wanneer u dichterbij komt GPS signaalsterkte indicator Druk op de linker Selectieknop om het GPS status scherm weer te geven Volgende Instructie scherm Het Volgende Instructie scherm toont informatie die u nodig heeft vo
55. DI como destino en el iCN la pr xima vez que abra la pantalla Puntos de inter s se enumerar ese tipo de PDI El CN grabar los tres ltimos tipos de PDI que ha visitado Si selecciona un PDI reciente aparecer la pantalla Seleccionar PDI con una lista de los PDI de dicho tipo m s cercanos Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre del destino y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el nombre del destino y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Navegaci n a Mi casa En la pantalla Ir a seleccione Mi casa y pulse Aceptar Se calcula y muestra la ruta El bot n Mi casa solamente est activado si se ha guardado un favorito E como Mi casa Salvaguarda de un destino Cada vez que abre la pantalla Destino puede guardar el destino como un favorito Se puede guardar un maximo de 50 favoritos en el iCN Existen dos tipos Edicion de favoritos de favoritos Mi casa y Favoritos 1 En la pantalla Ir a utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favoritos y pulse Aceptar 2 En la pantalla Favoritos resalte el favori
56. DO UDMELAR ILA MIGLIANDOO LOMELARIDI A MISLIARO AMARLA 20011 MILANO 20012 MILANO 20013 MILAND MIGMETE LOMBARDIA MIGMOME OLA ITR MILANINO LOMBARDO LA FUEL AND LOA LAZU A 20014 MLAS 20015 IL AMI 20016 111 450 20017 MILAR 3 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della zona e premere OK Se non possibile visualizzare sulla schermata la zona o il codice postale che si sta cercando usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco la pressione del pulsante di selezione sinistro riporter alla schermata precedente IN NAVMAN 68 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per decidere se si desidera raggiungere il centro della zona o trovare una strada in quella zona Se si sceglie Vai al centro della zona continuare fino al Passo 7 Se si sceglie Trova strada continuare fino al Passo 5 Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera Per selezionare un carattere premere OK Ci restringer la ricerca Per cancellare un carattere premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare II tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea Una volta immessi i primissimi caratteri del nome del luogo che si sta cercando o se si desidera visualizzarlo sulla schermata premere il pulsante di selezione destro de ret er 2 GIUGNO Y 24 MAGGIO 7001 1 CORBETTA P
57. EA 25 APRILE 2001 1 CORRETTA VA NOVEMBRE 20011 CORBETTA VABBLIATEGRASSO 2001 OORBETTA V ADAMELLO 20011 CORBETTA V ALBERTO DA GILISSAMO 20011 E V EMILIO ALESSANDRINI 2001 1 CO Indietro Altro Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della strada e premere OK Scegliere se si desidera raggiungere il centro della strada di destinazione o un determinato incrocio In certi Paesi possibile immettere il numero civico della destinazione Se si sceglie di raggiungere un determinato incrocio continuare fino al Passo 7 Se si sceglie di raggiungere un particolare numero civico continuare fino al Passo 8 Se si sceglie di raggiungere il centro della strada continuare fino al Passo 9 V 24 MAGGIO 20010 VETTE menens srada ehe merecia L Schermate di navigazione V 25 APRILE 20018 SEDRIANO U 25 APRILE 20019 SEDRIANO Una volta immessa la destinazione l iCN calcoler il percorso E possibile visualizzare il percorso in molti modi Usare i pulsanti di direzione sinistro e destro RI O ASPIRARE TA sul commutatore a 4 vie per scorrere le schermate Mappa in 3D Prossima istruzione Elenco istruzioni e Sommario del percorso Se non stata immessa N BELTRAME 20063 GAGGIA Dd foggia Sena una destinazione verr visualizzata la schermata Guida libera W MINO BIO 20010 MESERO V COLOMBO 20065 CAGAS V CORMECIONE 20082 GAGGIANO Schermata Mappa in 3D La schermata Mappa in 3D visualizza la posizione corrente
58. Foutopsporing De volgende regels zijn van toepassing wanneer u een bestemming zoekt in Europa Mogelijke oorzaak Geadviseerde oplossing Straatnamen met data ry Als een straatnaam een datum of een nummer bevat zoek dan op het eerste nummer Batterij bijna leeg Sluit uw iCN aan op een netvoedingsbron en probeer deze dan te activeren Voorbeeld 1 Als u Faubourg du 13 Juillet 1920 zoekt zoek dan op 13 O ES noO 3 batterijvoeding De Batterijschakelaar A Li Voorbeeld 2 Als u Avenue du 14 Avril 1914 zoekt zoek dan op 14 staat niet in de On positie schakel de Batterijschakelaar naar de On positie Voorbeeld 3 Als u Rue de la 1 ere Arm e zoekt zoek dan op 1 Mijn iCN herkent de voer de geheugenkaart in die bij uw iCN geleverd werd Uw iCN werkt alleen met een Straten vernoemd naar mensen excl Itali geheugenkaart niet geheugenkaart ingevoerd Navman iCN 300 series geinstalleerde geheugenkaart Als een straatnaam een persoonsnaam is inclusief tenminste een voor en een achternaam zoek dan op de voornaam Scherm is niet held mere Scherm is moeilijk leesbaar se REN Wijzig de helderheidsinstelling op het Weergavescherm Voorbeeld 1 Als u Rue Albert Mathieu zoekt zoek dan op Albert genoeg Voorbeeld 2 Als u Fred Archer Way zoekt zoek dan op Fred Volg de Regels voor het Zoeken op Adres bij het invoeren van adressen Voer alleen Voorbeeld 3 Als u Franz Grillparzer Strasse
59. G Het Toetsenbordscherm kan op drie manieren bekeken worden e Om het nummer symbool Toetsenbordscherm te tonen selecteer E en druk dan op OK e Om het alternatieve toetsenbordscherm te tonen waarop tekens met accenten gebruikt kunnen worden selecteer en druk dan op OK e Om terug te gaan naar het alfabet toetsenbord scherm selecteer El en druk dan op OK 6 Gebruik de cursorknop om uw de bestemming van uw voorkeur te markeren en druk op OK Gebruik de linker en rechter Selectieknoppen om op en neer door de lijst te scrollen van mogelijke bestemmingen als u aan het begin van de lijst staat zal het drukken op de linker Selectieknop u terugbrengen naar het vorige scherm Wanneer u een bestemming selecteert zal uw iCN het Bestemmingsscherm weergeven waarmee duidelijk de door u gekozen bestemming getoond wordt Druk op de linker Selectieknop om terug te gaan naar het vorige scherm Druk op de rechter Selectieknop om uw bestemming te bevestigen Uw iCN zal uw route berekenen en zal u begeleiden naar uw bestemming IN NAVMAN Navigeren naar een adres Met gebruik van uw iCN kunt u naar een gebied midden van een straat of een bepaald kruispunt navigeren Om naar een adres te navigeren moet u Zoek Adres op het Ga Naar scherm selecteren Zie Regels voor het zoeken naar adres op pagina 86 voor meer over het zoeken naar adressen 1 Gebruik de cursorknop om te selecteren of u een gebied of een straat wilt zoeken en druk op OK In sommi
60. I 129 STOCHHEN MM DALAGATAN 1113 STOCKHOLM DALATRAPPAN I 1121 STOCKHOLM EAMIMARARGATARI 11100 STOCEHO UPPLANDSGATAN 11159 STO VASTMANMAGATAN 11173 STOCK da 20 EF STORTEN MA Anv nd styrknappen for att markera namnet p gatan och tryck sedan pa OK V lj om du vill k ra till gatans mitt eller till en viss v gkorsning vissa lander kan du ven ange husnumret for destinationen Om du v ljer att navigera till en viss v gkorsning forts tter du till steg 7 Om du v ljer att navigera till ett visst gatunummer forts tter du till steg 8 Om du valjer att navigera till gatans mitt forts tter du till steg 9 y STOCKHOLM 23 STOCKHOLM KHO 1 STOCXM 11 STOCK Om det finns manga vagkorsningar p gatan du vill navigera till visas tangentbordsf nstret igen Ange de f rsta tecknen i den tv rgata du s ker och tryck pa h ger valjarknapp En listfonster som liknar det i steg 6 visas Du kommer direkt till det har f nstret om det bara finns ett begr nsat antal vagkorsningar pa gatan du vill k ra till Anvand styrknappen for att markera namnet pa tvargatan och tryck sedan pa OK Du kommer da till fonstret Destination Forts tt till steg 9 ORSGATAN STOOGHILM ORSGATAN STOCKHOLM SGATAN STOCKHOLM ISGATAN STOCKHOLM ORSGATAN STOCKHOLM TORSGATAN STOCKHOLM OCKHOLM Anv nd styrknappen och OK knappen f r att ange vilket husnummer du vill navigera till och tryck p h ger v ljarknapp Anv
61. Indstillinger Kortindstillinger F lgende trin hj lper dig med at v lge de kort du nsker at bruge med iCN enheden BEM RK Funktionen til ndring af kortindstillinger er kun tilg ngelig i nogle lande 1 Brug 4 vejsknappen fra sk rmbilledet Indstillinger for at v lge Kort og tryk pa OK Skeermbilledet V lg omrade vises 2 Brug 4 vejsknappen for at fremh ve en kortregion og tryk derefter pa OK 1 V lg Navigation fra sk rmbilledet Indstillinger og tryk derefter p OK 2 iCN enheden kan undg bestemte vejtyper eller f rger nar en rute beregnes Du kan ogs indstille iCN enheden til at advare dig hvis en rute indeholder di tet ller f Brug 4 vejsknappen for at v lge de vejtyper du vil undg eller advares om og tryk p OK la le pal indeholder disse rutetyper eller feerger Brug 4 vej E 3 Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at v lge om Hurtigste tid eller Korteste afstand skal prioriteres h jst n r en rute beregnes 3 Brug 4 vejsknappen for at v lge hver underregion eller statskort som du nsker adgang til og tryk p OK Hvis kortet allerede er valgt deaktiveres det 4 Gem indstillingerne ved at trykke p h jre menuknap BEM RK For at sikre optimal ydeevne skal du s rge for at den samlede st rrelse af de valgte kort er mindre end 250 MB Den maksimale tilladte samlede st rrelse er 350 MB Sprogindstillinger 1 V lg Sprog p sk rmbilledet Indstillinger og tryk derefter pa OK 2
62. KHOLM 11133 STOCKHOLM STOCK G VLEBORGS L N STOCKAMOLLAN SK NE L N STOCKARYD CPC INGE LAN STOCKEN V STRA G TALANDS L N STOCKEVIK W STELA G TALANDS L N STOCKHOLM STOCK LES L N STOCKHOLMS L N N r du har angett de f rsta tecknen i namnet p platsen du s ker eller n r du kan se namnet i f nstret trycker du p h ger v ljarknapp 3 Anv nd styrknappen f r att markera namnet p omr det och tryck sedan p OK Om du inte kan se omr det eller postnumret du s ker efter i f nstret kan du anv nda v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret IN NAVMAN 92 Anv nd styrknappen och OK knappen f r att best mma om du ska ga till mitten p ett omr de eller s ka efter en gata inom omr det Om du v ljer Till omradets mitt forts tter du till steg 7 Om du v ljer S k gata forts tter du till steg 5 Anv nd styrknappen f r att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p OK for att v lja tecken Pa s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du p v nster valjarknapp eller v ljer EM Hall ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad Nar du har angett de f rsta tecknen i namnet pa platsen du s ker eller nar du kan se namnet i f nstret trycker du pa h ger valjarknapp BARNHUSGATAN
63. L ICN ne reconna t pas la carte Mauvaise carte m moire introduisez la carte m moire qui a t livr e avec votre iCN Votre CN fonctionne m moire ins r e uniquement avec une carte m moire iCN s rie 300 de Navman La luminosit de l cran L cran n est pas tr s visible est trop faible Modifiez les param tres de luminosit sur l cran Affichage Placez l interrupteur de batterie sur On Suivez les r gles de recherche d adresse lorsque vous saisissez une adresse Ne saisissez que les premiers caract res du nom de la rue que vous recherchez puis utilisez l cran S lectionner une rue pour la trouver Je ne trouve pas la rue que je Utilisation des abr viations recherche V rifiez que votre Antenne GPS est en position horizontale Si votre v hicule est quip d un pare brise chauffant ou r fl chissant la chaleur il vous faudra peut tre acheter une antenne ext rieure pour que l ICN puisse recevoir les signaux GPS Pour plus de renseignements reportez vous la section Foire aux questions du guide de navigation GPS L Antenne GPS est incapable de recevoir un signal Mon iCN ne re oit pas de signal GPS Il se peut que le signal GPS soit interrompu d votre environnement par exemple si vous tes entour de hautes constructions ou en cas de chute de neige Votre iCN va continuer essayer d obtenir des coordonn es en permanence et vous informera lorsqu il recevra nouveau un signal valide Pour plu
64. Mit der 4 Wege Taste markieren Sie ein Kartengebiet und dr cken dann auf OK Nun erscheint einer der Bildschirme Untergebiet oder Bundesstaat ausw hlen 3 Mit der 4 Wege Taste w hlen Sie die jeweilige Karte des Untergebiets bzw Bundesstaates aus die Sie verwenden m chten Dr cken Sie dann auf OK Falls die Karte bereits markiert ist wird die Markierung aufgehoben HINWEIS W hlen Sie nicht mehr als insgesamt 250 MB an Karten aus um eine optimale Leistung Ihres iCN zu gew hrleisten Die gesamte Gr e aller verwendeten Karten darf 350 MB nicht bersteigen 4 Best tigen Sie die Kartenauswahl durch Dr cken auf die rechte Auswahltaste Das Symbol Ausgew hlte Landkarten wird angezeigt Der Bildschirm Gebiet ausw hlen wird nun erneut angezeigt 5 Wenn Sie Untergebiete oder Bundesstaaten eines anderen Gebietes ausw hlen m chten gehen Sie zu Schritt 2 andernfalls zu Schritt 6 6 Gehen Sie Zur ck indem Sie die linke Auswahltaste dr cken Der Bildschirm Einstellungen wird erneut angezeigt Lautst rke Sie k nnen die Lautst rke jederzeit ber die Lautst rketasten links vorne auf Ihrem iCN einstellen Demonstration 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen den Eintrag Demo und drucken Sie OK 2 Markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Eintrag Demonstration aktiviert und drucken Sie OK e Wahlen Sie Routendemonstration wenn Ihr iCN vor der Fahrt eine Route anzeigen soll Mit de
65. PS Status Ihr aktueller Standort B Gespeicherte Zielorte Ihr iCN kann Zielorte zur sp teren Verwendung abspeichern Diese lassen sich auf mehrere Weise aufrufen e letzte Touren e Letzte Sonderziele e Favoriten e Mein Zuhause Letzte Touren Ihr CN speichert automatisch die besuchten Zielorte Er behalt Ihre letzten 30 Zielorte als letzte Touren im Speicher Um eine k rzlich unternommene Fahrt aufzurufen w hlen Sie auf dem Bildschirm Gehe zu Uber die 4 Wege Taste den Eintrag Letzte Touren aus und dr cken Sie OK Der Bildschirm Letzte Touren wird aufgerufen Markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Namen des Zielortes und drucken Sie OK Bl ttern Sie mit den linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Am Anfang der Liste bringt Sie in Druck auf die linke Auswahltaste zur ck zum vorherigen Bildschirm Letzte Sonderziele Ihr iCN speichert automatisch die Arten der Sonderziele die Sie besucht haben Wenn Sie ein Sonderziel als Zielort im iCN gespeichert haben wird dieses Sonderziel beim nachsten Aufrufen des entsprechenden Bildschirms angezeigt Ihr iCN speichert die letzten drei anvisierten Sonderziele Wenn Sie ein k rzlich besuchtes Sonderziel ausw hlen wird der Bildschirm SZ ausw hlen angezeigt und listet die nachstgelegenen Sonderziele derselben Art auf Markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Namen des Zielortes und dr cken Sie OK Bl ttern Sie mit den linken und rechten Auswahltasten
66. Servez vous des touches s lection de gauche et de droite pour vous d placer dans la liste Si vous vous trouvez en haut de la liste appuyer sur la touche s lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Enregistrement d une destination A chaque fois que vous ouvrez l cran Destination vous pouvez enregistrer votre destination sous forme de favori Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 50 favoris sur votre iCN II existe deux types de favoris Chez moi et Favoris GR DU 8 MAI 1945 5010 PARIS I 1 Pour enregistrer une destination sous forme de favori s lectionnez Enregistrer sur l cran Destination puis appuyez sur OK 2 L cran Nouveau favori s affiche Vous avez la possibilit de changer le nom du favori en appuyant sur OK une fois le champ Nom mis en surbrillance Cette action ouvre l cran Clavier partir duquel vous pouvez saisir un nouveau nom pour votre Favori 3 Vous pouvez enregistrer le favori sous Chez moi Pour ce faire mettez la touche Enregistrer sous Chez moi en surbrillance en vous servant de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Si vous avez d j enregistr un favori sous Chez moi il vous sera demand si vous souhaitez remplacer le favori existant Appuyez sur la touche s lection pour confirmer 4 Pour enregistrer votre destination sous forme de favori ordinaire appuyez sur la touche s lection de droite Votre destination est alors enregistr e Pour quitter sans enr
67. Touche s lection Touche D marrage Touche s lection Touche d alimentation Elements au dos de l appareil Antenne GPS pliable m RU Prise de l antenne externe antenne externe non on m Haut parleur int gr XR Interrupteur de batterie lt Fente pour carte m moire Prise d alimentation El ments lat raux Disponible l achat s par ment voir Brochure sur les accessoires IN NAVMAN 2 Configuration de l iCN Premiere utilisation de l iCN 1 Placez l iCN dans votre v hicule comme cela vous l est montr dans le guide d installation de l appareil dans un v hicule V rifiez que l antenne GPS est tendue en position horizontale et que l interrupteur de batterie est allum position On 2 Appuyez sur la touche Alimentation pour allumer votre iCN L cran Langue s affiche 3 Choisissez la langue de votre choix l aide de la touche multi s lection puis enregistrez en appuyant sur la touche s lection de droite 4 Lisez le message d avertissement qui s affiche 5 Si vous tes d accord avec ce message s lectionnez Accepter en appuyant sur la touche s lection de droite REMARQUE si vous n acceptez pas le message d avertissement votre CN s teindra 6 L cran d accueil s affiche appuyez sur la touche s lection de droite pour continuer ffiche passez l tape 9 si l cran S lectionner une r gion s affiche passez l tape 8 xs a 2 DR SEE Bar TER 7 Sil c
68. USER MANUAL Contents LA LO H JT Siren ee 5 Zeri 6 SILURO RR ER Ta RARE dd T New Destinations 7 B Saved Destinations use eaa aiea Toae HN are HER 10 4 FICIFICN A niet 12 e ae 1 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is o 13 used under licence by Navman New Zealand All rights reserved The software contains proprietary information of Navman it is provided under a licence agreement containing restrictions on use and disclosure and Poiana 13 is also protected by copyright law Reverse engineering of the software is prohibited Address Search Rules nn 1 4 No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical i photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Navman Troubleshooting eni 14 Back On Track Drive Away SmartST and Turn by Turn are either registered trademarks or trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte f Limited and are used under licence by Navman New Zealand All rights reserved Support AO ON sees E Eo nee ee 14 All other trademarks and registrations are the property of their respective owners Published in New Zealand Disclaimer Due to continued product development this information may change without notice Navman does not warrant that this document is error free The screen
69. a despu s pulse el bot n Aceptar Aparecer la pantalla Seleccionar pa ses o Seleccionar estados 3 Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar cada pa s o mapa del estado al que desea acceder y pulse Aceptar Si el mapa ya est seleccionado se cancelar su selecci n NOTA para un rendimiento ptimo al utilizar el iCN aseg rese de que el tama o total de los mapas seleccionados sea inferior a 250 MB El tama o m ximo total permitido es de 350 MB 4 Guarde su selecci n de mapas pulsando el bot n de selecci n derecho Guardar Se cargar n los mapas seleccionados Aparecer de nuevo la pantalla Seleccionar regi n 5 Si desea seleccionar pa ses o estados de otra regi n vaya al paso 2 de lo contrario contin e con el paso 6 6 Seleccione Atr s pulsando el bot n de selecci n izquierdo Aparecer de nuevo la pantalla Preferencias Volumen Puede cambiar el volumen en cualquier momento utilizando los botones de volumen situados en la parte izquierda del frontal del CN Dem ostraci ones Los sat lites disponibles desde la posici n actual se muestran en colores diferentes 1 En la pantalla Preferencias seleccione Demostraci n y pulse Aceptar 2 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Demostraci n activada y pulse Aceptar e Seleccione Demostraci n de ruta si desea que el CN muestre una ruta antes de emprender el viaje Puede utilizar el buscador en 4 direcciones para desplaza
70. a latitud se muestran junto con una br jula orientada hacia el norte el rumbo en grados y la velocidad terrestre e Las preferencias se restablecen a sus valores originales e Se eliminan los destinos y PDI recientes e Se cancela el trayecto existente e La pr xima vez que encienda el CN aparecer el asistente para el inicio e Si ha seleccionado una regi n del mapa pa ses o estados individuales deber realizarlo de nuevo la pr xima vez que encienda el CN Puede comprobar el estado de GPS en cualquier momento pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Preferencias o en cualquiera de las pantallas Para restablecer el iCN realice lo siguiente Navegaci n 1 En la pantalla Preferencias pulse el bot n de selecci n derecho Aparecer la pantalla Acerca de Tambi n puede abrir esta pantalla pulsando el bot n de selecci n izquierdo en la pantalla Ir a cuando no haya programado un trayecto en el iCN Si ha 2 Pulse el bot n de selecci n derecho varias veces hasta que aparezca el mensaje Atenci n programado un trayecto pulsando este bot n volver a las pantallas de navegaci n 3 Pulse de nuevo el bot n de selecci n derecho para confirmar que desea restablecer el CN a su configuraci n de f brica por defecto Aparecer un mensaje que confirma el restablecimiento satisfactorio durante 5 segundos despu s el CN se apagar 49 IN NAVMAN Reglas de busqueda de direccion Tenga en cuenta las siguientes r
71. aat beschadigen Nadat u uw iCN heeft ingesteld wordt het Ga Naar scherm weergegeven Hierin staan verschillende soorten bestemmingen opgesteld die u kunt bezoeken De bestemmingen waar u naartoe kunt navigeren vallen in twee brede categorie n Nieuwe Bestemmingen en Opgeslagen Bestemmingen Wanneer u uw iCN voor het eerst gebruikt heeft u nog geen opgeslagen favorieten en zult u het punt waar u naartoe wilt navigeren eerst moeten invoeren U kunt naar een Nuttig Adres POI of naar een specifiek gebied of straat navigeren OPMERKING U kunt teruggaan naar het Ga Naar scherm wanneer u wilt door te drukken op de Startpaginaknop Als u een bestemming heeft ingesteld kunt u teruggaan naar de navigatieschermen door te drukken op de linker Selectieknop op het Ga Naar scherm U kunt de reis annuleren door te drukken op de Home knop Als u geen bestemming heeft ingesteld wordt door op de linker Selectieknop te drukken de Vrij Rijden scherm weergegeven waar u uw huidige locatie kunt zien en opsporen zie pagina 82 Druk op de rechter Selectieknop op het Ga Naar scherm op het Voorkeurenscherm te openen Zie pagina 84 A Nieuwe bestemmingen Navigeren naar een Nuttig Adres POI Een POI is een locatie met een naam een kenmerk in het landschap of een openbare gelegenheid en kan weergegeven worden als icoon op de kaart POI s zijn gegroepeerd op soort zoals parkeerplaatsen en luchthavens Uw CN wordt geleverd met een aantal POI s opgeslagen op d
72. ach Giovanella Beispiel 3 Wenn Sie Via della Giacomo Marca suchen so suchen Sie nach Marca Postleitzahlen in GroBbritannien und den Niederlanden Wenn Sie in GroBbritannien oder den Niederlanden nach PLZ suchen geben Sie die PLZ mit Leerzeichen aber ohne die beiden letzten Buchstaben ein Beispiel 1 Wenn Sie RH6 9ST suchen so suchen Sie nach RH6 9 Beispiel 2 Wenn Sie 3514 BN suchen so suchen Sie nach 3514 4 NAVMAN 38 Fehlerbehebung M gliche Ursache Empfohlene L sung Batt Spanng niedr Schlie en Sie den CN an eine Spannungsquelle an und versuchen Sie es erneut Der Batteneschalter Schalten Sie den Batterieschalter auf Ein steht nicht auf Ein Mein ICN erkennt die Falsche Speicherkarte Legen Sie die mitgelieferte Speicherkarte ein Ihr ICN funktioniert nur mit eingelegter Speicherkarte nicht eingelegt Speicherkarte der Navman iCN 300 Serie Bildschirm ist schwer zu lesen an Pe ndern Sie auf dem Bildschirm Anzeige die Helligkeitseinstellung genug eingestellt Der iCN l sst sich bei Batteriebetrieb nicht einschalten Beachten Sie beim Eingeben von Adressen die Adresssuchregeln Geben Sie nur die ersten paar Zeichen der gesuchten Stra e ein und suchen Sie dann ber den Bildschirm Stra e ausw hlen Ich kann meine gesuchte Stra e icat anden Mit Abk rzungen suchen Pr fen Sie ob die GPS Antenne horizontal liegt Wenn Ihr Fahrzeug mit beheizbare
73. aire trajet le Plus rapide ou Distance la plus courte 4 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur la touche s lection de droite Choix de la langue 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Langue puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection et la touche OK pour configurer la langue de votre choix de la m me mani re que lors de la premi re configuration de votre iCN Reportez vous la page 54 pour plus de renseignements Pr f rences vocales 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Voix puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection et la touche OK pour choisir entre une voix d homme et de femme de la m me mani re que lors de la premi re configuration de votre iCN Reportez vous la page 54 pour plus de renseignements ZN NAVMAN 60 Pr f rences d affichage 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Affichage puis appuyez sur OK 2 Vous pouvez changer les l ments d affichage de la m me mani re que lors de la premi re configuration de votre iCN e Fuseau horaire e Format horaire 12 ou 24 heures e Unit s de distance votre iCN calcule la distance en kilometres ou en miles anglais britannique et am ricain uniquement 3 Vous pouvez galement r gler les param tres de luminosit A l aide de la touche multi s lection s lectionnez la commande Luminosit et d placez le curseur vers le haut et vers le bas 4 Enregistrez vos pr f rences en appuya
74. amn r markerat D visas tangentbordsf nstret d r du kan ange ett nytt namn p favoriten 3 Du kan v lja att spara favoriten som Hem D anv nder du styrknappen for att markera knappen Spara som hem och trycker p OK Om du redan har en favorit lagrad som Hem blir du tillfr gad om du vill ers tta den befintliga favoriten Tryck p h ger v ljarknapp f r att bekr fta valet av destination 4 Om du vill spara destinationen som en vanlig favorit trycker du p h ger v ljarknapp Destinationen sparas Om du vill avsluta utan att spara destinationen trycker du p v nster v ljarknapp 95 Navigera till en favorit Om du vill navigera till en favorit anv nder du styrknappen for att markera Favoriter i f nstret Resm l Tryck sedan p OK Da visas f nstret Favoriter Anv nd styrknappen for att markera namnet pa destinationen och tryck sedan pa OK Anv nd v nster och h ger valjarknapp for att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan pa listan kan du trycka pa v nster valjarknapp sa gar du tillbaka till det tidigare f nstret Navigera Hem f nstret Resm l v ljer du Hem och trycker pa OK Resvagen ber knas och visas Knappen Hem aktiveras bara nar en favorit har sparats som Hem Redigera favoriter 1 2 I f nstret Resm l anv nder du styrknappen f r att v lja Favoriter och trycker sedan p OK I f nstret Favoriter markerar du den favorit som du vill redigera och trycker p OK
75. ampen eller afkorselsvejen F lg altid oplysningerne pa vejskiltene nar du forbereder en afk rsel fra en vej A FORSIGTIG Brug ikke iCN enheden hvis den er varm Lad enheden k le af i skyggen FORSIGTIG Undg at uds tte iCN enheden for direkte sollys i l ngere tid ad gangen Overophedning kan beskadige enheden Overholdes disse advarsler og instruktioner ikke kan det medf re d d alvorlige personskader eller skade pa ejendom Navman fral gger sig ethvert ansvar for installation eller brug af iCN enheden pa en made der medf rer d d personskade eller skade pa ejendom eller som er i strid med loven 1 Introduktion Velkommen Tak fordi du k bte Navman iCN Denne brugervejledning er udformet for at hj lpe dig med at betjene Navman iCN enheden fra den f rste ops tning til den videre brug Du b r l se vejledningen grundigt for du tager enheden i brug f rste gang Opbevar vejledningen til senere brug Sadan fungerer iCN enheden GPS Global Positioning System er et netv rk af satellitter som l bende udsender oplysninger om korrekt klokkesl t og position over hele verden GPS modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastsl en n jagtig position Satellitterne kredser om Jorden i ca 20 000 kilometers h jde En GPS modtager kan opfange signaler fra op til 12 satellitter ad gangen men det kr ver kun tre signaler at bestemme GPS positionen breddegrad og l ngdegrad i navi
