Home

1 - Sony

1. Q EEE
2. on D 2 2 ig i RRE
3. 3 POWER LED POWER LED 3 5 POWER LED 3 POWER LED 57 58
4. 4 cm DE 10 cm 40 cm 49 50 4 cm 40 cm
5. 45 49 e e y O
6. E
7. PLAYBACK PLAYBACK Step 4 GO ERROR ERROR FI F PDF USB HATO ERROR
8. ch HDD HDD HDD 1 1
9. ELET 2 Tr oo O OK
10. HDD e an 52 30 HDD 30 30
11. ACCESS LED HDD ACCESS LED 5 2 ACCESS LED
12. ABS S D ee RAT 45 AGR ra 47 siii 49 us 50 nn 53 sia 53 NSR PA 54 CD ROM i 55 ASS e 56 60 A 60 Step 1
13. USB 53 54 NSR NSR NSR 1 Internet Explorer ftp URL ftp ftptool NSR IP gt 2 HT 4 ftptool ftptool D FTP Enable user to Get Tools from Remote URL ftp
14. ba D PDF 7 WAN NSR 2 Step 3 73 74 PDF
15. VCCI A 86 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE AVIS IMPORTANT Cet quipement correspond au mod le N PTOM001 en ce qui concerne les
16. OK OLET The Result of Multiple Camera Registration 22 ERA LR LP A Details SNC RZ50N 192 168 0 2 Complete SNC RZ50N 192 168 0 4 Complete 2 3 70 Step 3 REC kN 4 N
17. Ra MALO RS e HDD HDD HDD HDD 2 3 USB e USB USB 20 USB 20 USB HDD CD DVD USB
18. Wo HDD VY HDD HDD HDD HDD vit HDD
19. LANI LAN2 PDF CHE e LAN 1 2 e iSCSI e LAN LAN2 e LAN 7 1 2 1 2 8 USB 1 2 USB USB USB
20. 1 1 FIC ROZ lt Ze 2 MER 20T 60 C 20 90 HEEB Ze E L
21. Step 3 IP ID 1 Select a configuration method Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 3 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen oa oo El Ke 2 THE 3
22. POWER LED 3 5 PDF
23. USB 20 Y USB USB e USB USB USB USB USB UPS OBER l
24. LAN Windows PC Windows PC RealShot Manager Advanced LAN LAN 1 RealShot Manager Advanced e RealShot Manager Advanced RealShot Manager Advanced NSR 54 D NSR RealShot Manager Advanced PDF e RealShot Manager Advanced
25. DEC S FK FEO 40 SR Bo TELOR ee ALEA a CE EDI ee Ln Mt e HEA 10 cm Eto e
26. NSR 500 1 1 HDD 2 1 WEEE MF 1 CD ROM EE 0 1 4 RM NS1000 1 2 3 USB USB USB 7729 1000Base T 100Base TX 10Base T USB RGB 1920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 20
27. 6 HDD 7 NETWORK LED 1 2 8 lt gt USB 1 USB USB USB RM NS1000 REC LED STATUS LED USB USB H1 FAN LED SYSTEM LED
28. 1 HDD 1GB 1000 x 1 000 x 1 000 10 2 1 GB 1024 x 1 024 x 1 024 1048 7 374 16 Step 15 61 v Step 62 v Step 3 64 y y X St E NG Re y v Y Step 4 80 v
29. 68 K Next NSR Setup Wizard Accept Next MSR EULA SIEPE IV Under the oftware on Network Surv By clicking the button hat you agree to be boun of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1 LICENSE Accept Decline l Next Step 3 65 66 Mas Language SELLA 11100 Chinese Simplified French German Italian Japanese Spanish Russian Polish Koraan nse Keyboard Sati Miz ied Chinese Simplified German Italian Japanese Spanish Russian I
30. Adobe Reader 6 0 Adobe Reader URL http www adobe co jp Adobe Acrobat Adobe Systems Incorporated Att CD ROM CD ROM 1 CD ROM CD ROM 2 Manual Adobe Reader URL CD ROM CD ROM CD ROM 55
31. 1 Select a configuration method Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras 3 Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen a 3 tiarauelbepw and cick Next a on Step 3 69 OK
32. ime HM AVE Mm TBE Se aT TE SAAS RK BER PRE Ei E TR For the customers in Taiwan only 63 Bees Was EIUN Table of Contents Usage Precautions ee 7 Package Contents ss 9 Downloading Files Stored on the NSR sense 10 System Requirements 11 Using the CD ROM manual 11 Features and Functions eva 13 Reference Data for Installation 17 Preparation Steps ee Step 1 Installation Step 2 Connections Step 3 Settings ss Step 4 Verifying Operation 36 Installing Patch Files 37 Others TO Port Troubleshooting 39 Specifications Trademarks TPELA and FE LAM are trademarks of Sony Corporation e Other products or system names appearing in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners Further the or symbols are not used in the text Before using the unit be sure to read END USER LICENSE AGREEMENT in the User s Guide PDF Reproduction or duplication in whole or part of the software or operation manual supplied with the server as well as renting or leasing of the software without the authorization of the right holder is prohibited under copyright law Sony assumes no
33. 8 DC24 V 1 A 8 UPS RS 232C 1 RS 232C 1 RS 422 485 1 5C 40C 20 80 HIER ACL 20 C 60 20 90 Miaa AC 100 V 240 V 50 60 Hz 35 A AC 100 V 15 A AC 240 V 440 W x 88 H x 400 D mm 68 kg HDD HDD 0 65 kg x HDD RM NS1000 PTOM001 JIS C 61000 3 2
34. Current User dm User Name User Level Add admin Levels emove Eur Te enable bgon from a cent be sure to add users Cent gon is not possible with admin 5 6 NSR UPnP UPnP Ni UPnP I o Li UPnP UPnP an rm UPnP FE NAT NAT WAN
35. 8 7 6 11 10 1 MILE AE CEPA 2 AUDIO OUT 3 AUDIO IN 4 RS 232C 1 UPS UPS 5 RS 232C 2 mo 9 RS 422 485 ALARM OUT 4 I O 81 6 A LAN HF 1 2 10Base T 100Base TX 1000Base T LANI LAN2 i LAN2 1
36. IP 80 IP 32 _ Corpi 32 _ SNT OK
37. IP 69 D IP FI PDF
38. RM NS1000 9 RS 422 485 5 RS 232C 2 I O OMT 81 fol ALARM OUT im I O TJ 81 Mo fi SENSOR I O TJ 81 59 60 NSR HDD id 2
39. g fi Step 3 67 68 Patch Installation Lisence Installation Save Configuration Restore Configuration Step 3 NSR 16 ACT ARE e NSBK CL05 4 PDF FAY admin admin SONY Network Surveillance Server Ex IP
40. UPS 3 UPS UPS AH RS 232C 1 UPS Step 3 Step 3 WAY RITO POWER LED RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD ooo SYSTEM FAN REC NM STATUS NSR
41. F1 Channell FM Channel E ChanneB EZ Channels OK Cancel e Web Step 3 78 TP Web IP NSR IP Yao 78 Step 3 Select a configuration method 3 Automatic Record Settings Sch
42. 1 USB USB mii FO ERROR USB 83 1 ERROR 2 Unsupported USB device Unsupported USB device USB USB USB 20 USB 20 USB USB USB
43. 76 Step 3 IP 1 Select a configuration method Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 3 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen PEA A El a 2 rive ose 3 mc 4 EBREL OK Device Type Auto Connect 32 OH FI _
44. Windows RealShot Manager Advanced e NSR RealShot Manager Advanced Client e LAN 2 RealShot Manager Advanced NSR RealShot Manager Advanced 79 Step 2 63 64 FEL lt a I O 81 UPS 1 UPS 2
45. 81 82 Pin NO ALARM OUT 1 GND 2 OUT 8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT_5 9 OUT_5 10 OUT 4 11 OUT_4 12 OUT 3 13 OUT 3 14 OUT 2 15 OUT 2 16 OUT 1 17 OUT 1 18 GND RS 422 485 Pin NO RS 422 RS 485 19 TX TX 20 TX TX 21 RX 22 RX 1 0 AWG No26 20 Vo 1 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOR IN DC 3 3 V 24V 2 4 6 8 10 12 14 16 7 SENSOR IN 2 1 VDD RA
46. NSR Time Zone Serra ra GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii La GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tiju GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monteri i i Enable NTP Server NTP Synchronize with NTP Server Step 3 NTP Date and Time Year Month Day 2008 2119 1 130 Hour Minute ak 5 i Date Format Year Month Day y Enable NTP Server Synchronize with NTP Server Address 192 168 1 150 IP ma General Network Setting Setup tind Primary DNS If Secondary DNS Default Gateway LAN 1 TP NR Network Device 1 Setup 7 DH
47. NSR IP gt K ftp NSR 3 Tool RealShot Manager Advanced Media File Player README txt 4 CD ROM CD ROM PDF Portable Document Format CD ROM
48. t 9 e USB RM NS1000 CH Products IP Desktop USB 1 e USB USB 52 u USB Step 2 ds Le gt dr E P 50 ee NSR
49. RIA ae O a SS EMR si 5 e l n a
50. HDD 2 3 4 5 1 RAID LED RAID HDD RAID 2 ACCESS LED HDD 3 HDD LED 1 6 HDD RAID ME 4 TERO HDD HDD HDD HDD 5
51. 61 Step 2 62 Step 3 es 64 Step ow 80 di aena 81 ON ee 81 VOR PIEDVAT ana 81 83 ERR ee 85 TPELA BIOIMELA I e PDF 43 44
52. USB 50 LU F e LH ZE USB 83 D NSR NSR PDF I 0 1 0 Pin NO SENSOR IN 1 33 v 2 RB 3 _8 4 5 ra 6 EG 7 _6 8 D 9 _5 10 4 11 4 4 12 Ed 3 _3 14 225 5 EI 16 17 PO 18 GND
53. Selezionare Master in Modalit server centrale Selezionare l interfaccia di rete per il collegamento in Interfaccia di rete per cliente remoto sotto Collegamento da client remoto Creare un utente nel server master Fare clic su aggiungi nella schermata Configurazione utente e creare un utente Passo 4 Verifica del funzionamento Una volta terminate le configurazioni di base accertarsi che le immagini della telecamera vengano visualizzate nella schermata principale e verificare altre operazioni del genere Modificare la disposizione e visualizzare immagini dalle telecamere registrate Trascinare una telecamera dal riquadro Telecamere a un inquadratura del monitor per visualizzare le immagini da questa telecamera Fare clic su un inquadratura del monitor per attivarla blu chiaro e controllare Pan Tilt e Zoom dalla scheda Controllo del riquadro Comando telecamera Catturare un oggetto in movimento con la telecamera e confermare l occorrenza dell allarme Se stata configurata la registrazione allarmi con la configurazione base un riquadro rosso circonda l inquadratura del monitor e in Cronologia allarme nella parte inferiore della schermata Passo 4 Verifica del funzionamento 201 202 viene visualizzata una registrazione di ogni allarme Fare clic su PLAYBACK per riprodurre le registrazioni Facendo clic su PLAYBACK vengono riprodo
54. 50
55. PDF 85 Step 1 88 mm 440 SS mm 400 mm 440 mm 400 mm _ 478 mm 78 mm 400 mm 1 A AARE Step 1 61 62 Step 2 1
56. User Level Level 3 User Levels and Permissions Level3 Enables all operations except settings configuration Level 4 In addition to the permissions of Level3 enables device registration layout and schedule creation and device configuration cael User Enter the user name that will be used to log onto the NSR The name can be up to 32 characters long and consist of alphanumeric characters hyphens and underscores _ User names are case sensitive Password Enter the password that will be used to log onto the NSR The password can be up to 32 characters long and consist of alphanumeric characters hyphens and underscores _ Passwords are case sensitive Confirm Password Reenter the same password for confirmation User Level Select the permission level to grant the user For details on user levels and permissions refer to the User s Guide PDF The user is added to the list in the User Management screen Click OK Current User admin A ee Add admin Levels User Levels LIS Edi To enable bgon from a chent be sure to add users Clent bgon is not possible with admin Proceed to 5 Open Ports for External Network 6 Configure settings for opening the port to external networks These settings are required to access the NSR from an external network If the router supports the UPnP function you can use the UPnP f
57. Si este LED se ilumina en rojo p ngase en contacto con el distribuidor Sony Interruptor de alimentaci n P lselo para encender la unidad Si pulsa el interruptor de alimentaci n mientras la unidad est en funcionamiento el LED de alimentaci n POWER parpadear en verde durante 3 segundos Si vuelve a pulsarlo durante estos 3 segundos se apagar la unidad Si no se presiona el interruptor de alimentaci n durante los 3 segundos en los que parpadea el LED de alimentaci n POWER la unidad no se apagar y continuar funcionando Precauci n Si se mantiene pulsado el interruptor de alimentaci n aproximadamente durante 5 segundos la unidad se apagar a la fuerza LED de alimentaci n POWER Se ilumina en verde cuando la unidad est encendida Si pulsa el interruptor de alimentaci n mientras la unidad est en funcionamiento el LED de alimentaci n POWER parpadear en verde durante 3 segundos Parte posterior 11 10 1 Ventilador Precauci n Tenga cuidado de no obstruir la rejilla del ventilador Si la rejilla se encuentra obstruida es posible que aumente la temperatura de la unidad lo cual podr a provocar da os o incendios 2 Conector de salida de audio AUDIO OUT salida de l nea est reo Utilice estos conectores para emitir s
58. Die Einstellungen gelten f r alle registrierten Kameras Die Einstellungen hier konfigurierten berschreiben alle bereits konfigurierten Einstellungen f r programmierte Aufzeichnungen Ein Best tigungsbildschirm wird angezeigt berpr fen Sie die automatisch konfigurierten Einstellungen und klicken Sie auf OK Sie k nnen den Codec und die Aufl sungseinstellungen bei Bedarf ndern Beispiel Wenn die programmierte Aufzeichnung automatisch konfiguriert wird Schritt 3 Einstellungen 1 51 Dur semas select Confurel below and cikk New Klicken Sie auf r um eine Einstellung zu andern Beispiel Wenn die Alarmaufzeichnung automatisch konfiguriert wird Eine gesch tzte Aufzeichnungsdauer wird auch fiir die Einstellungen der automatischen Alarmaufzeichnung angezeigt To execute the Layout Tour ckk Execute below Klicken Sie auf Weiter Fahren Sie fort mit 4 Nutzer Klicken Sie auf um eine hinzuf gen Einstellung zu ndern 5 Registrieren Sie Anwender und konfigurieren Sie Kennw rter und Berechtigungseinstellungen f r verschiedene Funktionen Fahren Sie fort mit 3 Layout Tour Ausf hrg 4 F hren Sie die Layout Tour aus Wenn Sie keine Benutzer registrieren wollen w hlen Sie Konfiguration berspringen und klicken Sie auf Weiter Fahren Sie dann mit Schritt 6 Wenn Sie die Layouttou
59. NSR 3d NSR 2 1 2 3 7 OK This completes the Easy Setup wizard een 78 NSR
60. USB USB USB HDD HDD HDD LED vo HDD HDD LED Fo NSR 500 USB USB 2 0 2 RGB D SUB 15 1 1 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 DC 33 V 24 V
61. Default Gateway l Configure la direcci n IP para el conector LAN 1 y haga clic en Siguiente NSR Network Device 1 CSAPVA O DHCP Static IP Address 192 168 o lh Netmask 255 255 255 lo l Configure la direcci n IP para el conector LAN 2 y haga clic en Siguiente Paso 3 Ajustes nEn Network Device 2 Su ara gt DHCP 3 Static IP Address 192 108 a jh Netmask 255 255 255 o l Seleccione el conector de salida de audio que desea utilizar y haga clic en Siguiente El HDMI est dise ado para ampliaciones futuras NSR Audio Tee rat AUDIO OUT gt HDMI l Configure el nombre del servidor y haga clic en Siguiente mse Server Name Satip Mize Server Name NSR500_8E94 l Compruebe las configuraciones y haga clic en Siguiente NSH Summary Satu ized Language English El Keyboard English TimeZone GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo DateTime Tue Sep 30 21 05 01 JST 2008 DateFormat YearMonth Day Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 Nic 1 Type Static NIC 11P Address 192 168 0 1 ic 1 Netmask 255 255 255 0 l NIC 2 Type Static T E Haga clic en Finalizar cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio Warning System will reboot to allow for new settings Se reinicia la unidad Aparece la pantall
62. LOS BBBBBBPGHHGP BBHBPBBBH IE BE Wenn Monitore ber einen Monitorswitch angeschlossen werden werden die Bilder unter Umstanden nicht immer angezeigt Wir empfehlen die Monitore direkt an das Ger t anzuschlieBen AnschlieBen von Tastatur Maus und Systemcontroller SchlieBen Sie die Ger te an die USB Anschl sse des Ger ts an Schritt 2 Anschluss Beispiel Tastatur Banana fotone Systemcontroller Dieses Ger t unterst tzt Systemcontroller der Serie RM NS1000 sowie IP Desktop USB Controller von CH Products Andere Fernbedienungen werden nicht unterst tzt Es darf immer nur eine Fernbedienung angeschlossen sein Lesen Sie bei Verwendung von USB Ger ten zun chst den Absatz Sicherheitshinweise f r die Verwendung von USB Ger ten Seite 131 im oben stehenden Abschnitt Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger tes Anschlie en des Netzkabels Schlie en Sie den Netzstecker an den Stromversorgungsanschluss an Verhindern Sie durch Befestigen der Sicherungsklammer das Herausrutschen des Netzkabels Lesen Sie vor dem Installieren des Ger tes den Abschnitt Wichtig Informationen zu Sicherheitsaspekten Seite 129 Wenn das Ger t in Kombination mit mehreren NSR Einheiten verwendet wird ist eine ausreichende Stromversorgung sicherzustellen
63. Si vous d finissez une adresse IP et un num ro port qui reproduisent ceux d un dispositif d j enregistr un avertissement appara t et le dispositif ne peut tre enregistr Passez Configuration de r glages d enregistrement automatique gt page 118 Etape 3 R glages Configuration de r glages d enregistrement automatique Lancez automatiquement l enregistrement pour toutes les cam ras S lectionnez Configuration avanc e et cliquez sur Suivant Select a configuration method 2 Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen zen l L cran principal s affiche dans un fond d cran 2x2 et enregistrement commence automatiquement pour toutes les cam ras Remarques Les r glages d enregistrement sont configur s automatiquement sur la base du nombre de cam ras et de la capacit de stockage Si vous souhaitez changer les r glages d enregistrement cliquez sur EX configuration dans le coin sup rieur droit de l cran principal et s lectionnez Configuration avanc e sur l cran des 2 Cr ez un utilisateur sur le serveur r glages d enregistreur qui s affiche ma tre Cliquez sur ajouter sur l cran Configurati
64. THE REP E a tl De on a gt 1g IR 45 2 2 gt me DR
65. 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland WARNUNG Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgef hrten Anschriften Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Inhalt Sicherheitshinweise f r den
66. Cet appareil prend en charge le contr leur syst me RM NS1000 et les contr leurs USB IP Desktop de CH Products Les autres t l commandes ne sont pas prises en charge Ne raccordez pas plus d une t l commande la fois Si vous utilisez des dispositifs USB veuillez d abord prendre connaissance des lt Pr cautions d utilisation des dispositifs USB page 92 dans la section Pr cautions d utilisation Connexion du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur le connecteur d alimentation Fixez la pince de s curit pour viter que le cordon ne se d branche USO 087 Veillez bien consultez les Informations importantes sur la s curit page 90 avant d installer l appareil Si vous utilisez l appareil en combinaison avec plusieurs appareils NSR assurez vous que l alimentation est suffisante Connexion au r seau Effectuez la connexion au r seau de la mani re suivante Client distant Raccordez le connecteur LAN au m me r seau que le PC Windows utilis comme client distant PC Windows RealShot Manager Advanced Logiciel client SSSSOGHA Interrupteur Connecteur LAN 2 de r seau Interrupteur de r seau Cam ras de r seau Raccordez le connecteur LAN 1 au m me r seau que les cam ras de r seau Connexions aux clients distants Si un client distant est n cessaire vous po
67. Konfigurieren Sie die Einstellungen entsprechend den Anweisungen des Assistenten Schritt 3 Einstellungen 149 150 1 W hlen Sie Einfache Konfiguration und klicken Sie auf Weiter Select a configuration method Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras 3 Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Der Assistent Einfache Konfiguration wird angezeigt Registrieren Sie die Kameras Wenn Sie keine Kameras registrieren wollen w hlen Sie Konfiguration berspringen und klicken Sie auf Weiter Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort W hlen Sie die Option Konfigurieren und klicken Sie auf Weiter Um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren und die Einstellungen erneut zu konfigurieren klicken Sie auf Zur ck Schritt 3 Einstellungen Der Bildschirm Kameraregistrierung wird angezeigt Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der zu registrierenden Kameras und klicken Sie auf OK Die Kameras werden in der Reihenfolge registriert in der sie in der Liste angezeigt werden Die Bilder der Kamera werden angezeigt Klicken Sie auf eine Zeichenfolge um den eingegebenen Text zu ndern Wenn Sie das Kontrollk stchen f r eine bereits registrierte Kamera deaktivieren und
68. Les autres noms de produits et de syst mes qui figurent dans ce document sont des marques commerciales ou d pos es de leurs propri taires respectifs De plus les symboles ou ne sont pas utilis s dans ce texte Avant d utiliser l appareil veuillez lire CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL dans le guide de l utilisateur PDF e La reproduction ou la copie de tout ou partie du manuel du logiciel ou d utilisation fourni avec le serveur ainsi que la location du logiciel sans l autorisation du titulaire des droits sont interdites en vertu des droits d auteur Sony d cline toute responsabilit pour tout d gat toute perte de revenu ou toute r clamation d un tiers d coulant de l utilisation du serveur ou du logiciel fourni Pour les modalit s et conditions de la garantie du serveur reportez vous la carte de garantie incluse dans l emballage Le logiciel fourni avec le serveur ne peut tre utilis avec aucun autre serveur Il n est pas possible d installer dans l appareil un logiciel autre que celui fourni par Sony pour l utilisation avec cet appareil particulier Remarquez que les caract ristiques techniques du serveur et du logiciel fourni sont sujettes modification pour leur am lioration et ceci sans pr avis Exclusion de responsabilit pour le contenu enregistr Sony Corporation d cline toute responsabilit pour tout probl
69. und Unterstrichen Werte durch die Ergebnisse der _ bestehen automatischen Suche ersetzt werden IP Adresse Nach dem Abschluss der Registrierung Geben Sie die IP Adresse f r das wird der nachfolgend dargestellte Ger t ein Bildschirm angezeigt Beim gemeinsamen Registrieren von verschiedenen Ger ten werden 6 Klicken Sie auf Fertigstellen die IP Adressen beginnend mit der eingegebenen Adresse aufsteigend The Result of Multiple Camera Registration 22 vergeben RR RA Details Port Nr SNCRZSON 192 168 0 4 Complete Geben Sie die ger teseitige Portnummer f r die Herstellung der Verbindung mit dem Ger t ein Voreingestellt ist Port 80 Das Dialogfeld wird geschlossen Die Ger te werden im NSR registriert und das Dialogfeld fiir Kamera Mehrfachregistrierung wird erneut Fahren Sie mit Konfigurieren der angezeigt automatischen Aufzeichnungseinstellungen Seite 160 5 Aktivieren Sie die Kontrollk stchen fort der zu registrierenden Ger te und klicken Sie auf Registrierung Manuelles Registrieren von Ger ten Geben Sie die IP Adresse eines Ger tes ein um dieses einzeln zu registrieren Wenn Sie auf die Schaltfl che Neu laden klicken wird die automatische Suche erneut ausgef hrt Verwenden Sie diese Funktion mit Vorsicht da Schritt 3 Einstellungen 1 57 1 W hlen Sie Erweiterte Konfiguration und klicken Sie auf Weiter Select a co
70. 6 Festplatten Informationen zur Instandhaltung erhalten Sie von Ihrem Sony H ndler 7 NETWORK LEDs 1 und 2 Leuchten griin wenn das Ger t mit dem Netzwerk verbunden ist Blinken gelb wenn auf das Netzwerk zugegriffen wird 8 e USB Anschl sse 1 und 2 SchlieBen Sie hier eine USB Maus eine Tastatur einen USB Flash Speicher oder einen Systemcontroller RM NS1000 an das Ger t an 9 REC LED Leuchtet beim Aufzeichnen von Bildern 10 STATUS LED Zeigt an ob USB Flashspeicherger te erkannt werden Wenn ein Ger t erkannt wird blinkt diese Anzeige griin Wenn kein Ger t erkannt wird leuchtet diese Anzeige rot Entfernen Sie das USB Flashspeicherger t nicht solange die LED blinkt 1 FAN LED Leuchtet griin wenn der interne Liifter ordnungsgem funktioniert Leuchtet rot bei einem L fterausfall 12 SYSTEM LED Blinkt gr n w hrend des Startvorgangs Leuchtet dauerhaft wenn der Start abgeschlossen ist W hrend des Betriebs leuchtet diese LED gr n wenn das System ordnungsgem funktioniert Wenn ein Systemfehler oder ein sonstiges Problem auftritt leuchtet die LED rot Wenn diese LED rot leuchtet wenden Sie sich an Ihren SONY H ndler Netzschalter Zum Einschalten des Ger ts dr cken Wenn Sie den Netzschalter w hrend des Betriebs bet tigen blinkt die POWER LED bis zu 3 Sekunden lang Wenn der Netzschalter w hrend dieser Zeit erneut gedr ckt wird wi
71. 6 Fare clic su Fine The Result of Multiple Camera Registration 22 Details SNC RZ50N 192 168 0 2 Complete SNC RZ50N 192 168 0 4 Complete Backi Register Finish Ora i dispositivi sono registrati sull unita NSR Passare a Configurazione automatica delle impostazioni di registrazione pag 200 Registrazione manuale dei dispositivi Specificare l indirizzo IP di un dispositivo per registrare il dispositivo singolarmente 1 Selezionare Impostazione avanzata quindi fare clic su Avanti Select a configuration method _ Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Cancel Viene visualizzata la finestra Configurazione 1 98 Passo 3 Impostazioni 2 Fare clic su Dispositivo nella parte superiore della finestra Configurazione Viene visualizzata la schermata di configurazione del dispositivo Fare clic su Aggiungi Viene visualizzata la finestra di dialogo Aggiungi periferica Configurare tutte le opzioni e fare clic su OK Device Type SNC P1 Name Camerao0s IPAddress 15216803 Port O O Proxy IPAddress Port User Name Pass
72. OK Veri Nena Fieno Hana Fo Qu jason parte ra E UserName gmse I IP LAR F1 IP Address 4 Er PA A 5 Ay 32 re HLEH a LT 32 F TORE 6 N _ WH IP IP I
73. Pin Nr SENSOREING 1 3 3 v 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN_5 9 IN_5 10 IN_4 11 IN_4 12 IN_3 13 IN_3 14 IN_2 15 IN_2 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Alarmausgang Pin Nr ALARMAUSG 1 GND 2 OUT_8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT_5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 GND RS 422 485 Pin Nr RS 422 RS 485 19 TX TX 20 TX TX 21 RX 22 RX Verwenden der E A Buchsen Dr cken Sie einen geraden Schraubendreher in den Schlitz oberhalb der Klemmenoffnung an die Sie ein Kabel anschlieBen wollen AWG 20 bis 26 f hren Sie den Leiter in die Offnung ein und ziehen Sie dann den Schraubendreher heraus Dr cken Sie den Schraubenzieher nicht zu fest in den Schlitz da sonst etwas besch digt werden k nnte Sonstiges 163 164 SchlieBen Sie auf dieselbe Weise alle ben tigten Kabel an Schaltplan 1 fur Sensoreingabe Innerhalb dieses Ger ts Au erhalb Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOREINGANG Sensorausgabe 3 3 V bis 24 V Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOREINGANG Schaltplan 2 f r Sensoreingabe Innerhalb dieses Ger ts AuBerhalb Pin 1 VDD 200 mA max Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOREINGANG Kabel mechanischer 2 3
74. Pr paratifs Si vous perdez le CD ROM ou vous ne pouvez plus le lire vous pouvez acheter un nouveau CD ROM Contactez votre repr sentant Sony le plus proche Utilisation du manuel sur CD ROM 95 96 Caract ristiques et fonctions Avant Lorsque le capot avant et le capot du disque dur sont ouverts 112 3 4 5 114 13 1 Voyant LED RAID S allume en vert lorsque la configuration RAID fonctionne correctement S allume en orange en cas de panne de disque dur interne ou d un autre probl me de RAID 2 Voyant LED ACCESS acc s Clignote en vert pendant l acc s aux disques durs 3 Voyants LED HDD disque dur 1 6 S allument en vert quand les disques durs fonctionnent correctement S allument en rouge en cas de panne ou d autre probl me S allument galement en orange pendant la reconstruction de RAID 4 Verrou Utilisez ce verrou avec la clef de capot de disque dur fournie pour verrouiller le capot de disque dur Caract ristiques et fonctions Lorsque le capot de disque dur est verrouill vous ne pouvez plus le retirer Lors de la fixation du capot de disque dur v rifiez que le verrou est d samorc avant la fixation Vous pouvez distinguer entre la position verrouill e et la positio
75. Un cran de r glages d enregistrement de programmation s affiche V rifiez les r glages automatiquement configur s et cliquez sur OK Vous pouvez modifier les r glages de codec et de r solution selon le besoin Exemple Lors de la configuration d enregistrement de programmation automatique Cliquez sur pour modifier un r glage Exemple Lors de la configuration d enregistrement d alarme automatique Une dur e estim e de stockage s affiche galement pour les r glages d enregistrement d alarme automatique Cliquez sur L pour modifier un reglage Passez 3 Ex c tour fond cran Ex cutez le tour de fonds d cran Si vous ne voulez pas ex cuter le tour de fonds d cran d cochez la case Exec tour fd cran et cliquez sur Suivant puis passez l tape 5 S lectionnez Ex c tour fd cran ns select Corfu below and cick INexl laure layout pur setings select configure bebw and ckek Ned To execute the Layout Tour ckk Execute below ES Cliquez sur Suivant Passez 4 Ajout d un utilisateur Etape 3 R glages 1 1 1 5 Enregistrez les utilisateurs et configurez les mots de passe d ouverture de session ainsi que les r glages de permission pour les diff rentes fonctions Si vous ne souhaitez pas enregistrer d utilisateurs s lectionnez Ignorer la config
76. ajout Tour that ees dough all2x2 layouts in sequence Haga clic en Ejecutar To configure layout bur setings select Confquel bebw ard cick Ne Confgure layouttour Sti coniguraton funcion that automatkally cycles through layout says This a Layout Tour that cyckes though al 2x2 layout le sequence Te execute the Layout Tour elek Execute lsb Haga clic en Siguiente Contin e con 4 A adir usuarios 5 Registre usuarios y establezca las contrase as de inicio de sesi n y la configuraci n de permisos para diversas funciones Si no desea registrar ning n usuario seleccione Omitir configuraci n haga clic en Siguiente y contin e con el paso 6 Seleccione Configurar y haga clic en Siguiente To create users act Configure bebw ard cick Next 4 Add User Aparecer la pantalla Administraci n de usuarios Haga clic en A adir Current User admin Free admin Levels Remove Edt To enable bgon from a chent be sure o add users Client bgon is not possible with admin Chose Aparecer la pantalla A adir usuarios Paso 3 Ajustes 233 234 Configure cada uno de los ajustes y haga clic en Aceptar User Name User002 Password Confirm Password AAA User Level Level3 user Levels and Permissions Level3 Enables all operations except settings configuration Level 4 In addition to t
77. installez pas l appareil sur une surface inclin e et prot gez le contre les chocs e Si l appareil tombe ou subit des chocs importants il peut tre gravement endommag Maintenance Avant de nettoyer l appareil ou de proc der toute maintenance veillez bien d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Pour le nettoyage essuyez soigneusement le bo tier et les panneaux avec un chiffon sec Pour ter les taches tenaces humectez l g rement le chiffon avec un d tergent neutre et essuyez ensuite avec un chiffon sec e N utilisez pas d alcool de nettoyage de diluant de benz ne d insecticide ni de produit volatil car ces produits peuvent endommager la finition et d colorer l appareil Transport Utilisez l emballage d origine ou un emballage similaire pour prot ger l appareil contre les chocs Pr cautions pour les produits avec disque dur int gr Cet appareil est muni d un disque dur int gr HDD Le disque dur est un dispositif de pr cision S il est soumis des chocs des vibrations des temp ratures ou humidit s lev es une perte de donn es peut se produire Lors de l installation et de l utilisation de l appareil observez les pr cautions suivantes Prot gez le contre les chocs et les vibrations S il est soumis des chocs ou vibrations le disque dur peut tre endommag et une perte de donn es peut survenir Lors du tra
78. lt gt Connettori USB 1 e 2 Questo connettore consente di collegare all unit una tastiera un mouse USB la memoria flash USB o un controller di sistema RM NS1000 9 Connettore RS 422 485 destinato a espansioni future Utilizzare questo connettore per collegare le telecamere analogiche tramite il cavo di ingresso della telecamera analogica Questo connettore non DuO essere utilizzato in contemporanea al connettore 5 RS 232C 2 Per i dettagli dell assegnazione dei pin e gli schemi di connessione degli ingressi del sensore vedere Porta di 1 0 pag 203 10 Connettore ALARM OUT uscita allarme Utilizzare questo connettore per le linee di uscita allarme 1 80 Funzioni e caratteristiche Per i dettagli di collegamento e uno schema di connessione dell uscita di allarme vedere Porta di I O pag 203 Connettore SENSOR ingresso sensore Utilizzare questo connettore per collegare le linee di ingresso del sensore Per i dettagli di collegamento e gli schemi di connessione degli ingressi del sensore vedere Porta di 1 0 pag 203 Connettore alimentazione Utilizzare questo connettore per il cavo di alimentazione Dati di riferimento per l installazione Capacit di memorizzazione per i dati registrati E possibile verificare la configurazione e la capacit del disco rigido dell unit NSR facendo clic su Informazioni nella schermata di accesso per v
79. selezionare le telecamere che sono state rilevate automaticamente e poi registrarle contemporaneamente o registrare i dispositivi manualmente Registrazione usando Impostazione facilitata Seguire le istruzioni della procedura guidata per configurare ciascuna opzione 1 Selezionare Impostazione facilitata quindi fare clic su Avanti Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras 3 Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Viene visualizzata la procedura guidata Impostazione facilitata Registrare le telecamere Se non si desidera registrare le telecamere selezionare Salta configurazione e fare clic su Avanti quindi passare al punto 3 Selezionare Configura quindi fare clic su Avanti 1 Camera Registration Resi a shp confauraion To registr cameras select Confqure below and cick New Per tornare alla schermata precedente e riconfigurare le impostazioni fare clic su Indietro Viene visualizzata la schermata Registrazione della telecamera Selezionare le caselle di controllo delle telecamere che si desidera registrare quindi fare clic su OK Le telecamere vengono registrate nell ordine in cui compaiono nell elenco Vengono visualizzate le immagi
80. supporta le periferiche di archiviazione di massa USB 2 0 Tuttavia non supporta i dischi rigidi di memorizzazione di massa USB 2 0 o le unit CD DVD Non collegare all unit dispositivi di memorizzazione di massa diversi dai dispositivi di memorizzazione USB Si noti che possono comunque verificarsi errori durante la scrittura dei dati su un dispositivo di memorizzazione di massa USB 2 0 a seconda del tipo di dispositivo utilizzato Se si verificano errori durante la scrittura dei dati utilizzare un dispositivo di memoria flash USB di tipo diverso Requisiti di sistema 175 176 Utilizzo del manuale su CD ROM Il CD ROM fornito include i manuali Guida dell utente di questa unit versioni Giapponese Inglese Francese Tedesca Italiana Spagnola e Cinese semplificato Le copie di questi manuali vengono create in pdf Portable Document Format Preparazione Sul computer deve essere installato uno dei seguenti programmi per poter utilizzare i manuali contenuti nel CD ROM Adobe Reader versione 6 0 o superiore Se Adobe Reader non fosse installato amp possibile scaricarlo dal seguente URL http www adobe com Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o altri paesi Lettura del manuale su CD ROM Per leggere il manuale sul CD ROM attenersi alla procedura indicata di seguito 1 I manuali si trovano nella cartella Manual
81. werden Verwenden Sie das Ger t nur an Standorten die vollst ndig den elektrischen Spezifikationen des Ger tes entsprechen Bei Funktionsst rungen der Festplatte Beachten Sie die oben aufgef hrten Sicherheitshinweise auch dann wenn die Festplatte Anzeihen einer Funktionsst rung zeigt So verhindern Sie weitere Besch digungen des Ger tes bis das Problem erkannt und korrigiert werden kann Ersetzen der Festplatte und anderer Verbrauchsmaterialien Festplatte und Batterie des Ger ts sind Verbrauchsmaterialien die regelm ig ersetzt werden m ssen Wenn das Ger t bei Raumtemperatur betrieben wird sollten die Teile ca alle zwei bis drei Jahre ersetzt werden Diese Ersatzfristen stellen jedoch nur eine allgemeine Richtlinie und keine Garantie der Lebensdauer dieser Teile dar Weitere Informationen zum Austausch von Komponenten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Sicherheitshinweise f r die Verwendung von USB Ger ten e Dieses Ger t unterst tzt USB 2 0 Massenspeicherger te USB 2 0 Massenspeicher HDDs sowie CD bzw DVD Laufwerke werden jedoch nicht unterst tzt Schlie en Sie keine anderen Massenspeicherger te als USB Flashspeicher an das Ger t an Je nach dem verwendeten Ger tetyp k nnen beim Schreiben von Daten auf USB 2 0 Massenspeicherger te Fehler auftreten Verwenden Sie in diesem Fall ein USB Speicherger t eines anderen Typs Schlie en Sie zur Gew hrleistung des korrekten Betriebs USB Ge
82. Automatic Alarm Record Configuration Configures alarm recording using the cameras maximum resolution Proceed to 2 Recording Schedule 3 Configure recording settings Notes If you do not want to configure Schedule recording settings are recording settings select Skip applied to all registered cameras configuration and click Next and The settings configured here will proceed to step 4 overwrite any schedule recording settings already configured Select Configure select the recording method and click Next A Schedule Recording Setting screen appears settnas select onfii below and ckek Next Verify the automatically configured settings and click OK You can change codec and resolution settings as necessary Example When automatic es schedule record configuration Automatic Schedule Record Configuration Perform schedule recording using settings automatically configured based on the number of cameras and storage capacity When you select this setting be Click to change a setting sure to also select Duration Priority or Resolution Priority Example When automatic alarm record configuration An estimated storage duration also appears for automatic alarm recording settings Step 3 Settings 27 Click Ie to change a setting Proceed to 3 Layout Tour Execution 4 Execute the layout tour If you
83. Immettere il nome utente richiesto per la connessione al dispositivo Puo contenere fino a 32 caratteri ed essere composta da caratteri alfanumerici ed alcuni simboli punti trattini sottolineature O Password Immettere la password richiesta per la connessione al dispositivo Pud contenere fino a 32 caratteri ed essere composta da caratteri alfanumerici ed alcuni simboli punti trattini sottolineature O Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP del dispositivo Quando si registrano pi dispositivi contemporaneamente gli indirizzi IP vengono configurati sequenzialmente a partire dall indirizzo immesso N porta Immettere il numero di porta del dispositivo per la connessione con il dispositivo stesso Il valore predefinito 80 La finestra di dialogo si chiude e viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Registrazione di pi telecamere 5 Selezionare le caselle di controllo delle telecamere da registrare quindi fare clic sul pulsante Registra Avvertenza Se si seleziona il pulsante Ricarica viene eseguita nuovamente la ricerca automatica Prestare attenzione perch fatta eccezione per nome utente e password dell amministratore tutti i valori immessi finora vengono Passo 3 Impostazioni 197 sostituiti con i risultati ottenuti dalla ricerca automatica Al termine della registrazione verr visualizzata la seguente schermata
84. LICENSE Accept Decline Selezionare una lingua per il display quindi fare clic su Next Language French German Italian Japanese Spanish Russian Polish ae CEs Selezionare una lingua per la tastiera quindi fare clic su Avanti Keyboard Chinese Simplified German Italian Japanese Spanish Russian l Selezionare un fuso orario quindi fare clic su Avanti MS Time Zone FEVE GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijua GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monterl se El I Impostare la data e l ora quindi fare clic su Avanti Quando si seleziona la casella di controllo Enable NTP Server l unit funge da server NTP per la sincronizzazione di data e ora Quando si seleziona la casella di controllo Synchronize with NTP Server possibile sincronizzare la data e l ora con un server NTP differente Passo 3 Impostazioni 1 87 188 Date and Time NSR Year Month Dav Sato diaid 2008 la Bo E Hour Minute AE Ga Date Format Year Month Day y Enable NTP Server Synchronize with NTP Server Address 1921681150 l Impostare l indiriz
85. Schritt 3 Einstellungen Dieser Abschnitt enth lt Informationen zum Einschalten des Ger ts und allgemeine Erkl rungen zum Registrieren von Kameras und anderen Ger ten Einschalten des Ger ts Wenn Sie den Netzschalter auf der Frontseite des Ger ts bet tigen wird das Ger t eingeschaltet und die POWER LED auf der Frontseite leuchtet gr n RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD o SYSTEM FAN REC A hi ee Beim ersten Start des Gerats wird automatisch der Konfigurationsassistent aufgerufen Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Konfigurieren der Ersteinstellungen mit Hilfe des Setup Assistenten fort e Nach dem Einschalten des Ger ts ist unter Umst nden ein lautes L fterger usch zu h ren Dies ist keine Fehlfunktion Wenn eine Abschaltung erzwungen wurde kann der Start des Ger ts unter Umst nden l nger dauern Abschalten des Ger ts Klicken Sie nach der Anmeldung am NSR im oberen Bereich des Bildschirms Haupt auf MIES und w hlen Sie im angezeigten Men die Option Herunterfahren aus Auch wenn Sie den Netzschalter bet tigen und erneut dr cken solange die Power LED gr n blinkt bis zu 3 Sekunden startet das Ger t den Abschaltvorgang Nach einigen Minuten ist es dann abgeschaltet Wenn sich das Ger t nicht nach einer Weile selbstt tig abschaltet erzwingen Sie die Abschaltung indem Sie den Netzschalter auf der Vorderseite des Ger ts ca 5 Sekunden lan
86. de plusieurs p riph riques les adresses IP sont configur es en Etape 3 R glages 11 5 s quence en commen ant par 6 Cliquez sur Terminer l adresse saisie The Result of Multiple Camera Registration 2p Port Saisissez le num ro de port du c t eni du dispositif lors de la connexion au EVERZ50N 18216802 Complete a Mi Lo 5NC RZ50N 192 168 0 4 Complete dispositif Le r glage par d faut est 80 La bo te de dialogue se referme et celle d enregistrement de cam ras ES Lem 4 x o TATED SS OUNES A NOUVEAU Les dispositifs sont enregistr s sur le NSR 5 Cochez les cases des dispositifs enregistrer et cliquez sur a Passez Configuration de r glages Enregistrement d enregistrement automatique gt page 118 Enregistrement manuel de dispositifs D finissez l adresse IP d un dispositif pour l enregistrer d une mani re individuelle 1 S lectionnez Configuration avanc e ES et cliquez sur Suivant Select a configuration method D Automatic Record Settings Si vous cliquez sur Actualiser la O A ae recherche automatique est nouveau effectu e Faites bien attention car mis part le nom d utilisateur et le mot de passe d administrateur toutes les valeurs saisies jusque l sont remplac es par les r sultats obtenus au moyen de la recherche automatique gt Eas
87. simultan ment Vous pouvez galement configurer les adresses IP et les num ros de port des cam ras pendant l enregistrement La saisie de l ID et du mot de passe administrateur des cam ras vous permet d enregistrer les dispositifs 1 S lectionnez Configuration avanc e et cliquez sur Suivant Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructons in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Ese La fen tre de configuration appara t 2 Cliquez sur Dispositif en haut de la fen tre de configuration Manual Action Device Type U Cameras J Groups U VO Devices L cran de configuration du dispositif s affiche 3 Cliquez sur 4 Enreg cam ra automatique Device Server Manual Acton L 5 ZIL pevte Type en 5 NSR500 an J Groups E VO Devices La bo te de dialogue d enregistrement de cam ras multiples s affiche La bo te de dialogue d enregistrement de cam ras multiples affiche une liste des r sultats de la recherche automatique Si vous souhaitez configurer les r glages tels que le nom d utilisateur et le mot de passe d administrateur ainsi que les adresses IP pour les dispositifs passez l tape 4 Si vous
88. versiones en japon s ingl s franc s aleman italiano espa ol y chino simplificado Las copias de estos manuales est n disponibles en formato PDF Portable Document Format Preparativos Para poder utilizar los manuales incluidos en el disco CD ROM es necesario disponer de uno de los siguientes programas instalado en el ordenador Adobe Reader version 6 0 o superior Si no dispone de Adobe Reader instalado es posible descargarlo de la siguiente URL http www adobe com Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y otros paises Lectura del manual en CD ROM Para leer el manual del CD ROM proceda de la siguiente manera Utilizaci n del manual en CD ROM 1 Los manuales est n guardados en la carpeta Manual Los manuales est n guardados en la carpeta Manual 2 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer En funci n de la versi n de Adobe Reader que utilice es posible que el archivo no se visualice correctamente Si el archivo no se visualiza correctamente descargue la versi n m s reciente de Adobe Reader de la URL facilitada en la secci n Preparativos Precauci n Si pierde el disco CD ROM o no puede leerlo por alg n motivo es posible adquirir un nuevo disco CD ROM P ngase en contacto con el representante del servicio postventa Sony m s cercano Caracteristicas y funciones Parte frontal con la tapa fron
89. 2 Collegamenti Collegare ciascuna periferica all unit Collegamento di monitor Collegare il monitor al connettore monitor 1 Monitor He Phon on IPn PH Tela siete elett HOBOHDAOE IPHBHHHHB lele siete Se Avvertenza Quando i monitor sono collegati tramite un interruttore monitor talvolta le immagini non vengono visualizzate Si raccomanda di collegare i monitor direttamente all unit Collegamento della tastiera del mouse e del controller di sistema Collegare i dispositivi ai connettori USB sull unit Passo 2 Collegamenti 1 83 Esempio Tastiera I 9 22888280050 Controller di sistema Questa unit supporta controller di sistema RM NS1000 e controller USB IP Desktop prodotti da CH Products Altri tipi di telecomando non sono supportati Non collegare pi di un telecomando Quando si utilizzano dispositivi USB non tralasciare di leggere prima Precauzioni per l utilizzo dei dispositivi USB pag 173 nella sezione Precauzioni per l uso Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione Bloccare il fermo di sicurezza per prevenire lo scollegamento del cavo di alimentazione Passo 2 Collegamenti Avvertenza Non tralasciare
90. 2 Light green when there is a link to the network Blink amber when the network is being accessed Features and Functions 1 3 8 e lt USB connectors 1 and 2 Use this connector to connect a USB mouse keyboard USB flash memory or system controller RM NS1000 to the unit REC LED Lights red when recording images 10 STATUS LED Indicates the recognition status of USB flash memory devices If a device is recognized this lights green If a device is not recognized this lights red Do not remove the USB flash memory device while the LED is blinking 11 FAN LED Lights green when the internal fan is functioning properly Lights red when a fan failure occurs 12 SYSTEM LED Blinks green while the unit is starting up and then changes to always on when the unit has started During operation this LED is lit green when the system is functioning normally When a system error or other problem occurs it lights red Tf this LED is lit red contact your Sony dealer 13 Power switch Press this to turn on the unit If you press the power switch during operation the POWER LED blinks green for up to 3 seconds Pressing the power switch again during this time turns off the unit 1 4 Features and Functions fa If 3 seconds elapse without the power switch being pressed while the POWER LED is blinking the unit does not turn off and operation continues Pressing and holding down
91. ABE ER 100 V O s Q phi na o A
92. Advanced client software see Configurations for Using RealShot Manager Advanced Client Software page 35 Connecting Other Devices Connecting Sensor Inputs and Alarm Outputs Connect the wires to the sensor input connector and the alarm output connector For details see I O Port page 37 Connecting an Uninterruptible Power Supply UPS 1 Connect the UPS to the power outlet 2 Connect the NSR to the UPS with the supplied power cord 3 Connect the NSR to the UPS with the dedicated serial cable to the RS 232C 1 UPS connector on the rear of the NSR UPS To Power source Connecting an Audio Output Device Connect the audio output device to the line output connector HBHBHHBHHHHHHHHHHPHHHHHH HHHHBBHBHHBHHBHHHHDHHHHHHHHHH BBBBBBHHHBBHBHHHHHHHBHHH Step 3 Settings This section provides information on how to turn on the unit and general explanations on how to register cameras and other devices Turning On the Unit When you press the power switch on the front panel of the unit the unit turns on and the POWER LED on the front panel lights green RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD __o_o o SYSTEM FAN REC STATUS When you turn on the unit for the first time the Setup Wizard starts automatically Continue to the following sectio
93. AnschlieBen an ein Netzwerk Schlie en Sie das System folgenderma en an das Netzwerk an Remote Client LAN Anschluss an dasselbe Netzwerk wie den als Remote Client verwendeten Windows Computer anschlie en RealShot Manager Advanced Client Software Windows Computer BB JADE THERE HBBBGBHBBOGO PBB ses iPHHGBGHGHHHHHHH A iPHGHBGHB ls nano Netzwerkkameras LAN Anschluss 1 an dasselbe Netzwerk wie die Netzwerkkameras anschlie en Anschl sse an Remote Clients Wenn ein Remote Client erforderlich ist k nnen Sie das im Lieferumfang dieses Ger ts enthaltene RealShot Manager Advanced Client Software verwenden e Verwenden Sie die im Lieferumfang dieses Ger ts enthaltene Version von RealShot Manager Advanced Informationen zum Herunterladen des Installationsprogramms f r RealShot Manager Advanced finden Sie im Abschnitt Herunterladen von auf dem NSR gespeicherten Dateien Seite 132 Ausf hrliche Informationen ber die Installation und das Herstellen der Verbindung zum NSR finden Sie im RealShot Manager Advanced Installationshandbuch PDF Datei RealShot Manager Advanced Client Software ist auf Windows Computern lauff hig Ausf hrliche Informationen Schritt 2 Anschluss 1 43 ber empfohlene Systemspezifikationen finden Sie in den im Installations Archiv f r RealShot Manager Advanced Client Software e
94. Aufl sungen k nnen angegeben werden Vollst ndige hoch aufl sende Anzeige 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 Vollst ndiges XGA Breitbildformat 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1 024 x 768 2 Informationen ber kompatible Sony Netzwerkkameras erhalten Sie bei Ihrem H ndler 3 Verwenden Sie eine USB Tastatur mit Kabel Die Funktion von Nichtstandardtasten kann nicht garantiert werden Ebenso funktionieren USB Tastaturen mit Funk oder Infrarotschnittstelle unter Umst nden nicht 4 Verwenden Sie eine USB Maus mit Kabel USB M use mit Funk oder Infrarotschnittstelle funktionieren unter Umst nden nicht Funktionen wie z B die Bedienung mit drei Tasten und dem Mausrad sind unter Umst nden ebenfalls nicht verf gbar 5 Erforderlich zum Erstellen von Sicherungskopien von Systeminformationen wie z B Protokolldateien Dieses Ger t unterst tzt USB 2 0 Massenspeicherger te USB 2 0 Massenspeicher HDDs sowie CD bzw DVD Laufwerke werden jedoch nicht unterst tzt Schlie en Sie keine anderen Massenspeicherger te als USB Systemanforderungen 1 33 134 Speicherger te an das Ger t an Je nach dem verwendeten Ger tetyp k nnen beim Schreiben von Daten auf USB 2 0 Massenspeicherger te Fehler auftreten Verwenden Sie in diesem Fall ein USB Flashspeicherger t eines anderen Typs Verwenden des CD ROM Handbuchs Verwenden des CD ROM Handbuchs Auf
95. Betrieb des Ger tes 129 Paketinhalt 132 Herunterladen von auf dem NSR gespeicherten Dateien 132 Systemanforderungen 133 Verwenden des CD ROM Handbuchs esse 134 Eigenschaften und Funktionen ss 136 Referenzdaten fiir die Installation 140 Vorbereitungsschritte 140 Schritt 1 Installation 141 Schritt 2 Anschluss 142 Schritt 3 Einstellungen 145 Schritt 4 berpr fen der Funktion ga 161 Installieren von Patchdateien 162 Sonstiges cccsscscscssccecsecesceseees 163 E A Anschluss 163 Fehlersuche Technische Daten Trademarks IPELA und A EL A sind Warenzeichen der Sony Corporation Alle anderen Produkt oder Sytemnamen in diesem Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer Die Symbole TM und werden im Text nicht verwendet Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die ENDBENUTZER LIZENZVEREINBARUNG im Benutzerhandbuch PDF Datei Die vollst ndigen oder teilweise Reproduktionen oder Publikationen der im Lieferumfang des Servers enthaltenen Software oder Handb cher sowie das Vermieten oder Verleasen der Software ohne Zustimmung des Rechteinhabers ist urheberrechtlich verbo
96. Groups E VO Devices Paso 3 Ajustes Aparecer la pantalla Configuraci n del dispositivo Haga clic en 1 Registro autom tico de la c mara ManualActon Device Device Type Cameras E Groups U VO Devices Aparecer el cuadro de di logo Registro de varias c maras El cuadro de di logo Registro de varias c maras muestra una lista de los resultados de la b squeda autom tica Si desea configurar ajustes como el nombre de usuario la contrase a del administrador y las direcciones IP de los dispositivos contin e con el paso 4 Si desea registrar los dispositivos con la informacion de la busqueda autom tica tal cual contin e con el paso 5 Configure cada elemento Introduzca el nombre de usuario del administrador y la contrase a Es posible introducir los valores de los ajustes individualmente pero a continuaci n se muestra c mo introducir los mismos valores de ajuste para varios dispositivos al mismo tiempo Marque las casillas de verificaci n de los dispositivos en los que desee introducir valores de ajuste y haga clic en el bot n Introducir todo Aparecer el cuadro de di logo Introducir todo Marque las casillas de verificaci n correspondientes a los elementos que desee introducir introduzca la informacion necesaria y haga clic en Aceptar Input User Name Password IP Port No User name p
97. In addition to the permissions of Level3 enables device registration layout and schedule creation and device configuration w E Utente Immettere il nome utente che sar utilizzato per accedere all unit NSR Il nome puo contenere fino a 32 caratteri e comprendere caratteri alfanumerici trattini e caratteri di sottolineatura _ Per i nomi utente viene effettuata la distinzione tra maiuscole e minuscole Password Immettere la password che sara utilizzata per accedere all unit NSR La password puo contenere fino a 32 caratteri e comprendere caratteri alfanumerici trattini e caratteri di sottolineatura _ Per le password viene effettuata la distinzione tra maiuscole e minuscole Conferma password Immettere nuovamente la password per confermarla Livello utente Selezionare il livello di autorizzazioni da assegnare all utente Per ulteriori informazioni sui livelli e le autorizzazioni utente fare riferimento alla Guida dell utente PDF Passo 3 Impostazioni L utente aggiunto all elenco nella pagina di gestione utenti Fare clic su OK Current User admin User Name User Level Add admin Level 5 Remove Edit To enable gon from a chent be sure 1 add users Clent bgon is not possible with admin Passare a 5 Porte aperte per rete esterna 6 Configurare le impostazioni per l apertura della porta per reti esterne
98. Input All button peo CI Gem The Input All dialog box appears Select the check boxes of the items you want to enter enter the necessary information and click OK Input User Name Password IP Port No User name password IP port No is set to all FA User Name AA F1 Password m EZ IP Address FA Port No jo ok Cancel Step 3 Settings 31 User i aution Enter the user name for connecting If you click the Reload button the automatic search is performed again Take care because apart from the user name and password of the administrator all of the values you entered up until now will be replaced Password with the results obtained with the automatic search to the device It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols periods hyphens underscores _ Enter the password for connecting to the device It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols periods hyphens underscores _ When registration completes the following screen appears 6 Click Finish The Result of Multiple Camera Registration IP Address 2 Enter the IP address for the device When registering multiple devices Deals ISNC RZSON 192 168 0 2 Complete simultaneously IP addresses are ISNC RZSON 192 168 0 4 Compleel co
99. Pour les d tails sur l ajout de cam ras contactez votre revendeur Sony Etapes de pr paration Etape 1 Installation page 101 Etape 2 Connexions page 102 Raccordez chaque dispositif a l appareil Etape 3 R glages page 104 Mise sous tension de l appareil Configuration des r glages initiaux avec l assistant de configuration v Ouverture de session y S lection automatique et Enregistrement enregistrement manuel de simultan de dispositifs cam ras Enregistrem ent avec la configuration facile Configuration automatique des r glages d enregistrement Y Etape 4 V rification du fonctionnement page 120 Y Si la configuration avanc e est n cessaire Consultez le guide de l utilisateur PDF Donn es de r f rence pour l installation Etapes de pr paration Etape 1 Installation Avant la configuration veillez ce que l emplacement d installation soit assez spacieux et fort pour supporter l appareil Pour le poids de l appareil consultez Caract ristiques techniques page 124 Les dimensions de appareil sont les suivantes ES 88 mm 3 5 pouces 440 mm 400 mm 17 6 pouces 16 0 pouces Dessus gt DESSUS 400 mm 16 0 pouces lt 440 mm 17 6 pouces Quand le capot avant est ferm 400
100. Pour plus de d tails sur la modification du mot de passe consultez le guide de l utilisateur PDF e Si des utilisateurs non autoris s ouvrent une session du NSR les risques suivants existent Les r glages du NSR peuvent tre modifi s Les images des cam ras et les images enregistr es peuvent tre vues et utilis es Selon votre routeur et votre environnement d exploitation la connexion partir d un r seau externe peut tre d sactiv e 1 Pour les d tails sur les r glages de s curit des routeurs consultez le mode d emploi des routeurs ou contactez le fabricant de chaque routeur 2 La modification du mot de passe ne garantit pas que des utilisateurs non autoris s ne puissent pas ouvrir de session 3 Sony Corporation n est pas responsable des pertes de revenus subies par le client si de tels cas se produisent Le client est responsable de la configuration des r glages et mesures appropri s L cran de fin s affiche 7 Cliquez sur OK This completes the Easy Setup wizard Ceci termine la configuration facile Passez lt Configuration de r glages d enregistrement automatique gt page 118 Etape 3 R glages S lection automatique et enregistrement simultan de cam ras d tect es D tectez automatiquement les dispositifs sur le m me segment de r seau comme le NSR s lectionnez les cam ras enregistrer puis enregistrez les
101. Settings page 21 Turn on the unit Y Configure initial settings with the Setup Wizard Y Log on y y y Select Perform automatically Register registration detected devices with Easy cameras and manually Setup register them simultaneously i Configure automatic record settings Y Step 4 Verifying Operation page 36 Y If advanced configuration is necessary Refer the User s Guide PDF Reference Data for Installation Preparation Steps 17 Step 1 Installation Before setting up be sure that the location for installation provides sufficient space and strength to support the unit For the unit weight see Specifications page 40 The dimensions for the unit are as follows O 88 mm 3 5 in 440 mm 400 mm 17 6 in 16 0 in Top 400 mm 16 0 in 440 mm 17 6 in When the front cover is closed 400 mm 16 0 in I Step 1 Installation When the front cover is opened 478 mm 19 1 in 78 mm 3 1 in 400 mm 16 0 in T When installing the unit on a rack use the rack mount kit designed specifically for this unit For details on the rack mount kit contact your Sony dealer Installation Without a Rack Attach the provided rubber feet to the unit Place the unit upright so that the bottom surface is visible Then
102. aparece en la etiqueta del n mero de modelo del producto junto con el voltaje y la tensi n nominal ADVERTENCIA Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente f cilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomal a durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte el enchufe de alimentaci n ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada pa s si procede 2 Utilice un cable de alimentaci n cable de alimentaci n de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensi n e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado IMPORTANTE La placa de caracter sticas est situada en la parte inferior Para los clientes de Europa Australia y Nueva Zelanda ADVERTENCIA ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico este producto puede causar interferencias radioel ctricas en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas Para los clientes de Europa El fabricante de este
103. auf die Schaltfl che OK klicken wird die Registrierung abgebrochen Nach dem Abschluss der Registrierung wird der nachfolgend dargestellte Bildschirm angezeigt Klicken Sie auf Fertigstellen The Result of Multiple Camera Registration u DD Details SNC RZSON 192 168 0 2 Complete ISNC RZ50N 192 168 0 4 Complete Fahren Sie fort mit 2 Aufnahmeeinstellungen 3 Konfigurieren Sie die Aufnahmeeinstellungen Wenn Sie keine Aufnahmeeinstellungen konfigurieren wollen w hlen Sie Konfiguration berspringen und klicken Sie auf Weiter Fahren Sie dann mit Schritt 4 fort W hlen Sie Konfigurieren w hlen Sie die Aufzeichnungsmethode und klicken Sie auf Weiter Programmierte Aufzeichnung automatisch konfigurieren Lassen Sie die Einstellungen fiir die programmierte Aufzeichnung automatisch anhand der Anzahl der Kameras und der Speicherkapazit t konfigurieren Wenn Sie diese Einstellung ausw hlen achten Sie darauf auch Dauer hat Priorit t oder Bildgr e hat Priorit t auszuw hlen Dauer hat Priorit t Konfiguriert die programmierte Aufzeichnung innerhalb der eingegebenen Aufzeichnungsdauer Bildgr e hat Priorit t Konfiguriert die programmierte Aufzeichnung anhand der maximalen Bildgr e der Kamera Alarmaufzeichnung automatisch konfigurieren Konfiguriert die Alarmaufzeichnung anhand der maximalen Bildgr e der Kamera
104. bien registre los dispositivos de forma manual Registro mediante el men Configuraci n f cil Siga las instrucciones del asistente para configurar cada ajuste 1 Seleccione Configuraci n facil y haga clic en Siguiente Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras 3 Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Aparecer el asistente de Configuraci n facil Registre las c maras Si no desea registrar ninguna c mara seleccione Omitir configuraci n haga clic en Siguiente y contin e con el paso 3 Seleccione Configurar y haga clic en Siguiente To registr cameras select Confgurel below and cick Ne 1 Camera Registration Resi ats Skoconfguraton Para regresar a la pantalla anterior y volver a configurar los ajustes haga clic en Atr s Aparecer la pantalla de registro de c maras Marque las casillas de verificaci n correspondientes a las c maras que desee registrar y haga clic en Aceptar Las c maras se registran en el orden en que aparecen en la lista Se mostrar n las im genes de la c mara Haga clic en una cadena de texto para activar la modificaci n de entradas de texto Si desmarca la casilla de verificaci n de
105. clair et contr lez les op rations de panoramique d inclinaison et de zoom depuis l onglet Contr le de la fen tre de contr le cam ra Capturez un objet en d placement avec la cam ra et confirmez qu une alarme se produit Si l enregistrement d alarme a t configur l aide de la configuration de base un cadre rouge entoure le cadre de surveillance et une mention de chaque alarme s affiche dans l historique au bas de l cran Etape 4 V rification du fonctionnement Cliquez sur PLAYBACK pour lire les enregistrements Si vous cliquez sur PLAYBACK les images d un autre temps de configuration seront lues lecture rapide Lorsque vous saisissez une date et une heure et cliquez sur GO les images enregistr es seront lues Cliquez sur le t moin ERROR dans le coin inf rieur droit de l cran pour v rifier si des erreurs se sont produites Comme le journal de syst me s affiche lorsque vous cliquez sur le t moin ERRORI vous pouvez v rifier si des probl mes se sont produit en observant le journal Pour les d tails sur les op rations de I cran principal consultez le guide d op ration de la fen tre de surveillance document s par ou le guide de l utilisateur PDF Lorsque vous raccordez un dispositif USB l appareil le t moin ERROR dans le coin inf rieur droit de l cran principal peut s allumer Ceci signale que l appareil ne pre
106. conectada No extraiga los paneles o las partes exteriores de la unidad e Cuando coloque la unidad en el suelo o en otra superficie aseg rese de que est Precauciones de uso equipada con las patas de goma especificadas y col quela con cuidado Si no tiene patas monte primero las patas de goma especificadas No coloque la unidad cerca de otros dispositivos que puedan convertirse en fuente de vibraciones Espere 30 segundos despu s de apagar la alimentaci n Durante un breve intervalo de tiempo despu s de apagar la alimentaci n los platos del interior del disco duro seguir n girando y los cabezales se encontrar n en una posici n poco segura Durante este intervalo de tiempo la unidad es m s susceptible a golpes y vibraciones que durante el funcionamiento normal Durante un per odo de al menos 30 segundos despu s de apagar la unidad evite someterla incluso al m nimo golpe Despu s de este per odo el disco duro se detendr completamente y la unidad podr manipularse Precauciones relativas a la temperatura y a la humedad Utilice y guarde la unidad solamente en lugares donde no se excedan los rangos especificados de temperatura y humedad Aseg rese de utilizar una unidad completamente compatible con las especificaciones de esta unidad Si el disco duro parece defectuoso Aunque el disco duro muestre signos de mal funcionamiento aseg rese de tener en cuenta todas las precauciones anteriores E
107. contacto con su distribuidor Sony 4 Bloqueo Util celo junto con la llave de la tapa del disco duro suministrada para bloquear la tapa del disco duro Caracter sticas y funciones 21 7 7 LED de red NETWORK 1 y 2 Se iluminan en verde cuando existe un vinculo con la red Parpadean en color 4mbar cuando se accede a la red 8 e Conectores USB 1 y 2 Utilice este conector para conectar un rat n teclado o memoria flash USB o un controlador del sistema RM NS1000 a la unidad 9 LED de grabaci n REC Se ilumina en rojo durante la grabaci n de imagenes 110 LED de estado STATUS Indica el estado de reconocimiento de los dispositivos de memoria flash USB Si se reconoce un dispositivo se ilumina en verde Si no se reconoce un dispositivo se ilumina en rojo Precauci n No extraiga el dispositivo de memoria flash USB mientras parpadea el LED 11 LED del ventilador FAN Se ilumina en verde cuando el ventilador interno funciona correctamente Se ilumina en rojo cuando se produce un fallo en el ventilador 12 LED del sistema SYSTEM Parpadea en verde mientras se enciende la unidad y una vez que sta se ha encendido la luz intermitente se vuelve fija Durante el funcionamiento este LED est iluminado en verde si el sistema funciona con normalidad Si se produce un error del sistema o cualquier otro problema se ilumina en rojo 21 8 Caracter sticas y funciones
108. do not want to execute the layout tour clear the Execute Layout Tour check box and click Next and proceed to step 5 Select Execute Layout Tour To configure layout bur setings select Confauel bebw ard cick Ne Configure layout our Sti confsuraton tunetbn that automatkaly cycles through layout says This e Layout Tour that cycles though al 2x2 layouts ir sequence Te execute the Layout Tour elek Execute ek Layout Tour s a tunctbn that automatica cyeles through lyoutdsoays This fiction executes o Layout Tour that ccE through all2x2 wyouts in sequence Te execute the Layout Tour elek Execute ek Click Next Proceed to 4 Add User 28 Step 3 Settings Register users and configure logon passwords and permission settings for various functions If you do not want to register users select Skip configuration and click Next and proceed to step 6 Select Configure and click Next To create users sekect configure bebw ard cick Next AddjRemovelEdt User 4 Add User The User Management screen appears 2 Click Add Current User admin User Name User Level admin Levels Remove Edit To enable bgon from a clent be sure o add users Cent bgon is not possible with admin Close The Add User screen appears Configure each setting and click OK User Name Cso sd Password Confirm Password
109. en Aceptar Name Cameraoos IP Address 192 16803 Port a IP Address Port Password ok ces Modelo del dispositivo Seleccione el nombre de modelo de la camara Normalmente seleccione Auto Connect Cuando realice este ajuste manualmente seleccione el nombre del modelo Nombre Introduzca el nombre que desee asignar a la camara que se va a afiadir Puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesto por caracteres alfanum ricos y algunos simbolos puntos guiones y guiones bajos O Direccion IP Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host de la c mara Puerto Permite introducir el n mero de puerto en la c mara cuando se establece la conexi n con sta El ajuste predeterminado es 80 Proxy Establezca este ajuste cuando se acceda a la c mara a trav s de un servidor proxy Habilitar Marque la casilla de verificaci n y configure los elementos siguientes Direcci n IP Permite introducir la direcci n IP o el nombre de host del servidor proxy Puerto Introduzca el n mero de puerto del servidor proxy Usuario Permite introducir el nombre de usuario para establecer la conexi n con el dispositivo Puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesto por caracteres alfanum ricos y algunos s mbolos puntos guiones y guiones bajos _ Contrase a Permite introducir la contrase a para establecer la conexi n c
110. from Remote Client Network Interface for Remote Client Network2 Server Port Central Server 8082 Event Action Server 8083 Downbad Server 8084 Record Server 8081 NAT Setting o ca Seleccione Maestro en Modo de servidor central Seleccione la interfaz de red para efectuar la conexi n en Network Interface for Remote Client Connection en Connect from Remote Client Cree un usuario en el servidor maestro Haga clicen a adir en la pantalla de configuraci n del usuario y cree un usuario sagre Paso 4 Verificacion del funcionamiento Una vez finalizadas las configuraciones b sicas aseg rese de que las imagenes de la c mara se visualizan en la pantalla principal y compruebe el resto de operaciones Cambie el dise o y la visualizaciGn de las imagenes de las c maras registradas Arrastre y suelte una c mara del panel de C maras en un marco de monitor para visualizar las im genes de dicha c mara Haga clic en un marco de monitor para activarlo marco azul claro y controle la rotaci n la inclinaci n y el zoom desde la ficha Control del panel de Control de la c mara Capture un objeto en movimiento con la c mara y compruebe que se produce una alarma Una vez configurada una grabaci n por alarma mediante la configuraci n b sica un marco rojo rodea el marco del monitor y se visualiza un registro de cada alarma en el Historia
111. las siguientes N 88 mm 3 5 pulg 440 mm 400 mm 17 6 pulg 16 0 pulg Parte superior PARTE SUPERIOR 400 mm 16 0 pulg 440 mm 17 6 pulg Con la tapa frontal cerrada 400 mm 16 0 pulg _ Paso 1 Instalacion Con la tapa frontal abierta 478 mm 19 1 pulg 400 mm 16 0 78 mm 3 1 pulg T Si instala la unidad en un bastidor utilice el kit de montaje en bastidor disefiado especificamente para esta unidad Si desea obtener mas informacion acerca del kit de montaje en bastidor p ngase en contacto con su distribuidor Sony Instalacion sin bastidor Coloque las patas de goma suministradas en la unidad Coloque la unidad en posici n vertical de modo que se pueda ver la parte inferior de la misma A continuaci n pegue las superficies adhesivas de las patas de goma en la parte inferior de la unidad tal como se indica en la ilustraci n siguiente Retire la lamina Parte inferior de la unidad Paso 2 Conexiones Conecte cada dispositivo a la unidad Conexion de los monitores Conecte el monitor al conector 1 para monitor Monitor BB PHon non IPn PH IDE OI IPHBBHHB IPHBHHHHB PHP Set Precaucion Cuando los monitores se conectan mediante un conmutador es posible que no siempre se muestren las imagenes Se recomien
112. las c maras comiencen a grabar de forma autom tica Seleccione Ajustes de la grabaci n autom tica y haga clic en Siguiente Select a configuration method 2 Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras D Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Aparecer la pantalla principal en un dise o 2x2 y todas las c maras comenzar n a grabar de forma automatica Los ajustes de grabaci n se configuran autom ticamente en funci n del n mero Paso 3 Ajustes de c maras y la capacidad de almacenamiento Si desea cambiar los ajustes de grabaci n haga clic en ES Configuraci n en la parte superior derecha de la pantalla principal y seleccione Configuraci n f cil en la pantalla Configuraci n de la grabadora que aparece Configuraciones para la utilizaci n del software cliente RealShot Manager Advanced Configure los siguientes ajustes en la unidad NSR que desee utilizar como servidor maestro Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes consulte la Gu a del usuario PDF 1 Configure los siguientes ajustes en la pantalla de configuraci n del servidor del men de administraci n Server Confk raton Central Serv r Mode Slave Use Proxy Server IP Address Port Y Connection
113. los archivos de parches distribuidos por Sony en la NSR Los archivos de parches se distribuyen cuando por ejemplo se a aden a la gama c maras compatibles con la NSR o cuando se a aden nuevas funciones Se recomienda instalar los archivos de parches para poder utilizar la unidad con el software m s reciente Si desea obtener m s informaci n acerca de la distribuci n de archivos de parches p ngase en contacto con su distribuidor Sony Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n consulte la Gu a del usuario PDP 3 OUT_8 Otros eal 5 OUT_7 6 OUT_6 Puerto de E S 7 OUT_6 8 OUT_5 Asignacion de clavijas del 9 OUT_5 puerto de Entrada Salida 10 OUT 4 Entrada de sensor 11 OUT_4 N mero SENSOR IN Re de de clavija 13 OUT_3 1 3 3 V 14 OUT_2 2 IN_8 15 OUT _2 3 IN_8 16 OUT_1 4 IN_7 17 OUT_1 5 IN_7 18 GND 6 NES RS 422 485 7 IN_6 Numero RS 422 RS 485 8 IN 5 de clavija 9 IN_5 19 TX DE 10 IN 4 20 TX TX 11 IN_4 21 RX 12 IN_3 22 RX 13 IN_3 14 IN_2 Utilizaci n del recept culo E S 15 IN_2 Introduzca un destornillador de ranura en la 16 IN 1 ranura situada encima del orificio al que na desea conectar el cable AWG del n 26 al mu 20 introduzca el cable en el orificio y 18 GND extraiga el destornillador de ran
114. me r sultant d un d faut denregistrement ou de la d t rioration ou l effacement des contenus enregistr s sur cet appareil pour quelque raison que ce soit Ceci comprend les demandes d indemnisation pour le contenu enregistr et pour des dommages concomitants et cons cutifs Sony Corporation ne r parera pas ne restaurera ni ne dupliquera pas les contenus enregistr s Votre utilisation de ce produit est sujette ces conditions Table des mati res 89 90 Pr cautions d utilisation Informations importantes sur la s curit Veillez bien raccorder l appareil une source d alimentation conforme ses caract ristiques lectriques N enroulez pas le cordon et ne l attachez pas a d autres cordons Evitez de superposer les connexions Si les taux d alimentations sont d pass s vous risquez un incendie ou d autres incidents e V rifiez que toutes les prises et cordons d alimentation comprennent une mise la terre Evitez d utiliser l appareil quand le capot ou le bo tier est ouvert ou absent Sinon vous risquez un incendie ou un choc lectrique Evitez d ouvrir ou de retirer vous m me le capot ou le bo tier Consultez toujours votre fournisseur si l ouverture est n cessaire Informations importantes sur l installation Emplacement d utilisation de stockage Pour prolonger la dur e vie du produit vitez l utilisation ou le stockage dans les en
115. mm 16 0 pouces _ Quand le capot avant est ouvert 478 mm 19 1 pouces 78 mm 3 1 pouces E A 400 mm 16 0 pouces A Lors du montage en ch ssis utilisez le kit de mise en ch ssis con u sp cialement pour cet appareil Pour les d tails sur le kit de montage en ch ssis contactez votre revendeur Sony Installation sans ch ssis Fixez les pieds en caoutchouc fournis sur l appareil Placez l appareil verticalement pour que la surface inf rieure soit visible Collez alors les surfaces adh sives des pieds en caoutchouc sur le dessous de l appareil comme illustr ci dessous Retirez le Fond de l appareil Etape 1 Installation 101 102 Etape 2 Connexions Raccordez chaque dispositif l appareil Connexion des moniteurs Raccordez le moniteur au connecteur de moniteur 1 Moniteur PH HH SOLE IPHBHHHHGHH Lorsque les moniteurs sont raccord s via un dispositif de surveillance les images risquent de ne pas s afficher Nous vous recommandons de raccorder les moniteurs directement l appareil Connexion du clavier de la souris et du contr leur syst me Raccordez les dispositifs aux connecteurs USB de l appareil Etape 2 Connexions Exemple Clavier Contr leur syst me Remarques
116. moire flash USB Le mat riel requis pour l utilisation de cet appareil est le suivant Moniteur e Cam ras de r seau Sony Clavier USB Souris USB Interrupteur de r seau Cable 1000Base T 100Base TX 10Base T e Dispositif de m moire USB 1 Cet appareil prend en charge les crans d ordinateur qui prennent en charge l entr e RVB Il est possible de d terminer les r solutions suivantes Haute d finition totale 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 XGA large totale 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1 024 x 768 2 Contactez votre revendeur pour les d tails sur les cam ras de r seau Sony compatibles 3 Utilisez un clavier USB filaire Les touches autres que les touches standard peuvent cependant ne pas fonctionner Les claviers sans fil ou infrarouge peuvent aussi ne pas fonctionner correctement 4 Utilisez une souris USB filaire Les souris sans fil ou infrarouge peuvent ne pas fonctionner correctement Les fonctions telles que les trois boutons ou la molette peuvent ne pas fonctionner correctement 5 N cessaire lors de la sauvegarde dinformations de syst me comme avec les journaux Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB 2 0 Cependant il ne prend pas en charge les disques durs ou lecteurs CD DVD de stockage de masse USB 2 0 Evitez de raccorder cet appareil des dispositifs de stockage de
117. nur an eine Stromquelle an die vollst ndig den elektrischen Spezifikationen des Ger tes entspricht Rollen Sie das Netzkabel nicht auf und b ndeln Sie es nicht mit anderen Kabeln Verketten Sie nicht mehrere Verteiler miteinander Wenn die Stromst rkewerte berschritten werden kann es zu Br nden und anderen Unf llen kommen Alle Steckdosen und Kabel m ssen ordnungsgem geerdet sein e Verwenden Sie das Ger t nicht mit ge ffneter Abdeckung oder ge ffnetem oder entferntem Geh use Andernfalls besteht das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schlages Versuchen Sie nicht die Abdeckung oder das Geh use selbst zu ffnen oder zu entfernen Wenden Sie sich stets an Ihren H ndler wenn das Ger t ge ffnet werden muss Wichtig Informationen zur Installation Standorte f r Nutzung Lagerung Um die Lebensdauer des Produkts zu verl ngern vermeiden Sie die Nutzung oder Lagerung an folgenden Standorten Standorte mit extremer Hitze oder K lteentwicklung Verwenden Sie das Ger t nur an Standorten die vollst ndig den elektrischen Spezifikationen des Ger tes entsprechen Standorte die f r l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind und Standorte in der N he von Heizk rpern Beachten Sie dass die Temperatur in einem geschlossen Fahrzeug im Sommer 50 C 122 F bersteigen kann Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung Standorte die starken
118. o transportiert wird ist ein Typ zu verwenden der keine starken Vibrationen bertr gt Starke Ersch tterungen und Vibrationen k nnen die Festplatte besch digen Bewegen Sie das Ger t unter keinen Umst nden in eingeschaltetem Zustand Entfernen Sie nicht die Seitenw nde oder u eren Komponenten des Ger ts Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts auf einem Fu boden oder einer anderen Oberfl che darauf dass die angegebenen Gummif e am Ger t angebracht sind und setzen Sie das Ger t sorgf ltig ab Bringen Sie gegebenenfalls zun chst die Gummif e an Stellen Sie das Ger t nicht in der N he anderer Ger te ab von denen Vibrationen ausgehen k nnen Warten Sie 30 Sekunden nach dem Ausschalten des Ger tes Wenn das Ger t ausgeschaltet wird rotieren die Scheiben der Festplatte noch eine Weile und die Schreib Lesek pfe befinden sich noch in einer unsicheren Position In dieser Phase ist das Ger t anf lliger f r Ersch tterungen und Vibrationen als im normalen Betrieb Vermeiden Sie daher nach dem Ausschalten mindestens 30 Sekunden lang auch leichte Ersch tterungen des Ger tes Danach ist die Festplatte vollst ndig zum Stillstand gekommen und das Ger t kann bewegt werden Sicherheitsvorschriften zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit Verwenden und lagern Sie das Ger t nur an Standorten an denen die angegebenen Bereiche f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit nicht berschritten
119. producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales Indice Precauciones de uso 211 Contenido del paquete 213 Descarga de archivos almacenados en la NSR 214 Requisitos del sistema Utilizaci n del manual en CD ROM 216 Caracteristicas y funciones 217 Datos de referencia para la instalaci n gt Pasos de preparaci n Paso 1 Instalaci n 222 Paso 2 Conexiones ee 223 Paso 3 Ajustes serres 226 Paso 4 Verificaci n del funcionamiento ee 241 Instalaci n de los archivos de parches OO 243 Puerto de E S 243 Soluci n de problemas 244 Especificaciones see 246 Marcas comerciales SIPELA yB RELA son marcas comerciales de Sony Corporation e Los otros nombres de productos o sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Adem s los simbolos M o no se utilizan en el texto Antes de utilizar la uni
120. puis configurez les r glages dans la bo te de dialogue Param tres NAT qui s affiche Pour les d tails reportez vous au guide de l utilisateur PDF Ces r glages ne sont pas requis si vous n avez pas l intention d acc der au syst me depuis un r seau externe Dans ces cas s lectionnez Ignorer la configuration et cliquez sur Suivant puis passez l tape 7 S lectionnez Configurer configuration Senden ner Enter he fl 5 Open Ports to External contare UPRP setings or the router permt extemal nework access Cliquez sur Envoyez des demandes au routeur eh and ken r setings for the ree sti configuraton contasre he server seting in he cen hoon screen 5 Open Ports to External jure UPRP setings for the router t permit extemal nework access Cliquez sur Suivant Pour garantir s curit Internet c t WAN veillez utiliser la fonction de pare feu de votre routeur ou d un dispositif similaire pour v rifier que la s curit est activ e pour le port configur 1 e Sila s curit n est pas activ e au moyen du routeur ou d un dispositif similaire il y a un risque d acc s d utilisateurs non autoris s au NSR par les ports du c t WAN Pour maintenir la Etape 3 R glages 113 114 s curit modifiez r guli rement le mot de passe et configurez d autres r glages apparent s
121. recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen La schermata principale viene visualizzata in un layout 2x2 e la registrazione inizia automaticamente per tutte le telecamere Passo 3 Impostazioni e Le impostazioni di registrazione vengono configurate automaticamente in base al numero di telecamere e alla capacit di memorizzazione Se si desidera modificare le impostazioni di registrazione fare clic su ES Configurazione nella parte superiore della schermata principale e selezionare Impostazione facilitata nella schermata Impostazioni registratore che viene visualizzata Configurazioni per Putilizzo del software client RealShot Manager Advanced Configurare le impostazioni seguenti sull unit NSR che funger da server principale Per ulteriori informazioni su queste impostazioni fare riferimento alla Guida dell utente PDF 1 Configurare le seguenti impostazioni nella schermata Configurazione server del Menu amministrazione Slave Use Proxy Server IP Address Port Connection from Remote Client Network Interface for Network2 Remote Client Server Port Central Server 8082 Event Action Server as Downbad Server a084 Record Server 6081 NAT Setting cm
122. responsibility for damages loss of income or any claims from a third party arising out of use of the server or supplied software For complete terms and conditions of the warranty for the server refer to the warranty card included in the package The software supplied with the server cannot be used with any other servers Itis not possible to install any software into the equipment other than the software supplied by Sony specifically for use with the equipment Note that the specifications of the server and supplied software are subject to change for improvement without prior notice Table of Contents 5 6 Disclaimer of liability for recorded content Sony Corporation does not accept any liability whatsoever for any problems arising from a failure to record or from damage or erasure of recorded content on this equipment for any reason This includes claims for compensation of recorded content and for any concomitant and consequential damages Sony Corporation will not repair restore or duplicate any recorded content Your use of this product is subject to these conditions Table of Contents Usage Precautions Important Information About Safety Be sure to connect the unit to a power source that conforms fully to the electrical specifications of this unit Do not coil the power cord or bundle it with other cords Do not piggy back connections If current ratings are exceede
123. select the model name Name Enter the name to assign to the camera to be added It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols periods hyphens underscores _ IP Address Enter the IP address or the host name for the camera Port Enter the port number on the camera side for when connecting with the camera The default setting is 80 Proxy Set this when the camera will be accessed via a proxy server Enable Select the check box and configure the following items IP Address Enter the IP address or the host name for the proxy server Step 3 Settings 33 34 Port Enter the port number for the proxy server User Enter the user name for connecting to the device It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols periods hyphens underscores _ Password Enter the password for connecting to the device It can be up to 32 characters and consist of alphanumeric characters and some symbols periods hyphens underscores _ When registering a camera server SNT series etc The following dialog box appears Select the channel to use and click OK Select Channel s F1 Channell FM Channel F1 ChanneB F1 Channels ok Cancel A check is performed to determine whether the maximum number of registered cameras has been exceeded during processing If the maximum number has bee
124. side The Complete screen appears 7 Click OK security be sure to use the firewall function on your router or similar device and confirm that the security for the configured port is enabled If security is not enabled via the router or similar device there is a risk of the NSR being accessed by unauthorized users via the WAN side ports To maintain security change the password regularly and configure other related settings For details on changing the password refer to the User s Guide PDF If unauthorized users log onto the NSR there is a risk of the following The NSR settings may be changed Images from cameras and recorded images may be viewed and operated Depending on your router and operating environment connection from an external network may be disabled Step 3 Settings This completes the Easy Setup wizard This completes Easy Setup Proceed to Configuring automatic record settings page 34 Selecting automatically detected cameras and registering them simultaneously Automatically detect devices on the same segment of the network as the NSR select the cameras to register and then register them simultaneously You can also configure the IP addresses and port numbers of the cameras during registration Entering the administrator ID and password of cameras enables you to register the devices Select Advanced Setup and click Next Sele
125. souhaitez enregistrer les dispositifs avec les informations de la recherche automatique telles quelles passez l tape 5 4 Configurez chaque l ment Saisissez le nom d utilisateur administrateur et le mot de passe Il est possible de saisir individuellement les valeurs de r glage mais la section suivante explique comment saisir simultan ment les m mes valeurs de r glage pour plusieurs dispositifs Cochez les cases des dispositifs dont vous souhaitez saisir les valeurs de r glages et cliquez sur Tout saisir La bo te de dialogue Tout saisir appara t Cochez les cases des l ments saisir saisissez les informations n cessaires puis cliquez sur OK Input User Name Password IP Port No User name password IP port No is set to all Z User Name u EZ Password n IP Address El Port No 8 ok Cancel Utilisateur Saisissez le nom d utilisateur pour la connexion au dispositif Il peut contenir jusqu 32 caract res dont des caract res alphanum riques et certains symboles points tirets soulignements _ Mot de passe Saisissez le mot de passe pour la connexion au dispositif Il peut contenir jusqu a 32 caract res dont des caract res alphanum riques et certains symboles points tirets soulignements _ Adresse IP Saisissez l adresse IP du dispositif Lors de l enregistrement simultan
126. to add users Client bgon is not possible wi SL ae E cose OK UserName em ns mem EI User Level Level 3 OY Levels and Permissions ts Enables al persons nryt snags config vel add Jermissions ee De dee gern i sum onfigurat ok cael Step 3 NSR 32 _ NSR 32 _ PDF
127. to allow for new settings Das Ger t wird neu gestartet Der Anmeldebildschirm wird angezeigt Fahren Sie mit dem folgenden Abschnitt Anmelden fort Wenn Sie die Einstellungen nach der Konfiguration mit Hilfe des Setup Assistenten neu konfigurieren m chten k nnen Sie dies im Anmeldebildschirm tun Schritt 3 Einstellungen Zugreifen auf das Einrichtungsmen vom Anmeldebildschirm aus Klicken Sie auf Verwaltungsmen Information Patch Installation Server Configuration Lisence Installation Save Configuration Reboot Restore Configuration Export System Informaton Shutdown Cancel Installieren von Lizenzen Um die Registrierung zus tzlicher Kameras zu erm glichen k nnen Sie Lizenzen auf dem NSR installieren Unter Werkseinstellungen Bedingungen k nnen Sie bis zu 16 Kameras registrieren Diese Zahl kann jedoch auf bis zu 24 Kameras erh ht werden Weitere Informationen zu Lizenzen finden Sie im Installationshandbuch des NSBK CLOS5 PDF Datei Informationen zum Erwerb von Lizenzen erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler Anmelden Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf Anmelden Standardbenutzername admin Standardkennwort admin SONY Network Surveillance Server admin Administration Menu Change Password Nach der Anmeldung wird das Dialogfeld Autom Kamerar
128. to connect all required wires Wiring Diagram 1 for Sensor Input Inside of this unit Outside 3 5 7 9 11 13 15 17 pin SENSOR IN Sensor device output DC 3 3 V to 24V 2 4 6 8 10 12 14 16 pin SENSOR IN Wiring Diagram 2 for Sensor Input Inside of this unit Outside 1 pin VDD 200 mA max 3 5 7 9 11 13 15 17 pin SENSOR IN Wire Mechanical 2 35 kQ switch 2 4 6 8 10 12 14 16 pin or SENSOR IN Open collector 18 pin GND output device GND When the wiring diagram 2 is used the NSR is not electrically isolated so be sure to construct external circuits that will not produce noise excess voltage or overcurrents Wiring Diagram for Alarm Output Inside of this unit Outside 3 5 7 9 11 18 15 17 pin 5V ALARM OUT Magnet relay 24 V AC 24 V DC 1 Aor less Circuit example 2 4 6 8 10 12 14 16 pin ALARM OUT GND Alarm output may be activated for up to 2 seconds when the NSR is turned on or restarted Be aware of this when using alarm outputs Troubleshooting Before contacting your Sony dealer please check the following items If the problem persists contact them The NSR does not work Verify that the power switch is turned on Verify that the power cable is connected correctly Make sure the wall outlet has power Test it by plugging another device Verify that the HDDs are no
129. type de dispositif de m moire USB Pour garantir un bon fonctionnement des dispositifs USB vitez de raccorder les dispositifs l aide d un concentrateur USB Raccordez les dispositifs directement aux connecteurs USB de l appareil Le fonctionnement n est pas garanti quand les dispositifs sont raccord s l aide d un concentrateur USB un commutateur USB ou un c ble d extension Protection des donn es contre les interruptions d alimentation En cas dinterruption de l alimentation pendant l utilisation de l appareil les donn es peuvent tre endommag es Nous recommandons l utilisation d un syst me d alimentation sans coupure UPS uninterruptible power supply Contenu de l emballage Contenu de l emballage V rifiez que les l ments suivants sont compris dans l emballage S rie NSR 500 1 Clef de capot de disque dur 2 e Manuel d installation ce document 1 CD ROM guide de l utilisateur 1 Livret de DEEE 1 Livret de garantie 1 e Pieds de caoutchouc 4 Remarques Cet emballage peut contenir un mat riel suppl mentaire et ou de la documentation pour ces options Conservez les bo tes et les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure ventuelle Le contr leur syst me RM NS1000 est optionnel vendu s par ment 3 Cliquez sur les dossiers qui T ec h a rge m e nt contiennent les fichier
130. unit Esterno Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOR IN Uscita del sensore da 3 3 Va 24V CC Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOR IN Schema di connessione 2 per l ingresso del sensore Interno di questa unit Esterno Pin 1 VDD max 200 mA Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOR IN Filo Interruttore 2 35 kQ meccanico Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 o SENSOR IN Dispositivo di Pin 18 GND uscita a GND collettore aperto Altro Quando si utilizza lo schema di connessione 2 NSR non isolato elettricamente occorre quindi costruire circuiti esterni che non producano rumore eccessi di tensione O sovracorrenti Schema di connessione per uscita allarme Interno di questa unit Esterno Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 5V ALARM OUT Rel magnetico a 24 V CA 24 V CC max 1 A Esempio di circuito Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 ALARM OUT GND possibile che l uscita allarme venga attivata per un periodo non superiore a 2 secondi ogni volta che l unit NRS viene accesa o riavviata Per l utilizzo delle uscite allarmi pertanto necessario considerare questo comportamento Ricerca ed eliminazione dei problemi Prima di contattare il proprio rivenditore Sony leggere quanto riportato di seguito Se il problema persiste contattarli La NSR non funziona Verificare che l interruttore di alimentazione sia acceso Verifica
131. you desire Folder Tool Contains RealShot Manager Advanced and Media File Player 1 0 Downloading Files Stored on the NSR File README txt Contains information on each folder The files contained in each folder are displayed Click the files you desire to download them System Requirements The hardware required in order to use this unit are as follows Monitor e Sony Network cameras USB keyboard USB mouse Network switch 1000Base T 100Base TX 10Base T cable USB flash memory device 1 This unit supports computer displays that support RGB input The following resolutions can be specified Full High Definition 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 Full Wide XGA 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1 024 x 768 2 Contact your dealer for details about compatible Sony network cameras 3 Use a USB keyboard with a cable However keys other than the standard may not function Wireless or infrared USB keyboards may also not function properly 4 Use a USB mouse with a cable Wireless or infrared USB mice may not function properly Functions such as three button and wheel operations may also function improperly 5 Required when backing up system information such as logs This unit supports USB 2 0 Mass Storage devices However it does not support USB 2 0 Mass Storage HDDs or CD DVD drives Do not connect mass storage devic
132. you lose the CD ROM disc or you cannot read it for some reason you can purchase a new CD ROM disc Contact your nearest Sony service representative Using the CD ROM manual Features and Functions Front When the Front Cover and the HDD Cover are Opened 112 3 4 5 114 13 1 RAID LED Lights green when the RAID configuration is functioning properly Lights amber when there is as an internal hard disk drive failure or other problem with the RAID 2 ACCESS LED Blinks green when the HDDs are accessed 8 HDD LEDs 1 to 6 Light green when the internal hard disk drives are functioning properly Light red when failures or other problem occurs Also light amber during the rebuilding of RAID 4 Lock Use this in conjunction with the supplied HDD cover key to lock the HDD cover When the HDD cover is locked you cannot remove it When attaching the HDD cover make sure the lock is the unlocked state before you attach the cover You can distinguish the locked position from the unlocked position by looking at the lock as illustrated below The HDD cover The HDD cover is locked is unlocked 5 Fan unit For details on maintenance contact your Sony dealer 6 HDDs For details on maintenance contact your Sony dealer NETWORK LEDs 1 and
133. 0 XGA 1360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1024 x 768 7 USB 4 USB USB 3 5 USB USB 2 0 USB 2 0 USB HDD CD DVD USB USB 2 0 USB
134. 0 1 Chiave del pannello del disco rigido 2 e Manuale di installazione questo documento 1 e CD ROM Guida dell utente 1 Opuscolo di WEEE 1 Opuscolo di garanzia 1 Piedini in gomma 4 Questa confezione potrebbe includere hardware aggiuntivo e o la relativa documentazione Conservare le scatole e il materiale di confezionamento per utilizzarli in futuro e Il controller di sistema RM NS1000 opzionale venduto a parte Contenuto della confezione 173 Download dei file memorizzati sull NSR I documenti ad esempio i manuali di istruzioni e gli strumenti sono memorizzati sull unit NSR Procedere come descritto di seguito per effettuare il download dei file memorizzati sull unita NSR 1 Utilizzare un client FTP quale Internet Explorer per specificare 1 URL seguente sul computer in uso ftp ftptool lt Indirizzo IP NSR gt 2 Immettere il nome utente e la password seguenti Nome utente ftptool Password ftptool Per cambiare il nome utente e la password modificare la configurazione Enable user to Get Tools from Remote alla voce FTP del Menu Setup Inoltre se si modifica il nome utente necessario modificare anche l indirizzo che segue ftp nell URL specificando il nuovo nome utente lt indirizzo IP NSR gt Nel client FTP vengono visualizzate le cartelle e i file seguenti 3 Selezionare le cartelle che contengono i fi
135. 024 x 768 2 P ngase en contacto con su distribuidor para obtener m s informaci n acerca de las c maras de red Sony compatibles 3 Utilice un teclado USB con cable Sin embargo es posible que no funcionen las teclas distintas de las est ndar Es posible asimismo que los teclados USB inal mbricos o infrarrojos no funcionen correctamente 4 Utilice un rat n USB con cable Es posible asimismo que los ratones USB inal mbricos o infrarrojos no funcionen correctamente Tambi n es posible que las funciones del tercer bot n y de la rueda de algunos ratones entre otras no funcionen correctamente 5 Aspectos necesarios para realizar copias de seguridad de informaci n del sistema como por ejemplo de registros Esta unidad admite dispositivos de almacenamiento masivo USB 2 0 Sin embargo no admite discos duros de almacenamiento masivo USB 2 0 ni unidades de CD DVD No conecte a la unidad dispositivos de almacenamiento masivo que so sean dispositivos de memoria USB Tenga en cuenta que tambi n se pueden producir errores al escribir datos en un dispositivo de memoria de almacenamiento masivo USB 2 0 en funci n del tipo de dispositivo que utilice Si se producen errores durante la escritura de datos utilice un dispositivo de memoria flash USB de tipo diferente Requisitos del sistema 215 216 Utilizacion del manual en CD ROM El CD ROM suministrado incluye los manuales Guia del usuario de esta unidad
136. 168 a Ja Netmask 255 255 255 o Em S lectionnez le connecteur de sortie audio utiliser et cliquez sur Suivant HDMI sert une extension future NSA Audio Sat rra AUDIO OUT O HDMI art l D finissez le nom du serveur et cliquez sur Suivant NSR Server Name Setup Pirri gt Server Name NSR500_8E94 che l V rifiez les configurations et cliquez sur Suivant MSR Summary YY777 Mizar Language English Keyboard English DateTime Tue Sep 30 21 05 01 JST 2008 DateFormat Year Month Day Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC 1 Type Static NIC 11P Address 192 168 0 1 Nc 1Netmask 255 255 255 0 INIC2 Type St lo a l Cliquez sur Terminer lorsque le message de confirmation de red marrage s affiche ET Warning Setup Mirae System will reboot to allow for new settings l L appareil red marre l L cran d ouverture de session s affiche Passez la section suivante Ouverture de session Remarque Si vous souhaitez reconfigurer les r glages apr s leur configuration avec l assistant de configuration vous pouvez le faire depuis l cran d ouverture de session Etape 3 R glages 1 07 108 Acc s au menu Configuration depuis l cran d ouverture de session Cliquez sur Menu d administration Network Burveilla
137. 200 mA 3 5 7 9 11 13 15 17 SENSOR IN 2 4 6 8 10 12 14 1669 SENSOR IN 18 GND Jo be 2 NSR 3 5 7 9 11 18 154 THEY SV ALARM OUT AC 24 V DC24 V 1A 2 4 6 8 10 12 14 16 ALARM OUT l 2 1
138. 3 A 5 Y TT ho 4 5 Step 71 72 6 O Glas Current User admin admin Levels ore doi era en nt be sure
139. 32C 2 Para obtener m s informaci n acerca de la asignaci n de clavijas y los diagramas de cableado de las entradas de sensor consulte Puerto de E S p gina 243 220 Caracter sticas y funciones de E S p gina 243 Conector SENSOR entrada del sensor Utilice este conector para conectar las l neas de entrada del sensor Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n y los diagramas de cableado de las entradas de sensor consulte Puerto de E S p gina 243 Conector de la fuente de alimentaci n Utilice este conector para conectar el cable de alimentaci n Datos de referencia para la instalaci n Capacidad de almacenamiento de datos grabados Puede confirmar las configuraciones y la capacidad de almacenamiento de la unidad de disco duro de la NSR si hace clic en Informaci n en la pantalla Inicio de sesi n y observa la pantalla Informaci n que aparece Asimismo es posible confirmar la capacidad de almacenamiento real en la que se pueden grabar datos en la ficha Almacenamiento de la pantalla Servidor 1 Las capacidades de almacenamiento de las unidades de disco duro son aproximaciones basadas en la siguiente ecuaci n para 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 000 000 bytes 2 Las capacidades de almacenamiento son aproximaciones basadas en la siguiente ecuaci n para 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 bytes N mero de c maras En el momento de la adquisic
140. 5 kQ Schalter Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 SENSOREINGANG oder Ausgabe des Pin 18 ERDE onen GND Kollektors Sonstiges Bei Verschaltung nach Stromlaufplan 2 ist der NSR elektrisch nicht isoliert Gestalten Sie in diesem Fall die externen Stromkreise so dass weder St rungen noch berspannungen oder berstr me durch sie verursacht werden Schaltplan f r Alarmausgabe Innerhalb dieses Ger ts Au erhalb Pin 3 5 7 9 11 13 15 17 ALARMAUSGANG Magnetrelais 24 V 24 V 1 oder Schaltungsbeispiel weniger Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 ALARMAUSGANG GND Beim Einschalten oder Neustarten des NSR wird der Alarmausgang eventuell f r bis zu 2 Sekunden aktiviert Behalten Sie dies im Sinn wenn Sie Alarmausg nge benutzen Fehlersuche berpr fen Sie die folgenden Punkte ehe Sie sich an Ihren SONY H ndler wenden Wenn sich das Problem hierdurch nicht beheben l sst wenden Sie sich an den SONY H ndler Das NSR funktioniert nicht e Pr fen Sie ob der Netzschalter eingeschaltet ist e berpr fen Sie ob das Stromkabel ordnungsgem angeschlossen ist e berpr fen Sie ob die Steckdose Strom f hrt Schlie en Sie hierzu ein anderes Ger t an Stellen Sie sicher dass kein Zugriff auf die Festplattenlaufwerke erfolgt die ACCESS LEDs auf der Vorderseite des Ger tes d rfen nicht blinken und erzwingen Sie dann die Abschaltung indem Sie den Netzsc
141. CP Static IP Address 7 ls lo jh Netmask 255 255 255 lo LAN 2 TP KA NSR Network Device 2 Sata Peer DHCP Static IP Address 192 iss jh jf Netmask 255 255 255 Jlo EAS SEMA ABRE RN HDMI NSR Audio SAEPE AUDIO OUT O HDMI NR Server Name SAE VAr gt Server Name NSR500_8E94 o MSR Summary SLJ iZ aL tonth Day beaut Gnenay 000 0 Pai rimary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 1 Type Static NIC 1P Address 192 168 0 1 NIC 1 Netmask 255 255 255 0 NIC 2 Type Static El al ta i AA Warning Sai er System will reboot to allow for new settings l
142. D s allume en vert si le syst me fonctionne normalement Si une erreur de syst me ou un autre probl me survient il s allume en rouge Si ce voyant LED s allume en rouge contactez votre revendeur Sony Interrupteur d alimentation Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous tension Si vous appuyez sur l interrupteur d alimentation pendant l utilisation le voyant LED POWER alimentation clignote en vert pendant un maximum de 3 secondes Une nouvelle pression sur l interrupteur d alimentation pendant cette p riode met l appareil hors tension Si 3 secondes s coulent sans appuyer sur l interrupteur d alimentation alors que le voyant LED POWER alimentation clignote l appareil n est pas mis hors tension et le fonctionnement continue Pour mettre l appareil hors tension de force appuyez sur l interrupteur d alimentation et maintenez le enfonc pendant environ 5 secondes Voyant LED POWER alimentation S allume en vert quand le d marrage est termin Si vous appuyez sur l interrupteur d alimentation pendant l utilisation le voyant LED POWER alimentation clignote en vert pendant un maximum de 3 secondes Caract ristiques et fonctions 97 Arri re 11 10 1 Ventilateur Prenez soin de ne pas obstruer la gr
143. Erweiterung Schlie en Sie hier analoge Kameras ber das Kabel f r analoge Kameraeingangssignale an Dieser Anschluss kann nicht gleichzeitig mit dem Anschluss 9 RS 422 485 verwendet werden Informationen zur Pinbelegung sowie Schaltpl ne f r Sensoreing nge finden Sie unter E A Anschluss Seite 163 6 LAN Anschl sse 1 und 2 Schlie en Sie hier 10 Base T 100 Base TX oder 1000 Base T Netzwerkabel an LAN1 Netzwerkkameras LAN2 Netzwerkkameras LAN2 kann nur mit einem anderen Netzwerksegment als LAN1 verwendet werden 1 Verbinden Sie Remote Clients mit dem durch die auf dem Bildschirm Serverkonfiguration befindliche Einstellung Netzwerkschnittstelle f r fernen Client festgelegten Netzwerk entweder LAN1 oder LAN2 N heres finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Die LAN Anschliisse 1 und 2 d rfen nicht f r dieselbe Netzwerkumgebung konfiguriert sein Informationen zur Verwendung von iSCSI Speicherger ten erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden nicht mit einem Peripheriegerat Anschluss verbinden der zu starke Spannung fiir diese Buchse haben k nnte LAN1 Anschluss LAN2 Anschluss Folgen Sie den Anweisungen fiir die oben aufgefiihrten Buchsen Verwenden Sie beim AnschlieBen des LAN Kabels des Ger ts an ein Peripherieger t ein abgeschirmtes Kabel um Fehlfunktionen aufgrund von St rungen zu vermeiden 7 M
144. FTP Client z B Internet Explorer auf Ihrem Computer die folgende URL Adresse ein ftp ftptool lt IP Adresse des NSR gt 2 Geben Sie folgenden Benutzernamen und folgendes Kennwort ein Benutzername ftptool Kennwort ftptool Um den Benutzernamen und das Kennwort zu ndern ndern Sie die Konfiguration Enable user to Get Tools from Remote im Bereich FTP des Einrichtungsmen s Wenn Sie den Benutzernamen ndern m ssen Sie auch in der angegebenen URL Adresse den Teil nach dem ftp entsprechend dem neuen Benutzernamen ndern Benutzername O lt IP Adresse des NSR gt Im FTP Client werden die folgenden Ordner und Dateien angezeigt Paketinhalt Herunterladen von auf dem NSR gespeicherten Dateien 3 Klicken Sie auf die Ordner mit den gew nschten Dateien Ordner Tool enth lt RealShot Manager Advanced und Media File Player Datei README txt enth lt Informationen zu den einzelnen Ordnern Die in den Ordnern enthaltenen Dateien werden angezeigt 4 Klicken Sie auf die Dateien die Sie herunterladen mochten Systemanforderungen Folgende Hardware ist fiir die Nutzung dieses Ger tes erforderlich Monitor Sony Netzwerkkameras USB Tastatur USB Maus e Netzwerkswitch 1000Base T 100Base TX 10Base T Kabel USB Flashspeicher 2 1 Das Ger t ist f r Computermonitore mit Unterst tzung f r RGB Eingangssignale geeignet Die folgenden
145. Kamerabilder angezeigt werden und die dazugeh rigen Bedienfunktionen funktionieren ndern Sie das Layout und zeigen Sie Bilder der registrierten Kameras an Ziehen Sie eine Kamera mit der Maus aus dem Kamerabereich auf ein Monitorfenster um die Bilder dieser Kamera anzuzeigen Klicken Sie auf ein Monitorfenster um dieses zu aktivieren hellblauer Rahmen und steuern Sie auf der Registerkarte Steuerung des Kamerasteuerungsbereichs die Funktionen Schwenken Neigung und Zoom Erfassen Sie ein bewegliches Objekt mit der Kamera und stellen Sie sicher dass ein Alarm ausgel st wird Wenn die Alarmaufzeichnung mit Hilfe der grundlegenden Konfiguration eingerichtet wurde ist das Monitorfenster mit einem roten Rahmen gekennzeichnet und im Alarmverlauf Schritt 4 berpr fen der Funktion 161 162 auf der Unterseite des Bildschirms wird f r jeden Alarm ein Eintrag angezeigt Klicken Sie zum Wiedergeben von Aufzeichnungen auf PLAYBACK Wenn Sie auf PLAYBACK klicken werden die Bilder einer zuvor konfigurierten Uhrzeit wiedergegeben Schnellwiedergabe Wenn Sie ein Datum und eine Uhrzeit eingeben und auf GO klicken werde die aufgezeichneten Bilder wiedergegeben Klicken Sie auf das Symbol ERROR unten rechts auf dem Bildschirm um zu berpr fen ob Fehler aufgetreten sind Wenn nach dem Klicken auf das Symbol ERROR das Systemprotokoll angezeigt wird k nnen Sie hier die gegebenenfalls a
146. LARM OUT alarm output connector Use this connector to connect the alarm output lines For connection details and a wiring diagram for alarm output see I O Port page 37 1 6 Features and Functions SENSOR sensor input connector 12 Use this connector to connect the sensor input lines For connection details and wiring diagrams for sensor inputs see I O Port page 37 Power supply connector Use this connector to connect the power cord Reference Data for Installation Storage Capacity for Recorded Data You can confirm the configurations and the hard disk drive capacity of the NSR by clicking Information in the Logon screen and viewing the Information screen that appears You can also confirm the actual storage capacity to which data can be recorded in the Storage tab of the Server screen 1 Capacities for hard disk drives are approximations based on the following equation for 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 000 000 bytes 2 Storage capacities are approximations based on the following equation for 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 bytes Number of Cameras At the time of purchase the maximum number of cameras that can be registered is 16 For details on adding cameras contact your Sony dealer Preparation Steps Step 1 Installation page 18 M Step 2 Connections page 19 Connect each device to the unit AA Step 3
147. NCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Especificaciones 247 108 0075 1 7 1 Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www sony net Printed in Taiwan
148. No se garantiza el funcionamiento si se conectan dispositivos a trav s de un concentrador USB un selector USB o un cable prolongador Proteja los datos frente a los cortes de suministro el ctrico Si se produce un corte de suministro el ctrico mientras se esta utilizando la unidad los datos podrian resultar dafiados Se recomienda utilizar un sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS Contenido del paquete Compruebe que se incluyen en el paquete los siguientes elementos Serie NSR 500 1 Llave de la tapa del disco duro 2 Manual de instalaci n este documento 1 e CD ROM Gu a del usuario 1 Folleto de WEEE 1 Folleto de garantia 1 Patas de goma 4 Es posible que este paquete contenga hardware o documentaci n adicional para estas opciones Guarde las cajas y el material de embalaje para utilizarlos en el futuro El controlador del sistema RM NS1000 es opcional se vende por separado Contenido del paquete 213 Descarga de archivos almacenados en la NSR Los documentos como los manuales de instrucciones y las herramientas se almacenan en la unidad NSR Lleve a cabo lo siguiente para descargar archivos que se encuentren almacenados en la unidad NSR 1 Utilice un cliente FTP como Internet Explorer para especificar la siguiente URL en el ordenador ftp ftptool lt Direcci n IP de NSR gt 2 Introduzca el nombre de usuario y la contrasefi
149. ON 192 168 0 4 Complete Passez 2 Programmation d enregistrement Etape 3 R glages 3 Configurez les r glages d enregistrement Si vous ne souhaitez pas configurer les r glages d enregistrement s lectionnez Ignorer la configuration et cliquez sur Suivant puis passez Tetape 4 S lectionnez Configurer s lectionnez la m thode d enregistrement et cliquez sur Suivant ings sect Conture below and cick ect Configuration automatique de Penreg de la programmation Ex cutez un enregistrement de programmation l aide des r glages configur s automatiquement sur la base du nombre de cam ras et de la capacit de stockage Si vous s lectionnez ce r glage veillez bien s lectionner Priorit de dur e ou Priorit de r solution Priorit de dur e Configure l enregistrement de programmation dans les limites de la dur e de stockage saisie Priorit de r solution Configure l enregistrement de programmation l aide de la r solution maximale de cam ra Configuration automatique de Penreg de l alarme Configure l enregistrement d alarme l aide de la r solution maximale de cam ra Remarques Les r glages d enregistrement de programmation sont appliqu s a toutes les cam ras enregistr es Les r glages configur s crasent tous les r glages d enregistrement de programmation d ja configur s
150. P 80 Step 3 75 OK 6 GET The Result of Multiple Camera Registration 22 A Details ISNC RZ50N 192 168 0 2 Complete A I5NC RZ50N 192 168 0 4 Complete Back to Register Finish NSR Kio 78
151. Per i dettagli dell assegnazione dei pin e gli schemi di connessione degli ingressi del sensore vedere Porta di 1 0 pag 203 6 Ft Connettori LAN 1 e 2 Utilizzare questi connettori per collegare i cavi di rete 10Base T 100Base TX o 1000Base T LANI Telecamere di rete LAN2 Telecamere di rete LAN2 puo essere utilizzato solo se si utilizza un segmento diverso da LAN1 1 Collegare i client remoti alla rete specificata in Interfaccia di rete per client remoto LAN1 o LAN nella schermata Configurazione server Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente PDF Avvertenza e Non configurare i connettori LAN le 2 sullo stesso segmento di rete Per maggiori informazioni sull utilizzo di dispositivi di memorizzazione iSCSI rivolgersi al proprio rivenditore Sony Funzioni e caratteristiche 1 79 ATTENZIONE Per ragioni di sicurezza non collegare alle porte seguenti il connettore del cablaggio di un dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva Connettore LAN1 Connettore LAN2 Seguire le istruzioni specificate per le porte precedenti Quando si collega il cavo di rete dell apparecchio al dispositivo periferico utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore 7 Ol Connettori monitor 1 e 2 Collegare un monitor al connettore monitor 1 Il connettore monitor 2 destinato a espansioni future 8
152. Queste impostazioni sono necessarie per accedere all unit NSR da una rete esterna Se il router supporta la funzione UPnP possibile utilizzarla per configurare le impostazioni del router Con questa opzione tutte le impostazioni verranno configurate automaticamente tramite UPnP Per specificare manualmente i numeri di porta fare riferimento alla Guida per l utente PDF La configurazione del router non necessario se si utilizza la funzione UPnP Se non si utilizza un router a banda larga con supporto UPnP o se non si utilizza una funzione UPnP fare clic su Configurazione server nel Menu amministrazione fare clic su Impostazioni NAT quindi configurare le impostazioni nella finestra di dialogo Impostazioni NAT che viene visualizzata Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Guida utente PDF Queste impostazioni non sono necessarie se non si prevede di accedere al sistema da reti esterne In tal caso selezionare Salta configurazione quindi fare clic su Avanti e passare al punto 7 Selezionare Configura To conficure UPnP setas for the router peimitexteimalnewark access snd ekk Ned par send esi mur Erterthe ie server sting in the cieni gn screen 5 Open Ports to External Fare clic su Invia richiesta a router sor the router 1 permit eemal network access 5 Open Ports to External Fare clic su Avanti Avverten
153. S de serie RS 232C 1 Control de c maras anal gicas RS 232C 1 RS 422 485 1 Entorno operativo Temperatura de funcionamiento De 5 C a 40 C de 41 F a 104 F Humedad de funcionamiento Del 20 al 80 sin condensaci n Rango de temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C de 4 F a 140 F Rango de humedad de almacenamiento Del 20 al 90 sin condensaci n Alimentaci n y varios Alimentaci n De 100 V a 240 V de CA 50 60 Hz Consumo de energia 3 5 A 100 V de CA 1 5 A 240 V de CA Dimensiones 440 x 88 x 400 mm 17 6 x 3 5 x 16 0 pulg an al prf sin incluir las partes salientes Peso Aprox 6 8 kg 15 0 Ib sin incluir el disco duro unidad de disco duro 0 65 kg 1 43 Ib x n mero de unidades de disco duro instaladas Accesorios suministrados Controlador del sistema RM NS1000 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Notas Haga siempre un ensayo de grabaci n y verifique que se grab bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACI N POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACI N SISTEMAS DE MEMORIA EXTERNA O CUALQUIER OTRO SOPORTE O SISTEMAS DE MEMORIA e Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO I
154. SON Y Network Surveillance Server NSR 500 Series UNS ITELA 2010 Sony Corporation 4 272 492 02 1 Installation Manual Manuel d installation Installationsanleitung __ Manuale all installazione Manual de instalacion To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT NOTICE This equipment is assigned a Model No PTOM001 for regulatory compliance certifications The number is indicated on the model number label on your product along with the rated voltage and current WARNING When installing the unit incorporate a readily accessib
155. Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tiju GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monteri ERAT DEA hata pr mol E R glez la date et l heure et cliquez sur Suivant Lorsque vous cochez la case Enable NTP Server l appareil fonctionne comme serveur NTP pour la synchronisation de la date et de l heure e Lorsque vous cochez la case Synchronize with NTP Server vous pouvez synchroniser l heure et la date avec un serveur NTP diff rent Etape 3 R glages Date and Time Year Month Day 2008 59 30 5 Hour Minute ak 5 E Date Format Year Month Day y ISH SSI IZAL D Enable NTP Server D Synchronize with NTP Server Address 192 168 1 150 l R glez l adresse IP pour chaque serveur et cliquez sur Suivant Primary DNS Secondary DNS Default Gateway l R glez l adresse IP pour le connecteur LAN 1 et cliquez sur Suivant l Network Device 1 Sr rra DHCP Static IP Address 192 108 o lh Netmask 255 255 255 llo l R glez l adresse IP pour le connecteur LAN 2 et cliquez sur Suivant NSA Network Device 2 SA VAr DHCP Static IP Address 192
156. Vibrationen ausgesetzt sind Standorte die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind Standorte in der N he von Radio oder Fernsehsendern die starke Magnetfelder erzeugen Ger te nicht bereinander und nicht auf Gegenst nden aufstellen die W rme abstrahlen Wenn mehrere Ger te dieses Typs bereinander aufgestellt werden kann es zu berm iger Erhitzung kommen Stellen Sie nicht mehrere Ger te dieses Typs aufeinander und stellen Sie das Ger t nicht auf Gegenst nde die W rme abstrahlen Bel ftungs ffnungen nicht blockieren e Die Bel ftungs ffnungen an den Seiten des Ger ts verhindern die Entstehung eines Hitzestaus im Inneren des Ger tes Halten Sie daher stets mit allen vier Seiten des Ger ts Abstand zu W nden und anderen Gegenst nden Verwenden Sie keinedas Ger t nicht in einer geschlossenen Box oder einem anderen Geh use Verwenden Sie Ger t in horizontaler Position Das Ger t wurde f r den Betrieb in horizontaler Position entwickelt Stellen Sie das Ger t nicht auf einer geneigten Oberfl che ab und sch tzen Sie es vor Ersch tterungen Das Ger t kann schwer besch digt werden wenn es fallen gelassen oder auf Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger tes 129 130 andere Weise starken Ersch tterungen ausgesetzt wird Wartung Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker ehe Sie das Ger t reinigen oder sonstige Wartungsarbeiten ausf hren Rein
157. ZUR AUFNAHME VON INHALTEN JEDER ART UBERNEHMEN Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Technische Daten 167 168 AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparato alla pioggia o all umidit Per evitare scosse elettriche non aprire l involucro Per Passistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA AVVISO IMPORTANTE A questo apparecchio stato assegnato il numero PTOMO01 di modello per la certificazione di conformit normativa Tale numero riportato sull etichetta numero modello applicata sul prodotto stesso insieme ai valori nominali di tensione e di corrente AVVERTENZA Durante l installazione dell apparecchio incorporare un dispositivo di scollegamento prontamente accessibile nel cablaggio fisso oppure collegare la spina di alimentazione ad una presa di corrente facilmente accessibile vicina all apparecchio Qualora si verifichi un guasto durante il funzionamento dell apparecchio azionare il dispositivo d
158. _5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 GND RS 422 485 Contact RS 422 RS 485 No 19 TX TX 20 TX TX 21 RX 22 RX Utilisation du r ceptacle d E S Ins rez un tournevis plat dans la fente au dessus de l orifice o vous souhaitez placer un c ble AWG No 26 20 ins rez le c ble puis rel chez le tournevis Ne forcez pas sur le tournevis lorsque vous l ins rez dans la fente Sinon vous pourriez endommager l appareil Autres R p tez ce proc d pour connecter tous les c bles n cessaires Sch ma de c blage 1 pour contact d entr e Int rieur de cet appareil Ext rieur Contact 3 5 7 9 11 13 15 17 ENTREE CAPTEUR Sortie dispositif capteur 3 3 V 24 V CC Contact 2 4 6 8 10 12 14 16 ENTREE CAPTEUR Sch ma de c blage 2 pour contact d entr e Int rieur de cet appareil Ext rieur 1 contact VDD 200 mA max Contact 3 5 7 9 11 13 15 17 ENTREE CAPTEUR C ble x Interrupteur 2 35 kQ m canique Contact 2 4 6 8 10 12 14 16 ENTREE CAPTEUR ou Dispositif sortie 18 contacts collecteur ouvert GND GND Remarque Quand vous utilisez le sch ma de c blage 2 le NSR n est pas isol lectriquement Veillez donc cr er des circuits externes qui ne produiront pas de bruit de surtension ou de surintensit Sch ma de c blag
159. a de inicio de sesi n Contintie con la siguiente secci n Inicio de sesi n Si desea volver a configurar los ajustes despu s de realizar la configuraci n con el Asistente de configuraci n puede hacerlo en la pantalla de inicio de sesi n Para acceder al Menu de configuracion desde la pantalla de inicio de sesion Haga clic en Menu de administraci n Patch Installation Lisence Installation Save Configuration Restore Configuration Reboot Shutdown Cancel Instalacion de licencias Puede instalar una licencia en la unidad NSR para activar el registro de c maras adicionales En condiciones de f brica puede registrar hasta 16 c maras pero se puede ampliar hasta 24 c maras Paso 3 Ajustes 229 230 e Si desea obtener m s informaci n acerca de las licencias consulte el Guia de instalaci n NSBK CLOS PDF e Si desea obtener m s informaci n acerca de la adquisici n de licencias p ngase en contacto con su distribuidor Sony Inicio de sesi n Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Inicio de sesi n Nombre de usuario predeterminado admin Contrase a predeterminada admin SONY Network Surveillance Server User Name admin Administration Menu Information Si se realiza correctamente el inicio de sesi n aparecer el cuadro de di logo Registro automatico de la c mara e So
160. a del sol durante un per odo de tiempo prolongado o cerca de aparatos de calefacci n Tenga en cuenta que la temperatura de un veh culo cerrado en verano puede superar los 50 C 122 F Lugares con altos niveles de humedad o polvo Lugares sujetos a fuertes vibraciones Lugares sometidos a fuertes campos magn ticos Lugares cercanos a transmisores de radio o televisi n que crean un fuerte campo magn tico No apile las unidades ni coloque la unidad sobre otros objetos que generan calor Si se coloca una unidad encima de otra el calor generado por ambas unidades puede llegar a ser extremadamente elevado No coloque una unidad encima de otra ni sobre otros objetos que puedan generar calor No bloquee las aberturas de ventilaci n Las aberturas de ventilaci n que se encuentran a los lados de la unidad sirven para evitar el calentamiento interno Deje siempre un espacio en ambos lados y en la parte posterior y superior de la unidad e No utilice la unidad dentro de una caja cerrada ni en ning n otro espacio cerrado Utilice la unidad en posici n horizontal Launidad est dise ada para utilizarse en posici n horizontal e No instale la unidad sobre una superficie inclinada y prot jala de los golpes e Si la unidad se cae o se somete a golpes fuertes puede resultar gravemente da ada Mantenimiento Antes de limpiar la unidad o realizar cualquier otro tipo de mantenimiento a
161. a la finestra di dialogo seguente Selezionare il canale da usare e fare clic su OK Select Channel s E Channel FM Channel ChanneB M Channel ok Cancel e Viene effettuato un controllo per determinare se durante l elaborazione stato superato il numero massimo di telecamere registrate Se il numero massimo stato superato viene visualizzato un messaggio informativo di avviso e l elaborazione si arresta e Se la registrazione di una telecamera ha esito negativo avviare il browser Web e collegarsi direttamente alla telecamera per verificare che le immagini emesse dalla telecamera possano essere visualizzate Inoltre per l indirizzo IP della telecamera utilizzare l indirizzo IP immesso nel browser Web Il dispositivo viene registrato sull unit NSR e il dispositivo viene aggiunto all elenco Avvertenza Se si specifica un indirizzo IP e numero di porta che identico a quello di un Passo 3 Impostazioni 1 99 dispositivo gi registrato viene visualizzato un avviso e non sara possibile registrare il dispositivo Passare a Configurazione automatica delle impostazioni di registrazione pag 200 Configurazione automatica delle impostazioni di registrazione Avviare automaticamente la registrazione per tutte le telecamere Selezionare Impostazioni registrazione automatica quindi fare su clic Avanti Select a configuration method 2 Automatic Record Settings Schedule
162. a siguientes Nombre de usuario ftptool Contrasefia ftptool Para cambiar el nombre de usuario y la contrasefia cambie la configuraci n de Enable user to Get Tools from Remote en FTP del ment de configuraci n Asimismo si cambia el nombre de usuario tambi n podra cambiar la siguiente direcci n ftp en la URL especificada a la nueva nombre de usuario O lt direcci n IP de NSR gt En el cliente FTP aparecen las siguientes carpetas y archivos Descarga de archivos almacenados en la NSR 3 Haga clic en las carpetas que contengan los archivos que desee Carpeta Tool contiene las aplicaciones RealShot Manager Advanced y Media File Player File README txt contiene informaci n acerca de cada carpeta Se visualizan los archivos contenidos en cada carpeta 4 Haga clic en los archivos que desee para descargarlos Requisitos del sistema El hardware necesario para utilizar esta unidad es el siguiente Monitor Camaras de red Sony Teclado USB Rat n USB e Interruptor de red e Cable 1000Base T 100Base TX 10Base T e Dispositivo de memoria flash USB 1 Esta unidad es compatible con pantallas de ordenador que admiten la entrada RGB Es posible especificar las siguientes resoluciones Alta definici n completa 1 920 x 1 080 WUXGA 1 920 x 1 200 XGA panor mica completa 1 360 x 768 UXGA 1 600 x 1 200 SXGA 1 280 x 1 024 XGA 1
163. ado asi como por todos los da os y perjuicios simult neos o consecuentes Sony Corporation no reparar restaurar ni copiar ninguno de los contenidos grabados El uso de este producto esta sujeto a la aceptaci n de estas condiciones indice Precauciones de USO Informacion importante de seguridad Aseg rese de conectar la unidad a una fuente de alimentaci n completamente compatible con las especificaciones el ctricas de la unidad e No enrolle el cable de alimentaci n ni lo sujete con otros cables No realice conexiones a enchufes con tomas delanteras y traseras Si se exceden los valores nominales actuales existe el riesgo de incendio u otros accidentes Aseg rese de que todas las tomas de corriente de CA y los cables de alimentaci n est n conectados a tierra correctamente e No utilice la unidad con la tapa o la caja abierta o extra da De lo contrario existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica No intente abrir ni extraer la tapa o la caja usted mismo Consulte siempre con su proveedor si fuera necesario abrirla Informaci n importante acerca de la instalaci n Ubicaciones de uso almacenamiento Para prolongar la vida del producto no lo utilice ni lo guarde en las siguientes ubicaciones Lugares que puedan calentarse o enfriarse mucho Aseg rese de utilizar una unidad completamente compatible con las especificaciones de esta unidad Lugares expuestos a la luz direct
164. affix the adhesive surfaces of the rubber feet on the bottom of the unit as illustrated below Remove the film Bottom of the unit Step 2 Connections Connect each device to the unit Connecting the Monitors Connect the monitor to monitor connector 1 Monitor J BBGBBBBB Hi When monitors are connected via a monitor switch images may not always display We recommend connecting monitors directly to the unit Connecting the Keyboard Mouse and System Controller Connect the devices to the USB connectors on the unit Example Keyboard I El 28828880550 System controller This unit supports RM NS1000 system controller and IP Desktop USB controllers from CH Products Other remote controllers are not supported Do not connect more than one remote controller When using USB devices be sure to read Precautions for using USB devices page 8 in the Usage Precautions section beforehand Connecting the Power Cord Connect the power cord to the power supply connector Attach the safety clip to prevent the power cord from disconnecting Step 2 Connections 19 20 Before installing carefully read Important Information About Safety page 7 When using the unit in combination with multiple NSR unit
165. am ras dont les adresses IP ont t modifi es utilisez Configuration facile page 109 ou remettez les r glages d adresse IP de la cam ra sur les valeurs par d faut et red marrez l unit Si vous voulez indiquer manuellement les cam ras enregistrer cliquez sur Aucun et passez la section suivante Enregistrement de cam ras e Si vous cochez la case Ne plus afficher cette bo te de dialogue cette bo te de dialogue n appara tra pas au prochain d marrage du logiciel et les cam ras ne seront pas localis es Si vous avez coch cette case auparavant et si vous voulez nouveau effectuer un enregistrement automatique de cam ras plus tard configurez les param tres dans Menu d administration pour que cette bo te de dialogue puisse nouveau s afficher Pour les d tails sur Menu d administration reportez vous au guide de l utilisateur PDF Enregistrement de cam ras Vous pouvez enregistrer des cam ras avec l une des m thodes suivantes enregistrez des cam ras avec la configuration facile s lectionnez les cam ras d tect es automatiquement puis enregistrez les simultan ment ou enregistrez les dispositifs manuellement Enregistrement avec la configuration facile Suivez les instructions de l assistant pour configurer chaque r glage 1 S lectionnez Configuration facile et cliquez sur Suivant Select a configuration method Automatic Rec
166. antizar la seguridad de Internet WAN asegtirese de utilizar la funci n de cortafuegos del enrutador o de un dispositivo similar y confirme que la seguridad del puerto configurado est habilitada e Sila seguridad no est habilitada a trav s del enrutador o de un dispositivo similar existe el riesgo de que usuarios no autorizados puedan acceder a la NSR a trav s de los puertos laterales WAN Para mantener la seguridad cambie la contrase a con regularidad y configure otros ajustes relacionados Para obtener m s informaci n acerca de como cambiar la contrasefia consulte la Guia del usuario PDF Si algtin usuario no autorizado inicia sesi n en la unidad NSR existen los siguientes riesgos Es posible que se modifiquen los ajustes de la NSR Es posible que se visualicen y manipulen las im genes de las c maras y las im genes grabadas En funci n del enrutador y del entorno operativo es posible que se deshabilite la conexi n desde una red externa 1 Para obtener m s informaci n sobre los ajustes de seguridad del enrutador consulte el manual de instrucciones de los enrutadores o p ngase en contacto con el fabricante de cada enrutador 2 El cambio de la contrase a no garantiza que se impida iniciar sesi n a los usuarios no autorizados 3 Sony Corporation no se responsabiliza de las p rdidas de beneficios ocasionadas al usuario como resultado de dichas incidencias L
167. assword IP port No is set o all E User Name E Password FA IP Address Port No so OK Cancel Usuario Permite introducir el nombre de usuario para establecer la conexi n con el dispositivo Puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesto por caracteres alfanum ricos y algunos sfmbolos puntos guiones y guiones bajos _ Contrase a Permite introducir la contrase a para establecer la conexi n con el dispositivo Puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesta por caracteres alfanum ricos y algunos simbolos puntos guiones y guiones bajos _ Direccion IP Introduzca la direcci n IP del dispositivo Cuando se registran varios dispositivos simult neamente las direcciones IP se configuran de manera secuencial comenzando por la direcci n introducida N mero de puerto Permite introducir el n mero de puerto en el dispositivo cuando se establece la conexi n con el dispositivo El ajuste predeterminado es 80 El cuadro de di logo se cerrar y volver a aparecer el cuadro de di logo Registro de varias c maras Marque las casillas de verificaci n correspondientes a los dispositivos que desee registrar y haga clic en el bot n Registrar Precauci n Si hace clic en el bot n Recargar se volver a ejecutar la b squeda autom tica Tenga cuidado ya que aparte del nombre de usuario y la contrase a del admi
168. ature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Operating humidity 20 to 80 noncondensing Temperature range for storage 20 C to 60 C F to 140 F Humidity range for storage 20 to 90 noncondensing Power and miscellaneous Power 100 V to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 3 5 A 100 V AC 1 5 A 240 V AC Dimensions 440 x 88 x 400 mm 17 6 x 3 5 x 16 0 in W H D excluding protrusions Mass Approx 6 8 kg 15 0 Ib excluding HDD HDD unit 0 65 kg 1 43 Ib x number of HDD units installed Supplied accessories RM NS1000 System Controller Design and specifications are subject to change without notice Notes e Always make a test recording and verify that it was recorded successfully SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS RECORDING MEDIA EXTERNAL STORAGE SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT OF ANY TYPE e Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Specifications 41 42
169. azione RM NS1000 Controller di sistema Aspetto e specifiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso Note e Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO e Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE Caratteristiche tecniche 207 208 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA AVISO IMPORTANTE El equipo tiene asignado el n mero PTOM001 de modelo para los certificados de cumplimiento de las directivas El n mero
170. be estar activada durante 2 segundos como minimo cuando la NSR esta encendida o reiniciada Tenga esto en cuenta cuando utilice salidas de alarma Solucion de problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor Sony compruebe los siguientes elementos Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor La NSR no funciona Compruebe que el interruptor de alimentaci n se encuentra encendido Compruebe que el cable de alimentaci n se encuentra correctamente conectado Aseg rese de que la toma de pared dispone de alimentaci n Enchufe otro dispositivo para comprobar dicha circunstancia Compruebe que no se est accediendo a las unidades de disco duro el LED de acceso ACCESS en la parte frontal de la unidad no parpadea y a continuaci n mantenga pulsado el interruptor de alimentaci n que se encuentra en la parte posterior de la unidad durante aproximadamente 10 segundos para apagarla a la fuerza Reinicie la NSR Durante el procedimiento de encendido la NSR comprueba el sistema de archivos La duraci n de esta comprobaci n var a en funci n de la cantidad de datos que se encuentran en la NSR en algunos casos extremos es posible que el proceso tarde hasta dos horas Durante la comprobaci n del sistema de archivos el LED de acceso ACCESS que se encuentra situado en la parte frontal de la unidad parpadea No se visualiza ninguna imagen en el monitor e Compruebe
171. ca de grabaci n de alarmas Paso 3 Ajustes Permite configurar la grabaci n de alarmas utilizando la m xima resoluci n de la c mara La configuraci n de las grabaciones programadas se aplica a todas las c maras registradas e Los ajustes que se configuren en este paso sobrescribir n todas las configuraciones de grabaciones programadas anteriores Aparecer una pantalla de configuraci n de grabaciones programadas Compruebe la configuraci n autom tica y haga clic en Aceptar Se puede cambiar la configuraci n de la resoluci n y el c dec seg n sea necesario Ejemplo con la configuraci n autom tica de grabaciones programadas sol Haga clic en para cambiar un ajuste Ejemplo con la configuraci n automatica de grabaci n de alarmas Para la configuraci n autom tica de grabaci n de alarmas tambi n aparece una duraci n de almacenamiento estimada Haga clic en para cambiar un ajuste Contin e con 3 Ejecuci n tour disefio 4 Ejecute el tour de disefio Si no desea ejecutar el tour de disefio desmarque la casilla de verificaci n Ejecute tour disefio haga clic en Siguiente y contin e con el paso 5 Seleccione Ejecute tour dise o To configure layout our semngs select Iconlaurel below ard cick ed Layout Tour s a function hat automatica cyeles through layout disolays This function executes en one
172. cendere l unit e indicazioni generali su come registrare le telecamere ed altri dispositivi Accensione dell unita Quando si preme l interruttore di alimentazione sul pannello anteriore dell unita questa si accende e il LED di alimentazione POWER sul pannello anteriore si illumina con luce verde RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD __o_o o SYSTEM FAN REC STATUS Quando si accende l unit per la prima volta l Installazione guidata viene avviata automaticamente Continuare passando alla sezione successiva Configurazione delle impostazioni iniziali con l Installazione guidata La ventola potrebbe essere rumorosa dopo l accensione dell unit Non si tratta di un malfunzionamento Se in precedenza stato effettuato uno spegnimento forzato l unit potrebbe impiegare pi tempo per l avvio Passo 3 Impostazioni Per spegnere l unit Dopo il logon sull unit NSR fare clic su nella parte superiore della schermata principale e selezionare Spegni dal menu che viene visualizzato Inoltre se si preme l interruttore di alimentazione e poi si preme nuovamente l interruttore di alimentazione mentre il LED di alimentazione sta lampeggiando con luce verde per 3 secondi max l unit inizia il processo di arresto e poi l alimentazione si spegne dopo diversi minuti Se dopo un po l unit non si spegne forzare l arresto premen
173. certifications de conformit r glementaires Le num ro de r f rence est indiqu sur l tiquette du num ro de mod le de votre produit ainsi que la tension nominale et le courant nominal AVERTISSEMENT Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mile ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi IMPORTANT La plaque signal tique se situe sous l appareil Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Australie et Nouvelle Z lande AVERTISSEMENT Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil
174. cken Sie auf Weiter ms General Network Setting Sati rer b Primary DNS Secondary DNS L Default Gateway l Stellen Sie die IP Adresse f r LAN Anschluss 1 ein und klicken Sie auf Weiter NSR Network Device 1 SEP ized gt DHCP Static IP Address 192 168 o lh Netmask 255 255 255 llo l Stellen Sie die IP Adresse f r LAN Anschluss 2 ein und klicken Sie auf Weiter nop Network Device 2 Se Mizar DHCP 3 Static IP Address 192 108 a jh Netmask 255 255 255 o l W hlen Sie den zu verwendenden Audioanschluss aus und klicken Sie auf Weiter HDMI ist fiir zur zuk nftigen Erweiterung vorgesehen NSH Audio Said AUDIO OUT gt HDMI l Stellen Sie den Servernamen ein und klicken Sie auf Weiter NER Server Name ET ad Server Name NSR500_8E94 l berpr fen Sie die Werte und klicken Sie auf Weiter Schritt 3 Einstellungen 1 47 NSH Summary Satu ized TE 7 GMT 03 00 Osaka Sapporo Tokyo Sep 30 21 05 01 IST 2008 arMonthDay Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 INIC 1 Type Static NIC LIP Address 192 168 0 1 NIC 1 Netmask 255 255 255 0 MC 2 Tune Static T E Wenn die Meldung zur Best tigung des Neustarts angezeigt wird klicken Sie auf Fertigstellen WISH Warning APTE re System will reboot
175. ct a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras O Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 3 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Next Cancel The Configuration window appears Click Device at the top of the Configuration window alll Cameras Groups Y I VO Devices System yo The Device Configuration screen appears Click X Camera Auto Registration Dem e DAL E Se Cameras Groups Y VO Devices System yo Manual Action E VO Devices The Multiple Camera Registration dialog box appears The Multiple Camera Registration dialog box displays a list of the results of the automatic search When you want to configure settings such as the user name and password of the administrator and the IP addresses for the devices proceed to Step 4 When you want register the devices with the information from the automatic search as is proceed to Step 5 Configure each item Enter the administrator user name and password It is possible to enter the setting values individually but the following shows how to enter the same setting values for multiple devices simultaneously Select the check boxes of the devices for which you want to enter setting values and click the
176. cteur ALARM OUT sortie d alarme Utilisez ce connecteur pour raccorder les lignes de sortie d alarme Pour plus de d tails et un sch ma de connexion de la sortie d alarme voir Port d E S page 121 Connecteur SENSOR entree de B capteur Utilisez ce connecteur pour raccorder les lignes d entr e du capteur Pour les d tails et sch mas de connexion des entr es de capteur voir Port d E S page 121 Connecteur d alimentation Utilisez ce connecteur pour raccorder le cordon d alimentation Caracteristiques et fonctions 99 Donn es de r f rence pour l installation Capacit de stockage de donn es enregistr es Vous pouvez confirmer les configurations et la capacit du lecteur disque dur du NSR en cliquant sur l cran de connexion Information et en visualisant l cran d information qui s affiche Vous pouvez aussi confirmer la capacit de stockage actuelle dans laquelle les donn es sont enregistr es dans l onglet Stockage de l cran serveur 1 Les capacit s des disques durs sont approximatives selon l quation suivante pour 1 Go 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 000 000 octets 2 Les capacit s de stockage sont approximatives selon l quation suivante pour 1 Go 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 octets Nombre de cam ras Lors de l achat le nombre maximum de cam ras pouvant tre enregistr es est de 16 Remarque
177. cts as the NTP server for date and time synchronization When you select the Synchronize with NTP Server check box you can synchronize the date and time with a different NTP server Date and Time ISH Year Month Day Satya Wizard 2008 gt 9 30 5 Hour Minute ak 5 E Date Format Year Month Day y D Enable NTP Server D Synchronize with NTP Server Address 192 168 1 150 l Set the IP address for each server and click Next Primary DNS Secondary DNS Default Gateway Set the IP address for LAN connector 1 and click Next Network Device 1 DHCP Static IP Address 192 108 o lh Netmask 255 255 255 llo Set the IP address for LAN connector 2 and click Next Step 3 Settings 23 24 NSA Network Device 2 SA VAr a O DHCP Static IP Address 192 168 hh lh Netmask 255 255 255 lo Select the audio output connector to use and click Next HDMI is for future expansion NSA Audio SA ra AUDIO OUT 0 HDMI l Set the server name and click Next MR Server Name pre re Server Name NSR500_8E94 aa f l Verify configurations and click Next Step 3 Settings MSR Summary Soep Para Language English Keyboard English b Timezone GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo DateTime Tue Sep 30 21 05 01 JST 2008 DateFormat YearMonthDay Default Gateway 0 0 0 0 Pri
178. cute the Layout Tour clk execu bei Fare clic su Esegui To configure layout bur setings select Confiquel bebw ard cick Ne Layout Tour isa tunctbn hat automatica cyeles through lyoutdsoays This Junction executes Layout Tour that ocE though all2x layouts in sequence Te execute the Layout Tour clck Execute below Fare clic su Avanti Passare a 4 Aggiunta di utenti 5 Registrare gli utenti e configurare le password di accesso e le impostazioni di autorizzazione per le varie funzioni Se non si desidera registrare utenti selezionare Salta configurazione e fare clic su Avanti quindi passare al punto 6 Selezionare Configura quindi fare clic su Avanti To create users set konfqurl bebw and cick Next Adamo Ede User configuration 4 Add User Viene visualizzata la pagina di gestione utenti Fare clic su Aggiungi Current User admin User Name User Level admin Levels Remove Edit To enable bgon from a clent be sure to add users Client bgon is not possible with admin Viene visualizzata la finestra di aggiunta utente Passo 3 Impostazioni 1 983 Configurare tutte le opzioni e fare clic su OK User Name User002 Password Confirm Password AAA User Level Level3 user Levels and Permissions Level3 Enables all operations except settings configuration Level 4
179. d there is a risk of fire and other accidents Make sure that all AC outlets and power cords are properly grounded Do not use the unit with the cover or case opened or removed Otherwise there is a risk of fire and electric shock Do not attempt to open or remove the cover or case yourself Always consult your supplier if opening is necessary Important Information About Installation Locations for use storage To prolong the life of the product avoid use or storage in the following locations Locations that can become extremely hot or cold Be sure to use the unit that conforms fully to the specifications of this unit Locations exposed for an extended time to direct sunlight and locations near heating appliances Note that the temperature in a closed car in summer can exceed 50 C 122 F Locations with high levels of humidity or dust Locations subject to strong vibrations Locations subject to strong magnetic fields Locations in the vicinity of radio or TV transmitters creating a strong magnetic field Do not stack units or place the unit on other objects that generate heat When one unit is stacked on top of another unit the heat generated by both units can get extremely hot Do not stack units on top of each other or place the unit on other objects that may generate heat Do not block the ventilation openings The ventilation openings on the sides of the unit serve t
180. da conectar los monitores directamente a la unidad Conexion del teclado el raton y el controlador del sistema Conecte los dispositivos a los conectores USB de la unidad Paso 2 Conexiones 223 Ejemplo BBBBBB 0660000000 Bi Controlador del sistema Esta unidad es compatible con el controlador del sistema RM NS1000 y con controladores USB de escritorio IP de productos CH El resto de mandos a distancia no son compatibles No conecte m s de un mando a distancia Cuando utilice dispositivos USB aseg rese de leer antes el apartado Precauciones en la utilizaci n de dispositivos USB p gina 213 de la secci n Precauciones de uso Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al conector de la fuente de alimentaci n Coloque la sujeci n de seguridad para evitar que el cable de alimentaci n se desconecte Paso 2 Conexiones Precauci n Lea detenidamente la secci n Informaci n importante de seguridad p gina 211 antes de instalar la unidad Si se utiliza la unidad en combinaci n con varias unidades NSR aseg rese de que la fuente de alimentaci n sea suficiente Conexi n a una red Establezca la conexi n a la red del modo siguiente Cliente remoto Conecte el conector LAN a la misma red que el ordenador Windows que se est utilizando como cliente remoto Ordenador W
181. dad asegtirese de leer el CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL que se incluye en la Guia del usuario PDF Segun lo establecido en la ley de propiedad intelectual quedan prohibidas la reproducci n o la copia total o parcial del software o del manual de instrucciones suministrado con el servidor as como el alquiler o el arrendamiento del software sin la autorizaci n del titular de los derechos Sony no acepta ninguna responsabilidad por da os p rdida de ingresos ni reclamaciones de terceros derivadas del uso del servidor o del software suministrado Para conocer los t rminos y condiciones completos de la garant a del servidor consulte la tarjeta de garant a incluida en el paquete El software suministrado con el servidor no se puede usar con otros servidores e No se puede instalar en el equipo otro software que no sea el suministrado espec ficamente por Sony para su uso con el equipo Tenga en cuenta que las especificaciones del servidor y del software suministrado est n sujetas a cambio sin previo aviso ndice 209 210 Renuncia de responsabilidad por el contenido grabado Sony Corporation no acepta ninguna responsabilidad por los problemas derivados de los fallos en la grabaci n ni de los producidos por los da os o el borrado del contenido grabado en este equipo cualquiera que sea la causa Esto incluye las reclamaciones por compensaci n del contenido grab
182. der beiliegenden CD ROM sind Benutzerhandbiicher Benutzerhandbuch f r das Ger t gespeichert in japanischer englischer franz sischer deutscher italienischer spanischer und chinesischer Sprache Die Kopien dieser Handbiicher sind im PDF Format erstellt Vorbereitung Um die auf der CD ROM gespeicherten Handb cher verwenden zu k nnen muss eines der folgenden Programme auf dem Computer installiert sein Adobe Reader ab Version 6 0 Wenn Adobe Reader nicht installiert ist k nnen Sie die Anwendung von der folgenden URL Adresse herunterladen http www adobe com Adobe und Adobe Reader sind in den USA und anderen L ndern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Lesen des CD ROM Handbuchs Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor um das Handbuch auf der CD ROM zu lesen 1 Die Dokumentationen sind im Ordner Manual gespeichert Die Dokumentationen sind im Ordner Manual gespeichert 2 Doppelklicken Sie auf das Handbuch das Sie lesen m chten Abh ngig von der verwendeten Version von Adobe Reader kann die Datei m glicherweise nicht ordnungsgem angezeigt werden Wenn die Datei nicht ordnungsgem angezeigt wird laden Sie von der im Abschnitt Vorbereitung angegebenen URL Adresse die aktuelle Version von Adobe Reader herunter Wenn Sie die CD ROM verlieren oder diese nicht lesbar ist k nnen Sie eine neue CD ROM erwerben Wenden Sie s
183. di leggere le Informazioni importanti sulla sicurezza pag 171 prima di installare l unit Quando si utilizza l unit in combinazione con unita NSR multiple accertarsi che l alimentazione sia sufficiente Collegamento a una rete Collegare la rete nel modo seguente Client remoto Collegare il connettore LAN alla stessa rete utilizzata dal PC Windows in uso come client remoto PC Windows wea RealShot Manager Advanced Software client Interruttore di rete PIE Telecamere di rete Collegare il connettore LAN 1 alla stessa rete delle telecamere di rete Collegamenti a client remoti Quando necessario un client remoto possibile utilizzare il software client RealShot Manager Advanced fornito con questa unit Utilizzare la versione di RealShot Manager Advanced fornita con questa unit Per ulteriori informazioni su come effettuare il download del programma di installazione per RealShot Manager Advanced consultare Download dei file memorizzati sull NSR pag 174 Per ulteriori informazioni sull installazione e sul collegamento all unita NSR consultare la Guida all installazione di RealShot Manager Advanced PDF Il software client RealShot Manager Advanced gira sui computer Windows Per ulteriori informazioni sulle specifiche di sistema consigliate consultare le note sulla versione incluse nell archivio di installazio
184. do l interruttore di alimentazione sul pannello posteriore dell unit per circa 5 secondi Configurazione delle impostazioni iniziali con l Installazione guidata Questa sezione illustra il flusso generale dell Installazione guidata Per maggiori dettagli sulle impostazioni fare riferimento a Modifica delle impostazioni iniziali con il Menu Setup nella Guida per l utente PDF Quando si accende l unit per la prima volta l Installazione guidata viene avviata automaticamente possibile configurare le stesse impostazioni successivamente accedendo alla schermata di logon Menu amministrazione e quindi Menu Setup Per ulteriori dettagli fare riferimento a Per accedere al Menu Setup dalla schermata di accesso pag 189 Quando si accende l unit l Installazione guidata viene avviata dopo la visualizzata della schermata seguente Fare clic su Next NSR Setup Wizard Leggere attentamente il Contratto di licenza con l utente finale fare clic su Accept quindi fare clic su Next EULA The following End User License Agreement EULA i 5 a legal agreement between you and Sony Corporatio n SONY Under the EULA you may use SONY S oftware on Network Surveillance Server the Software By clicking the button Accept below itis deemed t hat you agree to be bound by the terms and conditions of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1
185. droits suivants Les endroits susceptibles de devenir tr s chauds ou froids Veillez bien utiliser l appareil conforme aux caract ristiques de cet appareil Les endroits expos s de mani re prolong e la lumi re du soleil et les emplacements proches d appareils de chauffage Remarquez que la temp rature dans une voiture ferm e peut en t d passer 50 C 122 F Pr cautions d utilisation Les endroits tr s humides ou poussi reux Les endroits sujets de fortes vibrations Les endroits sujets de forts champs magn tiques Les endroits proches d metteurs radio ou TV qui cr ent un champ magn tique important Evitez d empiler les appareils ou de placer celui ci sur d autres objets sources de chaleur Lorsqu un appareil est plac sur un autre appareil la chaleur g n r e par les deux appareils peut tre tr s lev e Evitez d empiler les appareils ou de placer celui ci sur d autres objets sources de chaleur Ne bloquez pas les fentes d a ration Les fentes d a ration sur le c t de l appareil servent emp cher l accumulation de chaleur l int rieur Pr voyez toujours un espace des deux c t s ainsi que derri re et au dessus de l appareil e N utilisez pas l appareil dans un caisson ferm ou toute autre boite Utilisez l appareil en position horizontale L appareil est con u pour une utilisation l horizontale e N
186. e I manuali si trovano nella cartella Manuale 2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere Utilizzo del manuale su CD ROM A seconda della versione di Adobe Reader utilizzata amp possibile che il file non venga visualizzato correttamente Se il file non viene visualizzato correttamente effettuare il download della versione pi recente di Adobe Reader dall indirizzo URL riportato nella sezione Preparazione Avvertenza In caso di perdita del disco CD ROM o se non fosse pi possibile leggerne il contenuto per qualsivoglia motivo sar possibile acquistarne uno nuovo contattando il rivenditore Sony locale Funzioni e caratteristiche Parte anteriore con il coperchio anteriore e il pannello del disco rigido aperti 11109 1 LED RAID rigido fornita di bloccare il pannello del Si illumina con luce verde quando la configurazione RAID funziona correttamente Si illumina con luce gialla in presenza di un guasto al disco rigido interno o di un altro problema al RAID disco rigido Quando il pannello del disco rigido bloccato non possibile rimuoverlo Quando si applica il pannello del disco rigido verificare che il dispositivo di blocco sia nella stato sbloccato prima di fissare il pannello Per determinare se il dispositivo si tro
187. e NSR are added to the lineup and when new functions are added We recommend installing patch files so that you can operate the unit with the latest software For details on patch file distribution contact your Sony dealer For details on installation refer to the User s Guide PDF Others I O Port Pin Assignment of I O Port Sensor In Pin NO SENSOR IN 1 3 3 v 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_ 6 7 IN_6 8 IN 5 9 IN_5 10 IN_4 11 IN_4 12 IN_3 13 IN_3 14 IN_2 15 IN_2 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Alarm Out Pin NO ALARM OUT 1 GND 2 OUT_8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 Installing Patch Files Others 37 38 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT_5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 GND RS 422 485 Pin NO RS 422 RS 485 19 TX TX 20 TX TX 21 RX 22 RX Using the I O Receptacle Insert a slotted screwdriver into the slot above the hole you want to connect a wire to AWG No 26 to 20 insert the wire in the hole and then pull out the slotted screwdriver Do not use excessive force when inserting the screwdriver into the slot Doing so may result in damage Others Repeat this procedure
188. e Passwort ein Dieses kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen Bei Passwortern wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Kennwort best tigen Geben Sie dasselbe Passwort zur Best tigung noch einmal ein Benutzerebene W hlen Sie die Berechtigungsebene f r den Nutzer aus Informationen zu Benutzerebenen und Berechtigungen finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Der Benutzer wird zur Liste im Bildschirm Anwenderverwaltung hinzugef gt Klicken Sie auf OK Current User admin User Name User Level Add Edt To enable bgon from a chent be sure to add users Clent bgon is not possible with admin Fahren Sie fort mit 5 Ports f r externes Netzwerk ffnen 6 Konfigurieren Sie die Einstellungen zum ffnen des Ports f r externe Netze Schritt 3 Einstellungen 153 Diese Einstellungen werden ben tigt um von einem externen Netzwerk auf den NSR zuzugreifen Wenn der Router die UPnP Funktion unterst tzt k nnen Sie die Routereinstellungen mit der UPnP Funktion konfigurieren Mit dieser Einstellung werden alle Einstellungen automatisch tiber UPnP konfiguriert Wenn Sie Portnummern manuell angeben mochten beachten Sie die entsprechenden Hinweise im Benutzerhandbuch PDF Datei Wenn die UPnP Funktion verwendet wird muss der Router nicht konfiguriert werde
189. e le aperture di ventilazione sul fronte sui lati e sul retro dell apparecchio non siano ostruite e che non si sia accumulata polvere in tali aperture Altro 205 206 Caratteristiche tecniche Serie NSR 500 Connettori esterni Anteriore USB USB 2 0 2 Posteriore Uscita monitor Analogica RGB mini D SUB a 15 pin 1 Linea in uscita 1 Ingresso microfono 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 Ingresso sensore compatibile con periferiche da 3 3 V a 24 V CC ingresso fotoaccoppiatore isolato da unit principale 8 Uscita allarme max 24 V CC 1 A uscita rel meccanico isolato da unit principale 8 UPS seriale RS 232C 1 Gestione di telecamere analogiche RS 232C 1 RS 422 485 1 Ambiente operativo Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C da 41 F a 104 F Umidita di esercizio da 20 a 80 senza condensazione Gamma di temperature di deposito da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Gamma di umidit di deposito da 20 a 90 senza condensazione Caratteristiche tecniche Alimentazione e varie Alimentazione da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz Consumo di corrente 3 5 A 100 V CA 1 5 A 240 V CA Dimensioni 440 x 88 x 400 mm 17 6 x 3 5 x 16 0 in L A P escluse le sporgenze Massa Circa 6 8 kg 15 0 Ib escluso disco rigido Unita disco rigido 0 65 kg 1 43 lb x numero di unita disco rigido installate Accessori in dot
190. e pour sortie d alarme Int rieur de cet appareil Ext rieur Contact 3 5 7 9 11 13 15 17 5V ENTREE ALARME Relais magn tique 24 V CA 24 V CC 1 A ou moins Exemple de y circuit Contact 2 4 6 8 10 12 14 16 SORTIE ALARME I GND Remarque La sortie d alarme peut tre activ e pendant maximum 2 secondes lorsque le NSR est activ ou red marr Faites attention ce point lors de l utilisation de sorties d alarme D pannage Avant de contacter votre revendeur Sony v rifiez les l ments suivants Si le probl me persiste veuillez le contacter Le NSR ne fonctionne pas V rifiez que l interrupteur d alimentation est activ e V rifiez que le c ble d alimentation est bien raccord V rifiez que la prise est elle m me aliment e Testez la en branchant un autre dispositif V rifiez que les disques durs ne sont pas en cours d acc s le voyant LED ACCESS acc s l avant de l appareil ne clignote pas puis forcez sa mise hors tension en appuyant sur l interrupteur d alimentation l arri re de l appareil et en le maintenant enfonc pendant environ 5 secondes Red marrez le NSR Pendant la proc dure de d marrage le NSR v rifie le syst me de fichiers La dur e de cette v rification d pend de la quantit de donn es sur le NSR dans certains cas elle peut prendre deux heures Pendant la v rification du syst me de fichie
191. e sont sensibles a la casse Confirmer mot de passe Saisissez 4 nouveau le mot de passe pour le confirmer Niv d utilisateur S lectionnez le niveau de permission pour l utilisateur Pour plus de d tails sur les niveaux et permissions d utilisateurs consultez le guide de l utilisateur PDF L utilisateur est ajout la liste sur l cran de gestion d utilisateurs Cliquez sur OK Current User admin Ne son admin Level 5 Ts enable bgon from a chent be sure 1 add users Clent bgon is not possible with admin Passez 5 Ouverture de ports pour r seau externe 6 Configurez les r glages d ouverture de port pour les r seaux externes Ces r glages sont n cessaires pour acc der au NSR depuis un r seau externe Si le routeur prend en charge la fonction UPnP vous pouvez utiliser cette fonction pour configurer les r glages du routeur Cereglage permet une configuration automatique de tous les l ments de r glage via UPnP Si vous souhaitez d finir manuellement les num ros de ports consultez le guide de l utilisateur PDF e La configuration du routeur n est pas n cessaire si la fonction UPnP est utilis e Si vous n utilisez pas un routeur haut d bit avec prise en charge UPnP ou si vous n utilisez pas la fonction UPnP cliquez sur Server Configuration dans Menu d administration cliquez sur Param tres NAT
192. ecente Per informazioni sulla distribuzione dei file di patch rivolgersi al proprio rivenditore Sony Per informazioni sull installazione fare riferimento alla Guida dell utente PDF Altro Porta di I O Assegnazione dei pin della porta di I O Ingresso sensore N pin SENSOR IN 1 3 3 V 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN_5 9 IN_5 10 IN_4 11 IN_4 12 IN_3 13 IN_3 14 IN_2 15 IN_2 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Uscita allarme N pin ALARM OUT 1 GND 2 OUT_8 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT_5 9 OUT_5 10 OUT_4 11 OUT_4 12 OUT_3 13 OUT_3 14 OUT_2 15 OUT_2 16 OUT_1 17 OUT_1 18 GND RS 422 485 N pin RS 422 RS 485 19 TX TX 20 TX TX 21 RX 22 RX Utilizzo di una presa I O Inserire un piccolo cacciavite ad intaglio nella fessura superiore al foro a cui si desidera collegare un filo n AWG da 26 a 20 inserire il cavo e poi sfilare il cacciavite dalla fessura Avvertenza Non applicare una forza eccessiva nell inserimento del cacciavite per evitare possibili danni Altro 203 204 Ripetere questa procedura per collegare tutti 1 cavi necessari Schema di connessione 1 per l ingresso del sensore Interno di questa
193. edule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting D Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen ne 2 x 2 Cancel LaTe RealShot Manager Advanced NSR T PDF 1 Server on lratpn Central Serv r Mode Use Proxy Server IP Address Port Connection from Remote Client Network Interface for mote Client Network2 Ser
194. egistrierung angezeigt Nur Sony Kameras werden gefunden und registriert Es werden nur Kameras mit unver nderten Standard IP Adressen Werkseinstellung gefunden und registriert Um Kameras mit ge nderten IPAdressen zu registrieren verwenden Sie die Einfache Konfiguration Seite 149 oder setzen Sie die IP Adressen der Kameras auf die Standardwerte zuriick und starten Sie das Ger t neu Wenn Sie die zu registrierenden Kameras manuell angeben wollen klicken Sie auf Nein und fahren Sie mit dem n chsten Abschnitt Registrieren von Kameras fort e Wenn Sie das Kontrollk stchen Dieses Dialogfeld nicht wieder anzeigen aktivieren wird dieses Dialogfeld bei folgenden Starts der Software nicht mehr angezeigt und Kameras werden nicht mehr gesucht Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktiviert haben und die automatische Kameraregistrierung zu einem sp teren Zeitpunkt erneut ausf hren wollen legen Sie im Verwaltungsmenti fest dass dieses Dialogfeld erneut angezeigt werden soll Weitere Informationen ber das Verwaltungsmenti finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Registrieren von Kameras Kameras k nnen mit einer der folgenden Methoden registriert werden Sie k nnen Kameras mit Einfache Konfiguration registrieren automatisch erkannte Kameras ausw hlen und dann gleichzeitig registrieren oder Sie k nnen Ger te manuell registrieren Registrierung mit Einfache Konfiguration
195. eguire collegamenti in piggyback Se i valori nominali di corrente vengono superati sussiste il rischio di incendio o altri incidenti e Accertarsi che tutte le prese di corrente e i cavi di alimentazione siano dotati di messa a terra e Non utilizzare l unit con il coperchio o l involucro aperti o rimossi Altrimenti vi il rischio di incendio o folgorazione Non tentare di aprire o rimuovere il coperchio o l involucro Consultare sempre il proprio rivenditore se l apertura necessaria Importanti informazioni sull installazione Luogo di utilizzo conservazione Per prolungare la vita utile del prodotto evitare l utilizzo o la conservazione nei seguenti luoghi Luoghi che possono raggiungere temperature molto elevate o molto basse Accertarsi di osservare le specifiche di questa unit Luoghi esposti per periodi prolungati alla luce solare diretta e luoghi in prossimit di apparecchiature di riscaldamento Si noti che la temperatura in un automobile chiusa in estate pu superare i 50 C 122 F Luoghi con elevati livelli di umidit o polvere Luoghi soggetti a forti vibrazioni Luoghi soggetti a forti campi magnetici Luoghi nelle vicinanze di trasmettitori radio o TV che generano un campo magnetico di elevata intensit Non impilare gli apparecchi o collocare l apparecchio su altri oggetti che generano calore Quando un unit impilata su un altra unit il ca
196. er proteggere l unit dagli urti Precauzioni per i prodotti con HDD integrato Il presente apparecchio dispone di un unit disco fisso HDD integrata L HDD un dispositivo di precisione In caso di urti vibrazioni elettricit statica temperatura o umidit elevata possibile che si verifichino perdite di dati Per l installazione e l uso dell apparecchio osservare attentamente le seguenti precauzioni Proteggere l apparecchio da urti e vibrazioni Se viene sottoposto a urti o vibrazioni l HDD pu risultare danneggiato e potrebbero verificarsi perdite di dati dall HDD stesso e Per trasportare l apparecchio utilizzare il materiale da imballaggio specificato In caso di trasporti su carrelli o simili utilizzare un mezzo che non trasmetta vibrazioni eccessive Urti o vibrazioni eccessivi possono danneggiare HDD e Non spostare l apparecchio mentre acceso e Non rimuovere i pannelli o le parti esterne dell apparecchio Per collocare l apparecchio sul pavimento o su un altra superficie assicurarsi che disponga dei piedini in gomma specificati quindi depositare l apparecchio su tale superficie con Precauzioni per l uso estrema cautela Se i piedini in gomma non sono presenti applicarli innanzitutto all apparecchio e Non collocare l apparecchio in prossimit di altri dispositivi che potrebbero risultare fonte di vibrazioni Dopo lo spegnimento attende
197. er Settings screen that appears Slave Use Proxy Server IP Address Port Connection from Remote Client Network Interface for Remote Client Network2 Server Port Central Server a082 Event Action Server as Downbad Server 9084 Record Server 6081 NAT Setting Configurations for Using RealShot Manager Advanced Client Software Configure the following settings on the NSR unit that will act as the master server For details on the settings refer to the User s Guide PDF 1 Configure the following settings in the Server Configuration screen of the Administration Menu cm Select Master under Central Server Mode Select the network interface for connection in Network Interface for Remote Client Connection under Connect from Remote Client Create a user in the master server Click add in the User Configuration screen and create a user Step 3 Settings 36 Step 4 Verifying Operation After basic configurations are finished make sure that camera images are displayed in the Main screen and verify other such operations Change the layout and display images from registered cameras Drag and drop a camera from the Cameras pane to a monitor frame to display images from that camera Click a monitor frame to activate it light blue frame and control pan tilt and zoom from the Control tab o
198. er am NSR anmelden bestehen folgende Risiken Die NSR Einstellungen k nnen ge ndert werden Bilder der Kameras sowie aufgezeichnete Bilder k nnen angezeigt und bearbeitet werden e Ja nach Router und Umgebungsbedingungen kann der Zugang ber ein externes Netzwerk deaktiviert werden 1 Ausf hrliche Informationen ber die Sicherheitseinstellungen des Routers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers oder erhalten Sie sie bei dessen Hersteller 2 Das Andern des Kennworts bietet keinen garantierten Schutz vor der Anmeldung nicht autorisierter Benutzer 3 Sony Corporation ist nicht haftbar fiir dem Kunden aufgrund derartiger Ereignisse entgangene Gewinne Der Kunde ist dafiir verantwortlich angemessene Einstellungen zu konfigurieren und Ma nahmen zu ergreifen Der Abschlussbildschirm wird angezeigt Klicken Sie auf OK This completes the Easy Setup wizard Hiermit ist die Einfache Konfiguration abgeschlossen Fahren Sie mit Konfigurieren der automatischen Aufzeichnungseinstellungen Seite 160 fort Ausw hlen automatisch erkannter Kameras und gleichzeitiges Registrieren Lassen Sie die Ger te im selben Netzwerk wie der NSR automatisch erkennen w hlen Sie die zu registrierenden Kameras aus und registrieren Sie sie gleichzeitig Sie k nnen dar ber hinaus die IP Adressen und Portnummern der Kameras beim Registrierungsvorgang eingeben Mit Hilfe der Administrato
199. es Veillez bien utiliser l appareil conforme aux caract ristiques de cet appareil Si le disque dur semble d fectueux M me si le disque dur semble d fectueux respectez bien toutes les pr cautions ci dessus Ceci vitera tout endommagement suppl mentaire jusqu au diagnostic et la r solution du probl me Remplacement du disque dur et d autres consommables Le disque dur et la batterie de l appareil sont des consommables qui doivent tre r guli rement remplac s Lors d une utilisation temp rature ambiante le cycle de remplacement recommand est d environ deux trois ans Ce cycle de remplacement repr sente cependant un guide g n ral et ne garantit pas la dur e de vie de ces pi ces Pour plus de d tails sur le Pr cautions d utilisation 91 remplacement des pi ces contactez votre revendeur Pr cautions d utilisation des dispositifs USB e Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB 2 0 Cependant il ne prend pas en charge les disques durs ou lecteurs CD DVD de stockage de masse USB 2 0 Evitez de raccorder cet appareil des dispositifs de stockage de masse autres que des dispositifs de m moire flash USB Sachez que des erreurs peuvent se produire lors de l criture sur un dispositif de m moire de stockage de masse USB 2 0 en fonction du type de dispositif utilis Si des erreurs se produisent lors de l criture de donn es utilisez un autre
200. es other than USB memory devices to the unit Be aware that errors may still occur when writing data to a USB 2 0 Mass Storage memory device depending on the type of device used If errors occur when writing data use a USB flash memory device of a different type Using the CD ROM manual The supplied CD ROM includes manuals User s Guide for this unit Japanese English French German Italian Spanish and Simplified Chinese versions The copies of these manuals are created in pdf Portable Document Format Preparations One of the following programs must be installed on your computer in order to use the manuals contained on the CD ROM disc Adobe Reader Version 6 0 or higher If Adobe Reader is not installed you can download it from the following URL http www adobe com Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Reading the CD ROM Manual To read the manual on the CD ROM proceed as follows 1 The manuals are saved in the Manual folder The manuals are saved in the Manual folder 2 Select and click the manual that you want to read System Requirements Using the CD ROM manual 1 1 12 Depending on the version of Adobe Reader you are using the file may not display properly If the file does not display properly download the latest version of Adobe Reader from the URL found in the Preparations section If
201. f the Camera Control pane Capture a moving object with the camera and confirm that an alarm occurs When alarm recording has been configured through basic configuration ared frame surrounds the monitor frame and a record of each alarm is displayed in the Alarm History at the bottom of the screen Click PLAYBACK to play back recordings When you click PLAYBACK images from a previously configured time will be played back quick playback When you enter a date and time and Step 4 Verifying Operation click GO recorded images will be played back Click the ERROR lamp at the bottom right of the screen to confirm whether errors have occurred As the System Log appears when you click the ERROR lamp you can confirm whether problems have occurred by viewing the log For details on Main screen operations refer to the Monitoring Window Operations Guide separate document or the User s Guide PDF When you connect a USB device to the unit the ERROR lamp at the bottom right of the Main screen may light This indicates that the unit may not support the USB device For details see Usage Precautions page 7 or An external device connected to a USB connector does not work page 39 in the Troubleshooting section Installing Patch Files Patch files distributed by Sony can be installed on the NSR A patch file is distributed when for example cameras supported by th
202. figuration Remarques Le bruit du ventilateur peut tre fort lors de la mise sous tension de l appareil Ceci ne signale pas un dysfonctionnement e Si une mise hors tension forc e a t effectu e l appareil peut prendre plus longtemps red marrer Mise hors tension de l appareil Apr s l ouverture de session du NSR cliquez sur en haut de l cran principal et s lectionnez teindre dans le menu qui s affiche Si vous appuyez sur l interrupteur d alimentation puis vous appuyez de nouveau quand le voyant LED POWER alimentation clignote en vert pendant un maximum de 3 secondes l appareil lance sa proc dure d arr t et est mis hors tension apr s plusieurs minutes Si l appareil ne s teint pas apr s un moment appuyez sur l interrupteur d alimentation et maintenez le enfonc pendant environ 5 secondes pour forcer sa mise hors tension Configuration des r glages initiaux avec l assistant de configuration Cette section explique d une mani re g n rale les op rations de l assistant de configuration Pour plus de d tails sur les r glages consultez Modification des r glages initiaux avec le menu d installation gt dans le guide de l utilisateur PDF Lors de la premi re mise sous tension de l appareil l assistant de configuration est automatiquement lanc Vous pouvez configurer les m mes r glages apr s en acc dant l cran d
203. g gedr ckt halten Konfigurieren der Ersteinstellungen mit Hilfe des Setup Assistenten Dieser Abschnitt erkl rt den allgemeinen Ablauf des Setup Assistenten Ausf hrlichere Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Abschnitt ndern der Ersteinstellungen mit dem Einrichtungsmen im Benutzerhandbuch PDF Datei Der Setup Assistent wird beim ersten Einschalten des Ger ts automatisch gestartet Sie k nnen dieselben Einstellungen sp ter konfigurieren indem Sie vom Anmeldebildschirm in das Verwaltungsmen und dann zum Einrichtungsmen wechseln Einzelheiten hierzu finden Sie in Zugreifen auf das Einrichtungsmen vom Anmeldebildschirm aus Seite 148 Wenn Sie das Ger t einschalten wird der folgende Bildschirm angezeigt und der Setup Assistent gestartet Schritt 3 Einstellungen Klicken Sie auf Next NSR Setup Wizard Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfaltig durch klicken Sie auf Accept und dann auf Next EULA The following End User License Agreement EULA i 5 a legal agreement between you and Sony Corporatio n SONY Under the EULA you may use SONY S oftware on Network Surveillance Server the Software By clicking the button Accept below itis deemed t hat you agree to be bound by the terms and conditions of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1 LICENSE Accept Decline W hlen Sie eine Anzeigesprache a
204. g temperature of the equipment into consideration For the operating temperature of the equipment refer to the specifications of the Operation Manual 6 When performing the installation keep the following space away from walls in order to obtain proper exhaust and radiation of heat Right Left 4 cm 1 6 inches or more Rear 10 cm 4 inched or more When installing the installation space must be secured in consideration of the ventilation and service operation Do not block the ventilation slots at the left side and right side panels and vents of the fans Leave a space around the unit for ventilation Leave more than 40 cm of space in the rear of the unit to secure the operation area When the unit is installed on the desk or the like leave at least 4 cm of space in the left and right sides Leaving 40 cm or more of space above the unit is recommended for service operation WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY If used in USA use the UL LISTED power cord specified below DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P Configuration Cord Type SJT three 16 or 18 AWG wires Length Minimum 1 5m 4 ft 11in Less than 2 5 m 8 ft 3 in Rating Minimum 10A 125V Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing t
205. halter auf der R ckseite des Ger ts ungef hr 5 Sekunden lang gedr ckt halten Starten Sie das NSR neu W hrend des Starts pr ft das NSR das Dateisystem Die Dauer dieser Pr fung h ngt von der Menge der Daten auf dem NSR ab im Extremfall bis zu zwei Stunden W hrend der Pr fung des Dateisystems blinkt die ACCESS LED auf der Vorderseite des Recorders Der Monitor bleibt leer e berpr fen Sie ob das NSR eingeschaltet ist e Pr fen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob das Monitorkabel richtig angeschlossen ist Pr fen Sie ob der Monitor mit dem Monitoranschluss 1 verbunden ist Ein an den USB Anschluss angeschlossenes externes Ger t funktioniert nicht Wenn Sie ein USB Ger t an das Ger t anschlie en kann unter Umst nden die ERROR LED unten rechts auf dem Bildschirm HAUPT leuchten berpr fen Sie folgenderma en ob das Ger t das USB Ger t unterst tzt 1 Klicken Sie auf die ERROR LED 2 Das Systemprotokoll wird angezeigt berpr fen Sie ob die Fehlermeldung Unsupported USB device im Systemprotokoll angezeigt wird Wenn die Meldung Unsupported USB device angezeigt wird unterst tzt das Ger t das USB Ger t nicht Dieses Ger t unterst tzt standardm ige USB 2 0 Massenspeicherger te Bei einigen Typen von USB 2 0 Massenspeicherger ten k nnen allerdings Fehler beim Schreiben von Daten auf das Ger t auftreten Verwenden Sie
206. he permissions of Level3 enables device registration layout and schedule creation and device configuration E cmer Usuario Introduzca el nombre de usuario que se utilizar para iniciar sesi n en la unidad NSR Elnombre puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesto por caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ Los nombres de usuario distinguen entre may sculas y min sculas Contrase a Introduzca la contrase a que se utilizar para iniciar sesi n en la unidad NSR La contrase a puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesta por caracteres alfanum ricos guiones y guiones bajos _ Las contrase as distinguen entre mayusculas y min sculas Confirmacion Introduzca de nuevo la misma contrasefia para confirmarla Nivel de usuario Seleccione el nivel de permisos que desea conceder al usuario Para obtener m s informaci n acerca de los niveles y permisos de usuario consulte la Gu a del usuario PDF Paso 3 Ajustes El usuario se a adir a la lista de la pantalla Administraci n de usuarios Haga clic en Aceptar Current User admin User Name User Level Add Remove Edt 1 enable bgon from a chent be sure to add users Client bgon is not possible with admin Contin e con 5 Abrir puertos para redes externas 6 Configure los ajustes para abrir el puerto a las redes externas Estos ajustes so
207. hritt 2 Anschluss Seite 142 as a Die einzelnen Ger te an die Einheit Sie k nnen die een und die anschlie en Festplattenkapazit t des NSR berpr fen indem Sie im Anmeldebildschirm auf v Information klicken Die tats chliche Schritt 3 Einstellungen Seite 145 Speicherkapazit t innerhalb derer Daten gespeichert werden k nnen ist auch auf der Gerat Registerkarte Speicherplatz des einschalten Bildschirms Server zu sehen 1 Die Kapazit ten f r Festplattelaufwerke sind Ersteinstellungen mit Hilfe N herungswerte auf der Grundlage der des Setup Assistenten folgenderma en vereinfachten Berechnung konfigurieren f r 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 000 000 Byte 2 Die Speicherkapazit ten sind N herungswerte auf der Grundlage der folgenden Berechnung Anmelden f r 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 1 073 740 000 Byte 4 4 Ausw hlen Anzahl der Kameras Registrierung automatisch Manuelles mit Einfache erkannter registrieren Im Lieferzustand k nnen bis zu 16 Kameras Konfiguration Kameras und VON im Ger t registriert werden gleichzeitiges Ger ten Registrieren Informationen zum Hinzuf gen von Automatisches Konfigurieren Kameras erhalten Sie bei Ihrem Sony der Aufnahmeeinstellungen H ndler y Schritt 4 Uberprufen der Funktion Seite 161 4 Wenn eine erweiterte Konfiguration erforderlich ist Siehe Benutzerhandbuch PDF Date
208. i 1 40 Referenzdaten f r die Installation Vorbereitungsschritte Schritt 1 Installation Stellen Sie vor der Installation des Ger tes sicher dass der Aufstellungsort gen gend Platz bietet und stabil genug ist um das das Ger t zu tragen Informationen zum Gewicht des Ger tes siehe Technische Daten Seite 166 Das Ger t besitzt folgende Abmessungen LS E 88 mm 3 5 Zoll 440 mm 400 mm 17 6 Zoll 16 0 Zoll Oben OBERSEITE 400 mm 16 0 Zoll 440 mm 17 6 Zoll Bei geschlossener Frontblende 400 mm 16 0 Zoll Oooo Bei ge ffneter Frontblende 478 mm 19 1 Zoll 78 mm 3 1 Zoll 400 mm 16 0 T Wenn das Ger t in einem Rack installiert wird verwenden Sie den speziellen Rack Montagesatz f r dieses Ger t Informationen zum Rack Montagesatz erhalten Sie bei Ihrem Sony Handler Installation ohne Rack Bringen Sie die mitgelieferten Gummif e am Ger t an Stellen Sie das Ger t senkrecht so dass die Unterseite sichtbar ist Kleben Sie dann wie nachfolgend abgebildet die Gummif e an die Unterseite des Ger ts Schutzfolie entfernen Unterseite des Ger ts Schritt 1 Installation 141 142 Schritt 2 Anschluss Die einzelnen Ger te an die Einheit anschlieBen AnschlieBen der Monitore SchlieBen Sie den Monitor an den Monitoranschluss 1 an Monitor p Monitoranschluss
209. i n el n mero m ximo de c maras que se pueden registrar es 16 Si desea obtener m s informaci n acerca de la adici n de c maras p ngase en contacto con su distribuidor Sony Pasos de preparaci n Paso 1 Instalaci n p gina 222 Y Paso 2 Conexiones p gina 223 Conecte cada dispositivo a la unidad Y Paso 3 Ajustes p gina 226 Encienda la unidad Y Configure los ajustes iniciales con el Asistente de configuraci n Inicie sesi n y y y i Seleccione las Realice el reoistrocon c maras Registre los gistro detectadas dispositivos el men PN autom ticamente de forma Configuraci n 6 dai y registrelas manual facil ak ies simultaneamente Configure los ajustes de grabacion de forma automatica Y Paso 4 Verificaci n del funcionamiento p gina 241 y Si es necesario efectuar la configuraci n avanzada Consulte la Gu a del usuario PDF Datos de referencia para la instalaci n Pasos de preparaci n 221 222 Paso 1 Instalacion Antes de iniciar la configuraci n compruebe que la ubicaci n donde se desea realizar la instalaci n dispone de espacio y robustez suficientes para albergar la unidad Para conocer el peso de la unidad consulte Especificaciones p gina 246 Las dimensiones de la unidad son
210. i scollegamento in modo che interrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato IMPORTANTE La targhetta di identificazione situata sul fondo Per i clienti in Europa Australia e Nuova Zelanda AVVERTENZA Questo un apparecchio di classe A e come tale in un ambiente domestico pu causare interferenze radio necessario quindi che l utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto la Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Giappone La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti la Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte L apparecchio non deve essere utilizzato in aree re
211. ich dazu an Ihren Sony Vertreter Verwenden des CD ROM Handbuchs 135 136 Eigenschaften und Funktionen Frontseite Bei ge ffneter Frontabdeckung und HDD Abdeckung 112 3 4 5 114 13 1 RAID LED Leuchtet gr n wenn die RAID Konfiguration ordnungsgem funktioniert Leuchtet gelb wenn eine St rung des RAID wie z B ein Fehler bei einem internen Festplattenlaufwerk vorliegt 2 ACCESS LED Blinkt gr n wenn auf die Festplatten zugegriffen wird 3 HDD LEDs 1 bis 6 Leuchten griin wenn die internen Festplatten ordnungsgem funktionieren Leuchten rot bei Ausf llen oder anderen St rungen Leuchten gelb w hrend der Neuerstellung des RAID 4 Schloss Dient zusammen mit dem mitgelieferten Schl ssel zum Sichern der Festplattenabdeckung Eigenschaften und Funktionen Wenn die Festplattenabdeckung abgeschlossen ist kann sie nicht entfernt werden Achten Sie beim Anbringen der Festplattenabdeckung darauf dass das Schloss sich in der ge ffneten Position befindet Die folgende Abbildung zeigt das Schloss in verriegelter und in ge ffneter Position Die Die Festplattenabdeckung Festplattenabdeckung ist verriegelt ist ge ffnet 5 L ftereinheit Informationen zur Instandhaltung erhalten Sie von Ihrem Sony H ndler
212. igen Sie das Ger t indem Sie das Geh use und die Seitenw nde mit einem trockenen Tuch abwischen Bei hartn ckigen Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit einem milden neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet werden Wischen Sie die betroffenen Stellen danach mit einem trockenen Tuch ab e Reinigungsalkohol L sungsmittel Benzin Insektizide und sonstige fl chtige Substanzen d rfen nicht verwendet werden weil diese die Oberfl che besch digen oder verf rben k nnen Transport Verwenden Sie die urspr ngliche Verpackung oder hnliche Verpackungsmaterialien um das Ger t vor Ersch tterungen zu sch tzen Sicherheitshinweise f r Produkte mit integrierter Festplatte Dieses Ger t verf gt ber eine integrierte Festplatte HDD Die Festplatte ist ein Pr szisionsger t Wenn sie Ersch tterungen Vibrationen statischer Elektrizit t hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird kann es zu Datenverlusten kommen Beachten Sie bei der Installation und Verwendung des Ger tes genauestens die folgenden Sicherheitshinweise Vor Ersch tterungen und Vibrationen sch tzen Wenn die Festplatte Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt wird kann sie Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger tes besch digt werden und Daten auf der Festplatte k nnen verloren gehen Transportieren Sie das Ger t nur unter Verwendung des angegebenen Verpackungsmaterials Wenn das Ger t auf einem Dolly
213. ille du ventilateur Sila grille est bloquee la chaleur peut s accumuler dans l appareil ce qui peut entrainer un incendie ou des d g ts 2 Connecteur AUDIO OUT sortie de ligne st r o Utilisez ces connecteurs pour mettre le son vers un dispositif audio 3 Connecteur AUDIO IN entr e de microphone sert une extension future Utilisez ce connecteur pour recevoir le son d un dispositif audio comme un microphone Les microphones aliment s enfichables sont pris en charge 4 Connecteur RS 232C 1 UPS Utilisez ce connecteur pour raccorder la ligne de contr le d alimentation sans coupure UPS 5 Connecteur RS 232C 2 sert une extension future Utilisez ce connecteur pour raccorder des cam ras analogiques au moyen du 98 Caract ristiques et fonctions c ble d entr e de cam ra analogique Ce connecteur ne peut tre utilis en m me temps que le connecteur 9 RS 422 485 Pour attribution des broches et les sch mas de connexion des entr es de capteur voir Port d E S page 121 6 Fr Connecteurs LAN 1 et 2 Utilisez ces connecteurs pour raccorder les c bles de r seau 10Base T 100Base TX ou 1000Base T LANI Cam ras de r seau LAN2 Cam ras de r seau LAN2 ne peut tre utilis qu en utilisant un autre segment de LAN1 1 Connectez les clients distants au r seau sp cifi avec le r glage Interface r seau pour Client dista
214. in diesem Fall ein USB Flashspeicherger t eines anderen Typs Schlie en Sie zur Gew hrleistung des korrekten Betriebs USB Ger te nicht ber einen USB Hub an Schlie en Sie die Ger te direkt an die USB Anschl sse des Ger ts an Wenn Ger te ber einen USB Hub einen USB Switch oder ein Verl ngerungskabel angeschlossen werden ist die Funktion nicht gew hrleistet Beachten Sie die mit dem USB Ger t gelieferte Dokumentation Kein Zugriff auf die Festplatte Stellen Sie sicher dass die Festplatte ordnungsgem eingelegt ist berpr fen Sie die Festplatten LEDs am vorderen Bedienfeld des Systems Identifizieren Sie anhand der Festplatten LEDs die fehlerhafte Festplatte Die LED einer defekten Festplatte leuchtet gelb Das System wird automatisch heruntergefahren Wenn die interne Temperatur des Ger ts auf einen unnormalen Pegel steigt wird das System automatisch heruntergefahren Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen auf der Vorderseite an den Seiten und auf der R ckseite des Ger ts nicht blockiert sind und dass sich in diesen kein Staub angesammelt hat Sonstiges 165 166 Technische Daten NSR 500 Serie Externe Anschl sse Frontseite USB USB 2 0 2 RickseiteMonitorausgang Analog RGB Mini D SUB 15 polig 1 Line Ausgang 1 Mikrofoneingang 1x LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 Sensoreingang kompatibel mit 3 3 V bis 24 V Gleichspa
215. indows RealShot Manager Advanced Software cliente za Few Zz de red BBHBB BBBBBB FREE BBaHHdhHH HH C maras de red Conecte el conector LAN 1 a la misma red que las c maras de red Conexiones a clientes remotos Si se necesita un cliente remoto es posible utilizar el software cliente RealShot Manager Advanced suministrado con esta unidad Utilice la versi n de RealShot Manager Advanced que se suministra con la unidad Para obtener m s informaci n acerca de como descargar el instalador de RealShot Manager Advanced consulte Descarga de archivos almacenados en la NSR p gina 214 Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y conexi n a la NSR consulte la Gu a de instalaci n de RealShot Manager Advanced PDF El software cliente RealShot Manager Advanced funciona en ordenadores Windows Para obtener m s informaci n acerca de las especificaciones del sistema recomendadas consulte las notas de la versi n incluidas en el archivo de instalaci n del software cliente RealShot Manager Advanced e Si utiliza RealShot Manager Advanced como mando a distancia de la NSR seleccione Cliente durante la instalaci n de RealShot Manager Advanced Para establecer la conexi n con la red local del usuario utilice el conector LAN 2 Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de
216. isualizzare la schermata di informazioni possibile verificare la capacit effettiva di memorizzazione per la registrazione di dati nella scheda Memorizzazione della schermata Server 1 Le capacit dei dischi rigidi indicate sono approssimative sulla base della seguente equazione per 1 GB 1 000 x 1 000 x 1 000 1 000 000 000 byte 2 Le capacit di memorizzazione sono approssimative sulla base della seguente equazione per 1 GB 1 024 x 1 024 x 1 024 Fasi preliminari Passo 1 Installazione pag 182 M Passo 2 Collegamenti pag 183 Collegare ciascuna periferica all unita Y Passo 3 Impostazioni pag 186 Accendere l unit Configurare le impostazioni iniziali con Installazione guidata 1 073 740 000 byte Numero di telecamere Al momento dell acquisto possono essere registrate un massimo di 16 telecamere Per informazioni dettagliate sull aggiunta di telecamere contattare il proprio rivenditore Sony v Effettuare il logon Y X lezionare Eseguire la Sale telecamere registrazione Registrare i rilevate ASMA con automaticamente dispositivi Impostazion manualmente si e registrarle e facilitata A simultaneamente Y Configurare automaticamente le impostazioni di registrazione y Passo 4 Verifica del funzionamento pag 201 Y Se e necessaria
217. isualizzato l errore Unsupported USB device nel registro di sistema Se viene visualizzato Unsupported USB device l unit non supporta il dispositivo USB Questa unit supporta le periferiche di archiviazione di massa USB 2 0 standard A seconda del tipo di dispositivo di memorizzazione di massa USB 2 0 tuttavia possono verificarsi errori durante la scrittura dei dati sulla periferica Se si verificano errori durante la scrittura dei dati utilizzare un dispositivo di memoria flash USB di tipo diverso Per garantire un funzionamento corretto dei dispositivi USB non collegare le periferiche mediante un hub USB Collegare i dispositivi direttamente ai connettori USB sull unit Il corretto funzionamento non pu essere garantito se la connessione dei dispositivi realizzata tramite un hub USB uno switch hub oppure un cavo di prolunga Fare riferimento alla documentazione fornita con il dispositivo USB Impossibile accedere al disco rigido e Verificare che il disco rigido sia inserito correttamente Controllare i LED del disco rigido HDD sul pannello anteriore del sistema Individuare il disco rigido difettoso osservando i LED dell unit Il LED di un HDD disco rigido difettoso si illumina con luce di colore ambra Il sistema si spegne automaticamente Quando la temperatura interna dell unit raggiunge un livello anomalo il sistema si spegne automaticamente Verificare ch
218. itivo Selezionare 4 Autoregistrazione telecamera Device ManualActon Device Type J Cameras FI Groups U VO Devices Viene visualizzata la finestra di dialogo Registrazione di pi telecamere La finestra di dialogo Registrazione di pi telecamere visualizza un elenco dei risultati della ricerca automatica Quando si desidera configurare impostazioni quali nome utente e password dell amministratore e gli indirizzi IP per i dispositivi passare al punto 4 Quando si desidera registrare i dispositivi con le informazioni invariate della ricerca automatica passare al punto 5 Configurare tutte le voci Immettere il nome utente e la password amministratore E possibile immettere i valori di impostazione singolarmente ma di seguito viene mostrato come immettere gli stessi valori di impostazione per pi dispositivi contemporaneamente Selezionare le caselle di controllo delle telecamere in cui si desidera immettere i valori di impostazione quindi fare clic sul pulsante Input tutto Viene visualizzata la finestra di dialogo Input tutto Selezionare le caselle di controllo delle voci da immettere inserire le necessarie informazioni quindi fare clic su OK Input User Name Password IP Port No User name password IP port No is set to all EZ User Name E Password FA IP Address Port No so ok Cancel Utente
219. l LED de alimentaci n POWER situado en el panel frontal parpadear en verde RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD ooo SYSTEM FAN REC STATUS Al encender la unidad por primera vez el Asistente de configuraci n se iniciar automaticamente Contin e hasta la siguiente secci n Configuraci n de los ajustes iniciales con el Asistente de configuraci n Es posible que despu s de encender la unidad el ventilador haga mucho ruido No se trata de un fallo de funcionamiento Si se ha apagado anteriormente la unidad de manera forzada es posible que sta tarde m s tiempo en encenderse Para apagar la unidad Despu s de iniciar sesi n en la NSR haga clic en en la parte superior de la pantalla principal y seleccione Apagar en el men que aparece Paso 3 Ajustes Asimismo si pulsa el interruptor de alimentaci n y luego lo vuelve a pulsar mientras el LED de alimentaci n POWER parpadea en color verde durante 3 segundos la unidad comenzar a apagarse y transcurridos unos minutos se apagar la alimentaci n Si la unidad no se apaga transcurrido un tiempo mantenga pulsado el interruptor de alimentaci n situado en la parte frontal de la unidad durante unos 5 segundos para forzar el apagado de la alimentaci n Configuraci n de los ajustes iniciales con el Asistente de configuraci n En esta secci n se explica el flujo general de funcionamie
220. l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement a cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Caract ristiques techniques 125 126 Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WICHTIGER HINWEIS Diesem Ger t wurde zu Zertifizierungszwecken die Modellnummer PTOM001 zugewiesen Die Nummer ist gemeinsam mit der Nennspannung und Nennstromst rke auf dem Typenschild verzeichnet WARNUNG Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird WARNUNG
221. l de alarmas situado en la parte inferior de la pantalla Haga clic en PLAYBACK para reproducir las grabaciones Si hace clic en PLAYBACK se Paso 4 Verificaci n del funcionamiento 241 242 reproduciran imagenes de una hora configurada previamente reproducci n r pida Siintroduce una fecha y una hora y hace clic en GO se reproducir n las im genes grabadas Haga clic en el indicador ERROR situado en la parte inferior derecha de la pantalla para confirmar si se ha producido algun error Cuando aparece el Registro del sistema al hacer clic en el indicador ERROR es posible visualizar el registro para confirmar si se han producido errores Para obtener mas informacion acerca de las operaciones de la pantalla principal consulte la Guia de funcionamiento de la ventana de supervisi n documento independiente o la Guia del usuario PDF Precauci n Si se conecta un dispositivo USB a la unidad es posible que se ilumine el indicador ERROR en la parte inferior derecha de la pantalla principal Esto indica que es posible que la unidad no admita el dispositivo USB Para obtener m s informaci n consulte Precauciones de uso p gina 211 0 No funciona un dispositivo externo que se encuentra conectado a un conector USB p gina 245 en la secci n Soluci n de problemas Instalaci n de los archivos de parches Instalaci n de los archivos de parches Es posible instalar
222. l messaggio di conferma del riavvio ae Warning AT Er System will reboot to allow for new settings L unita viene riavviata l Viene visualizzata la schermata principale Continuare passando alla sezione successiva Logon Se si desidera riconfigurare le impostazioni dopo averle configurate con 1 Installazione guidata possibile farlo dal schermata di accesso Per accedere al Menu Setup dalla schermata di accesso Fare clic su Menu amministrazione Patch Installation Lisence Installation Reboot Save Configuration Restore Configuration Shutdown Cancel Installazione delle licenze Per consentire la registrazione di ulteriori telecamere necessario installare un apposita licenza sull unita NSR In condizioni di fabbrica possono essere registrate fino a 16 telecamere ma questo numero pu essere aumentato fino a 24 Passo 3 Impostazioni 1 89 190 e Per informazioni sulle licenze fare riferimento al Guida per l installazione NSBK CLOS PDF e Per informazioni sull acquisto delle licenze rivolgersi al proprio rivenditore Sony Logon Immettere il nome utente e la password quindi fare clic su Logon Nome utente predefinito admin Password predefinita admin SONY Network Surveillance Server admin Administration Menu Information Una volta eseguito correttamente il logon vie
223. la unidad NSR cuando se utiliza el software cliente RealShot Manager Advanced consulte la secci n Configuraciones para la utilizaci n del software cliente RealShot Manager Advanced p gina 240 Conexi n de otros dispositivos Conexi n de entradas de sensor y salidas de alarma Conecte los cables al conector de entrada del sensor y al conector de salida de la alarma Para obtener m s informaci n consulte Puerto de E S p gina 243 Conexi n de un suministro de alimentaci n ininterrumpido UPS 1 Conecte el UPS a la toma de corriente 2 Conecte la NSR al UPS mediante el cable de alimentaci n suministrado 3 Conecte la NSR al UPS introduciendo el cable de serie espec fico en el conector RS 232C 1 UPS situado en la parte posterior de la NSR IBHBGBHHB BDD BHHOBDn nnnnnnnni alimentaci n gt UPS A la fuente de alimentaci n Conexi n de un dispositivo de salida de audio Conecte el dispositivo de salida de audio al conector de la salida de linea Paso 2 Conexiones 226 Paso 3 Ajustes En esta secci n se describe c mo encender la unidad y se explica de forma general c mo registrar c maras y otros dispositivos Encendido de la unidad Si pulsa el interruptor de alimentaci n situado en el panel frontal de la unidad sta se encender y e
224. le desiderati Cartella Strumento Contiene RealShot Manager Advanced e Media File Player 1 74 Download dei file memorizzati sull NSR File README txt Contiene informazioni su ciascuna cartella Vengono visualizzati i file contenuti in ciascuna cartella Fare clic sui file che si desidera scaricare Requisiti di sistema L utilizzo di questa unita richiede il seguente hardware Monitor Telecamere di rete Sony Tastiera USB Mouse USB Interruttore di rete Cavo 1000 Base T 100 Base TX 10 Base T e Dispositivo di memorizzazione USB 1 Questa unit supporta monitor per computer con ingresso RGB possibile specificare le seguenti risoluzioni Full High Definition 1920 x 1080 WUXGA 1920 x 1200 Full Wide XGA 1360 x 768 UXGA 1600 x 1200 SXGA 1280 x 1024 XGA 1024 x 768 2 Contattare il proprio rivenditore per informazioni sulle telecamere di rete Sony compatibili 3 Utilizzare una tastiera USB con cavo Le tastiere non standard potrebbero non funzionare Anche tastiere USB wireless o a infrarossi potrebbero funzionare in modo errato 4 Utilizzare un mouse USB con cavo Mouse USB wireless o a infrarossi potrebbero funzionare in modo errato Anche le operazioni con mouse a tre pulsanti o con rotella potrebbero funzionare in modo non corretto 5 Necessario quando si esegue il backup di informazioni di sistema quali i registri Questa unit
225. le disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug WARNING Using this unit at a voltage other than 120 V may require the use of a different line cord or attachment plug or both To reduce the risk of fire or electric shock refer servicing to qualified service personnel Attention when the product is installed in Rack 1 Prevention against overloading of branch circuit When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please make sure that the rack does not overload the supply circuit 2 Providing protective earth When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection 3 Internal air ambient temperature of the rack When this product is installed in a rack please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product 4 Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading When this product is installed in a rack please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading 5 Install the equipment while taking the operatin
226. le nom d h te pour le serveur proxy Port Saisissez le num ro de port du serveur proxy Utilisateur Saisissez le nom d utilisateur pour la connexion au dispositif Il peut contenir jusqu 32 caract res dont des caract res alphanum riques et certains symboles points tirets soulignements _ Mot de passe Saisissez le mot de passe pour la connexion au dispositif Il peut contenir jusqu 32 caract res dont des caract res alphanum riques et certains symboles points tirets soulignements _ Lors de l enregistrement d un serveur de cam ra s rie SNT etc La bo te de dialogue suivante appara t S lectionnez le canal utiliser et cliquez sur OK Etape 3 R glages 117 118 Select Channel s F1 Channell FM Channel F1 ChanneB F1 Channe ok J cane Remarques e Une v rification a lieu pour d terminer si le nombre maximum de cam ras enregistr es a t d pass pendant le traitement Si le nombre maximum a t d pass un message d avertissement s affiche pour vous avertir et le traitement s arr te Sil enregistrement d une cam ra choue d marrez le site Web et connectez vous directement la cam ra pour confirmer que les images sont affich es De plus utilisez l adresse IP que vous avez saisi dans le site Web pour l adresse IP de la cam ra Le dispositif est enregistr sur le NSR et est ajout la liste
227. llungen Konfiguration Daraufhin wird der Bildschirm Recorder Einstellungen eingeblendet W hlen Sie hier Einfache Konfiguration Konfigurationen f r die Verwendung von RealShot Manager Advanced Controller Konfigurieren Sie die folgenden Einstellungen auf der NSR Einheit die als Masterserver dienen soll Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei 1 Konfigurieren Sie im Bildschirm Serverkonfiguration des Verwaltungsmen s folgende Einstellungen Server Confis iraton Central Serv r Mode gt Slave Use Proxy Server IP Address Port Connection from Remote Client Network Interface for Remote Client Network2 Server Port Central Server 8082 Event Action Server 8083 Downbad Server 8084 Record Server 5081 NAT Setting OK Cancel W hlen Sie unter Zentralservermodus die Option Master E W hlen Sie in Netzwerkschnittstelle f r fernen Client Anschluss unter Verbindung von fernem Client die Netzwerkschnittstelle f r die Verbindung aus 2 Erstellen Sie einen Benutzer auf dem Masterserver Klicken Sie im Bildschirm Nutzer Konfiguration auf Hinzufiigen und erstellen Sie einen Benutzer if HIN w 13 sagre Schritt 4 Uberprufen der Funktion Wenn die grundlegenden Konfigurationen abgeschlossen sind stellen Sie sicher dass im Bildschirm HAUPT
228. lo se ubicar n y registrar n las c maras Sony e Solo se ubicar n y registrar n las c maras con los ajustes de la direcci n IP que no se hayan modificado con respecto a las condiciones predeterminadas Para registrar c maras con direcciones IP modificadas utilice Configuraci n f cil p gina 230 o vuelva a establecer los ajustes de la direcci n IP de la c mara a las condiciones predeterminadas y reinicie la unidad Paso 3 Ajustes Si desea especificar manualmente las c maras para registrarlas haga clic en No y contin e con la siguiente secci n Registro de c maras e Si selecciona la casilla de verificaci n No volver a mostrar este cuadro de di logo este cuadro de di logo no aparecer en posteriores puestas en marcha del software y las c maras no se podr n localizar Si ha seleccionado esta casilla de verificaci n anteriormente y desea volver a realizar el registro de la c mara de manera autom tica m s tarde configure los ajustes en el Men de administraci n para reactivar la visualizaci n de este cuadro de di logo Para obtener m s informaci n acerca del Men de administraci n consulte la Gu a del usuario PDF Registro de c maras Se pueden registrar c maras mediante cualquiera de los m todos siguientes registre las c maras mediante el men Configuraci n f cil seleccione las c maras que se han detectado autom ticamente y reg strelas simult neamente o
229. lore generato dalle due unit pu raggiungere livelli molto elevati Non impilare le unit una sull altra n collocare l unit su altri oggetti che potrebbero generare calore Non ostruire le aperture di ventilazione Le aperture di ventilazione sul lati dell unita servono a prevenire l accumulo di calore interno Lasciare sempre dello spazio libero ai due lati dell unita come pure sopra e dietro l unit Non utilizzare l unit in un contenitore chiuso Usare l apparecchio in posizione orizzontale e Questo apparecchio progettato per funzionare in posizione orizzontale Non installare l unit su una superficie inclinata e proteggere l unit dagli urti e Se l unit cade o subisce un urto pu danneggiarsi seriamente Manutenzione e Prima di pulire l apparecchio o eseguire qualsiasi tipo di intervento spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e Perla pulizia passare un panno asciutto sull alloggiamento e sui panelli In caso di sporco ostinato inumidire il panno con Precauzioni per l uso 1 71 172 una piccola quantit di detergente neutro quindi asciugare con un panno asciutto e Non utilizzare alcool per pulizia solventi benzina insetticidi o altre sostanze volatili in quanto queste possono danneggiare la finitura e causare scolorimento Trasporto Utilizzare il materiale di confezionamento originale o imballaggio simile p
230. ls voir Port d E S page 121 Etape 2 Connexions 103 104 Connexion d un syst me d alimentation sans coupure UPS 1 Connectez la source UPS la prise de courant 2 Raccordez le NSR au syst me UPS avec le cordon d alimentation fourni 3 Raccordez le NSR au syst me UPS avec le c ble de s rie au connecteur RS 232C 1 UPS l arri re du NSR Bi Bi Bi Bi a B a a B B Bi C ble de s rie UPS Vers la source d alimentation Connexion d un dispositif de sortie audio Raccordez le dispositif de sortie audio au connecteur de sortie de ligne Etape 3 R glages Etape 3 R glages Cette section offre des informations sur la mise sous tension de l appareil et des explications g n rales sur l enregistrement de cam ras et d autres dispositifs Mise sous tension de l appareil Lorsque vous appuyez sur l interrupteur d alimentation du panneau avant de l appareil celui ci est mis sous tension et le voyant LED POWER alimentation du panneau avant s allume en vert RAID ACCESS HDD1 HDD2 HDD ooo SYSTEM FAN REC M STATUS Lors de la premiere mise sous tension de l appareil l assistant de configuration est automatiquement lanc Passez la section suivante Configuration des r glages initiaux avec l assistant de con
231. m zu pr fen ob Bilder von der Kamera geliefert werden Verwenden Sie au erdem f r die Kamera die IP Adresse die Sie im Webbrowser eingegeben haben Das Ger t wird im NSR registriert und zur Liste hinzugef gt Wenn Sie eine IP Adresse und Portnummer angeben die mit der eines bereits registrierten Ger ts bereinstimmt wird eine Warnmeldung angezeigt und die Kamera kann nicht registriert werden Fahren Sie mit Konfigurieren der automatischen Aufzeichnungseinstellungen Seite 160 fort Schritt 3 Einstellungen 1 59 160 Konfigurieren der automatischen Aufzeichnungseinstellungen Lassen Sie die Aufnahmen f r alle Kameras automatisch starten W hlen Sie Automatische Aufzeichnungseinstellungen und klicken Sie auf Weiter Select a configuration method 2 Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras D Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Der Hauptbildschirm wird in winwm 2x2 Layout eingeblendet und die Aufnahme wird automatisch f r alle Kameras gestartet Die Aufnahmeeinstellungen werden automatisch anhand der Anzahl Kameras und der Speicherkapazit t konfiguriert Falls Sie die Aufnahmeeinstellungen ndern m chten klicken Sie rechts oben im Hauptbildschirm auf ES Schritt 3 Einste
232. mary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 NIC Type Static NIC 1ip Address 192 168 0 1 NMC 1 Neimask 255 255 2550 NIC 2 Type St lo AO T l Click Finish when the restart confirmation message appears Warning System will reboot to allow for new settings l The logon screen appears Continue to the following section Logging On If you want to reconfigure the settings after configuring them with the Setup Wizard you can reconfigure them from the login The unit restarts screen To access the Setup Menu from the logon screen Click Administration Menu Change Password Information Patch Installation Lisence Installation Export System Information Server Configuration Restore Configuration Save Configuration Reboot shutdown Cancel Installing Licenses You can install a license on the NSR to enable registration of additional cameras You can register up to 16 cameras under factory default conditions but this can be increased to up to 24 cameras e For details on licenses refer to the NSBK CLOS Installation Guide PDF For details on acquiring licenses contact your Sony dealer Logging On Enter the user name and password and click Logon Default user name admin Default password admin SONY Network Surveillance Server User Name admin Administration Met Change Passwo Inf
233. masse autres que des dispositifs de m moire USB Sachez que des erreurs peuvent se produire lors de l criture sur un dispositif de m moire de 94 Exigences de syst me Utilisation du manuel sur CD ROM Le manuel fourni sur CD ROM comprend les manuels guide de l utilisateur pour cet appareil japonais anglais fran ais allemand italien espagnol et chinois simplifi Ces manuels sont en format PDF Portable Document Format Pr paratifs Il faut installer l un des programmes suivants sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser les manuels contenus sur le CD ROM Adobe Reader Version 6 0 ou sup rieure Remarque Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger l adresse suivante http www adobe com Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Lecture du manuel sur CD ROM Pour lire le manuel sur le CD ROM proc dez comme suit 1 Les manuels sont sauvegard s dans le dossier Manuel Les manuels sont sauvegard s dans le dossier Manuel 2 S lectionnez et cliquez sur le manuel que vous souhaitez lire Remarque Il arrive que en raison de la version d Adobe Reader que vous utilisez le fichier ne s affiche pas correctement Si le fichier ne s affiche pas correctement t l chargez la version la plus r cente d Adobe Reader depuis l adresse mentionn e dans
234. mina con luce verde quando il dispositivo amp riconosciuto Si illumina con luce rossa quando il dispositivo non amp riconosciuto Avvertenza Non rimuovere il dispositivo di memorizzazione flash USB quando il LED sta lampeggiando 11 LED ventole FAN Si illumina con luce verde quando la ventola interna funziona correttamente Si illumina di rosso in caso di guasto a una ventola 12 LED sistema SYSTEM Lampeggia con luce verde quando l unit in fase di avvio poi quando l unit avviata passa alla luce fissa 1 78 Funzioni e caratteristiche Durante il funzionamento questo LED illuminato con luce verde quando il sistema funziona normalmente Quando si verifica un errore di sistema o un altro problema si illumina con luce rossa Se questo LED illuminato con luce rossa contattare il rivenditore Sony Interruttore di alimentazione Premere per accendere l unit Se si preme l interruttore di alimentazione durante il funzionamento il LED di alimentazione POWER lampeggia con luce verde per 3 secondi max Premendo di nuovo l interruttore di alimentazione durante questo intervallo l apparecchio si spegne Se entro 3 secondi non viene premuto l interruttore di alimentazione mentre il LED di alimentazione POWER sta lampeggiando l unit non si spegne e continua a funzionare Avvertenza E possibile forzare lo spegnimento dell unit mantenendo premuto Tinterrutto
235. mmata usando la Passo 3 Impostazioni risoluzione massima delle telecamere Configurazione registrazione allarme automatica Configura la registrazione di allarmi usando la risoluzione massima delle telecamere Le impostazioni di registrazione programmata vengono applicate a tutte le telecamere registrate Le impostazioni configurate qui sovrascrivono qualsiasi impostazione di registrazione programmata gia configurata Viene visualizzata la schermata Impostazioni della registrazione programmata Verificare le impostazioni configurate automaticamente quindi fare clic su OK possibile eventualmente modificare il codec e le impostazioni della risoluzione Esempio In caso di Configurazione registrazione programmata automatica Fare clic su per cambiare un impostazione Esempio In caso di Configurazione registrazione allarme automatica Una durata di memorizzazione stimata viene visualizzata anche per le impostazioni della registrazione allarmi automatica Fare clic su per cambiare un impostazione Passare a 3 Esecuzione Tour layout Eseguire il tour layout Se non si desidera eseguire il tour layout deselezionare la casella di controllo Esegui tour layout e fare clic su Avanti quindi procedere al passo 5 Selezionare Esegui Tour layout To confiar layout tour setngs select Configure below ard cick Nex To exe
236. n Configuring Initial Settings with Setup Wizard The fan noise may be loud after turning on the unit This is not a malfunction If a forced shutdown was performed previously the unit may take longer to start up To turn off the unit After logging on to NSR click at the top of the Main screen and select Shutdown from the menu that appears Step 3 Settings 21 22 Also if you press the power switch and then press the power switch again while the POWER LED is blinking green for up to 3 seconds the unit begins the shutdown process and then the power turns off after several minutes If the unit does not turn off after a while press and hold the power switch on the front of the unit for about 5 seconds to force the power to turn off Configuring Initial Settings with Setup Wizard This section explains the general flow of the Setup Wizard For further details on settings refer to Changing Initial Settings with the Setup Menu in the User s Guide PDF The Setup Wizard starts automatically when you turn on the unit for the first time You can configure the same settings afterward by accessing the logon screen the Administration Menu and then the Setup Menu For details refer to To access the Setup Menu from the logon screen page 25 When you turn on the unit the Setup Wizard starts after the following screen appears Step 3 Settings vu Network Sur
237. n Wenn Sie keinen Breitband Router mit UPnP Support verwenden oder die UPnP Funktion nicht verwenden mochten klicken Sie im Verwaltungsmen auf Serverkonfiguration und dann auf NAT Binstellungen Konfigurieren Sie dann die Einstellungen im hierdurch angezeigten Dialogfeld NAT Einstellungen N heres finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Diese Einstellungen sind nicht erforderlich wenn Sie nicht beabsichtigen von externen Netzwerken aus auf das System zuzugreifen W hlen Sie in diesem Fall Konfiguration berspringen und klicken Sie auf Weiter Fahren Sie dann mit Schritt 7 fort Schritt 3 Einstellungen W hlen Sie Konfigurieren Klicken Sie auf Anforderung an Router senden Klicken Sie auf Weiter Um Internet Sicherheitsma nahmen WAN seitig zu gew hrleisten verwenden Sie die Firewallfunktion des Routers o und stellen Sie sicher dass die Sicherheitsfunktionen f r den konfigurierten Port aktiviert sind D Wenn keine Sicherheitseinrichtungen tiber den Router o a aktiviert sind besteht das Risiko dass nicht autorisierte Nutzer iiber die WAN seitigen Ports auf den NSR zugreifen k nnen ndern Sie zur Gew hrleistung der Sicherheit das Kennwort regelm ig und konfigurieren Sie weitere Sicherheitseinstellungen Informationen zum Andern des Kennworts finden Sie im Benutzerhandbuch PDF Datei Wenn sich nicht autorisierte Benutz
238. n d verrouill e en observant le verrou comme sur l illustration ci dessous Le capot de disque Le capot de disque dur est verrouill dur est d verrouill 5 Ventilateur Pour les d tails sur la maintenance contactez votre revendeur Sony 6 Disques durs Pour les d tails sur la maintenance contactez votre revendeur Sony 7 Voyants LED NETWORK r seau 1 et 2 S allument en vert lors d un lien au r seau Clignotent en orange pendant l acc s au r seau 8 e Connecteurs USB 1 et 2 Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB une souris une m moire flash USB ou un contr leur syst me RM NS1000 l appareil Voyant LED REC enregistrement S allume en rouge lors de l enregistrement d images 10 Voyant LED STATUS tat Indique l tat de reconnaissance des dispositifs de m moire flash USB Si un dispositif est reconnu ceci s allume en vert Si un dispositif n est pas reconnu ceci s allume en rouge Ne retirez pas le dispositif de m moire flash USB quand le voyant LED clignote 11 Voyant LED FAN ventilateur S allume en vert lorsque le ventilateur interne fonctionne correctement S allume en rouge en cas de panne de ventilateur 12 Voyant LED SYSTEM systeme Clignote en vert lors du d marrage de l appareil puis s allume en continu d s la fin du d marrage Pendant le fonctionnement ce voyant LE
239. n exceeded a warning message appears to notify you and processing stops If registration for a camera fails start your Web browser and connect directly to the camera to confirm that images from the camera are displayed In addition use the IP address you entered in the Web browser for the camera s IP address The device is registered to NSR and is added to the list Step 3 Settings If you specify an IP address and port number that duplicates that of an already registered device a warning appears and the device cannot be registered Proceed to Configuring automatic record settings page 34 Configuring automatic record settings Automatically start recording for all cameras Select Automatic Record Settings and click Next Select a configuration method 2 Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen crei The Main screen appears in a 2x2 layout and recording starts automatically for all cameras l e The recording settings are automatically configured based on the number of cameras and storage capacity If you want to change the recording settings click Configuration at the top right of the Main screen and select Easy Setup in the Record
240. n necesarios para acceder a la unidad NSR desde una red externa Si el enrutador admite la funci n UPnP es posible utilizar dicha funci n para configurar los ajustes del enrutador Este ajuste permite que todos los elementos de la configuraci n se configuren de forma autom tica a trav s de UPnP Si desea especificar los n meros de puerto de forma manual consulte la Gu a del usuario PDF e No es necesario configurar el enrutador si se utiliza la funci n UPnP Si no utiliza un enrutador de banda ancha compatible con UPnP o bien si no utiliza la funci n UPnP haga clic en Configuraci n del servidor en el Men de administraci n haga clic en Ajustes NAT y a continuaci n configure los ajustes en el cuadro de di logo Ajustes NAT que aparece Para obtener m s informaci n consulte la Guia del usuario PDF Estos ajustes no son necesarios si no desea acceder al sistema desde una red externa En tales casos seleccione Omitir configuraci n haga clic en Siguiente y contin e con el paso 7 Seleccione Configurar To contare UPnP setngs for the router peimitexeimalnewark access snd ekek Nex eel Enter the few asthe sewer satin ithe cient gon screen 5 Open Ports to External Haga clic en Enviar solicitud al enrutador js for te router o permt edermalrework access kt Next 5 Open Ports to External Haga clic en Siguiente Precaucion Para gar
241. nce Server admin Change Password Information Patch Installation Lisence Installation Export System Information Server Configuration Restore Configuration Save Configuration Reboot shutdown Cancel Installation des licences Vous pouvez installer une licence sur le NSR pour permettre l enregistrement de cam ras suppl mentaires Vous pouvez en vertu d usine par d faut enregistrer jusqu 16 cam ras mais il est possible d augmenter ce chiffre jusqu 24 cam ras Etape 3 R glages Remarques Pour plus de d tails sur les licences consultez le Guide d installation du NSBK CLOS PDF Pour des d tails sur l acquisition de licences contactez votre revendeur Sony Ouverture de session Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Logon Nom d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut admin SONY Network Surveillance Server User Name admin Password Administration Met Change Password Information l Lorsque la session est ouverte le dialogue des Enregistrement cam ra automatique s affiche Remarques Seules les cam ras Sony seront localis es et enregistr es Seules les cam ras dont les r glages d adresse IP n ont pas t modifi s par rapport aux valeurs d usine par d faut seront localis es et enregistr es Pour enregistrer des c
242. nd peut tre pas le dispositif USB en charge Pour plus de d tails consultez Pr cautions d utilisation page 90 ou Un dispositif externe raccord un connecteur USB ne fonctionne pas page 123 dans la section D pannage Installation des fichiers patch Les fichiers patch distribu s par Sony peuvent tre install s sur le NSR Un fichier patch est distribu lorsque par exemple des cam ras prises en charge par le NSR sont ajout es la liste lors de l ajout de nouvelles fonctions Nous vous recommandons d installer les fichiers patch pour pouvoir travailler avec le logiciel le plus r cent Pour les d tails sur la distribution de fichier patch contactez votre revendeur Sony Pour les d tails sur l installation reportez vous au guide de l utilisateur PDF Autres Port d E S Distribution de contacts du port d E S Entr e de capteur Contact ENTREE CAPTEUR No 1 3 3 v 2 IN_8 3 IN_8 4 IN_7 5 IN_7 6 IN_6 7 IN_6 8 IN_5 9 IN_5 10 IN_4 11 IN_4 12 IN_3 13 IN_3 14 IN_2 15 IN_2 16 IN_1 17 IN_1 18 GND Sortie d alarme Contact SORTIE D ALARME No 1 GND 2 OUT_8 Installation des fichiers patch Autres 121 122 3 OUT_8 4 OUT_7 5 OUT_7 6 OUT_6 7 OUT_6 8 OUT
243. ne per software client RealShot Manager Advanced Se si desidera usare RealShot Manager Advanced come controller remoto per l unit NSR selezionare Client durante l installazione di RealShot Manager Advanced Quando il collegamento avviene tramite rete locale dell utente utilizzare il connettore LAN 2 Per dettagli sulle impostazioni NSR quando si utilizza il software client RealShot Manager Advanced vedere Configurazioni per l utilizzo del software client RealShot Manager Advanced pag 200 Collegamento di altre periferiche Collegamento di ingressi di sensori e uscite di allarme Collegare i cavi al connettore di ingresso del sensore e al connettore di uscita allarme Per ulteriori informazioni vedere Porta di 1 0 pag 203 Collegamento di un gruppo di continuit UPS 1 Collegare 1 UPS all uscita di alimentazione 2 Collegare l unit NSR all UPS con il cavo di alimentazione in dotazione 3 Collegare l unit NSR all UPS con il cavo seriale dedicato al connettore UPS RS 232C 1 posto sul retro dell NSR Verso la fonte di Collegamento di un dispositivo di uscita audio Collegare il dispositivo di uscita audio al connettore di linea in uscita Passo 2 Collegamenti 185 186 Passo 3 Impostazioni Questa sezione fornisce informazioni su come ac
244. ne visualizzata la finestra di dialogo Autoregistrazione telecamera Possono essere individuate e registrate solo telecamere Sony Verranno individuate e registrate solo le telecamere per le quali non sono state modificate le impostazioni predefinite dell indirizzo IP Per registrare telecamere il cui indirizzo IP stato modificato servirsi della procedura Impostazione facilitata pag 190 oppure ripristinare le impostazioni dell indirizzo IP della telecamera sui valori predefiniti e riavviare l unit Passo 3 Impostazioni e Se si desidera specificare manualmente le telecamere da registrare scegliere No ed passare alla sezione successiva Registrazione delle telecamere e Se si seleziona la casella di controllo Non visualizzare pi questa finestra di dialogo questa finestra di dialogo non verr pi visualizzata all avvio del software e le telecamere non verranno rilevate Qualora dopo aver selezionato questa casella di controllo si desideri in un secondo momento eseguire nuovamente la registrazione automatica delle telecamere configurare l apposita opzione nel Menu amministrazione per abilitarne di nuovo la visualizzazione Per ulteriori dettagli sul Menu amministrazione fare riferimento alla Guida dell utente PDF Registrazione delle telecamere Le telecamere possono essere registrate con uno dei seguenti metodi registrare le telecamere usando Impostazione facilitata
245. nfiguration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for allcameras gt Easy Setup Folbw the instructions in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Net Cancel Das Konfigurationsfenster wird angezeigt 2 Klicken Sie oben im Konfigurationsfenster auf Ger t Der Bildschirm fiir die Konfiguration des Ger ts wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen Das Dialogfeld Ger t hinzuf gen wird angezeigt 1 58 Schritt 3 Einstellungen 4 Nehmen Sie die Einstellungen f r die einzelnen Optionen vor und klicken Sie auf OK Deste Twe snc p1 E Name amera0os _ IPAddress 10216803 Pon a DI Prony IP Address Port Ger temodell W hlen Sie den Modellnamen f r die Kamera Im Normalfall w hlen Sie Auto Connect Wenn Sie diese Einstellung manuell festlegen m chten w hlen Sie den Modellnamen Name Geben Sie den Namen f r die hinzuzuf gende Kamera ein Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen und bestimmten Symbolen Punkten Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen IP Adresse Geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen f r die Kamera ein Port Geben Sie die kameraseitige Portnummer f r die Herstellung der Verbindung mit der Kamera ein Voreingestellt i
246. nfigured sequentially starting with the entered address Port No exo roger __ rm Enter the port number on the device side for when connecting with the The devices are registered to NSR device The default setting is 80 Proceed to Configuring automatic record settings page 34 The dialog box closes and the Multiple Camera Registration dialog box reappears 5 Select the check boxes of the devices you want to register and click the Register button 32 Step 3 Settings Registering Devices Manually Specify the IP address of a device to register the device individually 1 Select Advanced Setup and click Next Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Folbw the instructions in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Net Cancel The Configuration window appears 2 Click Device at the top of the Configuration window The Device Configuration screen appears 3 Click Add The Add Device dialog box appears 4 Configure each item and click OK Port D Proxy IPAddress Port Device Model Select the model name for the camera Normally select Auto Connect When setting this manually
247. ni dalla telecamera Fare clic su una stringa di testo per abilitare la modifica del testo inserito Se si deseleziona la casella di controllo relativa a una telecamera che gi registrata e si fa clic sul pulsante OK la registrazione viene annullata Al termine della registrazione verr visualizzata la seguente schermata Fare clic su Fine The Result of Multiple Camera Registration 22 Details SNC RZSON 192 168 0 2 Complete SNC RZSON 192 158 0 4 Complete Passare a 2 Registrazione programmata Passo 3 Impostazioni 1 91 192 3 Configurare le impostazioni di registrazione Se non si desidera configurare le impostazioni di registrazione selezionare Salta configurazione e fare clic su Avanti quindi passare al punto 4 Selezionare Configura selezionare il metodo di registrazione quindi fare su clic Avanti Configurazione registrazione programmata automatica Eseguire la registrazione programmata automatica usando le impostazioni configurate automaticamente in base al numero di telecamere e alla capacita di memorizzazione Quando si seleziona questa opzione accertarsi di selezionare anche Priorita di durata o Priorita di risoluzione Priorita di durata Configura la registrazione programmata entro i limiti di durata di memorizzazione specificati Priorita di risoluzione Configura la registrazione progra
248. nistrador todos los valores introducidos hasta ahora ser n sustituidos por los resultados obtenidos con la b squeda autom tica Paso 3 Ajustes Una vez finalizado el registro se mostrar la siguiente pantalla 6 Haga clic en Finalizar The Result of Multiple Camera Registration 22 Details SNC RZ50N 192 168 0 2 Complete ISNC RZSON 192 168 0 4 Complete BacktpRegser Finish Los dispositivos se registran en la unidad NSR Contin e con Configuraci n de los ajustes de grabaci n autom tica p gina 240 Registro manual de dispositivos Especifique la direcci n IP de un dispositivo para registrarlo individualmente 1 Seleccione Configuraci n avanzada y haga clic en Siguiente Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Es Aparecer la ventana Configuraci n 2 Haga clic en Dispositivo en la parte superior de la ventana Configuraci n 238 Paso 3 Ajustes 4 Aparecer la pantalla Configuraci n del dispositivo Haga clicen A adir Aparecer el cuadro de di logo A adir dispositivo Configure cada uno de los elementos y haga clic
249. nnungsschnittstellen durch Optokoppler isoliert von der Haupteinheit 8 Alarmausgang max 24 V Gleichspannung 1 A durch elektromechanisches Relais isoliert von der Haupteinheit 8 Serielle Schnittstelle fiir USV RS 232C 1 Analoge Kamerasteuerung RS 232C 1 RS 422 485 1 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C 41 F bis 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend Temperatur bei Lagerung 20 C bis 60 C A F bis 140 F Technische Daten Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 20 bis 90 nicht kondensierend Stromversorgungsdaten und Verschiedenes Spannung 100 V bis 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 3 5 A 100 V 1 5 A 240 V Abmessungen 440 x 88 x 400 mm 17 6 x 3 5 x 16 0 Zoll BxHxT ohne herausragende Teile Masse Ca 6 8 kg 15 0 Ib ohne Festplatte Festplatteneinheit 0 65 kg 1 43 lb x Anzahl der installierten Festplatten Mitgeliefertes Zubeh r RM NS1000 Systemcontroller Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise e F hren Sie immer eine Probeaufnahme aus und best tigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCHADEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER SEINER DATENTR GER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JEGLICHEN ANDEREN DATENGRAGERN ODER SPEICHERSYSTEMEN
250. nsport de l appareil utilisez l emballage sp cifique Lors du transport sur un chariot ou un appareil semblable utilisez un type qui ne transmet pas de vibrations excessives Un exc s de chocs ou de vibrations peut endommager le disque dur e Ne d placez jamais l appareil quand il est sous alimentation Ne retirez pas les panneaux ni les parties externes de l appareil Lorsque vous placez l appareil sur le sol ou une autre surface v rifiez qu il est muni des pieds de caoutchouc sp cifi s et d posez le avec soin Si les pieds sont absents placez les avant de d poser l appareil Ne placez pas l appareil pr s d autres dispositifs qui peuvent mettre des vibrations Attendez 30 secondes apr s la mise hors tension Pendant un moment qui suit la mise hors tension les plateaux l int rieur du disque dur continuent de tourner et les t tes sont dans une position risque Pendant cet instant l appareil est plus susceptible aux chocs et vibrations que pendant le fonctionnement normal Pendant au moins 30 secondes apr s la mise hors tension vitez d infliger m me des chocs l gers l appareil Apr s cette p riode le disque dur est l arr t et vous pouvez manipuler l appareil Pr cautions relatives la temp rature et l humidit Utilisez et stockez l appareil uniquement dans des endroits o les plages de temp rature et d humidit ne sont pas d pass
251. nt LAN1 ou LAN2 dans l cran de configuration du serveur Pour les d tails reportez vous au guide de l utilisateur PDF Ne configurez pas les connecteurs LAN 1 et 2 au m me segment r seau Pour les d tails sur l utilisation du stockage iSCSI contactez votre revendeur Sony ATTENTION Par mesure de s curit ne raccordez pas le connecteur pour le c blage de p riph riques pouvant avoir une tension excessive aux ports suivants Connecteur LANI Connecteur LAN2 Suivez les instructions pour les ports ci dessus Lors de la connexion du c ble LAN de l appareil au p riph rique utilisez un c ble blind afin d emp cher tout dysfonctionnement d au bruit de rayonnement 7 Connecteurs de moniteur 1 et 2 Raccordez un moniteur au connecteur de moniteur 1 Le connecteur de moniteur 2 sert une extension future 8 7 Connecteurs USB 1 et 2 Utilisez ce connecteur pour raccorder un clavier USB une souris une m moire flash USB ou un contr leur syst me RM NS1000 l appareil 9 Connecteur RS 422 485 sert une extension future Utilisez ce connecteur pour raccorder des cam ras analogiques au moyen du c ble d entr e de cam ra analogique Ce connecteur ne peut tre utilis en m me temps que le connecteur 5 RS 232C 2 Pour l attribution des broches et les sch mas de connexion des entr es de capteur voir Port d E S page 121 10 Conne
252. nthaltenen Release Hinweisen Wenn RealShot Manager Advanced als Fernbedienung fiir das NSR verwendet werden soll w hlen Sie w hrend Installation von RealShot Manager Advanced die Option Client Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindung zum lokalen Netzwerk des Benutzers den LAN Anschluss 2 Ausf hrliche Informationen ber die NSR Einstellungen bei Verwendung der RealShot Manager Advanced Client Software finden Sie im Abschnitt Konfigurationen f r die Verwendung von RealShot Manager Advanced Controller Seite 160 Anschlie en einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV 1 Schlie en Sie die USV an die Steckdose an 2 Schlie en Sie das NSR mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an die USV an 3 Schlie en Sie das NSR mit dem hierzu vorgesehenen seriellen Kabel ber den Anschluss RS 232C 1 UPS auf der R ckseite des NSR an die USV an Serielles Kabel Anschlie en weiterer Ger te Anschlie en von Sensoreing ngen und Alarmausg ngen Schlie en Sie die Kabel an den Sensor Eingangsanschluss und den Alarmausgangsanschluss an Ausf hrliche Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt E A Anschluss Seite 163 Schritt 2 Anschluss USV Zur Stromquelle Anschlie en eines Audioausgabeger ts Schlie en Sie das Audioausgabeger t an den Line Ausgang an
253. nto del Asistente de configuraci n Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes consulte la secci n Modificaci n de los ajustes iniciales con el men de configuraci n en la Gu a del usuario PDF Al encender la unidad por primera vez el Asistente de configuraci n se iniciar autom ticamente Es posible configurar posteriormente los mismos ajustes accediendo a la pantalla de inicio de sesi n el men de administraci n y a continuaci n el men de configuraci n Para obtener m s informaci n consulte la secci n Para acceder al Men de configuraci n desde la pantalla de inicio de sesi n p gina 229 Al encender la unidad aparece la siguiente pantalla y a continuaci n se inicia el Asistente de configuraci n Haga clic en Next NSR Setup Wizard Lea detenidamente el acuerdo de licencia de usuario haga clic en Accept y a continuaci n haga clic en Next EULA The following End User License Agreement EULA i 5 a legal agreement between you and Sony Corporatio n SONY Under the EULA you may use SONY S oftware on Network Surveillance Server the Software By clicking the button Accept below itis deemed t hat you agree to be bound by the terms and conditions of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1 LICENSE Accept Decline Seleccione el idioma de pantalla y haga clic en Next Language French Ge
254. o prevent internal heat buildup Always leave a clearance on both sides as well as behind and above the unit Do not use the unit in a closed box or other enclosure Use the unit in a horizontal position The unit is designed to be operated in a horizontal position Do not install the unit on a slanted surface and protect the unit from shocks When the unit is dropped or otherwise subject to strong shocks it can be seriously damaged Maintenance Before cleaning the unit or performing any other kind of maintenance be sure to disconnect the power cord from the AC outlet For cleaning lightly wipe the cabinet and panels with a dry cloth To remove stubborn stains lightly moisten the cloth with a mild neutral detergent and wipe with a dry cloth afterwards Do not use cleaning alcohol solvents benzine insecticide or any other volatile substances because these may damage the finish and lead to discoloration Usage Precautions 7 8 Transport Use the original packing material or similar packing to protect the unit from shocks Precautions for products with built in HDD This unit has a built in hard disk drive HDD The HDD is a precision device If subject to shock vibration static electricity high temperature or humidity data loss can occur When installing and using the unit closely observe the following precautions Protect from shocks and vibrations When subject to
255. o qualified service personnel WARNING THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES 1 Use the approved Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug with earthing contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 3 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel IMPORTANT The nameplate is located on the bottom For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect
256. o segmento de red Caracter sticas y funciones e Si desea obtener m s informaci n acerca del uso del almacenamiento iSCSI p ngase en contacto con su distribuidor Sony PRECAUCION Por razones de seguridad no conecte Conector ALARM OUT salida de alarma Utilice este conector para conectar las lineas de salida de la alarma Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n y del diagrama de cableado de la salida de alarma consulte Puerto el conector de los cables de dispositivos perif ricos que puedan tener demasiado voltaje en los siguientes puertos Conector LAN1 Conector LAN2 Para estos puertos siga las instrucciones suministradas Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo perif rico utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones 7 C Conectores del monitor 1 y 2 Conecte un monitor al conector 1 para monitor El conector 2 para monitor est dise ado para ampliaciones futuras 8 gt Conectores USB 1 y 2 Utilice este conector para conectar un rat n teclado o memoria flash USB o un controlador del sistema RM NS1000 a la unidad 9 Conector RS 422 485 utilizado para ampliaciones futuras Utilice este conector para conectar c maras anal gicas mediante el cable de entrada de c mara anal gica Este conector no se puede utilizar al mismo tiempo que el conector 5 RS 2
257. od D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting D Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen The Easy Setup wizard appears 2 Register the cameras If you do not want to register cameras select Skip configuration and click Next and proceed to step 3 Select Configure and click Next 26 Step 3 Settings ect Confiure bebw and cick Ne To return to the previous screen and reconfigure settings click Back The Camera Registration screen appears Select the check boxes for the cameras you want to register and click OK The cameras are registered in the order that they appear in the list Images from the camera are displayed Click on a text string to enable text entry modification If you clear the check box for a camera that is already registered and click the OK button the registration will be canceled When registration completes the following screen appears Click Finish Duration Priority Configures schedule recording The Result of Multiple Camera Registration 2 within the limits of the storage ESE SE AE SE MA A duration entered Details cazzo SIERRA anne E Resolution Priority Configures schedule recording using the cameras maximum resolution
258. on el dispositivo Puede contener hasta 32 caracteres y estar compuesta por caracteres alfanum ricos y algunos s mbolos puntos guiones y guiones bajos _ Al registrar un servidor de c maras serie SNT etc Aparecer el cuadro de di logo siguiente Seleccione el canal que desea utilizar y haga clic en Aceptar Select Channel s F1 Channel F1 Channel F1 ChanneB Channel ok Cancel e Se lleva a cabo una comprobaci n para determinar si se ha superado el nimero maximo de c maras registradas durante el procesamiento Si se ha superado el n mero maximo se mostrar un mensaje de advertencia para notificarle dicha circunstancia y el procesamiento se detendr Si se produce un fallo en el registro de una c mara inicie el navegador Web y con ctese directamente a la c mara para comprobar que se visualizan las im genes de la c mara Adem s utilice la direcci n IP introducida en el navegador Web como direcci n IP de la c mara El dispositivo se registra en la unidad NSR y se a ade a la lista Precauci n Si se especifica una direcci n IP y n mero de puerto igual que la de un dispositivo ya Paso 3 Ajustes 239 240 registrado se mostrar una advertencia y el dispositivo no podra registrarse Contin e con Configuraci n de los ajustes de grabaci n autom tica p gina 240 Configuraci n de los ajustes de grabaci n autom tica Esta opci n permite que todas
259. onamiento no se garantiza si se conectan dispositivos a trav s de un concentrador USB un selector USB o un cable prolongador Consulte la documentaci n suministrada con el dispositivo USB No es posible acceder a la unidad de disco duro Aseg rese de que la unidad de disco duro est insertada correctamente Compruebe los LED del disco duro del panel frontal del sistema Lea los LED de las unidades para identificar el disco duro defectuoso Los LED de los discos duros defectuosos se iluminar n en mbar El sistema se apaga autom ticamente Cuando la temperatura interna de la unidad alcanza un nivel anormal el sistema se apaga autom ticamente Aseg rese de que Otros 245 246 ning n objeto bloquea las aberturas de ventilaci n situadas en la parte frontal posterior y en los laterales de la unidad y que no se ha acumulado polvo en ellas Especificaciones Especificaciones Serie NSR 500 Conectores externos Parte frontal USB USB 2 0 2 Parte posterior Salida de monitor RGB anal gica mini D SUB de 15 clavijas 1 Salida de linea 1 Entrada de micr fono 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 Entrada del sensor compatible con dispositivos de 3 3 V a 24 V de CC entrada de fotoacoplador aislada de la unidad principal 8 Salida de alarma m ximo de 24 V de CC 1 A salida de rel mec nico aislada de la unidad principal 8 UP
260. onido a un dispositivo de audio perif rico 3 Conector de entrada de audio AUDIO IN entrada de micr fono utilizado para ampliaciones futuras Utilice este conector para recibir sonido de dispositivos de audio perif ricos como micr fonos La unidad es compatible con micr fonos de alimentaci n por enchufe 4 Conector RS 232C 1 UPS Utilice este conector para conectar la l nea de control del sistema de alimentaci n ininterrumpida UPS 5 Conector RS 232C 2 utilizado para ampliaciones futuras Utilice este conector para conectar c maras anal gicas mediante el cable de entrada de c mara anal gica Este conector no se puede utilizar al mismo tiempo que el conector 9 RS 422 485 Para obtener m s informaci n acerca de la asignaci n de clavijas y los diagramas de cableado de las entradas de sensor consulte Puerto de E S p gina 243 6 Fr Conectores LAN 1 y 2 Utilice estos conectores para conectar cables de red 10Base T 100Base TX o 1000Base T LAN1 c maras de red LAN2 c maras de red LAN2 unicamente puede utilizarse si se usa un segmento distinto de LAN1 1 Conecte los clientes remotos a la red especificada con el ajuste Interfaz de red para el cliente remoto ya sea LANI o LAN en la pantalla Configuraci n del servidor Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario PDF Precauci n No configure los conectores LAN 1 y 2 en el mism
261. onitoranschl sse 1 und 2 Schlie en Sie einen Monitor an den Monitoranschluss 1 an Monitoranschluss 2 ist f r zur zuk nftigen Erweiterung vorgesehen 8 lt USB Anschl sse 1 und 2 Schlie en Sie hier eine USB Maus eine Tastatur einen USB Flash Speicher oder einen Systemcontroller RM NS1000 an das Ger t an 9 RS 422 485 Anschluss zur zuk nftigen Erweiterung Schlie en Sie hier analoge Kameras ber das Kabel f r analoge Kameraeingangssignale an Dieser Anschluss kann nicht gleichzeitig mit dem Anschluss 5 RS 232C 2 verwendet werden Informationen zur Pinbelegung sowie Schaltpl ne f r Sensoreing nge finden Sie unter E A Anschluss Seite 163 Anschluss ALARM OUT Alarmausgang Schlie en Sie hier die Alarmausgangsleitungen an Einzelheiten zum Anschluss und ein Verkabelungsdiagramm f r den Alarmausgang finden Sie im Abschnitt E A Anschluss Seite 163 Anschluss SENSOR Sensoreingang Schlie en Sie hier die Sensor Eingangssignalleitungen an Weitere Informationen zu den Anschl ssen sowie Schaltpl ne f r Sensoreing nge finden Sie unter E A Anschluss Seite 163 Stromversorgungsanschluss Schlie en Sie hier das Netzkabel an Eigenschaften und Funktionen 139 Referenzdaten f r Vorbereitungsschritte die Installation Schritt 1 Installation Seite 141 Speicherkapazitat fur ii gespeicherte Daten Sc
262. ons pour User Configuration et cr ez un l utilisation du logiciel utilisateur client de RealShot Manager Advanced Configurez les r glages suivants sur l unit NSR qui fonctionnera comme serveur ma tre Pour plus de d tails sur les r glages consultez le guide de l utilisateur PDF 1 Configurez les r glages suivants sur TecranServer Configuration du menu Administration Server Confifiration Slave Use Proxy Server IP Address Port Connection from Remote Client Network Interface for Remote Client Network2 Server Port Central Server 8082 Event Action Server 8083 Downbad Server sosa Record Server 8081 NAT Setting OK Cancel OD S lectionnez Ma tre sous Mode de serveur central S lectionnez l interface de r seau pour la connexion dans Interface r seau pour Client distant sous Connexion depuis un client distant Etape 3 R glages 1 1 9 120 Etape 4 V rification du fonctionnement Apr s la configuration de base v rifiez que les images de cam ras s affichent sur l cran principal et v rifiez d autres op rations semblables Changez le fond d cran et affichez les images de cam ras enregistr es Faites glisser d poser une cam ra depuis la fen tre des cam ras sur une fen tre de moniteur pour afficher les images de cette cam ra Cliquez sur un cadre de surveillance pour l activer cadre bleu
263. ord Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras 3 Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen L assistant de configuration facile s affiche 2 Enregistrez les cam ras Si vous ne souhaitez pas enregistrer de cam ras s lectionnez Ignorer la configuration et cliquez sur Suivant puis passez l tape 3 S lectionnez Configurer et cliquez sur Suivant To register cameras sac confwure bebw and cick Nec Cal Registration Remarque Pour revenir l cran pr c dent et reconfigurer les r glages cliquez sur Retour L cran d enregistrement de cam ra s affiche Etape 3 R glages Cochez les cases des cam ras enregistrer et cliquez sur OK Les cam ras sont enregistr es dans l ordre de leur affichage dans la liste Les images de la cam ra s affichent Cliquez sur une ligne de texte pour activer la modification de saisie de texte Remarque Si vous d cochez la case de la cam ra d j enregistr e et cliquez sur le bouton OK l enregistrement est annul A la fin de l enregistrement les crans suivants apparaissent Cliquez sur Terminer The Result of Multiple Camera Registration Details SNC RZSON 192 168 0 2 Complete SNC RZS
264. ormation When logon is successful the Camera Auto Registration dialog appears Only Sony cameras will be located and registered Only cameras with IP address settings that have not been changed from factory default conditions will be located and registered To register cameras with IP addresses that have been changed use Easy Setup page 26 or return the camera IP address settings to default conditions and restart the unit If you want to manually specify cameras for registration click No and proceed to the next section Registering Cameras If you select the Do not show this dialog box again check box this dialog box will not appear on subsequent startup of the software and cameras will not be located If you selected this check box previously and want to perform automatic camera registration again later configure settings in the Administration Step 3 Settings 25 Menu to reenable display of this dialog box For details on the Administration Menu refer to the User s Guide PDF Registering Cameras You can register cameras using one of the following methods register cameras using Easy Setup select cameras that were automatically detected and then register them simultaneously or register devices manually Registration using Easy Setup Follow the instructions of the wizard to configure each setting 1 Select Easy Setup and click Next Select a configuration meth
265. os usuarios son responsables de la configuraci n adecuada de los ajustes y medidas Aparece la pantalla Finalizado 7 Haga clic en Aceptar This completes the Easy Setup wizard Paso 3 Ajustes 235 De este modo se finaliza el proceso de Configuraci n facil Contin e con Configuraci n de los ajustes de grabaci n autom tica p gina 240 Selecci n de las c maras detectadas autom ticamente y registro simult neo Detecte autom ticamente los dispositivos que se encuentran en el mismo segmento de la red que la NSR seleccione las c maras que desee registrar y a continuaci n reg strelas simult neamente Tambi n es posible configurar las direcciones IP y los n meros de puerto de las c maras durante el registro Introducir el ID de administrador y la contrase a de las c maras permite registrar los dispositivos 1 Seleccione Configuraci n avanzada y haga clic en Siguiente Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Folbw the instructions in the wizard to configure each setting 3 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Aparecer la ventana Configuraci n 2 Haga clic en Dispositivo en la parte superior de la ventana Configuraci n Devke Server Manual Actpn a Le Type a U Cameras E
266. ositifs directement aux connecteurs USB de l appareil Le fonctionnement n est pas garanti quand les dispositifs sont raccord s l aide d un concentrateur USB un commutateur USB ou un c ble d extension e Consultez la documentation fournie avec le dispositif USB Acc s au disque dur impossible V rifiez que le disque dur est correctement ins r V rifiez les voyants LED HDD disque dur sur le panneau avant du syst me Identifiez le disque dur d fectueux a l aide des voyants LED de lecteurs Un voyant LED HDD d fectueux s allume en ambre Le syst me s teint automatiquement Lorsque la temp rature interne de l appareil atteint un niveau anormal le syst me s teint automatiquement V rifiez que rien n obstrue les orifices de ventilation l avant sur les c t s et l arri re de l appareil et que la poussi re ne s y est pas accumul e Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques S rie NSR 500 Connecteurs externes Avant USB USB 2 0 2 Arri re Sortie moniteur RVB analogique mini D SUB 15 broches 1 Sortie de ligne 1 Entr e de microphone 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 Entr e de capteur compatible avec les dispositifs 3 3 V 24 V CC entr e de photocoupleur isol e de l unit principale 8 Sortie d alarme maximum 24 V CC 1 A sortie automate contacts lectri
267. ouverture de session le menu Administration puis le menu Configuration Pour les d tails consultez Acc s au menu Configuration depuis l cran d ouverture de session page 108 Lors de la mise sous tension de l appareil l assistant de configuration est lanc apr s Taffichage suivant Network Surveillance Server l Cliquez sur Next sn NSR tan Mar Setup Wizard l Lisez l accord de licence d utilisateur cliquez sur Accept puis sur Next EULA The following End User License Agreement EULA i s a legal agreement between you and Sony Corporatio n SONY Under the EULA you may use SONY s S oftware on Network Surveillance Server the Software 1 By clicking the button Accept below itis deemed t hat you agree to be bound by the terms and conditions of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1 LICENSE Accept Decline l S lectionnez une langue d affichage et cliquez sur Next Etape 3 R glages 1 05 106 NSA Language Setup ar IChinese Simplified A French German Italian he Spanish Russian Polish Karaan Em S lectionnez une langue de clavier et cliquez sur Suivant non Keyboard Satu ar Chinese Simpliied a German Italian Japanese Spanish Russian Em S lectionnez un fuseau horaire et cliquez sur Suivant NSR Time Zone Sati Ter GMT 11 00 Midway Island
268. peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply Seewww dtsc ca gov hazardouswaste perchloratePerchlorate Material Lithium battery contains perchlorate For the customers in Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For the customers in Europe Australia and New Zealand WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents This apparatus shall not be used in the residential area For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT strgmfordelingssystem
269. peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s Ne pas utiliser cet appareil dans une zone r sidentielle 87 88 Table des mati res Pr cautions d utilisation 90 Contenu de l emballage 92 T l chargement de fichiers stock s sur le NSR Exigences de syst me Utilisation du manuel sur CD ROM ee 95 Caract ristiques et fonctions 96 Donn es de r f rence pour PinstallatioN ee 100 Etapes de pr paration 100 Etape 1 Installation 101 Etape 2 Connexions 102 Etape 3 R glages ee 104 Etape 4 V rification du fonctionnement ee 120 Installation des fichiers patch 121 AS 121 Port d E S 121 D pannage 123 Caract ristiques techniques 124 Table des mati res Marques commerciales e IPELA gt etll ELA sont des marques commerciales de Sony Corporation
270. ponenti Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei componenti rivolgersi al proprio rivenditore Precauzioni per l utilizzo dei dispositivi USB Questa unita supporta le periferiche di archiviazione di massa USB 2 0 Tuttavia non supporta 1 dischi rigidi di memorizzazione di massa USB 2 0 0 le unit CD DVD Non collegare all unita dispositivi di memorizzazione di massa diversi dai dispositivi di memoria flash USB Si noti che possono comunque verificarsi errori durante la scrittura dei dati su un dispositivo di memorizzazione di massa USB 2 0 a seconda del tipo di dispositivo utilizzato Se si verificano errori durante la scrittura dei dati utilizzare un dispositivo di memorizzazione USB di tipo diverso Per garantire un funzionamento corretto dei dispositivi USB non collegare le periferiche mediante un hub USB Collegare i dispositivi direttamente ai connettori USB sull unit Il corretto funzionamento non pu essere garantito se la connessione dei dispositivi realizzata tramite un hub USB uno switch hub oppure un cavo di prolunga Proteggere i dati dalle interruzioni di corrente In caso di interruzione dell alimentazione elettrica durante il funzionamento dell unit i dati potrebbero essere danneggiati Si raccomanda l utilizzo di un gruppo di continuit UPS Contenuto della confezione Verificare che i seguenti articoli siano inclusi nella presente confezione e Serie NSR 50
271. pted while the unit is in operation data may be damaged We recommend using an uninterruptible power supply UPS Package Contents Check that the following items are included in this package NSR 500 series 1 HDD cover key 2 Installation Manual this document 1 CD ROM User s Guide 1 WEEE booklet 1 Warranty booklet 1 Rubber feet 4 This package may contain additional hardware and or documentation for those options Save the boxes and packing materials for future use The system controller RM NS1000 is optional sold separately Package Contents 9 Downloading Files Stored on the NSR Documents such as operating manuals and tools are stored on the NSR unit Perform the following to download files stored on the NSR unit 1 Use an FTP client such as Internet Explorer to specify the following URL on your computer ftp ftptool lt NSR IP address gt 2 Enter the following user name and password User name ftptool Password ftptool To change the user name and password change the Enable user to Get Tools from Remote configuration in FTP of the Setup Menu In addition if you change the user name you must also change the address that follows ftp in the specified URL to the new user name lt NSR IP address gt The following folders and files appear in the FTP client 3 Click the folders that contain the files
272. ques isol e de l unit principale 8 S rie UPS alimentation sans coupure RS 232C 1 Contr le cam ra analogique RS 232C 1 RS 422 485 1 Environnement d utilisation Temp rature d utilisation 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit d utilisation 20 80 sans condensation Plage de temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Plage d humidit de stockage 20 90 sans condensation Alimentation et autres aspects Alimentation 100 V 240 V CA 50 60 Hz Consommation 3 5 A 100 V CA 1 5 A 240 V CA Dimensions 440 x 88 x 400 mm 17 6 x 3 5 x 16 0 pouces L H P sans les parties saillantes Poids Env 6 8 kg 15 0 Ib sans le disque dur disque dur 0 65 kg 1 43 Ib x nombre de disques durs install s Accessoires fournis Contr leur syst me RM NS1000 L apparence et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type e V rifiez toujours que
273. r te nicht ber einen USB Hub an Schlie en Sie die Ger te direkt an die USB Anschl sse des Ger ts an Wenn Ger te ber einen USB Hub einen USB Switch oder ein Verl ngerungskabel angeschlossen werden ist die Funktion nicht gew hrleistet Sch tzen der Daten vor Unterbrechungen der Stromversorgung Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird w hrend das Ger t in Benutzung ist k nnen unter Umst nden Daten besch digt werden Wir empfehlen die Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger tes 131 Paketinhalt Priifen Sie ob die nachfolgend aufgef hrten Gegenst nde in der Packung enthalten sind NSR 500 Serie 1 Schliissel f r HDD Abdeckung 2 Installationshandbuch dieses Dokument 1 CD ROM Benutzerhandbuch 1 WEEE Broschiire 1 e Garantiebroschiire 1 e Gummif e 4 Diese Packung enth lt m glicherweise zus tzliche Hardware und die dazugeh rige Dokumentation Heben Sie die Kartons und Verpackungsmaterialien zur sp teren Verwendung auf Optional kann der Systemcontroller RM NS1000 als Zubeh r erh ltlich eingesetzt werden Herunterladen von auf dem NSR gespeicherten Dateien Auf dem NSR Ger t sind Dokumente z B Benutzerhandb cher und Softwarewerkzeuge gespeichert Folgenderma en K nnen Sie die auf dem NSR gespeicherten Dateien herunterladen 1 Geben Sie in einem
274. r ID und des Kennworts der Kameras k nnen Sie die Ger te registrieren 1 W hlen Sie Erweiterte Konfiguration und klicken Sie auf Weiter Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras gt Easy Setup Folbw the instructions in the wizard to configure each setting 3 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen sr Das Konfigurationsfenster wird angezeigt 2 Klicken Sie oben im Konfigurationsfenster auf Ger t Schritt 3 Einstellungen 155 Manual Action J Groups Wo Devices Der Bildschirm fiir die Konfiguration des Ger ts wird angezeigt Klicken Sie auf 1 Autom Kameraregistrierung Device Server Manual Action oa fee Type U Cameras 4 NSR500_A056 E Groups E Cameras vo Devices Groups Y VO Devices system yo Das Dialogfeld fiir die Kamera Mehrfachregistrierung wird angezeigt Im Dialogfeld fiir Kamera Mehrfachregistrierung wird eine Liste der Ergebnisse der automatischen Suche angezeigt Wenn Sie Einstellungen wie z B den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators und die IP Adressen f r Ger te konfigurieren m chten fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie die Ger te mit den Information aus der automatischen Suche unver ndert registrieren m chten fahren Sie mit Schri
275. r nicht ausf hren wollen deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Layout Tour ausf hr und klicken Sie auf Weiter fort Fahren Sie dann mit Schritt 5 fort k iu i W hlen Sie die Option W hlen sie die Option Layout Konfigurieren und klicken Sie Tour ausf hr 6 auf Weiter 1 52 Schritt 3 Einstellungen srs select configure bebw and cick It Der Bildschirm Anwenderverwaltung wird angezeigt Klicken Sie auf Hinzuf gen Current User admin UserName User te admin Levels Remove Edi To enable gon from a cent be sure 1 add users Clent bgon is not possible with admin Der Bildschirm Nutzer hinzuf gen wird eingeblendet Konfigurieren Sie alle Einstellungen und klicken Sie auf OK ter aay Gem E i User Level Level3 Confirm Password Ye Levels and Permissions Level3 Enables all operations except settings configuration Level 4 In addition to the permissions of Level 3 enables device registration layout and schedule creation and device configuration Benutzer Geben Sie den zur Anmeldung am NSR verwendeten Benutzernamen ein Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen Bei Benutzernamen wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Passwort Geben Sie das zur Anmeldung am NSR verwendet
276. rd das Ger t abgeschaltet Wenn die 3 Sekunden verstreichen ohne dass der Netzschalter erneut gedr ckt wird w hrend die POWER LED blinkt wird das Ger t nicht abgeschaltet und der Betrieb wird fortgesetzt Durch Gedr ckthalten des Netzschalters ungef hr 5 Sekunden wird die Abschaltung des Ger tes erzwungen POWER LED Leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist Wenn Sie den Netzschalter w hrend des Betriebs bet tigen blinkt die POWER LED bis zu 3 Sekunden lang Eigenschaften und Funktionen 137 138 R ckseite 12 11 10 1 L fter Die L fter ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden da dies zur Entstehung eines W rmestaus im Ger t und in der Folge zu Entz ndungen oder Besch digungen f hren kann 2 Anschluss AUDIO OUT Line Ausgang Stereo Geben Sie ber diese Anschl sse ein Audiosignal an Peripherie Audioger te aus 3 Anschluss AUDIO IN Mikrophoneingang zur zuk nftigen Erweiterung Schlie en Sie hier ein Audiosignal eines Peripherie Audioger ts z B eines Mikrofons an Plug In Power Mikrofone werden unterst tzt 4 RS 232C 1 Anschluss USV Schlie en Sie hier die Steuerleitung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung USV an Eigenschaften und Funktionen 5 RS 232C 2 Anschluss zur zuk nftigen
277. re 30 secondi Per un breve periodo di tempo successivo allo spegnimento i dischi presenti all interno dell HDD continuano a ruotare e le testine si trovano in posizione instabile Durante tale periodo Tapparecchio pi sensibile a urti e vibrazioni rispetto ai periodi di normale funzionamento Per almeno 30 secondi dopo lo spegnimento evitare sottoporre Tapparecchio a qualsiasi tipo di urto Dopo tale periodo il disco fisso si arrestato completamente e sar quindi possibile maneggiare l apparecchio Precauzioni relative a temperatura e umidit Utilizzare e conservare l apparecchio solo in luoghi in cui i valori limite di temperatura e umidit non vengano superati Accertarsi di osservare le specifiche di questa unit In caso di problemi all HDD Anche se sembrano verificarsi problemi di funzionamento dell HDD assicurarsi di osservare tutte le precauzioni di cui sopra In tal modo possibile evitare che si verifichino ulteriori danni finch non possibile diagnosticare e risolvere il problema Sostituzione del disco rigido e di altre parti di consumo Il disco rigido e la batteria dell unit sono parti di consumo che richiedono la sostituzione periodica Se l apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente il ciclo normale di sostituzione di circa due tre anni Tuttavia ci ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia sulla durata di vita prevista di questi com
278. re che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Assicurarsi che sia presente tensione nella presa a parete collegando un altro apparecchio e Verificare che non sia in corso nessun accesso ai dischi rigidi il LED di accesso sul lato anteriore dell unita non lampeggia e forzare lo spegnimento tenendo premuto l interruttore di alimentazione sul lato posteriore dell apparecchio per circa 5 secondi Riavviare l unit NSR Durante la procedura di avvio l unit NSR verifica il file system La durata di questo controllo dipende dalla quantit di dati presenti sull unit NSR in casi estremi pu durare anche due ore Durante la verifica del file system il LED di accesso ACCESS sul lato anteriore dell unit lampeggia Il monitor non visualizza nessuna immagine e Verificare che l unit NSR sia accesa Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e Verificare che il cavo del monitor sia collegato correttamente Verificare che il monitor sia collegato al connettore monitor 1 Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona Quando si collega una periferica USB all unita potrebbe accendersi la spia ERROR in basso a destra nella schermata Principale Procedere come descritto di seguito per verificare se l unit supporta il dispositivo USB 1 Fare clic sulla spia ERROR 2 Si apre il registro di sistema Verificare se viene v
279. re di alimentazione per almeno 5 secondi LED di alimentazione POWER Al termine del riavvio emette una luce verde Se si preme l interruttore di alimentazione durante il funzionamento il LED di alimentazione POWER lampeggia con luce verde per 3 secondi max Lato posteriore 11 10 1 Ventilatore Avvertenza Assicurarsi di non ostruire la griglia del ventilatore In caso di ostruzione della griglia del ventilatore il conseguente surriscaldamento dell unit pu causare danni o incendi 2 Connettore stereo AUDIO OUT linea in uscita Utilizzare questi connettori per inviare un segnale audio a una periferica audio 3 Connettore ingresso microfono AUDIO IN destinato a espansioni future Questo connettore consente l ingresso di un segnale audio proveniente da una periferica audio ad es un microfono I microfoni con alimentazione a spina sono supportati 4 Connettore UPS RS 232C 1 Utilizzare questo connettore per la linea di comando del gruppo di continuit UPS 5 Connettore RS 232C 2 destinato a espansioni future Utilizzare questo connettore per collegare le telecamere analogiche tramite il cavo di ingresso della telecamera analogica Questo connettore non pu essere utilizzato in contemporanea al connettore 9 RS 422 485
280. reclami da terze parti derivanti dall utilizzo del server o del software in dotazione e Peri termini e le condizioni complete della garanzia per il server fare riferimento alla scheda di garanzia inclusa nella confezione Il software in dotazione al server non deve essere utilizzato con altri server Sull apparecchiatura possibile installare esclusivamente il software fornito da Sony specificamente per questa apparecchiatura Si noti che le specifiche del server e il software in dotazione sono soggetti a modifiche migliorative senza notifica Indice 169 170 Esclusione di responsabilit per il contenuto registrato Sony Corporation non accetta alcuna responsabilit per problemi derivanti da errori di registrazione o da danni o da cancellazione del contenuto registrato su questa apparecchiatura per qualsiasi motivo Sono inclusi i reclami per risarcimento del contenuto registrato e per qualsiasi danno concomitante e consequenziale Sony Corporation non riparer ripristiner n copier il contenuto registrato L uso di questo prodotto amp soggetto alle suddette condizioni Indice Precauzioni per l uso Informazioni importanti sulla sicurezza Accertarsi di collegare l unit a una fonte di alimentazione che pienamente conforme alle specifiche elettriche di questa unit Non avvolgere su se stesso il cavo di alimentazione n annodarlo con altri cavi Non es
281. rico del cliente Appare la schermata Completato 7 Fare clic su OK This completes the Easy Setup wizard La procedura di Impostazione facilitata completa Passo 3 Impostazioni 1 95 Passare a Configurazione automatica delle impostazioni di registrazione pag 200 Selezione delle telecamere rilevate automaticamente e relativa registrazione simultanea Rilevare automaticamente i dispositivi presenti nella stessa rete dell unit NSR selezionare le telecamere da registrare quindi registrarle contemporaneamente E possibile anche configurare gli indirizzi IP ei numeri di porta delle telecamere durante la registrazione L inserimento di ID amministratore e password delle telecamere consente di registrare 1 dispositivi 1 Selezionare Impostazione avanzata quindi fare clic su Avanti Select a configuration method D Automatic Record Settings Schedule recording under default settings will begin for all cameras Easy Setup Follow the instructions in the wizard to configure each setting 2 Advanced Setup Configure various settings in the Configuration screen Cancel Viene visualizzata la finestra Configurazione 2 Fare clic su Dispositivo nella parte superiore della finestra Configurazione Passo 3 Impostazioni ManualActbn Device Type J Cameras J Groups U VO Devices Viene visualizzata la schermata di configurazione del dispos
282. rman Italian Japanese Spanish Russian Polish ae CEs Seleccione el idioma del teclado y haga clic en Siguiente Keyboard Chinese Simplified German Italian Japanese Spanish Russian l Seleccione la zona horaria y haga clic en Siguiente MER Time Zone a Mirra GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijua GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monterl ppum DEA Erli Bc Ajuste la fecha y la hora y haga clic en Siguiente e Si se marca la casilla de verificaci n Enable NTP Server la unidad funcionar como el servidor NTP para sincronizar la fecha y la hora e Si se marca la casilla de verificaci n Synchronize with NTP Server es posible sincronizar la fecha y la hora con un servidor NTP diferente Paso 3 Ajustes 227 Date and Time NSR Year Month Dav Sato diaid 2008 la Bo E Hour Minute AE Ga Date Format Year Month Day y D Enable NTP Server Synchronize with NTP Server Address 1921681150 Configure la direcci n IP para cada servidor y haga clic en Siguiente non General Network Setting Samp Ward Primary DNS Secondary DNS jj
283. rs les voyants LED ACCESS acc s l avant de l appareil clignotent Le moniteur reste vierge V rifiez que le NSR est activ V rifiez que le cordon d alimentation est bien raccord V rifiez que le c ble de moniteur est bien raccord V rifiez que le moniteur est raccord au connecteur de moniteur 1 Un dispositif externe raccord un connecteur USB ne fonctionne pas Lorsque vous raccordez un dispositif USB l appareil le t moin ERROR dans le coin inf rieur droit de l cran principal peut s allumer Utilisez la proc dure suivante pour v rifier si l appareil prend en charge le dispositif USB 1 Cliquez sur le t moin ERROR 2 Le journal de syst me s affiche V rifiez si l erreur Unsupported USB Device s affiche dans le journal Si Unsupported USB Device Autres 123 124 s affiche l appareil ne prend pas en charge le dispositif USB Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB 2 0 standard Il arrive cependant que selon le type de dispositif de stockage de masse USB 2 0 des erreurs se produisent lors de l criture de donn es sur le dispositif Si des erreurs se produisent lors de l criture de donn es utilisez un autre type de dispositif de m moire flash USB Pour garantir un bon fonctionnement des dispositifs USB vitez de raccorder les dispositifs l aide d un concentrateur USB Raccordez les disp
284. s make sure that the power supply is sufficient Connecting to a Network Connect to the network as follows Remote client Connect LAN connector to the same network as the Windows PC being used as the remote client Windows PC Vi RealShot Manager gt Advanced Client software SSSSSS A Network LAN connecter 2 switch Network cameras Connect LAN connector 1 to the same network as the network cameras Connections to remote clients When a remote client is necessary you can use the RealShot Manager Advanced client software supplied with this unit Use the version of RealShot Manager Advanced supplied with this unit For details on how to download the installer for RealShot Manager Advanced see Downloading Files Stored on the NSR Step 2 Connections page 10 For details on installation and connecting to the NSR refer to the RealShot Manager Advanced Installation Guide PDF RealShot Manager Advanced client software operates on Windows computers For details on recommended system specifications refer to the release notes included in the install archive for RealShot Manager Advanced client software When using RealShot Manager Advanced as a remote controller for the NSR select Client during installation of RealShot Manager Advanced When connecting to the user area network use LAN connector 2 For details on NSR settings when using the RealShot Manager
285. s souhaites de fichiers Dente stoc k s sur le contient RealShot Manager Advanced et Media File Player N S R Fichier README txt contient des informations sur chaque dossier Les documents comme les modes d emploi et les outils sont stock s sur l unit NSR Les fichiers compris dans chaque Voici la marche suivre pour t l charger dossier s affichent des fichiers stock s sur l unit NSR 4 Cliquez sur les fichiers que vous 1 Utilisez un client FTP comme Internet souhaitez t l charger Explorer pour d terminer URL suivant sur votre ordinateur ftp ftptool lt adresse IP du NSR gt 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom utilisateur ftptool Mot de passe ftptool Remarque Pour modifier le nom d utilisateur et le mot de passe changez la configuration Enable user to Get Tools from Remote dans FTP du menu Configuration De plus si vous changez le nom d utilisateur vous devez aussi changer l adresse qui suit ftp dans l adresse URL sp cifi e avec les nouveaux param tres nom d utilisateur lt adresse IP du NSR gt Les dossiers et fichiers suivants apparaissent sur le client FTP T l chargement de fichiers stock s sur le NSR stockage de masse USB 2 0 en fonction du Exi en ces de type de dispositif utilis Si des erreurs se g produisent lors de l criture de donn es utilisez un autre type de dispositif de syste m e m
286. seg rese de desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA Precauciones de uso 21 1 212 Para limpiarla enjuague suavemente la caja y los paneles con un pa o seco Para eliminar las manchas persistentes humedezca ligeramente el pa o con un detergente suave y neutro despu s enjuague la unidad con un pa o seco e No utilice alcohol disolventes bencina insecticidas ni ninguna sustancia vol til para la limpieza ya que podrian da ar el acabado y causar decoloraci n Transporte Utilice el material de embalaje original o un embalaje similar para proteger la unidad de los golpes Precauciones para los productos con discos duros incorporados Esta unidad tiene un disco duro HDD incorporado El disco duro es un dispositivo de precisi n Si somete la unidad a golpes vibraciones electricidad est tica o temperaturas y humedad elevadas podr a perder datos Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando instale o utilice la unidad Prot jala frente a golpes y vibraciones Si somete la unidad a golpes o vibraciones el disco duro podr a resultar da ado y podr a producirse la p rdida de datos e Utilice el material de embalaje especificado cuando transporte la unidad Cuando la transporte en una carretilla o similar utilice una que no transmita excesivas vibraciones Un exceso de golpes o vibraciones pueden da ar el disco duro No mueva nunca la unidad mientras est
287. shocks or vibrations the HDD can be damaged and loss of data on the HDD can occur When transporting the unit use the specified packing material When transporting on a dolly or similar use a type which does not transmit excessive vibrations Excessive shocks and vibrations can damage the HDD e Never move the unit while it is powered Do not remove panels or outer parts of the unit When placing the unit on a floor or other surface make sure that the unit is equipped with the specified rubber feet and put the unit down carefully If there are no feet mount the rubber feet first Do not place the unit near other devices that may become a source of vibrations Wait for 30 seconds after turning power off For a brief interval after the power is turned off the platters inside the HDD will still keep spinning and the heads will be in an insecure position During this interval the unit is more susceptible to shocks and vibrations than during normal operation For a period of at least 30 seconds after turning power off avoid subjecting the unit Usage Precautions even to very light shocks After this period the hard disk will be fully stopped and the unit can be manipulated Temperature and humidity related precautions Use and store the unit only in locations where the specified temperature and humidity ranges are not exceeded Be sure to use the unit that conforms fully to the specifications of this uni
288. si la NSR se encuentra encendida e Compruebe si el cable de alimentaci n se encuentra correctamente conectado Compruebe si el cable del monitor se encuentra correctamente conectado Compruebe si el monitor se encuentra conectado al conector 1 para monitor No funciona un dispositivo externo que se encuentra conectado a un conector USB Si se conecta un dispositivo USB a la unidad es posible que se ilumine el indicador ERROR en la parte inferior derecha de la pantalla principal Lleve a cabo las siguientes acciones para confirmar si la unidad es compatible con el dispositivo USB 1 Haga clic en el indicador ERROR 2 Aparecer el Registro del sistema Compruebe si aparece el mensaje de error Unsupported USB device en el registro del sistema Si aparece el mensaje Unsupported USB device significa que la unidad no es compatible con el dispositivo USB Esta unidad admite dispositivos de almacenamiento masivo est ndar USB 2 0 Sin embargo en funci n del tipo de dispositivo de almacenamiento masivo USB 2 0 es posible que se produzcan errores al escribir datos en el dispositivo Si se producen errores durante la escritura de datos utilice un dispositivo de memoria flash USB de tipo diferente Para garantizar un funcionamiento adecuado de los dispositivos USB no los conecte a trav s de un concentrador USB Conecte los dispositivos directamente a los conectores USB de la unidad El funci
289. sidenziali Indice Precauzioni per l uso 171 Contenuto della confezione 173 Download dei file memorizzati sull NSR Requisiti di sistema Utilizzo del manuale su CD ROM uous uaa sans saas aaa 176 Funzioni e caratteristiche 177 Dati di riferimento per l installazione Fasi preliminari Passo 1 Installazione 182 Passo 2 Collegamenti 183 Passo 3 Impostazioni 186 Passo 4 Verifica del funzionamento verrrerrrereeee 201 Installazione di file patch 202 1 Porta di I O Ricerca ed eliminazione dei problemi ss 204 Caratteristiche tecniche 206 Marchi IPELA e i ELA sono marchi di Sony Corporation Altri nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori Inoltre nel presente documento non si utilizzano i simboli Mo Prima di utilizzare questa unit non tralasciare di leggere il Contratto di licenza con l utente finale nella Guida dell utente PDF La riproduzione o la copia totale o parziale del manuale d uso o del software forniti con il server nonch il noleggio o il leasing del software senza l autorizzazione del titolare dei diritti sono vietati dalla legge sul diritto d autore Sony non assume alcuna responsabilit per danni mancato profitto o
290. st Port 80 Proxy Nehmen Sie diese Einstellung vor wenn ber einen Proxyserver auf die Kamera zugegriffen wird Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen und konfigurieren Sie die folgenden Optionen IP Adresse Geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen f r den Proxy Server ein Port Geben Sie die Portnummer f r den Proxyserver ein Benutzer Geben Sie den Benutzernamen ein um die Verbindung zum Ger t herzustellen Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen und bestimmten Symbolen Punkten Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen Passwort Geben Sie das Kennwort fiir die Herstellung der Verbindung zum Ger t ein Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen und bestimmten Symbolen Punkten Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen Beim Registrieren eines Kameraservers SNT Serie usw Das folgende Dialogfeld wird angezeigt Wahlen Sie den zu verwendenden Kanal aus und klicken Sie auf OK Select Channel s E Channell E Channel F1 ChanneB FM Channels ok Cancel Bei der Verarbeitung wird gerp ft ob die H chstzahl registrierter Kameras berschritten wurde Wenn dies der Fall ist wird eine Warnmeldung angezeigt und die Verarbeitung angehalten Falls die Registrierung einer Kamera fehlschl gt starten Sie Ihren Webbrowser und bauen Sie eine direkte Verbindung mit der Kamera auf u
291. sto evitar que se produzcan m s da os hasta que se pueda diagnosticar el problema y corregirlo Sustituci n del disco duro y de otras piezas consumibles El disco duro y la bater a de la unidad son piezas consumibles que deber n sustituirse peri dicamente Si utiliza la unidad a temperatura ambiente el ciclo de sustituci n recomendado es de dos a tres a os No obstante este ciclo de sustituci n solamente representa una directriz general y no implica ninguna garantia de la vida util de estas piezas Para obtener mas informacion acerca de la sustituci n de componentes pongase en contacto con el distribuidor Precauciones en la utilizacion de dispositivos USB Esta unidad admite dispositivos de almacenamiento masivo USB 2 0 Sin embargo no admite discos duros de almacenamiento masivo USB 2 0 ni unidades de CD DVD No conecte a la unidad dispositivos de almacenamiento masivo que so sean dispositivos de memoria flash USB Tenga en cuenta que tambi n se pueden producir errores al escribir datos en un dispositivo de memoria de almacenamiento masivo USB 2 0 en funci n del tipo de dispositivo que utilice Si se producen errores durante la escritura de datos utilice un dispositivo de memoria USB de tipo diferente Para garantizar un funcionamiento adecuado de los dispositivos USB no los conecte a trav s de un concentrador USB Conecte los dispositivos directamente a los conectores USB de la unidad
292. t When HDD seems to be faulty Even if the HDD is showing signs of malfunction be sure to observe all the above precautions This will prevent further damage from occurring until the problem can be diagnosed and corrected Replacement of the HDD and other consumable parts The HDD and battery of the unit are consumable parts that will need periodic replacement When operating at room temperature the recommended replacement cycle is about two to three years However this replacement cycle represents only a general guideline and does not imply that the life expectancy of these parts is guaranteed For details on parts replacement contact your dealer Precautions for using USB devices This unit supports USB 2 0 Mass Storage devices However it does not support USB 2 0 Mass Storage HDDs or CD DVD drives Do not connect mass storage devices other than USB flash memory devices to the unit Be aware that errors may still occur when writing data to a USB 2 0 Mass Storage memory device depending on the type of device used If errors occur when writing data use a USB memory device of a different type To ensure proper operation of USB devices do not connect the devices via a USB hub Connect the devices directly to the USB connectors on the unit Operation is not guaranteed when devices are connected via a USB hub USB switch or extension cable Protect data from power interruptions If the power supply is interru
293. t being accessed the ACCESS LED on the front of the unit does not blink and then turn it off forcibly by pressing and holding the power switch at the rear of the unit for approximately 5 seconds Restart the NSR During the startup procedure the NSR checks the file system The length of this check varies depending on the amount of data on the NSR in some extreme cases it can take as long as two hours During the file system check the ACCESS LED on the front of the unit blinks The monitor remains blank Verify whether the NSR is on Verify whether the power cord is correctly connected Verify whether the monitor cable is correctly connected Confirm that the monitor is connected to monitor connector 1 An external device connected to a USB connector does not work When you connect a USB device to the unit the ERROR lamp at the bottom right of the Main screen may light Perform the following to confirm whether the unit supports the USB device 1 Click the ERROR lamp 2 The System Log appears Confirm whether the Unsupported USB device error appears in the System Log If Unsupported USB device appears the unit does not support the USB device This unit supports standard USB 2 0 Mass Storage devices Depending on the type of USB 2 0 Mass Storage device however errors may occur when writing data to the device If errors occur when Others 39 40 writing data
294. tal y la tapa del disco duro abiertas 112 3 4 5 114 13 1 LED del RAID Si se bloquea la tapa del disco duro sta Se ilumina en verde cuando la configuraci n del RAID funciona correctamente Se ilumina en color mbar cuando se produce un fallo interno de la unidad del disco duro u otro problema relacionado con el RAID no se puede extraer Durante la colocaci n de la tapa del disco duro aseg rese de que el bloqueo se encuentra en el estado desbloqueado antes de colocar la tapa Para distinguir si la tapa se encuentra bloqueada o desbloqueada mire el bloqueo tal y como se indica a 2 LED de acceso ACCESS continuaci n Parpadea en color verde cuando se La tapa del disco La tapa del disco duro accede a los discos duros duro esta bloqueada esta desbloqueada 5 Ventilador Si desea obtener m s informaci n acerca del mantenimiento p ngase en contacto con su distribuidor Sony 3 LED del disco duro HDD de 1 a 6 Se iluminan en verde cuando las unidades de disco duro internas funcionan correctamente Se iluminan en rojo cuando se produce alg n fallo o problema Adem s se iluminan en color mbar durante la reconstrucci n del RAID 6 Discos duros Si desea obtener m s informaci n acerca del mantenimiento p ngase en
295. ten e Sony bernimmt keine Verantwortung f r Sch den Einkommensverluste oder Anspr che Dritter die aus der Verwendung des Servers oder der mitgelieferten Software entstehen k nnen Die vollst ndigen Garantiebedingungen f r den Server finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen Garantieurkunde e Die mit dem Server mitgelieferte Software kann nicht mit anderen Servern verwendet werden Es ist nicht m glich andere als die von Sony speziell zur Verwendung mit diesem Ger t mitgelieferte Software auf dem Ger t zu installieren e Unangek ndigte nderungen an den Spezifikationen des Servers und der im Lieferumfang enthalten Software die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Inhalt 127 128 Haftungsausschluss f r gespeicherte Inhalte Sony Corporation bernimmt keinerlei Verantwortung f r Probleme die aus der Unf higkeit Aufzeichnungen herzustellen sowie aus Besch digungen oder L schung der auf diesem Ger t gespeicherten Inhalte resultieren Dies schlie t Anspr che auf Entsch digung f r gespeicherte Inhalte sowie f r Begleit und Folgesch den ein Sony Corporation bernimmt weder die Reparatur noch die Wiederherstellung oder das Kopieren gespeicherter Inhalte Ihre Verwendung des Produkts unterliegt diesen Bedingungen Inhalt Sicherheitshinweise fur den Betrieb des Gerates Wichtig Informationen zu Sicherheitsaspekten e Schlie en Sie das Ger t
296. the power switch approximately 5 seconds turns off the unit forcefully POWER LED Lights green when the unit is turned on If you press the power switch during operation the POWER LED blinks green for up to 3 seconds 12 11 10 8 7 6 1 Fan Take care not to obstruct the fan grille If the grille is obstructed heat may build up in the unit leading to damage and or fire 2 AUDIO OUT line output connector stereo Use these connectors to output audio to a peripheral audio device 3 AUDIO IN microphone input connector used for future expansion Use this connector to input audio from a peripheral audio device such as a microphone Plug In Power microphones are supported 4 RS 232C 1 UPS connector Use this connector to connect the control line of the uninterruptible power supply UPS 5 RS 232C 2 connector used for future expansion Use this connector to connect analog cameras via the analog camera input cable This connector cannot be used at the same time as the 9 RS 422 485 connector For pin assignment details and wiring diagrams for sensor inputs see J O Port page 37 6 LAN connectors 1 and 2 Use these connectors to connect 10Base T 100Base TX or 1000Base T network cables LAN1 Network cameras LAN2 Ne
297. tt 5 fort Konfigurieren Sie die einzelnen Optionen Geben Sie Benutzernamen und Kennwort f r den Administrator ein Es ist m glich die Einstellwerte einzeln einzugeben aber Sie k nnen auch wie nachfolgend gezeigt die gleichen Einstellwerte f r mehrere Kameras gleicherma en festlegen Schritt 3 Einstellungen Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Ger te f r die Sie Einstellungswerte eingeben m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Alle eingeben Das Dialogfeld Alle eingeben wird angezeigt Aktivieren Sie die Kontrollk stchen der Optionen die Sie eingeben m chten geben Sie die erforderlichen Daten ein und klicken Sie auf OK Input User Name Password IP Port No User name password IP port No is set to all El User Name El Password IP Address E Port No 8 ok Cancel Benutzer Geben Sie den Benutzernamen ein um die Verbindung zum Ger t herzustellen Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus alphanumerischen Zeichen und bestimmten Symbolen Punkten Bindestrichen und Unterstrichen _ bestehen Passwort Geben Sie das Kennwort fiir die Herstellung der Verbindung zum Ger t ein Dieser kann bis zu 32 Zeichen lang sein und aus au er dem Benutzernamen und alphanumerischen Zeichen und Kennwort des Administrators alle bis bestimmten Symbolen Punkten zu diesem Zeitpunkt eingegebenen Bindestrichen
298. tte le immagini configurate in precedenza riproduzione veloce Quando si inserisce una data e un ora e si seleziona GO vengono riprodotte le immagini registrate Fare clic sulla spia ERROR in basso a destra nella schermata per controllare se si sono verificati errori Se viene visualizzato il registro di sistema quando si seleziona la spia ERROR possibile controllare se si sono verificati problemi esaminando il registro Per ulteriori informazioni sulle funzioni della schermata principale fare riferimento alla Guida alle funzioni della finestra Monitoraggio documento separato o alla Guida per l utente PDF Avvertenza Quando si collega una periferica USB all unita potrebbe accendersi la spia ERROR in basso a destra nella schermata Principale Ci indica che l unit potrebbe non supportare il dispositivo USB Per ulteriori informazioni consultare Precauzioni per l uso pag 171 oppure Una periferica esterna collegata a un connettore USB non funziona pag 205 nella sezione Ricerca ed eliminazione dei problemi Installazione di file patch Installazione di file patch possibile installare sulla NSR i file di patch distribuiti da Sony Un file di patch viene distribuito ad esempio quando vengono aggiunte telecamere supportate dall unit NSR o nuove funzioni Si raccomanda di installare i file di patch per poter utilizzare l unit con il software pi r
299. twork cameras LAN2 can only be used when using a different segment from LAN1 1 Connect remote clients to the network specified with the Network Interface for Remote Client setting either LAN1 or LAND in the Server Configuration screen For details refer to the User s Guide PDF Do not configure LAN connectors 1 and 2 to the same network segment For details on using iSCSI storage contact your Sony dealer Features and Functions 1 5 CAUTION For safety do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to the following ports LANI connector LAN2 connector Follow the instructions for the above ports When you connect the LAN cable of the unit to peripheral device use a shielded type cable to prevent malfunction due to radiation noise 7 Ol Monitor connectors 1 and 2 Connect a monitor to monitor connector 1 Monitor connector 2 is for future expansion 8 e lt USB connectors 1 and 2 Use this connector to connect a USB mouse keyboard USB flash memory or system controller RM NS1000 to the unit 9 RS 422 485 connector used for future expansion Use this connector to connect analog cameras via the analog camera input cable This connector cannot be used at the same time as the 5 RS 232C 2 connector For pin assignment details and wiring diagrams for sensor inputs see J O Port page 37 10 A
300. ufgetretenen Probleme einsehen Informationen ber die Bedienung des Bildschirms HAUPT finden Sie im berwachungsfenster Benutzerhandbuch separates Dokument oder im Benutzerhandbuch PDF Datei Wenn Sie ein USB Ger t an das Ger t anschlie en kann unter Umst nden die ERROR LED unten rechts auf dem Bildschirm HAUPT leuchten Dies zeigt an dass das Ger t das angeschlossene USB Ger t unter Umst nden nicht unterst tzt Ausf hrliche Informationen hier ber finden Sie im Absatz Sicherheitshinweise f r den Betrieb des Ger tes Seite 129 oder Ein an den USB Anschluss angeschlossenes externes Ger t funktioniert nicht Seite 165 im Abschnitt Fehlersuche Installieren von Patchdateien Installieren von Patchdateien Auf dem NSR k nnen von Sony verteilte Patchdateien installiert werden Patchdatei werden zum Beispiel verteilt wenn weitere durch den NSR unterst tzte Kameras erh ltlich sind oder neue Funktionen hinzugef gt werden Wir empfehlen Patchdateien zu installieren damit Sie das Ger t mit der aktuellen Software betreiben k nnen Einzelheiten ber die Verteilung von Patchdateien erfahren Sie von Ihrem Sony H ndler Einzelheiten ber die Installation entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch PDF Sonstiges E A Anschluss Kontaktbelegung des E A Anschlusses Sensoreingang
301. una c mara que ya est registrada y hace clic en el bot n Aceptar se cancelar el registro Una vez finalizado el registro se mostrar la siguiente pantalla Haga clic en Finalizar The Result of Multiple Camera Registration 2 12 0 E E SE e E SE SP E EA Details SNC RZ5ON 192 168 0 2 Complete SNC RZSON 192 158 0 4 Complete Contintie con 2 Programaci n de grabaci n 3 Configure los ajustes de grabaci n Paso 3 Ajustes 231 232 Si no desea configurar los ajustes de grabaci n seleccione Omitir configuraci n haga clic en Siguiente y contin e con el paso 4 Seleccione Configurar a continuaci n seleccione el m todo de grabaci n y haga clic en Siguiente To contre recording setnas select Confaurel below and cick Net Configuracion automatica de grabaciones programadas Realice grabaciones programadas mediante los ajustes de configuraci n autom tica en funci n del n mero de c maras y la capacidad de almacenamiento Si selecciona este ajuste aseg rese de seleccionar tambi n Prioridad de duraci n o Prioridad de resoluci n Prioridad de duraci n Permite configurar una grabaci n programada para que no exceda los l mites de la duraci n de almacenamiento especificada Prioridad de resoluci n Permite configurar una grabaci n programada utilizando la m xima resoluci n de la c mara Configuraci n autom ti
302. una configurazione avanzata Fare riferimento alla Guida per l utente PDF Dati di riferimento per l installazione Fasi preliminari 181 Passo 1 Installazione Prima della configurazione verificare che il luogo di installazione offra spazio e robustezza sufficienti per supportare l unit Per il peso dell unit vedere Caratteristiche tecniche pag 206 Le dimensioni dell unit sono le seguenti LS 88 mm 3 5 in 400 mm 16 0 in 440 mm 17 6 in Parte superiore PARTE SUPERIORE 400 mm 16 0 in 440 mm 17 6 in Quando il pannello frontale chiuso 400 mm 16 0 in Passo 1 Installazione Quando il pannello frontale aperto 478 mm 19 1 in 78 mm 3 1 in 400 mm 16 0 in Quando si installazione l unit in un rack utilizzare il kit di montaggio su rack specifico per questo apparecchio Per maggiori informazioni sul kit di montaggio su rack rivolgersi al proprio rivenditore Sony Installazione senza rack Fissare all unit i piedini di gomma in dotazione Posizionare l unit in posizione verticale in modo che la superficie inferiore sia visibile Quindi fissare le superfici adesive dei piedini di gomma alla parte inferiore dell unit come mostrato nell immagine qui sotto Rimuovere la pellicola Piedino di gomma y Parte inferiore dell unita Passo
303. unction to configure the router settings This setting allows all of the setting items will be configured automatically via UPnP If you want to specify port numbers manually refer to the User s Guide PDF Router configuration is not necessary if the UPnP function is used If you are not using a broadband router with UPnP support or if you are not using the UPnP function click Server Configuration in the Administration Menu click NAT Setting and then configure the settings in the NAT Setting dialog box that appears For details refer to the User s Guide PDF These settings are not required if you do not intend to access the system from an external network Select Skip configuration and click Next and proceed to step 7 in such cases Select Configure Enter tha folla information as the server setting in the clent hoon sereen Logon Serer gt Step 3 Settings 29 Click Send request to router 1 For details on router security settings refer to the operating instructions for the routers or contact the manufacturer of each router 2 Changing the password does not guarantee prevention of log on by unauthorized users 3 Sony Corporation is not liable for any loss of profits incurred by the customer as a result of such occurrences The customer is oa responsible for configuring appropriate settings and measures Click Next To ensure Internet WAN
304. ura Salida de alarma N mero ALARM OUT i u No ejerza demasiada fuerza cuando de clavija a introduzca el destornillador en la ranura Si 1 GND lo hace podr an producirse da os 2 OUT_8 Otros 2 43 244 Repita el procedimiento para conectar todos los cables necesarios Diagrama de cables 1 para la entrada del sensor En el interior de la unidad En el exterior clavijas 3 5 7 9 11 13 15 y 17 SENSOR IN Salida del dispositivo sensor CC de 3 3 V a 24 V clavijas 2 4 6 8 10 12 14 y 16 SENSOR IN Diagrama de cables 2 para la entrada del sensor En el interior de la unidad En el exterior 1 clavija VDD 200 mA max clavijas 3 5 7 9 11 13 15 y 17 SENSOR IN Cable Interruptor 2 35 kQ mec nico clavijas 2 4 6 8 10 12 14 y 16 o SENSOR IN 18 clavijas Apertura del dispositivo de GND GND salida del colector Otros Si se utiliza el diagrama de cables 2 la NSR no estar aislada el ctricamente as que aseg rese de construir circuitos externos que no produzcan ruidos voltaje excesivo ni sobrecargas de corriente Diagrama de cables de la salida de la alarma En el interior de la unidad En el exterior clavijas 3 5 7 9 11 13 15y 17 5V ALARM OUT Rel deliman CA de 24 V CC de 24 V Ejemplo de 1Aoinferior circuito clavijas 2 4 6 8 10 12 14 y 16 ALARM OUT GND La salida de alarma de
305. uration et cliquez sur Suivant puis passez l tape 6 S lectionnez Configurer et cliquez sur Suivant a L cran de gestion d utilisateurs s affiche Cliquez sur Ajouter Current User admin Dane User tee Cs admin Levels Remove Edi To enable bgon from a client be sure to add users Clent bgon is not possible with admin Chose L cran d ajout d utilisateur s affiche 1 1 2 Etape 3 R glages Configurez chaque r glage et cliquez sur OK User Name em sd Password Confirm Password User Level lLevel3 User Levels and Permisos Level3 Enables all operations except settings configuration Level 4 In addition to the permissions of Level 3 enables device registration layout and schedule creation and device configuration Utilisateur Saisissez le nom d utilisateur qui servira l ouverture de session sur le NSR Le nom peut contenir jusqu 32 caract res et comprendre des caract res alphanum riques des tirets et des lignes de soulignement _ Les noms d utilisateur sont sensibles la casse Mot de passe Saisissez le mot de passe qui servira al ouverture de session sur le NSR Le mot de passe peut contenir jusqu a 32 caract res et comprendre des caract res alphanum riques des tirets et des lignes de soulignement _ Les mots de pass
306. us und klicken Sie auf Next Schritt 3 Einstellungen Language French German Italian Japanese Spanish Russian Polish ae CEs Wahlen Sie eine Sprache f r die Tastatur aus und klicken Sie auf Weiter Keyboard Chinese Simplified German Italian Japanese Spanish Russian Wahlen Sie eine Zeitzone aus und klicken Sie auf Weiter MS Time Zone APTE re GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijua GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monteri ooL Bc Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und klicken Sie auf Weiter Wenn Sie das Kontrollkastchen Enable NTP Server aktivieren dient das Ger t fiir die Datums und Uhrzeitsynchronisierung als NTP Server Wenn Sie das Kontrollkastchen Synchronize with NTP Server aktivieren k nnen Sie Datum und Uhrzeit mit einem anderen NTP Server synchronisieren Date and Time NSR Year Month Day Setup izing 2008 la 12 30 E Hour Minute AE Ga Date Format Year Month Day y D Enable NTP Server Synchronize with NTP Server Address 1921681150 Stellen Sie f r jeden Server die IP Adresse ein und kli
307. use a USB flash memory device of a different type To ensure proper operation of USB devices do not connect the devices via a USB hub Connect the devices directly to the USB connectors on the unit Operation is not guaranteed when devices are connected via a USB hub USB switch or extension cable Refer to the documentation that came with the USB device Cannot access the HDD Make sure the HDD is properly inserted Check the HDD LEDs on the front panel of the system Identify the defective HDD by reading the drive LEDs A defective HDD LED lights amber The system shuts down automatically When the internal temperature of the unit rises to an abnormal level the system shuts down automatically Make sure that nothing is blocking the ventilation openings on the front sides and rear of the unit and that dust has not accumulated in them Specifications Specifications NSR 500 Series External connectors Front USB USB 2 0 2 Rear Monitor output Analog RGB mini D SUB 15 pin 1 Line output 1 Microphone input 1 LAN 1000Base T 100Base TX 10Base T RJ 45 2 USB USB 2 0 2 Sensor input compatible with 3 3 V to 24 V DC devices photo coupler input insulated from main unit 8 Alarm output maximum 24 V DC 1 A mechanical relay output insulated from main unit 8 UPS serial RS 232C 1 Analog camera control RS 232C 1 RS 422 485 1 Operating environment Operating temper
308. uvez utiliser le logiciel client de RealShot Manager Advanced fourni avec cet appareil Utilisez la version de RealShot Manager Advanced fournie avec cet appareil Pour les d tails sur le t l chargement du programme d installation de RealShot Manager Advanced voir T l chargement de fichiers stock s sur le NSR page 93 Pour plus de d tails sur l installation et la connexion au NSR consultez le guide d installation de RealShot Manager Advanced PDF Le logiciel client RealShot Manager Advanced fonctionne sur les ordinateurs Windows Pour les d tails sur les caract ristiques de syst me requises consultez les notes de mise 4 jour inclues dans archive du logiciel client de RealShot Manager Advanced e Si vous utilisez RealShot Manager Advanced comme contr leur distant pour le NSR s lectionnez Client pendant l installation de RealShot Manager Advanced e Lors de la connexion au r seau de la zone d utilisateur utilisez le connecteur LAN 2 Pour plus de d tails sur les r glages du NSR lors de l utilisation du logiciel client RealShot Manager Advanced consultez Configurations pour l utilisation du logiciel client de RealShot Manager Advanced page 119 Connexion d autres dispositifs Connexion d entr es de capteur et de sorties d alarme Etablissez les connexions au connecteur d entr e de capteur et au connecteur de sortie d alarme Pour les d tai
309. va in posizione bloccata o meno osservarne la posizione come illustrato in figura 2 LED di accesso ACCESS Lampeggia con luce verde quando in corso l accesso ai dischi rigidi 3 LED dei dischi rigidi HDD da 1 a 6 Si illumina con luce verde quando i dischi rigidi interni funzionano correttamente Si illumina con luce rossa in presenza di guasti o altri problemi Inoltre si illumina di luce gialla durante la ricostruzione RAID Il pannello del disco Il pannello del disco rigido bloccato rigido sbloccato 5 Unit ventole Per informazioni dettagliate sulla manutenzione contattare il proprio 4 Dispositivo di blocco rivenditore Sony Il dispositivo di blocco consente tramite la chiave del pannello del disco Funzioni e caratteristiche 1 77 6 Dischi rigidi Per informazioni dettagliate sulla manutenzione contattare il proprio rivenditore Sony 7 LED di rete NETWORK da 1 a 2 Si illumina con luce verde quando amp presente un collegamento alla rete Lampeggia con luce gialla quando in corso l accesso alla rete 8 e Connettori USB 1 e 2 Questo connettore consente di collegare all unita una tastiera un mouse USB la memoria flash USB o un controller di sistema RM NS1000 9 LED REC Si illumina con luce rossa durante la registrazione di immagini 10 LED di stato STATUS Indica lo stato di riconoscimento dei dispositivi di memoria flash USB Si illu
310. veillance Server Click Next NSR Setup Wizard l Read the user license agreement carefully click Accept and then click Next EULA The following End User License Agreement EULA i s a legal agreement between you and Sony Corporatio n SONY Under the EULA you may use SONY s S oftware on Network Surveillance Server the Software 1 By clicking the button Accept below it is deemed t hat you agree to be bound by the terms and conditions of the EULA END USER LICENSE AGREEMENT Article 1 LICENSE Accept Decline l Select a display language and click Next NSA Language rer IChinese Simplified A French German Italian he Spanish Russian Polish Karaan Em Select a language for the keyboard and click Next non Keyboard ET Chinese Simpliied a German Italian Japanese Spanish Russian l Time Zone Sau rra GMT 11 00 Midway Island Samoa GMT 10 00 Hawaii GMT 09 00 Alaska GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada Tiju GMT 07 00 Arizona GMT 07 00 Chihuahua La Paz Mazatlan GMT 07 00 Mountain Time US amp Canada GMT 06 00 Central America Guatemala GMT 06 00 Central Time US amp Canada GMT 06 00 Guadalajara Mexico City Monteri ERAT DEA ini Cas J Set the date and time and click Next When you select the Enable NTP Server check box the unit a
311. ver Port Central Server foe Event Action Server 8083 Downbad Server a084 Record Server 6081 NAT Setting OK Cancel A 2 Step 3 80 Step 4 amp FAT
312. word x es Modello dispositivo Selezionare il nome del modello della telecamera Normalmente selezionare Auto Connect In fase di impostazione manuale selezionare il nome del modello Nome Immettere il nome da assegnare alla telecamera da aggiungere Puo contenere fino a 32 caratteri ed essere composta da caratteri alfanumerici ed alcuni simboli punti trattini sottolineature _ Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP o il nome host della telecamera Porta Immettere il numero di porta della telecamera per la connessione con la telecamera stessa Il valore predefinito 80 Proxy Impostarlo quando si accede alla telecamera tramite un server proxy Abilita Selezionare la casella di controllo e configurare le voci seguenti Indirizzo IP Immettere l indirizzo IP o il nome host del server proxy Porta Immettere il numero di porta del server proxy Utente Immettere il nome utente richiesto per la connessione al dispositivo Pu contenere fino a 32 caratteri ed essere composta da caratteri alfanumerici ed alcuni simboli punti trattini sottolineature _ Password Immettere la password richiesta per la connessione al dispositivo Pu contenere fino a 32 caratteri ed essere composta da caratteri alfanumerici ed alcuni simboli punti trattini sottolineature _ Quando si registra un server telecamera serie SNT ecc Viene visualizzat
313. y Setup Folbw the instructions in the wizard to configure each setting Cancel La fen tre de configuration appara t A la fin de l enregistrement les crans suivants apparaissent 2 Cliquez sur Dispositif en haut de la fen tre de configuration Somr meen C wer Cove Le a ana E Tree E cameras SES Woo 1 1 6 Etape 3 R glages L cran de configuration du dispositif s affiche Cliquez sur Ajouter La boite de dialogue Ajouter dispositif apparait Configurez chaque l ment et cliquez sur OK Device Type SNC P1 Name Camera005 IP Address 192 16803 Mod le du dispositif S lectionnez le nom de mod le de la cam ra G n ralement s lectionnez Auto Connect Lorsque vous proc dez manuellement aux r glages s lectionnez le nom de mod le Nom Saisissez un nom pour la cam ra ajouter Il peut contenir jusqu 32 caract res dont des caract res alphanum riques et certains symboles points tirets soulignements 0 Adresse IP Saisissez l adresse IP ou le nom d h te pour la cam ra Port Saisissez le num ro de port du c t de la cam ra lors de la connexion une cam ra Le r glage par d faut est 80 Proxy D finissez ceci si la cam ra sera acc d e par le serveur proxy Activer Cochez cette case et configurez les l ments suivants Adresse IP Saisissez l adresse IP ou
314. za e Per garantire la sicurezza Internet lato WAN utilizzare sempre la funzione di firewall sul router o altro dispositivo analogo e verificare che la funzione di protezione della porta configurata sia abilitata Se non viene abilitata alcuna protezione tramite router o altro dispositivo sussister il rischio di accesso non autorizzato all NSR dalle porte lato WAN Per mantenere la sicurezza cambiare regolarmente la password e configurare le altre impostazioni correlate Per ulteriori informazioni sulla modifica della password fare riferimento alla Guida per l utente PDF Se persone non autorizzate hanno accesso all NSR potranno presentarsi i rischi seguenti Le impostazioni dell NSR possono essere modificate Le immagini delle telecamere e le immagini registrate possono essere visualizzate e modificate e A seconda del router utilizzato e dell ambiente operativo la connessione da una rete esterna pu essere disabilitata 3 1 Per informazioni dettagliate sulle impostazioni di sicurezza del router fare riferimento alle istruzioni per l uso del router o rivolgersi al fabbricante del router 2 La modifica della password non garantisce contro gli accessi non autorizzati 3 Sony Corporation non responsabile per eventuali perdite di profitti incorse dal cliente come risultato di tali eventi La responsabilit per la configurazione di impostazioni e misure opportune a ca
315. zo IP di ciascun server quindi fare clic su Avanti non General Network Setting Sa era Primary DNS C Secondary DNS Il Default Gateway Impostare I indirizzo IP per il connettore LAN 1 quindi fare clic su Avanti Network Device 1 Supra DHCP Static IP Address 192 168 o lh Netmask 255 255 255 lo che l Impostare l indirizzo IP per il connettore LAN 2 quindi fare clic su Avanti Passo 3 Impostazioni wich Network Device 2 a ara gt DHCP Static IP Address 192 l ss 1 jh Netmask 255 255 255 o l Selezionare quale connettore di uscita audio utilizzare quindi fare clic su Avanti Il HDMI destinato a espansioni future NSR Audio SAIT OIL TL AUDIO OUT gt HDMI l Impostare il nome del server quindi fare clic su Avanti men Server Name Saa rara Server Name NSR500_8E94 Verificare le configurazioni quindi fare clic su Avanti NSH Summary Satu ized Language English A Keyboard English TimeZone GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo DateTime Tue Sep 30 21 05 01 JST 2008 DateFormat YearMonth Day Default Gateway 0 0 0 0 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 Nic 1 Type Static NIC 11P Address 192 168 0 1 ic 1 Netmask 255 255 255 0 l NIC 2 Type Static T E aa Fare clic su Fine quando viene visualizzato i

1 - Sony

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents