DT0450905 Manual instalación SAR plusCOM DE
Contents
1. Steuerung HIDRA CRONO SAR plusCOM kH Www carlos silya com SAR plusCOM Alarmmeldefer t f r Aufz ge Installationshandbuch DC83501T00 II _DEUTSCH Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM ANMERKUNG DES HERSTELLERS Carlos Silva SA bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Kosten die auf die Nichteinhaltung der Anweisungen in diesem Handbuch oder auf eine nicht zweckgem e Verwendung des beschriebenen Alarmmeldeger ts zur ckzuf hren sind SAR plusCOM ist ein Alarmmeldeger t f r Aufz ge das mit einem Standard Telefonanschluss TBR 21 ITE CA 001 arbeitet Unter Nicht Standardbedingungen der Telefonverbindung Rauschen D mpfung Verzerrung nicht standardgem f se Signale etc k nnen wir die korrekte Funktion des Ger ts nicht garantieren Die Information in diesem Handbuch kann jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden Mit Ausnahme dessen was die Urheberrechte gestatten ist eine Reproduktion Anpassung oder bersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung verboten Carlos Silva ist eine Marke von Carlos Silva SA Hidra SAR plusCOM und SARlink sind Produkte im Besitz von Carlos Silva SA SAR plusCOM ist ein Alarmmeldeger t f r Aufz ge das den Normen EN81 1 2 EN8I 28 2003 und EN81 70 2003 entspricht Diese Anlage verwendet als Kommunikationsmittel einen Festnetz Telefonanschluss TBR21 und ein Standardinterface ITE CA 001 Sie enth lt alle notwendigen Elem2. 1 Die Wartezeit f r die Best tigung ist auf einen Wert ber 0 eingestellt und die Person die den Anruf annimmt dr ckt nicht auf 0 2 Die Anrufbest tigung ist deaktiviert der Parameter 34 Art des Anschlusses steht aber auf 1 1 Die Lautst rken sind zu hoch oder zu unausgeglichen eingestellt 2 Das Mikrophon ist wegen nicht korrektem Anschluss an das Bedienfeld elektrisch gest rt Ein Anruf von einer SAR plusCOM wird nach ein paar Sekunden unterbrochen und erneut begonnen Beim Anruf von einer SAR plusCom aus wird die Kommunikation unterbrochen oder es sind starke Ger usche zu h ren Beim Anruf von einer SAR plusCOM aus wird die Kommunikation nach ein paar Sekunden unterbrochen oder kann die den Anruf annehmende Person nichts h ren 1 Die Person die den Anruf annimmt muss die Taste 0 gedr ckt haben um den Anruf zu best tigen und die Gespr chszeit zu verl ngern Carlos Silva SA 17 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Installationshandbuch SARplusCOM DE r2 ANHANG 5 SAR PLUSCOM AUTONOM Remote t SAR plusCOM 17 my I A 6 gt D age D NXZ JE GRUN GELB BEDIENFELD 8 DER KABINE ig bx Nur wenn SAR plusCON H nicht in Bedienfeld der Kabine eingebaut ALARMTASTE FREILASSEN q FREILASSEN FREILASSEN FREILASSEN L TETI TETT j m di EXTERNE STRONIVERSORGUNG Min 15vd
3. ber den Stecker J8 in der N he der Erdung durch das Flachkabel 4 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Zur Einstellung des SAR plusCOM m ssen nur die Schalter des Schalterblocks Prog entsprechend gesetzt werden ON DIP 12 3 4 5 6 Prog SW1 MIKROPHON SW2 LAUTSPRECHER Zum Aktivieren oder Deaktivieren des im Zum Aktivieren oder Deaktivieren des im Ger t installierten Mikrophons Ger t installierten Lautsprechers SW1 SW2 Internes Mikrophon aktiviert ON Interner Lautsprecher aktiviert ON Internes Mikrophon deaktiviert Interner Lautsprecher deaktiviert ber den Stecker REMOTE sind die Signale von Mikrophon und Lautsprecher unabh ngig von der Stellung der Schalter SWT und SW2 immer zug nglich SW3 4 KABINENAUSWAHL Diese Wahlschalter sind nur bei mehreren Kabinen aktiv Ist nur eine Anlage telefonisch verbunden m ssen sie auf OFF stehen Mit der Kabinenauswahl k nnen mehrere Kabinen einen Telefonanschluss gemeinsam nutzen Dazu m ssen die Kabinen von 1 bis 4 nummeriert werden Kabine 1 nimmt alle eingehenden Anrufe an und verwaltet die Weiterleitung des Anrufs geordnet zu den restlichen Kabinen Kabine Nr SW3 SWA Die Telefonleitung muss parallel zu allen Platinen SAR plusCOM durchverbunden werden Ab Firmware Version v2 7 muss der Multi Kabinen Bus COMI1 2 und 3 zur gemeinsamen Nutzung der Telefonleitung nicht mehr verk
4. Zur Abfrage und nderung der Parameter der SAR plusCOM 9 Eingabe des CAT Er ffnet die Nutzung der Basis Fern berwachungsbefehle o 3 Ende der Intervention Anlage komplett in Ruhe nach Auflegen 9 3 Reset des Zustands Batterie leer 9 Sofortigen Testanruf forcieren Carlos Silva SA 15 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM ANHANG 3 CODETABELLE DER ANLAGE NACH EN 627 Au er als Alarmmelde und bertragungsanlage arbeitet die SAR plusCOM au erdem als Datenregister Dazu ist ein Verlaufsspeicher installiert der die spezifischen Daten der Alarmvorg nge sowie die von der Hidra Steuerung gelieferten Daten nach Datum und Uhrzeit klassifiziert registriert Bis zu insgesamt 38 solcher Datens tze k nnen so den Kriterien der Norm EN 627 entsprechend zwecks Nachverfolgung bedeutender Vorf lle oder St rungen am Aufzug gespeichert werden Die Vorf lle oder St rungen am Aufzug gehen aus der Tabelle der EN 627 Codes der Dokumentation hervor die mit dem HIDRA Steuerung mitgeliefert wird Au erdem werden die eigenen Vorf lle der Meldeanlage SAR plusCOM gespeichert Deren Bedeutung k nnen Sie aus folgender Tabelle entnehmen Tabelle der EN 627 Codes der Alarmmeldeanlage Code Beschreibung Verlauf bertragung ausgesch pft Alarm wegen nicht bestehender Telefonverbindung 5909 abgebrochen 5800 Fehler der Stromversorgung 5801 Wiedererhalt der Stromversorgung 5700 Der Batteriela
5. der Testanruf auf maximal 3 Tage eingestellt werden mit SARLINK Sedd A KONFIGURIEREN DER PARAMETER e Verbindung mit SAR plusCOM aufnehmen und CAM Code eingeben Dies geschieht wie im Schritt ZWEI der berpr fung der Anlage beschrieben JR EJES Je EJE L gt a EJE RJ RR EES SEE L 2 J Geschieht die Konfigurierung ber einen Telefonanruf nicht mit der Gegensprechanlage gibt die SAR plusCOM vor Ablauf der 4 Minuten Kommunikationszeit Biep T ne aus um daraufhinzuweisen dass die Kommunikation gleich unterbrochen wird Durch Bet tigen der Taste 0 am Telefon wird die Kommunikationszeit um weitere 4 Minuten verl ngert Dies k nnen Sie alle 4 Minuten wiederholen Parameter 35 e Programmierung der Parameter der vorstehenden Tabelle mit den notierten Werten mit der gleichen Vorgehensweise wie zur Programmierung der Uberpr fungstelefonnummer 8 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM e Pr fen des Passworts CAM Wurde die Werkseinstellung des Passworts ge ndert sollten Sie den neuen Wert unbedingt noch einmal pr fen denn durch Programmieren eines nachher unbekannten Passworts wird die SAR plusCOM f r sp tere Programm nderungen unzug nglich Abfrage des CAM Codes Der Alarmmelder antwortet 4 lt Nummeri Nummer2 Nummer3 Nummer4 gt Ist der angezeigte Wert nicht der gew nschte programmieren Sie den Parameter 5 neu und fragen den Wer
6. verstrichen ist Um diese Situation zu vermeiden legt SAR plusCOM wegen Ende der Gespr chsdauer oder eine Minute nach Erhalt des Signals der Sozial EINEN ALARMANRUF TATI GEN e Von der Kabine aus einen Alarmanruf t tigen Bet tigen Sie im Inspektionsmodus die Alarmtaste a im Bedienfeld der Kabine Pr fen Sie dass die gelbe Lampe leuchtet so lange Sie die Taste gedr ckt halten Einen Augenblick sp ter beginnt die gr ne Lampe zu leuchten und ert nt in der Kabine die Sprachmeldung Rufvorgang l uft bitte warten um zu melden dass der Anruf weitergeleitet wird e Empfang eines Alarmanrufs Der von der SAR plus COM ausgef hrte Anruf ergeht an die im Schritt EINS konfigurierte Nummer Nach Abheben des H rers meldet eine Ansage ob der Anruf genehmigt werden muss Bet tigen Sie in diesem Fall innerhalb von 15 Sekunden die Taste 0 Eine weitere Ansage best tigt daraufhin dass die Verbindung mit der Kabine steht und dass Sie nun mit der Person in der Kabine reden k nnen Die Ansagen Presse null und verbunden ert nen nur ab Version V2 7 e Beenden der Verbindung Auflegen Zum Beenden der Verbindung vom Telefon aus m ssen Sie der SAR plusCOM folgenden Befehl zum Auflegen senden o Seas ANRUF MIT DEN AUSSENTASTEN e Alarmanruf von der Kabinendecke aus Wiederholen Sie den Schritt DREI mit Dr cken der gelben Alarmtaste in der Inspektionsbox e Alarmanruf vom Kabinenboden aus Wiederhole
7. R UNUSED LNUSED LINUSED EXTERNE GELBE LED EXTERNE GRUNE LED ALARMTASTER KABINE MASSE EXTERNE LEDS 13 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM ANHANG 2 MANUELLE STEUERUNG DER SAR PLUSCOM In folgender Tabelle hat die Taste die 2 Ansicht des Parameterwerts Bedeutung N ndern des Parameterwerts Grundbefehle f r die Alarmzentrale o Abheben f r Anruf nach au en nur von Gegensprechanlage und wenn 45 1 Programmierung und Abfrage von Telefonnummern und Identifikation gesch tzt Passwort CAM Identifikation des Aufzugs 2 l1 I Telefon 1 Alarmanruf aus der Kabine Telefon 2 Alarmanruf aus der Kabine Anzahl Klingelzeichen vor dem Abheben 1 bis 9 5 Klingelzeichen Privatmodus in Kabine aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Warten auf Freizeichen zum W hlen JA 1 oder NEIN o Maximale Gespr chszeit in Minuten von 1 bis 4 4 Minuten Funktion der Tasten w hrend des Gespr chs keine 0 oder Auflegen Alarmausl sezeit in Sekunden von 0 bis 5 0 keine Mindestzeit Wartezeit auf Best tigung in Schritten von 30 Sekunden von 0 bis 9 1 30s Etagenansagen aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Verlaufspeicher voll Anruf zum Verlauf bertragen 1 oder Daten berschreiben 0 Alarmfilter aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Wiederholungsversuche f r Anrufe Alarm leere Batterie von 0 bis 9 0 Zyklen Wiederholungsv
8. abelt werden Lokalisieren Sie den Aufkleber der die Firmware Version des SAR Ger ts anzeigt und pr fen ob Sie diese Kabel anschlie en m ssen CARO HT SOFT 2 7 OHNE BUS MultiSAR TAPA v2 ulti nrw SOFT lt v2 7 MIT BUS MultiSAR SW5 6 MASTER SLAVE GER T Zum Ein und Ausschalten der Stromversorgung des Kommunikationsbus DOMOBUS II Es gibt nur zwei Konfigurationsvarianten SW5 SW6 Ein einziges Ger t oder ein Sklavenger t am gemeinsamen Anschluss Master Ger t an gemeinsam genutztem Anschluss ON ON Carlos Silva SA 5 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Yalli UBERPRUFUNG Bitte berpr fen Sie vor Beginn der Arbeit am Telefon Alarmmeldeger t SAR plusCOM folgende Punkte e Die analogische Telefonverbindung an den Anschl ssen des Steckers J8 des SAR plusCOM ist operativ ca 50 V Gleichspannung e Der Alarmtaster unter dem Kabinenboden ist installiert e Die Gegensprechanlage mit dem Maschinenraum ist installiert und angeschlossen falls in der Anlage vorgesehen Die Led DL1 rot des SAR plusCOM blinkt gt Die Verbindung zum Hidra Bus besteht Wird der Kontakt Alarmende 6 4 J6 6 geschlossen gehalten gibt das Ger t die Sprachmeldung g ltig aus um den Vorgang zu best tigen Sender AE EINE PROVISORISCHE ALARMTELEFONNUMMER PROGRAMMI EREN e Kommunikation mit dem SAR plusCOM einrichten ber eine der folgenden Varianten W hlen Sie mit einem Handy die Telefonnum
9. dezustand ist wieder normal 5701 Die Batteriespannung ist unter das programmierte Niveau gesunken 5702 Batteriespannung sehr hoch M glicherweise nicht angeschlossen 5600 Keine Verbindung zur Hidra Steuerung Das Verlaufregister kann an einen Computer mit SARlink bertragen werden Nach Erreichen des Zugangs k nnen Sie manuell die j ngsten neun Register einsehen jedoch ohne Datum und Uhrzeit 16 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM ANHANG 4 FEHLERBEHEBUNG Problem M gliche Ursachen 1 Der Aufzug ist in Wartung Deshalb ist die Alarmmeldung deaktiviert 2 Der Taster ist nicht oder falsch angeschlossen 3 Der Telefonanschluss ist gest rt und die Signale werden von der Telefongesellschaft nicht erkannt 1 Pr fen Sie ob das Ger t angeschlossen ist 2 Pr fen Sie ob der Telefonanschluss angeschlossen ist und die korrekte Spannung hat Ein SAR plusCOM wird angerufen nimmt den 3 Pr fen Sie ob die SAR plusCOM als Master Anruf aber nicht an konfiguriert ist Siehe Abschnitt 2 KONFIGURATION DER PLATINE SARplusCOM in diesem Handbuch 4 Die SAR plusCOM Platine k nnte schadhaft sein Ton aus der Kabine zu h ren 2 Das Mikrophon ist zu leise eingestellt Beim Anruf von einer SAR plusCOM kann die Person die den Anruf erh lt nichts aus der 1 Das Mikrophon ist zu leise eingestellt Kabine h ren SAR plusCOM f hrt nach Bet tigen des Alarms in der Kabine den Anruf nicht aus
10. e Max 3 arc AKKU giman Nica wr H CHTEMPERATUOR CEL40 TEF Sg O Die Erdung des Telefonsteckers J7 ist von groBer Bedeutung 318 Der Stecker J2 wird ausgesteckt geliefert um ein Entladen der Batterie zu vermeiden 18 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM 6 ANMERKUNGEN A Carlos Silva SA 19 20 www carlos silva com Montagehandbuch SAR plusCOM i Version 2b DE 23 09 2010 Carlos Silva L sungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Salvador Albert i Riera 3 08339 Vilassar de Dalt Barcelona ESPANA GPS 41 30 51 N 2 22 12 E Tel 34 937541980 Fax 34 937541983 www carlos silva com e mail info carlos silva com DC83501T00
11. ente zur Fernprogrammierung der Ger teparameter sowie zur Fern berwachung des Aufzugs per Hidra Protokoll ber die Telefonverbindung o Bidirektionale Telefonverbindung mit Freisprechen aus der Kabine auf der Decke oder unter dem Boden mit einer Alarmzentrale ausgel st in der Kabine oder Zentrale Sieht ein Filtern des Alarms und seiner Phasen nur in Kommunikation mit einer Hidrasystem Steuerung und die berwachung der Alarmbatterie EN 81 28 vor o Automatische periodische Testanrufe EN 81 28 o Funktionsparametereinstellung passwortgesch tzt CAM EN 81 28 o Gegensprechanlage im Maschinenraum zweiadrig EN 81 1 2 o Gelbe und gr ne Leuchte zur Best tigung des registrierten Alarms EN81 238 o Das Ger t gibt eine in der Kabine h rbare digitale Sprachmeldung aus wenn ein Alarmanruf get tigt wird EN 81 70 o Informationsmeldungen zu den Etagen und Steuerzust nden Die Techniker k nnen diese Funktion per Men aktivieren 2 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Neuheiten gegen ber den vorherigen Systemen o Aufnahme und Wiedergabe einer Nachricht um die Anlage per Stimme zu identifizieren max 16 Sekunden o 7 vorinstallierte und per Men ausw hlbare Ansagesprachen o M glichkeit per Men mehrsprachige Ansagen zusammenzustellen o Lautst rken per Men einstellbar Dadurch Ersatz st ranf lliger Potentiometer durch einen digitalen Audioprozess o M gl
12. er 55 auf 1 Test ohne Best tigung Legen Sie auf nach W hlen von 0 Die SAR plusCOM f hrt nun drei Tage nach Einstellung des Parameters 55 auf 1 den ersten programmierten Testanruf aus Das Ger t macht einen Testanruf an die in den Parametern 26 und 27 gespeicherten Nummern gegebenenfalls mit den im Parameter 44 festgelegten Anrufwiederholungen Achten Sie gut auf die Einstellung der Widerholungsversuche der Testanrufe da das Ger t im Modus Test ohne berpr fung so oft anruft wie dieser Parameter bestimmt Sie sollten diesen Parameter im SAR Speicher f r diese Art von Testanruf auf 0 stellen und nur eine Telefonnummer eingeben Carlos Silva SA 9 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM 5 SPRACHSYNTHESIZER Die Alarmmeldeanlage SAR plusCOM ist mit einem Sprachsynthesizer ausgestattet der Ansagen ber Lautsprecher ausgibt um die Aufzugbenutzer ber die Position und den Zustand des Aufzugs zu informieren Um diese Funktion zu aktivieren und den Aufzug noch funktioneller zu machen sowie die Norm EN81 70 zu erf llen muss der Hidra Bus der Steuerung angeschlossen und der Parameter 40 aktiviert sein e Verbindung mit SAR plusCOM aufnehmen und CAM Code eingeben e ndern des Parameters 40 Antwortet Antwortet Antwortet 4 I 4 lt W HLEN gt lt WIEDERHOLEN gt lt AZKERPTIERT gt e Beenden der Verbindung Auflegen o 5 1 SPRACHE DER KABI NENANSAGEN Sowohl die S
13. ersuche f r Test oder Verlauf bertragungsanrufe von o bis 9 Erm glichung von Anrufen nach au en ber die Gegensprechanlage aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Warten auf Befehl Alarmende wartet 1 oder automatische Erzeugung 0 Lautst rke Kabinenmikrophon von 0 bis 9 3 Lautst rke Kabinenmikrophon von 0 bis 9 3 Lautst rke Kabinenansagen von 0 bis 9 3 Sprache der Kabinenansage 1 siehe Tabelle S 10 Spanisch 1 Sprache der Programmierbefehle 1 siehe Tabelle S 10 Spanisch 3 Sprachansage zur Aufzugidentifizierung aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Kompatibilit tsmodus mit externem Audiomodul aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Testanrufe ohne Best tigung durch die Zentrale Aktiviert 1 oder deaktiviert 0 Abfrage oder ndern des Passworts CAM nach Eingabe 0000 CAM Standardwert Aufnahme Wiedergabe der Sprachansage zur Aufzugidentifizierung 14 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Befehle f r die Basis Fern berwachung Gesch tzt durch Passwort CAT 6 o Abfrage des aktuellen Zustands des Aufzugs Antwort 5600 wenn keine Verbindung zu Hidra 6 Abfrage der Vorfallnummer n variiert von 1 bis 9 wobei 1 der j ngste Vorfall ist Abfrage des Fahrtenz hlers des Aufzugs Funktionen nur f r autorisiertes Personal Lo o Lokaler Alarmfilter Stellt die Anlage auf Abwarten des Endes der Intervention 4 h 9 Eingabe des CAM
14. ichkeit die Gegensprechanlage im Maschinensaal f r Telefongespr che zu nutzen 0 w hlen f r Freizeichen Parameter 45 o Geschwindigkeit im Modus Hochgeschwindigkeits PC Kommunikation mit SARLINK ber die sehr schnelle FSK Modulation Dazu muss das Modem im PC mindestens Version v4 5 sein o Antragsnachricht f r Genehmigung und Best tigung der Verbindung mit der Kabine ab v2 7 o Verbindung mit bis zu 4 Kabinen ber einen Telefonanschluss Ab v2 7 sind dazu keine Extraanschl sse in den Flachkabeln mehr n tig o Ab v2 7 M glichkeit Testanrufe durchzuf hren ohne den Anruf validieren zu m ssen Parameter 55 Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung der Anlage 2 Konfiguration der SAR plusCOM platine 3 berpr fung der Anlage 4 Endg ltige Konfiguration der Alarmnummern 5 Sprachsynthesizer Anhang 1 ANSCHL SSE DER SAR plusCOM Anhang2 MANUELLE STEUERUNG DER SAR plusCOM Anhang 3 CODETABELLE DER ANLAGE NACH EN 627 Anhang 4 FEHLERBEHEBUNG Anhang5 SAR PLUSCOM AUTONOM 6 ANMERKUNGEN Carlos Silva SA 3 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM 1 BESCHREIBUNG DER ANLAGE Das Ger t SAR plusCOM wird schon in das Bedienfeld vorinstalliert geliefert so dass nur noch die Kabel nach unten zur Inspektionsbox angeschlossen werden m ssen Das Ger t enth lt ein Mikrophon und einen Lautsprecher zur Kommunikation sowie zwei Leuchtanzeigen gr n und gelb Batterie autonome Strom
15. ls erstes diese Nachricht zur leichten Lokalisierung des Aufzugs Die Aufnahme geschieht wie folgt Ende der Aufnahme mit Taste Antwortet Zum Abh ren der gespeicherten Nachricht bet tigen Sie 80 Sie k nnen die Nachricht so oft neu speichern wie Sie wollen Die Maximaldauer dieser Meldung ist 16 Sekunden Achten Sie darauf direkt nach Ende der Nachrichteingabe die Taste zu bet tigen damit keine Pause zwischen der Identifikationsmeldung und dem Durchschalten des Tons aus der Kabine entsteht Identifikationsmeldung ALARMANRUF f AUS DER KABINE SAR ANRUF WIRD ANGENOMMEN MIT KABINE REDEN ZUH REN Null w hlen Null w hlen 9 W HLEN nitch 0 1 2 3 oder 4 w hlen ID Meldung ANH REN 0 W HLEN Best tigen MELDUNG VERSTANDEN JA SOLL ANRU BEST TIGT WERDEN ID NR ANH REN 9 W HLEN H RER AUFLEGEN SAR W HLT N CHSTE PROGRAMMIERTE NUMMER Carlos Silva SA 12 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM ANSCHL SSE DER SAR PLUSCOM ANHANG 1 R R Vin Vin HIDRA T AUSWAHL DER OPTIONEN TELEFONLEITUNG ERDUNG TELEFO NLEITUNG BATTERIE VEN GEGENSPRECHANLAGE 5 TASTER ALARMENDE E TASTER ALARM WARTUNG MASSE ALLER TASTE
16. mer an die das SAR plusCOM angeschlossen ist Nehmen Sie den H rer der Gegensprechanlage im Maschinenraum ab Schlie en Sie ein Telefonger t an die Klemmen 7 und 8 von J6 als INT markiert an und nehmen den H rer ab e Das Passwort CAM eingeben Befehl 9 Standardwert ab Werk CAM 0000 Antwortet Antwortet 4 I 9 lt W HLEN gt oHollollo lt AKZEPTIERT gt Ab diesem Augenblick k nnen Sie bis zum Unterbrechen der Kommunikation Auflegen alle Parameter der Alarmmeldeanlage abfragen und ndern e Die Anrufnummer eingeben Befehl Programmierung der Telefonnummer 1 Antwortet Antwortet Antwortet 4 I 4 lt W HLEN gt lt WIEDERHOLEN gt lt G LTIG gt Abfrage der programmierten Nummer Der Alarmmelder antwortet I lt NEUN ZWEI gt Zur Abfrage der programmierten Nummer m ssen Sie w hrend der Verbindung vorher den CAM Code eingegeben haben Wurde die Kommunikation unterbrochen m ssen Sie den CAM Code erneut eingeben um sie wieder aufzunehmen 6 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM e Das SAR plusCOM zum Beenden der Verbindung Auflegen zwingen Befehl o gt Zum Auflegen zwingen Der Alarmmelder unterbricht die Kommunikation Bei manchen Festnetzlinien zum Beispiel spanische Telefongesellschaft meldet der Teil der Anlage der einen Anruf erhalten hat besetzt bis das anrufende Telefon aufgeh ngt wird oder bis eine Minute
17. n Sie den Schritt DREI mit Dr cken des unter der Kabine angebrachten gelben Alarmtasters Carlos Silva SA 7120 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM Nach berpr fen der korrekten Funktionsweise des Alarmmeldeger ts bleibt nun nur noch die Konfiguration der Parameter zur Festlegung der Funktionsweise des SAR plusCOM Aktivierung des Sprachsynthesizers f r die Kabine T ne vor dem Abheben Testanruf etc Diese Konfiguration geschieht von Hand oder automatisch mit dem Programm SARlink Zur manuellen Konfigurierung nach Norm EN81 28 2003 gehen Sie bitte wie folgt vor Seas 2 NS DATEN ZUSAMMENTRAGEN Vor Beginn der endg ltigen Konfigurierung sollten Sie alle einzustellenden Werte zusammentragen Hier k nnen Sie die notwendigen Parameter eintragen O Befehl Einzustellender Wert 77 EN81 28 Beschreibung Identifikator EREA ILS JE E aaa 6 Snott ndem CAN Falls Sie keine 4 unterschiedliche Alarmnummern verf gbar haben sollten Sie die vorhandene n wiederholt eingeben so dass die Parameter 21 bis 24 alle konfiguriert sind Die Alarmnummer f r Kabinendecke und Boden Parameter 25 ist zur Einstellung auf die Telefonnummer der Wartungsfirma vorgesehen Falls Sie nicht ber 2 verschiedene Testanrufnummern_ verf gen sollten Sie die verf gbare Nummer f r die beiden Parametern 26 und 27 eingeben Zur Einhaltung der Norm EN81 28 muss der Modus Warten auf Alarmende auf 1 und
18. nn die T r schon geschlossen ist und sich der Aufzug wieder in Bewegung gesetzt hat 5 3 EINSTELLUNG DER LAUTST RKEN Die Lautst rken von Mikrophon Alarmlautsprecher und Sprachansagen k nnen im Menu Parameter 47 48 und 49 individuell eingestellt werden Die Einstellpotentiometer der alteren SAR Anlagen wurden damit durch eine noch zuverl ssigere digitale Audioschaltung ersetzt Ihnen stehen 10 unabh ngige Lautst rkestufen f r Mikrophon Alarmlautsprecher und Ansagen in der Kabine zur Verf gung Kleinste H chste Stufe Stufe 0 1 121 3J 4 5161 17 8 9 Die Einstellung der Lautst rke auf die kleinste Stufe deaktiviert die Etagenansagen nicht Stellen Sie dazu den Parameter 40 auf 0 ein Die Nachtlautst rke liegt bei 10dB unter dem Wert des Parameters 49 Die Zeiten f r diese Lautst rkeanpassung k nnen Sie mit SARLINK einstellen Carlos Silva SA 11 20 Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM 6 SPRACHMELDUNG ZUR ANLAGEN DENTIFIZIERUNG Installationshandbuch SARplusCOM DE r2 23 09 2010 Im Alarmmeldeger t SAR plusCOM k nnen Sie eine Meldung speichern mit welcher die Anlage bei einem Alarmanruf zweifelsfrei unterschieden werden kann Diese Meldung wird mit dem Telefon oder der Gegensprechanlage eingegeben dies ist nicht per SARLINK m glich Die Person die den Alarmanruf vom Wachtelefon aus in der Alarmzentrale etc entgegennimmt und best tigt nur wenn 39 nicht auf 0 steht h rt a
19. prache f r die Kabinenansagen als auch die Programmiermeldungen k nnen ber Parameter eingestellt werden und k nnen verschieden voneinander sein Die Anlage SAR plusCOM ist ab Werk mit 7 Sprachen zur Kabineninformation und f r die polaco francesProgrammmeldungen ausgestattet Information in der Kabine Programmmeldungen PHBHDPHE Englisch Franzosisch 2 6 ttalienisch 8 fer 6 Italienisch Portugiesisch Bei personalisierten Meldungen bzw zus tzlichen Sprachen auf Bestellung und wenn verf gbar kann die Verteilung de Sprachen in dieser Liste anders sein Lesen Sie die dazu die Dokumentation der Steuerung bzw des SARplusCOM Ger ts 10 20 Carlos Silva SA Installationshandbuch des Alarmmeldeger ts SARplusCOM 5 2 MEHRSPRACHIGE ANSAGEN Wenn Sie mehrsprachige Ansagen w nschen brauchen Sie nur die entsprechenden Sprachen in der gew nschten Reihenfolge zu programmieren Sollen die Meldungen zum Beispiel auf Deustch und Englisch erfolgen geben Sie ein Antwortet Antwortet Antwortet I I I lt W HLEN gt lt WIEDERHOLEN gt lt AZKERPTIERT gt Antwortet Antwortet Antwortet 4 9 L lt W HLEN gt lt WIEDERHOLEN gt lt AZKERPTIERT gt Bei zwei oder mehr Sprachen kann es passieren dass die Meldungen wegen der notwendigen Zeitdauer nicht mehr mit den Aufzugsbewegungen mitkommen So kann zum Beispiel das Ende von T ren schlie en doors closing eventuell erst ert nen we
20. t noch einmal ab e Beenden der Verbindung Auflegen o Die SAR plusCOM verf gt ber noch weitere Parameter zur Einstellung der Funktionsweise Die Standardwerte dieser Parameter sind jedoch f r die meisten Situationen korrekt F r weitere Information dazu lesen Sie bitte das Installationshandbuch der SAR plusCOM Am Ende dieses Handbuchs finden Sie eine Zusammenstellung der manuellen Befehle der SAR plusCOM Mit diesen Parametern k nnen Sie die Funktionsweise der Anlage an die Bed rfnisse der Wartungsfirma anpassen Sear D PERIODI SCHE TESTANRUFE optional Empfang von Testanrufen von SARLINK Nach Eingabe der Testnummern in die Parameter 26 und 27 k nnen Sie einen Testanruf forcieren W hlen Sie dazu mit der Gegensprechanlage oder dem Telefon 99 Direkt nach dem Auflegen f hrt die SAR plusCOM daraufhin den programmierten Testanruf aus Erh lt SARLINK diesen Anruf best tigt sie ihn und stellt die Uhr auf den n chsten Testanruf im Rahmen der Programmeinstellung ein Manuelle Annahme von Anrufen oder ohne Best tigung der Empfangszentrale Ab V2 7 Sie k nnen Testanrufe auch ber ein Telefon oder eine Empfangszentrale entgegennehmen wobei einfach nur die Anrufnummer gepr ft wird aber kein Best tigungsprotokoll und keine Programmierung des n chsten automatischen Anrufs n tig ist Gehen Sie dazu wie folgt vor Geben Sie im Parameter 26 die gew nschte Telefonnummer ein Stellen Sie Paramet
21. versorgung des SAR plusCOM Anschluss der Batterie 12V 600mA h HT Hochtemperatur 712V Stromversorgung wenn das Ger t ohne Hidra Schleife arbeitet J3 Anschluss an den Hidra Bus Verbindung mit der Inspektionsbox zur Stromversorgung und Kommunikation zwischen Ger t und Hidra Steuerung J6 Anschluss von Gegensprechanlage Bus MultiSar Alarmtaster in der Decke und EOA Alarmende Gegensprechanlage f hrt zusammen mit der Telefonleitung zum Maschinenraum Taster unter dem Kabinenboden ber der Decke der Kabine Sind parallel geschaltet und an den Eingang der Taste unter dem Kabinenboden angeschlossen um vom Steuerzustand der Kabine unabh ngige Anrufe machen zu k nnen RESET Taste Teilt dem Ger t das Ende eines lokalen Alarms mit MultiSAR Bus Im Flachkabel sind 3 Leiter zur Verbindung mit weiteren SAR plusCOM Ger ten maximal 4 zwecks gemeinsamer Nutzung des Telefonanschlusses vorgesehen Bei den Versionen ab V2 7 erfolgt das Umschalten zwischen den Kabinen direkt ber die Telefonverbindung ohne zus tzliche Kabel J7 Alarmt aster und gelbe gr ne Leuchte Anschluss f r den Alarmtaster in der Kabine und seine Leuchtanzeigen Gelb Alarm registriert Gr n Verbindung hergestellt Maximal 100mA pro Ausgang Remote RJ45 Anschluss f r optionale Repeater Erm glicht die Installation von Audio Erweiterungen unter dem Boden oder ber der Decke der Kabine J8 Telefonanschluss Erreicht die Platine TBC30
Download Pdf Manuals
Related Search