76. an 97 i den h r manualen Du kan ocks l sa i guiden GPS navigering vanliga fr gor 39 Frontpanelen Utbytbar front alternativa fronter medf ljer ej Upp E creme A V nster 2 amp 4 vags styrknapp k FET x u x 4 u nm 4 IT Ned nn OK knapp Strombrytarknapp Fargskarm Valjarknapp Tillbaka knapp V ljarknapp Komponenter p sidan Baksidan Utvikbar GPS antenn TE RU Uttag for extern antenn extern antenn medf ljer D u Inbyggd h gtalare Batteribrytare Minneskortplats Uttag f r n tsladd Kan k pas separat se tillbeh rsbroschyren IN NAVMAN 2 Installning av iCN Forsta anvandningen av iCN 1 Placera CN i fordonet enligt anvisningarna i V gledning f r installation i bil Se till att GPS antennen r utdragen i v gr t riktning och att batteribrytaren ar i l ge On pa 2 Tryck p str mbrytaren f r att sla p iCN F nstret Spr k visas 3 V lj spr k med styrknappen och tryck p Spara med hj lp av den h gra v ljarknappen 4 L s varningsmeddelandet som visas 5 Om du godk nner varningsmeddelandet v ljer du Acceptera genom att trycka pa h ger valjarknapp Obs Om du inte godkanner varningen kommer iCN att slas av 6 F nstret V lkommen visas Tryck pa h ger valjarknapp for att forts tta 7 Om rostfonstret visas forts tter du till steg 9 Om f nstret V lj region visas forts tter du till steg 8 Eelt eee Neva 8
77. anella search by Giovanella Asked Questions guide Example 3 If searching for Via della Giacomo Marca search by Marca It is possible for the GPS signal to be interrupted due to your environment e g if you Physical position of are surrounded by tall buildings or if it is snowing Your iCN will continue to try to get vehicle a fix at all times and will inform you when it is receiving a valid signal again For more information see the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide My iCN has lost GPS reception Postcodes in United Kingdom and Netherlands When searching by postcode in United Kingdom or Netherlands type the postcode with spaces and without the last two letters Example 1 If searching for RH6 9ST search by RH6 9 Example 2 If searching for 3514 BN search by 3514 Support Information Australia New Zealand Europe US and Canada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com 4 NAVMAN 14 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman er et registreret varem
78. ard Insert the memory card that came with your iCN Your iCN will only operate with a i ies M installed Streets Nam ed After People excluding Italy memory card inserted Navman iCN 300 series Memory Card installed If a street name is a person s name including at least a first and last name search by the first name Screen is hard to read Screen not bright enough Change the brightness setting on the Display screen Example 1 If searching for Rue Albert Mathieu search by Albert Example 2 If searching for Fred Archer Way search by Fred lan Ha henter ln Follow the Address Search Rules when entering addresses Only enter the first few Example 3 If searching for Franz Grillparzer Strasse search by Franz looking for Use of abbreviations ee of the street you are seeking and then use the Select Street screen to streets Named After P eople 3 Italy Ensure that your GPS Antenna is in the horizontal position If you have a car with a In Italy if a street name is a person s name including at least a first and last name search by the last name My iCN isn t receiving GPS GPS Antenna unable to heated or heat reflecting windscreen you may require an external antenna in order Example 1 If searching for Via de Angelo de Thomasis search by Thomasis signals receive signal to receive GPS signals For more information see the GPS Navigation Frequently Example 2 If searching for Via Placido Giov
79. ardar el favorito como Mi casa utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Guardar como casa y pulse Guardar Si ya tiene un favorito guardado como casa se le solicitar que confirme que desea sobrescribir el favorito existente Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar Sa 47 NAVMAN Preferencias Puede personalizar el iCN de acuerdo con sus necesidades Para ver la pantalla Preferencias pulse el bot n de selecci n derecho en la pantalla Ir a Preferencias de navegacion di 4 En la pantalla Preferencias seleccione Navegaci n y pulse Aceptar El CN puede evitar determinados tipos de carreteras o ferries al calcular una ruta Tambi n puede configurar el CN para que muestre una advertencia si la ruta contiene carreteras o ferries de este tipo Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar las carreteras que desea evitar o ser avisado y pulse Aceptar Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para seleccionar si desea asignar un coeficiente de ponderaci n al tiempo de viaje m s r pido o a la distancia m s corta cuando calcule la ruta Guarde las preferencias pulsando el bot n de selecci n derecho Preferencias de idioma 1 2 En la pantalla Preferencias seleccione Idioma y pulse Aceptar Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para definir el idioma preferido de la misma manera que al configurar el iCN por primera vez Para obtener in
80. bjudet att bak tkompilera programvaran Aterstalla CN a 97 Ingen del av denna publikation far reproduceras lagras tkomstsystem eller verf ras nagon form eller med nagon metod elektroniskt mekaniskt Regler for adress kning un 98 genom fotokopiering inspelning eller pa annat satt utan foregaende skriftligt tillstand fran Navman Back On Track Drive Away SmartST och Turn by Turn ar antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Brunswick New Felsokning A oenen eene 08 Technologies Asia Pte Limited och anvands under licens av Navman New Zealand Med ensamratt Alla andra varum rken och registreringar tillh r respektive gare Supportinformation a 98 Publicerad i Nya Zeeland Ansvarsfriskrivning Till f ljd av kontinuerlig produktutveckling kan denna information komma att ndras utan f reg ende meddelande Navman utf rdar ingen garanti for att detta dokument r utan fel Sk rmbilderna och andra presentationer som visas i denna anv ndarmanual kan skilja sig t fr n de faktiska sk rmbilder och presentationer som genereras av produkten Alla s dana skillnader ar sma och produkten tillhandah ller de funktioner som presenteras i anv ndarmanualen i all v sentlig betydelse Overensst mmelse med krav Denna enhet uppfyller kraven enligt del 15 av FCC s best mmelser Driften av den har enheten ar f rem l for de tv f ljande villkoren 1 enheten far inte orsaka farliga st rningar och 2 enheten m
81. ceiving signals from the GPS The GPS Status screen provides a visual representation of the information being received Latitude and longitude are displayed along with a north pointing compass the heading in degrees and ground speed 47315445 PIE 13 8 E You can check the GPS Status at any time by pressing the left Selection Button on the Preferences screen or on any of the Navigation screens You can also open this screen by pressing the left Selection Button on the Go Jo screen when you have not programmed a trip into your iCN If you have programmed a trip pressing this button will return you to the navigation screens 13 The satellites available from your current position are shown in different colours A satellite that is being tracked but not being used to fix your position Green A satellite that is being tracked and being used to fix your position The globe in the GPS Status screen will appear grey if your iCN does not have a GPS fix You can determine your GPS Status at a glance in any of the Navigation screens The GPS Strength Indicator will display between one and three bars to indicate the strength of the signal the GPS Strength Indicator will display red when no fix is available For more information on GPS see the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide Appendices Resetting your iCN You can reset your iCN to factory default condition which will have the following effects e Preferences are reset
82. crit l tape n 6 s affiche Vous serez directement dirig vers cet cran uniquement si un nombre limit d intersections se trouvent dans la rue de destination Servez vous de la touche multi s lection pour faire d filer la liste jusqu la route transversale recherch e puis appuyez sur OK Ceci vous am nera jusqu l cran Destination Passez l tape n 9 B 14 FL DUR MAT 1945 JOERIE ARI 11 6 DUE SAT 1945 DOE AAC I 19 A CAO MAI 1945 LORIE AR Servez vous de la touche multi s lection et de la touche OK pour saisir le num ro du b timent o vous souhaitez vous rendre puis appuyez sur la touche s lection de droite l aide de la touche multi s lection choisissez dans la liste le num ro de rue o vous souhaitez vous rendre puis appuyez sur OK MIT Wan dis Pa GR DU 8 MAI 1945 5010 PARIS ILE DE FRANCE FRANCE tween att peri Lorsque vous s lectionnez une destination votre iCN affiche une carte sur laquelle cette destination est mise en surbrillance Pour choisir un point pr cis comme votre destination sur l cran Destination utilisez la touche multi s lection pour mettre la carte en surbrillance puis appuyez sur OK Un curseur s affiche Servez vous de la touche multi s lection pour positionner le curseur sur votre destination puis appuyez sur OK Votre iCN met alors jour votre destination jusqu ce point automatiquement Appuyez sur la touche s lection de droite po
83. ction Button Your destination will be saved To exit without saving your destination press the left Selection Button 11 Navigating to a Favourite To access a Favourite use the 4 way toggle to select Favourites on the Go To screen and press OK This will open the Favourites screen Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen Navigating to My Home From the Go Jo screen select My Home then press OK The route is calculated and displayed The My Home button is only enabled when a Favourite has been saved as My Home Editing Favourites 1 From the Go Jo screen use the 4 way toggle to select Favourites and press OK 2 Inthe Favourites screen highlight the Favourite you want to edit and press OK 3 The Destination screen will open Use the 4 way toggle to select Edit and press OK 4 You can rename Save As My Home or Delete the Favourite e To rename the favourite press OK when the Name is highlighted and use the Keyboard screen to edit the name Save the name when finished by pressing the right Selection Button e To delete the Favourite use the 4 way toggle to highlight Delete and press OK You will be asked if you are sure you wish to delete the Favourite Press the right Selection Button to confi
84. ctioneert bij alle weertypen behalve bij sneeuwval De eerste keer dat u uw iCN aanzet kan het enkele minuten duren om een GPS fix te ontvangen Dit kan ook het geval zijn als u uw iCN activeert nadat de batterij volledig op was Voor meer informatie over GPS en uw iCN zie pagina 79 van deze handleiding of raadpleeg de gids voor Veel Gestelde Vragen over GPS Navigatie TI Onderdelen voorkant Verwisselbare frontplaat Andere frontplaten niet bijgeleverd Omhoog gt x tion a Links NE ES 3 Cursorknop mi STREET K o PS z O Ein E Omlaag n OK knop Power knop Kleurenscherm Selectieknop Selectieknop Startpaginaknop Onderdelen achterkant m Uitvouwbare pa External Antenna Socket external antenna not rouco mn Geintegreerde speak Onderdelen zijkant Batterijschakelaar Geheugenkaartsleuf Apart voor aankoop leverbaar zie de brochure voor accessoires Voedingscontact IN NAVMAN d Als u subgebieden of provincies van een ander gebied wilt selecteren ga naar stap 8a anders gaat u naar stap 8e 2 n H et nstel e Nn Van UW ICN e Selecteer Volgende door te drukken op de rechter Selectieknop Het Spraakscherm wordt weergegeven Uw iCN voor de eerste keer gebruiken 1 Plaats uw CN in uw voertuig zoals getoond in uw gids voor installatie in de auto Zorg ervoor dat de GPS antenne is uitgetrokken tot de horizontale positie en dat de Batterijschakelaar o
85. d your preferred option press the right Selection Button to save The Display screen will open 3 Use the 4 way toggle to choose your language then save by pressing the right Selection Button 4 Read the Warning message that is displayed 5 If you agree with the Warning select Accept by pressing the right Selection Button NOTE If you do not accept the Warning your iCN will turn off 6 The Welcome screen will display press the right Selection Button to continue 7 Ifthe Voice screen displays proceed to Step 9 if the Select Region screen displays continue to Step 8 1 Using the Display screen you can set your time and distance preferences e To set your Time Zone press the left and right buttons on the 4 way toggle to set the number of hours difference between your time zone and UTC GMT e Use the 4 way toggle and the OK button to set your iCN to display the time in 12 or 24 hour format e f you have set UK English or US English as the Language you can use the 4 way toggle to set whether your CN will display distances in miles or kilometres e When you have set your preferences press the right Selection Button to continue Pen CT 8 Select the maps you would like to use with your iCN a Use the 4 way toggle to highlight a map region then press the OK button Either the Select Subregions or Select States screen will display b Use the 4 way toggle to select each subregion or state map that you wou
86. de indstillinger verst pa listen e Hastighed e Klokkesl t Afstand til n ste sving ame e Kgrselsretning e Afstand til n ste sving e Afstand til destination e ETA forventet klokkesl t for ankomst e Tid til forventet ankomst Indikator for GPS signalstyrke Tryk p venstre menuknap for at f vist sk rmbilledet GPS status Din aktuelle position Sk rmbilledet Ruteoversigt Dette sk rmbillede indeholder oplysninger om den aktuelle rute Destination Det er muligt at f vist flere oplysninger ee Tryk pa h jre menuknap for at fa vist folgende indstillinger Kort over hele ruten e Hastighed e Klokkesl t e Kgrselsretning e Afstand til n ste sving e Afstand til destination e ETA forventet klokkesl t for ankomst e Tid til forventet ankomst Indikator for GPS signalstyrke Tryk p venstre menuknap for at f vist sk rmbilledet GPS status Fuldf rt procentdel af den samlede rute Back On Track Automatisk oml gning af rute ICN enheden beregner automatisk ruten igen hvis du drejer et forkert sted eller springer en man vre over Hvis sk rmbilledet N ste instruktion eller Instruktionsliste er bent vises et stort sp rgsm lstegn mens iCN enheden beregner ruten igen Instruktionerne p instruktionslisten slettes ZN NAVMAN 22 Frikgrselsskeermbillede Frikgrselsskeermbilledet viser den aktuelle position p et 3D kort Tryk p venstre menuknap p sk rmbilledet Kar til
87. de linker Selectieknop in het Ga Naar scherm wanneer er geen route is berekend De hoeveelheid getoonde kaart varieert naar gelang uw huidige snelheid hoe sneller u rijdt hoe groter het kaartgebied is dat getoond wordt U kunt het kaartaanzicht wijzigen door op de omhoog of omlaag richtingsknoppen te drukken op de cursorknop Uw huidige positie Extra informatie kan hier worden getoond Druk op de rechter Selectieknop om door de opties te scrollen GPS signaalsterkte indicator Druk op de linker Selectieknop om het e Snelheid GPS status scherm weer te geven e Tijd e Koers Uw huidige locatie B Opgeslagen bestemmingen Uw iCN kan bestemmingen voor toekomstig gebruik opslaan Tot deze kan toegang worden verkregen op vele manieren e Recente reizen e Recente POPs e Favorieten e Thuis GROTE BERG 1 5611 EPSOHOVEN Recente reizen Uw iCN slaat automatisch bestemmingen op die u bezoekt Het houdt uw laatste 30 bestemmingen in het geheugen als Recente reizen Om toegang te krijgen tot een recente reis gebruik de cursorknop om Recente reizen te selecteren in het Ga Naar scherm en druk op OK Het Recente Reizen scherm wordt geopend Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en druk op OK Gebruik de linker en rechter Selectieknoppen om voor en achteruit door de lijst te scrollen als u aan het begin van de lijst staat zal het drukken op de linker Selectieknop u terugbrengen naar het vorige scherm Recent
88. droite peut aussi servir de touche OK 3 Sur l cran S lectionner CI servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner le type de Cl que vous recherchez puis appuyez sur OK Ne laissez pas l iCN fix au pare brise lorsque vous ne l utilisez pas car une exposition prolong e au soleil risquerait de l ab mer 4 L cran Clavier s affiche Si vous avez s lectionn CI le plus proche sur l cran pr c dent la distance jusqu ce CI s affichera 5 Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK mr BORDS DE SEINE GARE RER DE NEU CAMBRONNE AUTOS ATELIER PARKI Pour des raisons de s curit entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre trajet Ne manipulez pas l appareil lorsque vous tes au volant Une fois l iCN configur l cran Aller s affiche II contient la liste des diff rents types de destinations o vous pouvez vous rendre Ces destinations sont regroup es en deux cat gories principales Nouvelles destinations et Destinations enregistr es Lors de la premi re utilisation de l iCN vous n aurez pas encore enregistr vos favoris et devrez saisir le point vers lequel vous voulez vous rendre Vous pouvez naviguer soit jusqu un Centre d int r t CI soit jusqu un quartier ou une rue pr cise Ceci permettra de r duire la recherche Pour supprimer un caract re appuyez s
89. durch die Liste Am Anfang der Liste bringt Sie in Druck auf die linke Auswahltaste zur ck zum vorherigen Bildschirm Zielort speichern Bei jedem Offnen des Bildschirms Fahrtziel k nnen Sie den Zielort als Favoriten speichern Sie k nnen bis zu 50 Favoriten auf Ihrem iCN speichern Es gibt zwei Kategorien von Favoriten Mein Zuhause und Favoriten 1 Um einen Zielort als Favoriten zu speichern dr cken Sie auf dem Bildschirm Fahrtziel auf Speichern und dann auf OK 2 Der Bildschirm Neuer Favorit wird angezeigt Wenn Sie den Namen des Favoriten ndern m chten dr cken Sie bei markiertem Feld Name auf OK Damit wird der Tastaturbildschirm aufgerufen wo Sie einen neuen Namen fur Ihren Favoriten eingeben k nnen 3 Beispielsweise k nnen Sie den Favoriten als Mein Zuhause abspeichern Markieren Sie hierzu mit der 4 Wege Taste die Taste Als Mein Zuhause speichern und dr cken Sie OK Wenn Sie bereits einen Favoriten als Mein Zuhause gespeichert haben werden Sie zum Uberschreiben des bestehenden Eintrags aufgefordert Dr cken Sie zur Best tigung die rechte Auswahltaste 4 Um Ihr Fahrtziel als gew hnlichen Favoriten zu speichern dr cken Sie die rechte Auswahltaste Das Fahrtziel wird gespeichert Um ohne Speichern des Fahrtziels abzubrechen dr cken Sie die linke Auswahltaste Ja Navigieren zu einem Favoriten Um einen Favoriten aufzurufen w hlen Sie mit der 4 Wege Taste auf dem Bildschirm Gehe zu
90. e richiamare l attenzione sul rischio di possibili lesioni personali Osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo al fine di evitare possibili lesioni o la morte Montare l iCN in modo tale che non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo il dispiegamento degli airbag o il funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicurezza W A RN U N G AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che se non evitata pu Non mettere in funzione l iCN mentre si sta guidando A LI provocare la morte o lesioni gravi Prima di usare l iCN per la prima volta prendere dimestichezza con il dispositivo e con il suo funzionamento PRECAUZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che se non evitata pu Sulle strade principali possibile che la distanza da un uscita calcolata dall iCN sia maggiore della distanza indicata sui segnali AVO RS IC HT oee lecioni stradali segnali stradali indicano la distanza dall inizio dell uscita mentre l iCN mostra la distanza dall incrocio successivo cio dal termine dello svincolo o della strada di uscita Per prepararsi ad uscire da una strada seguire sempre le indicazioni sulla distanza riportate sui segnali stradali PRECAUZIONE usato in assenza del simbolo che richiama l attenzione sulla sicurezza VO RS C HI indica una situazione potenzialmente rischiosa che se non evitata pu causare danni alla proprieta AVO R S C HT WA RN U NG Non
91. e POPs Uw CN slaat automatisch de soorten POIs op die u bezoekt Als u een POI als een bestemming in uw iCN heeft geregistreerd dan verschijnt dat type POI de volgende keer dat u het Nuttige Adressen scherm opent Uw CN zal de laatste drie types POI s die u heeft bezocht registreren Als u een recente POI selecteert verschijnt het POI Selecteren scherm met de dichtbijgelegen POI s van dat type Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en druk op OK Gebruik de linker en rechter Selectieknoppen om door de lijst te scrollen als u aan het begin van de lijst staat zal het drukken op de linker Selectieknop u terugbrengen naar het vorige scherm Een bestemming opslaan ledere keer als u het Bestemmingsscherm opent kunt u de bestemming als een favoriet opslaan U kunt tot 50 Favorieten op uw iCN opslaan Er zijn twee soorten Favorieten Thuis en Favorieten 1 Om een bestemming als een favoriet op te slaan selecteer u Opslaan op het Bestemmingsscherm en druk op OK 2 Het Nieuwe Favoriet scherm verschijnt U kunt de naam van uw favoriet wijzigen door op OK te drukken wanneer het Naamvakje is gemarkeerd Hiermee wordt het Toetsenbordscherm geopend waar u een nieuwe naam voor uw favoriet kunt invoeren 3 U kunt ervoor kiezen de favoriet als Thuis op te slaan Om dit te doen gebruikt u de cursorknop om de Opslaan als thuis knop te markeren en druk op OK Als u al een Favoriet opgeslagen heeft als Thuis wordt u gevraa
92. e aeroporti La mappa dell iCN contiene numerosi PDI memorizzati NOTA i PDI nell iCN variano a seconda della mappa in uso 6 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare la destinazione preferita e premere OK Usare i pulsanti di selezione sinistro e destra per scorrere indietro e avanti l elenco delle possibili destinazioni Se ci si trova all inizio dell elenco la pressione del pulsante di selezione sinistro riporter alla schermata precedente Quando si seleziona una destinazione l iCN visualizzer la schermata Destinazione che indica con chiarezza la destinazione prescelta Premere il pulsante di selezione sinistro per tornare alla schermata precedente Premere il pulsante di selezione destro per confermare la destinazione LiCN calcoler il percorso aiutando ad arrivare a destinazione NOTA se si desidera salvare questa destinazione come Preferito usare il commutatore a 4 vie per selezionare Salva e premere OK 1 Per navigare a un PDI usare il commutatore a 4 vie per evidenziare i Punti di interesse sulla schermata Vai a e premere OK E Verr visualizzata la schermata Preferiti Vedere a pagina 71 per ulteriori informazioni sul salvataggio delle destinazioni La prima volta che si compie quest operazione potrebbe apparire la richiesta di selezionare il proprio Paese Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il Paese e premere OK 67 ZN NAVMAN Navigare verso un indirizzo Usando l iCN possibile navigare
93. e aktuelle Position sehen k nnen siehe Seite 34 Durch Drucken der rechten Auswahltaste auf dem Bildschirm Ziele ffnen Sie den Bildschirm Einstellungen siehe Seite 36 A Neue Zielorte Navigieren zu einem Sonderziel SZ Ein SZ ist eine Sehensw rdigkeit ein Wahrzeichen oder ein ffentliches Geb ude und kann als Symbol auf der Landkarte angezeigt werden Sonderziele sind nach Typ gruppiert wie z B Parkpl tze oder Flughafen In Ihrem iCN sind bereits eine Reihe Sonderziele fest gespeichert HINWEIS Die von Ihrem iCN angebotenen Sonderziele hangen von den gew hlten Karten ab 1 Um ein Sonderziel zu finden markieren Sie auf dem Bildschirm Ziele die entsprechenden Sonderziele ber die 4 Wege Taste und dr cken Sie OK beim ersten Mal m ssen Sie m glicherweise Ihr Land festlegen Markieren Sie mit der 4 Wege Taste Ihr Land und dr cken Sie OK 31 2 Sie k nnen wahlweise zum n chstgelegenen SZ in Umgebung navigieren oder aus allen verf gbaren Sonderzielen eines ausw hlen Wenn Sie nach einem bestimmten Sonderziel suchen w hlen Sie zun chst ber die 4 Wege Taste alle Sonderziele und dr cken Sie OK Wenn Sie z B nach der nachstgelegenen Tankstelle suchen w hlen Sie SZ in Umgebung und dr cken Sie OK Auf diesem Bildschirm fungiert die rechte Auswahltaste gleichzeitig als OK Taste 3 Wahlen Sie auf dem Bildschirm SZ auswahlen mit der 4 Wege Taste die Art des gesuchten SZ aus und drucken S
94. e centre of your destination street or to a particular intersection In certain countries you may be able to enter the house number of your destination If you choose to go to a particular intersection proceed to Step 7 If you choose to go to a particular street number proceed to Step 8 If you choose to go to the centre of the street proceed to Step 9 1 HASTINGS ROAD OwO HATHAWAY ROAD HOT Er HASTINGS ROAD Loto HATHAAR ROAD CHE Fil KN If there is a high number of intersections on your destination street you will be returned to the Keyboard screen Enter the first few characters of the cross street you are seeking and press the right Selection Button A list screen similar to that of Step 6 will display You will go directly to this screen if there is only a limited number of intersections on your destination street Use the 4 way toggle to scroll to your target cross street and press OK This will bring you to the Destination screen Proceed to Step 9 d 36 HAVELOCK ROAD CROVDON 29 245 HAVELOCK ROAD CRONICI A2 Tr HAVELOCE ROAD CRONIDORN Use the 4 way toggle and the OK button to enter the number of the building that you wish to visit and press the right Selection Button Use the 4 way toggle to select the number you wish to go to from the list and press OK When you select a destination your iCN will display a map with that destination highlighted To choose a specific point on the Destination screen as your desti
95. e est susceptible d affecter la ATTE NTI O N s curit du vehicule ou de rendre son utilisation illegale sous certaines juridictions Conformez vous a toutes les instructions relatives au produit ainsi que celles qui figurent dans le guide de votre v hicule concernant accessoires ou modifications Examinez les lois de votre pays relatives a l utilisation d un v hicule lorsque des accessoires ont t ajout s ou des modifications apport es Ne laissez pas l appareil en plein soleil lorsque le v hicule est stationn pour des p riodes prolong es une surchauffe risquerait de l abimer Un non respect de ces avertissements et consignes pourrait entrainer la mort ou de graves dommages corporels ou mat riels Navman d cline toute responsabilit en cas de d c s dommages corporels d g ts mat riels ou infraction la loi occasionn s directement ou indirectement par l installation ou l utilisation du produit 4 NAVMAN 52 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi l iCN de Navman Ce manuel d utilisation a t con u pour vous aider faire fonctionner votre CN de Navman depuis la premi re configuration et pour une utilisation permanente Veuillez lire attentivement ce manuel avant la premi re utilisation de votre appareil Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Fonctionnement de FiCN Le Syst me mondial de positionnement GPS consiste en un r seau de satellites qui transmet des informations
96. e il pulsante OK per selezionare quale importanza assegnare a Pi rapido o Pi corto durante il calcolo del percorso 4 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro Preferenze Lingua 1 Nella schermata Preferenze selezionare Lingua quindi premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per impostare la lingua preferita allo stesso modo di quando stata effettuata la prima impostazione dell iCN Per ulteriori dettagli vedere a pagina 66 Preferenze Via voce 1 Nella schermata Preferenze selezionare Via voce quindi premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie e il pulsante OK per scegliere tra la voce maschile e quella femminile allo stesso modo di quando stata effettuata la prima impostazione dell iCN Per ulteriori dettagli vedere a pagina 66 ZN NAVMAN 72 Preferenze Visualizza 1 Nella schermata Preferenze selezionare Visualizza e premere OK 2 possibile modificare i seguenti oggetti da visualizzazione allo stesso modo di quando stata effettuata la prima impostazione dell iCN e Fuso orario e Orologio da 12 ore 24 ore e Unit di distanza cio se l iCN calcola la distanza in chilometri o miglia solo inglese USA e inglese Regno Unito 3 anche possibile regolare le impostazioni di luminosit Usare il commutatore a 4 vie per selezionare il controllo Luminosit e spostare il puntatore su e gi 4 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro Pr
97. e kaart OPMERKING De POI s in uw CN hangen af van de kaart die u gebruikt TT RN BT 1 Om naar een PO te navigeren gebruik de cursorknop om Nuttige Adressen te markeren op het Ga Naar scherm en druk dan op OK De eerste keer dat u dit doet kan u gevraagd worden om uw land te selecteren Gebruik de cursorknop om uw land te markeren en druk op OK 19 2 U kunt ervoor kiezen om naar de dichtstbijzijnde POI te navigeren of te kiezen uit alle beschikbare POI s Als u een specifieke PO zoekt selecteer dan Alle POI s met gebruik van de cursorknop en druk op OK Als u een handige POI zoekt zoals een dichtbijgelegen tankstation selecteer dan Dichtstbijzijnde POI en druk op OK Op dit scherm fungeert de rechter Selectieknop ook als een OK knop 3 In het POI selecteren scherm gebruikt u de cursorknop om het soort POI te selecteren dat u zoekt en druk dan op OK 4 Het Toetsenbordscherm wordt weergegeven Als u Dichtstbijzijnde POI heeft gekozen in het vorige scherm wordt de afstand tot de POI getoond 5 Gebruik de cursorknop om over het toetsenbord te bewegen Om een teken te selecteren toets OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om een teken te verwijderen druk op de linker Selectieknop of selecteer Bl houd ingedrukt op de linker Selectieknop om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van uw bestemming heeft ingevoerd of u uw bestemming al op het scherm kunt zien druk dan op de rechter Selectieknop OPMERKIN
98. e por 3514 4 NAVMAN 50 Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n recomendada Bateria baja Conecte el CN a una fuente de alimentaci n e intente activarlo El intor ruptor de Balena Cambie el interruptor de bateria a la posicion On no esta en la posici n On No puedo encender el iCN cuando se usa energia de la bateria El CN no reconoce la tarjeta de memoria Resulta dif cil leer la pantalla No encuentro la calle que estoy buscando El CN no recibe se ales de GPS El CN ha perdido la recepci n de GPS Informaci n de soporte Nueva Zelanda Australia Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville NSW 2111 Australia support navman com www navman com Se ha insertado una tarjeta de memoria incorrecta El valor de brillo de la pantalla definido no es suficiente Uso de abreviaturas La antena GPS no recibe ninguna se al Posici n fisica del vehiculo Navman New Zealand PO Box 68 155 Newton Auckland Nueva Zelanda support navman com www navman com Inserte la tarjeta de memoria que se entrega con el iCN El iCN solamente funciona con una tarjeta de memoria de la serie Navman iCN 300 Cambie la configuraci n de brillo en Pantalla Cuando introduzca direcciones siga las Reglas de b squeda de direcci n Solamente introduzca los primeros caracteres de la calle que busca y utilice la pantalla Seleccionar para buscarla Aseg rese de que la
99. e pour enregistrer L cran Affichage s ouvre 10 Les pr f rences de temps et de distance peuvent tre configur es sur l cran Affichage e Pour r gler votre fuseau horaire appuyez sur les boutons gauche et droit de la touche multi s lection afin de r gler la difference d heure entre votre fuseau horaire et l heure UTC GMT e Servez vous de la touche multi s lection et de la touche OK pour configurer votre CN de mani re ce qu il affiche l heure en format 12 ou 24 heures e Si vous avez choisi l anglais britannique ou am ricain vous pouvez r gler sur la touche multi s lection l affichage des distances en miles ou en kilom tres e Une fois vos pr f rences configur es appuyez sur la touche s lection de droite pour continuer 11 Vous pouvez revenir aux crans pr c dents en appuyant sur la touche s lection de gauche Appuyez sur la touche s lection de droite pour ouvrir l cran Aller Vous pouvez acc der vos pr f rences tout moment depuis l cran Aller en appuyant sur la touche s lection de droite a 2 Vous pouvez choisir de vous rendre au Cl le plus proche ou choisir parmi tous les Cl disponibles Si vous recherchez un Cl pr cis s lectionnez Tous les 3 n N avi gati 0 n CI l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Si vous recherchez un CI pratique tel qu une station service proche s lectionnez CI le plus proche puis appuyez sur OK Sur cet cran la touche s lection de
100. eb von Fahrzeugen mit Zubeh r oder Modifikationen 4 NAVMAN Sie allein sind daf r verantwortlich dass der CN in einem Fahrzeug so angebracht befestigt und verwendet wird dass Unf lle Verletzungen oder Schaden ausgeschlossen sind Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise Bringen Sie den iCN so an dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird Befestigen Sie den iCN nicht auf eine Weise die das sichere Fuhren des Fahrzeugs die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeintr chtigt Bedienen Sie den iCN nicht w hrend der Fahrt Bevor Sie den CN zum ersten Mal einschalten machen Sie sich mit dem Ger t und seinem Betrieb vertraut Die vom iCN berechnete Entfernung zu einer Ausfahrt kann auf Hauptstra en weiter als die auf Verkehrsschildern dargestellte sein Auf Verkehrsschildern wird die Entfernung zum Anfang einer Ausfahrt dargestellt w hrend der iCN die Entfernung zur n chsten Kreuzung d h dem Ende der Ausfahrtstra e anzeigt Folgen Sie stets den Informationen auf den Verkehrsschildern um sich auf das Verlassen der Stra e vorzubereiten A VORSICHT Verwenden Sie den CN nicht w hrend er hei ist Lassen Sie ihn zuvor abk hlen ohne direkte Sonneneinstrahlung Setzen Sie den iCN nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus berhitzung kann das Ger t besch digen Ein Versto gegen diese Anweisungen kann schwere Sach und Personensch den bis hin zum Tod
101. eeking and press OK The Keyboard screen will display If you selected Nearest POI in the earlier screen the distance to the POI will be shown Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK GATWICK MORT TERI CRAWL GATWICK SOUTH TERMINAL CRAWLEY This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select Bl hold the left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of your destination or you can see your destination on the screen press the right Selection Button NOTE The keyboard screen can be viewed in three modes e To display the number symbol Keyboard screen select E then press OK e To display the alternate Keyboard screen which features accented characters select E then press OK e To return to the alphabet Keyboard screen select E then press OK Use the 4 way toggle to highlight your preferred destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list of possible destinations If you are at the top of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen When you select a destination your iCN will display the Destination screen which clearly shows your chosen destination Press the left Selection Button to return to the previous screen Press the right Selection Button to confirm your destination Your iCN will calcu
102. een land of provincie waartoe u toegang wilt verkrijgen te selecteren en druk op OK Als de kaart al geselect eerd is wordt deze selectie ongedaan gemaakt OPMERKING Voor optimale prestaties bij het gebruik van uw iCN zorgt u ervoor dat de totale grootte van de kaarten die u selecteert kleiner dan 250MB is De maximaal toegestane grootte is 350MB 4 Sla uw selectie kaarten op door te drukken op de rechter Selectieknop De geselecteerde kaarten worden opgeladen Het Selecteer Gebied scherm wordt opnieuw getoond 5 Als u landen of provincies van een ander gebied wilt selecteren ga naar stap 2 anders gaat u verder naar stap 6 6 Selecteer Terug door te drukken op de linker Selectieknop Het Voorkeurenscherm wordt opnieuw getoond Volume U kunt het volume wijzigen op ieder tijdstip door de volumeknoppen te gebruiken links op de voorkant van uw iCN Demonstraties De satellieten die beschikbaar zijn vanaf uw huidige positie worden getoond in verschillende kleuren 1 Selecteer Demo in het voorkeurenscherm en druk op OK w Beschrijving Ea Er is een satelliet opgespoord maar deze wordt niet gebruikt om uw positie te bepalen Groen Er is een satelliet opgespoord en deze wordt gebruikt om uw positie te bepalen De globe in het GPS status scherm verschijnt in het grijs als uw iCN geen GPS fix heeft 2 Gebruik de cursorknop om Demonstratie ingeschakeld te markeren en druk op OK e Selecteer Route Demonstratie als u wilt dat uw iCN een
103. eferenze Mappa passi seguenti facilitano la selezione delle mappe che si desidera utilizzare con l iCN NOTA l opzione di modificare le preferenze della mappa disponibile solo per alcuni Paesi 1 Dalla schermata Preferenze usare il commutatore a 4 vie per selezionare Mappe e premere OK Verr visualizzata la schermata Seleziona Regione 2 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare una regione sulla mappa quindi premere il pulsante OK Verranno visualizzate le schermate Seleziona Paesi o Seleziona Stati 3 Usare il commutatore a 4 vie per selezionare ogni mappa di Paese o Stato cui si desidera accedere e premere OK Se la mappa gi selezionata dovr essere deselezionata NOTA per prestazioni ottimali quando si usa l iCN verificare che la dimensione totale delle mappe selezionate sia inferiore a 250 MB La dimensione totale massima consentita di 350 MB 4 Salvare la selezione delle mappe premendo il pulsante di selezione destro Verranno caricate le mappe selezionate Verr visualizzata la schermata Seleziona Regione 5 Se si desidera selezionare Paesi o Stati da un altra regione continuare al passo 2 altrimenti continuare al passo 6 6 Selezionare Indietro premendo il pulsante di selezione sinistro Verr visualizzata di nuovo la schermata Preferenze Volume possibile in ogni momento variare il volume usando i pulsanti di volume sul lato sinistro della parte anteriore dell iCN Dimostrazion
104. eg hj lper dig att v lja de kartor som du vill anv nda med iCN Obs Alternativet att byta kartinstallningar fungerar bara i vissa lander 1 f nstret Inst llningar anv nder du styrknappen for att v lja Kartor Tryck sedan p OK F nstret V lj region visas 2 Anvand styrknappen for att markera en kartregion Tryck sedan pa OK F nstret V lj land och V lj delstat kommer att visas 3 Anv nd styrknappen for att markera varje lands eller delstatskarta som du vill anv nda och tryck sedan pa OK Om kartan redan ar markerad kommer den att avmarkeras Obs F r basta resultat vid anv ndning av iCN b r du se till att den sammanlagda storleken pa dina valda kartor inte verstiger 250 MB Den maximala tillatna storleken ar 350 MB 4 Spara dina kartval genom att trycka p h ger valjarknapp De valda kartorna h mtas F nstret V lj region visas 5 Om du vill v lja l nder eller delstater fr n en annan region gar du till steg 2 Annars forts tter du till steg 6 6 V lj Tillbaka genom att trycka p v nster v ljarknapp F nstret Inst llningar visas igen Volym Du kan justera volymen n r som helst med hj lp av volymknapparna p den v nstra sidan p fronten av iCN Demonstrationer 1 f nstret Inst llningar v ljer du Demo och trycker p OK 2 Med styrknappen markerar du Demonstration pakopplad Tryck sedan pa OK e V lj Ruttdemonstration om du vill att iCN ska visa en resv g innan du b rja
105. egistrer votre destination appuyez sur la touche s lection de gauche 09 Navigation vers un favori Pour acc der un favori utilisez la touche multi s lection pour s lectionner des Favoris sur l cran Aller puis appuyez sur OK Cette action ouvre l cran Favoris Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK Servez vous des touches s lection de gauche et de droite pour vous d placer dans la liste Si vous vous trouvez en haut de la liste appuyer sur la touche s lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Navigation vers Chez moi S lectionnez Chez moi sur l cran Aller puis appuyez sur OK L itin raire calcul est affich La touche Chez moi ne s active que lorsqu un favori a t enregistr sous Chez moi Modification des favoris 1 Sur l cran Aller s lectionnez Favoris l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK 2 Sur l cran Favoris mettez le favori modifier en surbrillance puis appuyez sur OK 3 L cran Destination s ouvre A l aide de la touche multi s lection s lectionnez Modifier puis appuyez sur OK 4 Vous avez la possibilit de renommer le favori de l enregistrer sous Chez moi ou de le supprimer e Pour renommer le favori appuyez sur OK une fois que la case Nom est mise en surbrillance et servez vous de l cran Clavier pour modifier son nom Enregistrer le nom lorsque v
106. eglas para la busqueda de un destino en Europa Nombres de calle con fechas Si un nombre de calle contiene una fecha o un numero realice la busqueda por el primer numero Ejemplo 1 si busca Faubourg du 13 Juillet 1920 busque por 13 Ejemplo 2 si busca Avenue du 14 Avril 1914 busque por 14 Ejemplo 3 si busca Rue de la 1 ere Arm e busque por 1 Calles con nombres de personas excepto en Italia Si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por el nombre Ejemplo 1 si busca Rue Albert Mathieu busque por Albert Ejemplo 2 si busca Fred Archer Way busque por Fred Ejemplo 3 si busca Franz Grillparzer Strasse busque por Franz Calles con nombres de personas Italia Si el nombre de una calle es el nombre de una persona e incluye al menos un nombre y un apellido busque por el nombre Ejemplo 1 si busca Via de Angelo de Thomasis busque por Thomasis Ejemplo 2 si busca Via Placido Giovanella busque por Giovanella Ejemplo 3 si busca Via della Giacomo Marca busque por Marca C digos postales en el Reino Unido y Holanda Si realiza la b squeda por c digo postal en el Reino Unido u Holanda escriba el c digo postal con espacios y omita las dos ltimas letras Ejemplo 1 si busca RH6 9ST busque por RH6 9 Ejemplo 2 si busca 3514 BN busqu
107. einen Favoriten aus und dr cken Sie OK Jetzt wird der Bildschirm Favoriten aufgerufen Markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Namen des Zielortes und dr cken Sie OK Bl ttern Sie mit den linken und rechten Auswahltasten durch die Liste Am Anfang der Liste bringt Sie in Druck auf die linke Auswahltaste zur ck zum vorherigen Bildschirm Navigieren zu Mein Zuhause W hlen Sie auf dem Bildschirm Ziele den Eintrag Mein Zuhause aus und dr cken Sie OK Nun wird die Route errechnet und dargestellt Die Taste Mein Zuhause ist nur dann verf gbar wenn ein Favorit als Mein Zuhause gespeichert ist Favoriten bearbeiten 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Gehe zu ber die 4 Wege Taste den Eintrag Favoriten aus und dr cken Sie OK 2 Markieren Sie auf dem Bildschirm Favoriten den Favoriten aus den Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie OK 3 Der Bildschirm Fahrtziel wird angezeigt W hlen Sie ber die 4 Wege Taste den Eintrag Bearbeiten aus und dr cken Sie OK 4 Sie k nnen den Favoriten umbenennen als Mein Zuhause abspeichern oder l schen e Um den Favoriten umzubenennen dr cken Sie bei markiertem Namen auf OK und geben Sie ber den Tastaturbildschirm einen neuen Namen ein Wenn Sie fertig sind speichern Sie den Namen durch Dr cken auf die rechte Auswahltaste e Um den Favoriten zu l schen markieren Sie ber die 4 Wege Taste den Eintrag L schen und dr cken Sie OK Sie werden zu einer Best tigung auf
108. eks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australien Nya Zeeland United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com 4 NAVMAN 98 MN000493A G
109. ellemrum og uden de to sidste bogstaver modtagelse af GPS signaler en positionsbestemmelse og vil oplyse dig nar den igen modtager et gyldigt signal Eksempel 1 Hvis du sager efter RH6 9ST skal du sage efter RH6 9 Se guiden Ofte stillede sp rgsm l om GPS navigation for at fa yderligere oplysninger Eksempel 2 Hvis du s ger efter 3514 BN skal du s ge efter 3514 Supportoplysninger Australien New Zealand Europa USA og Canada Navman Europe Limited Navman USA Inc N Australia Pty Ltd N New Zealand O i ii 4G Gatwick House 5275 Capital Boulevard PO Box 479 PO Box 68 155 Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 2761 6 2925 NSW 2111 Auckland New Zealand Horley vai RH6 9ST United States of America Australien United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com INNAVMAN 26 Inhalt ERNUS 29 A A a 30 PP a ae ea ad 31 A Neue Zielorte neede an OO o uen 31 B Gespeicherte Zielorte annen ennen eeenenneenenenenn vennen 34 4 Einstellungen iii 36 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet Alle Rechte vorbehalten D GPS Status A I TMI A re eee ae of Die Software enthalt Informationen die Eigentum von Navman sind Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertra
110. ern Sie keine Fahrt einprogrammiert haben Wenn Sie eine Fahrt einprogrammiert haben gelangen Sie mit dieser Taste zur ck zu den Navigationsbildschirmen 37 Die an Ihrem aktuellen Standort verf gbaren Satelliten werden in verschiedenen Farben angezeigt Auf allen Navigationsbildschirmen k nnen Sie Ihren GPS Status mit einem Blick erkennen Die Anzeige der GPS Signalstarke Zeigt die Signalstarke mit einem bis drei Balken an Ein bis drei Balken zeigen die Starke des Signals an Die Anzeige der GPS Signalstarke ist rot wenn kein Fix vorhanden ist F r weitere Informationen ziehen Sie bitte die Haufig gestellten Fragen zur GPS Navigation zu Rate Anhang Einstellungen zurucksetzen Sie k nnen ihren iCN jederzeit auf Werkseinstellungen zur cksetzen Dabei geschieht Folgendes e Alle Einstellungen werden auf die ursprunglichen Werte zur ckgesetzt e Letzte Zielorte und letzte Sonderziele werden gel scht e Vorhandene Fahrten werden abgebrochen e Beim nachsten Einschalten erscheint der Startassistent e Wenn Sie ein bestimmtes Kartengebiet bzw einzelne Lander ausgew hlt hatten m ssen Sie diese Einstellungen beim n chsten Eischalten Ihres CN erneut vornehmen Zum Zur cksetzen Ihres iCN gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie auf dem Bildschirm Einstellungen die rechte Auswahltaste Der Bildschirm Technische Infos wird angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals die rechte Auswahltaste bis die Warnmeldung angezeigt wird 3
111. este documento esta libre de errores Las capturas y otras presentaciones mostradas en el Manual del usuario pueden ser diferentes de las pantallas y presentaciones generadas por el producto real Dichas diferencias son menores y el producto real suministrara la funcionalidad descrita tal y como se presenta en este Manual del usuario en lo que respecta a todos los materiales Conformidad Este dispositivo cumple la parte 15 de las Reglas de FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida cualquier interferencia que podria ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo 29 IN NAVMAN Informaci n importante de seguridad NADVERTENCIA ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO EN EL VEHICULO LEA DETENIDAMENTE ESTA INFORM ACION Es su responsabilidad colocar fijar y utilizar el CN de un modo que no cause accidentes lesiones personales ni da os a la propiedad Respete siempre las pr cticas de conducci n seguras Se trata del s mbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertar de riesgos potenciales Instale el CN en una ubicaci n segura y que no dificulte la visibilidad del conductor de da os personales Siga todos los mensajes de seguridad que siguen a este s mbolo para sillar bob lesiones 6 Tllasimienios No instale el ICN en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seg
112. estination in your iCN the next time you open the Points of Interest screen that type of POI is listed Your iCN will record the last three types of POI you have visited If you select a recent POI the Select PO screen will display listing nearby POIs of that type Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen Saving a Destination Every time you open the Destination screen you can save the destination as a favourite You can store up to 50 Favourites on your iCN There are two types of Favourite My Home and Favourites Bock So Back 1 To save a destination as a favourite select Save on the Destination screen and press OK 2 The New Favourite screen will display You can change the name of your favourite by pressing OK when the Name field is highlighted This will open the Keyboard screen where you can enter a new name for your Favourite 3 You can choose to save the favourite as My Home To do this use the 4 way toggle to highlight the Save As My Home button and press OK If you already have a Favourite stored as My Home you will be asked if you want to overwrite the existing Favourite Press the right Selection Button to confirm 4 To save your destination as an ordinary Favourite press the right Sele
113. ferenziata Il simbolo del bidone su ruote con sopra una croce stampato su questo prodotto o sulla relativa confezione indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato ma piuttosto smaltito separatamente xl In qualita di utente di questo prodotto si amp responsabili della restituzione a un centro di smaltimento autorizzato predisposto dal proprio Le Municipio che pu fornire informazioni sull ecocentro pi vicino In alternativa se si sta sostituendo un vecchio prodotto con uno nuovo equivalente il negozio in cui si acquista il nuovo prodotto tenuto a ritirare quello vecchio senza alcun costo o indirizzare l utente E 2 Ecocentro pi vicino a condizione che il nuovo prodotto sia di tipo equivalente e soddisfi le stesse funzioni di quello vecchio Le attrezzature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere trattate separatamente per garantire che i materiali pericolosi contenuti al loro interno non vengano seppelliti causando possibili problemi futuri per l ambiente e la salute umana Inoltre parti delle apparecchiature di scarto possono essere riutilizzate e riciclate riducendo cos la quantit di rifiuti da smaltire e l esaurimento di risorse naturali Il ruolo del utente nella partecipazione alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche fondamentale per garantire la protezione dall ambiente e raggiungere gli obiettivi per la salute umana attraverso il trattamento e ricicla
114. flere oplysninger Tryk pa h jre menuknap for at fa vist f lgende AB OSTERIE KOREAN A i mi 7 13 STERGADE K RESHANN nar du n rmer dig indstillinger 10 16 GS TER GADE KOEN HAVN q i sis ais a ets eam Den aktuelle position e Hastighed 29 28 DSTERNADE KOBENHAVN e Klokkesl t 7 35 DS TER GADE K BEN HUN 20 36 GSIERGAL a K R DATA Forl bet mod n ste instruktion Skifter til e Afstand til n ste sving r d nar du n rmer dig e Afstand til destination 8 Brug 4 vejsknappen og knappen OK for at indtaste vejnummeret pa den bygning til vil bes ge og tryk pa h jre menuknap e ETA forventet klokkesl t for ankomst Brug 4 vejsknappen for at v lge det nummer pa listen du vil bes ge og tryk pa OK Indikator for GPS signalstyrke Tryk e Tid til forventet ankomst pa venstre menuknap for at fa vist skeermbilledet GPS status Sk rmbilledet N ste instruktion Skeermbilledet N ste instruktion viser de oplysninger du har brug for i forbindelse med n ste mangvre samt retningen og afstanden til mangvren e Kgrselsretning Din aktuelle position Den n ste instruktion du skal f lge Navnet pa den n ste position Kort over n ste sving 9 Nar du v lger en destination vises et kort pa iCN enheden med destinationen fremh vet Afstanden til n ste instruktion u Hvis du vil bruge et bestemt punkt pa destinationsskeermbilledet som destination skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve k
115. formaci n detallada al respecto consulte la p gina 42 Preferencias de voz 1 2 En la pantalla Preferencias seleccione Voz y pulse Aceptar Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para elegir entre una voz masculina y una femenina igual que al configurar el EN por primera vez Para obtener informaci n detallada al respecto consulte la p gina 42 ZN NAVMAN 48 Preferencias de pantalla 1 En la pantalla Preferencias seleccione Pantalla y pulse Aceptar 2 Se pueden cambiar los siguientes elementos de pantalla tal y como se hizo al configurar el CN por primera vez e Zona horaria e 12 horas 24 horas e Unidades de distancia por ejemplo si el CN calcula la distancia en kil metros o millas s lo Ingl s RU o Ingl s EE UU 3 Tambi n puede ajustar la configuraci n de Brillo Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar el control de Brillo y desplace el puntero hacia arriba y abajo 4 Guarde las preferencias pulsando el bot n de selecci n derecho Preferencias de mapa NOTA la opci n para cambiar las preferencias de mapa s lo est disponible en algunos pa ses Los pasos siguientes le ayudar n a seleccionar los mapas que desea utilizar con el iCN 1 En la pantalla Preferencias utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Mapas y pulse Aceptar Aparecer de nuevo la pantalla Seleccionar regi n 2 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar una regi n del map
116. ftszeit Auswahltaste zur Anzeige des Erreichen rot e Zeit zum Zielort Bildschirms GPS Status I NAVMAN Bildschirm Anweisungsliste Auf dem Bildschirm Anweisungsliste werden alle Abbiegungen Ihrer Route die Abbiegungsrichtung der StraBenname und die Entfernung bis zur Abbiegung angezeigt Bevor dieser Bildschirm eingeblendet werden kann muss eine Route berechnet werden Das Display zeigt jeweils drei Abbiegungen gleichzeitig an ber die Tasten Nach oben und Nach unten auf der 4 Wege Taste k nnen Sie die Route durchbl ttern Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Drucken Sie die rechte Auswahltaste um die Optionen zu durchblattern Die nachste Abbiegung wird gr n hervorgehoben am Anfang der Liste angezeigt l e Geschw Entfernung bis zur n chsten e Zeit Abbiegung e Kurs Anzeige der GPS Signalst rke Dr cken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige des Bildschirms GPS Status e Entfernung bis zur Abbiegung e Distanz zum Zielort e ETA gesch tzte Ankunftszeit e Zeit zum Zielort Ihr aktueller Standort Bildschirm Zusammenfassung der Route Auf diesem Bildschirm werden detaillierte bersichtsinfos zu Ihrer Route angezeigt Ziel Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um die Optionen zu durchbl ttern Karte der ganzen Route e Geschw e Zeit e Kurs e Entfernung bis zur Abbiegung e Distanz zum Ziel
117. fungerar h ger v ljarknapp ven som OK knapp fonstret V lj IP anv nder du styrknappen f r att v lja vilken typ av IP du s ker Tryck sedan pa OK Tangentbordet visas Om du v ljer N rmaste IP i det tidigare f nstret kommer avst ndet till IP n att visas Anv nd styrknappen f r att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p OK f r att v lja tecken P s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du p v nster valjarknapp eller v ljer H ll ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad N r du har angett de f rsta tecknen i destinationen eller n r du kan se namnet p destinationen i f nstret trycker du p h ger v ljarknapp Obs Tangentbordsf nstret kan visas p tre olika s tt e F r att visa siffror symboler p tangentbordet v ljer du ER Tryck sedan p OK e F r att visa det alternativa tangentbordet med specialtecken v ljer du E Tryck sedan p OK e For att terg till det alfabetiska tangentbordet v ljer du E Tryck sedan p OK Med styrknappen markerar du nskad destination Tryck sedan p OK Anv nd v nster och h ger valjarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan ver m jliga destinationer Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s terg r du till det tidigare f nstret N r du v ljer en destination visas f nstret Destination d r du tydligt kan se din valda destination Tryck
118. g llande lagstiftning 1 Presentation Valkommen Tack f r att du k pt Navman iCN Avsikten med den har bruksanvisningen ar att ge dig vagledning nar du anv nder Navman iCN bade under den forsta installationen och vid kontinuerlig anv ndning L s igenom manualen noggrant innan du anv nder enheten f rsta g ngen Spara den har manualen for framtida referens Sa h r fungerar CN Global Positioning System GPS r ett n tverk av satelliter som s nder korrekt information om tid och position ver hela v rlden GPS mottagare tar emot signaler fr n dessa satelliter och anv nder informationen f r att best mma en exakt position Satelliterna kretsar runt jorden p ett avst nd av 20 200 km En GPS mottagare kan n r som helst sp ra signaler fran upp till 12 satelliter men det beh vs bara tre f r att ge en position eller GPS fix latitud och longitud f r fordonsnavigeringssystem GPS antennen till iCN tar emot GPS signaler och anv nder dem f r att ber kna din position p kartorna som r lagrade p minneskortet F r att du ska kunna ta emot GPS signaler m ste du kontrollera att iCN r utomhus eller i ett fordon som befinner sig utomhus och att GPS antennen har fri sikt mot himlen iCN fungerar i alla v derlekstyper utom sn fall F rsta g ngen du sl r p iCN kan det ta n gra minuter att f en GPS fix och ven n r du aktiverar iCN efter att batteriet har t mts helt Mer information om GPS och iCN finns p sid
119. g Felsokning F ljande regler g ller nar du s ker efter en destination i Europa M jlig orsak Rekommenderad l sning Gatunamn med datum Om ett gatunamn inneh ller ett datum eller siffror s ker du efter det f sta numret a x Exempel 1 Om du s ker efter Faubourg du 13 Juillet 1920 s ker du p 13 2 pan ie Ray ENE en gar pa batteri Batterikontakten ar inte Exempel 2 Om du s ker efter Avenue du 14 Avril 1914 s ker du p 14 i l ge ON p Exempel 3 Om du s ker efter Rue de la 1 ere Arm e s ker du p 1 Satt in minneskortet som medf ljde iCN iCN fungerar bara nar ett minneskort for Gatunamn uppkall ade efter personer utom Italien minneskortet Navman iCN 300 serien r installerat Om ett gatunamn r ett personnamn inneh ller minst ett f r och efternamn s ker du efter f rnamnet Det r sv rt att se vad som st ala a Exempel 2 Om du s ker efter Fred Archer Way s ker du p Fred i HEE i F lj reglerna for adress kning n r du anger adresser Skriv bara in de f rsta A H w Ok g E gt x Da k a I EZ li SIE ee i inte hitia gatan Jag F rkortningar bokst verna i gatunamnet och anv nd sedan f nstret V lj gata f r att s ka efter atan Gator uppkallade efter personer Italien i Italien ska du s ka efter efternamnet om ett gatunamn best r av ett personnamn inneh ller minst for och efternamn Kontrollera att GPS antennen
120. gationssystemer til k ret jer iCN enhedens GPS antenne modtager GPS signaler og bruger dem til at beregne din position p de kort der er gemt pa hukommelseskortet For at kunne modtage GPS signaler skal iCN enheden v re udend rs eller i en bil der star udend rs og GPS antennens signalmodtagelse ma ikke v re blokeret iCN enheden fungerer i al slags vejr undtagen snevejr F rste gang du t nder for iCN enheden kan det tage nogle fa minutter at opn en GPS positionsbestemmelse Dette er muligvis ogs tilf ldet n r du aktiverer iCN enheden efter at batteriet har v ret helt afladet Se side 25 i denne vejledning eller se guiden Ofte stillede sp rgsm l om GPS navigation for at yderligere oplysninger om GPS og iCN enheden 17 Funktioner p forsiden af enheden Udskiftelig frontplade ekstra frontplader medf lger ikke Op x tion a Venstre HED 4 vejsknap k s A u x 4 PSS SE Ned Knappen OK T nd sluk knap Farvesk rm Menuknap Menuknap Knappen Hjem Funktioner p siden af enheden Funktioner p bagsiden af enheden Udfoldelig GPS antenn a BT Stik til ekstern antenne ekstern antenne medf lger D u Indbygget h jttaler Batteriknap Slot til hukommelseskort Str mstik A Kan k bes separat se brochure over tilbeh r IN NAVMAN 2 Ops tning af iCN enheden F rste brug af CN enheden 1 Placer iCN enheden i bilen som vist i installationsvej
121. gd of u de bestaande favoriet wilt overschrijven Press the right Selection Button to confirm 4 Om uw bestemming op te slaan als een gewone Favoriet druk op de rechter Selectieknop Uw bestemming wordt opgeslagen Om af te sluiten zonder uw bestemming op te slaan druk op de linker Selectieknop 83 Navigeren naar een Favoriet Om toegang te krijgen tot een Favoriet gebruik de cursorknop om Favorieten te selecteren op het Ga Naar scherm en druk op OK Hiermee wordt het Favorietenscherm geopend Gebruik de cursorknop om de naam van uw bestemming te markeren en druk op OK Gebruik de linker en rechter Selectieknoppen om door de lijst te scrollen als u aan het begin van de lijst staat zal het drukken op de linker Selectieknop u terugbrengen naar het vorige scherm Navigeren naar Thuis Vanuit het Ga Naar scherm selecteer Thuis en druk dan op OK De route worde berekend en weergegeven De Thuis knop wordt alleen ingeschakeld wanneer een Favoriet opgeslagen is als Thuis Favorieten bewerken 1 Gebruik in het Ga Naar scherm de cursorknop om Favorieten te selecteren en druk op OK 3 Het Bestemmingsscherm wordt geopend Gebruik de cursorknop om Bewerken te selecteren en druk op OK 4 U kunt de favoriet herbenoemen Opslaan als Thuis of verwijderen e Om de favoriet te herbenoemen drukt u op OK als de Naam is gemarkeerd en gebruik het toetsenbordscherm om de naam te bewerken Sla de naam op als u klaar bent door te drukken op de rechter
122. ge landen kunt u ook po postcode zoeken Als u kiest voor Zoek Gebied Stad of Zoek Postcode ga dan verder naar Stap 2 Als u kiest voor zoek Straat ga dan verder naar Stap 5 De eerste keer dat u dit doet kan u gevraagd worden om uw land te selecteren Gebruik de cursorknop om uw land te markeren en druk op OK U kunt uw land wijzigen wanneer u wilt met de Wijzig Land knop in het U Gaat naar scherm EIBERGEN GEL DCR AND SELL EINDHOVEN 5612 EINDHOVEN EN GRONINGEN TIP oor optimale prestaties bij het invoeren van een adres selecteer een gebied stad of postcode voordat u een straatnaam gaat zoeken 2 Gebruik de cursorknop om over het toetsenbordscherm te bewegen Om een teken te selecteren toets OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om een teken te verwijderen druk op de linker Selectieknop of selecteer Bl noud ingedrukt op de linker Selectieknop om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van de naam van de plaats die u zoekt heeft ingevoerd of als u het op het scherm kunt zien druk dan op de rechter Selectieknop 5612 EINDHOVEN 613 EINDHOVEN 5614 EINDHOVEN 5615 NOORD BRABANT 616 EINDHOVEN 5621 MOORD BRABANT 622 EINDHOVEN 3 Gebruik de cursorknop om de naam van het gebied te markeren en druk op OK Als u het gebied of postcode waar u op het scherm naar zoekt niet kunt zien gebruik dan de linker en rechter Selectieknoppen om voor en achteruit door de lijst te scrollen als u aan het be
123. gefordert Dr cken Sie zur Best tigung die rechte Auswahltaste e Um den Favoriten als Mein Zuhause zu speichern markieren Sie ber die 4 Wege Taste den Eintrag Als Mein Zuhause speichernund dr cken Sie OK Wenn bereits ein Favorit als Mein Zuhause abgespeichert ist werden Sie aufgefordert das Uberschreiben zu best tigen Dr cken Sie zur Best tigung die rechte Auswahltaste IN NAVMAN 4 Einstellungen Sie konnen Ihren iCN ganz individuell an Ihre Bedurfnisse anpassen Zur Anzeige des Bildschirms Einstellungen dr cken Sie vom Bildschirm Gehe zu aus die rechte Auswahltaste Navigationseinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen den Punkt Navigation aus und drucken Sie OK 2 Ihr CN ist in der Lage beim Errechnen einer Route bestimmte Stra en oder F hren zu vermeiden Zudem k nnen Sie den CN anweisen Sie zu warnen wenn eine dieser StraBen oder F hren in einer Route verwendet wird Markieren Sie ber die 4 Wege Taste die StraBen die Sie vermeiden bzw ber die Sie gewarnt werden m chten und dr cken Sie OK 3 Legen Sie mit der 4 Wege Taste und OK fest ob beim Errechnen Ihrer Routen die schnellste oder k rzeste Strecke ermittelt werden soll 4 Speichern Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken auf die rechte Auswahltaste spracheinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen den Eintrag Sprache und dr cken Sie dann OK 2 Stellen Sie ber die 4 Wege Taste u
124. ges bereitgestellt der Nutzungs und A h 27 Preisgabeeinschrankungen enthalt und durch Urhebergesetze gesch tzt ist Die R ckentwicklung der Software ist untersagt MANANG Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Ausz gen reproduziert in einem Einstellungen zur cksetzen klin 37 Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch mechanisch durch Fotokopie Aufzeichnung oder anderweitig bertragen werden PAE Mtro 38 Back On Track Drive Away SmartST und Turn by Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw Marken der Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet Alle Rechte vorbehalten An 38 Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen nn i A Support Informationen inner 38 Ver ffentlicht in Neuseeland Haftungsausschlusserklarung Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts k nnen die Informationen ohne Ank ndigung geandert werden Navman gew hrleistet nicht dass dieses Dokument fehlerfrei ist Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen m ssen nicht mit den tatsachlichen Bildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringf gige Unterschiede Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalitat wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit Compliance Dieses Gera
125. ggio responsabile Accessorio pertinente adattatore di alimentazione per veicolo Le precedenti informazioni sono fornite in conformit con le Waste Electrical and Electronic Equipment Producer Responsibility Regulations 2006 che richiedono la raccolta differenziata il trattamento il riciclaggio e lo smaltimento finale ambientalmente valido delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE 63 Indice dei contenuti OA ONE daa 65 A A 66 NA MOINE a D cab ad 67 A Nuove destinazioni keen tet rr RAR ARA ERE ARKA RR carino 67 B Destinazioni salvate nanne renere rr anar ERE ERE ARR RR 71 A Preferenze oorreereserarsssrsrrrsrs rara rar rss rr rn RR KARA ARA R RAR RR RAR RAR RR RR RAR RAR RAR RAR RR RR RR RAA 12 A PPP EUR ne en ame 73 APP a E 73 A e er T3 Regole per la ricerca degli INGIFIZZI eneen 74 Risoluzione PP a an 74 Informazioni sull assistenza TECNICA unsere sereen eneen ennen 74 IN NAVMAN Informazioni importanti sulla sicurezza NWARNUNG SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI MONTARE IL PRODOTTO IN UN VEICOLO Il possessore l unico responsabile di una collocazione un fissaggio ed un utilizzo dell iCN tali da non provocare incidenti lesioni fisiche o danni alla propriet Attenersi sempre a pratiche di guida sicure Questo un simbolo che richiama un awertenza sulla sicurezza Viene usato per Montare l iCN in una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducent
126. gin van de lijst staat zal het drukken op de linker Selectieknop u terugbrengen naar het vorige scherm IN NAVMAN 80 4 Gebruik de cursorknop en de OK knop om te beslissen of u naar het midden van het gebied wilt gaan of een straat wilt zoeken binnen dat gebied Als u kiest voor Ga Naar Midden van Gebied ga dan verder naar stap 7 Als u kiest voor zoek Straat ga dan verder naar Stap 5 GROTBUORREN CHI TR oun GROTE AARD EL DEE Gebruik de cursorknop om over het toetsenbordscherm te bewegen Om een teken te selecteren toets OK Hierdoor wordt uw zoektocht verkleind Om een teken te verwijderen druk op de linker Selectieknop of selecteer E houd ingedrukt op de linker Selectieknop om de regel te verwijderen Wanneer u de eerste paar tekens van de naam van de plaats die u zoekt heeft ingevoerd of als u het op het scherm kunt zien druk dan op de rechter Selectieknop ib apasi mie GROTE BELT ZT GROTE BA TEWEEG ete GROTE BELTENANEG 1 2 1 71 GROTE BEUKELAFR iho GROTE BEURS SLT Of ce GROTE BICKERSSTRAAT AMS TER DA GROTE BISSCHOP HEINO Gebruik de cursorknop om de naam van de straat te markeren en druk op OK Selecteer of u naar het midden van uw bestemming wilt gaan of naar een bijzonder kruispunt In bepaalde landen kunt u wellicht het huisnummer van uw bestemming invoeren Als u kiest om naar een bepaald kruispunt te gaan ga dan verder naar stap 7 Als u kiest om naar een bepaald straatnummer te gaa
127. globale amp una rete di satelliti che trasmette in tutto il mondo informazioni accurate sul tempo e la posizione ricevitori GPS ricevono i segnali di questi satelliti e utilizzano tali informazioni per determinare l esatta posizione satelliti orbitano attorno alla terra a 20 200 chilometri di distanza Anche se un ricevitore GPS in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta ne occorrono solo tre per fornire la posizione o punto di posizione GPS latitudine e longitudine necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli L antenna GPS dell CN riceve i segnali GPS e li usa per calcolare la posizione sulla mappa memorizzata nella scheda di memoria Per ricevere i segnali GPS assicurarsi che l iCN sia collocato all esterno o in un veicolo che si trovi all esterno e che l antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo LiCN funziona con tutti i tipi di tempo ma non con la neve La prima volta che si mette in funzione l iCN possono essere necessari alcuni minuti per ottenere il punto di posizione GPS Ci pu avvenire quando si attiva l iCN dopo aver lasciato scaricare completamente la batteria Per ulteriori informazioni sul GPS e l iCN andare a pagina 73 del presente manuale o consultare la guida Domande frequenti navigazione GPS 65 Componenti anteriori Flangia intercambiabile flange alternative non incluse SU A Sinistra Commutatore a 4 vie O al EN
128. gning Fejlfinding F lgende regler g lder ved s gning efter destinationer i Europa Mulig rsag Anbefalet l sning Vejnavne med datoer N r et vejnavn indeholder en dato eller et nummer skal du s ge efter det f rste nummer Lavt batteriniveau Tilslut ICN enheden til en str mforsyning og pr v at t nde for den Un a uo Jeg kan ikke t nde for iCN Eksempel 1 Hvis du s ger efter Faubourg du 13 suet 1920 skal du sage efter 13 enheden nar den er p batterier Batteriknappen er ikke i oo Eksempel 2 Hvis du s ger efter Avenue du 14 Avril 1914 skal du s ge efter 14 positionen On Skub batteriknappen til positionen On Eksempel 3 Hvis du s ger efter Rue de la 1 ere Arm e skal du s ge efter 1 iCN enheden kan ikke genkende Der er indsat et forkert Inds t det hukommelseskort der fulgte med iCN enheden iCN enheden kan kun i i f t huki Iseskort til N iCN ies Vejnavne der er opkaldt efter personer bortset fra Italien hukommelseskortet hukommelseskort ungere med et hukommelseskort til Navman iCN 300 series N r et vejnavn er navnet p en person herunder mindst for og efternavn skal du s ge efter fornavn x a Sk rmen er ikke kraftig ae Ben eier Eksempel 1 Hvis du s ger efter Rue Albert Mathieu skal du sage efter Albert A nok SONET N nn Eksempel 2 Hvis du s ger efter Fred Archer Way skal du s ge efter Fred Eksempel 3 Hvis du s ger efter Franz G
129. hed er i overensstemmelse med del 15 i FCC reglerne F lgende to betingelser skal v re opfyldt for at enheden fungerer korrekt 1 Enheden ma ikke for rsage interferens og 2 enheden skal acceptere interferens herunder interferens som kan for rsage u nsket drift Vigtige oplysninger om korrekt h ndtering og genbrug af dette udstyr Geeldende for EU og andre europ iske lande med s rskilte bortskaffelsessystemer Symbolet med den overkrydsede affaldsbeholder p hjul der er trykt p dette produkt eller p emballagen angiver at dette produkt ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald men skal bortskaffes separat bd Som bruger af dette produkt er du ansvarlig for at returnere produktet til et godkendt offentligt indsamlingssted kommunen kan oplyse dig om det n rmeste indsamlingssted Du kan ogs udskifte det gamle produkt med nyt produkt af tilsvarende type Butikken hvor du k ber a det nye produkt skal tage det gamle produkt retur uden omkostninger eller anvise om det n rmeste indsamlingssted hvis det nye produkt er af tilsvarende type og indeholder de samme funktioner som det gamle produkt Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr skal h ndteres separat for at sikre at farlige materialer i udstyret ikke tr nger ned i undergrunden og derved for rsager fremtidige problemer for milj et og sundheden Derudover kan dele af det kasserede udstyr genbruges og derved reducere de m ngder affald der bortskaffes og u
130. here The next turn is highlighted Press the right Selection Button to scroll the options at the top of the list e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go Distance to the next turn GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Your current location Route Summary Screen This screen provides high level summary information about your route Destination Additional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options e Speed Map of entire route e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Percentage of trip completed Back On Track Automatic Rerouting Your iCN automatically re calculates your trip if you make a wrong turn or miss a turn If the Next Instruction or Instruction List screens are open a large question mark will be displayed while your CN recalculates your route The instructions in the Instruction List screen will clear Free Driving Screen The Free Driving screen displays your current location on a 3D map To display the Free Driving screen press the left Selection button at the Go 70 screen when a route has not been calculated The amount of map displayed will vary according to you
131. ht zum Himmel erforderlich Der iCN ist unter allen Wetterbedingungen auBer bei Schneefall einsatzbereit Beim ersten Einschalten Ihres iCN kann es einige Minuten dauern bis er einen GPS Fix empfangt Dies kann auch nach einer total entladenen Batterie der Fall sein Weitere Informationen ber GPS und den iCN finden Sie auf Seite 37 dieses Handbuchs oder in den H ufig gestellten Fragen zur GPS Navigation 29 Funktionen an der Vorderseite Austauschbare Frontabdeckung alternative Frontabdeckungen nicht im Lieferumfang enthalten Nach oben eT a gt P u O a Rechts ER gt TE E Nach unten G mad Ein Aus Taste Netztaste 4 Wege Taste Lautst rketasten Farbbildschirm Starttaste Auswahltaste Auswahltaste Funktionen an der R ckseite Ausklappbare GPS Antenne m RU Anschluss fur externe Antenne Externe Antenne nicht DE mmm Integrierter Lautsprecher Funktionen auf den Seiten Batterieschalter Speicherkarteneinschub separat erh ltlich siehe Zubeh rkatalog Netzteilanschluss IN NAVMAN d Wenn Sie Untergebiete oder Bundesstaaten eines anderen Gebietes auswahlen m chten gehen Sie zu Schritt 8a andernfalls zu Schritt 8e 2 El n Fl chte n h res CN e Dr cken Sie auf die rechte Auswahltaste um Weiter zu gehen Der Bildschirm Stimme wird angezeigt Erste Inbetriebnahme 1 Bringen Sie Ihren CN so im Fahrzeug an wie im Fahrzeug Instal
132. i 1 Nella schermata preferenze selezionare Demo e premere OK 2 Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare Assistente di percorso abilitato e premere OK e Selezionare Assistente di percorso se si desidera che l iCN visualizzi un percorso prima di intraprendere il viaggio possibile usare il commutatore a 4 vie per scorrere le schermate di navigazione come se si stesse viaggiando lungo il percorso Se l iCN sta ricevendo il segnale GPS calcoler il viaggio a partire dalla posizione attuale In caso contrario calcoler il viaggio usando come punto di partenza l ultima destinazione registrata e Le guide Dimostrazione SmartST forniscono informazioni sul funzionamento dell iCN possibile seguire questa dimostrazione per familiarizzarsi ulteriormente con l iCN e Selezionando Ripeti la dimostrazione prescelta verr ripetuta all infinito 3 Salvare le preferenze premendo il pulsante di selezione destro 4 Per annullare la modalit Assistente di percorso tornare a questa schermata evidenziare Assistente di percorso abilitato e prendere OK E selezionare Salva premendo il pulsante di selezione destro 5 Stato GPS LCN funziona ricevendo segnali dal sistema GPS La schermata Stato GPS fornisce una rappresentazione visiva delle informazioni ricevute Sono visualizzate la latitudine e la longitudine assieme alla bussola che punta a nord la rotta in gradi e la velocit rispetto al suolo 196 48 22 3 S ____ 174 44 343 E
133. i direzione Su o Gi sul commutatore a 4 vie Posizione attuale In questa sede possono essere visualizzate ulteriori informazioni i i mn Premere il pulsante di selezione destro per scorrere le Indicatore d intensit GPS Premere opzioni il pulsante di selezione sinistro per ane e Velocita visualizzare la schermata Stato GPS e e Tempo e Rotta Posizione attuale B Destinazioni salvate L CN pu salvare le destinazioni per un uso futuro Queste sono raggiungibili in vari modi e Viaggi recenti e PDI recenti e Preferiti e Casa mia V CUGGIONO 14 20010 MESERO LO Viaggi recenti L CN salva automaticamente le destinazioni visitate Le ultime 30 destinazioni saranno mantenute in memoria come Viaggi recenti Per accedere a un viaggio recente usare il commutatore a 4 vie per selezionare Viaggi recenti dalla schermata Vai a e premere OK Verra visualizzata la schermata Viaggi recenti Usare il commutatore a 4 vie per evidenziare il nome della destinazione e premere OK Usare i pulsanti di selezione sinistro e destro per scorrere l elenco indietro e avanti Se ci si trova all inizio dell elenco la pressione del pulsante di selezione sinistro riporter alla schermata precedente ZN NAVMAN 70 PDI recenti L ICN memorizza automaticamente i tipi di PDI visitati CTE DI ROLLE ISAIA E C S A 5 Cl CASA DELLA GIOVENT SCARL LODI CATTANEO GAS DI CATTANEO ANDA CHIESA CATTOLICA PARROCCHIALE
134. iaje mayor ser la zona mostrada 7 Si existe un gran numero de cruces en la calle de destino volver a la pantalla Teclado Introduzca los primeros caracteres del cruce que est buscando y pulse el bot n de selecci n derecho Aparecer una pantalla con una lista similar del mapa a la del paso 6 Esta pantalla aparecer directamente si s lo hay un n mero limitado de cruces en la calle de destino La siguiente instrucci n Nombre de su pr xima ubicaci n Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse al cruce de destino y pulse Aceptar Esto le llevar a la pantalla Destino Contin e con el paso 9 Distancia hasta la siguiente eal i En nn a a medida que se aproxima ara desplazarse por las opciones pulse el bot n de 3 17 0 DE LA DEL MANOJO DE RO u C DE CLAUDIO CONE selecci n derecho 4 6 C DE LA DEL MANGO DE ROS Su posici n actual a 8 10 C DE LA DEL MARO DE RO o rE TASS e Velocidad 12 14 C DE LA DEL MASOOD DER Avanza hacia la siguiente ss e Tiempo 16 18 C DELA DEL MANO DER i jdn i i LA i ig i 1 za er DULA ne MAIDA Instrucci n cambia a color rojo e Orientaci n 20 24 C DE LA DEL MANOJO DER a medida que se aproxima e Distancia hasta el giro Su ubicaci n actual Indicador de potencia de GPS Pulse el bot n e Distancia restante hasta el destino eo e ETA hora de llegada prevista 8 Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para introducir el n mero de la
135. ie OK 4 Der Tastaturbildschirm wird angezeigt Wenn Sie auf dem vorherigen Bildschirm SZ in Umgebung gew hlt haben wird die Distanz zum Sonderziel angezeigt 5 Bewegen Sie sich mithilfe der 4 Wege Taste auf dem Tastaturbildschirm Um ein Zeichen auszuwahlen drucken Sie OK AAA BADER MAINAL GMBH amp CO KG FELD GMBH A CO KG BRUC Damit grenzen Sie Ihre Suche ein Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie Il Halten Sie die linke Auswahltaste gedr ckt um die ganze Zeile zu l schen Wenn Sie die ersten Zeichen des Fahrtziels eingegeben haben bzw wenn Ihr Fahrtziel bereits auf dem Display angezeigt wird dr cken Sie die rechte Auswahltaste HINWEIS Sie k nnen den Tastaturbildschirm auf drei Arten aufrufen e Um den Tastaturbildschirm Zahl Symbol anzuzeigen w hlen Sie und dr cken Sie OK e Um den Tastaturbildschirm mit Sonderzeichen anzuzeigen w hlen Sie EI und dr cken Sie dann OK e Um zum alphabetischen Tastaturbildschirm zur ckzukehren w hlen Sie El und dr cken Sie dann OK 6 Markieren Sie mit der 4 Wege Taste Ihren bevorzugten Zielort und dr cken Sie OK Bl ttern Sie mit den linken und rechten Auswahltasten durch die Liste m glicher Zielorte Am Anfang der Liste bringt Sie in Druck auf die linke Auswahltaste zur ck zum vorherigen Bildschirm Nach dem Ausw hlen eines Zielortes zeigt Ihr CN den Bildschirm Fahrtziel an wo Sie den gew hlten Zielort genau er
136. igare resor visas Anv nd styrknappen f r att markera namnet p destinationen och tryck sedan p OK Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster v ljarknapp s g r du tillbaka till det tidigare f nstret Tidigare IP iCN lagrar automatiskt de typer av IP som du bes ker Om du har registrerat en IP som en destination i iCN kommer den IP typen att finnas med i listan n sta g ng du ppnar f nstret Intressanta platser iCN kommer att lagra de tre senaste typerna av intressanta platser som du har bes kt Om du v ljer en tidigare IP visas f nstret V lj IP med en lista ver IP av den aktuella typen som finns i n rheten Anv nd styrknappen f r att markera namnet p destinationen och tryck sedan p OK Anv nd v nster och h ger v ljarknapp f r att bl ddra fram och tillbaka i listan Om du befinner dig i b rjan p listan kan du trycka p v nster valjarknapp sa g r du tillbaka till det tidigare f nstret Spara en destination Varje g ng du ppnar f nstret Destination kan du spara destinationen som en favorit Du kan lagra upp till 50 favoriter p iCN Det finns tv typer av favoriter Hem och Favoriter 1 Om du vill spara en destination som en favorit v ljer du Spara i f nstret Destination och trycker p OK 2 F nstret Ny favorit visas Du kan byta namn p favoriten genom att trycka OK n r f ltet N
137. igare verso un Punto di interesse PDI o verso una zona o una strada specifica NOTA possibile tornare in ogni momento alla schermata Vai a premendo il pulsante Pagina iniziale NOTA la schermata Tastiera pu essere visualizzata in tre modi Se stata impostata una destinazione possibile tornare alle schermate di navigazione premendo il pulsante di selezione sinistro nella schermata e Per visualizzare la schermata Tastiera con numeri simboli selezionare II quindi premere OK Vai a i E possibile annullare il viaggio premendo i pulsante Pagina iniziale Se non stata impostata una destinazione la pressione del pulsante di e Per visualizzare la schermata Tastiera alternata con i caratteri accentati selezionare II quindi premere OK selezione sinistro far apparire la schermata Guida libera dove possibile visualizzare e rilevare la posizione corrente vedere a pagina 70 Premere il pulsante di selezione destro sulla schermata Vai a per aprire la schermata Preferenze vedere a pagina 72 e Per tomare alla schermata Tastiera alfabetica selezionare E quindi premere OK de CIALE vere A Nuove destinazioni CASA DELLA GIOVENTU SCARL LOOT Navigazione verso un Punto di interesse PDI CATTANEO SAS DI CATTANEO ANNA Un PDI un luogo conosciuto una caratteristica un punto di riferimento o luogo pubblico che possibile visualizzare sulla mappa come icona PDI sono raggruppati per tipo come ad esempio parchi
138. ined For more information about GPS and your iCN see page 13 of this manual or consult the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide Front Components Interchangeable Faceplate alternate faceplates not included Peer 4 Way Toggle lt a Right en Volume Buttons x own Colour Screen na OK Button Selection Button Home Button Selection Button Power Button Side Components Back Components o Fold out GPS Antenna rali External Antenna Socket external antenna not included I se Integrated Speaker NAVMAN SN Battery Switch Memory Card Slot D Power Supply Socket Available for purchase separately see Accessories Brochure IN NAVMAN d If you would like to select subregions or states from another region go to Step 8a otherwise continue to Step 8e 2 Setti n g u p you r CN e Select Next by pressing the right Selection Button The Voice screen will display Using your iCN for the first time Position your iCN in your vehicle as shown in your n Car Installation Guide Ensure that the GPS Antenna is pulled out to the horizontal position and the Battery Switch is in the On position 2 Press the Power button to turn on your iCN The Language screen will display 9 You can set your iCN to provide spoken instructions in either a male or female voice Select your preferred option by using the left and right buttons on the 4 way toggle then press the OK button When you have selecte
139. informatie zie de gids voor Veel Gestelde Vragen Voorbeeld 1 Als u RH6 9ST zoekt zoek dan op RH6 9 wed over GPS Navigatie Voorbeeld 2 Als u 3514 BN zoekt zoek dan op 3514 Australie Nieuw Zeeland Europa VS en Canada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australi Nieuw Zeeland United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com 4 NAVMAN 86 Innehall 35 zee a AN 89 A EN aaa 90 GIL SURI sic dede dateerden ca 91 A Nya destinationer rss rs rr eenen rr rr RKA KAR ARR AR ARR ARR 91 B Sparade destinationer unne rr rr rr rar narr rr estere rener 94 4 Inst llningar ii AR RAA RAR RAA 96 5 GPS status a 97 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman r ett registrerat varum rke som tillh r Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och anv nds under licens av Navman New Zealand Med ensamr tt Bilagor A nnen eeens 97 Programvaran inneh ller gander ttsinformation f r Navman Informationen tillhandah lls under ett licensavtal som inneh ller restriktioner f r 9 s A anv ndning och avsl jande och skyddas ven av upphovsr ttslag Det r f r
140. instructions in your vehicle owner s manual regarding accessories or modifications Consult your country s and or state s laws regarding operation of a vehicle with any accessories or modifications CAUTION 4 NAVMAN It is your sole responsibility to place secure and use the iCN in a manner that will not cause accidents personal injury or property damage Always observe safe driving practices Mount the CN in a position that is secure and does not obstruct the driver s view Do not mount the iCN in a way that may interfere with the safe operation of the vehicle the deployment of air bags or other safety equipment Do not operate the iCN while driving Before you use your iCN for the first time make yourself familiar with your device and its operation On main roads the distance to an exit calculated by the iCN may be further than the distance shown on road signs Road signs show the distance to the start of an exit while your CN shows the distance to the next intersection i e the end of the exit ramp or road To prepare to exit a road always follow distance information on road signs Do not handle the iCN while it is hot Let the product cool out of direct sunlight Do not expose the iCN to direct sunlight in an unattended vehicle for prolonged periods Overheating may damage the unit Failure to adhere to these warnings and cautions may lead to death serious injury or property damage Navman disclaims all liability f
141. ion Button The selected maps will load The Select Region screen will redisplay 5 If you would like to select subregions or states from another region go to step 2 otherwise continue to step 6 6 Select Back by pressing the left Selection Button The Preferences screen will redisplay Volume You can change the volume at any time by using the volume buttons on the left side of the front of your iCN Demonstrations 1 From the Preferences screen select Demo and press OK 2 Use the 4 way toggle to highlight Demonstration Enabled and press OK e Select Route Demonstration if you want your iCN to display a route before you undertake your journey You can use the 4 way toggle to scroll through the Navigation screens as if you were driving the route If your iCN is receiving a GPS signal it will calculate your trip from your current location Otherwise it will calculate your trip using your last recorded destination as the starting point e The SmartST Demonstration guides you through the functionality of your iCN You can follow this demonstration to further familiarise yourself with your iCN e Selecting Repeat will place the demonstration you have chosen on a continuous loop 3 Save your preferences by pressing the right Selection Button 4 To cancel demonstration mode return to this screen highlight Demonstration Enabled and press OK Select Save by pressing the right Selection Button 5 GPS Status Your iCN works by re
142. isplay angezeigt wird drucken Sie auf die rechte Auswahltaste LUBERAS HERER TSFEL DEN Markieren Sie mit der 4 Wege Taste den Namen der Stra e und dr cken Sie OK Wahlen Sie ob Sie zur Mitte einer der gew nschten StraBe oder zu einer bestimmten Kreuzung wollen Im bestimmten Landern k nnen Sie auch die Hausnummer Ihres Fahrtziels angeben Wenn Sie eine bestimmte Kreuzung ansteuern gehen Sie weiter zu Schritt 7 Wenn Sie eine bestimmte Hausnummer ansteuern gehen Sie weiter zu Schritt 8 Wenn Sie zur Mitte der Stra e wollen gehen Sie weiter zu Schritt 9 BERGSONSTRASSE BUS ING CE HSE DUSSEKSTRASSE PATA ORDENE Wenn die gew nschte Stra e sehr viele Hausnummern besitzt gelangen Sie zur ck zum Tastaturbildschirm Geben Sie die ersten paar Zeichen der gesuchten QuerstraBe und dr cken Sie die rechte Auswahltaste Eine Liste wie in Schritt 6 wird angezeigt Wenn die ZielstraBe nur wenige Kreuzungen hat wird direkt dieser Bildschirm angezeigt Bl ttern Sie mit der 4 Wege Taste zu Ihrer gesuchten QuerstraBe und dr cken Sie OK Jetzt gelangen Sie zum Bildschirm Fahrtziel Gehen Sie weiter zu Schritt 9 fu yr 11 18 LUCIA POPP BOGEN PASE 16 24 LLCTA POPF AOCEN PASTA L7 21 LGIA POPP ADO PASEN 28 2 LUCIA POPP BOKEN PASI Ja 36 LUCA POP ROGER PASTY 37 41 LUCIA POPPA PASA Geben Sie ber die 4 Wege Taste und die Taste OK die Hausnummer ein und dr cken Sie die rechte Auswahltaste W hlen
143. istraties zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Gepubliceerd in Nieuw Zeeland Aansprakelijkheidsbeperker Vanwege een voortdurende ontwikkeling van het product kan deze informatie zonder melding vooraf worden gewijzigd Navman geeft geen garantie dat deze documentatie zonder fouten is De schermshots en andere presentaties getoond in deze gebruikershandleiding kunnen verschillen van actuele schermen en presentaties die door het eigenlijke product worden gegenereerd Alle dergelijke verschillen zijn van minder belang en het eigenlijke product zal de beschreven werking leveren zoals die beschreven staat in deze gebruikershandleiding in alle materiele opzichten Naleving Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat dient alle ontvangen storingen te accepteren inclusief storing die ongewenste bediening zou kunnen veroorzaken 15 Inhoudsopgave 1 ALES AO ee ee N 2 Het instellen van uw ICN ns 78 PP ea E ale 79 Nieuwe Bestemmingen nennen eener rara RR RAR carino 19 B Opgeslagen Bestemmingen sunserssrserserserssrsrrerrsr ser rss rr enn rr rr rr nr rr nanna 82 4 Voorkeuren iii 84 COPIA a O RE EPOC en aa 85 Lana 80 LINIEN eS SE LEP ne 85 Regels voor het zoeken OP adres cin 86 ELG DO D cnt Pe ER o ae 86 Informatie over ondersteuning annae enne
144. kennen k nnen Mit der linken Auswahltaste gelangen Sie zum vorangegangenen Bildschirm zur ck Dr cken Sie zur Best tigung des Fahrtziels die rechte Auswahltaste Ihr CN errechnet nun die Route und geleitet Sie dort hin IN NAVMAN Zu einer Adresse navigieren Mit Ihrem iCN k nnen Sie zu einem Gebiet der Mitte einer StraBe oder einer bestimmten StraBenkreuzung navigieren Um eine Adresse zu finden w hlen Sie auf dem Bildschirm Ziele den Punkt Zieladresse Naheres ber die Suche nach Adressen finden Sie unter den Adresssuchregeln auf Seite 38 de Late m fi 1 Wahlen Sie ber die 4 Wege Taste aus ob Sie ein Gebiet oder eine StraBe suchen und dr cken Sie OK In einigen Landern k nnen Sie auch nach Postleitzahl suchen Wenn Sie Gebiet Stadt suchen oder PLZ suchen Wenn Sie StraBe suchen ausgew hit haben gehen Sie weiter zu Schritt 5 Beim ersten Mal m ssen Sie m glicherweise Ihr Land festlegen Markieren Sie mit der 4 Wege Taste Ihr Land und dr cken Sie OK Mit der Taste Land ndern auf dem Bildschirm Fahrtziel k nnen Sie Ihre Land jederzeit ndern BABEMBERO a rs BABENSHAM DATA 2 Bewegen Sie sich mithilfe der 4 Wege Taste auf dem Tastaturbildschirm Um ein Zeichen auszuwahlen dr cken Sie OK Damit grenzen Sie Ihre Suche ein Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die linke Auswahltaste oder w hlen Sie II Halten Sie die linke Auswahltaste gedr ckt um die ganze Zeile zu l schen Wenn
145. kke pa OK Hvis du allerede har en foretrukken gemt som Mit hjem bliver du spurgt om du vil overskrive den eksisterende foretrukne destination Tryk pa h jre menuknap for at bekr fte 4 Tryk p h jre menuknap for at gemme destinationen som en almindelig foretrukken Destinationen gemmes Tryk p venstre menuknap for at afslutte uden at gemme destinationen 23 Navigering til en foretrukken destination Hvis du nsker adgang til en foretrukken destination skal du bruge 4 vejsknappen for at fremh ve Foretrukne pa sk rmbilledet Kar til og trykke pa OK Herved abnes skeermbilledet Foretrukne Brug 4 vejsknappen for at fremh ve navnet pa destinationen og tryk pa OK Brug venstre og h jre menuknap for at rulle tilbage og frem p listen Hvis starten af listen vises kan du trykke pa venstre menuknap for at ga tilbage til forrige skeermbillede Navigering til Mit hjem V lg Mit hjem pa skeermbilledet Kar til og tryk derefter pa OK Ruten beregnes og vises Knappen Mit hjem aktiveres kun nar en foretrukken destination er gemt som Mit hjem Redigering af foretrukne 1 Brug 4 vejsknappen pa sk rmbilledet K r til for at markere Foretrukne og tryk pa OK 2 Fremh v den foretrukne destination pa sk rmbilledet Foretrukne der skal redigeres og tryk pa OK 3 Destinationsskeermbilledet vises Brug 4 vejsknappen for at v lge Rediger og tryk p OK 4 Du kan omd be destinationen v lge Gem som Mit hjem eller Slet e Hvis du
146. knop gebruiken om uw CN in te stellen om afstanden ofwel in mijl of in kilometer weer te geven Bock Noa 8 Selecteer de kaarten die u wilt gebruiken met uw iCN a Gebruik de cursorknop om een kaartgebied te markeren en druk dan op de OK knop Het Selecteer Subgebieden of het Selecteer Provincies scherm wordt getoond e Wanneer u uw voorkeuren heeft ingesteld druk dan op de rechter Selectieknop om verder te gaan b Gebruik de cursorknop om iedere kaart van een subgebied of provincie waartoe u toegang wilt verkrijgen te selecteren en toets OK OPMERKING Voor optimale prestaties bij het gebruik van uw iCN zorgt u ervoor dat de totale grootte van de kaarten die u selecteert kleiner dan 250MB is De maximaal toegestane grootte is 350MB c Sla uw selectie kaarten op door te drukken op de rechter Selectieknop De geselecteerde kaarten worden opgeladen Het Selecteer Gebied scherm wordt opnieuw getoond 1 U kunt teruggaan naar ieder vorig scherm door te drukken op de linker Selectieknop Druk op de rechter Selectieknop om naar het Ga Naar scherm te gaan U kunt op ieder tijdstip toegang krijgen tot het Ga Naar scherm door te drukken op de rechter Selectieknop IN NAVMAN 78 3 Navigatie Voer voor uw veiligheid bestemmingsinformatie in voordat u een reis begint Bedien de iCN nooit terwijl u rijdt Laat uw iCN niet op uw voorruit wanneer deze niet in gebruik is want langdurige blootstelling aan warmte kan het appar
147. l Ecran Instruction suivante Nom du prochain emplacement Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la touche s lection de droite pour faire d filer les options suivantes e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arrivee pr vue e Temps restant L cran Instruction suivante affiche les renseignements dont vous avez besoin pour l instruction suivante la direction prendre et le temps restant jusqu la prochaine instruction La prochaine instruction suivre Distance jusqu la prochaine instruction La prochaine instruction Distance restante jusqu la prochaine instruction Votre emplacement actuel Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur la touche s lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS Votre progression jusqu la prochaine instruction cette barre devient rouge mesure que vous approchez Nom du prochain emplacement Carte correspondant la prochaine instruction Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la touche s lection de droite pour faire d filer les options suivantes e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arriv e pr vue e Temps restant Sa NAVMAN Ecran Liste d instructions L cran Liste d instructio
148. l undvika eller varnas om och tryck sedan p OK 3 Anv nd styrknappen och OK knappen f r att v lja om kortast tid eller kortast avst nd ska prioriteras n r resv gen ber knas 4 Spara inst llningarna genom att trycka p h ger v ljarknapp Sprakinst llningar 1 f nstret Inst llningar v ljer du Spr k och trycker sedan p OK 2 Anv nd styrknappen och OK knappen for att ange nskat spr k p samma s tt som nar du angav inst llningarna f r iCN f rsta g ngen Pa sidan 90 finns mer information om detta R stinst llningar 1 f nstret Inst llningar v ljer du R st Tryck sedan p OK 2 Anvand styrknappen och OK knappen f r att v lja en kvinnlig eller manlig r st pa samma s tt som nar du angav inst llningarna for iCN f rsta gangen Pa sidan 90 finns mer information om detta ZN NAVMAN 96 Skarminstallningar 1 I f nstret Inst llningar v ljer du Visa Tryck sedan p OK 2 Du kan byta f ljande visningsfunktioner p samma s tt som n r du angav inst llningarna f r CN f rsta g ngen e Tidszon e 12 timmars 24 timmarsklocka e Distansenheter dvs om CN ska ber kna avst nd i kilometer eller miles galler endast US English och UK English 3 Du kan ocks justera inst llningarna for ljusstyrka Anv nd styrknappen f r att v lja Ljusstyrka och for att flytta mark ren upp eller ned 4 Spara inst llningarna genom att trycka pa h ger v ljarknapp Kartinstallningar F ljande st
149. la touche s lection de gauche sur l cran Pr f rences ou sur n importe quel cran Navigation Vous pouvez galement ouvrir cet cran en appuyant sur la touche s lection de gauche sur l cran Aller si vous n avez pas programm de trajet sur votre iCN Pour r initialiser votre ICN proc dez de la mani re suivante Si vous avez programm un trajet appuyer sur ce bouton vous ram nera aux crans de navigation 1 Sur l cran Pr f rences appuyez sur la touche s lection de droite L cran A propos de s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche s lection de droite jusqu ce que le message d avertissement s affiche 3 Appuyez nouveau sur la touche s lection de droite pour confirmer que vous souhaitez r initialiser votre CN sur sa configuration par d faut Un message vous confirmant la r initialisation correcte de l appareil s affichera pendant 5 secondes puis votre CN s teindra 61 IN NAVMAN R gles de recherche d adresse Pour rechercher une destination en Europe appliquez les r gles suivantes Noms de rues contenant des dates Si le nom d une rue est compos d une date ou d un chiffre commencez par chercher le premier chiffre Exemple n 1 si vous recherchez le Faubourg du 13 Juillet 1920 cherchez 13 Exemple n 2 si vous recherchez l Avenue du 14 Avril 1914 cherchez 14 Exemple n 3 si vous recherchez la Rue de la 1 re Arm e cherchez 1
150. las anteriores pulsando el bot n de selecci n izquierdo Pulse el bot n de selecci n derecho para abrir anarap SA di mapas Rn en be seleccion re la pantalla Ir a En esta pantalla puede acceder a sus preferencias en cualquier momento pulsando el bot n de selecci n derecho Se cargaran los mapas seleccionados Aparecera de nuevo la pantalla Seleccionar region IN NAVMAN 42 2 Puede elegir navegar hasta el PDI m s cercano o elegir de entre todos los PDI disponibles Si est buscando un PDI espec fico seleccione Todos los a 7 3 N ave g aci 0 n PDI con el buscador en 4 direcciones y pulse Aceptar Si busca un PDI practico como una gasolinera cercana seleccione PDI mas cercano y pulse ia o u Aceptar En esta pantalla el bot n de selecci n derecho act a tambi n como un bot n Aceptar Para su seguridad introduzca la informaci n de destino antes de comenzar un viaje No utilice el CN mientras conduce 3 En la pantalla Seleccionar PDI utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar el tipo de PDI que est buscando y pulse Aceptar Si no va a utilizar el CN no lo deje colocado en el parabrisas debido a que la exposici n prolongada al calor puede da ar al dispositivo 4 Aparecer la pantalla Teclado Si seleccion PDI m s cercano en la pantalla anterior se mostrar la distancia al PDI 5 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar ti
151. late your route and guide you to your destination NOTE You can save this destination as a Favourite use the 4 4 md NAVMAN Navigating to an Address Using your iCN you can navigate to an area the centre of a street or a certain intersection To navigate to an address select Find Address on the Go 70 Screen See Address Search Rules on Page 14 for more about searching for addresses 1 AO fir Use the 4 way toggle to select whether you want to search for an area or a street and press OK In some countries you can also search by postal code If you choose to Find Area Town or Find Postal Code proceed to Step 2 If you choose to Find Street proceed to Step 5 The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK You can change your country at any time using the Change Country button in the You Are Going To screen TIP For optimal performance when entering an address select an area town or postcode before searching for a street name 2 Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the left Selection Button or select Bl hold the left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the right Selection CRO L CROYDON CRO
152. lationshandbuch beschrieben Ziehen Sie die GPS Antenne horizontal heraus und schalten Sie den Batterieschalterauf Ein 2 Drucken Sie die Ein Aus Taste um den iCN einzuschalten Der Bildschirm Sprache wird eingeblendet Dansk s ng LS isp ito I 9 Ihr iCN bietet gesprochene Anweisungen wahlweise mit m nnlicher oder weiblicher Stimme Treffen Sie mit den Pfeiltasten nach rechts und nach links auf der 4 Wege Taste Ihre bevorzugte Einstellung und dr cken Sie dann auf OK Best tigen sie Ihre Auswahl durch Dr cken der rechten Auswahltaste Der Bildschirm Anzeige wird aufgerufen IF ear FEER dk AS j E armia 3 Wahlen Sie mit der 4 Wege Taste Ihre Sprache aus und best tigen Sie mit der rechten Auswahltaste 4 Lesen Sie den angezeigten Warnhinweis 5 Wenn Sie mit dem Warnhinweis einverstanden sind akzeptieren Sie ihn durch Dr cken der rechten Auswahltaste HINWEIS Wenn Sie die Warnung nicht best tigen schaltet sich Ihr iCN aus 6 Der Begr ungsbildschirm wird eingeblendet Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um fortzufahren 7 Sobald der Bildschirm Stimme erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 9 Falls der Bildschirm Gebiet ausw hlen erscheint gehen Sie weiter zu Schritt 8 10 Auf dem Bildschirm Anzeige k nnen Sie datum und Uhrzeit und Entfernungseinstellungen vornehmen EL mn e Dr cken Sie zum Einstellen der Zeitzone dr cken die Pfeiltasten rechts und nach
153. ld like to have access to and press OK NOTE For optimum performance when using your iCN ensure that the total size of the maps you select is less than 250MB The maximum total size allowed is 350MB Back Nea c Save your selection of maps by pressing the right Selection Button 11 You can move back to any of the earlier screens by pressing the left Selection Button Press the right Selection Button to open the Go Jo screen You The selected maps will load The Select Region screen will redisplay can access your preferences at any time from the Go 70 screen by pressing the right Selection Button 4 NAVMAN 6 3 Navigation For your safety enter destination information before you start a journey Never operate the iCN while driving Do not leave your iCN attached to your windscreen when not in use as prolonged exposure to heat may damage the device After you have set up your iCN the Go To screen will be displayed This lists the different types of destinations that you can visit The destinations to which you can navigate fall into two broad categories New Destinations and Saved Destinations When you first use your iCN you will not yet have saved favourites and will need to input the point to which you wish to navigate You can navigate to either a Point of Interest POI or to a specific area or street NOTE You can return to the Go 70 screen at any time by pressing the Home Button If you have set a destination you can return
154. lection de gauche enfonc e pour effacer la ligne enti re Apr s avoir saisi les premiers caract res du nom du lieu que vous recherchez ou lorsque votre destination s affiche sur l cran appuyez sur la touche s lection de droite PL DU LI NOVEMBRE 1918 101 gt E A IMP DU 49 RUE DU FAUBOURG SAINT PL DUB NOVEMBRE 1942 IOEME AR R D ABBEVILLE 100 ARRONDISS RO ADL OENE ARRONDISSEMENT SQ ALBAN SATRAGNE 110050 ARRON R ALBERT CAMUS LOI LE ARRONDL Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de la rue en surbrillance puis appuyez sur OK Choisissez si vous voulez aller au centre de la rue de destination ou une intersection particuli re II est possible dans certains pays de saisir le num ro de rue de la destination Pour vous rendre une intersection pr cise passez l tape n 7 Pour vous rendre un num ro de rue pr cis passez l tape n 8 Pour vous rendre au centre d une rue passez l tape 9 0109 GENNEVILLIERS 019 Lian 019 a Par Di DL E SAIST DERIE 15 0912 O DO Pr ML PIERREFITTE SUA SETE PL OU 11 NOVEMBRE 1918 10E A R DU IS MARS 1962 DLE SAINT DE FL D ALSACE 10646 APRO Si de nombreuses intersections se trouvent dans la rue de votre destination l cran Clavier s affichera nouveau Saisissez les premiers caract res de la rue transversale que vous cherchez puis appuyez sur la touche s lection de droite Un cran Liste semblable celui d
155. ledningen til bilen Kontroller at GPS antennen er vippet ud til vandret position og batteriknappen er i positionen On t ndt 2 Tryk p t nd sluk knappen for at t nde for iCN enheden Skeermbilledet Sprog vises M hart in ice franca FEE 8 mr lou LE Lui iu bales N ste 3 Brug 4 vejsknappen for at v lge sprog og gem derefter indstillingen ved at trykke p h jre menuknap 4 L s advarslen der vises 5 V lg Accepter ved at trykke p h jre menuknap for at acceptere advarslen BEM RK Hvis du ikke accepterer advarslen slukkes iCN enheden 6 Skeermbilledet Velkommen vises Tryk p h jre menuknap for at forts tte 7 Hvis sk rmbilledet Stemme vises skal du g til trin 9 Hvis sk rmbilledet V lg omr de vises skal du g til trin 8 Elm an Back Nea 8 Veelg de kort du vil bruge med iCN enheden a Brug 4 vejsknappen for at fremhave en kortregion og tryk derefter pa OK Enten vises skeermbilledet Veelg underregioner eller V lg stater b Brug 4 vejsknappen for at v lge hver underregion eller statskort som du nsker adgang til og tryk pa OK BEM RK For at sikre optimal ydeevne skal du s rge for at den samlede st rrelse af de valgte kort er mindre end 250 MB Den maksimale tilladte samlede storrelse er 350 MB c Gem dit kortvalg ved at trykke pa hgjre menuknap De valgte kort indl ses Sk rmbilledet V lg omr de vises igen ZN NAVMAN 1
156. len zoals u deed toen u uw CN voor het eerst instelde Zie pagina 78 voor meer details Spraakvoorkeuren 1 Selecteer Spraak in het voorkeurenscherm en druk op OK 2 Gebruik de cursorknop en de OK knop om te kiezen tussen een mannelijke of vrouwelijke stem Zoals u deed toen u uw iCN voor het eerst insteldeZie pagina 78 voor meer details ZN NAVMAN 84 Weergavevoorkeuren 1 Selecteer Weergave in het voorkeurenscherm en druk op OK 2 U kunt de volgende weergave items wijzigen op dezelfde manier als u deed toen u uw iCN voor het eerst instelde e Tijdzone e12 uurs 24 uurs klok e Afstandseenheden dwz uw iCN berekent de afstand in mijl of in kilometer Alleen US English en UK English 3 U kunt ook de Helderheidsinstellingen aanpassen Gebruik de cursorknop om de Helderheidsbediening te selecteren en beweeg de punt omhoog en omlaag 4 Sla uw voorkeuren op door te drukken op de rechter Selectieknop Kaartvoorkeuren De volgende stappen helpen u om de kaarten te selecteren die u wilt gebruiken met uw iCN OPMERKING De optie om kaartvoorkeuren te wijzigen is alleen beschikbaar in bepaalde landen 1 Gebruik in het Voorkeurenscherm de cursorknop om Kaarten te selecteren en druk op OK Het Selecteer Gebied scherm wordt getoond 2 Gebruik de cursorknop om een kaartgebied te markeren en druk dan op de OK knop Het Selecteer Subgebieden of het Selecteer Provincies scherm wordt getoond 3 Gebruik de cursorknop om iedere kaart van
157. liga fran din nuvarande plats visas som i olika f rger En satellit sp ras men anv nds inte f r att best mma din position En satellit sp ras och anv nds f r att best mma din position Globen i f nstret GPS status visas i gr tt om ingen GPS signal tas emot Du kan snabbt kontrollera din GPS status i samtliga navigeringsf nster GPS styrkeindikatorn visar mellan en och tre staplar f r att indikera signalens styrka GPS styrkeindikatorn visar r tt n r det inte finns n gon tillg nglig fix Mer information finns i guiden GPS navigering vanliga fr gor Bilagor terst lla iCN Du kan terst lla fabriksinst llningarna p iCN vilket ger f ljande resultat e Alla inst llningar terst lls till de ursprungliga e Tidigare resor och tidigare IP raderas e Den befintliga resv gen avbryts e Startguiden visas n sta gang du sl r p iCN e Om du har valt en kartregion eller enskilda l nder eller delstater m ste du g ra det igen n sta g ng du sl r p iCN S h r terst ller du iCN 1 I f nstret Inst llningar trycker du p h ger v ljarknapp F nstret Om visas 2 Tryck p h ger valjarknapp flera g nger tills meddelandet Observera visas 3 Tryck p h ger v ljarknapp igen f r att bekr fta att du vill terst lla fabriksinst llningarna p iCN Ett meddelande som bekr ftar att enheten har terst llts visas i 5 sekunder och sedan st ngs iCN av Sa NAVMAN Regler for adressoknin
158. links auf der 4 Wege Taste um die Stundendifferenz zwischen Ihrer Zeitzone und der Universalzeit UTC GMT einzustellen e Mit der 4 Wege Taste und der OK Taste k nnen Sie die Zeitanzeige von 12 auf 24 Stundenformat umstellen e Wenn Sie als Sprache UK English oder US English eingestellt haben k nnen Sie mit der 4 Wege Taste die Entfernung wahlweise in Meilen oder Kilometern anzeigen lassen e Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind dr cken Sie die rechte Auswahltaste um fortzufahren 1 8 W hlen Sie die Karten aus die Sie mit Ihrem iCN verwenden m chten a Mit der 4 Wege Taste markieren Sie ein Kartengebiet und dr cken dann auf OK Nun erscheint einer der Bildschirme Untergebiet oder Bundesstaat ausw hlen b Mit der 4 Wege Taste w hlen Sie die jeweilige Karte des Untergebiets bzw Bundesstaates aus die Sie verwenden m chten Dr cken Sie dann auf OK HINWEIS W hlen Sie nicht mehr als insgesamt 250 MB an Karten aus um eine optimale Leistung Ihres iCN zu gew hrleisten Die gesamte Gr e aller verwendeten Karten darf 350 MB nicht bersteigen c Best tigen Sie die Kartenauswahl durch Dr cken auf die rechte Auswahltaste 11 Mit der linken Auswahltaste k nnen Sie jederzeit zur ck zu einem der vorherigen Bildschirme Durch Dr cken der rechten Auswahltaste rufen Sie Das Symbol Ausgew hlte Landkarten wird angezeigt Der Bildschirm Gebiet ausw hlen wird nun erneut angezeigt den Bildschi
159. lisation Mettez votre pays en surbrillance l aide de la touche multi s lection Vous serez guid jusqu l cran Favori Reportez vous la page 59 pour plus de renseignements sur l enregistrement de destinations puis appuyez sur OK 56 IN NAVMAN Se rendre une adresse Vous pouvez gr ce votre CN naviguer vers un quartier le centre d une rue ou une intersection Pour vous rendre une adresse s lectionnez Trouver une adresse sur l cran Aller Reportez vous au chapitre R gles de recherche d une adresse en page 62 pour plus de renseignements sur la recherche d adresses 1 A l aide de la touche multi s lection cherchez soit un quartier soit une rue puis appuyez sur OK Vous pouvez aussi effectuer votre recherche en vous servant du code postal dans certains pays Pour Trouver une zone ville ou Trouver un code postal passez l tape n 2 Pour Trouver la rue passez l tape n 5 Il se peut que vous ayez s lectionner votre pays lors de la premi re utilisation Mettez votre pays en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Vous pouvez modifier le pays s lectionn tout moment l aide de la touche Changer le pays sur l cran Vous allez 2 Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK Ceci permettra de r duire la recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur la t
160. lista visar de alla sv ngar l ngs din resv g svangarnas riktning gatunamn och avst ndet till sv ngarna En f rdv g m ste ha ber knats f r att det h r f nstret ska visas F nstret visar tre sv ngar i taget Du kan bl ddra igenom resv gen med hj lp av upp och ned knapparna p styrknappen N sta sv ng r markerad verst i listan Avst nd till n sta sv ng GPS styrkeindikator Tryck p v nster v ljarknapp f r att visa f nstret GPS status Din nuvarande plats F nstret Summering av f rdv g Det h r f nstret ger en versiktlig sammanfattning av informationen om din resv g Destination ina CHAPO VAG 6 114 24 STOCKH Karta Over hela resv gen GPS styrkeindikator Tryck p v nster v ljarknapp f r att visa fonstret GPS status Procentuell andel av fardvagen som tillryggalagts Back On Track automatisk omber kning av resv g iCN ber knar automatiskt om resv gen om du sv nger fel eller missar en avtagsv g Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng e Avst nd till destinationen e F rv ntad ankomsttid e Tid f r att n destinationen Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng e Avst nd till destinationen e F
161. maneggiare l iCN quando molto caldo Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole Rimuovere l equipaggiamento originale aggiungere accessori o modificare il veicolo pu compromettere la sicurezza del veicolo o VO RS C HI renderne illegale l uso in alcune giurisdizioni Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le modifiche Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche Non esporre I iCN ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati II surriscaldamento pu danneggiare il dispositivo La mancata osservanza di queste avvertenze pu comportare pericolo di morte lesioni gravi o danni alla propriet La Navman declina ogni responsabilit per un uso dell iCN tale da causare o contribuire a morte lesioni o danni alla propriet o che possa violare la legge 4 NAVMAN 64 1 Introduzione Benvenuti Grazie per aver acquistato un CN Navman Questo manuale dell utente stato preparato per fornire informazioni sul funzionamento dell iCN Navman dalla prima impostazione all uso continuo Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il dispositivo per la prima volta Tenere a disposizione questo manuale come futuro riferimento Funzionamento dell iCN II GPS Global Positioning System sistema di posizionamento
162. n ga dan verder naar stap 8 Als u ervoor kiest om naar het midden van een straat te gaan ga dan verder naar stap 9 GT j I CETINE Navigatieschermen Zodra u eenmaal een bestemming heeft ingevoerd zal uw iCN uw route berekenen U kunt uw route op verschillende manieren bekijken Gebruik de linker en rechter richtingsknoppen op de cursorknop om tussen de 3D Navigatie Volgende Instructie en Route Samenvattingschermen te switchen als u nog geen bestemming heeft ingevoerd wordt het Vrij Rijden scherm weergegeven DE RUNGRAAF EINDHOVEN DE RUNGRAAF EINDHOVEN 3D Navigatie scherm Het 3D Navigatie scherm toont uw huidige locatie U kunt de zichthoek van de kaart wijzigen door te drukken op de omhoog of omlaag richtingsknoppen op de cursorknop De hoeveelheid kaart dat wordt weergegeven varieert afhankelijk van uw huidige snelheid hoe sneller u reist hoe groter het kaartgebied dat wordt weergegeven 7 Als er een groot aantal kruispunten op de straat van uw bestemming ligt wordt u teruggebracht naar het Toetsenbordscherm Voer de eerste paar tekens van de kruisende straat die u zoekt in en druk op de rechter Selectieknop Een lijstscherm die lijkt op die van stap 6 wordt getoond U gaat direct naar dit scherm als er maar een beperkt aantal kruispunten in de straat van uw bestemming zijn Gebruik de cursorknop om naar uw kruisende straat te scrollen en druk op OK Hiermee wordt u naar het bestemmingsscherm geleid Ga naar stap 9 2 EIN
163. n sta instruktion lyser r tt n r du n rmar dig Din nuvarande plats Forts tt till n sta instruktion lyser r tt n r du n rmar dig GPS styrkeindikator Tryck p v nster v ljarknapp f r att visa f nstret GPS status Din nuvarande plats F nstret N sta instruktion Namnet p n sta plats Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng e Avst nd till destinationen e F rv ntad ankomsttid e Tid f r att n destinationen F nstret N sta instruktion visar information om n sta instruktion vilket h ll du ska k ra t och hur l ngt det r kvar till n sta instruktion N sta instruktion som du ska f lja Avst nd till n sta instruktion F ljande instruktion Avst nd till f ljande instruktion Din nuvarande plats GPS styrkeindikator Tryck p v nster v ljarknapp f r att visa f nstret GPS status Forts tt till n sta instruktion lyser r tt n r du n rmar dig Namnet p n sta plats Karta f r n sta instruktion Ytterligare information kan visas h r Tryck p h ger v ljarknapp f r att bl ddra bland alternativen e Hastighet e Tid e Kurs e Avst nd till n sta sv ng e Avst nd till destinationen e F rv ntad ankomsttid e Tid f r att n destinationen Sa NAVMAN Fonstret Instruktionslista F nstret Instruktions
164. n enener eneen 86 IN NAVMAN Belangrijke veiligheidsinformatie LEES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET PRODUCT IN HET VOERTUIG INSTALLEERT AWAARSCHUWING A VOORZICHTIG VOORZICHTIG Dit is het symbool voor veiligheidswaarschuwingen Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor letsel Volg alle veiligheidsberichten op die op dit symbool volgen om alle mogelijke letsel of de dood te voorkomen WAARSCHUWING geeft een potenti le gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden kan resulteren in de dood of serieus letsel PAS OP geeft een potenti le gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden kan resulteren in letsel in mindere of gemiddelde mate PAS OP gebruikt zonder het veiligheidswaarschuwingssymbool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die als deze niet vermeden wordt kan leiden tot schade aan eigendommen A WAARSCHUWING Het verwijderen van originele uitrusting het toevoegen van accessoires of het wijzigen van uw voertuig kan van invloed zijn op de veiligheid van dit voertuig of in sommige jurisdicties het illegaal maken deze te bedienen Volg alle instructies van het product en alle instructies van de handleiding van uw voertuig aangaande accessoires of wijzigingen Raadpleeg de jurisprudentie de wetten van uw land en of staat aangaande bediening van een voertuig met accessoires of aangebrachte wijzigingen 4 NAVMAN A WAARSCHUWING In een voertuig bent u uit
165. nach sich ziehen Navman bernimmt keinerlei Haftung wenn der iCN in einer Weise genutzt wird die Verletzungen Tod oder Sachsch den verursacht oder gegen das Gesetz verst t 1 Einf hrung Willkommen Vielen Dank daf r dass Sie sich fur diesen Navman iCN entschieden haben Dieses Benutzerhandbuch begleitet Sie durch die Bedienung Ihres Navman iCN von der ersten Einrichtung bis zum Alltagseinsatz Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfaltig durch Bewahren Sie das Handbuch zum spateren Nachschlagen gut auf Funktionsweise Ihres iCN Das Global Positioning System GPS besteht aus einem Netz von Satelliten die weltweit genaue Zeit und Positionsinformationen bertragen GPS Empfanger empfangen Informationen von den Satelliten Mithilfe dieser Informationen konnen sie eine exakte Position bestimmen Die Satelliten umkreisen die Erde in einer Entfernung von ungefahr 20 200 Kilometern Obwohl ein GPS Empfanger jederzeit Signale von bis zu zwolf Satelliten erkennen kann sind nur drei Signale n tig um die Daten f r eine Position einen GPS Fix zu bestimmen Breiten und L ngengrad die f r Navigationssysteme in Fahrzeugen erforderlich sind Die GPS Antenne Ihres iCN empfangt ein GPS Signal und errechnet daraus Ihre Position auf den Karten der Speicherkarte Damit GPS Signale empfangen werden k nnen muss der iCN im Freien oder in einem Fahrzeug im Freien positioniert werden Fur die GPS Antenne ist freie Sic
166. nation use the 4 way toggle to highlight the map and press OK A cursor will appear Use the 4 way toggle to point the cursor at your destination and press OK Your iCN will automatically update your destination to that point Press the right Selection Button to confirm that you wish to go to this destination Your iCN will calculate your route and guide you on your journey Press the left Selection Button to return to the previous screen without calculating a route Navigation Screens Once you have entered a destination your iCN will calculate your route You can view your route in a number of ways Use the left and right direction buttons on the 4 way toggle to switch between the 3D Map screen Next Instruction screen Instruction List screen and Route Summary screen If you have not yet entered a destination the Free Driving screen is displayed 3D Map Screen The 3D Map screen displays your current location You can change the map viewing angle by pressing the up or down direction buttons on the 4 way toggle The amount of map displayed will vary according to your current speed the faster you are travelling the larger the area of map that will display Your next instruction Distance to next instruction turns red as you approach Your current position Progress toward next instruction turns red as you approach GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Next Instruction Sc
167. nd OK Ihre bevorzugte Sprache ein wie auch bei der ersten Inbetriebnahme Weitere Informationen finden Sie auf Seite 30 Einstellung der Sprachausgabe 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen den Eintrag Stimme und drucken Sie dann OK 2 Stellen Sie ber die 4 Wege Taste und OK wahlweise eine mannliche oder weibliche Stimme ein wie auch bei der ersten Inbetriebnahme Weitere Informationen finden Sie auf Seite 30 ZN NAVMAN 36 Anzeigeeinstellungen 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen den Eintrag Anzeige und dr cken Sie dann OK 2 Hier k nnen Sie folgende Anzeigeeigenschaften einstellen wie auch beim ersten Einrichten Ihres iCN e Zeitzone e 12 Std 24 Std e Distanz Einheiten d h Angabe der Distanz in Kilometern oder Meilen nur bei Spracheinstellung US English und UK English 3 Hier k nnen Sie auch die Helligkeit einstellen Markieren Sie ber die 4 Wege Taste den Eintrag Helligkeit und bewegen Sie den Zeiger nach oben oder nach unten 4 Speichern Sie Ihre Einstellungen durch Dr cken auf die rechte Auswahltaste Karteneinstellungen ber die folgenden Schritte w hlen Sie die Karten aus die Sie mit Ihrem iCN verwenden m chten HINWEIS Das ndern von Karteneinstellungen ist nur in bestimmten L ndern m glich 1 Wahlen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen mit der 4 Wege Taste die Karten aus und dr cken Sie OK Der Bildschirm Gebiet ausw hlen wird angezeigt 2
168. ndg udt mning af de naturlige ressourcer Din rolle i deltagelsen i den separate indsamling af bortskaffet elektrisk udstyr er vigtig for at sikre at m lene for beskyttelse af milj et og sundheden opn s igennem ansvarlig h ndtering og genbrug Tilg ngeligt tilbeh r Str mforsyning til bilen Ovenn vnte oplysninger er i overensstemmelse med WEEE direktivet Waste Electrical and Electronic Equipment producentansvarlighed 2006 som kr ver s rskilt indsamling h ndtering genbrug og milj m ssig forsvarlig bortskaffelse af affald og elektronisk udstyr WEEE 15 Indhold LNA LOENEN 1 2 2 Ops tning af ICN enheden sesesersrsrrsesersrserserersersrsr er r rear rr RAK R a 18 DL LE OL EAN neo dee att 19 A Nye destinationer ennen rr rar crono ERE enne AR ARR ARR 19 B Gemte destinatiONEr i 22 4 Indstillinger ii 24 SC SAE rtorrent O iaaa E aa OTERA EEA AR 25 IN NAVMAN Vigtige sikkerhedsoplysninger L S VEJLEDNINGEN GRUNDIGT FOR PRODUKTET INSTALLERES BILEN Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol Det benyttes til at advare om potentielle farer for personskade Overhold alle sikkerhedsanvisninger der folger efter dette symbol for at undg personskade eller d d me ADVARSEL Angiver en situation der muligvis er farlig og kan resultere i d dsfald eller AN ADVA RS EL alvorlige skader hvis den ikke undgas FORSIGTIG Angiver en situation der muligvis er farlig og kan resultere i mindre eller
169. nombre de Cl REMARQUE les Cl sur votre iCN varient selon la carte que vous utilisez e Pour afficher l cran Clavier avec chiffres symboles s lectionnez E puis appuyez sur OK e Pour afficher l cran Clavier avec double fonction qui contient des caract res accentu s s lectionnez E puis appuyez sur OK 6 Mettez votre destination pr f r e en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Servez vous des touches s lection de gauche et de droite pour vous d placer dans la liste des destinations possibles Si vous vous trouvez en haut de la liste appuyer sur la touche s lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Lorsque vous s lectionnez une destination votre CN affiche l cran Destination qui montre clairement la destination de votre choix Appuyez sur la touche s lection de gauche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche s lection de droite pour confirmer votre destination Votre CN calcule alors votre itin raire et vous guide jusqu votre destination REMARQUE vous pouvez enregistrer cette destination sous forme de favori en s lectionnant Enregistrer sur la touche multi s lection puis en 1 Pour vous rendre un Cl servez vous de la touche multi s lection pour mettre les Centres d int r t en surbrillance sur l cran Aller puis appuyez sur OK appuyant sur OK Il se peut que vous ayez s lectionner votre pays lors de la premi re uti
170. ns affiche tous les tournants qui se trouvent sur votre trajet leur direction le nom de la rue et la distance restante jusqu au tournant Un itin raire doit avoir t pr alablement calcul pour que cet cran puisse s afficher L cran montre trois tournants la fois Vous pouvez suivre l itin raire en vous servant des touches haut et bas de la touche multi s lection Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la touche s lection de droite pour faire d filer les options suivantes Le tournant suivant est mis en surbrillance en haut de la liste e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arriv e pr vue e Temps restant Distance restante jusqu au tournant suivant Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur la touche s lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS Votre emplacement actuel Ecran R sum de l itin raire Cet cran vous donne un r sum pr cis de votre itin raire Destination Des informations compl mentaires peuvent s afficher Appuyez sur la touche s lection de droite pour faire d filer les options suivantes GOES DE SETE CE Carte de l ensemble du trajet e Vitesse e Heure e Orientation e Distance restante jusqu au tournant e Distance restante e ETA heure d arriv e pr vue e Temps restant Indicateur de puissance du signal GPS
171. nt sur la touche s lection de droite Pr f rences de la carte Les tapes suivantes vous aident choisir les cartes routi res que vous souhaitez utiliser avec votre CN REMARQUE l option de modification des pr f rences de la carte n est disponible que dans certains pays 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez les Cartes l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK L cran S lectionner une r gion s affiche 2 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre en surbrillance une r gion de la carte puis appuyez sur la touche OK L cran S lectionner un pays ou S lectionner un tat s affiche 3 A l aide de la touche multi s lection s lectionnez la carte routi re de chaque pays ou tat auquel vous souhaitez acc der puis appuyez sur OK Si la carte routi re est d j s lectionn e elle sera alors d s lectionn e REMARQUE pour une meilleure performance lors de l utilisation de l iCN v rifiez que la taille des cartes routi res s lectionn es est inf rieure 250Mo La taille maximale autoris e est 350Mo 4 Enregistrez votre s lection de cartes routi res en appuyant sur la touche s lection de droite Les cartes routi res s lectionn es sont alors charg es L cran S lectionner une r gion s affiche nouveau 5 Pour s lectionner des pays ou tats d une r gion diff rente passez l tape 2 sinon passez l tape 6 6 S lectionnez Retour en ap
172. ntes laterales Se adquiere por separado Consulte el folleto de accesorios IN NAVMAN d Si desea seleccionar subregiones o estados de otra regi n vaya al paso 8a de lo contrario contin e con el paso 8e 2 z Co nfi g u raci n d el ICN e Seleccione Siguiente pulsando el bot n de selecci n derecho Aparecer la pantalla Voz Uso del iCN por primera vez 1 Coloque el CN en el veh culo como se muestra en la Gu a de instalaci n en el veh culo Aseg rese de que la antena GPS se encuentra desplegada en posici n horizontal y el interruptor de bater a est en la posici n On 2 Pulse el bot n Encendido para encender el iCN Aparecer la pantalla Idioma i B Clark CRU v fera 9 Puede definir el CN para que facilite instrucciones con voz masculina o femenina Seleccione la opci n preferida utilizando los botones derecho mi e izquierdo del buscador en 4 direcciones despu s pulse el bot n Aceptar Cuando haya seleccionado la opci n preferida pulse el bot n de selecci n derecho para guardar Se abrir Pantalla 3 Utilice el buscador en 4 direcciones para elegir el idioma despu s guarde pulsando el bot n de selecci n derecho 4 Lea el mensaje de advertencia que aparece 5 Si est de acuerdo seleccione Acepto pulsando el bot n de selecci n derecho NOTA si no acepta el mensaje de advertencia el CN se apagar 6 Aparecer la pantalla de bienvenida pulse el bot n de selecci n derecho pa
173. nus 49 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman es una marca registrada de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utiliza bajo A 4 di 49 ne e eenen eren licencia de Navman New Zealand Reservados todos los derechos El software contiene informacion de propietario de Navman se suministra bajo un acuerdo de licencia con las restricciones de uso y confidencialidad que Restablecimiento del ICN en 49 tambi n est protegido por la ley de copyright Queda prohibida la ingenier a inversa del software 7 i na No se permite la reproducci n el almacenamiento en un sistema de recuperacion o la transmisi n en cualquier formato o medio ya sea electr nico Reglas de busqueda de direccion EEE EEE EE EEE EE EE EEE EE EEE EE EEEEE ESEL EZ EEE ennen enne 50 mec nico de copia o grabaci n de parte de esta publicaci n si no es con el previo permiso por escrito de Navman 4 Back On Track Drive Away SmartST y Turn by Turn son marcas o marcas registradas de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited y se utilizan bajo Resolucion de problemas TO OOO 20 licencia de Navman New Zealand Reservados todos los derechos Informaci n de soporte A ic Ol 50 El resto de las marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Publicado en Nueva Zelanda Clausula de exenci n de responsabilidad Debido al continuo desarrollo del producto esta informacion puede sufrir cambios sin previo aviso Navman no garantiza que
174. olycksfall personskador eller materiella skador F lj alltid s kra korrutiner Montera iCN i en s ker position som inte st r f rarens sikt Montera inte iCN p ett s tt som distraherar f raren under k rning eller som st r funktionen f r krockkuddar och annan s kerhetsutrustning Anv nd inte iCN under k rning Bekanta dig med iCN och hur den fungerar innan du anv nder enheten f r f rsta g ngen P st rre v gar kan avst ndet till en avfart som ber knats av iCN vara l ngre n det som visas p v gskyltarna V gskyltarna visar avst ndet till avfartens b rjan medan iCN visar avst ndet till n sta korsning dvs v gens avfartens slut N r du f rbereder dig f r att k ra ut p en avfart ska du alltid f lja avst ndsinformationen p v gskyltarna AN OBSERVERA Anv nd inte iCN n r den r het L t den f rst kylas av utanf r direkt solljus OBSERVERA L mna inte iCN i ett fordon i starkt solljus utan tillsyn under en l ngre tid verhettning kan skada enheten L mna inte iCN inom synh ll n r fordonet r utan tillsyn eftersom detta kan leda till inbrott och st ld Underl telse att f lja dessa varningar och uppmaningar till f rsiktighet kan leda till d dsfall allvarliga personskador eller materiella skador Navman fr ns ger sig allt ansvar f r installation eller anv ndning av iCN som orsakar eller bidrar till d dsfall allvarliga personskador eller materiella skador eller som strider mot
175. ommutatore a 4 vie per selezionare il PDI che si sta cercando e premere OK Non lasciare l iCN fissato al parabrezza quando non lo si usa perch un esposizione prolungata al calore pu danneggiare il dispositivo 4 Verr visualizzata la schermata Tastiera Se si selezionato PDI pi vicino nella schermata precedente verr visualizzata la distanza verso il PDI 5 Usare il commutatore a 4 vie per spostarsi sulla schermata Tastiera Per selezionare un carattere premere OK Ci restringer la ricerca Per cancellare un carattere premere il pulsante di selezione sinistro o selezionare Il tenere premuto il pulsante di selezione sinistro per cancellare la linea Una volta immessi i primissimi caratteri della destinazione o se si desidera visualizzare la destinazione sulla schermata premere il pulsante di selezione destro A BRERA MULTISALA MILANO C T G DI ROLLI ISAIA E C S A 8 CL Per motivi di sicurezza immettere la destinazione prima di iniziare il viaggio Non mettere in funzione l iCN mentre si sta guidando Dopo aver impostato l iCN verr visualizzata la schermata Vai a Questa elenca i vari tipi di destinazione che possibile visitare Le destinazioni verso cui possibile navigare rientrano in due grandi categorie Nuove destinazioni e Destinazioni salvate Quando si usa l iCN per la prima volta non ci sono ancora preferiti salvati ed necessario immettere il punto verso cui si desidera navigare possibile nav
176. ond De volgende afslag wordt Druk op de rechter Selectieknop om door de opties gemarkeerd bovenaan de lijst te scrollen e Snelheid Afstand tot de volgende afslag e Tijd e Koers GPS signaalsterkte indicator e Afstand tot afslag Druk op de linker Selectieknop om het GPS status scherm weer te geven e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd Uw huidige locatie e Resterende reistijd Route Samenvattingscherm Dit scherm geeft een samenvatting van hoog niveau van de informatie over uw route Extra informatie kan hier worden getoond Druk op de rechter Selectieknop om door de opties te scrollen e Snelheid e Tijd e Koers e Afstand tot afslag e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd e Resterende reistijd Bestemming Kaart van de gehele route GPS signaalsterkte indicator Druk op de linker Selectieknop om het GPS status scherm weer te geven Percentage van reis voltooid Back On Track Automatische Herberekening Uw iCN berekent automatisch uw reis opnieuw als u een verkeerde afslag neemt of een afslag mist Als de Volgende Instructie of Instructielijstschermen open staan wordt een groot vraagteken weergegeven terwijl uw iCN een herberekening maakt voor uw route De instructies op het Instructiescherm worden gewist ZN NAVMAN 82 Vrij Rijden scherm Het Vrij Rijden scherm toont uw huidige locatie op een 3D kaart Om het Vrij Rijden scherm weer te geven druk op
177. or de volgende instructie de richting die u moet volgen en de afstand tot de instructie De volgende instructie die u moet volgen Afstand tot de volgende instructie De volgende instructie Afstand tot de volgende instructie GPS signaalsterkte indicator Druk op de linker Selectieknop om het GPS status scherm weer te geven Uw huidige locatie Uw huidige locatie Uw voortgang in de richting van de volgende instructie wordt rood wanneer u dichterbij komt Naam van uw volgende locatie Extra informatie kan hier worden getoond Druk op de rechter Selectieknop om door de opties te scrollen e Snelheid e Tijd e Koers e Afstand tot afslag e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd e Resterende reistijd Naam van uw volgende locatie Kaart van de volgende instructie Extra informatie kan hier worden getoond Druk op de rechter Selectieknop om door de opties te scrollen e Snelheid e Tijd e Koers e Afstand tot afslag e Nog af te leggen afstand e ETA Geschatte Aankomsttijd e Resterende reistijd Sa NAVMAN Instructiescherm Het Instructiescherm toont alle afslagen op uw route de afslagrichting de straatnaam en de afstand naar de afslag Een route moet berekend zijn om dit scherm te kunnen tonen Het scherm toont drie afslagen per keer Er kan door de route worden gescrolled met de omhoog en omlaag knoppen op de cursorknop Extra informatie kan hier worden geto
178. or installation or use of the iCN that causes or contributes to death injury or property damage or that violates any law 1 Introduction Welcome Thank you for purchasing the Navman iCN This user manual has been prepared to guide you through the operation of your Navman iCN from first set up through to continuous use Please read this manual carefully before using your device for the first time Keep this manual available for future reference How Your iCN Works The Global Positioning System GPS is a network of satellites that transmit accurate time and position information worldwide GPS receivers receive signals from these satellites and use the information to determine an exact location Satellites orbit the earth at 20 200 kilometres around 12 000 miles While a GPS receiver can detect signals from up to 12 satellites at any time only three signals are needed to provide a position or GPS fix latitude and longitude for vehicle navigation systems Your iCN GPS antenna receives GPS signals and uses these to calculate your position on the maps stored on its memory card To receive GPS signals ensure that the iCN is outdoors or in a vehicle outdoors and the GPS antenna has an unobstructed view of the sky The iCN can operate in all weather types except snowfall The first time you switch on your iCN it may take a few minutes to get a GPS fix This may also be the case when you activate your iCN after the battery has completely dra
179. orso fornendo Distanza dall istruzione successiva N Tempo informazioni per il viaggio Posizione attuale e Rotta Premere il pulsante di selezione sinistro per tornare alla schermata precedente senza calcolare il percorso Indicatore d intensit GPS Premere Progresso verso l istruzione e Distanza dalla svolta il pulsante di selezione sinistro successiva diventa rosso e Distanza da percorrere per visualizzare la schermata quando ci si avvicina e ETA Ora prevista di arrivo Stato GPS e Tempo da percorrere a 69 NAVMAN Schermata Elenco istruzioni La schermata Elenco istruzioni visualizza per tutte le svolte del percorso il senso della svolta il nome della strada e la distanza dalla svolta Occorre che sia stato calcolato un percorso perch questa schermata possa essere visualizzata La schermata mostra tre svolte per volta E possibile spostarsi lungo il percorso usando i pulsanti Su e Gi sul commutatore a 4 vie La svolta successiva viene evidenziata in cima all elenco Distanza dalla svolta successiva Indicatore d intensit GPS Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata Stato GPS Posizione attuale schermata Sommario del percorso Questa schermata fornisce informazioni riepilogative dettagliate sul percorso Destinazione BHATA SEA TEALA Mappa dell intero percorso Indicatore d intensit GPS Premere il pulsante di selezione sinistro per visualizzare la schermata
180. ort e ETA geschatzte Ankunftszeit e Zeit zum Zielort Anzeige der GPS Signalstarke Drucken Sie die linke Auswahltaste zur Anzeige des Bildschirms GPS Status Anteil der zur ckgelegten Fahrstrecke Back On Track Automatische Umleitung Falls Sie falsch abbiegen oder eine Abbiegung verpassen errechnet iCN automatisch Ihre Route neu Falls gerade die Bildschirme N chste Anweisung oder Anweisungsliste angezeigt werden erscheint ein gro es Fragezeichen und Ihr iCN errechnet bereits die neue Route Die Anweisungen auf dem Bildschirm Anweisungsliste werden gel scht ZN NAVMAN 34 Bildschirm Freifahrt Der Bildschirm Freifahrt zeigt Ihre aktuelle Position auf einer 3D Landkarte an Zur Anzeige des Bildschirms Freifahrt dr cken Sie auf dem Bildschirm Gehe zu die linke Auswahltaste nur wenn keine Route errechnet wurde Die angezeigte Kartengr e h ngt von Ihrer aktuellen Geschwindigkeit ab je schneller Sie fahren desto gr er das angezeigte Kartengebiet kleinerer Ma stab Zudem k nnen Sie durch Dr cken auf die Tasten Nach oben oder Nach unten auf der 4 Wege Taste den Blickwinkel auf die Karte ndern Ihr aktueller Standort Hier k nnen weitere Informationen angezeigt werden Dr cken Sie die rechte Auswahltaste um die Optionen zu durchbl ttern Anzeige der GPS Signalst rke Dr cken Sie die linke li Auswahltaste zur Anzeige des eit e Kurs Bildschirms G
181. ortet og trykke pa Det er muligt at fa vist flere oplysninger OK Der vises en mark r Brug 4 vejsknappen for at flytte mark ren til destinationen og tryk pa OK iCN enheden opdaterer automatisk destinationen til Den efterf lgende instruktion TK pa hejre AERDEN MS K l gende det p g ldende punkt indstillinger Tryk p h jre menuknap for at bekr fte at du nsker at tage til denne destination iCN enheden beregner ruten og giver vejledning p turen e Hastighed Tryk p venstre menuknap for at vende tilbage til forrige sk rmbillede uden at beregne en rute Afstanden til den efterf lgende e Klokkesl t instruktion Din aktuelle position e K rselsretning Indikator for GPS signalstyrke Tryk Forl bet mod n ste e Afstand til n ste sving p venstre menuknap for at f vist instruktion Skifter til r d e Afstand til destination sk rmbilledet GPS status n r du n rmer dig e ETA forventet klokkesl t for ankomst e Tid til forventet ankomst 07 J NAVMAN m Sk rmbilledet Instruktionsliste Instruktionslisten indeholder en oversigt over alle man vrer p ruten mangvrernes retning vejnavnet og afstanden til mangvren Der skal v re beregnet en rute for at fa vist dette sk rmbillede Skeermbilledet viser tre man vrer ad gangen Du kan bladre igennem ruten ved hj lp af knapperne op og ned pa 4 vejsknappen Det er muligt at fa vist flere oplysninger N ste sving fremh ves Tryk pa h jre menuknap for at fa vist f lgen
182. ouche s lection de gauche ou s lectionnez Bl maintenez la touche s lection de gauche pour effacer la ligne enti re Apr s avoir saisi les premiers caract res du nom du lieu que vous recherchez ou lorsque votre destination s affiche sur l cran appuyez sur la touche s lection de droite 75002 PARIS 75003 PARIS 75004 PARIS 75005 PARTS 75006 PARIS 75007 PARIS 75008 PARIS 3 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de la zone en surbrillance puis appuyez sur OK Si vous ne trouvez pas la zone ou le code postal que vous cherchez sur l cran servez vous des touches s lection de gauche et de droite pour vous d placer dans la liste Si vous vous trouvez en haut de la liste appuyer sur la touche s lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent IN NAVMAN 56 Servez vous de la touche multi s lection et de la touche OK pour d cider d aller au centre du quartier ou de trouver une rue l int rieur de ce quartier Si vous choisissez d Aller au centre de la zone passez l tape n 7 Pour Trouver la rue passez l tape n 5 PL DU 11 NOVEMBRE 1918 DELE A INP DU 49 RUE DU EOP SAINT Servez vous de la touche multi s lection pour vous d placer sur l cran Clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK Ceci permettra de r duire la recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur la touche s lection de gauche ou s lectionnez Hl maintenez la touche s
183. ous aurez termin en appuyant sur la touche s lection de droite e Pour supprimer le favori mettez Supprimer en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK II vous sera demand si vous tes s r de vouloir supprimer le favori Appuyez sur la touche s lection de droite pour confirmer e Pour enregistrer le favori sous Chez moi mettez Enregistrer sous Chez moi en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK II vous sera demand si vous tes s r de vouloir supprimer le favori Appuyez sur la touche s lection de droite pour confirmer IN NAVMAN 4 Pr f rences Vous pouvez personnaliser l iCN selon vos pr f rences Pour afficher l cran Pr f rences appuyez sur la touche s lection de droite sur cran Aller Pr f rences de navigation Cri ine ra ieee L E 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez Navigation puis appuyez sur OK 2 Votre CN peut viter certains types de rues ou ferries lors du calcul d itin raire Vous pouvez galement configurer votre CN de mani re tre averti lorsqu un itin raire comprend ce type de rues ou ferries A l aide de la touche multi s lection s lectionnez les rues que vous souhaitez viter ou sur lesquelles vous souhaitez tre averti puis appuyez sur OK 3 A l aide de la touche multi s lection et de la touche OK s lectionnez la priorit accorder aux options suivantes lors du calcul d itin r
184. p v nster valjarknapp f r att terg till det tidigare f nstret Tryck p h ger valjarknapp f r att bekr fta valet av destination iCN ber knar resv gen och v gleder dig under hela resan fram till m let ZN NAVMAN Navigera till en adress Med iCN kan du navigera till ett visst omr de till en gatas mitt eller till en v gkorsning Om du vill navigera till en adress v ljer du S k adress i f nstret Resm l I Regler f r adress kning pa sidan 98 finns mer information om hur man s ker efter adresser 1 Anv nd styrknappen for att v lja om du vill s ka efter ett omr de eller en gata och tryck p OK vissa lander kan du ocks s ka efter postnummer Om du v ljer S k omr de eller S k postnummer forts tter du till steg 2 Om du v ljer S k gata forts tter du till steg 5 F rsta g ngen du g r detta kanske du blir ombedd att v lja land Med styrknappen markerar du nskat land och trycker sedan p OK Du kan n r som helst byta land med knappen Byt land i f nstret Du k r till eer STORY BAS L N STOCKA GAVLEBORGS L N 2 Anv nd styrknappen for att flytta runt i tangentbordsf nstret Tryck p OK f r att v lja tecken Pa s s tt kan du begr nsa s kningen Om du vill radera ett tecken trycker du pa vanster valjarknapp eller valjer E H ll ned v nster v ljarknapp om du vill radera en hel rad 10408 STOCKHOLM 11122 STOCKHOLM 11127 STOCKHOLM 11151 Goo aM 11120 STOCKHOLM 11121 STOC
185. p de On positie staat 2 Druk de Power knop in om uw iCN aan te zetten Het Taalscherm wordt weergegeven 9 U kunt uw iCN instellen om spraakinstructies te geven met een mannelijke of een vrouwelijke stem Selecteer de optie van uw voorkeur door de linker en de rechter knoppen op de cursorknop te gebruiken en druk dan op deOK knop Wanneer u de optie van uw voorkeur heeft geselecteerd drukt u op de rechter Selectieknop om op te slaan Het Weergavescherm wordt geopend 3 Gebruik de cursorknop om uw taal te kiezen en sla dan op door te drukken op de rechter Selectieknop 4 Lees het waarschuwingsbericht dat wordt getoond 5 Als u akkoord bent met de waarschuwing selecteer dan Accepteren door te drukken op de rechter Selectieknop OPMERKING Als u de waarschuwing niet accepteert zal de iCN uitschakelen 6 Het Welkomscherm wordt getoond druk op de rechter Selectieknop om verder te gaan kscherm verschijnt ga verder naar stap 9 als het Selecteer Gebied scherm verschijnt ga naar stap 8 7 Als het Spraa 1 o Met het Weergavescherm kunt u de tijd en afstand van uw voorkeur instellen e Om uw Tijdzone in te stellen drukt u op de rechter e linker knoppen op de cursorknop om het aantal uren verschil tussen uw tijdzone en UTC GMT in te stellen e Gebruik de cursorknop en de OK knop om de CN in te stellen op 12 of 24 uurs tijdsweergave e Als u UK English of US English als taal heeft ingesteld kunt u de cursor
186. puyant sur la touche s lection de gauche L cran Pr f rences s affiche nouveau Volume Vous pouvez modifier le volume tout moment l aide des commandes du volume situ es du c t gauche l avant de votre iCN D m onstrations Les satellites disponibles partir de votre position actuelle sont affich s de diff rentes couleurs 1 Sur l cran Pr f rences s lectionnez D mo puis appuyez sur OK 2 Servez vous de la touche multi s lection pour mettre en surbrillance D monstration activ e puis appuyez sur OK e S lectionnez D monstration d itin raire si vous voulez que votre CN affiche un itin raire avant de commencer votre trajet Vous pouvez utiliser la touche multi s lection pour vous d placer parmi les crans de navigation comme si vous conduisiez Si votre iCN re oit un signal GPS il calcule votre itin raire depuis votre emplacement actuel Sinon il calcule votre trajet en se servant de la derni re destination enregistr e comme point de d part e La D monstration SmartST vous guide travers les fonctions de votre iCN Vous pouvez suivre cette d monstration pour mieux vous familiariser avec votre iCN e En s lectionnant R p ter la d monstration que vous aurez choisi passera en boucle Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur la touche s lection de droite 4 Pour annuler le mode d monstration revenez cet cran mettez D monstration activ e en surbrillance puis appuyez sur OK
187. r oder get nter Windschutzscheibe ausgestattet ist kann eine externe Antenne erforderlich sein um GPS Signale zu empfangen F r weitere Informationen ziehen Sie bitte die H ufig gestellten Fragen zur GPS Navigation zu Rate GPS Antenne kann kein Signal empfangen Mein iCN empf ngt kein GPS Signal Ein GPS Signal kann je nach Umgebung auch unterbrochen werden z B bei umgebenden Hochh usern oder wenn es schneit Ihr iCN unternimmt weiterhin Verbindungsversuche und informiert Sie sobald er wieder ein g ltiges Signal empf ngt F r weitere Informationen ziehen Sie bitte die H ufig gestellten Fragen zur GPS Navigation zu Rate Support Informationen Mein iCN hat den GPS Empfang verloren Physische Position des Fahrzeugs Australien Neuseeland Europa USA und Kanada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 4G Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australien Neuseeland United Kingdom support navman com www navman com support navman com www navman com support navman com www navman com support navman com www navman com Contenido OO a Le 41 ZE 42 ERA PAN OG ON AEEA ERROR deine O CA ROERO adve he 43 a DESTINOS nuevos ei 43 b Destinos guardados AG 4 Preferencias idees 48 5 Estado de GPS a
188. r 4 Wege Taste konnen Sie die Navigationsbildschirme nacheinander durchblattern als waren Sie auf der Route unterwegs Wenn Ihr iCN ein GPS Signal empfangt errechnet er die Fahrt von Ihrer aktuellen Position aus Andernfalls errechnet er die Fahrt mit der zuletzt gespeicherten Position als Startort Mit der Demonstration e SmartST werden Sie durch die vielfaltigen Funktionen Ihres iCN geleitet Mit dieser Demonstration k nnen Sie sich noch besser mit Ihrem iCN vertraut machen e Mit Wiederholen wird die gew hlte Demonstration in einer Endlosschleife abgespielt Speichern Sie Ihre Einstellungen durch Drucken auf die rechte Auswahltaste 4 Um den Demonstrationsmodus zu beenden gehen Sie zu diesem Bildschirm zur ck markieren Sie Demonstration aktiviert und dr cken Sie OK Speichern Sie durch Dr cken der rechten Auswahltaste 5 GPS Status Ihr CN verarbeitet Signale von GPS Der Bildschirm GPS Status bietet eine visuelle Darstellung der empfangenen Informationen wo Neben einem nach Norden gerichteten Kompass werden Langen und Breitengrad die Orientierung in Grad und die Geschwindigkeit angezeigt pe 96 48 ZIS _ 174 44 3440 Sie k nnen den GPS Status jederzeit durch Drucken auf die linke Auswahltaste auf dem Bildschirm Einstellungen oder einem der Navigations Bildschirme berpr fen Sie k nnen diesen Bildschirm auch durch Dr cken auf die linke Auswahltaste auf dem Bildschirm Gehe zu aufrufen sof
189. r current speed the faster you are travelling the larger the area of map that will display You can change the map viewing angle by pressing the up or down direction buttons on the 4 way toggle Your current position Additional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options GPS strength indicator Press the i Spee left Selection Button to display the e Time GPS Status screen e Heading Your current location B Saved Destinations Your CN can save destinations for future use These can be accessed in a number of ways e Recent Trips e Recent POls e Favourites e My Home M25 REDHILL HEATHROW HILL INGDON 1 HAVELOCK ROAD CRAYFORD LOTH AVENUE DANS TE AD BRAGLAN ROAD CHA VE ORD 2 HAVELOCK ROAD CHAT OM Recent Trips Your iCN automatically saves the destinations you visit It will hold your last 30 destinations in memory as Recent Trips To access a recent trip use the 4 way toggle to select Recent Trips from the Go Jo screen and press OK The Recent Trips screen will open Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the left and right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the left Selection Button will bring you back to the previous screen ZN NAVMAN 10 Recent POIS Your iCN automatically stores the types of POI that you visit If you have recorded a POI as a d
190. r k ra Du kan anv nda styrknappen for att bl ddra mellan navigeringsf nstren som om du k rde v gen Om iCN tar emot en GPS signal kommer den att ber kna resv gen fran platsen dar du befinner dig Annars ber knas resv gen fran den senast registrerade utg ngspunkten e Demonstrationen i SmartST v gleder dig genom funktionerna i iCN Du kan f lja demonstrationen f r att l ra dig hur iCN fungerar e Om du v ljer Upprepa l ggs den valda demonstrationen i en kontinuerlig slinga Spara inst llningarna genom att trycka p h ger v ljarknapp 4 Om du vill avbryta demonstrationen g r du tillbaka till det h r f nstret markera Demonstration pakopplad och trycker p OK V lj Spara genom att trycka p h ger V ljarknapp 5 GPS status iCN fungerar genom att den tar emot signaler fr n GPS F nstret GPS status ger en visuell representation av informationen som tas emot oo Latitud och longitud visas tillsammans med en kompass som pekar norrut kursen i grader och hastigheten pa marken pin Du kan nar som helst kontrollera GPS statusen genom att trycka pa v nster v ljarknapp i f nstret Inst llningar eller i n got av navigeringsf nstren Du kan ocks ppna f nstret genom att trycka pa v nster valjarknapp i f nstret Resm l nar du inte har programmerat n gon resa i iCN Om du har programmerat en resa och trycker p den har knappen terg r du till navigeringsf nstren 97 Satelliter som r tillg ng
191. r the first time See page 6 for further details ZN NAVMAN 12 Display Preferences 1 From the Preferences screen select Display and press OK 2 You can change the following display items in the same fashion as you did when first setting up your iCN e Time Zone e 12 Hour 24 Hour clock e Distance Units i e whether your iCN calculates distance in kilometres or miles US English and UK English only 3 You can also adjust Brightness settings Use the 4 way toggle to select the Brightness control and to move the pointer up and down 4 Save your preferences by pressing the right Selection Button Map Preferences The following steps will help you to select the maps you would like to use with your CN NOTE The option to change map preferences is only available in some countries 1 From the Preferences screen use the 4 way toggle to select Maps and press OK The Select Region screen will display 2 Use the 4 way toggle to highlight a map region then press the OK button The Select Subregions or Select States screen will display 3 Use the 4 way toggle to select each subregion or state map that you would like to have access to and press OK If the map is already selected it will be deselected NOTE For optimum performance when using your iCN ensure that the total size of the maps you select is less than 250MB The maximum total size allowed is 350MB 4 Save your selection of maps by pressing the right Select
192. ra continuar 7 Si aparece la pantalla Voz contin e con el paso 9 si aparece la pantalla Seleccionar regi n contin e con el paso 8 10 En ella puede definir las preferencias de hora y distancia elect Region Select States e Para definir la Zona horaria pulse los botones derecho e izquierdo del buscador en 4 direcciones para definir el n mero de horas de diferencia entre su zona horaria y UTC coordenadas de hora universal GMT e Utilice el buscador en 4 direcciones y el bot n Aceptar para definir la visualizaci n de la hora en formato de 12 6 24 horas en el iCN e Si ha definido Ingl s RU o Ingl s EE UU como idioma puede utilizar el buscador en 4 direcciones para definir si el EN mostrar las distancias en millas o kil metros EFT e Cuando haya definido sus preferencias pulse el bot n de selecci n derecho para continuar Nea 8 Seleccione los mapas que desea utilizar con el iCN a Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar una region del mapa despu s pulse el bot n Aceptar Aparecera la pantalla Seleccionar subregiones o Seleccionar estados b Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar cada subregi n o mapa del estado al que desea acceder y pulse Aceptar NOTA para un rendimiento ptimo al utilizar el iCN asegurese de que el tama o total de los mapas seleccionados sea inferior a 250 MB El tama o maximo total permitido es de 350 MB 11 Puede retroceder a cualquiera de las pantal
193. ranVoi Mesa 8 Choisissez les cartes routi res utiliser avec votre iCN a Servez vous de la touche multi s lection pour mettre en surbrillance une r gion sur la carte puis appuyez sur OK L cran S lectionner un d partement ou S lectionner un tat s affiche b S lectionnez chaque carte routi re d un d partement ou d un tat auquel vous souhaitez acc der l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK REMARQUE pour une meilleure performance lors de l utilisation de l iCN v rifiez que la taille des cartes routi res s lectionn es est inf rieure 250Mo La taille maximale autoris e est 350Mo c Enregistrez votre s lection de cartes routi res en appuyant sur la touche s lection de droite Les cartes routi res s lectionn es sont alors charg es L cran S lectionner une r gion s affiche nouveau ZN NAVMAN d Pour s lectionner des d partements ou tats depuis une r gion diff rente passez l tape 8a sinon passez l tape 8e e S lectionnez Suivant en appuyant sur la touche s lection de droite L cran Voix s affiche 9 Vous pouvez r gler votre CN de mani re recevoir des instructions vocales avec une voix d homme ou de femme Choisissez votre option pr f r e a l aide des boutons gauche et droit de la touche multi s lection puis appuyez sur la touche OK Une fois votre option pr f r e s lectionn e appuyez sur la touche s lection de droit
194. rcando Rue de la 1 ere Arm e cercare 1 ii E stata inserita una ee T i LICN non riconosce la scheda Inserire la scheda di memoria allegata all iCN LICN funziona solo se installata una scheda di memoria Strade cui stato attribuito il nome di una persona esclusa l Italia di memoria i scheda di memoria per ICN Navman serie 300 Se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona compresi almeno nome e cognome eseguire la ricerca in base al nome io 1 se si ieu n La lettura dello schermo Lo schermo non a ih IA ia Esempio 1 se si sta cercando Rue Albert Mathieu cercare Albert difficile nee En Modificare l impostazione di luminosit sulla schermata Visualizzazione Esempio 2 se si sta cercando Fred Archer Way cercare Fred Esempio 3 se si sta cercando Franz Grillparzer Strasse cercare Franz Seguire le Regole per la ricerca degli indirizzi quando si immettono gli indirizzi Uso delle abbreviazioni Immettere solo i primissimi caratteri della strada che si sta cercando quindi usare la Strade Cul stato attribu ito il nome di U Nd persona a ital ia si sta cercando schermata Seleziona strada per trovarla In Italia se il nome di una strada corrisponde al nome di una persona compresi almeno nome e cognome eseguire la ricerca in base al cognome Esempio 1 se si sta cercando Via Angelo de Tommasi cercare Tommasi Esempio 2
195. reen Your current location Name of your next location Additional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go The Next Instruction screen displays information that you need for the next instruction the direction to follow and the distance to the instruction The next instruction you will follow Distance to next instruction The following instruction Distance to the following instruction GPS strength indicator Press the left Selection Button to display the GPS Status screen Your current location Progress toward next instruction turns red as you approach Name of your next location Map of the next instruction Additional information can display here Press the right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go a NAVMAN Instruction List Screen The nstruction List screen displays all of the turns of your route the turn direction the street name and the distance to the turn route must have been calculated for this screen to be able to display The screen shows three turns at a time The route can be scrolled through using the up and down buttons on the 4 way toggle Additional information can display
196. rillparzer Strasse skal du s ge efter Franz Jeg kan ikke finde den adresse F lg Regler for adressesggning nar du indtaster adresser Indtast kun de f rste fa jeg leder efter Brug af forkortelser bogstaver p den vej du sager efter og brug derefter skeermbilledet V lg vej for at finde den Vejnavne der er opkaldt efter personer Italien Nar et vejnavn er navnet pa en person i Italien herunder mindst for og efternavn skal du sage efter efternavn Kontroller at GPS antennen er i vandret position Hvis du har en bil med en Eksempel 1 Hvis du s ger efter Via de Angelo de Thomasis skal du s ge efter Thomasis iCN enheden modtager ikke GPS antennen kan ikke opvarmet eller varmereflekterende forrude kreeves muligvis en ekstern antenne GPS signaler modtage signaler for at du kan modtage GPS signaler Se guiden Ofte stillede spargsmal om GPS navigation for at fa yderligere oplysninger Eksempel 2 Hvis du s ger efter Via Placido Giovanella skal du s ge efter Giovanella Eksempel 3 Hvis du s ger efter Via della Giacomo Marca skal du sage efter Marca GPS signalet kan blive afbrudt pa grund af milj m ssige forhold f eks hvis du er Postnumre i Storbritannien 00 Holland iCN enheden har mistet oaeiai omgivet af h je bygninger eller hvis det sner iCN enheden vil fortsat fors ge at opn N r du s ger efter postnummer i Storbritannien eller Holland skal du indtaste postnummeret med m
197. rke tilh rende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand Alle rettigheder forbeholdes Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilh rende Navman Den forefindes under en licensaftale der indeholder begr nsninger for brug og offentligg relse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov Der m ikke foretages reverse engineering Ingen dele af denne publikation m gengives lagres i et genfindingssystem eller overf res i nogen form eller p nogen m de uanset om det sker elektronisk mekanisk ved fotokopiering optagelse eller p anden m de uden forudg ende skriftlig tilladelse fra Navman Back On Track Drive Away SmartST og Turn by Turn er enten registrerede varem rker eller varem rker tilh rende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand Alle rettigheder forbeholdes Alle andre varem rker og registreringer tilh rer de respektive ejere Udgivet i New Zealand Ansvarsfraskrivelse Pa grund af den fortlobende produktudvikling kan disse oplysninger ndres uden varsel Navman kan ikke garantere at dette dokument er uden fejl Skeermbilleder og andre pr sentationer i brugervejledningen kan afvige fra de faktiske skeermbilleder og preesentationer der vises i det virkelige produkt Disse forskelle er ubetydelige og det faktiske produkt fungerer som beskrevet i denne brugervejledning i al veesentlighed Overensstemmelse Denne en
198. rm e To save the Favourite as My Home use the 4 way toggle to highlight Save As My Home and press OK If you already have a My Home stored you will be asked if you are sure you wish to overwrite the existing Favourite Press the right Selection Button to confirm Sa NAVMAN 4 Preferences You can customise your iCN to suit your needs To display the Preferences screen press the right Selection Button when in the Go 70 screen Navigation Preferences 1 From the Preferences screen select Navigation then press OK 2 Your iCN can avoid certain types of roads or ferries when calculating a route You can also set your iCN to warn you if a route contains those roads or ferries Use the 4 way toggle to select the roads you want to avoid or be warned about and press OK 3 Use the 4 way toggle and the OK button to select whether weighting should be given to Fastest time or Shortest distance when calculating your route 4 Save your preferences by pressing the right Selection Button Language Preferences 1 From the Preferences screen select Language then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to set your preferred language as you did when setting up your iCN for the first time See page 6 for further details Voice Preferences 1 From the Preferences screen select Voice then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to choose between a male and female voice as you did when setting up your iCN fo
199. rm Gehe zu auf Selbst vom Bildschirm Gehe zu aus k nnen Sie durch Dr cken der rechten Auswahltaste jederzeit Ihre Einstellungen aufrufen IN NAVMAN 30 3 Navigation Geben Sie die Fahrtzielinformationen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Fahrt ein Befassen Sie sich niemals w hrend der Fahrt mit der Bedienung des iCN Lassen Sie Ihren iCN nicht an der Windschutzscheibe h ngen wenn Sie ihn nicht benutzen Langere Hitzeeinwirkung kann das Ger t beschadigen Wenn Sie mit der Einstellung des iCN fertig sind wird der Bildschirm Ziele anzeigen Hier sind die verschiedenen Arten von Zielorten aufgef hrt die Sie anfahren konnen Die moglichen Zielorte lassen sich grob in zwei Kategorien einteilen neue Zielorte und gespeicherte Zielorte Bei der ersten Verwendung haben Sie noch keine gespeicherten Favoriten und m ssen demnach Ihren Zielort selbst eingeben Sie k nnen entweder zu einem Sonderziel SZ oder einem bestimmten Gebiet bzw einer StraBe navigieren HINWEIS Sie k nnen jederzeit durch Drucken auf die Starttaste zum Bildschirm Ziele zur ckkehren Wenn Sie einen Zielort ausgew hlt haben k nnen Sie auf dem Bildschirm Ziele durch Dr cken auf die linke Auswahltaste zu den Navigationsbildschirmen zur ckkehren Durch Drucken auf die Starttaste k nnen Sie die Fahrt abbrechen Wenn Sie keinen Zielort angegeben haben f hrt Sie ein Druck auf die linke Auswahltaste zum Bildschirm Freifahrt wo Sie Ihr
200. rope Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia Nuova Zelanda United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com 4 NAVMAN 74 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is een geregistreerd handelsmerk van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en wordt gebruikt onder licentie door Navman New Zealand Alle rechten voorbehouden De software bevat eigendomsinformatie van Navman het wordt geleverd onder een licentieovereenkomst met daarin beperkingen op het gebruik en openbaarmaking en wordt ook beschermd door de wet op auteursrechten Het uit elkaar halen van de software is verboden Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een ophaalsysteem of uitgezonden en welke vorm dan ook of bij welke middelen dan ook elektronisch mechanisch door fotokopi ren opnemen of op een andere manier zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Navman Back On Track Drive Away SmartST en Turn by Turn zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Brunswick New Technologies Asia Pte Limited en worden gebruikt onder licentie door Navman New Zealand Alle rechten voorbehouden Alle andere handelsmerken en reg
201. rse por las pantallas Navegaci n como si estuviera realizando la ruta Si el CN recibe una se al GPS ste calcular el viaje desde la ubicaci n actual De lo contrario calcular el viaje utilizando el ltimo destino grabado como punto de inicio e La Demostraci n SmartST le gu a a trav s de la funcionalidad del iCN Puede seguir esta demostraci n para familiarizarse m s con el CN e Al seleccionar Repetir la demostraci n se mostrar en bucle 3 Guarde las preferencias pulsando el bot n de selecci n derecho Puede determinar de un vistazo el estado de GPS en cualquiera de las pantallas Navegaci n 4 Para cancelar el modo de demostraci n vuelva a esta pantalla resalte Demostraci n activada y pulse Aceptar Seleccione Guardar pulsando el El Indicador de potencia de la se al GPS mostrar entre una y tres barras para indicar la potencia de la se al el Indicador de potencia de la se al bot n de selecci n derecho GPS se mostrar en rojo cuando no est disponible ning n punto Para obtener m s informaci n sobre GPS consulte la gu a de Preguntas m s frecuentes de navegaci n GPS 5 Estado de GPS Ap ndices El CN funciona mediante la recepci n de se ales del GPS La pantalla Estado de GPS proporciona una representaci n visual de la informaci n que se recibe Restablecimiento del CN El CN se puede restablecer a su configuraci n de f brica por defecto teniendo los siguientes efectos La longitud y l
202. rv ntad ankomsttid e Tid f r att n destinationen Om f nstren N sta instruktion eller Instruktionslista r ppna kommer ett stort fr getecken att visas medan iCN ber knar om resv gen Instruktionerna i f nstret Instruktionslista t ms ZN NAVMAN 94 Fonstret Fri korning f nstret Fri k rning kan du se din aktuella plats pa en 3D karta Om du vill visa f nstret Fri k rning trycker du pa v nster valjarknapp i f nstret Resm l nar en resv g inte har ber knats Hur mycket av kartan som visas beror pa din aktuella hastighet Ju snabbare du k r desto st rre omr de av karta visas Du kan andra visningsvinkel pa kartan genom att trycka pa riktningsknapparna uppat eller nedat pa styrknappen Din nuvarande plats Ytterligare information kan visas har Tryck pa h ger valjarknapp for att bl ddra bland alternativen GPS styrkeindikator Tryck pa vanster valjarknapp f r att visa Hastighet f nstret GPS status e Tid e Kurs Din nuvarande plats B Sparade destinationer iCN kan spara destinationer f r framtida anv ndning Du kan na dem p flera olika s tt e Tidigare resor e Tidigare IP Favoriter e Hem D i Tidigare resor iCN sparar automatiskt de destinationer du k r till Den lagrar dina senaste 30 destinationer i minnet som Tidigare resor Om du vill komma t en tidigare resa anv nder du styrknappen f r att markera Tidigare resor i f nstret Resm l Tryck sedan p OK F nstret Tid
203. s de koers in graden en de snelheid t o v de grond 5 Uw CN resetten wo U kunt uw iCN resetten op standaard fabrieksinstellingen die de volgende uitwerking zullen hebben e Voorkeuren worden op de originele waarden gereset e Recente bestemmingen en recente POl s worden verwijderd e De bestaande reis wordt geannuleerd e De Opstartenwizard zal verschijnen bij de volgende keer dat u de CN opstart U kunt de GPS status te allen tijde checken door te drukken op de linker Selectieknop op het Voorkeurenscherm of op een van de Navigatieschermen e Als u een kaartgebied of individuele landen of staten heeft geselecteerd moet u dat de volgende keer bij het aanzetten van uw iCN opnieuw doen U kunt ook dit scherm openen door te drukken op de linker Selectieknop op het Ga Naar scherm wanneer u geen reis in uw iCN gepland heeft Als u een reis Om uw CN te resetten moet u het volgende doen gepland hebt kunt u met deze knop terugkeren naar de Navigatieschermen i 1 Druk in het Voorkeurenscherm op de rechter Selectieknop Het Info over scherm wordt weergegeven 2 Druk meerdere keren op de rechter Selectieknop totdat de waarschuwing wordt weergegeven 3 Druk nogmaals op de rechter Selectieknop om te bevestigen dat u uw iCN wilt resetten op standaard fabrieksinstellingen Een bericht ter bevestiging van een succesvolle reset verschijnt 5 seconden en dan schakelt uw iCN uit Sa 85 NAVMAN Regels voor het zoeken op adres
204. s de inter s en la pantalla Ir a y pulse Aceptar La primera vez es posible que se le solicite seleccionar su pa s Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el pa s y pulse Aceptar 43 J NAVMAN Navegacion hasta una direccion Con el iCN puede navegar hasta una zona el centro de una calle o una intersecci n determinada Para navegar hacia una direcci n seleccione Buscar direcci n en la pantalla Ir a Para obtener mas informaci n sobre la b squeda de direcciones consulte la secci n Reglas de b squeda de direcci n en la p gina 50 1 Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar si desea buscar una zona o una calle y pulse Aceptar En algunos pa ses tambi n puede buscar por c digo postal Si elige Buscar zona o Buscar c digo postal contin e con el paso 2 Si elige Buscar calle contin e con el paso 5 La primera vez es posible que se le solicite seleccionar su pa s Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el pa s y pulse Aceptar Puede cambiar el pa s en cualquier momento con el bot n Cambiar pa s en la pantalla Va a a MACAYO SANTA CRUZ DE TESA MACHER LAS PALAS 2 Utilice el buscador en 4 direcciones para desplazarse por la pantalla Teclado Para seleccionar un car cter pulse Aceptar De esta manera se limitar la b squeda Para eliminar un car cter pulse el bot n de selecci n izquierdo o seleccione Bl mantenga pulsado el bot n de selecci n izquierdo para eliminar la l nea
205. s de renseignements reportez vous la section Foire aux questions du guide de navigation GPS Mon iCN ne re oit plus de signal GPS Emplacement du v hicule Assistance technique Australie Nouvelle Z lande Europe Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Etats Unis et Canada PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House Navman USA Inc Gladesville Newton Peeks Brook Lane 5275 Capital Boulevard NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST Raleigh NC 27616 2925 Australie Nouvelle Z lande United Kingdom i Etats Unis d Am rique support navman com www navman com support navman com www navman com support navman com www navman com support navman com www navman com 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited ed usato su licenza di Navman New Zealand Tutti i diritti riservati Il software contiene informazioni di propriet della Navman viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull uso e la divulgazione ed protetto dalla legge in materia di diritti d autore E proibita la decompilazione del software Non consentita la riproduzione di alcuna parte della presente pubblicazione n la sua memorizzazione in un sistema di reperimento di informazioni n la sua trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo sia esso elettronico meccanico tramite fotocopie mediante registra
206. se ales de hasta 12 sat lites en cualquier momento dado s lo se necesitan tres para suministrar una posici n o punto de GPS latitud y longitud requerido para los sistemas de navegaci n en vehiculo La antena GPS del iCN recibe se ales de GPS que utiliza para calcular su posici n en los mapas almacenados en su tarjeta de memoria Para recibir se ales de GPS asegurese de que el iCN se encuentra al aire libre o en un vehiculo al aire libre y que la antena GPS dispone de una vista despejada del cielo El iCN funciona en todo tipo de condiciones climaticas excepto en las nevadas La primera vez que encienda el iCN puede llevar unos minutos obtener un punto de GPS Este tambi n puede ser el caso cuando active el iCN tras el agotamiento completo de la bateria Para obtener mas informaci n sobre el GPS y el iCN consulte la pagina 49 de este manual o la guia Preguntas mas frecuentes de navegaci n GPS 4 Componentes frontales Caratula intercambiable AN no se incluyen car tulas alternativas Arriba i O a Derecha SJ mn Bot n Aceptar Bot n de selecci n Bot n de encendido Buscador en 4 direcciones Abajo Pantalla a color Bot n P gina de inicio Bot n de selecci n Componentes posteriores ee Antena GPS LZ Toma de antena externa antena externa no ue om Altavoz integrado XR Interruptor de bateria lt Ranura de tarjeta de memoria Toma de alimentaci n Compone
207. shots and other presentations shown in this User Manual may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product All such differences are minor and the actual product will deliver the described functionality as presented in this User Manual in all material respects Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 3 IN NAVMAN Important safety information PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRODUCT IN VEHICLE This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result NWARN NG in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury ANCAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Removing original equipment adding accessories or modifying your vehicle could affect the vehicle s safety or make it illegal to operate in some jurisdictions Follow all product instructions and all
208. sluitend verantwoordelijk voor het plaatsen bevestigen en gebruiken van de iCN op een manier die geen ongelukken persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt Houd u altijd aan de verkeersregels Bevestig de iCN op een veilige plaats die het zicht op de weg van de bestuurder niet belemmert Bevestig de iCN niet op een manier die een veilige bediening van het voertuig of de werking van airbags of andere veiligheidsapparatuur in de weg staat Bedien de iCN niet terwijl u rijdt Voordat u uw iCN voor het eerst gebruikt zorg dat u vertrouwd bent met dit apparaat en de bediening ervan Op hoofdwegen kan de afstand tot een uitrit berekend door de iCN groter zijn van de afstand aangegeven op de borden langs de weg Borden langs de weg geven de afstand aan naar het begin van een uitrit terwijl uw iCN de afstand naar de volgende kruising aangeeft dwz het einde van de uitrit Om u voor te bereiden een weg uit te rijden volgt u altijd de afstandsinformatie op de borden langs de weg VOORZICHTIG Bedien de iCN niet als deze heet is Laat het product buiten direct zonlicht afkoelen VOORZICHTIG Stel de iCN niet bloot aan direct zonlicht in een niet bemand voertuig voor langere periodes Oververhitting kan tot beschadigingen leiden Het niet navolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot de dood ernstig letsel en schade aan eigendommen Navman acht zich niet aansprakelijk voor installatie of gebruik van de iCN dat kan leiden tot
209. st lla in iCN s att den visar tiden enligt 12 timmars eller 24 timmarsformat e Om du har angivit spr ket till UK English eller US English kan du anv nda styrknappen f r att ange om iCN ska visa avst nd i miles eller kilometer e Nar inst llningarna r klara trycker du p h ger v ljarknapp f r att forts tta 1 Du kan g tillbaka till tidigare f nster genom att trycka p v nster v ljarknapp Tryck pa h ger valjarknapp f r att ppna f nstret Resm l Du har alltid tillg ng till inst llningarna via f nstret Resm l genom att trycka pa h ger valjarknapp 90 3 Navigation For din s kerhets skull bor du ange uppgifterna om destinationen innan du p b rjar resan Anv nd aldrig iCN under k rning Lat inte CN sitta pa vindrutan n r den inte anv nds under l nga perioder eftersom l ngvarig exponering for v rme kan skada enheten N r du har st llt in iCN visas f nstret Resm l med en lista ver vilka typer av destinationer som du kan k ra till De r uppdelade i tv st rre kategorier Nya destinationer och Sparade destinationer F rsta g ngen du anv nder iCN har du f rst s inga sparade favoriter s d m ste du ange den destination som du vill navigera till Du kan antingen navigera till en intressant plats IP eller till ett visst omr de eller en viss gata Obs Du kan n r som helst terg till f nstret Resm l genom att trycka p knappen Hem Om du har programmerat en re
210. st livr selon un accord de licence incluant des restrictions d utilisation et de divulgation EE E RENEE EDER en es 61 et il est prot g par la loi sur le droit d auteur Toute ing nierie inverse du logiciel est interdite EEE n Il est interdit de reproduire de m moriser dans un syst me de recherche d information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque mani re que ce Re AIAN EEE Aa Moenen eene 61 soit que ce soit par un proc d lectronique ou m canique au moyen de photocopies d enregistrement ou de tout autre moyen le pr sent document en tout x i ou en partie sans l accord crit et pr alable de Navman R gles de recherche d adresse LLERE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE rr 62 Back On Track Drive Away SmartST et Turn by Turn sont des marques d pos es ou commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont Guide de d pan n age 62 utilis es sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s TS TT eet Toutes les autres marques d pos es et inscriptions sont la propri t de leurs propri taires respectifs Assistance technique cid 62 Publi en Nouvelle Z lande Avis de non responsabilit D au d veloppement continu de ce produit ces renseignements sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Navman ne garantit pas l absence totale d erreurs dans le pr sent document Les captures d cran et autres pr sentations qui figurent dans le pr sent manuel d utilisation peuvent varier des
211. sv g kan du g tillbaka till navigeringsf nstren genom att trycka p v nster v ljarknapp i f nstret Resm l Du kan avbryta resan genom att trycka p knappen Hem Om du inte har angett en destination kan du trycka p v nster v ljarknapp D visas f nstret Fri k rning d r du kan se och sp ra sin nuvarande plats se sidan 94 Tryck p h ger v ljarknapp i f nstret Resm l f r att ppna f nstret Inst llningar se sidan 96 A Nya destinationer Navigera till en IP En intressant plats IP r en namngiven plats eller en sev rdhet ett landm rke eller en allm n plats som visas som en ikon p kartan Intressanta platser grupperas efter typer till exempel parkeringshus och flygplatser iCN levereras med ett antal f rinst llda intressanta platser p kartan Obs Intressanta platser i iCN varierar beroende p vilken karta du anv nder 1 Om du vill navigera till en IP anv nder du styrknappen f r att markera Intressanta platser i f nstret Resm l Tryck sedan p OK F rsta g ngen du g r detta kanske du blir ombedd att v lja land Med styrknappen markerar du nskat land och trycker sedan p OK 91 Du kan antingen navigera till n rmaste IP eller v lja bland alla tillg ngliga IP Om du s ker efter en viss IP v ljer du Alla IP med hj lp av styrknappen Tryck sedan p OK Om du vill s ka efter en IP i n rheten t ex en bensinstation v ljer du N rmaste IP och trycker p OK I det h r f nstret
212. t stimmt mit Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Uberein Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerat darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss gegen alle empfangenen Storungen st rsicher sein einschlieBlich solcher die den Betrieb beeintrachtigen konnen 97 IN NAVMAN Wichtige Sicherheitshinweise LESEN SIE DIE HINWEISE SORGFALTIG DURCH BEVOR SIE DAS PRODUKT IM FAHRZEUG INSTALLIEREN Dies ist das Sicherheitsalarm Symbol Es alarmiert Sie im Falle moglicher Verletzungsgefahren Beachten Sie alle auf dieses Symbol folgenden Sicherheitshinweise um Verletzungen oder den Todesfall auszuschlieBen ae WARNUNG zeigt eine potenziell gefahrliche Situation an die zu einer schweren AN WA RN U NG Verletzung oder dem Tod f hren kann VORSICHT zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die zu einer leichten bis ANVO RS IC HI mittelschweren Verletzung f hren kann VORSICHT ohne Sicherheitsalarmsymbol zeigt eine potenziell gefahrliche Situation an VO RS C HT die Sachsch den zur Folge haben kann ANWARNUNG Durch Entfernen von Original Ausr stung Hinzuf gen von Zubeh r oder Modifizieren des Fahrzeugs kann seine Sicherheit beeintr chtigt werden oder sein Betrieb rechtswidrig sein Folgen Sie im Hinblick auf Zubeh r und Modifikationen allen Produktanleitungen und den Anleitungen aus der Fahrzeug Begleitdokumentation Beachten Sie die f r Sie relevante Gesetzgebung im Hinblick auf den Betri
213. te registrerede destination som afrejsested e SmartST visningen hj lper dig med CN enhedens funktioner Du kan f lge demonstrationen for at l re CN enheden yderligere at kende e V lg Gentag for at fa demonstrationen gentaget i en uafbrudt l kke Gem indstillingerne ved at trykke p h jre menuknap 4 Rutesimulatoren annulleres ved at g tilbage til dette sk rmbillede fremh ve Simulatoren aktiveret og trykke pa OK V lg Gem ved at trykke p h jre Menuknap 5 GPS status iCN enheden fungerer ved at modtage signaler fra GPS Skeermbilledet GPS status giver en visuel repr sentation af de modtagne GPS oplysninger wo Breddegrader og l ngdegrader vises sammen med et nordvendt kompas korselsretningen angivet i grader og hastigheden Du kan kontrollere GPS status p et vilkarligt tidspunkt ved at trykke pa venstre menuknap pa sk rmbilledet Indstillinger eller pa et af navigationsskeermbillederne Du kan ogs abne dette skeermbillede ved at trykke pa venstre menuknap pa sk rmbilledet Kar til nar du ikke har programmeret en rute i iCN enheden Hvis du trykker pa knappen nar du har programmeret en rute vender du tilbage til navigationsskeermbillederne 20 De satellitter der er tilg ngelige fra din aktuelle position vises med forskellige farver Farve Beskrivelse EN En satellit der kan spores men som ikke anvendes til at bestemme positionen Gr n En satellit der kan spores og som anvendes til at bestemme
214. tions pour une utilisation future Vous pouvez y acc der de diff rentes mani res e Trajets r cents e Cl r cents e Favoris e Chez moi 1R D ALSACE 75010 PARIS Trajets r cents Votre iCN enregistre automatiquement les destinations auxquelles vous vous rendez II gardera en m moire vos 30 derni res destinations sous forme de trajets r cents Pour acc der un trajet r cent servez vous de la touche multi s lection pour s lectionner Trajets r cent sur l cran Aller puis appuyez sur OK L cran Trajets r cents s ouvre Mettez le nom de votre destination en surbrillance l aide de la touche multi s lection puis appuyez sur OK Servez vous des touches s lection de gauche et de droite pour vous d placer dans la liste Si vous vous trouvez en haut de la liste appuyer sur la touche s lection de gauche vous ram nera l cran pr c dent Cl r cents LICN m morise automatiquement le type de Cl o vous vous rendez Si vous avez enregistr un Cl comme destination sur votre iCN ce type de CI figurera dans la liste de l cran Centres d int r t la prochaine fois que vous Pouvrirez Votre CN enregistre les trois derniers types de Cl auxquels vous vous tes rendu Si vous choisissez un Cl r cent l cran S lectionner CI s affichera ainsi que la liste des Cl du m me type aux alentours Servez vous de la touche multi s lection pour mettre le nom de votre destination en surbrillance puis appuyez sur OK
215. to original values e Recent destinations and recent POIs are deleted e The existing trip is cancelled e The start up wizard will display the next time you turn on your iCN e If you selected a map region or individual countries or states you will need to do so again the next time you turn on your iCN To reset your iCN complete the following 1 From the Preferences screen press the right Selection Button The About screen will display 2 Press the right Selection Button several times until the caution is displayed 3 Press the right Selection Button again to confirm that you want to reset your CN to factory default condition A message confirming a successful reset will display for 5 seconds then your iCN will turn off Sa NAVMAN Address Search Rules Troubleshooting The following rules apply when searching for a destination in Europe Possible Cause Recommended Solution Street Names with Dates FEE If a street name contains a date or a number search by the first number Low battery Connect your ICN to a power source then try to activate it Example 1 If searching for Faubourg du 13 Juillet 1920 search by 13 eee que The Battery Switch is not Example 2 If searching for Avenue du 14 Avril 1914 search by 14 in the On position Switch the Battery Switch to the On position Example 3 If searching for Rue de la 1 ere Arm e search by 1 My iCN doesn t recognise the Incorrect memory c
216. to que desea editar y pulse Aceptar 1 Para guardar un destino como favorito seleccione Guardar en la pantalla Destino y pulse Aceptar 2 Aparecer la pantalla Nuevo favorito Puede cambiar el nombre del favorito pulsando Guardar cuando se resalte el campo Nombre Se abrir la pantalla Teclado donde puede introducir un nuevo nombre para el favorito 3 Se abrir Pantalla Utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Editar y pulse Aceptar 3 Puede guardar el favorito como Mi casa Para ello utilice el buscador en4 direcciones para resaltar el bot n Guardar como casa y pulse Guardar 4 Puede renombrar guardar como Mi casa o eliminar el favorito Si ya tiene un favorito guardado como Mi casa se le preguntar si desea sobrescribir el favorito existente Pulse el bot n de selecci n derecho p para confirmar e Para renombrar el favorito pulse Aceptar cuando se resalte el nombre y utilice la pantalla Teclado para editar el nombre 4 Para guardar el destino como un favorito normal pulse el bot n de selecci n derecho El destino se guardar Para salir sin guardar el destino pulse Guarde el nombre cuando haya finalizado pulsando el bot n de seleccion derecho el bot n de seleccion izquierdo e Para eliminar el favorito utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Eliminar y pulse Guardar Se le solicitara que confirme que desea eliminar el favorito Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar e Para gu
217. to the navigation screens by pressing the left Selection Button at the Go 70 screen You can cancel the trip by pressing the Home Button If you have not set a destination pressing the left Selection Button will display the Free Driving screen where you can view and track your current location see page 10 Press the right Selection Button at the Go 70 screen to open the Preferences screen see page 12 A New Destinations Navigating to a Point of Interest POI A POI is a named site feature landmark or public venue which can be displayed as an icon on the map POIs are grouped by type such as car parks and airports Your iCN comes with a number of POls stored on its map NOTE The POls in your iCN will vary depending on the map that you use 1 To navigate to a POI use the 4 way toggle to highlight Points of Interest on the Go 70 screen and press OK The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK 2 3 4 5 You can choose to either navigate to the nearest POI or choose from all available POIs If you are searching for a specific POI select All POIs using the 4 way toggle and press OK If you are looking for a convenient POI such as a nearby petrol station select Nearest POI and press OK In this screen the right Selection Button also acts as an OK button In the Select POI screen use the 4 way toggle to select the type of POI you are s
218. tr s pr cises sur l heure et la position dans le monde entier Les r cepteurs GPS sont con us pour d tecter les signaux mis par ces satellites et d terminer votre position exacte d apr s ces informations Les satellites orbitent environ 20000 km de la terre Alors qu un r cepteur GPS peut d tecter des signaux provenant d un maximum de 12 satellites tout moment trois seulement suffisent aux syst mes de navigation embarqu e pour obtenir une position ou des coordonn es GPS latitude et longitude L antenne GPS de votre CN re oit des signaux GPS et les utilise pour calculer votre position sur les cartes m moris es sur sa carte m moire Pour recevoir des signaux GPS l iCN doit se trouver l ext rieur ou dans un v hicule l ext rieur et l antenne GPS doit avoir une vue d gag e du ciel LICN fonctionne par tous temps sauf en cas de chute de neige Lors du premier branchement de l iCN l obtention initiale de coordonn es GPS pourra prendre plusieurs minutes Ce sera peut tre galement le cas si vous activez votre iCN une fois la batterie enti rement vid e Pour plus de renseignements sur le GPS et sur votre iCN reportez vous la page 61 de ce manuel ou consultez la section Foire aux questions du guide de navigation GPS 93 El ments de la fa ade Fa ade interchangeable fa ades alternatives non Haut incluses Gauche Touche multi s lection Gaan Droite Touche OK Ecran couleur
219. u v lger at ga til et bestemt vejnummer skal du forts tte til trin 8 Hvis du v lger at ga til midten af vejen skal du forts tte til trin 9 Navigationsskeermbilleder AMAGERTORW 1160 KOREA Nar du har indtastet en destination beregner iCN enheden ruten Du kan fa vist ruten pa flere m der Brug venstre og h jre retningstaster p 4 pp nn vejsknappen for at skifte mellem 3D kortet skeermbilledet N ste instruktion Instruktionsliste og Ruteoversigt Hvis du endnu ikke har indtastet en KONGENS NYTORV 1050 KOREA destination vises frik rselssk rmbilledet 3D kortvisningen 3D kortet viser den aktuelle position Du kan ndre visningsvinklen pa kortet ved at trykke pa op eller ned pa 4 vejsknappen St rrelsen af det viste kort afh nger af den aktuelle hastighed jo hurtigere du k rer jo st rre kortomrade vises 7 Hvis der er et stort antal vejkryds pa destinationsvejen vender du tilbage til skeermtastaturet Indtast de f rste bogstaver pa det vejkryds du s ger efter og tryk pa h jre menuknap Der vises en tilsvarende liste som under trin 6 Du forts tter direkte til dette skeermbillede hvis der kun er et begr nset antal vejkryds pa destinationsadressen Den n ste instruktion Brug 4 vejsknappen for at rulle til det nskede vejkryds og tryk p OK Destinationsskeermbilledet bnes Forts t til trin 9 Navnet pa den n ste position Afstanden til n ste instruktion Skifter til r d Det er muligt at fa vist
220. ur confirmer que vous souhaitez vous rendre cette destination Votre CN calcule alors votre itin raire et vous guide sur votre trajet Appuyez sur la touche s lection de gauche pour revenir l cran pr c dent sans calculer un itin raire of Ecrans Navigation Lorsque vous saisissez une destination l iCN calcule l itin raire jusqu celle ci Vous pouvez visualiser votre itin raire de plusieurs mani res Servez vous des touches de direction gauche et droite sur la touche multi s lection pour vous d placer entre les crans Carte en 3D Instruction suivante Liste d instructions et R sum de l itin raire Si vous n avez pas encore saisi de destination l cran Conduite libre s affiche Ecran Carte en 3D L cran Carte en 3D affiche votre emplacement actuel Vous pouvez changer langle de vision de la carte l aide des touches de direction haut ou bas de la touche multi s lection Le pourcentage de carte affich d pend de votre vitesse plus vite vous conduisez et plus la zone affich e sera grande Votre prochaine instruction Distance jusqu la prochaine instruction cette barre devient rouge mesure que VOUS approchez Votre position actuelle Votre progression jusqu la prochaine instruction cette barre devient rouge mesure que vous approchez Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur la touche s lection de gauche pour afficher l cran Etat du GPS Votre emplacement actue
221. ur la touche s lection de gauche Bl maintenez la touche s lection de gauche appuy e pour effacer la ligne enti re Apr s avoir saisi les premiers caract res correspondant votre destination ou lorsque votre destination s affiche sur l cran appuyez sur la touche s lection de droite REMARQUE vous pouvez revenir l cran Aller tout moment en appuyant sur la Touche D marrage REMARQUE l cran Clavier peut tre affich de trois mani res diff rentes Si vous avez configur une destination vous pouvez revenir aux crans de navigation en appuyant sur la touche s lection de gauche sur l cran Aller Vous pouvez annuler le trajet en appuyant sur la Touche D marrage Si vous n avez pas configur de destination l cran Conduite libre s affichera si vous appuyez sur la touche s lection de gauche partir duquel vous pourrez visualiser et localiser votre emplacement voir page 58 Appuyez sur la touche s lection de droite sur l cran Aller pour ouvrir l cran Pr f rences voir page 60 e Pour retourner l cran Clavier avec alphabet s lectionnez E puis appuyez sur OK Nouvelles destinations Se rendre un centre d int r t Cl Un Cl peut tre un site quelconque un endroit caract ristique un lieu m morable ou un tablissement public et s affiche sous forme d ic ne sur la carte Les Cl sont regroup s par type par exemple parcs et mus es La carte routi re de l iCN contient un certain
222. uro del vehiculo los airbags u otro equipo de seguridad ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse No utilice el CN cuando est conduciendo NADVERTENCIA pueden tener como resultado la muerte o lesiones graves e Antes de utilizar el iCN por primera vez familiaricese con el dispositivo y su funcionamiento PRECAUCION indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita podria tener ES posible que la distancia hasta una salida calculada por el ICN en las carreteras principales Sea superior a la indicada en las senales AN ATE N C O N como resuliavo lesiones de nocao moderne importancia de tr fico Las se ales de tr fico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el CN muestra la distancia hasta la siguiente intersecci n como por ejemplo el final de la v a de salida o carretera Al prepararse para salir de una carretera siga siempre la informaci n de distancia de las se ales de tr fico z El texto PRECAUCI N sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n de ATE N C O N peligro potencial que si no se evita podria tener como resultado da os a la propiedad A ATENCION A ADVERTENCIA No toque el iCN mientras est caliente d jelo enfriar alejado de la luz solar directa La eliminaci n del equipamiento original adici n de accesorios o modificaci n de su veh culo pueden afectar a la seguridad del mismo ATE N C O N o hacer que su uso sea
223. vos Navegaci n hasta un punto de interes PDI Un PDI es el nombre de un sitio una caracter stica distintiva un monumento hist rico o un lugar p blico que se muestra en forma de icono en el mapa Los puntos de inter s est n agrupados por tipo como aparcamientos y aeropuertos El CN se entrega con un n mero de PDI almacenados en su mapa NOTA los PDI del ICN variar n dependiendo del mapa utilizado 6 Utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar el destino preferido y pulse Aceptar Utilice los botones de selecci n derecho e izquierdo para desplazarse por la lista de destinos posibles Si se encuentra al principio de la lista pulsando el bot n de selecci n izquierdo volver a la pantalla anterior Al seleccionar un destino el EN mostrar la pantalla Destino que muestra claramente el destino elegido Pulse el bot n de selecci n izquierdo para volver a la pantalla anterior Pulse el bot n de selecci n derecho para confirmar el destino El CN calcular la ruta y le guiar hacia su destino NOTA la pantalla Teclado se puede ver en tres modos e Para ver la pantalla Teclado de n meros s mbolos seleccione El despu s pulse Aceptar e Para ver la pantalla Teclado alterno que muestra caracteres acentuados seleccione E despu s pulse Aceptar e Para volver a la pantalla teclado alfab tico seleccione El despu s pulse Aceptar 1 Para navegar hacia un PDI utilice el buscador en 4 direcciones para resaltar Punto
224. zione o in qualsiasi altro modo senza il previo consentimento scritto della Navman Back On Track Drive Away SmartST e Turn by Turn sono marchi registrati o marchi di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e sono usati su licenza di Navman New Zealand Tutti i diritti riservati Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Pubblicato in Nuova Zelanda Clausola di garanzia da eventuali responsabilit Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto La Navman non garantisce che il presente documento sia privo d errori Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell utente possono differire dalle schermate effettive generate dal prodotto reale Tutte queste differenze sono di secondaria importanza il prodotto reale fornir sostanzialmente la funzionalit descritta cos come viene presentata nel manuale dell utente Conformita Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle Regole FCC L uso soggetto alle seguenti due condizioni 1 il presente dispositivo non deve generare interferenze dannose e 2 il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato Importanti informazioni per il corretto trattamento e smaltimento diquest apparecchiatura Applicabile nell Unione europea e in altri Paesi europei con sistemi di raccolta dif

iCN 330 - Navman

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents