Montageanleitung Steuerung Thalia
Contents
1. ul al wn a ul Si Ha al aj na ul Sulnl ETETEA ula wn ula wn SAFETY EDGE BAR 8K2 SAFETY EDGE 8 2Kohm 5 Sie Ges TEST ON SAFETY EDGE Numero massimo di dispositivi verificati 6 ma non pi di 4 per tipo Maximum number of tested devices 6 but no more than 4 per type Nombre maximum dispositif v rifi s 6 mais pas plus de 4 par type Max Anzahl der berpr ften Ger te 6 jedoch nicht mehr als 4 je Typ N mero m ximo dispositivos comprobados 6 pero no m s de 4 por tipo Maximumaantal trusted devices 6 maar niet meer dan 4 per type2. 8 2Kohm 5 THALIA 17 18 THALIA Programmatore palmare universale Universal palmtop programmer Programmateur de poche universel Universellen Palmtop Programmierre Programador de bolsillo universal Programmeerbare Universele Palmtop ECB 24 V SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSI N UITBREIDINGSKAART versione x 40 e successive x 40 and later versions version x 40 et suivantes Version x 40 und nachfolgende versi n x 40 y sucesivas versie x 40 en hoger D811762 00100_05 D811762 00100_05 FT po teen Ds T Aufw rts Lis 8888 Abw rts Fer o SC J Siehe MEN PARAMETER a O Ok Best tigung J Aufleuchten Display z T 9 wen tT T x BSR ES Zur ck zum Hauptmen lt gt ra Feb pet Siehe MEN LOGIKEN wa H e E y AS EE Cmm PO KL E 1 UEG och EEES EA DEE ERSEEH Per gt K N 4 S Siehe MEN FUNK EEE gt IE T SE dch gt Maa Y
3. I u SEN nE ffnung nach innen O y EHE ffnung nach au en OK A Ar Automatikbetrieb Wohnbereich Os jo Sr Halbautomatikbetrieb Wohnbereich Zae Hm Re Automatikbetrieb Hausbereich Cs Sc Halbautomatikbetrieb Hausbereich Cas nd Halbautomatikbetrieb Hausbereich oK ELETI PHOBOS Br IGEA Er Cp Einstellung Endschalter ffnung Motor 1 Einstellung Endschalter ffnung Motor 2 Einstellung Endschalter Schlie ung Motor2 Einstellung Endschalter Schlie ung Motor2 oK OK I reset DEFAULT Ar 5r Re Se nd ee a Zeitautomatische Schlie ung 10 to 10 10 10 10 40 40 0 _Verlangsamungsraum Schlie ung 1 10 15 50 50 25 i 1 g CH zer o ICE Richtungsumkehrung ffnung Ooo AR lp LI e Festercode o jo Serieller Modus MA 0 Aresse o o IE E LL EZ IE LD A a Ooo i gt EEE S 9 Vorblinkenampee o o o o o o LL Ampeldauerhaftrot o o o o o o N HE N HE N L Ile lech N VUE D811762 00100_05 TESTON EES N w N gt
4. LLL 8 D81176200100_05 17 05 12 QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE SELBST BERWACHENDE STEUERUNG elB 9 1028 1 Y D 0X BEDIENINGSPANEEL THALIA INSTRUCTIONS D INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN INSTALLATION MANUAL Bauer Systemtechnik GmbH Gesch ftsf hrer Franz Bauer Gewerbering 17 D 84072 Au i d Hallertau Tel 0049 0 8752 865809 0 Fax 0049 0 8752 9599 E Mail info bauer tore de AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE ED e C E enne DES Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent l int rieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren jAtenci nj Leer atentamente las Advertencias en el interior Let op Lees de Waarschuwingen tigre aan de binnenkant zorgvuldig Stromversorgung Anschlag f r PHOBOS Anschlag f r Anschlag f r ELI 250 BT LUX BT LUX Bedienelemente GBT PPFFFFFFFRPFR Klemme Definition Beschreibung PHASE NULLLEITER EING TRASF AUSG TRASF LAMP 24v AUX 3 FREIER KONTAKT N O Max 24V 1A REF SWE Einphasige Speisung 220 230V 50 60 Hz Eingang Transformator 220 230V Stromversorgung Karte
5. Ausgang f r EINRASTENDES ELEKTROSCHLOSS Der Kontakt bleibt bei jeder ffnung 2 Sekunden geschlossen Logik Aux 8 Ausgang f r MAGNET ELEKTROSCHLOSS Der Kontakt bleibt bei geschlossenem Tor geschlossen Konfigurierung der Steuereing nge Logik IC 0 Als Start E konfigurierter Eingang Funktionsweise gem Logik fou Schr dt Schr EE Externer Start f r Ampelsteuerung Logik IC 1 Als Start konfigurierter Eingang Funktionsweise gem Logik Tou Schr EE Schr E Interner Start f r Ampelsteuerung Logik IC 2 Als Open konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine ffnung aus Wenn der Eingang geschlossen bleibt bleiben die Fl gel bis zur ffnung des Kontakts offen Bei offenem Kontakt schlie t die Automatisierung der Zei falls aktiv IC 3 Als Close konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt die Schlie ung aus Logik IC 4 Als Ped konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine partielle Fu g nger ffnung aus Funktionsweise gem Logik Tou Schr EE Schr E Logik IC 5 Als Timer konfigurierter Eingang Funktionsweise wie bei Open aber die Schlie ung ist auch nach einem Stromausfall garantiert Logik IC 6 Als Timer Ped konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine partielle Fu g nger ffnung aus Wenn der Eingang geschlossen bleibt bleibt der Fl gel bis zur ffnung des Kontakts offen Wenn der Eingang geschlossen bleibt und ein Befehl Start E Start ode
6. H SLNIA berpr fung Anschluss Fotozellen und oder Einstellungen Logiken berpr fung Anschluss Leisten und oder Einstellungen Logiken berpr fung Anschluss Fotozellen und oder Einstellung Parameter Logiken berpr fung Anschluss Fotozellen und oder Einstellung Parameter Logiken Test Leiste fehlgeschlagen Test Fotozellen ffnung fehlgeschlagen Test Fotozellen Schlie ung fehlgeschlagen Den Anschluss der Leisten und oder die Einstellung der Parameter Logiken berpr fen Die Anschl sse des Motors berpr fen Fehler Test Hardware Karte Hardwareprobleme der Karte an den Kundendienst wenden Kabel der Speisung des Motors und des A Encodersignals vertauscht abgeklemmt w S 7 Fehler Encoder Die Bewegung des Triebs ist zu langsam f r ie programmierte Betriebsweise Umkehrung wegen Hindernis Amperostop Auf Hindernisse auf dem Weg berpr fen Gesamtzahl Betriebsvorg nge Thermoelement Die Abk hlung der Automatisierung abwarten MEM Den Anschluss der Zubeh rvorrichtungen ES Fehler Kommunikation mit externen Ger ten der Erweiterungskarten und oder der seriell ange nio enen erate uperD en Zah gespeicherte Femsteueruhg t ersuchen Sie die Karte auszuschalten und dann MES MAA Interner Fehler der System berwachung wieder einzuschalten Benachrichtigen Sie den 4 Kundendienst falls das Problem fortbesteht Fi a Verzeichnis der letzten 30 Fehler Versuchen Sie die Kart
7. AUSG TRASF LAMP 24v AUX 3 FREIER KONTAKT N O Max 24V 1A REF SWE Einphasige Speisung 220 230V 50 60 Hz Eingang Transformator 220 230V Stromversorgung Karte 24 V Ausgang Transformator 24 V Stromversorgung Pufferbatterie Anschluss Motor 1 Verz gerung bei Schlie ung Anschl sse auf Fig E berpr fen Anschluss Motor 2 Verz gerung bei ffnung Anschl sse auf Fig E berpr fen Ausgang Blinkleuchte 24 V max 25 W Konfigurierbarer Ausgang AUX 3 Default AUsgang 2 FUNKKANAL 2 FUNKKANAL KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Befehl NOTBELEUCHTUNG Befehl ZONENBELEUCHTUNG ALARM TOR OFFEN BLINKLEUCHTE ELEKTROSCHLOSS MIT AUSL SER ELEKTROSCHLOSS MIT MAGNET Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der AUX Ausg nge Bezug Gemein Endschalter SWC 1 Endschalter Schlie ung des Motors 1 SWO1 N C SWO 1 Endschalter ffnung des Motors 1 SWO1 N C H SLNIA ELI 250 BT SWC 2 SWO 2 Anschlag f r Endschalter Schlie ung des Motors 2 SWC2 N C Endschalter ffnung des Motors 2 SWO2 N C Kontrolle Endschalter Motor 1 F r Triebe mit Endschaltersteuerung mit einem Leiter Kontrolle Endschalter Motor 2 S F r Triebe mit Endschaltersteuerung mit einem Leiter W2 1 REF SWE Gemein Endschalter 2 4 4 SW1 Anschlag f r Kontrolle Endschalter Motor 1 43 SW2 Kontrolle Endschalter Motor 2 Anschlag f r LUX BT LUX 24V
8. Ausgang Stromversorgung Zubeh r 24V Ausgang Stromversorgung f r berpr fte Sicherheitsvorrichtungen Sender Fotozellen und Sender Tastleiste ZAVRIE Ausgang nur aktiv w hrend des Man verzyklusses Gemeine Eing nge IC 1 und IC2 Konfigurierbarer Steuereingang 1 N O Default START E START E START I OPEN CLOSE PED TIMER TIMER PED Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der Steuereing nge Bezug gurierbarer Steuereingang 2 N O Default PED START E START I OPEN CLOSE PED TIMER TIMER PED Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfiqurierung der Steuereing nge Bezug Bedienelemente THALIA 51 MONTAGEANLEITUNG Klemme Definition Beschreibung Gemein Gemeine Eing nge STOP SAFE 1 und SAFE 2 Der Befehl unterbricht das Man ver N C Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Konfigurierbarer Sicherheitseingang 1 N C Default PHOT SAFE 1 PHOT PHOT TEST PHOT OP PHOT OP TEST PHOT CL PHOT CL TEST BAR BAR TEST BAR 8K2 Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der Sicherheitseing nge Bezug STOP FAULT 1 Eingang berpr fung an SAFE 1 angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen Konfigurierbarer Sicherheitseingang 2 N C Default BAR SAFE2 PHOT PHOT TEST PHOT OP PHOT OP TEST PHOT CL PHOT CL TEST BAR BAR TEST BAR 8K2 Bitte neh Sie auf die T Konfigurierun Sicherheitseing nge
9. B FAULT 2 Eingang berpr fung an SAFE 2 angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen Eingang Antenne Verwenden Sie eine auf 433 MHz abgestimmte Antenne Verwenden Sie die Verbindung Antenne Empf nger ein Koaxialkabel RG58 Das Vorhandensein von metallischen Massen in der N he der Antenne SHIELD kann den Funkempfang st ren Montieren Sie die Antenne bei ungen gender Reichweite des Senders an einer geeigneteren Stelle ANTENNE Konfigurierung der AUX Ausg nge Logik Aux 0 Ausgang 2 FUNKKANAL Der Kontakt bleibt bei der Aktivierung des 2 Funkkanals 1 s geschlossen Logik Aux 1 Ausgang KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Der Kontakt bleibt w hrend der ffnung und bei offenem Fl gel geschlossen intermittierend w hrend der Schlie ung und offen bei geschlossenem Fl gel Logik Aux 2 Ausgang Befehl NOTBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt nach dem letzten Man ver f r 90 Sekunden geschlossen Logik Aux 3 Ausgang Befehl ZONENBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt f r die gesamte Dauer des Man vers aktiv Logik Aux 4 Ausgang TREPPENBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt bei Beginn des Man vers f r 1 Sekunde geschlossen Logik Aux 5 Ausgang ALARM TOR OFFEN Der Kontakt bleibt geschlossen falls der Torfl gel f r eine Zeit offen bleibt die das Doppelte der in TCA eingestellten Zeit betr gt Logik Aux 6 Ausgang BLINKLEUCHTE Der Kontakt w hrend der Bewegung der Torfl gel geschlossen Logik Aux 7
10. 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL FOJeSA pz LINYA H 1 PHOT 1 PHOT OP 1 PHOT CL 2 PHOT 2 PHOT OP 2 PHOT CL 2 PHOT 2 PHOT OP 2 PHOT CL 3 PHOT 3 PHOT OP 3 PHOT CL 3 PHOT 3 PHOT OP 3 PHOT CL uj A w N ul SN w Hl a UA win al u A wjn vd au n ua n
11. 22Fd gt GA G j Se Ds 3540 gt Em E gt FE H 1 Momentane Kraft Motor 2 PO Momentane Kraft Motor 1 SERIE Y T l externe Aktivierung Eingang Start STARTE f interne Aktivierung Eingang Start START I LAnb Aktivierung Eingang OPEN Aktivierung Eingang CLOSE ivierung Eingang Fu g nger PED ivierung Eingang TIMER ivierung Eingang STOP Aktivierung Eingang Fotozelle PHOT Aktivierung Eingang Fotozelle bei ffnung PHOT OP Aktivierung Eingang Fotozelle bei Schlie ung PHOT CL Aktivierung Eingang Leiste BAR Aktivierung Eingang Endschalter Schlie ung des Motors 1 SWC1 Aktivierung Eingang Endschalter ffnung des Motors 1 SWO1 Aktivierung Eingang Endschalter Schlie ung des Motors 2 SWC2 Aktivierung Eingang Endschalter ffnung des Motors 2 SWO2 Die Karte versucht ein vollst ndiges Man ver ffnung Schlie ung ohne Unterbrechung von Zwischenstopps auszuf hren um das f r die Bewegung erforderliche Drehmoment zu ermitteln ACHTUNG Die Hinderniserfassung ist nicht aktiv Test Fotozellen fehlgeschlagen
12. SEMI INTENSIVE TYPE D UTILISATION Semi intensivo Semi intensive Semi intensive Halbin BENUTZUNGSTYP HALBINTENSIV TIPO DE USO SOORT GEBRUIK SEMI INTENSIEF tensiv Semi intensivo Semi intensief inv direz ap open in other direct Be inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting JMS 434 inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 EHE FL GEL MAX HOJA M X VLEUGEL MAX TIPO DI UTILIZZO TYPE OF USE SEMI INTENSIVE TYPE D UTILISATION Semi intensivo Semi intensive Semi intensive Halbintensiv Semi BENUTZUNGSTYP HALBINTENSIV TIPO DE USO SOORT GEBRUIK SEMI INTENSIEF intensivo Semi intensief inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting OUER 1 MS OUBIS y we inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 EHE Bianco White Blanc Wei Blanco Wit VEREINFACHTES MEN LEGENDE OH 7 Aufw rts Abw rts ll ok Best tigung Aufleuchten Display Zur ck zum Hauptmen
13. Start E konfigurierter Eingang Funktionsweise gem Logik fou Schr dt Schr EE Externer Start f r Ampelsteuerung Logik IC 1 Als Start konfigurierter Eingang Funktionsweise gem Logik Tou Schr EE Schr E Interner Start f r Ampelsteuerung Logik IC 2 Als Open konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine ffnung aus Wenn der Eingang geschlossen bleibt bleiben die Fl gel bis zur ffnung des Kontakts offen Bei offenem Kontakt schlie t die Automatisierung der Zei falls aktiv IC 3 Als Close konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt die Schlie ung aus Logik IC 4 Als Ped konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine partielle Fu g nger ffnung aus Funktionsweise gem Logik Tou Schr EE Schr E Logik IC 5 Als Timer konfigurierter Eingang Funktionsweise wie bei Open aber die Schlie ung ist auch nach einem Stromausfall garantiert Logik IC 6 Als Timer Ped konfigurierter Eingang Der Befehl f hrt eine partielle Fu g nger ffnung aus Wenn der Eingang geschlossen bleibt bleibt der Fl gel bis zur ffnung des Kontakts offen Wenn der Eingang geschlossen bleibt und ein Befehl Start E Start oder Open aktiviert wird wird ein vollst ndiges Man ver ausgef hrt um dann die Fu g nger ffnung wiederherzustellen Die Schlie ung wird auch nach einem Stromausfall garantiert Konfigurierung der Sicherheitseing nge Logik SAFE 0 Als Phot konfigurierter Eingang Fotozelle nicht
14. ausschlie lich f r Fach personal professioneller Installateur m glich sein BERPR FUNG UND WARTUNG DER AUTOMATISIERUNG Nehmen Sie vor der Inbetriebnahme der Automatisierung sowie w hrend der Wartungseingriffe eine sorgf ltige Kontrolle der folgenden Punkte vor Stellen Sie sicher dass alle Komponenten sicher befestigt worden sind berpr fen Sie das Starten und das Anhalten mit manueller Steuerung berpr fen Sie die normale oder die individuell angepasste Funktionsweise Nur f r Schiebetore stellen Siesicher dass die Zahnstange und dasRitzel miteinem Spiel von 2 mmauf der gesamten L nge der Zahnstange ineinander greifen halten Sie die Gleitschiene immer sauber und frei von Schmutz Nur f r Schiebetore und Schiebet ren Sicherstellen dass die Gleitschiene des Tors gerade und horizontal ist und dass die R der dem Gewicht des Tors angemessen sind Nur f r h ngende Schiebetore Cantilever Sicherstellen dass w hrend des Man vers keine Absenkung und keine Oszillationen vorhanden sind Nur f r angeschlagene Tore Sicherstellen dass die Rotationsachse des Torfl gels vollkommen vertikal ist berpr fen Sie den ordnungsgem en Betrieb aller Sicherheitsvorrichtungen Fotozellen Tastleisten usw sowie die richtige Einstellung der Quetschschutzvor richtung berpr fen Sie dazu ob der Wert der Aufprallkraft der von der Norm EN 12445 vorgeschrieben wird unterhalb der Angaben in der Norm EN 12453 lieg
15. berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Bei Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim ffnen als auch beim Schlie en aktiv Eine Abdunklung der Fotozelle beim Schlie en schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Logik SAFE 1 Als Phot test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Bei Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim ffnen als auch beim Schlie en aktiv Eine Abdunkelung der Fotozelle beim Schlie en schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um Logik SAFE 2 Als Phot op konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei ffnung nicht berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Deaktiviert beim Schlie en das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Blockiert in der Phase der ffnung die Bewegung f r die Dauer der Abdunkelung der Fotozelle Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Logik SAFE 3 Als Phot op test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei ffnung Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Deaktiviert beim Schlie en das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Blockiert in der
16. plus programming keys Afficheur et touches de programmation Display und Programmierungstasten Pantalla mas botones de programacion Display meerdere toetsen programmeur 70 72 SWO2 ENC2B SWC2 ENC2A SWO 1 SW 2 ENC1B IEWELu F1 1 25 AT 220 230v gt F1 2 5 AT 120V Altre tensioni disponibili a richiesta P5 Ss Other voltages available on request Er Autres tensions disponibles sur demande 220 2301 Weitere Spannungen auf Anfrage erh ltlich Otras tensiones disponibles a petici n Andere spanningen op aanvraag beschikbaar SWC 1 SW1 ENCIA REF SWE REF SWE 7 AUX3 Y _ MAX 24V 14 220 230V Sicurezze Safety devices S curit s Sicherheitsvorrichtungen Dispositivos de seguridad Veiligheden Comandi Commands Commandes Bedienelemente Mandos Commando s Alimentazione accessori Accessories power supply Alimentation des accessoires Stromversorgung Zubeh r Alimentaci n accesorios Voeding accessoires Ingressi finecorsa encoder Encoder limit switch inputs Entr es des fins de course encodeur Eing nge Anschlag Encoder Entradas finales de carrera Encoder ingangen Motore Motor moteur Motor Eindaanslag Encoder A
17. zur Ersetzung von bereits in den Empf nger eingegebenen Sendern Verwaltung der Datenbank der Sender e Verwaltung Empf nger ruppe Bitte nehmen Sie f r die Benutzung dieser erweiterten Funktionen auf die Anleitung des Universal Programmierger ts und die allgemeine Anleitung f r die Programmierung der Empf nger Bezug 8 4 MEN DEFAULT gEF Ber Stellt die Steuereinheit auf die voreingestellten Defaultwerte zur ck Nach einer R ckstellung muss ein neues AUTOSET vorgenommen werden 8 5 MEN SPRACHE 5PrAchE Gestattet die Einstellung der Risplaysprache der Programmiereinheit 8 6 MEN AUTOSET AutoSEt Das entsprechende Men startet eine automatische Einstellung Sobald die Taste OK gedr ckt wird wird die Meldung angezeigt die Steuereinheit f hrt ein ffnungsman ver aus gefolgt von einem Schlie ungsman ver bei dem der Mindestwert des Drehmoments f r die Bewegung des T rfl gels automatisch eingestellt wird Die Anzahl der f r den Autoset erforderlichen Man ver kann zwischen 1 und 3 variieren W hrend dieser Phase m ssen die Abdunkelung der Fotozellen sowie die Benutzung der Befehle START STOPP und des Displays verhindert werden Am Ende dieser Operation hat die Steuerungseinheit die optimalen Drehmomentwerte automatisch eingestellt berpr fen Sie sie und ndern Sie ie ge ebenenfalls wie im Abschnitt Programmierung beschrieben TUNG Stellen Sie sicher dass der Wert der
18. 00_05 INSTALLAZIONE VELOCE QUICK INSTALLATION INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION INSTALACION RAPIDA SNELLE INSTALLATIE PREDISPOSIZIONE TUBI TUBE ARRANGEMENT PREDISPOSITION DES TUYAUX VORBEREITUNG DER LEITUNGEN DISPOSICION DE TUBOS VOORBEREIDING LEIDINGEN 3x2 5 mm x O Vedere specifica motore See motor specifications Consultez les caract ristiques du moteur Siehe Motordaten V ase especificaciones motor Zie motorspecificatie Collegamento di 1 coppia di fotocellule non verificate Connection of 1 pair of non tested photocells Connexion 1 paire photocellules no v rifi es Anschluss von einem Paar nicht berpr ften Fotozellen Conexi n de 1 par fotoc lulas no comprobadas Aansluiting van 1 paar fotocellen anders dan trusted device Antenna JP3 Eet 5051 SAFE 1 0 Antenne Connettore scheda opzionale SCS1 optional board connector Connecteur carte facultative Steckverbinder Zusatzkarte Conector de la tarjeta opcional Connector optionele kaart Connettore programmatore palmare Palmtop programmer connector Connecteur programmateur de poche Steckverbinder Palmtop Programmierer Conector del programador de bolsillo Connector programmeerbare palmtop Display tasti programmazione Display
19. 24 V Ausgang Transformator 24 V Stromversorgung Pufferbatterie Anschluss Motor 1 Verz gerung bei Schlie ung Anschl sse auf Fig E berpr fen Anschluss Motor 2 Verz gerung bei ffnung Anschl sse auf Fig E berpr fen Ausgang Blinkleuchte 24 V max 25 W Konfigurierbarer Ausgang AUX 3 Default AUsgang 2 FUNKKANAL 2 FUNKKANAL KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Befehl NOTBELEUCHTUNG Befehl ZONENBELEUCHTUNG ALARM TOR OFFEN BLINKLEUCHTE ELEKTROSCHLOSS MIT AUSL SER ELEKTROSCHLOSS MIT MAGNET Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der AUX Ausg nge Bezug Gemein Endschalter SWC 1 Endschalter Schlie ung des Motors 1 SWO1 N C SWO 1 Endschalter ffnung des Motors 1 SWO1 N C SWC 2 Endschalter Schlie ung des Motors 2 SWC2 N C SwO 2 Endschalter ffnung des Motors 2 SWO2 N C Kontrolle Endschalter Motor 1 F r Triebe mit Endschaltersteuerung mit einem Leiter REF SWE Kontrolle Endschalter Motor 2 F r Triebe mit Endschaltersteuerung mit einem Leiter Gemein Endschalter Sw 1 Kontrolle Endschalter Motor 1 sw 2 24V 24V Kontrolle Endschalter Motor 2 Ausgang Stromversorgung Zubeh r 24 Vsafe Gemein Ausgang Stromversorgung f r berpr fte Sicherheitsvorrichtungen Sender Fotozellen und Sender Tastleiste Ausgang nur aktiv w hrend des Man verzyklusses Gemeine Eing nge IC 1 und IC2 IC 1 Konfigurierba
20. 80W 180W 24V 24V max Aufnahme 1A Stromversorgung Zubeh r 2AV safe Funksteuerungen weitere Spannungen auf Anfrage lieferbar AUX 3 Kontakt N O 24V 1A max Verwendbare Sendertypen Alle kompatiblen Sender mit ROLLING CODE ER Ready 4 VORBEREITUNG LEITUNGEN Fig A 5 ANSCHL SSE KLEMMLEISTE Fig C HINWEISE Bitte beachten Sie bei den Verkabelungs und Installationsarbeiten die geltenden Bestimmungen sowie die Regeln der guten Technik Die Leiter die mit unterschiedlichen Spannungen gespeistwerden m ssen physisch voneinander getrennt oder mit zus tzlichen Isolierungen von zumindest 1 mm isoliert werden Die Leiter m ssen in der N he der Klemmen an einer zus tzlichen Befestigung verankert werden zum Beispiel mitKabelbindern AlleVerbindungskabel m ssen vom Dissipator ferngehalten werden ACHTUNG Verwenden Sie f r den Anschluss an das Stromnetz mehradrige Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 3 x 1 5 mm vom Typ der von den geltenden Bestimmungen vorgeschrieben wird Verwenden Sie f r den Anschluss der Motoren Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 1 5 mm vomTyp der von den geltenden Bestimmungen vorgeschrieben wird Wenn das Kabel zum Beispiel im Au enbereich im Freien verlegt wird muss es zumindest HO7RN F entsprechen w hrend es im Innenbereich in einem Kabelkanal zumindest HO5 VV F entsprechen muss Klemme Definition _____ Beschreibung PHASE NULLLEITER EING TRASF
21. A abzuwarten Die als Start E Start und Ped Bewegung Schritt Schritt as asomar ash mit der Logik 4 Schritte BEL Die als Start E Start und Ped o FFNUNG FFNUNG B Schritt konfigurierten Eing nge funktionieren BEI STOPP Schr Eb a mit der Logik 3 Schritte Der Impuls SCHLESSUNG Gelb dh w hrend der Schlie ungsphase kehrt gesit a die Bewegung um Die als Start E Start und Ped BEI konfigurierten Eing nge funktionieren FFNUNG mit der Logik 2 Schritte Bei jedem a F m Impuls wird die Bewegung umgekehrt Die Blinkleuchte geht gleichzeitig mit dem Starten des Motors der Motoren an NACH STOPP STOPP TCA vor Hl Be Voralarm Die Blinkleuchte geht ca drei Sekunden vor dem Starten des Motors der Motoren an 54 THALIA D811762 00100_05 D811762 00100_05 MONTAGEANLEITUNG Definition EotfiAnn Mann anwesend Blockiert ffnungsimpulse Blockiert TCA Impulse Blockieren Impulse Schlie en Widderschlag ffnung Widderschlag Schlie ung driicSEAb il Halten Blockierung Dr cken Endschalter Schlie ung Funktion Ice 1 Motor aktiv mu roche Richtungsumkehrung ofFnunG ffnung Default Optionen Funktionsweise im Impulsen Funktionsweise Mann anwesend Der Eingang 61 wird als OPEN UP konfiguriert Der Eingang 62 wird als CLOSE UP konfiguriert Das Man ver wird fortgesetzt solange die Tasten OPEN UP oder CLOSE
22. AFE 2 74 Konfigurierung des Steuereingangs IC 1 61 s Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung s Phot cl test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung s Bar konfigurierter Eingang Tastleiste s Bar konfigurierter Eingang berpr fte Tastleiste s Bar 8k2 konfigurierter Eingang s Start E konfigurierter Eingang s Start konfigurierter Eingang s Open konfigurierter Eingang s Close konfigurierter Eingang Konfigurierung des Steuereingangs IC 2 62 Konfigurierung des Ausgangs AUX 3 26 27 FESE code Fester Code Programmierung ro ProbFune Fernbedienungen Serieller Modus SEr ELLEr Identifiziert die Modi Konfigurierung der Karte bei einem BFT Netzanschluss AdrE5SE Adresse 56 THALIA s Ped konfigurierter Eingang s Timer konfigurierter Eingang s Fu g ngertimer konfigurierter Eingang s 2 Funkkanal konfigurierter Ausgang s SCA konfigurierter Ausgang Kontrollleuchte Tor offen s Befehl Notbeleuchtung konfigurierter Ausgang A A A A s Befehl Zonenbeleuchtung konfigurierter Ausgang Ausgang konfiguriert als Treppenbeleuchtung Ausgang konfiguriert als Alarm Ausgang konfiguriert als Blinkleuchte Ausgang konfiguriert als einrastendes Schloss Ausgang konfiguriert als Magnet Schloss Der Empf nger ist f r den Betrieb mit Rolling Code k
23. EXPFAULT1 s Sicherheit Bar konfigurierter Eingang berpr fte Tastleiste er Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Einmg nge Ausg nge wird automatisch auf Eingang berpr fung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet EXPFAULT1 s Befehl Start E konfigurierter Eingang s Befehl Start konfigurierter Eingang s Befehl Open konfigurierter Eingang s Befehl Close konfigurierter Eingang Konfigurierung des s Befehl Ped konfigurierter Eingang Eingangs EXPI2 der erweiterungskarte s Befehl Timer konfigurierter Eingang Eing nge Ausg nge 1 3 s Befehl Fu g nger konfigurierter Eingang s Sicherheit Phot konfigurierter Eingang Fotozelle s Sicherheit Phot op konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei ffnung H SLNIA s Sicherheit Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung s Sicherheit Bar konfigurierter Eingang Tastleiste s 2 Funkkanal konfigurierter Ausgang Konfigurierung des Al Als SCA konfigurierter Ausgang Kontrollleuchte Tor offen Ausgangs EXPO2 der Al Al Erweiterungskarte Eing nge Ausg nge 4 5 s Befehl Notbeleuchtung konfigurierter Ausgang s Befehl Zonenbeleuchtung konfigurierter Ausgang Ausgang konfiguriert als Treppenbeleuchtung Ausgang konfiguriert als Alarm Konfigurierung des Ausgangs EXPO2 der Erweiterungskarte Ausgang konfiguriert als einrastendes Schloss Eing
24. Kraft gemessen an A gemal Norm EN12445 vorgesehenen Punkten kleiner als der in r Norm EN 12453 angegeben ist A Die Aufprallkr fte k nnen durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden Achtung W hrend der Auto Einstellung ist die Funktion N Hinderniserfassung nicht aktiv der Monteur muss die Bewegung der Automatisierung berwachen und verhindern dass Personen oder Sachen in den Bewegungsbereich der Automatisierung gelangen 8 7 SEQUENZ ZUR BERPR FUNG DER INSTALLATION 1 F hren Sie das Verfahren AUTOSET aus 2 berpr fen Sie die Sto kr fte Weiter mit Punkt 10 falls die Grenzwerte eingehalten werden anderenfalls 3 Gegebenenfalls die Parameter der Geschwindigkeit und der Empfindlichkeit Kraft anpassen siehe Tabelle Parameter TABELLE A MEN PARAMETER PAr Alt E uErd bErn Au Pers nlich Definition Verz gerungszeit ffnung Motor 2 s Verz gerungszeit Schlie ung Motor 1 s E uErd dern eu Zeit automatische Schlie ung s R umungszeit Ampelbereich s d SES elid AUF Verlangsamungsraum ffnung Verlangsamungsraum Schlie ung d 5t S5Loudeu 4 berpr fen Sie die Sto kr fte erneut Weiter mit Punkt 10 falls die Grenzwerte eingehalten werden anderenfalls 5 Eine passive leiste anbringen 6 berpr fen Sie die Sto kr fte erneut Weiter mit Punkt 10 falls die Grenzwerte eingehalten werden anderenfalls D
25. NTAGEANLEITUNG Definition Default Optionen s Befehl Start E konfigurierter Eingang s Befehl Start konfigurierter Eingang s Befehl Open konfigurierter Eingang s Befehl Close konfigurierter Eingang s Befehl Ped konfigurierter Eingang s Befehl Timer konfigurierter Eingang s Befehl Fu g nger konfigurierter Eingang s Sicherheit Phot konfigurierter Eingang Fotozelle Konfigurierung des s Sicherheit Phot op konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei ffnung Eingangs EXPI1 der erweiterungskarte Eing nge Ausg nge 1 2 s Sicherheit Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung s Sicherheit Bar konfigurierter Eingang Tastleiste s Sicherheit Phot test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle er Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Einmg nge Ausg nge wird automatisch auf Eingang berpr fung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet EXPFAULT1 s Sicherheit Phot op test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei ffnung er Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Einmg nge Ausg nge wird automatisch auf Eingang berpr fung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet EXPFAULT1 s Sicherheit Phot cl test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung er Eingang 3 EXPI2 der Erweiterungskarte Einmg nge Ausg nge wird automatisch auf Eingang berpr fung Sicherheitsvorrichtungen umgeschaltet
26. Phase der ffnung die Bewegung f r die Dauer der Abdunkelung der Fotozelle Logik SAFE 4 Als Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung nicht berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Deaktiviert beim ffnen das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Beim Schlie en schaltet sie direkt um Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Logik SAFE 5 Als Phot cl test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Deaktiviert beim ffnen das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Beim Schlie en schaltet sie direkt um Logik SAFE 6 Als Bar konfigurierter Eingang Tastleiste nicht berpr ften Fig F Pos 3 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Der befehl kehrt die Bewegung f r 2 Sek um Falls nicht benutzt den Jumper eingesetzt lassen Logik SAFE 7 Als Bar konfigurierter Eingang berpr fte Tastleiste Fig F Pos 4 Aktiviert die berpr fung der Tastleisten bei Beginn des Man vers Der Befehl kehrt die Bewegung f r zwei Sekunden um Logik SAFE 8 Als Bar 8k2 konfigurierter Eingang Fig F Pos 5 Eingang f r Widerstandskante 8K2 Der Befehl kehrt die Bewegung f r zwei Sekunden um D811762 001
27. UP gedr ckt gehalten werden A ACHTUNG Die Sicherheitsvorrichtungen sind nicht aktiv Funktionsweise Mann anwesend Emergency Normalerweise Funktionsweise mit Impulsen Falls die Karte den Test der Sicherheitsvorrichtungen Fotozelle oder Leiste ErOx drei Mal in Folge nicht besteht wird die Funktionsweise Mann anwesend aktiv bis zum Loslassen der Tasten OPEN UP oder CLOSE UP aktiviert Der Eingang 61 wird als OPEN UP konfiguriert Der Eingang 62 wird als CLOSE UP konfiguriert A ACHTUNG Mit Mann anwesend Emergency sind die Sicherheitsvorrichtungen nicht aktiv Der Impuls der als Start E Start und Ped konfigurierten Eing nge hat Auswirkung w hrend der ffnung Der Impuls der als Start E Start und Ped konfigurierten Eing nge hat keine Auswirkung w hrend der ffnung Der Impuls der als Start E Start und Ped konfigurierten Eing nge hat Auswirkung w hrend der Pause TCA Der Impuls der als Start E Start und Ped konfigurierten Eing nge hat keine Auswirkung w hrend der Pause TCA Der Impuls der Eing nge die als Start E Start und Ped konfiguriert sind hat beim Schlie en Auswirkung Der Impuls der Eing nge die als Start E Start und Ped konfiguriert sind hat beim Schlie en keine Auswirkung Logik nicht aktiv Vor der Ausf hrung der ffnung schiebt das Tor ca 2 Sekunden in Richtung Schlie ung Dies gestattet ein einfacheres Aushaken des Elektroschlosses WICHTIG Verwenden Sie diese Fu
28. e auszuschalten und dann R 4 0133 Interner Fehler der System berwachung wieder einzuschalten Benachrichtigen Sie den Sn Kundendienst falls das Problem fortbesteht 02 01 H 0 1 9 A B C D E F T T Test Leiste 8k2 fehlgeschlagen T Ka PRSSLord BIT gt 1503 A IC 1520 f e THALIA 49 HINWEISE F R DEN INSTALLATEUR ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung die das Produkt begleiten denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen von Menschen und Tieren sowie zu Sachsch den f hren Sie liefern wichtige Hinweise zur Sicherheit zur Installation zur Benutzung und zur Wartung Bewahren Sie die Anweisungen auf um sie der technischen Dokumentation hinzuzuf gen und sie sp ter konsultieren zu k nnen 1 ALLGEMEINE SICHERHEIT Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r die in der vorliegenden Dokumentation angegebene Verwendung konzipiert und gefertigt Andere Verwendungen k nnen zu Besch digungen des Produkts sowie zu Gefahren f hre
29. en Auf diese Weise wird durch leichtes Vorverlegen der Anschl ge Schlie ung ein perfektes Anliegen der Fl gel am Anschlag erzielt Fig G Pos A Die Eingriffsschwelle des Amperostop Schutzes bleibt fest auf dem eingestellten Eert Die Zentrale f hrt bei jedem Start automatisch eine Kompensierung der Eingriffsschwelle der Alarms Hindernis aus Stellen Sie sicher dass der Wert der an den von Norm EN12445 vorgesehenen Punkten gemessenen Aufprallkraft unterhalb der Angaben von Norm EN 12453 liegt Verwenden Sie im Zweifelsfall zuzs tzlich Schutzvorrichtungen Diese Funktion ist n tzlich bei Installationen die bei niedrigen Temperaturen betrieben werden ACHTUNG Nach der Aktivierung dieser Funktion muss ein Autoset Man ver ausgef hrt werden Beiden Motoren aktiv 2 Fl gel Nur Motor 1 aktiv 1 Fl gel Funktionsweise Standard Siehe Fig G Pos C Die ffnungsrichtung wird gegen ber der Standardfunktionsweise umgekehrt Siehe Fig G Pos D THALIA 55 H SLNIA MONTAGEANLEITUNG Definition Konfigurierung des Sicherheitseingangs SAFE 1 72 Default Optionen s Phot konfigurierter Eingang Fotozelle s Phot test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle s Phot op konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei ffnung s Phot op test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei ffnung Konfigurierung des Sicherheitseingangs S
30. ersal Programmiereinheit eingestellte Parameter ge ndert werden Die Steuerung unterst tzt vollst ndig das Protokoll EELINK D811762 0 Die Haupteigenschaften sind Steuerung von 1 oder 2 Motoren 24 V NS Anmerkung Es m ssen zwei Motoren vom gleichen Typ verwendet werden Elektronische Einstellung des Drehmoments mit Hinderniserfassung Eing nge Steuerung Anschlag in Abh ngigkeit vom gew hlten Motor Separate Eing nge f r die Sicherheitsvorrichtungen Integrierte Rolling Code Funkempf nger mit Sender Clonung Die Karte weist zur Vereinfachung der Wartungs und Ersetzungsarbeiten eine abnehmbare Klemmleiste auf Wird zur Vereinfachung der Arbeit des Monteurs mit einer Reihe von vorverkabelten Jumpern geliefert DieJumperbetreffen diefolgenden Klemmen 70 71 70 72 70 74 EntfernenSie die entsprechenden Jumper falls die vorgenannten Klemmen benutzt werden BERPR FUNG Die Tafel THALIA kontrolliert berpr ft die Betriebsrelais und die Sicherheitsvorrichtungen Fotozellen vor allen Offnungs und Schliefungszyklen berpr fen Sie bei Funktionsst rungen den ordnungsgem en Betrieb der angeschlossenen Ger te und die Verkabelungen 3 TECHNISCHE DATEN 220 2301 50 00 Hi Isolierung Netz Niederspannung gt 2MOhm 500V 20 55 C berhitzungsschutz Dielektrische Starrheit Netz Niederspannung 3750V f r eine Minute Ausgangsstrom Motor 7 5A 7 5A max Umschaltsstrom Relais Motor Max Leistung Motoren 1
31. eruhen Bei der Wiederverwertung der Materialien sollte sie nach Typen getrennt werden elektrische Teile Kupfer Aluminium Kunststoff usw ENTSORGUNG Falls die Automatisierung ausgebaut wird um an einem anderen Ort wieder ein gebaut zu werden muss Folgendes beachtet werden Unterbrechen Sie die Stromversorgung und klemmen Sie die gesamte elektrische Anlage ab Entfernen Sie den Trieb von der Befestigungsbasis Bauen Sie s mtliche Komponenten der Installation ab Nehmen Sie die Ersetzung der Bauteile vor die nicht ausgebaut werden k nnen oder besch digt sind Alles wasimInstallationshandbuchnichtausdr cklich vorgesehen ist ist untersagt Der ordnungsgem e Betrieb des Triebs kann nur garantiert werden wenn alle angegebenen Daten eingehalten werden Die Firma haftet nicht f r Sch den die auf die Nichtbeachtung der Hinweise im vorliegenden Handbuch zur ckzuf hren sind Unter Beibehaltung der wesentlichen Eigenschaften des Produktes kann die Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des vorliegenden Handbuches nderungen zur technischen konstruktiven oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen AVVERTENZE PER LINSTALLATORE D811766_06 D811762 00100_05 _05 MONTAGEANLEITUNG 3 2 ALLGEMEINES 5 Die Steuerungstafel THALIA wird vom Hersteller mit der Standardeinstellung geliefert Dank dieser nderung k nnen die mit der Display Programmiereinheit oder dertragbaren Univ
32. etzten 30 Fehler die ersten beiden Ziffern gegen die Position und die letzten beiden den Fehlercode an Der Fehler 01 ist der j ngste 8 10 MEN PASSWORD Gestattet die Eingabe eines Passwords f r die Wireless Programmierung der Karte 9 DR CKEN ANSCHLAG SCHLIESSUNG Fig G Rif A B RICHTUNG FFNUNG Fig G Rif C D 10 ANSCHLUSSANERWEITERUNGSKARTENUNDHANDPROGRAMMIEREINHEIT VERSION gt V1 40 Fig H Bitte nehmen Sie auf das entsprechende Handbuch Bezug 7 8 ACHTUNG Eine falsche Einstellung kann zur Verletzung von Personen oder Tieren sowie zu Sachsch den f hren ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Wert der Kraft gemessen an den Gelle Norm EN12445 vorgesehenen Punkten kleiner als der in der orm EN 12453 angegeben ist Die Aufprallkr fte k nnen durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden irempfehlen zur Erzielung eines besseren Resultats den Autoset mit Motoren in Ruhestellung vorzunehmen das hei t nicht berhitzt von einer gr eren Anzahl von ausgef hrten Man vern 11 ZUSATZMODULE U LINK Bitte nehmen Sie auf die Anweisungen zu den Modulen U link Bezug 12 ELEKTROSCHLOSS Fig I ELEKTROSCHLOSS d ACHTUNG Bei Torfl geln mit einer L nge von mehr als 3 m muss ein Elektroschloss installiert werden Fig gibt ein Beispiel f r den Anschluss eines Elektroschnappschlosses ECB 24 V an die Steuerungstafel THALIA an Die Tafel THALIA macht f r die Steuerung des Elektroschlosses die Ka
33. euerungsvorrich tungen vorgenommen werden die der Norm EN 12978 und EN 12453 entsprechen Die Aufprallkr fte k nnen durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden Verwenden Sie elektrosensible oder druckempfindliche Vorrichtungen falls die Aufprallkr fte die von den Normen vorgesehenen Werte berschreiten Wenden Sie alle Sicherheitsvorrichtungen Fotozellen Sensoren usw an die zum SchutzdesGefahrenbereichesgegen Aufprall Quetschung Erfassung und Abtrennung von Gliedma en erforderlich sind Ber cksichtigen Sie die geltenden Normen und Richtlinien die RegelndergutenTechnik die Einsatzweise dieInstallationsumgebung die Betriebsweise sowie die vom System entwickelten Kr fte Bringen Siedievon den geltenden Normenzur Ausweisungvon Gefahrenbereichen die Restrisiken die vorgesehenen Signale an Alle Installationen m ssen wie von EN 13241 1 vorgeschrieben identifiziert werden Bringen Sie nach Abschluss der Installation ein Typenschild an der T r bzw am Tor an Dieses Produkt kann nicht an Toren installiert werden in die T ren integriert sind es sei denn der Motor wird ausschlie lich bei geschlossener T r aktiviert Falls die Automatisierung auf einer H he von weniger als 2 5 m installiert wird oder zug nglich ist muss ein angemessener Schutz der elektrischen und mechanischen Bauteile gew hrleistet werden Installieren Sie alle feststehenden Bedienelemente so dass sie keine Gefahren erzeugen u
34. ie druck oder stromempfindlichen Schutzvorrichtungen zum Beispiel aktive Leiste anbringen berpr fen Sie die Sto kr fte erneut Weiter mit Punkt 10 falls die Grenzwerte eingehalten werden anderenfalls 9 Die Bewegung des Triebs nur in der Modalit t Mann anwesend berpr fen 10 Sicherstellen dass alle Erfassungsvorrichtungen im Man verbereich ordnungsgem funktionieren Stellen Sie vor der Ausf hrung von Autoset sicher dass alle Montage und Sicherungsarbeiten ordnungsgem ausgef hrt worden sind wie vorgeschrieben in den Anweisungen zur Installation im Handbuch der Motorisierung In Abh ngigkeit von den Risikoanalysen k nnte die Anbringung zus tzlicher Sicherheitsvorrichtungen erforderlich sein 8 8 MEN EINSTELLUNG ENDSCHALTER ENDSCH EINST Gestattet die Einstellung der Endschalter der Motoren mit Encoder Das Men ist f r die folgenden Motoren aktiv LUX BT LUX G BT In allen anderen F llen wird die Meldung o cht uErF bic angezeigt ANMERKUNG Diese Man ver werden in der Modalit t Mensch anwesend mit reduzierter Geschwindigkeit und ohne Eingriff der Sicherheitsvorrichtungen ausgef hrt Wenn die Logik Mot REE eingestelltist werden nur die Meldungen zum Motor 1 aPiid LD und eL fe angezeigt 8 9 MENU STATISTIKEN Gestattet das Anzeigen der Version der Karte der Gesamtzahl der Man ver in Hunderten der Anzahl der abgespeicherten Funksteuerungen und der l
35. lassen Logik SAFE 3 Als Phot op test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei ffnung Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Deaktiviert beim Schlie en das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Blockiert in der Phase der ffnung die Bewegung f r die Dauer der Abdunkelung der Fotozelle Logik SAFE 4 Als Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung nicht berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Deaktiviert beim ffnen das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Beim Schlie en schaltet sie direkt um Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Logik SAFE 5 Als Phot cl test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle aktiv nur bei Schlie ung Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Deaktiviert beim ffnen das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Beim Schlie en schaltet sie direkt um Logik SAFE 6 Als Bar konfigurierter Eingang Tastleiste nicht berpr ften Fig F Pos 3 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Der befehl kehrt die Bewegung f r 2 Sek um Falls nicht benutzt den Jumper eingesetzt lassen Logik SAFE 7 Als Bar konfigurierter Eingang berpr fte Tastleiste Fig F Pos 4 Aktivie
36. limentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentaci n Voeding inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung ELI 250 BT inv direcc ap Omkeringopeningsrichting ENPEIRGEBFEN TESPENGENNGEEUF MokorEnE4P Motor E4PE E o Mokor 1 E ONVITVLI inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 EHE JMS 434 HSIIDN3 inv direz ap open in other direct PHOBOS BT inv sens ouv inv richt offnung invdireccap Omkerng openinasrienting EREBUNBEGRENENEUPENGENFSEEUANENTGEGFERESEHENFBEBETESPENSTERPENNGERE 2 Sal inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 EHE HDSLNnaAa inv direz ap open in other direct IGEA BT nv sens ouv inv richt offnung EtPo RokorE ESPE dE MotElir RotorEnE3P Notor ESPE E Po Rotor 3 inv direcc ap Omkering openingsrichting Gi LONE inv direz ap open in other direct inv sens ouv inv richt offnung inv direcc ap Omkering openingsrichting 1 EHE SONN D2O2N LUX BT LUX G BT ANTA MAX LEAF MAX VANTAIL MAXI sg 150 400 kg AR TIPO DI UTILIZZO TYPE OF USE
37. n Die Konstruktionsmaterialien der Maschine und die Installation m ssen wo an wendbar den folgenden EU Richtlinien entsprechen 2004 108 2006 95 2006 42 89 106 99 05 sowie den nachfolgenden Ab nderungen Inallen L ndern au erhalb der Europ ischen Union sollten au er den geltenden nationalen Bestimmungen auch die vorgenannten Normen zur Gew hrleistung der Sicherheit befolgt werden Die Firma die dieses Produkt herstellt im Folgenden die Firma lehnt jegliche Haftung f r Sch den ab sind zur ckzuf hren sind auf eine unsachgem e Be nutzung die von der in der vorliegenden Dokumentation verschiedeniist auf die Nichtbeachtung des Prinzips der sachgerechten Ausf hrung bei den T ren Toren usw oder Verformungen die w hrend der Benutzung auftreten k nnen Nehmen Sie vor der Installation des Produkts allen strukturellen nderungen der Sicherheitselemente sowie der Schutz Und Abtrennvorrichtungen aller Bereiche mit Quetschungs und Abtrenngefahr sowie allgemeinen Gefahren gem den Bestimmungen der Normen EN 12604 und 12453 oder der eventuellen lokalen Installationsnormen vor Stellen Sie sicher dass die gesamte Struktur die Anfor derungen an Robustheit und Stabilit t erf llt Vor der Installation muss die Unversehrtheit des Produkts berpr ft werden Die Firma haftet nichtf r die Folgen der Nichtbeachtung der Regeln der guten Technik beider Konstruktion und derWartung der zu motorisierenden T r und Fensterrahmen
38. nd fern von beweglichen Bauteilen Insbesondere die Totmannvorrich tungen m ssen mit direkter Sicht auf den gef hrten Teil positioniert werden und falls sie keinen Schl ssel aufweisen m ssen sie in einer H he von mindestens 1 5 m installiert werden sodass sie f r das Publikum zug nglich sind Bringen Siezumindest eine optische Anzeigevorrichtung Blinkleuchte in gut sichtbarer Position an und befestigen Sie au erdem ein Schild Achtung an der Struktur Bringen Sie einen Aufkleber der die Funktionsweise der manuellen Entsperrung der Automatisierung angibt in der N he des Man verorgans an Stellen Sie sicher dass w hrend des Man vers mechanische Risiken wie Quet schung Abtrennung und Erfassung zwischen dem gef hrten Bauteil und dem feststehenden Bauteil vermieden werden Stellen Sie nach der Installation sicher dass der Motor de Automatisierung richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgem blockieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich Originaler satzteile Die Firma haftet nicht f r die Sicherheit und den ordnungsgem en Betrieb der Automatik falls Komponenten von anderen Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine nderungen an den Komponenten der Automatik vor die von der Firma nicht ausdr cklich genehmigt werden Unterweisen Sie die Benutzer der Anlage hinsichtlich der angewendeten Steue rungssysteme sowie des manuellen Man vers
39. nge Ausg nge 6 7 Ausgang konfiguriert als Magnet Schloss Ausgang konfiguriert als Blinkleuchte Ausgang konfiguriert als Steuerung Ampel mit Karte TLB ANPEL Vorblinken ausgeschlossen o Vorblinken Ampel uorbL nHEn Rote Blinkleuchten f r drei Sekunden bei Beginn des Man vers ANPEL Rote Leuchten aus bei geschlossenem Tor Ampel dauerhaft rot FESErotE Rote Leuchten an bei geschlossenem Tor THALIA 57 MONTAGEANLEITUNG TABELLE C MEN FUNK Ad oi Beschreibung Meer Hinzuf gen Taste Start On SERFE Ordnet die gew nschte Taste dem Befehl Start zu Hinzuf gen Taste 2ch EL dch Ordnet die gew nschte Taste dem Befehl 2 Funkkanal zu Ordnet die gew nschte Taste dem Befehl 2 Funkkanal zu Falls kein Ausgang als Ausgang 2 Funkkanal konfiguriert wird steuert der 2 Funkkanal die ffnung Fu g nger il 2 canale radio comanda l apertura pedonale Liste l schen LoESchEn 64 N ACHTUNG Entfernt alle abgespeicherten Fernbedienungen vollst ndig aus dem Speicher des Empf ngers dr Lesung Code Empf nger CORNE Zeigt den Code des Empf ngers an der f r das Clonen der Fernbedienungen erforderlich ist ON Bef higt die Fernprogrammierung der Karten ber einen zuvor abgespeicherten Sender W LINK Dieser Bef higung bleibt nach dem letzten Dr cken der Fernbedienung W LINK drei Minuten aktiv OFF Programmierung W LINK deaktiviert 58 THALIA D811762 00100_05
40. nktion nicht falls keine geeigneten Anschl ge vorhanden sind Logik nicht aktiv Vor der Ausf hrung der Schlie ung schiebt das Tor ca 2 Sekunden in Richtung ffnung Dies gestattet ein einfacheres Aushaken des Elektroschlosses WICHTIG Verwenden Sie diese Funktion nicht falls keine geeigneten Anschl ge vorhanden sind Logik nicht aktiviert Wenn die Motoren in der Position vollst ndige ffnung oder vollst ndige Schlie ung mehr als eine Stunde stehen bleiben werden sie f r ca 3 Sekunden in Richtung Anschlag aktiviert Diese Operation wird st ndlich ausgef hrt Anm Diese Funktion hat den Zweck bei hydraulischen Motoren die eventuelle Reduzierung des lvolumens durch den Abfall der Temperatur bei l ngeren Pausen zu kompensieren zum Beispiel w hrend der Nacht oder aufgrund von interner Undichtigkeit WICHTIG Verwenden Sie diese Funktion nicht falls keine geeigneten Anschl ge vorhanden sind Die Bewegung wird ausschlie lich durch den Eingriff des Anschlags Schlie ung angehalten in diesem Fall ist eine pr zise Einstellung des Eingriffs des Anschlags Schlie ung erforderlich Fig G Pos B Zu verwenden wenn ein Anschlag Schlie ung vorhanden ist Diese Funktion aktiviert den Druck des Fl gels auf den Anschlag ohne dass er vom Sensor Amperostop als Hindernis angesehen wird Der Schaft f hrt also einige Sekunden weiter nachdem er den Endschalter Schlie ung erfasst hat oder bis zum mechanischen Anhalt
41. onfiguriert Die Clonen mit festem Code werden nicht akzeptiert Der Empf nger ist f r den Betrieb mit festem Code konfiguriert Die Clonen mit festem Code werden akzeptiert Deaktiviert die Abspeicherung der Fernbedienungen ber Funk Die Fernbedienungen werden nur mit dem entsprechen Men Funk abgespeichert WICHTIG Deaktiviert die automatische Eingabe von neuen Fernbedienungen Clonen und Replay Aktiviert die Abspeicherung der Fernbedienungen ber Funk 1 Dr cken Sie nacheinander die versteckte Taste und die normale Taste T1 T2 T3 T4 einer bereits in der Standardmodalit t mit dem Men Funk abgespeicherten Fernbedienung 2 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sek Die versteckte Taste und die normale Taste T1 T2 T3 T4 einer abzuspeichernden Fernbedienung Der Empf nger verl sst die Programmiermodalit t nach 10 Sekunden innerhalb dieser Zeit k nnen weitere neue Fernbedienungen eingegeben werden Diese Modalit t macht den Zugang zur Steuerungskarte nicht erforderlich WICHTIG Aktiviert die automatische Eingabe von neuen Fernbedienungen Clonen und Replay SLAVE Standard Die Karte empf ngt und sendet Befehle Diagnose usw MASTER Standard Die Karte sendet Aktivierungsbefehle START OPEN CLOSE PED STOP und andere Karten Identifiziert die Adresse von 0 bis 127 der Karte in einer lokalen BFT Netzverbindung siehe Abschnitt OPTIONALE MODULE U LINK D811762 00100_05 D811762 00100_05 MO
42. r N he der Antenne SHIELD kann den Funkempfang st ren Montieren Sie die Antenne bei ungen gender Reichweite des Senders an einer geeigneteren Stelle ANTENNE Konfigurierung der AUX Ausg nge Logik Aux 0 Ausgang 2 FUNKKANAL Der Kontakt bleibt bei der Aktivierung des 2 Funkkanals 1 s geschlossen Logik Aux 1 Ausgang KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Der Kontakt bleibt w hrend der ffnung und bei offenem Fl gel geschlossen intermittierend w hrend der Schlie ung und offen bei geschlossenem Fl gel Logik Aux 2 Ausgang Befehl NOTBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt nach dem letzten Man ver f r 90 Sekunden geschlossen Logik Aux 3 Ausgang Befehl ZONENBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt f r die gesamte Dauer des Man vers aktiv Logik Aux 4 Ausgang TREPPENBELEUCHTUNG Der Kontakt bleibt bei Beginn des Man vers f r 1 Sekunde geschlossen Logik Aux 5 Ausgang ALARM TOR OFFEN Der Kontakt bleibt geschlossen falls der Torfl gel f r eine Zeit offen bleibt die das Doppelte der in TCA eingestellten Zeit betr gt Logik Aux 6 Ausgang BLINKLEUCHTE Der Kontakt w hrend der Bewegung der Torfl gel geschlossen Logik Aux 7 Ausgang f r EINRASTENDES ELEKTROSCHLOSS Der Kontakt bleibt bei jeder ffnung 2 Sekunden geschlossen Logik Aux 8 Ausgang f r MAGNET ELEKTROSCHLOSS Der Kontakt bleibt bei geschlossenem Tor geschlossen Konfigurierung der Steuereing nge Logik IC 0 Als
43. r Open aktiviert wird wird ein vollst ndiges Man ver ausgef hrt um dann die Fu g nger ffnung wiederherzustellen Die Schlie ung wird auch nach einem Stromausfall garantiert Konfigurierung der Sicherheitseing nge Logik SAFE 0 Als Phot konfigurierter Eingang Fotozelle nicht berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Bei Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim ffnen als auch beim Schlie en aktiv Eine Abdunklung der Fotozelle beim Schlie en schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Logik SAFE 1 Als Phot test konfigurierter Eingang berpr fte Fotozelle Fig F Pos 2 Aktiviert die berpr fung der Fotozellen bei Beginn des Man vers Bei Abdunklung sind die Fotozellen sowohl beim ffnen als auch beim Schlie en aktiv Eine Abdunkelung der Fotozelle beim Schlie en schaltet die Bewegungsrichtung erst nach der Freigabe der Fotozelle um Logik SAFE 2 Als Phot op konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei ffnung nicht berpr ften Fig F Pos 1 Gestattet das Anschlie en von Vorrichtungen ohne zus tzlichen Kontakt f r die berpr fung Deaktiviert beim Schlie en das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Blockiert in der Phase der ffnung die Bewegung f r die Dauer der Abdunkelung der Fotozelle Falls nicht verwendet berbr ckt
44. rer Steuereingang 1 N O Default START E START E START I OPEN CLOSE PED TIMER TIMER PED Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der Steuereing nge Bezug Konfigurierbarer Steuereingang 2 N O Default PED START E START I OPEN CLOSE PED TIMER TIMER PED Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der Steuereing nge Bezug MONTAGEANLEITUNG Klemme Definition Beschreibung Gemein Gemeine Eing nge STOP SAFE 1 und SAFE 2 Der Befehl unterbricht das Man ver N C Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Konfigurierbarer Sicherheitseingang 1 N C Default PHOT SAFE 1 PHOT PHOT TEST PHOT OP PHOT OP TEST PHOT CL PHOT CL TEST BAR BAR TEST BAR 8K2 Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der Sicherheitseing nge Bezug STOP FAULT 1 Eingang berpr fung an SAFE 1 angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen Konfigurierbarer Sicherheitseingang 2 N C Default BAR SAFE2 PHOT PHOT TEST PHOT OP PHOT OP TEST PHOT CL PHOT CL TEST BAR BAR TEST BAR 8K2 Bitte neh Sie auf die T Konfigurierun Sicherheitseing nge B FAULT 2 Eingang berpr fung an SAFE 2 angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen Eingang Antenne Verwenden Sie eine auf 433 MHz abgestimmte Antenne Verwenden Sie die Verbindung Antenne Empf nger ein Koaxialkabel RG58 Das Vorhandensein von metallischen Massen in de
45. rt die berpr fung der Tastleisten bei Beginn des Man vers Der Befehl kehrt die Bewegung f r zwei Sekunden um Logik SAFE 8 Als Bar 8k2 konfigurierter Eingang Fig F Pos 5 Eingang f r Widerstandskante 8K2 Der Befehl kehrt die Bewegung f r zwei Sekunden um 52 THALIA D811762 00100_05 62 00100_05 MONTAGEANLEITUNG Bei Installation von Vorrichtungen vom Typ D wie definiert von EN 12453 mit nicht doit tl td nschluss wird eine obbligatorische Wartung mit zumindest halbj hrlicher Frequenz vorgeschrieben N 6 ANSCHLUSS MOTOR Fig E amp 7 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Anmerkung Nur empfangende Sicherheitsvorrichtungen mit freiem Austauschkontakt verwenden 7 1 BERPR FTE GER TE Fig F 7 2 ANSCHLUSS VON EINEM PAAR NICHT BERPR FTEN FOTOZELLEN Fig D 8 ZUGANG ZU DEN MEN S FIG 1 8 1 MEN PARAMETER PAr A TABELLE A PARAMETER 8 2 MEN LOGIKEN L 05 cl TABELLE B LOGIKEN 8 3 MEN FUNK r Ad ol TABELLE C FUNK WICHTIGERHINWEIS KENNZEICHNEN SIEDENERSTENABGESPEICHERTEN SENDER MIT DER SCHL SSEL MARKE MASTER Bei der manuellen Programmierung vergibt der erste Sender den SCHLUSSELCODE DES EMPF NGERS dieser Code ist f r das anschlie ende Clonen der Funkbedienungen erforderlich Der eingebaute Empf nger Clonix weist au erdem einige wichtige erweiterte Funktionen auf Clonen des Master Senders Rolling Code oder fester Code Clonen
46. rte Modell ME BT erforderlich ME BT Beschreibung Verz gerungszeit bei ffnung des Motors 2 gegen ber dem Motor 1 Verz gerungszeit bei Schlie ung des Motors 1 gegen ber dem Motor 2 Wartezeit vor der automatischen Schlie ung R umungszeit des Bereiches mit dem von der Ampel geregelten Verkehr Verlangsamungsraum bei ffnung des Motors der Motoren ausgedr ckt als Prozentsatz des Gesamthubs ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv Verlangsamungsraum bei Schlie ung des Motors der Motoren ausgedr ckt als Prozentsatz des Gesamthubs ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv THALIA 53 H SLNIA MONTAGEANLEITUNG Min Max Default Pers nlich Definition Beschreibung Verlangsamungsraum bergang von der Betriebsgeschwindigkeit zur Verlangsamungsgeschwindigkeit sowohl bei der ffnung als auch bei der Schlie ung ErLAnbSA Verlangsamungsraum des Motors der Motoren ausgedr ckt als Prozentsatz des Gesamthubs AlnGSerEchE ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Di
47. schwindigkeit die bei der Schlie ung des Motors der Motoren Geschwindiokeit erreicht werden kann Sch EbbESchu 9 ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver Schlie ung u ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv Geschwindigkeit des Motors der Motoren bei der ffnung und bei der Schlie ung in der Geschwindiakeit Phase der Verlangsamung ausgedr ckt als max Betriebsgeschwindigkeit uErLbESch Wen 9 o ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver erlangisannumg 1 ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv In der Europ ischen Union EN12453 zur Begrenzung der Kraft und EN12445 f r das Messverfahren anwenden Die Aufprallkr fte k nnen durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden TABELLE B MEN LOGIKEN ob c ES Definition Default Optionen Motoren nicht aktiv ELI 250 BT Motortyp PHOBOS BT MotorEntYP Den an die Karte IGEA BT angeschlossenen Motortyp eingeben LUX BT LUX G BT SUB BT GH Zeit automatische Logik nicht aktiv Schlie ung Aktiviert die automatische Schlie ung Logik nicht aktiv SchnELL5chL ER Schnelle Schlie ung Schlie t drei Sekunden nach der Freigabe der Fotozellen ohne das Ende der eingestellten TC
48. sowie f r Verformungen die sich w hrend der Benutzung ergeben Stellen Sie bei der Installation sicher dass das angegebene Temperaturintervall mit dem Installationsort der Automatisierung kompatibel ist Installieren Sie das Produkt nicht in einer explosionsgef hrdeten Umgebung Das Vorhandensein von entz ndlichen Gasen stellt eine gro e Gefahr f r die Sicherheit dar Unterbrechen Sie vor s mtlichen Eingriffen an der Anlage die Stromversorgung Klemmen Sie falls vorhanden auch die eventuellen Pufferbatterien ab Stellen Sie vor der Ausf hrung des elektrischen Anschlusses sicher dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen und dass der elektrischen Anlage ein Differentialschalter sowieein angemessener Schutz gegen berstrom vorgeschaltet sind Schalten Sie der Stromversorgung der Automati sierung einen Schalter oder einen allpoligenthermomagnetischen Schutzschalter mit einer Kontakt ffnung vor die den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen Stellen Sie sicher dass der Stromversorgung ein Differentialschalter mit einer Eingriffsschwelle von nicht mehr als 0 03 A vorgeschaltet ist der den geltenden Normen entspricht Stellen Sie sicher dass die Anlage ordnungsgem fi geerdet wird Schlie en Sie alle Metallteile der Schlie vorrichtung T ren Tore usw und alle Komponenten der Anlage an die eine Erdungsklemme aufweisen Die Installation muss unter Verwendung von Sicherheits und St
49. splay ist die Hinderniserfassung nicht aktiv Vom Fl gel ausge bte Kraft bei der ffnung Prozentsatz der abgegebenen Kraft zus tzlich zu der mit Autoset eingestellten und anschlie end aktualisiert vor Ausl sung eines Alarms Hindernis Kraft Fl gel bei Der Parameter wird von Autoset automatisch eingestellt crRFE off ffnung 9 f ACHTUNG Wirkt sich direkt in der Sto kraft aus sicherstellen dass der eingestellte Wert den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht Falls erforderlich Quetschschutzsicherheitsvorrichtungen installieren Vom Fl gel ausge bte Kraft bei der Schlie ung Prozentsatz der abgegebenen Kraft zus tzlich zu der mit Autoset eingestellten und anschlie end aktualisiert vor Ausl sung eines Alarms Hindernis Kraft Fl gel bei Der Parameter wird von Autoset automatisch eingestellt crAFE Sch Schlie ung N ACHTUNG Wirkt sich direkt in der Sto kraft aus sicherstellen dass der eingestellte Wert den geltenden Sicherheitsbestimmungen entspricht Falls erforderlich Quetschschutzsicherheitsvorrichtungen installieren Prozentsatz der max Geschwindigkeit die bei der ffnung des Motors der Motoren Geechwindi keit erreicht werden kann ofFans Schu 5 z ACHTUNG Nach einer nderung des Parameters muss ein vollst ndiges Man ver ffnung ohne Unterbrechungen ausgef hrt werden ACHTUNG Bei SET auf dem Display ist die Hinderniserfassung nicht aktiv Prozentsatz der max Ge
50. t Die Aufprallkr fte k nnen durch die Verwendung von verformbaren Leisten reduziert werden berpr fen Sie die Funktionsweise des Notfallman vers falls vorgesehen berpr fen Sie die ffnung und die SchlieBung mit angeschlossenen Steuervor richtungen berpr fen Sie die elektrischen Anschl sse und die Verkabelung sowie insbeson dere den Zustand der Isolierungen und der Kabeldurchf hrungen Nehmen Sie w hrend der Wartung eine Reinigung der Linsen der Fotozellen vor Aktivieren Sie w hrend der Nichtbenutzung der Automatisierung der Notfallent sperrung siehe Abschnitt NOTFALLMAN VER um den gef hrten Teil in Leerlauf zu setzen und so das ffnen und Schlie en von Hand zu erm glichen Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller von dessen Kunden dienst oder von hnlich qualifiziertem Personal ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden Bei Installation von Vorrichtungen vom nicht berpr ftem Anschluss wird eine o halbj hrlicher Frequenz vorgeschrieben MA ie definiert von EN 12453 mit ligatorische Wartung mit zumindest ACHTUNG Die Motorisierung dient zur Vereinfachung der Benutzung des Tors bzw der T r und sie l st keine Installations oder Wartungsm ngel VERSCHROTTUNG Bei der Entsorgung der Materialien m ssen die geltenden Bestimmungen beach tet werden Bei der Verschrottung der Automatisierung gibt es keine besonderen Risiken die auf der Automatisierung selbst b
51. zur ffnung im Notfall H ndigen Sie das Handbuch dem Endanwender aus Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien Plastik Karton Styropor usw unter Beachtung der geltenden Bestimmungen Halten Sie Plastikt ten und Styropor von Kindern fern 50 THALIA ANSCHL SSE ACHTUNG Verwenden Sie f r den Anschluss an das Stromnetz ein mehradriges Kabel miteinem Mindestquerschnittvon 5x1 5mm oder4x1 5m f rdie Drehstrom speisung oder 3 x 1 5 m f r die einphasige Speisung das Kabel kann zum Beispiel demTyp HO5VV F mit Querschnitt von 4x 1 5 mm entsprechen Verwenden Sie f r den Anschluss der Zusatzanlage Leiter mit einem Mindestquerschnitt von 0 5 mm Verwenden Sie ausschlie lich Tasten mit einer Schaltleistung von mindestens 10 A 250 V Die Leiter m ssen in der N he der Klemmen zus tzlich befestigt werden zum Beispiel mit Kabelbindern um die spannungf hrenden Bauteile von den Bauteilen mit niedriger Sicherheitsspannung zu trennen Das Netzkabel muss bei der Installation so abisoliert werden dass der Erdungsleiter an die entsprechende Klemme angeschlossen werden kann Dabei sollten die beiden anderen Leiter so kurz wie m glich gelassen werden Der Erdungsleiter muss der letzte sein der sich l st falls das Kabel Zug ausgesetzt wird ACHTUNG Die Leiter mit sehr niedriger Sicherheitsspannung m ssen von den Leitern mit niedriger Spannung getrennt verlegt werden Der Zugang zu den spannungsf hrenden Bauteilen darf
Download Pdf Manuals
Related Search