Home

Benutzerhandbuch

1. MEN NETZWERK Seite 61 NETZW OPTION 1 NETZW OPTION 2 NETZW OPTION 3 PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA Modus Netzwerkpuffer Job Pufferung NETZW x KONFIG 18 MEN INFRAROT Seite 65 Infrarotanschlu PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA Modus Infrarotpuffer Job Pufferung Fenstergr e bertr Verz g Max Baud Rate ANGEHALTENE E JOBS MEN PCL EMUL MEN MEN MEN SERIELL I Seite 48 POSTSCRIPT PARALLEL Seite 57 MENU KONFIG i Seite 52 Seite 53 STANDARD SERIELL Schriftartquelle SERIELL OPTION 1 Seite 40 Schriftartname PS Fehl drucken STD PARALLEL SERIEL OPTIONS Druckersprache Punktgr e Schriftprior PARALLEL OPT 1 SERIELL OPTION 3 Strom sparen Teilung Bildgl ttung PARALLEL OPT 2 Ressour speich Symbolsatz PARALLEL OPT 3 PCL SmartSwitch Laden in nn PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Druckzeitsperre Zeilen pro Seite PS SmartSwitch NPA Modus Auto fortfahren A4 Breite NPA Modus Serieller Puffer Wartezeitsperre Auto WR nach ZV Parall Puffer Job Pufferung Nach Stau weiter Auto ZV nach WR Job Pufferung RS 232 RS 422 Seitenschutz FACHUMKEHRUNG Erweit Status RS 422 Polarit t Druckbereich Protokoll Ser Protokoll Anzeigesprache Init ber cks Stabiles XON Alarmsteuerung Parallel Modus 1 Baud Job Puffergr Be Parallel Modus 2 Datenbits Auftragsbericht Parit t Auftr ber Max DSR ber cks MENU LOCALTALK MENU USB Se
2. Setzen Sie die Men option Farbanpassung auf Leuchtend Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 oder Seite 94 Verunreinigen Sie Folien vor dem Druck nicht durch Fingerabdr cke Der Ausdruck auf der Seite ist schief N L Stellen Sie sicher da die Seitenf hrungen im Papierfach oder in der Universalzuf hrung genau an den eingelegten Druckmaterialien anliegen 183 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Probleme mit der Druckqualit t Fortsetzung Problem Ma nahme Die Qualit t der gedruckten Bilder ist nicht zufriedenstellend Setzen Sie IET auf Ein Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 oder Seite 91 Wenn Sie Bilder mit niedriger Aufl sung unter Verwendung der PostScript 3 Emulation drucken setzen Sie Bildgl ttung auf Ein Weitere Informationen finden Sie auf Men PostScript auf Seite 52 Zwischen Farbf llungen tritt ein wei er Zwischenraum auf Achten Sie darauf da der Drucker mit allen vier Ecken auf einer ebenen Fl che steht Farben werden nicht erwartungsgem ausgedruckt N c Stellen Sie sicher da Sie unter Farbanpassung IET und Aufl sung die richtigen Werte f r den auszudruckenden Auftrag ausgew hlt haben Weitere Informationen finden Sie auf Seite 94 Druckerprobleme Problem Ma nahme Sie k nnen keine Druckkassette in den Drucker einsetzen Stellen Sie sicher da
3. 88 Wenig Farbe Toner Durch diese Meldung wird angezeigt daB die angegebene Farbdruckkassette demn chst ersetzt werden mu oder leer ist Wenn Sie keine geeignete Druckkassette zur Hand haben sollten Sie umgehend eine bestellen Weitere Informationen zur Bestellung neuer Verbrauchsmaterialien finden Sie auf Seite 127 Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Die Statusmeldung Verbrauchsmat wird daraufhin bis zum Ersetzen der Druckkassette zusammen mit den Meldungen Bereit Strom sparen Belegt und Wartet angezeigt es sei denn eine andere Statusmeldung mit h herer Priorit t wird ausgegeben 88 Farbe Toner leer Der Drucker hat festgestellt da die angegebene Druckkassette keinen Toner mehr enth lt Sie m ssen eine neue Druckkassette einsetzen um den Druck fortsetzen zu k nnen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 137 20x Papierstau 23x Papierstau Duplex berpr Der Drucker hat einen Papierstau in dem Bereich festgestellt der in der Meldung angegeben ist Sie m ssen das Papier aus dem gesamten Papierweg entfernen SchlieBen Sie dann alle ge ffneten Abdeckungen und dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Zus tzliche Hinweise zur Beseitigung eines Papierstaus finden Sie auf Seite 189 oder Seite 190 Informationen zur Vermeidung von Papierstaus finden Sie auf Seite 118 Der Drucker hat einen Papierstau in der Duplexeinheit festgestellt Sie
4. LTalk Option 1 LTalk Option 2 LTalk Option 3 W hlen Sie LTalk Option 1 LTalk Option 2 oder LTalk Option 3 um den LocalTalk Anschlu auf dem optionalen Tri Port Adapter zu aktivieren Ist ein Tri Port Adapter sowohl in Anschlu 1 als auch in Anschlu 2 und 3 installiert k nnen Sie trotzdem nur einen LocalTalk Anschlu aktivieren Wenn Sie Deaktiviert ausw hlen werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN LOCALTALK nicht angezeigt PCL SmartSwitch Aus Ein Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist PS SmartSwitch Werksvorgabe Aus Ein Wenn PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert
5. Men bis die ben tigte Option in der zweiten Zeile angezeigt wird 5 Dr cken Sie Ausw hlen um eine Liste der f r diese Men option verf gbaren Werte anzuzeigen Einige Men optionen verf gen ber Untermen s Wenn Sie beispielsweise erst das MEN PAPIER und anschlie end die Men option PAPIERSORTE ausw hlen m ssen Sie ein weiteres Men z B Fach 1 Sorte ausw hlen bevor die verf gbaren Werte angezeigt werden Als Werte k nnen folgende Elemente dienen Eine Ein Aus Einstellung Ein Ausdruck oder ein Wort zur Beschreibung der Einstellung Einnumerischer Wert den Sie vergr ern oder verkleinern k nnen Kapitel 3 Men s 13 14 Hinweis Dr cken Sie Zur ck wenn Sie zu vorherigen Men s oder Men optionen zur ckkehren m chten ohne die aktuelle Einstellung zu ndern Hinweis Benutzerdefinierte Einstellungen bleiben so lange in Kraft bis Sie neue Einstellungen speichern oder die Werksvorgaben wiederherstellen Kapitel 3 Men s 6 Dr cken Sie Men oder Men um durch die Werteliste zu bl ttern Sobald der gew nschte Wert in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint dr cken Sie Ausw hlen um diesen Wert als neue benutzerdefinierte Einstellung auszuw hlen Ein neben dem Wert angezeigtes Sternchen weist darauf hin da dieser Wert jetzt die benutzerdefinierte Einstellung ist Die neue Einstellung wird eine Sekunde lang angezeigt dann ausgeblendet und durch die Me
6. Parallel ersehen eg eg 53 Men Seriell 44e 5 a Ba CR SC a a 57 Men Netzwerk 2434xexa edes e PERRO Re aede HER Ed Re RA 61 Nen Infrarot quests v ace d ee aa aC ROO Vot 65 Menu Local KC EEN 69 Menu USB eull4uG uas ek Ae ARV XTEPOT Y qax 72 Men Pax 22 2 befreie EE 75 4 Arbeiten mit Farben 83 Inhalt Bedeutung von Farben 323 22d eR HARD a HERE RE UR SUAE 83 Farbypen aussehen 83 Unsere Farbwahrnehmung 12 193 39 le ars 84 Grundlarben ss essen 85 Farbuntetschi de ss ua y P XR rare rare a 86 Farbmanagement 3 22 40 1 ein 87 Farbmanagementsysieme 2 dE AER aer dns de ede d 87 Bekannte Farbmanagementsysteme 2222eeeseeeeeenenn 89 Steuern Ihres Druckers sn RICO ORA CRI ERT EROR ORI 90 Bastervertalielia4 AN eer ANEN AN Ce Em REGNA ENN 90 Halbtonraster Eu d eu aca doeet ae c rei e E E SR aac edo e oue obe 92 gei 92 Rasterfreglienz uersu e RS EE oq Adr ERU RR EO Rot Re a de o dae 93 Rasterwinkel 1 eh addere ea a re ace d Ree dedi 93 Spotlunktien e m 93 Bildelattung 4 0 eee dex aseo dora Oo Febr xd Po a OP d oed pad 94 Drucken von KEEN 94 Farbanpass ne ze een 94 AUTO EE 95 Leuchten 22s deste exa PRG TP ES Sa da edid 95 CEET 95 CMYK EEN 96 ele EE 96 Bildschirm Leger ERRASSE RP EA RU Dad JS a dues 97 2farb Entwurf rare MD aU e OO Cv Sor rte S 97 Vermeiden von Problemen mit der Druckqualit t 97 Druckmaterial und Verbrauchsmaterial luuss
7. Zwischen Kopien Zwischen Auftr Zwischen Seiten Ihr Drucker kann leere Trennseiten zwischen Auftr gen mehreren Kopien eines Auftrags oder zwischen den einzelnen Seiten eines Auftrags einf gen Die Trennseiten werden aus der unter der Men option Trennseitenzuf angegebenen Papierzuf hrung eingezogen W hlen Sie bei Auftr gen mit mehreren Kopien Zwischen Kopien Wenn Sortieren auf Aus gesetzt ist wird eine leere Seite zwischen den S tzen der einzelnen gedruckten Seiten eingef gt Wenn Sortieren auf Ein gesetzt ist wird nach jeder Kopie des Druckauftrags eine leere Seite eingef gt Bei Auswahl von Zwischen Auftr wird nach jedem Druckauftrag eine leere Seite eingef gt Dies kann hilfreich sein wenn der Drucker von mehreren Personen in einer Netzwerkumgebung genutzt wird Bei Auswahl von Zwischen Seiten wird nach jeder Seite des Druckauftrags eine leere Seite eingef gt Dies empfiehlt sich beispielsweise wenn Sie Folien bedrucken und die statische Aufladung reduzieren m chten die beim Stapeln der Folien in der Papierablage entstehen kann Trennseitenzuf Werksvorgabe Fach 1 Fach 2 Fach 3 Universal Zuf Bei Verwendung von Trennseiten k nnen Sie unter der Men option Trennseitenzuf angeben aus welchem Fach die Trennseiten zugef hrt werden Es werden nur die installierten Papierzuf hrungen als Werte angezeigt Die Option Universal Zuf kann nur als Trennseitenzufuhr ausgew hlt werden wenn
8. der Resttonerbeh lter voll ist Sie k nnen diese Fehlermeldung auf einfache Weise l schen und den Druck fortsetzen Wenn der Fehler nach der Reinigung weiterhin angezeigt wird ist der Resttonerbeh lter voll und das bertragungsband mu ersetzt werden So ersetzen Sie das bertragungsband 1 Schalten Sie den Drucker aus O 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers oder optionaler Ger te aus der Steckdose 3 ffnen Sie die Universalzuf hrung Schieben Sie den L sehebel an der vorderen Abdeckung des Druckers nach oben 5 ffnen Sie die vordere Abdeckung Kapitel 8 Reinigen des Resttonersensors 205 Achtung Der Druckerinnenraum ist m glicherweise heiB Lassen Sie den Drucker abk hlen bevor Sie innere Bauteile ber hren 6 Ziehen Sie das bertragungsband aus dem Drucker Verwenden Sie die gr nen Laschen um das bertragungsband zu entfernen 206 Kapitel 8 Reinigen des Resttonersensors Warnung Achten Sie darauf den Belichtungsfilm im Geh use des bertragungsbands nicht zu ber hren 7 Stellen Sie das bertragungsband wie abgebildet auf eine kurze Seite 8 Schieben Sie den Hebel von einer Seite zur anderen um das Lesefenster zu reinigen Kapitel 8 Reinigen des Resttonersensors 207 9 Richten Sie die Unterseite des bertragungsbands auf die Schienen im Inneren des Druckers aus 10 Setzen Sie das bertragungsband in den Drucker ein so da es fest sitzt 11 Schlie
9. e der Wert 100 eingestellt ist Aus Ein Wenn Sie Bilder mit niedriger Aufl sung drucken wie z B Bilder die Sie mit 72 dpi aus dem World Wide Web laden w hlen Sie f r Bildgl ttung die Einstellung Ein Die Bildgl ttung verbessert den Kontrast und die Sch rfe von Bitmap Bildern und gl ttet Farb berg nge Diese Einstellung hat keinen EinfluB auf Bilder die mit 300 dpi oder einer h heren Aufl sung geladen wurden 52 Kapitel 3 Men s Men Parallel Men Parallel ber das MEN PARALLEL werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber einen parallelen Schnittstellenanschlu an den Drucker gesendet werden Wenn Sie das MEN PARALLEL an der Bedienerkonsole ausw hlen erscheint in der zweiten Zeile der Anzeige STD PARALLEL Dr cken Sie Ausw hlen wenn Sie die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Einstellungen f r den parallelen Standardanschlu ndern m chten Wenn in Ihrem Drucker ein optionaler paralleler Anschlu installiert ist w hlen Sie das MEN PARALLEL aus und dr cken anschlie end Men gt oder lt Men um zur Option PARALLEL OPT 1 oder PARALLEL OPT 2 zu bl ttern Wenn die gew nschte Option angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen um die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Men optionen anzeigen zu lassen Men option Werte PCL SmartSwitch Aus Ein Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der parallelen Schnittstellenverb
10. effiziente Verarbeitung von Farbdruckauftr gen zu gew hrleisten Einige Modelle und Drucker mit Ethernet F higkeit sind m glicherweise werkseitig mit mehr Speicher ausger stet Wenn Sie in der Regel umfangreiche komplexe Druckauftr ge drucken haben Sie die M glichkeit optionale Speicherkarten zu installieren und somit den Gesamtspeicher auf bis zu 384 MB zu erweitern Farbqualit t Druckertreiber MarkVision Au erdem k nnen Sie eine optionale Festplatte installieren um dort geladene Ressourcen und Auftragsstatistiken zu speichern und um Druckauftr ge zwischenzuspeichern oder zu sortieren Ihr Drucker ist f r den Druck qualitativ hochwertiger Gesch ftsgrafiken ausgelegt Zus tzlich bietet er zahlreiche Einstellungen zur Optimierung der Druckqualit t die Sie an Ihre Anforderungen anpassen k nnen Diese Einstellungen liefern sowohl Pr sentationen als auch Entwurfsdrucke in hervorragender Qualit t Die Druckertreiber auf der CD Treiber MarkVision und Dienstprogramme die im Lieferumfang Ihres neuen Druckers enthalten ist wurden speziell f r diesen Drucker entwickelt Durch die Verwendung dieser Druckertreiber k nnen Sie die Eigenschaften und Funktionen Ihres Druckers optimal steuern Ihre Druckertreiber sind speziell f r die effiziente Zusammenarbeit mit Ihrem Drucker konzipiert und gew hrleisten Ihnen die bestm gliche Druckqualit t Die Druckertreiber sind schnell und einfach zu verwenden Da
11. missions Vous devez consulter les directives g n rales dans la section appropri e des instructions d emploi pour savoir comment emp cher que ces missions ne se produisent Norme di sicurezza Se il prodotto NON contrassegnato con questo simbolo E DEVE essere collegato lo stesso ad una presa elettrica con messa a terra Il cavo di alimentazione deve essere collegato ad una presa elettrica posta nelle vicinanze del prodotto e facilmente raggiungibile Per la manutenzione o le riparazioni escluse quelle descritte nelle istruzioni operative consultare il personale di assistenza autorizzato Il prodotto stato progettato testato e approvato in conformit a severi standard di sicurezza e per l utilizzo con componenti Lexmark specifici Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti non sempre sono di immediata comprensione Lexmark non amp responsabile per l utilizzo di parti di ricambio di altri produttori Poich il prodotto in questione utilizza il laser considerare il seguente avvertimento ATTENZIONE L uso di dispositivi di controllo o di regolazione o l esecuzione di procedure non incluse tra quelle descritte in questa documentazione pu provocare una pericolosa esposizione alle radiazioni Il prodotto in questione utilizza un processo di stampa che riscalda i supporti di stampa il calore generato pu determinare l emissione di sostanze dannose da parte dei supporti Leggere attentamente la sezione r
12. Die subtraktiven Grundfarben sind Cyan Magenta und Gelb Glossar 269 270 Glossar Symbolsatz Ein eindeutiger Satz alphanumerischer Zeichen und Symbole die der Drucker zum Drucken der gew nschten Schriftart verwendet Verschiedene Symbols tze bieten die Zeichenvielfalt die f r fremde Sprachen oder Anwendungen mit zahlreichen Symbolen erforderlich ist Systemplatine Die Hauptplatine des Druckers Teilung Eine Ma einheit die die Anzahl der Zeichen festlegt die in horizontaler Richtung pro Zoll gedruckt werden k nnen Bei einer Schriftart mit der Teilung 10 werden zum Beispiel 10 Zeichen pro Zoll cpi gedruckt Token Ring Ein Netzwerkkommunikationstyp der dem IEEE 802 5 Standard entspricht Der Name geht darauf zur ck da die Netzwerkkonfiguration ringf rmig ist und da ein Token von Adapter zu Adapter weitergereicht wird Toner Das Material das auf Papier oder anderen Druckmaterialien haftet und die gedruckte Seite erzeugt Treiber Siehe Druckertreiber Tri Port Adapter Optionale Karte die in den Drucker eingesetzt werden kann und Unterst tzung f r drei Schnittstellen bietet LocalTalk Seriell bzw Faxempfang und Infrarot TrueType Schriftarten Schriftarten mit einer einheitlichen Schriftkontur f r Bildschirmanzeige und Ausdruck TrueType Schriftarten k nnen in Microsoft Windows Anwendungen verwendet und auf eine beliebige H he skaliert werden Das Druckbild ist identisch mit der Bildschirman
13. Dr cken Sie Ausw hlen Verzeichnisliste drucken Eine Liste aller im Flash Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Dateien wird gedruckt Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Auftr ber Stat wird gedruckt Ein Bericht der gesammelten statistischen Daten der letzten Druckauftr ge wird ausgedruckt Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Auftr ber Stat wird gel scht Der Drucker l scht alle statistischen Auftragsdaten die auf der optionalen Festplatte gespeichert sind Werksvorgaben wiederherstellen Der Drucker stellt die Werksvorgaben wieder her Ausf hrliche Informationen dar ber welche Druckereinstellungen hiervon betroffen sind finden Sie auf Seite 35 Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert 166 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Statusmeldungen Fortsetzung Meldung Bedeutung Flashform l uft Der Flash Speicher wird vom Drucker formatiert Schalten Sie den Drucker nicht aus solange diese Meldung angezeigt wird Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert
14. Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis MEN PAPIER angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen MEN PAPIER wird in der ersten und Papiereinzug in der zweiten Zeile angezeigt Dr cken Sie Ausw hlen In der ersten Zeile wird Papiereinzug und in der zweiten Zeile der aktuelle Papiereinzug angezeigt Um einen anderen Papiereinzug auszuw hlen dr cken Sie Men gt oder lt Men bis der gew nschte Einzug in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen MEN PAPIER wird in der ersten und Papiereinzug in der zweiten Zeile angezeigt Kapitel 3 Men s 11 PAPIERSORTE Fach 1 Sorte 1 Men 2 o u dur Fortfahren 5 Ausw hlen 3 Zur ck 4 Fach 1 Sorte Normalpapier 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 am OO O o Vo PT Fortfahren 5 Stop 6 MEN DIENSTPROG Men s drucken 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 T coco o Fortfahren 5 Stop 6 12 Kapitel 3 Men s 6 7 10 11 12 13 14 Dr cken Sie Men gt oder Men bis PAPIERSORTE angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen PAPIERSORTE wird in der ersten und der Papiereinzug in der zweiten Zeile angezeigt Um einen anderen Papiereinzug auszuw hlen dr cken Sie Men oder Men bis der gew nschte Einzug in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Der Papiereinzug wird in der ersten und die Papiersorte in der zweiten Zeile angezeigt U
15. Druckerwarteschlangenverwaltung 220 Druckgeschwindigkeit 2 187 Druckkassette Aufbewahren 130 Bestellen 127 Recycling 134 Druckmaterial Richtlinien Online Dokumentation xi Druckmaterial und Verbrauchsmaterial 97 Druckmaterialrichtlinien Aufbewahren 117 Briefb gen 112 Briefumschl ge 115 Etiketten 116 Folien 113 Karten 117 Papier 110 Druckqualit t Bilder 52 Farbe 21 Probleme 181 Druckserver 226 Online Dokumentation xi Druckzeitsperre Men Konfig 42 Duplexeinheit Papierstau 196 E Einlegen von Papier Briefb gen 122 125 F cher 119 Universalzuf hrung 124 Einsparen von Zubeh r 135 Einstellungen ndern an der Bedienerkonsole 13 ndern aus MarkVision 7 217 Drucken der aktuellen Standardeinstellungen 11 Einstellungen f r die Farbanpassung 91 Energie sparen 40 247 Energy Star 247 Ersatzformat Men Papier 27 Ersetzen Auftragsrolle 142 Druckkassetten 132 137 Fixierstation 147 Luftfilter 149 bertragungsband 154 bertragungsrolle 156 Zubeh r 131 Ersetzen von Zubeh rteilen 136 Etiketten Drucken 125 Einlegen 124 F Fach x Men Verbr mat 19 F cher Druckmaterialspezifikationen 108 Einlegen 119 Kapazit t 108 Umkehrung 51 Verbinden 123 Fachumkehrung Men PCL Emul 51 Fachverbindung 123 Deaktivieren 26 Farbanpassung 94 Farbanpassung Men Farbe 21 Farbe Anpassen 21 Farbkalibrierung 88 Farbmanagement 87 Farbmanagementsysteme 87 Farbtypen 83 Farbunterschiede 86 Fa
16. Men option Infrarotanschlu Werte Deaktiviert IR Option 1 IR Option 2 IR Option 3 W hlen Sie IR Option 1 IR Option 2 oder IR Option 3 um den Infrarotanschlu auf dem optionalen Tri Port Adapter zu aktivieren Ist ein Tri Port Adapter sowohl in Anschlu 1 als auch in Anschlu 2 und Anschlu 3 installiert k nnen Sie trotzdem nur einen Infrarotanschlu aktivieren Wenn Sie Deaktiviert ausw hlen werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN INFRAROT nicht angezeigt PCL SmartSwitch Aus Ein Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist PS SmartSwitch Werksvorgabe Aus Ein Wenn PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache
17. Schriftoptionen und von verf gbaren Ressourcen Das Handbuch Card Stock amp Label Guide nur in Englisch verf gbar mit detaillierten Informationen zum Ausw hlen der f r Ihren Drucker geeigneten Druckmaterialien Das Handbuch Technical Reference nur in Englisch verf gbar mit Informationen zu Druckersprachen und befehlen Schnittstellenspezifikationen und zur Druckerspeicherverwaltung Sonstige Informationsquellen xi xii Lexmark Website Automatisiertes Faxsystem Sonstige Informationsquellen Besuchen Sie unsere Website im World Wide Web um aktuelle Informationen zu Lexmark und Lexmark Produkten abzurufen http www lexmark com Wenn Sie Unterst tzung f r Ihren Drucker ben tigen besuchen Sie unsere Website unter http www lexmark com service service html In den Vereinigten Staaten oder in Kanada k nnen Sie ber das automatisierte Faxsystem Informationen zu Lexmark Produkten verf gbaren Druckertreibern oder anderen verwandten Themen abrufen LEXFA X M ist rund um die Uhr und an sieben Tagen in der Woche erreichbar Um eine Liste der verf gbaren Informationen abzufragen w hlen Sie auf einem Tastentelefon einfach 606 232 2380 und folgen den Sprachanweisungen Halten Sie Ihre Faxnummer bereit Warenzeichen Lexmark MarkNet MarkVision und Optra sind Warenzeichen von Lexmark International Inc eingetragen in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern LexExpress LEXFAX und
18. Vermeiden von Problemen mit der Druckqualit t 97 98 Folien Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Einige Probleme mit der Druckqualit t k nnen darauf hindeuten da bestimmte Verbrauchsmaterialien ersetzt werden m ssen Hinweise da m glicherweise Verbrauchsmaterialien ersetzt werden m ssen finden Sie in der Anzeige der Bedienerkonsole im MEN VERBR MAT oder in MarkVision Einige Teile oder Verbrauchsmaterialien k nnen abh ngig von der Art der Druckauftr ge und den verwendeten Druckmaterialien schneller abgenutzt oder verbraucht sein als urspr nglich angenommen Weitere Informationen finden Sie auf Wann muf Zubeh r ersetzt werden auf Seite 131 Um eine hohe Druckqualit t auf Folien zu erzielen wird die Verwendung der folgenden Lexmark Folien empfohlen Diese Folien wurden speziell f r Ihren Drucker entwickelt Teilenr 1245150 Format Letter Teilenr 1245151 Format A4 Die speziellen Eigenschaften dieser Folien verhindern da sich die Folien berm ig wellen und optimieren die Toner bertragung in einer Vielzahl von Druckumgebungen Bei Verwendung anderer Folien ist die Druckqualit t unter Umst nden nicht zufriedenstellend Folien sollten mit Sorgfalt behandelt werden So k nnen Fingerabdr cke die Tonerhaftung auf Ihren Folien beeintr chtigen Geben Sie f r PAPIERSORTE immer Folien an bevor Sie Folien bedrucken Hierdurch wird die Temperatur der Fixierstation erh ht und die Druckgeschwin
19. Wenden Sie daher besondere VORSICHT an Die Verwendung von Kontrollen bzw die Regulierung von Vorg ngen mit Ausnahme derjenigen die in dieser Betriebsanleitung behandelt werden kann Sie gef hrlicher Bestrahlung aussetzen e Dieses Produkt verwendet ein Druckverfahren bei dem das Druckmedium erhitzt wird Diese Erw rmung kann zu einer Freigabe von Emissionen des Druckmediums f hren Es ist daher wichtig da Sie in der Betriebsanleitung den Abschnitt der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befa t sorgf ltig durchlesen und die dort aufgef hrten Richtlinien befolgen um der Gefahr sch dlicher Emissionen vorzubeugen Safety Information e Ifyour product is NOT marked with this symbol IO it MUST be connected to an electrical outlet that is properly grounded e The power cord must be connected to an electrical outlet that is near the product and easily accessible e Refer service or repairs other than those described in the operating instructions to a professional service person e This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safety features of some parts may not always be obvious Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts Your product uses a laser exercise CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radi
20. cken Sie die bertragungsrolle in die vordere Abdeckung bis alle Schnappverriegelungen eingerastet sind W hrend der Installation der bertragungsrolle m ssen die bertragungsrolle und die vordere Abdeckung unter Umst nden geringf gig ausgerichtet werden 5 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 158 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 6 Schlie en Sie die Universalzuf hrung 7 Schlie en Sie das Netzkabel an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an 8 Schalten Sie den Drucker ein I Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 159 160 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit Losen von Drucker problemen Druckerp robleme Manche Druckerprobleme sind sehr einfach zu beheben Wenn Ihr Drucker nicht reagiert sollten Sie zuerst folgendes berpr fen Ist das Druckerkabel sicher am Drucker und am Computer angeschlossen Ist das Netzkabel an den Drucker und an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen Ist der Drucker eingeschaltet Ist die Stromversorgung nicht durch einen Schutzschalter oder einen anderen Schalter unterbrochen Sind Kassettenabdeckung Fixiererabdeckung und die vordere Abdeckung des Druckers vollst ndig geschlossen Sind alle Druckeroptionen korrekt installiert Nachdem Sie alle diese m glichen Ursachen berpr ft haben schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Auf diese We
21. da der Toner auf dem Papier haftet Durch das Zusammenspiel all dieser Komponenten entsteht das von Ihnen gew nschte scharfe Laserabbild Die besten Druckergebnisse erzielen Sie indem Sie Druckmaterial der richtigen St rke und Sorte verwenden Die von Lexmark empfohlenen Druckmaterialien gew hrleisten die beste Druckqualit t Ihr Drucker zeigt drei Arten von Meldungen an Statusmeldungen Bedienermeldungen und Wartungsmeldungen Statusmeldungen liefern Informationen zum aktuellen Status des Druckers Sie erfordern keine Ma nahmen des Benutzers Bedienermeldungen weisen auf Druckerprobleme hin die einen Benutzereingriff erfordern Auch Wartungsmeldungen weisen auf Druckerprobleme hin die ein Eingreifen erforderlich machen Im letzteren Fall h lt der Drucker die Druckausgabe jedoch an und der Druck kann nicht fortgesetzt werden Unter Umst nden k nnen Sie die durch eine Wartungsmeldung angezeigte Fehlerbedingung vor bergehend berbr cken indem Sie den Drucker aus und wieder einschalten In der folgenden Tabelle sind die Statusmeldungen aufgelistet Eine Liste der Bedienermeldungen finden Sie unter Bedienermeldungen auf Seite 168 Dort erfahren Sie auch wie Sie auf diese Meldungen reagieren m ssen Eine Liste der Wartungsmeldungen finden Sie unter Wartungsmeldungen auf Seite 178 Dort erfahren Sie auch wie Sie den angezeigten Fehler beheben Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 163 Statusmeldungen Statu
22. das mit der kurzen Kante zuerst zugef hrt wird 2 Briefumschlag mit den Abmessungen 176 x 250 mm Baud Die Geschwindigkeit in Bits pro Sekunde bps mit der Daten ber die serielle Schnittstelle an den Computer gesendet oder vom Computer empfangen werden Bedienerkonsole Die Tasten ber die die Druckereinstellungen ge ndert werden sowie die Fl ssigkristallanzeige LCD Anzeige auf der der Druckerstatus angezeigt wird Bedienerkonsolenanzeige Siehe Anzeige Bedienermeldung Eine auf der Anzeige der Bedienerkonsole ausgegebene Meldung mit Erl uterungen zum Druckerproblem Bevor der Druck fortgesetzt werden kann ist ein Bedienereingriff erforderlich Belegt Druckerstatus in dem der Drucker Daten verarbeitet oder Seiten druckt Benutzerdefinierte Einstellung Von einem Benutzer gew hlte Druckereinstellung die g ltig ist bis eine neue benutzerdefinierte Einstellung gew hlt wird Bereit Druckerstatus in dem der Drucker Daten empfangen verarbeiten und drucken kann Dr cken Sie Fortfahren um den Drucker in den Status Bereit zur ckzusetzen Wenn der Drucker sich im Status Bereit befindet wird in der Anzeige der Bedienerkonsole entweder Bereit oder Strom sparen angezeigt Betriebssystem Die Basissoftware die die Grundfunktionen bereitstellt die f r den Betrieb des Computers erforderlich sind Bidirektionale Kommunikation Zwei Wege Kommunikation zwischen Drucker und Computer die auf dem NPAP 1
23. e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt RS 232 RS 422 RS 232 RS 422 W hlen Sie die serielle Kommunikationskonfiguration f r Ihren Drucker W hlen Sie RS 422 um Ser Protokoll automatisch auf XON XOFF zu setzen RS 422 Polarit t Normal Umgekehrt Wenn Sie die serielle Kommunikationskonfiguration auf RS 422 gesetzt haben k nnen Sie f r die Polarit t den Wert Normal oder Umgekehrt ausw hlen Ser Protokoll Werksvorgabe DTR Hardware Quittungsbetrieb DTR DSR Hardware Quittungsbetrieb XON XOFF Software Quittungsbetrieb XON XOFF DTR Kombinierter Quittungsbetrieb XON XOFF DTR DSR Kombinierter Quittungsbetrieb Der Drucker unterst tzt wie in der vorangehenden Werteliste f r diese Men option aufgef hrt den Hardware Software und den kombinierten Quittungsbetrieb Hardware und Software Weitere Informationen zur seriellen Schnittstelle finden Sie im Handbuch Technical Reference Kapitel 3 Men s 59 Men Seriell Fortsetzung Men option Werte Stabiles XON Aus Ein Diese Druckereinstellung ist nur dann f r den seriellen Anschlu relevant wenn f r Ser Protokoll mit der Wert XON XOFF eingestellt ist Wenn Stabiles XON aktiviert ist sendet der Drucker ei
24. indem er den einzelnen Bildelementen innerhalb der Halbtonzelle eine Priorit t zuordnet Die M glichkeit diese Bildelemente oder einen Teil davon innerhalb der Halbtonzelle zu aktivieren und dann die unterschiedlichen Halbtonraster zu kombinieren erm glicht dem Drucker unz hlige Farben auszudrucken Kapitel 4 Steuern Ihres Druckers 93 94 Bildgl ttung Drucken von Text Farbanpassung Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Die Bildgl ttung kann ber die Grafikeinstellungen Ihres Druckertreibers oder ber das MENU POSTSCRIPT aktiviert werden Hierdurch werden Kontrast und Sch rfe von Bitmap Bildern verbessert und Farb berg nge gegl ttet Diese Einstellung empfiehlt sich f r Bilder die mit 72 dpi aus dem World Wide Web heruntergeladen wurden Diese Einstellung hat keinen Einflu auf Bilder die mit 300 dpi oder einer h heren Aufl sung heruntergeladen wurden Sowohl in der PostScript als auch in der PCL Emulation wird zu 100 schwarzer Text mit schwarzem Toner d h K aus der CMYK Farbauswahl gedruckt Das Ergebnis sind scharf konturierte Zeichen Wie bereits erw hnt wendet der Drucker auf Texte mit kleineren Punktgr fsen Schriftgr en unter 24 Punkt einen speziellen Rasteralgorithmus an Hierdurch wird sichergestellt da der gesamte Text glatte scharfe Kanten aufweist Ist schwarzer Text Teil eines farbigen Bitmap Bildes wird er in einem Schwarz gedruckt das aus den Grundfarben zusammengesetzt ist Dies
25. os de assist ncia Este produto foi concebido testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a na utiliza o de componentes espec ficos da Lexmark As fun es de seguran a de alguns dos componentes podem n o ser sempre bvias A Lexmark n o respons vel pela utiliza o de outros componentes de substitui o O produto utiliza raios laser tome CUIDADO O uso de controlos ajustamentos ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados podem ocasionar exposi o perigosa a radia es O produto utiliza um processo de impress o que aquece os materiais de impress o Devido ao aquecimento estes podem libertar emiss es radioactivas necess rio compreender as instru es de opera o relativas escolha dos materiais de impress o a fim de evitar emiss es perigosas Informa es de Seguran a Se o produto N O estiver marcado com este s mbolo UI ele DEVE SER conectado a uma tomada el trica com ligac o terra Anhang D Sicherheit 243 e Ocabo de alimenta o deve ser conectado a uma tomada el trica localizada perto do produto e de f cil acesso e Para todos os servi os ou repara es n o descritos nas instru es de opera o entre em contato com um t cnico dos servicos de assist ncia Este produto est projetado testado e aprovado para satisfazer os padr es globais de seguran a para uso de componentes espec ficos da Lexmark Os recursos d
26. r ka Bestellen von Zubeh r ANNE ua RR RR ER RAE DG RAE 127 Aufbewahren von Zubeh r eeeeeeeeeeee ee 130 Wann mu Zubeh r ersetzt werden e lees ee 131 Driuckkassetten a 022 us a ECCE OR ROC CRGO CRGA RACE ACC 132 E TEE 133 Recycling von gebrauchtem Zubeh r 134 Einsparen von Zubeh r ss os aua HP KO I Rr acr CHE a ER oc d 135 2farbiger Entwurfsdr ck susanne TET RE a 135 Sehwarzwelb adiac Ae Age AE ecd oa dira diei 135 Ersetzen von Zubeh rteilen 136 Ersetzen von Druckkassetten 137 Ersetzen der Auffragst lle s u5 0u nu 0004000 004 ER te ER b ned Xd 142 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation 147 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 154 L sen von Druckerproblemen 161 Bruckerprobleme Kies e AGUA Ra a E a uS 161 Funktionsweise des Druckers 162 Bedeutung der Druckermeldingen de esa eas eek o ma end 163 Statusmeldungen van 164 bedienermeldunsen sur ebe ANEN AE NEE ANEN 168 Warlungsmeldunsen su aa 178 Erkennen anderer Probleme 1 us ns Br a a 181 beseitigen von Papierstaus us SUE do OR RO i e 189 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 196 Reinigen der Schutzabdeckung der Druckkassette 202 Reinigen des Resttonersensors 205 Anruf beim Kundendienst ao ach seen 209 Anm S EN ET 2 daa er tek atis 211 Unterst tzte Betriebssysteme aa
27. r die PCL 6 Emulation Die folgenden Bitmap Schriftarten liegen nur f r die PCL Emulation als residente Schriftarten vor Line Printer 16 POSTNET Barcode Ein Symbolsatz ist eine Zusammenstellung alphabetischer und numerischer Zeichen Satzzeichen und Sonderzeichen die in der ausgew hlten Schriftart verf gbar sind Symbols tze sind beispielsweise f r fremdsprachliche Texte oder spezifische Einsatzgebiete wie wissenschaftliche Texte mit mathematischen Symbolen erforderlich Bei der PCL 6 Emulation legt der Symbolsatz dar ber hinaus fest welches Zeichen f r die einzelnen Tasten auf der Tastatur oder genauer f r jeden Codepunkt gedruckt wird F r einige Anwendungen sind an einigen Codepunkten unterschiedliche Zeichen erforderlich Zur Unterst tzung vieler Anwendungen und Sprachen verf gt Ihr Drucker ber 83 Symbols tze f r die PCL 6 Emulation Nicht alle Schriftarten unterst tzen alle aufgelisteten Symbols tze Welche Symbols tze von den einzelnen Schriftarten unterst tzt werden ist dem Handbuch Technical Reference zu entnehmen ABICOMP Brazil Portugal ABICOMP International DeskTop Legal MC Text Microsoft Publishing Russian GOST Ukrainian PCL ITC Zapf Dingbats PS ITC Zapf Dingbats PS Math PS Text Pi Font Symbol Wingdings POSTNET Barcode ISO Deutsch ISO Spanisch Anhang C Schriftarten 235 236 Anhang C Schriftarten ISO 2 IRV Int l Ref Version ISO 4 Gro britannien ISO 6
28. rungen des Radio und Fernsehempfangs die durch die Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte Anderungen oder Modifikationen an diesem Ger t verursacht werden Nicht genehmigte Anderungen oder Modifikationen an diesem Ger t k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts ung ltig machen Zur Gew hrleistung der Einhaltung der FCC Bestimmungen bez glich elektromagnetischer St rungen f r Computerger te der Klasse B mu ein ordnungsgem f abgeschirmtes und geerdetes Kabel wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 verwendet werden Die Verwendung eines anderen Kabels das nicht ordnungsgem abgeschirmt und geerdet ist kann eine Verletzung der FCC Bestimmungen darstellen Fragen zu den FCC Bestimmungen sind an folgende Adresse zu richten Director of Lab Operations Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington KY 40550 USA 606 232 3000 Mit installiertem Netzwerkadapter Erf llung der EG Richtlinien Dieser Drucker erf llt die Schutzbestimmungen gem den EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilit t und Sicherheit elektrischer Ger te die f r den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind Eine Konformit tserkl rung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und Technis
29. s Men Netzwerk Men Netzwerk ber das MEN NETZWERK werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber den Netzwerkanschlu an den Drucker gesendet werden Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler Netzwerkadapter in Ihrem Drucker installiert ist Wenn Sie MEN NETZWERK an der Bedienerkonsole ausw hlen wird in der zweiten Zeile der Anzeige NETZW OPTION 1 NETZW OPTION 2 oder NETZW OPTION 3 angezeigt Die Anzeige richtet sich danach ob ein Netzwerkadapter in Anschlu 1 2 Netzwerkoption 3 oder in allen Anschl ssen installiert ist Wenn die gew nschte Option in der zweiten Zeile angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen um die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Men optionen anzeigen zu lassen Men option PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Werksvorgabe Werte Aus Ein Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Aus Ein Wenn PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittste
30. t zugewiesen wurde Um Ressour speich zu deaktivieren und den Druck fortzusetzen dr cken Sie Fortfahren So aktivieren Sie Ressour speich nach Erhalt dieser Meldung Setzen Sie den Verbindungspufferspeicher der einzelnen Schnittstellen auf Auto und schlie en Sie die Men s um die nderungen der Pufferspeicher zu aktivieren Wenn die Meldung Bereit angezeigt wird aktivieren Sie Ressour speich im MEN KONFIG Oderinstallieren Sie zus tzlichen Druckerspeicher Weitere Informationen finden Sie auf Seite 102 170 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 37 Unzureichend Sortierbereich Ma nahme Die Kapazit t des Druckerspeichers oder der optionalen Festplatte falls installiert reicht nicht aus um den Druckauftrag zu sortieren Dr cken Sie Fortfahren um den bereits im Speicher befindlichen Teil des Auftrags zu drucken und mit der Sortierung des restlichen Druckauftrags zu beginnen Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 37 Nicht genug Defrag speicher Der Drucker kann die angeforderte Defragmentierung des Flash Speichers nicht durchf hren da nicht gen gend Druckerspeicher vorhanden ist Diese Meldung wird angezeigt bevor dieser Vorgang gestartet wird damit ke
31. tigt Der Auftrag bleibt auch auf der Festplatte gespeichert bis der gesamte Auftrag gedruckt ist Da es sich bei dem Festplattenspeicher um einen permanenten Speicher handelt geht Ihr Auftrag auch im Falle eines Stromausfalls nicht verloren Die Job Pufferung kann f r jeden verf gbaren Druckeranschlu parallel seriell Fax Netzwerk Infrarot und LocalTalk aktiviert beziehungsweise deaktiviert werden 1 W hlen Sie die Men option Job Puffergr e im MEN KONFIG an der Bedienerkonsole des Druckers oder in MarkVision aus Sortieren von Druckauftr gen Speichern von Auftragsstatistiken 2 Stellen Sie einen Prozentwert f r die Festplatte ein die f r die Job Pufferung verwendet werden soll 3 Dr cken Sie Fortfahren um den Drucker wieder in den Status Bereit zu schalten Wenn Sie einen gro en Druckauftrag sortieren und der Druckerspeicher nicht ausreicht verwendet der Drucker automatisch auf einer installierten Festplatte verf gbaren Speicherplatz um den Sortiervorgang abzuschlie en N here Informationen zum Sortieren finden Sie auf Seite 30 Eine installierte Festplatte kann auch zur Erfassung von Statistiken f r eine bestimmte Anzahl der letzten Druckauftr ge verwendet werden Die statistischen Informationen geben Auskunft ber eventuelle Fehler im Auftrag die ben tigte Druckzeit den Umfang des Auftrags in Byte das angeforderte Papierformat und die angeforderte Papiersorte die verwendeten Farbei
32. verwendeter Druckerfunktionen Anzahl gedruckter Seiten und aufgetretener Probleme sammeln Sie k nnen die Datendatei der Auftragsstatistik drucken oder die Daten in eine Datenbankanwendung importieren um die ben tigten Berichte zu erstellen Druckerstandort bersicht Sie k nnen MarkVision dazu einsetzen Drucker auf Ihren Intranet Servern zu identifizieren MarkVision bietet eine Standort bersicht ber s mtliche Drucker auf Ihrem Intranet Server Druckergruppierung Sie k nnen MarkVision zur Verwaltung von Druckergruppen auf Ihren Intranet Servern verwenden MarkVision bietet beispielsweise die M glichkeit den Zugriff auf ausgew hlte in einer Gruppe zusammengefa te Drucker zu steuern Druckerbestand MarkVision sammelt Informationen zu den Druckern in Ihrem Netzwerk und druckt einen Bericht mit Druckermodellen Seriennummern Code Versionen und installierten Optionen aus Der Bericht kann auf zwei Arten gespeichert werden im Format mit Kommata als Trennzeichen oder als formatierte Ausgabe Wenn Sie Bestandsinformationen zu den Druckern im Netzwerk erfassen k nnen Sie f r die Daten zu einem Drucker jeweils eine eigene MIF Datei erstellen Diese MIF Dateien k nnen dann in verschiedene Werkzeuge zur Netzwerkverwaltung importiert werden um Berichte zu erstellen die m glicherweise f r die Bestandsverwaltung oder andere Aufgaben hilfreich sein k nnen Das MIF Dateiformat basiert auf dem von der Desktop Management Ta
33. w hlen Sie im MEN AUFTRAG den Befehl Fax abbrechen und dann die Option R Die Faxnummer des sendenden Faxger ts wird angezeigt Dr cken Sie Ausw hlen um den Faxempfang abzubrechen Um einen ausgehenden Faxauftrag abzubrechen w hlen Sie im MEN AUFTRAG den Befehl Fax abbrechen und dann die Option D Wenn die Faxnummer des abzubrechenden Faxauftrags nicht angezeigt wird dr cken Sie Men oder Men s bis die gew nschte Nummer angezeigt wird Wenn die Faxnummer des abzubrechenden ausgehenden Faxauftrags angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen Der Drucker kann maximal f nf Faxnummern f r ausgehende Faxe in der entsprechenden Warteschlange speichern Enth lt die Warteschlange mehr als f nf ausgehende Faxe so wird die n chste Nummer in die Anzeigewarteschlange bernommen wenn ein ausgehendes Fax bertragen oder abgebrochen wird Kapitel 3 Men s 37 Men Auftrag Fortsetzung Men option VERTRAUL JOB Werte PIN eingeben Alle Jobs druck Job drucken Alle Jobs l sch Job l schen Kopien Wenn Sie einen vertraulichen Job an den Drucker senden wird der Job formatiert und im Druckerspeicher zur ckgehalten Der Drucker verz gert den Druck des Auftrags bis Sie eine dem Job zugewiesene PIN eingeben Diese Nummer wird ber die Bedienerkonsole eingegeben Nach dem Ausdruck wird der Druckauftrag automatisch gel scht Um die Eingabe der PIN Nummer zu erm glichen wurden die Tasten der Bediene
34. 0 Network Printing Alliance Protocol Standard basiert Bild Ausgabeform von Grafikdaten das heifst die visuelle Darstellung einer Grafikdatei Bilder Visuelle Daten die blicherweise von PC externen Vorlagen wie zum Beispiel Fotografien oder Video Einzelbildern gescannt werden Bildschirmschriftart Eine in den Computer geladene Schriftart die auf dem Computerbildschirm genauso erscheint wie auf der gedruckten Seite Glossar 259 260 Glossar Bitmap Schriftart Vordefiniertes Bitmuster das eine Schrift mit einer bestimmten Gr e einem bestimmten Stil und einer bestimmten Aufl sung darstellt Bits pro Sekunde bps Ma einheit f r die Geschwindigkeit mit der Daten ber die serielle Schnittstelle bertragen werden bps Siehe Bits pro Sekunde Byte Gruppe von acht bin ren Ziffern die als eine Einheit verarbeitet werden Wird blicherweise zur Darstellung von alphanumerischen Zeichen verwendet C5 Briefumschlag mit den Abmessungen 162 x 229 mm CMY Abk rzung f r Cyan Magenta und Gelb Siehe auch Subtraktive Farbe Datenstrom Druckdaten und Druckersteuerinformationen die ohne Unterbrechung vom Hostsystem Computer an den Drucker bertragen werden DIMM Speicher Dual Inline Memory Module Diese Art von Speicherchips kann an mehrere Chips angeschlossen werden w hrend bei SIMMs Single Inline Memory Modules nur der Anschlu an einen Speicherchip m glich ist Aus diesem Grund erm glich
35. 0 0 0 0 W x y und z entsprechen jeweils einem der vier Segmente f r die IP Adresse des Uhrzeit Servers Die Bereiche der einzelnen Segmente lauten 0 bis 255 Hinweis Wird nur angezeigt wenn Uhrzeit Server auf IP gesetzt ist Datum und Uhrzeit einstellen Ji Anzeigewerte mmrtt jj hh mm Mit mm der Monat mit tt der Tag im zweistelligen und mit jjjj das Jahr im vierstelligen Format angegeben So steht 02 09 0001 beispielsweise f r den 9 Februar 2001 nh entspricht der Stundenangabe im 12 oder 24 Stunden Format 0 bis 23 und mm steht f r Minuten 0 bis 59 Zum Beispiel 18 35 Hinweis Die Option zum Einstellen von Datum und Uhrzeit wird nur angezeigt wenn Uhrzeit Server auf Keine gesetzt ist Sommer Winterzeit Aktivieren Deaktivieren Land Zeitzone Nicht eingestellt USA Hawaii USA Alaska USA Kan Pazif USA Kan Mount USA Zentralkan USA Kanada Ost Kanada Atlantik Werksvorgabe 64 Kapitel 3 Men s Men Infrarot Men Infrarot ber das MEN INFRAROT werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber einen Infrarot Schnittstellenanschlu an den Drucker gesendet werden Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler Tri Port Adapter in Ihrem Drucker installiert ist Ist die Men option Infrarotanschlu auf Deaktiviert gesetzt werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN INFRAROT nicht angezeigt
36. 38 Kapitel 3 Men s Men Auftrag Fortsetzung Men option Werte VERTRAUL JOB W hlen Sie Kopien um die Anzahl der Kopien f r jeden vertraulichen Druckauftrag zu Fortsetzung ndern In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men oder Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen wenn der gew nschte Druckauftrag in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Men oder Men um die Anzahl der zu druckenden Kopien zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument an den Drucker zu senden ANGEHALTENE Alle Jobs druck JOBS Job drucken Alle Jobs l sch Job l schen Kopien Die Einstellung ANGEHALTENE JOBS bietet dem Benutzer die M glichkeit den Ausdruck eines Auftrags zu verz gern und oder zus tzliche Exemplare eines Auftrags zu drucken Wenn Sie einen Auftrag mit der Einstellung Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen an den Drucker senden wird er vom Drucker im Speicher zur ckgehalten W hlen Sie Alle Jobs druck um alle Auftr ge zu drucken die mit Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen zur ckgehalten werden W hlen Sie Job drucken um eine Liste aller gespeicherten Auftr ge mit der Eigenschaft Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen aufzurufen In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein
37. ASCII ISO 10 Schwedisch ISO 11 Schwedisch f r Namen ISO 14 JIS ASCII ISO 15 Italienisch ISO 16 Portugiesisch ISO 17 Spanisch ISO 21 Deutsch ISO 25 Franz sisch ISO 57 Chinesisch ISO 60 Norwegisch Version 1 ISO 61 Norwegisch Version 2 ISO 69 Franz sisch ISO 84 Portugiesisch ISO 85 Spanisch ISO 8859 1 Latin 1 ECMA 94 ISO 8859 2 Latin 2 ISO 8859 5 Latin Cyrillic ISO 8859 7 Latin Greek ISO 8859 9 Latin 5 ISO 8859 10 Latin 6 ISO 8859 15 Latin 9 PC 8 Bulgarian PC 8 Danish Norwegian 437N PC 8 Greek Alternate 437G PC 8 Turkish 437T PC 8 Latin Greek PC 8 PC Nova PC 8 Polish Mazovia PC 8 Code Page 437 PC 775 Baltic PC 8 Latin 6 PC 850 Multilingual PC 851 Greece PC 852 Latin 2 PC 853 Latin 3 T rkisch PC 855 Cyrillic PC 857 Latin 5 T rkisch PC 858 Multilingual Euro PC 860 Portugal PC 861 Iceland PC 863 Canadian French PC 865 Nordic PC 866 Cyrillic PC 869 Greece PC 911 Katakana PC 1004 OS 2 Math 8 Greek 8 Turkish 8 Roman 8 Roman 9 Roman Extension Ladbare Schriftarten Ventura ITC Zapf Dingbats Ventura International Ventura Math Ventura US Windows 3 0 Latin 1 Windows 98 Cyrillic Windows 98 Greek Windows 98 Latin 1 Windows 98 Latin 2 Windows 98 Latin 5 Windows 98 Latin 6 Baltic In der PostScript 3 Emulation und der PCL Emulation k nnen Sie skalierbare Schriftarten und Bitmap Schriftarten laden Die Schriftarten k nnen in den Druckerspeicher
38. Benutzer mu in diesem Fall geeignete Ma nahmen ergreifen Anhang E Hinweise 249 Laser Hinweise Der folgende Aufkleber mit Laser Hinweisen ist wie abgebildet an diesem Drucker angebracht Aufkleber mit Laser Hinweisen DANGER Invisible laser radiation when cartridges are removed and interlock defeated Avoid exposure to laser beam Perigo Emiss o invis vel de laser quando os cartuchos s o removidos e a trava aberta Evite exposi o ao feixe Opasnost Nevidljivo lasersko zra enje kada su kasete uklonjene i poni tena sigurnosna veza Izbjegavati izlaganje zracima Pozor Nebezpe v skytu neviditeln ho laserov ho z en p i odstran n kazet a odblokov n pojistky Nevystavujte se paprsk m Fare Usynlig laserstr ling n r tonerkassetterne fjernes og afl sning oph ves Undg at komme i kontakt med str len Pas op Onzichtbare laserstraling als cartridges worden verwijderd en vergrendeling open is Voorkom blootstelling aan de stralen Danger Radiations invisibles lors du retrait des cartouches et du d verouillage des loquets Eviter toute exposition au rayon laser Vaara N kym t nt lasers teily on varottava kun v rikasetit on poistettu ja lukitus on auki V lt s teelle altistumista Gefahr Unsichtbare Laserstrahlung beim Herausnehmen von Druckkassetten und offener Sicherheitssperre Laserstrahl meiden Kiv uvog A pam axrivoBoA a A iep rav agaipo vrat oi Kag re Kat s ou eTep v
39. Die Universalzuf hrung fa t 50 Blatt Papier 30 Folien Universalzuf hru ng 30 Etikettenb gen 9 Briefumschl ge oder 30 Karten Anweisungen zum Einlegen von Druckmaterialien in die Universalzuf hrung finden Sie im Installationshandbuch Soll die Universalzuf hrung wie die anderen F cher verwendet werden mu die Option Univ Zuf Konfig im MEN PAPIER auf Kassette eingestellt werden Hinweis Schlie en Sie die Sie k nnen die Universalzuf hrung auch f r die manuelle Universalzuf hrung nicht Zufuhr eines einzelnen Blattes oder Briefumschlags solange sich Papier oder verwenden Briefumschl ge in der Zuf hrung befinden So legen Sie Papier in die Universalzuf hrung ein 1 Klappen Sie die Frontseite der Universalzuf hrung nach unten 2 Bevor Sie das Druckmaterial einlegen biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen um die Bl tter voneinander zu l sen und f chern Sie das en Papier dann auf Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fl che an 124 Kapitel 6 Verwenden der Universalzuf hrung Hinweis Zur Veranschaulichung befindet sich auf dieser Abbildung kein Papier in der Zuf hrung Papierf hrung Drucken aus der Universalzuf hrung Legen Sie das Druckmaterial mit der Druckseite nach unten ein und schieben Sie die Papierf hrung nach rechts bis sie am Druckmaterial anliegt Wenn Sie vorgedruckte Briefb gen verwenden muf die Oberkante zum Drucker und die Druckseite nach un
40. Die Vorgehensweise zum Einlegen von Papier ist f r alle F cher das 250 Blatt Standardfach und die zus tzlichen 250 Blatt F cher gleich Detaillierte Anweisungen finden Sie im Installationshandbuch Der Drucker teilt Ihnen mit wann Sie Papier nachlegen m ssen Befinden sich in einem Fach weniger als 50 Blatt Papier erscheint die Statusmeldung Verbrauchsmat in der Anzeige Dr cken Sie Men gt oder lt Men um das MEN VERBR MAT zu ffnen Bl ttern Sie durch die Liste der Verbrauchsmaterialien die gewartet werden m ssen In diesem Men wird angegeben ob ein Fach fehlt ob zu wenig oder gar kein Papier eingelegt ist Wenn Sie Papier eines anderen Formats in ein Papierfach einlegen m ssen Sie darauf achten da sich die Papierf hrungen in der richtigen Position befinden An der Position der hinteren Papierf hrung erkennt der Drucker das eingelegte Papierformat Wird Papier eingezogen ohne da sich die hintere Papierf hrung in der richtigen Position befindet kann dies zu Zuf hrungsfehlern oder Papierstaus f hren Wenn Sie ein anderes Druckmaterial einlegen ndern Sie die Einstellung PAPIERSORTE im MEN PAPIER entsprechend Die Auswahl der richtigen Papiersorte gew hrleistet eine optimale Druckqualit t f r das jeweilige Druckmaterial Informationen zu den vom Drucker vorgenommenen nderungen f r bestimmte Druckmaterialien finden Sie unter Richtlinien f r Druckmaterialien auf Seite 110 N here Einzelhei
41. Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Manu auff llen Keine Jobs gefunden Sie haben eine Anforderung f r einen ber die manuelle Zuf hrung zu druckenden Auftrag an den Drucker gesendet und der Drucker wartet darauf da Sie ein einzelnes Blatt oder einen einzelnen Briefumschlag in die Universalzuf hrung einlegen Die Meldung zeigt entweder den benutzerdefinierten Namen des Druckmaterials der mit dem Dienstprogramm MarkVision festgelegt wurde das Druckmaterialformat oder die Sorte und das Format das der Drucker sucht So l schen Sie die Meldung Legen Sie Druckmaterial mit dem erforderlichen Format und von der richtigen Sorte in die Universalzuf hrung ein Dr cken Sie Ausw hlen oder Fortfahren um die Anforderung f r die manuelle Zuf hrung zu ignorieren und auf Druckmaterial zu drucken das bereits in eine der Zuf hrungen eingelegt ist Wenn der Drucker ein Fach findet in dem sich Druckmaterial mit dem erforderlichen Format und von der richtigen Sorte befindet zieht er das Druckmaterial aus diesem Fach ein Wenn der Drucker kein Fach mit Druckmaterial des erforderlichen Formats oder der richtigen Sorte findet druckt er auf dem Druckmaterial aus das sich in der Standardpapierzuf hrung befindet Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men od
42. Drucker das Format des eingelegten Papiers Falls sich die hintere Papierf hrung in der falschen Position befindet k nnen Probleme bei der Papierzuf hrung auftreten oder die Seiten falsch formatiert werden Setzen Sie die hintere Papierf hrung in die Aufnahmen seitlich und unten im Papierfach ein Dr cken Sie die Schnappverriegelung am Ende der seitlichen Papierf hrung zusammen Nehmen Sie die seitliche Papierf hrung aus dem Fach Richten Sie diese auf die Position aus die dem eingelegten Papierformat entspricht Setzen Sie die seitliche Papierf hrung in die Aufnahmen seitlich und unten im Papierfach ein Bevor Sie Papier einlegen biegen Sie den Papierstapel in beide Richtungen um die Bl tter voneinander zu l sen und f chern Sie das Papier dann auf Gleichen Sie die Kanten auf einer ebenen Fl che an Kapitel 6 Einlegen von Papier in die F cher 121 12 Legen Sie das Papier mit der empfohlenen Druckseite nach oben ein Maximale Stapelh he Beachten Sie die maximale Stapelh he die auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Papierfachs angegeben ist Die kurze Kante des Papiers mu an der Vorderseite des Fachs liegen Wenn Sie vorgedruckte Briefb gen einlegen mu die Oberkante der Seite zur Vorderseite des Fachs und die Druckseite nach oben zeigen 13 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker 122 Kapitel 6 Einlegen von Papier in die F cher Fachverbindung Zur Erweiterung der Papi
43. Entfernen Sie s mtliches geknittertes oder besch digtes Papier aus dem Fach 3 Entfernen Sie vorsichtig s mtliches Papier aus der Fach ffnung 194 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 4 ffnen Sie die Universalzuf hrung 5 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers mit Hilfe des L sehebels Universalzuf hrung L sehebel 6 Entfernen Sie vorsichtig Papier das sich vor dem bertragungsband befindet 7 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 8 Schlie en Sie die Universalzuf hrung Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 195 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit Obere Duplexabdeckung Papierablage Hintere Duplexabdeckung Duplexfach 9 Legen Sie Papier in das Papierfach ein 10 Fassen Sie das Papierfach mit beiden H nden und schieben Sie es fest vollst ndig in den Drucker Durch die sorgf ltige Auswahl von Druckmaterialien und das korrekte Einlegen der Materialien k nnen die meisten Papierstaus bereits vermieden werden Verwenden Sie kein Papier mit einem Gewicht unter 80 g m zum Duplexdruck Weitere Informationen zur richtigen Handhabung von Papier finden Sie auf Seite 107 Hinweise zur Vermeidung von Papierstaus finden Sie auf Seite 118 Bei einem Papierstau in der Duplexeinheit erscheint die Meldung Papierstau in der Anzeige der Bedienerkonsole Diese Meldung zeigt gleichzeitig auch den Papierstaubereich an Sie m ssen das Papier aus d
44. Festplatte auch da Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt 76 Kapitel 3 Men s Men Fax Fortsetzung Men option Fax Papierformat Werte A4 B5 Letter Legal Executive Universal Mit der Einstellung Fax Papierformat kann der Benutzer das Papierformat f r die Fax Formatierung festlegen Bei der Verarbeitung eingehender Faxdaten wird das Faxabbild in dem unter Fax Papierformat angegebenen Format f r den Druck formatiert Ist das ben tigte Fax Papierformat in keine der Zuf hrungen eingelegt wird der Benutzer aufgefordert das in der betreffenden Zuf hrung enthaltenen Druckmaterial zu wechseln und das Papierformat bzw die Sorte einzulegen die unter Fax Papierformat angegeben sind Hinweis Wenn Autom Verklein auf Ein gesetzt ist und die empfangene Faxseite zu gro f r das unter Fax Papierformat angegebene Druckmaterial ist wird das Abbild automatisch auf das erforderliche Seitenformat verkleinert Fax Papiersorte Werksvorgabe Normalpapier Karteikarte
45. Flashprog l uft Der Drucker speichert Ressourcen im Flash Speicher Schalten Sie den Drucker nicht aus solange diese Meldung angezeigt wird Flash Defragment Der Drucker f hrt die Defragmentierung f r den Flash Speicher durch Durch diesen Vorgang wird Flash Speicher freigegeben der von gel schten Ressourcen belegt ist Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Schalten Sie den Drucker nicht aus solange diese Meldung angezeigt wird Festplatte wird formatiert Die Festplatte wird vom Drucker formatiert Schalten Sie den Drucker nicht aus solange diese Meldung angezeigt wird Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Festplattenprog Der Drucker speichert Ressourcen auf der Festplatte Schalten Sie den Drucker nicht aus solange diese Meldung angezeigt wird Netzwerkkarte belegt Der Netzwerkadapter wird zur ckgesetzt Das Men NETZW x KONFIG ist nicht verf gbar solange diese Meldung angezeigt wird Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 167 Bedienermeldungen Bedienermeldungen weisen auf Druckerprobleme hin die Bedienermeldungen einen Benutzereingriff erfordern Meldung Obere Abdeckung schlie en Ma nahme Schlie en Sie die vordere Abdeckung Fixiererabdeckung oder Kassettenabdeckung des Druckers Fach x einsetzen Setzen Sie das angegebene Fach Fach 1 2 oder 3 ein Medium wechseln Der Drucker fordert ein ande
46. Hinweis Wird eine der Einstellungen Schriftartquelle Schriftartname Punktgr Be Teilung oder Symbolsatz gespeichert wird auch die ausgew hlte Schriftart als Standard gespeichert Symbolsatz Werksvorgabe Liste der IDs und Namen der Symbols tze 10U PC 8 l nderspezifisch 12U PC 850 l nderspezifisch Unter Symbolsatz versteht man einen Satz von alphabetischen und numerischen Zeichen Interpunktionszeichen und speziellen Symbolen die zum Drucken einer ausgew hlten Schriftart ben tigt werden Symbols tze unterst tzen die verschiedenen Anforderungen f r Texte in verschiedenen Sprachen oder f r bestimmte Fachgebiete wie z B mathematische Symbole f r wissenschaftliche Texte Der Drucker zeigt nur die Symbols tze an die f r die ausgew hlte Schriftart unterst tzt werden Hinweis Wird eine der Einstellungen Schriftartquelle Schriftartname Punktgr e Teilung oder Symbolsatz gespeichert wird auch die ausgew hlte Schriftart als Standard gespeichert Kapitel3 Men s 49 Men PCL Emul Fortsetzung Men option Werte Ausrichtung Hochformat Querformat Mit der Einstellung f r Ausrichtung wird festgelegt wie das Druckbild auf der Seite ausgerichtet ist In der Ausrichtung Hochformat wird parallel zur kurzen Seitenkante des Papiers gedruckt Das ist die Ausrichtung HOCHFORMAT Das ist die Ausrichtung HOCHFORMAT Das ist In der Ausrichtung Querformat wird para
47. Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhorpe Marlow Bucks SL7 3RQ Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten ohne da Lexmark daraus Verpflichtungen gegen ber Ihrer Person entstehen Unter der Telefonnummer 1 800 553 9727 k nnen Sie zus tzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben Im Vereinigten K nigreich und Irland w hlen Sie 0628 481500 In allen anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler In dieser Dokumentation enthaltene Verweise auf Produkte Programme oder Leistungen stellen keine Zusicherung dahingehend dar da der Hersteller diese in allen L ndern in denen er t tig ist zur Verf gung stellt Der Verweis auf ein Produkt Programm oder eine Dienstleistung bedeutet nicht da nur dieses Produkt Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden k nnen Andere Produkte Programme bzw Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalit t k nnen ebenfalls verwendet werden sofern kein Verstof gegen das Urheberrecht vorliegt Die Bewertung und berpr fung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdr cklich genannten Produkten Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung O Copyright Lexmark International Inc 1999 Alle Rechte vorbehalten ale KEE EE EM ERE XS ix Info zu dieser Dokumentation es ix Kon
48. Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 56 Ser Anschl x deaktiviert Es wurden Daten an den angegebenen seriellen Anschlu gesendet der Anschlu wurde jedoch ber die Men option Serieller Puffer deaktiviert Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker l scht die an den seriellen Anschlu gesendeten Daten Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 58 Zu viele Festpl install Er wurden mehr als eine Festplatte installiert Schalten Sie den Drucker aus O und folgen Sie den Anweisungen in Ihrem nstallationshandbuch um eine optionale Festplatte zu installieren 61 Festplatte besch digt Die in Ihrem Drucker installierte Festplatte ist defekt Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Um Festplattenfunktionen auszuf hren m ssen Sie erst eine andere Festplatte installieren 174 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 62 Festplatte voll Ma nahme Die Festplattenkapazit t reicht f r die Ressourcen die Sie auf der Festplatte speichern m chten nicht aus Dr cken Sie Fortfahren um die Mel
49. PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Werksvorgabe 72 _ Kapitel 3 Men s Men USB Fortsetzung Alliance Men option Werte NPA Modus Aus Network Printing Auto NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Diese Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format aufweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung NPA Modus im MEN USB betrifft nur die USB Schnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus
50. Papier eingelegt werden mu Hinweis In einer Softwareanwendung oder ber einen Treiber vorgenommene Druckereinstellungen setzen an der Bedienerkonsole ausgew hlte Standardeinstellungen au er Kraft Verwenden von Druckertreibern Dieses Kapitel bietet Informationen zu den Einstellungen Ihres Druckertreibers mit denen Sie die Druckerfunktionen steuern k nnen Mit den im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen Druckertreibern k nnen Sie die Eigenschaften und Funktionen Ihres Druckers optimal steuern Diese Druckertreiber sind speziell f r die effiziente Zusammenarbeit mit Ihrem Drucker konzipiert und gew hrleisten Ihnen eine bestm gliche Druckqualit t Von Ihrem Computer aus k nnen Sie schnell einfach und bequem auf diese Treiber zugreifen und mit ihnen arbeiten Die meisten Windows Softwarepakete bieten Ihnen die M glichkeit allgemeine Druckereinstellungen ber das Druckerdialogfeld zu ndern Um die Druckereinstellungen auf diese Weise zu ndern klicken Sie in der Men leiste auf Datei und anschlie end auf Drucken oder Druckereinrichtung Hierdurch ffnen Sie ein Druckerfenster oder ein Dialogfeld mit Druckereinstellungen in denen Sie einige oder alle der zahlreichen angegebenen Druckereinstellungen ndern k nnen Viele Dialogfelder f r Druckersoftware verf gen ber die Schaltfl che Einrichtung oder Eigenschaften Klicken Sie auf diese Schaltfl che um ein Fenster mit Einstellungen zu Ihrem T
51. Papierformat auf Seite 109 Abbildungen zur korrekten Papierausrichtung finden Sie auf Seite 112 Der Drucker erkennt das Format des in die F cher eingelegten Papiers an der Position der hinteren Papierf hrung Da der Drucker nur Papier mit den Formaten Letter A4 B5 Letter Executive und Legal erkennt m ssen Sie festlegen welche Papierformate die F cher unterst tzen sollen W hlen Sie dann die entsprechende Einstellung f r die Men option Formaterkennung Sie k nnen die nicht ausgew hlten Papierformate weiterhin in die Universalzuf hrung einlegen In den nachfolgenden Tabellen sind die Papier und Briefumschlagformate aufgef hrt die der Drucker unterst tzt Druckgeschwindigkeit Seiten pro Minute Format Abmessungen Schwarzwei Farbe B5 182 x 257 mm 16 3 A4 210 x 297 mm 16 3 Executive 7 25 x 10 5 Zoll 16 3 Letter 8 5 x 11 Zoll 16 3 Legal 8 5 x 14 Zoll 8 1 6 Letter A4 Folie 8 5 x 11 Zoll 210 x 297 mm 8 1 8 Universal 216 x 356 mm 16 3 Keine Unterst tzung des Druckmodus von 1200 x 1200 dpi Bei Verwendung des Druckmodus von 1200 x 1200 dpi betr gt die Druckzeit etwa doppelt so lange W hlen Sie diesen Wert wenn Sie Papier mit einem Nicht Standardformat aus der Universalzuf hrung zuf hren Der Drucker formatiert die Seite f r das Format 216 x 356 mm Richten Sie die R nder f r das tats chliche Papierformat in Ihrer Softwareanwendung ein 2 Kapi
52. Reihenfolge 2 Seiten 4 Seiten Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 1 Wenn Sie es vorziehen die Seitenabbilder immer entlang der langen Kante oder entlang der kurzen Kante des Blattes zu positionieren w hlen Sie Lange Kante beziehungsweise Kurze Kante als benutzerdefinierte Einstellung Mehrseiten Rand Werksvorgabe Keine durchgehend Mit der Einstellung Mehrseiten Rand kann festgelegt werden ob die einzelnen Seitenabbilder mit einem Rahmen versehen werden oder nicht W hlen Sie durchgehend um die einzelnen Seitenabbilder beim Mehrseitendruck mit einem Rahmen zu versehen Kapitel 3 Men s 33 Men Dienstprog Das MEN DIENSTPROG wird zum Drucken verschiedener Men Dienstprog Berichte verwendet die die verf gbaren Druckerressourcen Druckereinstellungen und Druckauftr ge betreffen Die weiteren Men optionen erm glichen Ihnen Drucker Hardware zu konfigurieren und Druckerprobleme zu beheben Men option Kass wechseln Werte Dr cken Sie Ausw hlen um die Kassette mit dem niedrigsten F llstand anzuzeigen Dr cken Sie Men oder Men um durch die Farbauswahlen zu bl ttern Dr cken Sie Ausw hlen damit das Karussell zur Position der Kassette rotiert die Sie entfernen m chten Sobald das Karussell nicht mehr rotiert und sich an der f r die Installation der Kassette erforderlichen Position befindet wird folg
53. a Ki o v em X H E ON Hz o S m v eo KE an Kid a ks 3 lt v H v H un E kl N v un o ein 10 Schlie en Sie die Fixiererklappe 145 Kapitel 7 Ersetzen der Auftragsrolle 11 Schlie en Sie die Fixiererabdeckung 12 Schliefen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an 13 Schalten Sie den Drucker ein I 146 Kapitel 7 Ersetzen der Auftragsrolle Ersetzen des Die Nutzungsdauer der Fixierstation wird vom Drucker Wartu ng ssatzes berwacht Wenn die Fixierstation im Drucker demn chst f r d i e ersetzt werden muf zeigt der Drucker 87 Fixierstation B verbraucht an der Bedienerkonsole an Durch diese Fixierstation Meldung wird angezeigt da der Wartungssatz f r die Fixierstation ersetzt werden mu Der Wartungssatz umfa t eine Fixierstation und einen Luftfilter Achtung DieFixierstationist So entfernen Sie die Fixierstation m glicherweise heiB Lassen Sie die Fixierstation abk hlen 1 Schalten Sie den Drucker aus O bevor Sie sie ber hren 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers oder optionaler Ger te aus der Steckdose 3 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der Fixiererabdeckung 4 ffnen Sie die Fixiererabdeckung Entriegelungstaste Netzschalter Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation 147 D L senSie die gr nen R ndelschrauben auf beiden R ndelschrauben Seiten der Fixierstation 6 Nehme
54. beispielsweise auf Cyan absorbiert die Farbe die rote Wellenl nge des Lichts und reflektiert Blau und Gr n auf das menschliche Auge Gleiche Anteile der Farben Cyan Magenta und Gelb ergeben Schwarz Werden diese Farben auf dem Ausdruck zu gleichen Teilen gemischt wird eine Farbe erzeugt die als gemischtes Schwarz bezeichnet wird Auf dem Ausdruck vermittelt gemischtes Schwarz den Anschein eines sehr schmutzigen beziehungsweise verschwommenen Brauntons Aus diesem Grund verf gt Ihr Drucker ber eine schwarze Druckkassette die echtes Schwarz f r alle Ihre Druckanforderungen erm glicht Kapitel 4 Bedeutung von Farben 85 86 Farbunterschiede Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Die meisten Softwareanwendungen unterst tzen heute WYSIWYG What You See Is What You Get Was Sie sehen wird gedruckt Dies hilft uns das Erscheinungsbild des Dokuments zu gestalten Die zwischen additiven und subtraktiven Farben herrschende Diskrepanz kann jedoch manchmal Probleme verursachen da nicht das gedruckt wird was Sie sehen Dies ist auf den Unterschied zwischen additiven und subtraktiven Farben zur ckzuf hren Die Ursache hierf r liegt in den Farbspektren der verschiedenen Ger te begr ndet Ihr Drucker kann ber 16 Millionen Farben drucken Bei einer derart gro en Farbauswahl werden Sie meistens in der Lage sein Ihre Bildschirmentw rfe farblich m glichst genau abzustimmen Der Drucker kann jedoch Farben erzeugen die nicht exak
55. beispielsweise auf einem Bildschirm mit beim Kauf exzellenter Farbdarstellung die Farben mit der Zeit immer schw cher angezeigt Die Kalibrierung gew hrleistet Farbkonsistenz da die urspr nglichen Farbwerte wiederhergestellt werden Um effiziente Ergebnisse zu erzielen sollten Sie Ihre Ger te in den vom Farbmanagementsystem empfohlenen Intervallen kalibrieren Ohne Kalibrierung entspricht die Druckausgabe m glicherweise nicht Ihren Erwartungen Umsetzung zwischen Farbmodellen Die Umsetzung geh rt zu den komplexesten Aufgaben eines Farbmanagementsystems Da jedes Ger t auf einem ger tespezifischen Farbmodell wie beispielsweise RGB oder CMYK basiert sind die von den einzelnen Ger ten unterst tzten Farbbereiche verschieden Verwenden Ger te unterschiedliche Farbmodelle ist es schwierig und zeitweise sogar unm glich eine bestimmte Farbe auf unterschiedlichen Ger ten zu erzeugen Die Umsetzung erfordert ein ger teunabh ngiges Farbmodell Die meisten Farbmanagementsysteme basieren auf dem CIE Farbraummodell Diese Interpretation des Farbraums wurde von der CIE Commission Internationale de l Eclairage entwickelt Anstatt RGB in CIE Werte und CIE in CMYK Werte umzusetzen verwenden die meisten Farbmanagementsysteme den CIE Farbraum als Referenz um Farben direkt von RGB in CMYK umzusetzen Bekannte Farbmana gementsysieme Eine Vielzahl von Farbmanagementsystemen stehen zur Auswahl Das jeweils verwendete Farbmanageme
56. bereit ist Druckauftr ge zu empfangen Wenn der Drucker st ndig in Gebrauch ist w hlen Sie eine hohe Einstellung zum Beispiel 120 Auf diese Weise ist der Drucker in den meisten F llen druckbereit und ben tigt nur eine minimale Aufw rmphase Der Drucker verbraucht jedoch auch mehr Energie Wenn Sie f r Strom sparen den Wert 1 ausw hlen wechselt der Drucker eine Minute nach Beendigung des Druckauftrags in den Stromsparmodus So wird wesentlich weniger Energie verbraucht die Aufw rmphase f r den Drucker jedoch verl ngert Wenn Ihr Drucker an denselben Stromkreis angeschlossen ist wie die Raumbeleuchtung und ein Flackern des Lichts auftritt k nnen Sie Strom sparen auf 1 setzen W hlen Sie f r Strom sparen einen Wert zwischen 1 und 120 Minuten Auf diese Weise ist ein Gleichgewicht zwischen Energieverbrauch einerseits und schneller Betriebsbereitschaft andererseits gew hrleistet Hinweis Wenn der Drucker f r den Versand oder Empfang von Faxdaten konfiguriert ist erscheint das Fenster Strom sparen Fax mit einer zus tzlichen Fax Statusanzeige die dem Benutzer auf einen Blick Fax Statusinformationen liefert 40 Kapitel 3 Men s Men Konfig Fortsetzung Men option Werte Ressour speich Aus Ein Die Einstellung Ressour speich legt fest wie der Drucker mit in den RAM Speicher geladenen Ressourcen verf hrt wenn ein Druckauftrag eingeht f r den der verf gbare Speicher nicht ausreicht W
57. best tigen und alle vertraulichen oder angehaltenen Auftr ge zu l schen Dat gehen verl Fortfahren Stop Sie haben die Einstellung Job Puffergr e an der Bedienerkonsole ge ndert Der Drucker mu die Festplatte neu formatieren damit die Anderung wirksam wird Wenn Sie Fortfahren dr cken werden alle momentan auf der Festplatte gespeicherten Dateien gel scht Dr cken Sie Zur ck oder Stop um diesen Vorgang abzubrechen Schriftartdaten ung ltig Der Drucker hat eine Inkompatibilit t zwischen den Schriftartdaten und der Firmware festgestellt Sie m ssen kompatible Schriftartdaten in den Flash Speicher laden damit der Drucker in den Status Bereit zur ckkehren kann Ung ltiger Netzwerk x Code Der Programmcode im angegebenen Netzwerkadapter wurde noch nicht programmiert oder ist ung ltig Sie m ssen g ltigen Programmcode in den Netzwerkadapter laden damit der Drucker in den Status Bereit zur ckkehren kann 30 Tonereinheit Farbe fehlt Die angegebene Kassette Cyan Magenta Gelb oder Schwarz ist nicht im Drucker installiert Setzen Sie die Kassette ein und schlie en Sie die Kassettenabdeckung um die Meldung zu l schen 35 Res Save zu wenig Speicher Der Drucker verf gt nicht ber gen gend Speicher um die Funktion Ressour speich zu aktivieren Diese Meldung weist in der Regel darauf hin da einem oder mehreren Pufferspeichern des Druckers eine zu hohe Speicherkapazit
58. ck 4 anzuzeigen Das Ersetzen dieser Teile gew hrleistet eine optimale Druckerleistung und kann dazu beitragen IL Probleme mit der Druckqualit t sowie beim Papiereinzug zu vermeiden die durch abgenutzte Teile verursacht O O O werden N 1 A Durch die Z hlfunktion des Druckers wird die verbleibende Lebensdauer von Druckkassetten Auftragsrolle Fixierstation und bertragungsband protokolliert Wenn ein Teil erneuert werden mu wird dies mittels einer Meldung an der Bedienerkonsole angezeigt Diese Meldungen werden angezeigt bevor die Nutzungsdauer ersch pft ist so da Sie Ersatz beschaffen und das alte Zubeh r ersetzen k nnen Wenn Sie das betreffende Zubeh rteil nicht zur Hand haben sollten Sie es unverz glich bestellen Sie k nnen Fortfahren dr cken um die Bedienermeldung zu l schen Die Statusmeldung Verbrauchsmat wird in der zweiten Anzeigezeile ausgegeben um Sie daran zu erinnern da Druckerzubeh r gewartet werden mu Sie k nnen Men gt oder lt Men dr cken um das MEN VERBR MAT zu ffnen und schnell zu ermitteln welche Zubeh rteile ersetzt werden m ssen Der Drucker zeigt die Statusmeldung Verbrauchsmat jedoch weiterhin bei jedem Einschalten des Druckers und jedem ffnen und Schlie en der Abdeckung an bis die erforderlichen Zubeh rteile ersetzt wurden Nachdem die Statusmeldung Verbrauchsmat eingeblendet wurde berwacht der Drucker weiterhin die betreffenden Zubeh rteile b
59. ckgesetzt 54 Netzwerk 1 Softwarefehler Die Druckersoftware hat erkannt da ein Netzwerkanschlu installiert ist kann jedoch keine Kommunikation damit herstellen Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker unterbricht die Kommunikation mit der zugeordneten Netzwerkschnittstelle Uber diese Schnittstelle k nnen keine Daten bertragen werden Sie k nnen neue Firmware in der Netzwerkschnittstelle ber den parallelen Anschlu programmieren nachdem diese Meldung gel scht wurde 54 Par x ENA Verbag verloren Ein externer Netzwerkadapter ENA der bereits an den angegebenen parallelen Anschlu angeschlossen war reagiert nicht mehr Der Drucker erkennt den Verbindungsfehler nur beim Einschalten berpr fen Sie ob das Kabel zwischen ENA und Drucker sicher befestigt ist Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein um zu berpr fen ob der Drucker die Verbindung erkennt Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker l scht jeden Hinweis auf den ENA und wird dann zur ckgesetzt Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 173 Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 55 Ungen gend Faxspeicher Ma nahme Diese Bedienermeldung wird m glicherweise angezeigt wenn der Drucker einen Druckauftrag verarbeitet Vor der Verarbeitung der Faxdaten mu der Druckauftrag abgeschlossen sein Wenn der Faxspeicher nicht alle Faxdaten aufnehmen kann wird diese M
60. cklauf automatisch einen Zeilenvorschub durchf hrt FACHUM KEHRUNG Werksvorgabe UniZuf Zuordnung Fach 1 Zuordnung Fach 2 Zuordnung Fach 3 Zuordnung man Pap Zuordn man Brief Zuord Aus 0 199 Werksvorg anz UniZ Vorgabe 8 F1 Vorgabe 1 F2 Vorgabe 4 F3 Vorgabe 5 Map Vorgabe 2 MBrf Vorgabe 3 Vorg wiederherst Ja Nein Die Men option FACHUMKEHRUNG bietet Softwarekompatibilit t mit anderen Druckern Diese Funktion ist hilfreich wenn Sie Druckauftr ge oder Anwendungen zuvor f r andere Drucker konfiguriert haben Wenn Sie beispielsweise einen anderen Druckertreiber f r Ihren Drucker verwenden m chten der ber zwei zus tzliche Papierzuf hrungen verf gt stellen Sie die Werte f r die F cher mit Hilfe der Men option FACHUMKEHRUNG ein Anschlie end k nnen Sie problemlos die richtige Papierzuf hrung mit dem anderen Druckertreiber ausw hlen Weitere Informationen ber die Zuordnung von Fachnummern finden Sie im Handbuch Technical Reference Kapitel3 Men s 51 Men PostScript Men PostScript ber das MEN POSTSCRIPT werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die mit der Druckersprache PostScript 3 Emulation gedruckt werden Weitere Informationen zu den von Ihrem Drucker unterst tzten PostScript Befehlen finden Sie im Druckerhandbuch Technical Reference Men option PS Fehl drucken Werte Aus Ein Setzen Sie PS Fehl drucken auf Ein
61. den Druck fortzusetzen Um Flash Funktionen auszuf hren m ssen Sie erst eine andere Flash Karte installieren 52 Flash voll Die Kapazit t des Flash Speichers reicht zum Speichern der Ressourcen nicht aus Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und die Verarbeitung fortzusetzen Geladene Schriftarten und Makros die zuvor nicht in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geschrieben wurden werden gel scht Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 53 Flash unformatiert Der in Ihrem Drucker installierte Flash Speicher wurde nicht formatiert Sie m ssen den Flash Speicher erst formatieren bevor Sie Ressourcen laden Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Um den Flash Speicher zu formatieren w hlen Sie Flash format im MENU DIENSTPROG 54 Fehl Seriell Option x Der Drucker hat einen Protokollfehler an der angegebenen seriellen Schnittstelle festgestellt Pr fen Sie ob die Parameter der seriellen Schnittstelle korrekt eingestellt sind und ob Sie ein geeignetes serielles Kabel verwenden Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Der Druckauftrag wird unter Umst nden nicht richtig gedruckt Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men Das ME
62. den Druckertreiber ndern gelten in den meisten F llen nur f r den Auftrag den Sie f r den Ausdruck vorbereiten Kapitel 2 Verwenden von Druckertreibern Hinweis In einer Softwareanwendung oder ber einen Treiber vorgenommene Druckereinstellungen setzen an der Bedienerkonsole ausgew hlte Standardeinstellungen au er Kraft Andern der Druckerein stellungen Dieses Kapitel enth lt detaillierte Informationen zu den Druckereinstellungen die Sie zur Steuerung der Druckerfunktionen verwenden k nnen Dieses Kapitel ist genauso strukturiert wie die Men s der Druckerbedienerkonsole Viele dieser Einstellungen k nnen Sie jedoch auch ber Ihre Anwendung einen Lexmark Druckertreiber oder ber das Dienstprogramm MarkVision ndern Kann eine Druckerfunktion nicht ber die Anwendung oder den Druckertreiber gesteuert werden verwenden Sie die Bedienerkonsole des Druckers oder die druckerferne Bedienerkonsole des Dienstprogramms MarkVision Wenn Sie eine Druckereinstellung an der Bedienerkonsole oder in MarkVision ndern wird diese Einstellung f r alle nachfolgend an den Drucker gesendeten Auftr ge zur benutzerdefinierten Einstellung Einstellungen die Sie in der Anwendung oder ber den Druckertreiber ndern gelten in den meisten F llen nur f r den Auftrag den Sie f r den Ausdruck vorbereiten Kapitel 3 ndern der Druckereinstellungen 7 Verwenden der Die Bedienerkonsole in der oberen rechten Ecke Ihres B
63. der bersichtlichkeit halber in der linken Spalte aufgef hrt Hinweis Ein Hinweis bietet zus tzliche Informationen zu Ihrer Unterst tzung Warnung Eine Warnung weist Sie darauf hin da Ihre Druckerhardware oder software besch digt werden k nnte Achtung Mit einem Achtung Hinweis werden Sie auf einen Umstand hingewiesen durch den Sie k rperlichen Schaden nehmen k nnten X Info zu dieser Dokumentation Sonstige Informationsquellen Online Dokumente Neben Benutzerhandbuch Kurzanleitung und Installationshandbuch stellt Lexmark auch andere Quellen mit Informationen zu Ihrem Drucker oder zu Lexmark Produkten und Diensten zur Verf gung Die mit Ihrem Drucker gelieferte CD Treiber MarkVision und Dienstprogramme enth lt verschiedene Online Dokumente Anweisungen zum Starten der CD finden Sie im dazugeh rigen Beiblatt Nachdem Sie die CD gestartet haben klicken Sie auf das Symbol Dokumentation anzeigen um eine Liste der zur Verf gung stehenden Dokumente aufzurufen Inhalt der CD Informationen zum Dienstprogramm MarkVision mit schrittweisen Anleitungen zum Installieren von MarkVision f r Windows 95 98 und Windows NT 4 0 in verschiedenen Netzwerken Des weiteren werden einige der wichtigsten Funktionen von MarkvVision erl utert Dokumente mit allgemeinen Informationen zur Konfiguration eines optionalen Druckservers nach dessen Installation im Drucker Dokumente mit Beschreibungen von
64. des Staus nicht neu gedruckt 188 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Beseitigen von Papierstaus Obere Universalzuf hrung Papierablage Fach 1 2 und 3 Durch die sorgf ltige Auswahl von Druckmaterialien und das korrekte Einlegen der Materialien k nnen die meisten Papierstaus bereits vermieden werden Weitere Informationen zur richtigen Handhabung von Papier finden Sie auf Seite 107 Hinweise zur Vermeidung von Papierstaus finden Sie auf Seite 118 Bei einem Papierstau erscheint an der Bedienerkonsole die Meldung Papierstau Diese Meldung zeigt gleichzeitig auch den Papierstaubereich an Sie m ssen nicht nur das Papier aus diesem Bereich sondern auch das Papier aus dem gesamten Papierweg entfernen Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung die den Papierweg zeigt Informationen zu Papierstaus in der Duplexeinheit finden Sie unter Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit auf Seite 196 Schlie en Sie nach dem Entfernen des gesamten Papiers die vordere Druckerabdeckung und die Fixiererabdeckung und dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Wenn Sie sicher sind dafs Sie das gesamte Papier aus dem Papierweg entfernt haben die Papierstaumeldung jedoch weiterhin angezeigt wird ffnen und schlie en Sie die vordere Abdeckung und die Fixiererabdeckung und dr cken Sie erneut Fortfahren Durch die Einstellung Nach Stau weiter im MEN KONFIG wir
65. die folgenden Aktionen auszuf hren lt Men 2 Aufrufen der Men s aus dem Status Bereit Bl ttern zum n chsten Men gt oder vorherigen lt Men Men zur n chsten vorherigen Men option oder zum n chsten vorherigen Wert Vergr ern oder Verkleinern eines numerischen Wertes f r eine Men option Aufrufen von MEN AUFTRAG oder MEN VERBR MAT w hrend der Drucker belegt ist Eingeben der Ziffer 1 oder 2 als Teil einer PIN Nummer f r vertrauliche Druckauftr ge oder f r das Drucken und Zur ckhalten von Auftr gen 8 Kapitel 3 Verwenden der Bedienerkonsole Tasten der Bedienerkonsole Fortsetzung Taste Ausw hlen 3 Funktion Dr cken Sie die Taste Ausw hlen um die folgenden Aktionen auszuf hren Ausw hlen des in der zweiten Zeile der Anzeige angezeigten Men s und Anzeigen der verf gbaren Men optionen Ausw hlen der in der zweiten Zeile der Anzeige angezeigten Men option und Anzeigen der verf gbaren Werte oder der aktuellen benutzerdefinierten Einstellung f r diese Men option Speichern des in der zweiten Zeile der Anzeige angezeigten Wertes als neue benutzerdefinierte Einstellung L schen bestimmter Meldungen aus der Anzeige Eingeben der Ziffer 5 als Teil einer PIN Nummer f r vertrauliche Druckauftr ge oder f r das Drucken und Zur ckhalten von Auftr gen Zur ck 4 Dr cken Sie die Taste Zur ck um zur vorherigen Ebene der Men struktur zur ckz
66. dieser Einstellung werden die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben anhand allgemeiner Farbtabellen in die vom CMYK Farbmodell des Druckers verwendeten Farbwerte umgesetzt Diese Einstellung wird in der Regel verwendet wenn Ihre Anwendung keine eigene Farbanpassung durchf hrt und Farben als RGB Rot Gr n Blau HLS Farbton Dunkelstufe S ttigung oder HSB Farbton S ttigung Helligkeit definiert Sie k nnen diese Einstellung ber die Farbeinstellungen Ihres Druckertreibers oder im MEN FARBE an der Bedienerkonsole ndern Sie k nnen 2farb Entwurf verwenden um den Tonerverbrauch beim Drucken von Farbentw rfen zu reduzieren Durch die Auswahl von 2farb Entwurf verringert sich die verbrauchte Tonermenge da anstelle von vier nur zwei Tonerfarben verwendet werden Um Probleme mit der Druckqualit t zu vermeiden sollten Sie die Fotoleiter der Druckkassetten das bertragungsband und die Fixierrollen nicht ber hren Kratzer oder Fingerabdr cke auf den Oberfl chen dieser Komponenten k nnen zu einer schlechten Druckqualit t f hren Verwenden Sie stets Druckmaterialien die die empfohlenen Richtlinien erf llen Weitere Informationen finden Sie unter Richtlinien f r Druckmaterialien auf Seite 110 Auch wenn Sie Druckmaterial zuf hren das zu schwer zu leicht feucht besch digt oder aus anderem Grund nicht f r diesen Drucker geeignet ist k nnen Probleme mit der Druckqualit t entstehen Kapitel 4
67. ein Bediener den Vorgang VERTRAUL JOB oder ANGEHALTENE JOBS beendet und einen oder mehrere Druck und Zur ckhalteauftr ge f r den Ausdruck markiert beziehungsweise die Option Alle Jobs druck ausgew hlt hat Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Jobs werden gel scht Diese Meldung wird angezeigt nachdem ein Bediener den Vorgang VERTRAUL JOB oder ANGEHALTENE JOBS beendet und einen oder mehrere Druck und Zur ckhalteauftr ge zum L schen markiert beziehungsweise die Option Alle Jobs l sch ausgew hlt hat Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Die Meldung wird m glicherweise zusammen mit der Meldung Jobs w verarb angezeigt wenn einer oder mehrere Druck und Zur ckhalteauftr ge zum Drucken und L schen ausgew hlt wurden Men einstellung drucken Eine Liste der benutzerdefinierten Einstellungen und installierten Optionen wird ausgedruckt Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Schriftartliste drucken Eine Liste der f r die ausgew hlte Druckersprache verf gbaren Schriftarten wird ausgedruckt Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird
68. einzelnen Men s aufrufen und die Druckereinstellungen ndern Druckerverwaltung Die Registerkarten im MarkVision Fenster in denen Sie jeweils eine Gruppe verwandter Druckereinstellungen finden sowie die druckerferne Bedienerkonsole erm glichen ein problemloses Einsehen und ndern der Standard Druckereinstellungen Gegebenenfalls k nnen Sie mit MarkVision Pa w rter einrichten um zu steuern welche Benutzer zur nderung dieser Einstellungen berechtigt sind Au erdem k nnen Sie mit MarkVision Daten zur Druckernutzung und hardware erfassen um die Druckerauslastung besser verwalten zu k nnen und stets ber einen aktuellen Druckerbestand zu verf gen Benutzerdefinierte Namen f r Druckmaterial Mit MarkVision k nnen Sie eigene Namen f r die in Ihrem Drucker verwendeten Druckmaterialien festlegen Dies erm glicht den Netzwerkbenutzern die richtige Papierzuf hrung einfach anhand des benutzerdefinierten Namens des f r diesen Auftrag erforderlichen Druckmaterials auszuw hlen Angepa te Benutzerkonten Verwenden Sie MarkVision um die Benutzerkonten in Ihrem Intranet benutzerspezifisch anzupassen Der Verwalter kann alle Drucker Benutzerkonten auf seinen Intranet Servern mit MarkVision problemlos einrichten und verwalten Anhang A MarkVision 217 218 Anhang A MarkVision Auftragsstatistik MarkVision kann Daten ber einzelne Drucker oder zur Netzwerkdruckeraktivit t einschlie lich Benutzernamen Auftragsdauer
69. en 168 Papierstau 177 Papierstau Duplex berpr 177 Papierstau Fach x berpr 178 Papierstau Universal Zuf 178 Par x ENA Verbdg verloren 173 Parallel 165 Parallel Anschl x deaktiv 174 Puffer l schen 166 RAM Speicherfehler warten 180 Res Save zu wenig Speicher 170 RIP Druckwerk Komm warten 179 RIP Schriftversion warten 179 RIP Software warten 178 Schrift CRC Fehler warten 179 Schriftartdaten ung ltig 170 Schriftartliste drucken 166 Seite ist zukomplex 172 Selbsttest l uft 164 Ser Anschl x deaktiviert 174 Seriellx 165 Service Druckwerkfehler 180 Speicher voll 171 Statusmeldungen 164 Bereit Hex 165 Fax 165 Parallelx 165 Std Par ENA Verbdg verloren 173 Std Parallel Anschlu deaktiv 174 Strom sparen 164 Systemplatine warten 179 Tonereinheit Farbe fehlt 170 bertrag Band 20 bertragungsband aufgebr 175 176 276 index bertragungsband erneuern 176 bertragungsband fehlt 20 176 bertragungsband warten 178 Ungen gend Faxspeicher 174 Ung ltiger Netzwerk x Code 170 Unzureichend Sortierbereich 171 Verbrauchsmat 165 Verzeichnisliste drucken 166 Wartet 164 Wenig Farbe Toner 177 Wenig Farbe Toner Farbe Toner leer 19 Werksvorgaben wiederherstellen 166 Zu viele Festpl install 174 Druckerspeicher 101 Optionen 102 Probleme 102 Verwalten 103 Druckerspeicherverwaltung 220 Druckersprache Men Konfig 40 Druckertreiber 99 Abrufen der aktuellen Versionen 222 Druckertreibereinstellungen 5
70. entsteht eine Abbild das durch den Spiegel auf den Fotoleiter die gr ne R hre in der Druckkassette reflektiert wird Der Fotoleiter wird durch das Lasersignal elektrisch aufgeladen Die positive Ladung des Fotoleiters bewirkt da Toner aus dem Tonerbeh lter der Druckkassette angezogen und auf den Fotoleiter aufgetragen wird Durch die Drehbewegung des Karussells kommt der Fotoleiter in Kontakt mit dem bertragungsband Dieses bertragungsband weist eine gleichm ige negative Ladung auf Sobald bertragungsband und Fotoleiter aufeinandertreffen wird der positiv geladene Toner auf dem Fotoleiter vom bertragungsband angezogen W hrend das bertragungsband sich zur Vorderseite des Druckers dreht wird das Papier zur Aufnahme des Tonerabbilds im Papierweg nach oben transportiert Das Papier und das Tonerabbild auf dem bertragungsband treffen an der bertragungsrolle die sich an der Innenseite der vorderen Abdeckung befindet zusammen Die bertragungsrolle weist ein st rkeres gleichm ig negativ geladenes Feld auf als das 162 Kapitel 8 Funktionsweise des Druckers Bedeutung der Druckermeldungen bertragungsband Das positiv geladene Tonerabbild auf dem bertragungsband wird also durch die bertragungsrolle vom bertragungsband angezogen und auf das Papier aufgebracht Das Papier wird dann im Papierweg weiter nach oben zur Fixierstation transportiert Die Fixierstation bewirkt durch Einflu von W rme und Druck
71. f r Univ Zuf Konfig die Option Kassette gew hlt ist Wenn f r Trennseitenzuf der Wert Universal Zuf und f r Univ Zuf Konfig der Wert Manuell oder Zuerst ausgew hlt ist wird die Einstellung Trennseitenzuf automatisch in Fach 1 ge ndert Kapitel 3 Men s 31 Men Papierausg Fortsetzung Men option Mehrseitendruck Werte Aus 2 Seiten 3 Seiten 4 Seiten 6 Seiten 9 Seiten 12 Seiten 16 Seiten W hlen Sie einen Wert f r Mehrseitendruck aus um die angegebene Anzahl Seitenabbilder auf einem Blatt Papier auszudrucken Der Drucker verringert automatisch die Gr Be der einzelnen Seitenabbilder so da die angegebene Anzahl Seitenabbilder auf einem Blatt Platz findet W hlen Sie z B 4 Seiten um verkleinerte Abbilder der Seiten 1 bis 4 Ihres Dokuments auf dem ersten Blatt Papier die Seiten 5 bis 8 auf dem zweiten Blatt usw zu drucken Hinweis Der Mehrseitendruck wird von PPDS und PCL XL nicht unterst tzt Hinweis Wenn Bilder und Graustufenf llungen auf dem Host gerastert werden wird von der Verwendung des Mehrseitendrucks abgeraten Wird ein auf dem Host gerastertes Objekt vom Drucker skaliert kann die Druckqualit t der Seite stark beeintr chtigt werden Mehrseit Reihenf Werksvorgabe Waagrecht Senkrecht umgek waagrecht umgek senkrecht Mit der Einstellung Mehrseit Reihenf legen Sie die Abfolge fest in der die Seitenabbilder auf den einzelnen Seiten eines mehrseiti
72. ge ndert wird USB Puffer Werksvorgabe Deaktiviert Auto 3 KB bis zur maximal zul ssigen Gr e Sie k nnen die Gr e des USB Eingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr e des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftrag an den Drucker senden k nnen Sie die Puffergr e vergr ern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die USB Puffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen seriellen Fax Netzwerk und Infrarotpuffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r USB Puffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Kapitel3 Men s 73 Men USB Fortsetzung Werksvorgabe Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an de
73. hrung Etiketten Zul ssige Etiketten Unzul ssige Etiketten mit Briefmarken versehen sind freiliegende Klebefl chen aufweisen wenn die Umschlagklappe geschlossen oder zugeklebt ist Verwenden Sie Briefumschl ge die eine Temperatur von 195 C aushalten ohne zuzukleben sich berm ig zu wellen zu knittern oder sch dliche Emissionen freizusetzen e Richten Sie die linke Papierf hrung auf die Breite der Briefumschl ge aus Wenn Sie Etiketten bedrucken m ssen verwenden Sie f r Laserdrucker entwickelte Papieretiketten Verwenden Sie nur Etikettenb gen die keine L cken zwischen den Etiketten aufweisen wie auf der linken Seite dargestellt Fertigen Sie nach M glichkeit Probedrucke mit einer Sorte Etiketten an bevor Sie gr ere Mengen kaufen Etiketten m ssen Temperaturen bis 195 C aushalten ohne auszubluten zu verblassen zu verrutschen oder sch dliche Emissionen freizusetzen Etiketten m ssen zus tzlich einen Druck von 25 psi aushalten Einzelheiten zum Bedrucken von Etiketten sowie zu Eigenschaften und Gestaltung finden Sie im Handbuch Card Stock amp Label Guide auf der Drucker CD F hren Sie Etiketten nur aus der Universalzuf hrung zu Legen Sie Etiketten nicht in die F cher ein Anweisungen zum Einlegen finden Sie im Installationshandbuch Folgendes ist beim Etikettendruck zu beachten Verw
74. in der Anwendung fortzusetzen sobald Sie ein Fax erhalten m chten Sie die Puffergr e m glicherweise vergr ern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die Faxpuffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen seriellen Netzwerk Infrarot oder LocalTalk Puffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r Fax Puffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an den LocalTalk Anschlu gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der
75. ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Kapitel 3 Men s 69 Men LocalTalk Fortsetzung Men option Werte NPA Modus Aus Network Printing Auto Alliance NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Diese Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format aufweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung NPA Modus im MEN LOCALTALK betrifft nur die LocalTalk Schnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus ge ndert wird LocalTalk Puffer Deaktiviert Auto 6 KB bis zur maximal zul ssigen Gr Be Sie k nnen die Gr e des LocalTalk Eingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr e des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftrag an den Drucker senden k nnen Sie die P
76. k nnen Sie auch durch folgende Ma nahmen Abhilfe schaffen e Setzen Sie die Aufl sung auf 600 dpi Setzen Sie die Einstellung Seitenschutz im MEN KONFIG auf Ein e Setzen Sie Ressour speich im MEN KONFIG auf Aus Ein Teil des Druckerspeichers wird f r Datenpuffer reserviert die von der Softwareanwendung gesendete Druckauftr ge enthalten Ihr Drucker hat einen Datenpuffer f r jede Schnittstelle parallel seriell Netzwerk LocalTalk oder Infrarot Sie k nnen die den einzelnen Puffern zugeordnete Speichergr e entsprechend Ihren Systemanforderungen ndern N here Informationen zur Verwendung der Druckermen s zur Zuordnung von Speicher zu den einzelnen Schnittstellen finden Sie in der Beschreibung der verschiedenen Schnittstellenmen s in Kapitel 3 Die Gr e der Datenpuffer ist von der im Drucker installierten Speichergr fse abh ngig In der nachstehenden Tabelle sind die Standardgr en f r die Datenpuffer der einzelnen Schnittstellen aufgef hrt Verwendet Ihr Drucker eine bestimmte Schnittstelle nicht wird der zugeordnete Speicher f r die Auftragsverarbeitung reserviert N here Einzelheiten zu diesen Datenpuffern und der Speicherzuordnung finden Sie im Handbuch Technical Reference Standardgr e f r Datenpuffer Installierter Jeder parallele Jeder serielle Jeder LocalTalk Speicher Anschlu Anschlu Netzwerkanschlu Anschlu Infrarotanschlu 32 MB 192 KB 150 KB 1 MB 1 MB
77. kann zu verschwommenen Zeichen oder sichtbaren wei en L cken f hren da der Drucker versucht die CMY Farben zu berlagern Beim Drucken von Texten schwarz oder farbig wird empfohlen die Farbanpassung automatisch vornehmen zu lassen und die Aufl sung auf 600 dpi zu setzen Da farbiger Text auch aus einer Mischung aus zwei oder mehr Farben besteht kann farbiger Text verwischt oder verzerrt erscheinen Mit Hilfe der Farbanpassung k nnen Sie die zum Ausdruck Ihrer Dokumente verwendeten Farbeinstellungen ndern Die Farbanpassung bietet sieben Einstellungen Auto Leuchtend Aus CMYK Schwarzwei Bildschirm und 2farb Entwurf Bei Auslieferung ab Werk hat der Drucker die Einstellung Auto Auto Leuchtend Aus Wenn die Farbanpassung auf Auto gesetzt ist wendet der Drucker unterschiedliche Farbprofile auf die einzelnen Objekte auf der gedruckten Seite an Mit dieser Einstellung erzielen Sie eine hochwertige Druckqualit t bei Text Grafiken Bildern Liniengrafiken und Diagrammen Diese Einstellung ist besonders hilfreich wenn Sie zwischen Druckmaterialien wie beispielsweise Papier und Folien wechseln Mit dieser Einstellung k nnen leuchtendere Farben erzielt werden Die Einstellung Leuchtend stimmt die CMYK Komponenten ab und erzeugt dadurch sattere Farben Sie k nnen diese Einstellung beispielsweise f r den Druck von Overhead Folien verwenden um eine bessere oder deutlichere Farbgebung zu erzielen wenn die Farben
78. les Etats Unis cette imprimante est certifi e conforme aux provisions DHHS 21 CFR alin a J concernant les produits laser de Classe I 1 Pour les autres pays cette imprimante r pond aux normes IEC 60825 1 relatives aux produits laser de Classe I Les produits laser de Classe I sont consid r s comme des produits non dangereux Cette imprimante est quip e d un laser de Classe IIIb 3b ars niure de gallium d une puissance nominale de 5 milliwatts mettant sur des Anhang E Hinweise 251 Avvertenze sui prodotti laser Avisos sobre el l ser 252 Anhang E Hinweise longueurs d onde comprises entre 770 et 795 nanom tres L imprimante et son syst me laser sont con us pour impossible dans des conditions normales d utilisation d entretien par l utilisateur ou de r vision l exposition des rayonnements laser sup rieurs des rayonnements de Classe I Questa stampante certificata negli Stati Uniti per essere conforme ai requisiti del DHHS 21 CFR Sottocapitolo J per i prodotti laser di classe 1 ed certificata negli altri Paesi come prodotto laser di classe 1 conforme ai requisiti della norma CFI 60825 1 I prodotti laser di classe non sono considerati pericolosi La stampante contiene al suo interno un laser di classe IIIb 3b all arseniuro di gallio della potenza di 5mW che opera sulla lunghezza d onda compresa tra 770 e 795 nanometri Il sistema laser e la stampante sono stati progettati in modo tale che l
79. m glicherweise bequemer die druckerferne Bedienerkonsole auf Ihrem Computer zu verwenden Zus tzlich zur druckerfernen Bedienerkonsole bieten einige Versionen von MarkVision auch die M glichkeit mehrere Men optionen eines Men s in einem einzelnen Bildschirm anzuzeigen Wenn Sie beispielsweise mehrere Einstellungen im MEN PAPIER ndern m chten ist es Kapitel 3 Verwenden der Bedienerkonsole 9 Men s Hinweis Ein Sternchen neben einem Wert in den Tabellen dieses Handbuchs gibt die urspr nglichen Werksvorgaben an Die Werksvorgaben k nnen je nach Land unterschiedlich sein z B die Papierformate Letter A4 10 Kapitel 3 Men s unter Umst nden einfacher die nderungen vorzunehmen wenn Sie s mtliche Men optionen und ihre verf gbaren Werte auf einen Blick berschauen k nnen Diese Methode ist zeitsparender da Sie nicht wie bei Verwendung der Bedienerkonsole mit ihrer zweizeiligen Anzeige durch die verschiedenen Men optionen und werte bl ttern m ssen Weitere Informationen zu MarkVision finden Sie auf Seite 211 Eine Reihe von Men s erleichtern Ihnen das ndern der Druckereinstellungen In dem Diagramm auf Seite 18 sind alle in den einzelnen Men s verf gbaren Men s und Men optionen aufgef hrt Eine detaillierte Beschreibung der zu den einzelnen Men s geh renden Optionen und der Werte die Sie ausw hlen k nnen finden Sie in den Tabellen ab Seite 19 Einige Men optionen
80. oder Werte werden nur angezeigt wenn eine bestimmte Option im Drucker installiert ist Andere Men optionen sind m glicherweise nur f r eine bestimmte Druckersprache verf gbar Sie k nnen diese Werte jederzeit ausw hlen sie wirken sich jedoch nur dann auf die Druckerfunktion aus wenn die optionalen Komponenten vorhanden sind oder die angegebene Druckersprache verwendet wird Ein Sternchen neben einem Wert der Bedienerkonsole gibt die aktuelle Einstellung an Wenn Sie eine neue Einstellung ausw hlen wird das Sternchen neben der gew hlten Einstellung angezeigt um diese als aktuelle benutzerdefinierte Einstellung zu kennzeichnen Diese Einstellungen bleiben so lange aktiv bis neue Einstellungen ausgew hlt oder die Werksvorgaben wiederhergestellt werden Drucken der aktuellen Men einstellungen Hinweis Bevor Sie die Seite mit den Men einstellungen drucken sollten Sie sicherstellen daB der ausgew hlte Papiereinzug Papier im Format A4 B5 Letter oder Legal enth lt MEN PAPIER Papiereinzug 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 QO Se 0 Papiereinzug 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 Sie k nnen jederzeit eine Liste der aktuellen benutzerdefinierten Einstellungen ausdrucken 1 Dr cken Sie an der Bedienerkonsole Men gt oder lt Men um die Men s aufzurufen Wenn Sie Papiereinzug und Papiersorte nicht berpr fen m ssen fahren Sie mit Schritt 11 auf Seite 12 fort
81. sind Der Druckmaterialstapel mu unterhalb der maximalen am Fach oder an der Zuf hrung angegebenen Stapelh he bleiben Der Drucker erkennt das in das Fach eingelegte Papierformat nicht Der Drucker erkennt nur Papier in den Formaten A4 B5 Letter Executive und Legal Sie m ssen festlegen welche Papierformate die F cher unterst tzen sollen Papierformate die von den F chern nicht unterst tzt werden k nnen Sie in die Universalzuf hrung einlegen Wenn Sie die Universalzuf hrung verwenden m ssen Sie das korrekte Papierformat immer an der Bedienerkonsole oder ber den Treiber ausw hlen 186 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Andere Druckprobleme Fortsetzung Problem Die Druckgeschwindigkeit erscheint zu langsam Ma nahme Wenn Sie f r Aufl sung den Wert 1200 x 1200 dpi w hlen erfordert der Ausdruck komplexer Auftr ge oder f r gr ere Papierformate formatierter Auftr ge unter Umst nden mehr Zeit W hlen Sie die Einstellung 600 dpi falls der Auftrag schneller ausgedruckt werden soll Weitere Informationen finden Sie auf Seite 21 oder Seite 94 Achten Sie darauf die richtige Einstellung f r PAPIERSORTE zu w hlen bevor Sie den Auftrag zum Druck senden Wenn Sie PAPIERSORTE auf Folien setzen erh ht der Drucker die Temperatur der Fixierstation und verlangsamt den Ausdruck um die Druckqualit t zu optimieren Nach dem Bedrucken dieser Druckmater
82. um PostScript 3 Emulationsfehler zu drucken Tritt ein Fehler auf wird die Auftragsverarbeitung angehalten die Fehlermeldung ausgedruckt und der Druckauftrag gel scht Ist PS Fehl drucken auf Aus gesetzt wird der Auftrag bei Auftreten eines Fehlers gel scht ohne da die Fehlermeldung ausgedruckt wird Schriftprior Bildgl ttung Werksvorgabe Resident Flash Festpl Mit der Men option Schriftprior k nnen Sie die Reihenfolge festlegen mit der Schriftarten lokalisiert werden W hlen Sie Resident wenn die angeforderte Schriftart zuerst im internen Druckerspeicher ROM und danach im Flash Speicher oder auf einer optionalen Festplatte gesucht werden soll W hlen Sie Flash Festpl wenn die angeforderten Schriftarten zuerst auf der Festplatte falls installiert anschlie end im Flash Speicher und zuletzt im Druckerspeicher gesucht werden sollen Hinweis Diese Druckereinstellung hat keinen Einflu auf die Suche nach Schriftarten die in den virtuellen Speicher VM geladen wurden Sind also Schriftarten im virtuellen Speicher vorhanden wird unabh ngig von der Einstellung der Schriftpriorit t stets dieser Speicher vor anderen externen Einheiten oder dem internen ROM Speicher durchsucht Hinweis Die Men option wird nicht angezeigt wenn der Flash Speicher oder die Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist Dar ber hinaus wird sie nicht angezeigt wenn f r die Job Puffergr
83. vollst ndig verarbeitet wird Diese Einstellung ist unter Umst nden hilfreich wenn eine Seite nicht richtig ausgedruckt werden kann weil sie zu komplex ist Wenn die Seite trotz aktiviertem Seitenschutz nicht gedruckt werden kann verf gt Ihre Drucker eventuell nicht ber gen gend Speicher um die Seite zu verarbeiten Sie m ssen m glicherweise die Gr e oder die Anzahl der auf der Seite verwendeten Schriftarten verringern die Einstellung Druckqualit t ndern oder den Druckerspeicher erweitern Die meisten Druckauftr ge erfordern keinen Seitenschutz Ist die Option aktiviert kann sich die Druckgeschwindigkeit verringern 44 Kapitel 3 Men s Men Konfig Fortsetzung Men option Werte Druckbereich Normal Ganze Seite W hlen Sie Ganze Seite um den PCL Formatierbereich und den Druckbereich des Druckers zu ver ndern Weitere Informationen zu Druckbereichen finden Sie im Handbuch Technical Reference Bei Auswahl von Normal verwendet der Drucker den durch das Papier vorgegebenen Druckbereich der am Papierfach eingestellt oder an der Bedienerkonsole ausgew hlt ist Falls Sie versuchen Daten au erhalb des druckbaren Bereichs zu drucken der durch den Wert Normal der Einstellung Druckbereich vorgegeben ist schneidet der Drucker das Abbild entsprechend dem normalen druckbaren Bereich passend zu Die Einstellung Ganze Seite wirkt sich nur auf Seiten aus die unter Verwendung des PCL 5 Interpreters gedruckt werd
84. w chemicznych Aby zmniejszy ryzyko emisji szkodliwych substancji nale y zapozna si ze wskaz wkami dotycz cymi wyboru no nika zawartymi w odpowiednim rozdziale instrukcji u ytkownika Anhang D Sicherheit 245 246 Anhang D Sicherheit G venlik Bilgisi r n zde El simgesi YOKSA r n do ru bi imde topraklanm bir elektrik prizine TAKILMALIDIR G kablosu r n n yak n nda ve kolay ula labilir bir elektrik prizine tak lmal d r letim y nergelerinde a klananiar d nda servis veya onar m i in yetkili servis personeline ba vurun Bu r n zel Lexmark bile enlerinin kullan m konusundaki genel g venlik standartlar na uyacak bi imde tasarlanm denenmi ve onaylanm t r Baz par alar n g venlik zellikleri her zaman kesin olmaz Lexmark ba ka yedek par alar n kullan m ndan sorumluluk ta maz r n n z lazer kullanmaktad r D KKAT Burada belirtilenler d nda denetimier veya ayarlamalar veya yordam uygulamalar yapt n z takdirde beklenmedik radyasyon yayilimina yol a abilirsiniz r n n z zerine bask yapt n z malzemeyi s tan bir yazd rma s reci kullanmaktad r ve s zerine bask yapt n z malzemenin emisyonu b rakmas na neden olabaliri letim y nergelerinizde zararl emisyon olana n engellemek zere zerine bask yap lacak malzemeyi se me konusundaki ana hatlar i eren b l m dikk
85. werden Nicht genehmigte Anderungen oder Modifikationen an diesem Ger t k nnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb dieses Ger ts ung ltig machen Zur Gew hrleistung der Einhaltung der FCC Bestimmungen bez glich elektromagnetischer St rungen f r Computerger te der Klasse A mu ein ordnungsgem abgeschirmtes und geerdetes Kabel wie zum Beispiel Lexmark Teilenummer 1329605 verwendt werden Die Verwendung eines anderen Kabels das nicht ordnungsgem abgeschirmt und geerdet ist kann eine Verletzung der FCC Bestimmungen darstellen Erf llung der EG Richtlinien Dieser Drucker erf llt die Schutzbestimmungen gem den EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilit t und Sicherheit elektrischer Ger te die f r den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind Eine Konformit tserkl rung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und Technischer Kundendienst bei Lexmark International S A Boigny Frankreich ausgestellt und unterzeichnet Dieser Drucker entspricht den Grenzwerten gem EN 55022 Klasse A sowie den Sicherheitsbestimmungen gem EN 60950 Warnung Wenn eine Netzwerkkarte installiert ist handelt es sich um ein Produkt der Klasse A In Wohngebieten kann dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen Der
86. zur Bestellung einer separaten Auftragsrolle finden Sie unter Bestellen von Zubeh r auf Seite 127 So ersetzen Sie die Auftragsrolle 1 Schalten Sie den Drucker aus O 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers aus der Steckdose So os wi 0 EE 2 E E EE D Su Ca 9 9 ke P 1 u 5 7 B Er S od cb ge Hee E 928g E wo c o Q e mm o mA em SET 2 Je gg 7 200 E BER kaa DG i se St 143 Kapitel 7 Ersetzen der Auftragsrolle Kees Wurde die inweis H Duplexeinheit installiert ffnen Sie zun chst die obere Abdeckung der Duplexeinheit oO Entriegelung der Fixiererabdeckung Fixiererklappe oO 5 Nehmen Sie die Auftragsrolle aus der Fixierstation Heben Sie die Auftragsrolle an den gr nen Laschen an Achtung An der Auftragsrolle und dem Verpackungsmaterial befindet sich m glicherweise bersch ssiges l das die Kleidung verschmutzen kann 6 Nehmen Sie die neue Auftragsrolle aus der Verpackung 7 Entfernen Sie das orangefarbene Klebeband und das Verpackungsmaterial von der Auftragsrolle Vergewissern Sie sich da die Plastikverpackung vollst ndig von der Auftragsrolle entfernt ist Auftragsrolle 144 Kapitel 7 Ersetzen der Auftragsrolle 8 Richten Sie die hervorstehenden Kanten die sich an beiden Seiten der Auftragsrolle befinden auf die Halterungen in der Fixierstation aus ES o Em
87. 0 Auftr ber Stat wird gedruckt 166 Auftr ber Stat wird gel scht 166 Auftrag wird abgebrochen 165 Auftr ge auf Fest 169 Auftragsrolle 19 Bedienermeldungen 168 Belegt 164 Bereit 164 Bereit Hex 165 Beschichtungsrolle aufgebr 176 Code CRC Fehler warten 179 Dat gehen verl Fortfahren Stop 170 Disk nicht in Schacht 3 175 Drucker zur cksetzen 165 Druckkopffehler warten 179 Druckwerk w rmt auf 164 Druckwerkkarte warten 179 Druckwerkmotor warten 178 Emulationsfehler warten 180 Fach ndern 168 Fach auff llen 168 Fach x einsetzen 168 Fach x leer 169 Farbe Toner leer 177 Fehl Seriell Option x 172 173 Festplatte besch digt 174 Festplatte unformatiert 175 Festplatte voll 175 Festplatte wird formatiert 167 Festplattenprog 167 Fixierstation verbraucht 20 177 Fixierstationsfehler warten 179 Flash besch digt 172 Flash unformatiert 172 Flash voll 172 Flash Defragment 167 Flashform l uft 167 Flashprog l uft 167 Infrarot x 165 Jobs w verarb 166 Jobs werden gel scht 166 Keine Jobs gefunden 169 LocalTalk x 165 Manu auff llen 169 Men nderungen werden aktiviert 165 Men einstellung drucken 166 Men s aktiviert 165 Index 275 Men s deaktiviert 165 Men s w entsp 165 Men s w gesp 165 Netzwerk 175 Netzwerk x 165 Netzwerkkarte belegt 167 Netzwerkkarte x warten 180 Nicht bereit 164 Nicht genug Defrag speicher 171 Nicht gen gend Speicher 171 NVRAM Fehler warten 179 Obere Abdeckung schlie
88. 0 gesetzt ist 46 Kapitel 3 Men s Men Konfig Fortsetzung Werksvorgabe Men option Werte Auftr ber Max Deaktiviert 10 1000 Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie statistische Informationen f r eine bestimmte Anzahl Druckauftr ge auf der Festplatte speichern Der f r die Men option Auftr ber Max ausgew hlte Wert legt die Anzahl der Druckauftr ge fest f r die Statistikdaten gespeichert werden Ist dieser Wert erreicht wird der lteste Auftragsbericht gel scht und ersetzt Wenn Sie Deaktiviert ausw hlen richtet sich die Anzahl der Auftr ge f r die Statistikdaten gespeichert werden nach der Kapazit t des verf gbaren Festplattenspeichers Warnung Wird der Wert f r Auftr ber Max ge ndert werden alle aktuell auf der Festplatte gespeicherten Auftragsberichte gel scht Die Men option Auftr ber Max wird nicht angezeigt wenn die installierte Festplattenoption besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Men option Job Puffergr e auf 100 gesetzt ist Kapitel 3 Men s 47 Men PCL Emul ber das MEN PCL EMUL werden Druckereinstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die mit der Druckersprache PCL Emulation gedruckt werden Weitere Informationen zu den von Ihrem Drucker unterst tzten Befehlen f r die PCL Emulation finden Sie im Handbuch Technical Reference Men PCL Emul Men opti
89. 150 KB 64 MB 2 MB 300 KB 2 MB 2 MB 300 KB 128 MB Zuordnung von 1 MB zum parallelen StandardanschluB wenn kein optionaler Adapter installiert ist Kapitel 5 Erweitern des Speichers 103 Flash Speicher Festplatte Job Pufferung 104 Kapitel 5 Flash Speicher Sie k nnen zus tzlichen Flash Speicher in Ihrem Drucker installieren Wenn Sie h ufig Schriftarten Makros Formulare oder Symbols tze in Ihren Drucker laden m chten Sie m glicherweise Flash Speicher anstelle von RAM Speicher verwenden Im Flash Speicher gespeicherte Ressourcen gehen nicht verloren wenn der Drucker ausgeschaltet wird Verf gen Sie ber eine gro e Anzahl dauerhafter Ressourcen die in Ihren Drucker geladen werden sollen empfiehlt es sich m glicherweise eine optionale Festplatte zu installieren Die Festplatte verh lt sich hnlich wie Flash Speicher verf gt jedoch ber eine gr ere Speicherkapazit t Die Festplatte kann au erdem zur Job Pufferung zum Sortieren gro er Druckauftr ge und zum Erfassen von Auftragsstatistiken verwendet werden Anweisungen zur Installation einer Festplatte finden Sie im Installationshandbuch des Druckers Sie k nnen einen Teil der Festplatte f r die Job Pufferung reservieren In einigen F llen kann durch die Zwischenspeicherung von Druckauftr gen auf einer Festplatte die Zeit verringert werden die der Drucker zur Entgegennahme von Druckauftragsdaten von der Anwendung ben
90. 2 7 3 NENNEN e ee 211 Einf hrung in Mark VISIOBG asia edd acto ac Ee ast ee 212 Ent OTIO ee aci paci dari a ge ea aei Eege 213 MarkVision Online Hilfe ovas bad eat 220 Installieren von MarkVision in einem Netzwerk 2 221 Abrufen aktualisierter Treiber und Dienstprogramme 222 Online Dienste acia d e Us 22 0 148 02 ae Ee Re 222 Automatisiertes Fax system 32 Ha 223 Anhang B Druckerspezifikationen ER Anhang ENEE aru kac ede do dati eire 229 Drucken von Schriftartmustern 229 Residente Schriftarten 230 Skalierbare PCL Schriftarten 2 ses ahh hne 230 5kalierbare PostSeript Schriftarten su E EE NEEN en 232 Bitmap Schriftarten ues edax nassen o mesa eda a 235 Sy mbals tze MM 235 Symbols tze f r die PCL 6 Emulation 22e ns 235 Ladbare SchfIltalleliu dra ex C CODE He E CR eaaa Rr A E S DR decas 237 Anhang L ln u udaadadkAmEdU bte rikis 239 False E TINO saurer 247 Laser Hunwelse eere ee rei e RE E aem e 250 Inhalt Vii viii Inhalt Einf hrung Info zu dieser Dokumentation Dieses Benutzerhandbuch enth lt ausf hrliche Informationen zu Farbfunktionen Druckmaterialspezifikationen Druckerzubeh r Speicheranforderungen zum ndern von Druckereinstellungen zum Arbeiten mit der Bedienerkonsole des Druckers und zum L sen von Druckerproblemen Das Handbuch richtet sich vorwiegend an Benutzer die Informationen zur Druckerkonfiguration zu Standarde
91. 84 bertragungsband aufgebr angezeigt Sie k nnen zwar Fortfahren dr cken um die Fehlermeldung zu l schen Die Warnung zum Verbrauchsmaterial wird jedoch weiterhin an der Bedienerkonsole angezeigt Wenn das bertragungsband ersetzt werden muB wird der Druckvorgang angehalten und die Meldung 84 Ubertragungsband erneuern an der Bedienerkonsole angezeigt Sie m ssen das Ubertragungsband auswechseln um diese Meldung zu l schen Weitere Informationen finden Sie unter Ersetzen des Wartungssatzes f r die Ubertragungseinheit auf Seite 154 Hinweis Die Fehlermeldung 83 bertragungsband aufgebr zeigt an daf der Resttonerbeh lter voll ist Wenn Sie glauben da der Resttonerbeh lter noch nicht voll ist und die Fehlermeldung f lschlicherweise ausgegeben wurde reinigen Sie den Resttonersensor Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des Resttonersensors auf Seite 205 Hinweis Die Fehlermeldung 86 bertragungsband fehlt zeigt an da das bertragungsband nicht im Drucker installiert ist Weitere Informationen finden Sie unter Installieren des bertragungsbands im Installationshandbuch oder unter Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit auf Seite 154 Fixierstation Verbraucht Wenn die Nutzungsdauer der Fixierstation fast erreicht ist erkennt der Drucker die Fixierstation als verbraucht An der Bedienerkonsole wird die Meldung 87 Fixierstation verbraucht angezeigt Sie k nnen zwar
92. 97 Folien eura rae tacos raa dcs qd ERRAT a qq Ed dob dead dias 98 Druckertreiber a ous anc aoo ORG RON ARTS ACA e DR COR RID ein ae dn t 99 Speicherverwall ne aes dk C AR A 101 Dr ckerspeicher uud ana ea hund 101 Erweitern des speicher u Wu aaa 102 L sen von Druckerproblemen 102 SEELEN an ee 103 Flash Speicher sa2sussetiqaruauesd ne a a d UE 104 geri rrTC P 104 sop AR H 104 Sortieren von Druckauftr gen bes y gp Ren 105 Speichern von Auftragsstatistiken 4 va edis doewa ANE ae P bud PW add 105 Verwalten der in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geladenen Ressourcen ns hate 106 Wissenswertes zum Papier 107 Papierzuf hrungen und ablagen 107 Pap eriermate ass bin ta tet bin E NE PEE UA 109 Richtlinien f r Druckmaterialien 110 Papier sas eet DRK qu Vua dA 110 Inhalt V vi Inhalt Briefb gen Ee KEEN dde eR RU ERR E Rd bs SU RR eA 112 Polen EEN 113 Briefumschl ge M D 115 Eiiketten auct aor aha RUE Oe CREER EE CR CADRE Ro PER Ried Red a CER 116 Karten Ln 117 Aufbewahren von Druckmaterialien l leeeeeeeees 117 Vermeiden von l aplerstaus 42s ah exa e ae 118 Einlesen von Papier in die F cher u 2a REC unnn 119 Fachverbin EE EEN 123 Verwenden der Universalzuf br ng i we vs ie sae ek 00 10 mna 124 Drucken aus der Universalzuf hrung 2 2 2222 2222200 125 Ersetzen von Zubeh
93. Auto Prot druck aktiviert und das Fax Sende oder Empfangsprotokoll voll ist druckt der Drucker automatisch den Inhalt des betreffenden Protokolls aus und l scht dann das Protokoll um Speicherplatz f r neue Eintr ge zu schaffen Wenn die Einstellung Auto Prot druck deaktiviert ist und das Fax Sende oder Empfangsprotokoll voll ist verwirft der Drucker automatisch den ltesten Eintrag im betreffenden Protokoll um Speicherplatz f r den neuen Eintrag zu schaffen Hinweis Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung f r eine benutzerdefinierte Sorte verf gbar ist wird diese anstelle von Benutzerdef x angezeigt Die Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gek rzt Kapitel 3 Men s T9 Men Fax Fortsetzung Men option FAX SENDEN Werksvorgabe Werte Autom Neuwahl 0 15 5 Neuwahl Interv 1 200 3 Faxaufl sung Standard Fein Superfein Ultrafein W hlmodus Ton Impuls Falls Sie ein optionales internes Faxmodem installieren m ssen die Informationen unter FAX SENDEN konfiguriert werden Sie k nnen diese Werte zur Konfiguration Ihres internen Faxmodems verwenden Hinweis Durch den Wert 0 wird angegeben da die Einstellung Autom Neuwahl deaktiviert ist Hinweis Wird ein Faxauftrag zu einem Drucker gesendet der nicht f r Fax Versand konfiguriert ist wird dieses Dokument ausgedruckt 80 Kapitel 3 Men s Men Fax Fortsetzung Men option Werte FAX EMP
94. D Treiber MarkVision und Dienstprogramme geliefert MarkVision f r UNIX Netzwerke und UNIX Intranet Server sowie MarkVision f r Sun Systeme und Sun Intranet Server k nnen bei Lexmark erworben werden Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie Ihren Drucker gekauft haben oder besuchen Sie die Lexmark Website unter der Adresse e http www lexmark com Anhang A MarkVision 211 Einf hrung in MarkVision Hinweis Sie k nnen MarkVision direkt in Ihre bevorzugte Netzwerkverwaltungssoftware integrieren 212 Anhang A MarkVision Die grafische Benutzeroberfl che von MarkVision liefert fortlaufend Statusinformationen zu den lokal angeschlossenen oder direkt in ein Netzwerk eingebundenen Lexmark Druckern Netzwerkbenutzer und verwalter k nnen mit Hilfe der folgenden MarkVision Funktionen die Produktivit t steigern e Mit den zentral ausgef hrten Konfigurationsfunktionen von MarkVision k nnen Sie mehrere Drucker in k rzester Zeit installieren und konfigurieren Mit MarkVision k nnen Sie mehrere Drucker gleichzeitig von einem Arbeitsplatz aus konfigurieren Funktionen wie beispielsweise die automatische Druckererkennung im Netzwerk und die Flash Speicheraktualisierung mehrerer Adapter erm glichen die Einrichtung und Konfiguration von Lexmark Netzwerkdruckern und das ndern von Netzwerkadressen von einem Arbeitsplatz aus Wenn Sie die CD mit Treibern MarkVision und Dienstprogrammen auf einem freigegebenen N
95. Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men oder Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument auszudrucken W hlen Sie Alle Jobs l sch um alle Auftr ge mit der Eigenschaft Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen zu l schen W hlen Sie Job l schen um eine Liste aller gespeicherten Auftr ge mit der Eigenschaft Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen aufzurufen In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men gt oder lt Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument aus der Druckerwarteschlange zu l schen W hlen Sie Kopien um die Anzahl der Kopien f r jeden Auftrag mit der Eigenschaft Reservierter Druck Druck wiederholen oder Druck best tigen zu ndern In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men gt oder lt Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen wenn der gew nschte Druckauftrag in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Men gt oder lt Men um die Anzahl der zu druckenden Kopien zu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument an den Drucker zu senden Hinweis Im Gegensatz zu einem vertraulichen Job geben Sie keine PIN ein um auf die Werte zuzug
96. Drucker die Datei nur einmal speichert sie dann im Druckerspeicher oder falls installiert auf der optionalen Festplatte und druckt die gew nschte Anzahl Kopien aus Dies reduziert die erforderliche Verarbeitungszeit f r Drucker und Anwendung und kann zus tzlich die Gesamtdruckzeit verk rzen F r einen effektiven Sortiervorgang mu Ihre Softwareanwendung diese Druckerfunktion jedoch erkennen und darf den Druckauftrag nicht mehrmals an den Drucker schicken Es mu au erdem m glich sein in der Anwendung die ben tigte Anzahl Kopien anzugeben oder die Standardeinstellung des Druckers f r die Anzahl der Kopien zu verwenden Die Sortierfunktion kann an der Bedienerkonsole oder ber den Druckertreiber ausgew hlt werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie im Druckertreiber Sortieren w hlen und die Anzahl der Kopien auf 1 setzen W hlen Sie dann in der Anwendung Zusammen falls die Option verf gbar ist und die Anzahl der gew nschten Kopien Ist der Auftrag sehr umfangreich oder bersteigt er die Speicherkapazit t Ihres Druckers wird m glicherweise die Meldung Unzureichend Sortierbereich angezeigt Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung auszublenden Der Drucker sortiert die verbleibenden Seiten im Speicher Wenn Sie den Drucker zur cksetzen wird der Auftrag vom Drucker verworfen Werksvorgabe 30 Kapitel 3 Men s Men Papierausg Fortsetzung Men option Trennseiten Werte Keine
97. Druckqualit t Problem Der Ausdruck ist zu schwach oder ausgedruckte Bilder oder Zeichen weisen L cken oder Auslassungen auf Bm Ma nahme Stellen Sie sicher da die vordere Abdeckung vollst ndig geschlossen ist Achten Sie darauf da Sie empfohlenes Papier oder Druckmaterial verwenden Verwenden Sie ein neues Paket Druckmaterial Achten Sie darauf da Sie unter PAPIERSORTE die richtige Einstellung f r das von Ihnen verwendeten Druckmaterial gew hlt haben Wenn Sie annehmen da der Tonerf llstand einer Druckkassette niedrig ist entfernen Sie die entsprechende Kassette und sch tteln Sie sie leicht hin und her um den Toner gleichm ig zu verteilen Setzen Sie die Kassette wieder ein und versuchen Sie erneut den Auftrag zu drucken Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe auf der Seite zu schwach oder l ckenhaft gedruckt wird Siehe Seite 137 Farbige Striche Streifen oder Schlieren treten auf der ausgedruckten Seite auf oder der Ausdruck erscheint verwischt oder unscharf Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe Striche Streifen oder Schlieren auf der Seite verursacht Siehe Seite 137 Die Seite ist vollst ndig in einer Farbe bedruckt Ersetzen Sie die Druckkassette in deren Farbe die Seite bedruckt ist Siehe Seite 137 181 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Probleme mit der Druckqualit t Fortsetzung Problem Helle Striche oder Streife
98. FANG Werksvorgabe 14 Zeichen gek rzt Fax Speicher Aus Ein Fax Papierformat A4 au erhalb der USA A5 JIS B5 Letter USA Legal Executive Universal Fax Papiersorte Normalpapier Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Falls Sie ein optionales internes Faxmodem installieren m ssen die Informationen unter FAX EMPFANG konfiguriert werden Sie k nnen diese Werte zur Konfiguration Ihres internen Faxmodems verwenden Hinweis Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung f r eine benutzerdefinierte Sorte verf gbar ist wird diese anstelle von Benutzerdef x angezeigt Die Bezeichnung wird auf Kapitel 3 Men s 81 82 Kapitel 3 Men s Bedeutung von Farben Farbtypen Arbeiten mit Farben Ihr Drucker bietet Ihnen die M glichkeit Farben als Kommunikationsmittel einzusetzen Farben wecken die Aufmerksamkeit schaffen Beachtung und verleihen Ihren Ausdrucken oder sonstigen Daten mehr Attraktivit t Durch den Einsatz von Farben wird eine gr ere Leserschaft angesprochen Farbig gestaltete Dokumente werden au erdem h ufiger gelesen als entsprechendes Material in Schwarzwei Farbe kann die Motivation f rdern und die Analyse komplexer Daten beschleunigen Einsparungen erzielen Sie wenn Sie nur bei Bedarf in Farbe drucken Um Ihre Kenntnisse und die Einsatzm glichkeiten des Farb
99. Fortfahren dr cken um die Fehlermeldung zu l schen Die Warnung zum Verbrauchsmaterial wird jedoch weiterhin an der Bedienerkonsole angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation auf Seite 147 20 Kapitel 3 Men s Men Farbe Das MEN FARBE wird zur Anpassung der Druckqualit t und zur Abstimmung des Farbdrucks verwendet Men Farbe Men option Werte Farbanpassung Auto Leuchtend Aus CMYK Schwarzwei Bildschirm 2farb Entwurf Mit der Einstellung Farbanpassung k nnen Sie die gedruckten Farben besser an die Farben anderer Ausgabeger te oder an Standardfarbsysteme anpassen Sollen die gedruckten Farben beispielsweise die Farben auf Ihrem Computerbildschirm simulieren w hlen Sie Bildschirm Bei Auswahl der Einstellung Auto Standardeinstellung werden f r die einzelnen Objekte auf der Seite Text Grafiken oder Bilder unterschiedliche Farbprofile verwendet Die Standardeinstellung erzeugt klare und satte Farben f r Folien und allgemeine Gesch ftsgrafiken Weitere Informationen finden Sie auf Seite 94 Hinweis Aufgrund der Unterschiede zwischen additiven und subtraktiven Farben kann der Drucker Farben erzeugen die nicht auf dem Bildschirm reproduzierbar sind Der Bildschirm kann wiederum Farben darstellen die von keinem Drucker reproduziert werden k nnen Weitere Informationen finden Sie unter Farbunterschiede auf Seite 86 IE
100. Ihr Auge trifft Hierbei handelt es sich um additive Farben Um die sichtbaren Farben zu erzeugen werden der Farbe Schwarz rote gr ne und blaue Farbanteile beigemischt Gleiche Anteile der Farben Rot Gr n und Blau ergeben Wei Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Bilder und Farben werden unter Verwendung verschiedener Rot Gr n und Blauanteile erzeugt Grundfarben Beachten Sie die drei additiven Grundfarben Rot Gr n und Blau in der Abbildung Werden die drei Farben gemischt erhalten Sie die Farbe Wei Achten Sie jedoch auf die Bereiche in denen sich zwei der Farben berlappen Dort sehen Sie die Farben Cyan Magenta oder Gelb Mischt man Gr n und Blau zu gleichen Anteilen erh lt man Cyan Gleiche Anteile Blau und Rot ergeben Magenta und gleiche Anteile Rot und Gr n ergeben Gelb Die zur Erzeugung von Farben auf Ihren Ausdrucken verwendeten Druckfarben sind Cyan Magenta Gelb und Schwarz Die in Zeitungen Zeitschriften und Ihren gedruckten Dokumenten verwendeten Farben basieren auf dem Licht das vom jeweiligen Ausdruck reflektiert wird und auf Ihr Auge trifft Die wahrgenommenen Farben sind subtraktive Farben Subtraktive Farben gehen von wei em Licht aus Teile der Wellenl nge wei en Lichts werden dann basierend auf den in der gedruckten Seite enthaltenen Farben vermindert Dies bedeutet da das auf Ihr Dokument auftreffende Licht von der Druckfarbe auf der Seite teilweise absorbiert wird Trifft das Licht
101. LEXMARK Optra C710 Benutzerhandbuch September 1999 www lexmark com Erste Ausgabe September 1999 Der folgende Abschnitt gilt nicht f r L nder in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind LEXMARK INTERNATIONAL INC UBERNIMMT FUR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWAHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG F R DIE HANDELS BLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK In einigen L ndern sind ausdr ckliche oder stillschweigende Gew hrleistungsausschl sse f r bestimmte Transaktionen nicht zul ssig Diese Erkl rung betrifft Sie deshalb m glicherweise nicht Diese Dokumentation enth lt m glicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler An den enthaltenen Informationen werden in regelm igen Abst nden Anderungen vorgenommen Diese Anderungen werden in sp teren Ausgaben ber cksichtigt Verbesserungen oder Anderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen k nnen jederzeit vorgenommen werden Am Ende dieser Dokumentation ist ein Formular f r Leserkommentare enthalten Falls das Formular entfernt wurde k nnen Kommentare an folgende Adresse gerichtet werden Lexmark International Inc Department F95 035 3 740 New Circle Road N W Lexington Kentucky 40550 USA Im Vereinigten K nigreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an
102. Liste mit statistischen Informationen gedruckt werden Wenn die Festplatte schreibgesch tzt oder lese schreibgesch tzt ist k nnen die Auftragsstatistiken nicht gel scht werden Hex Trace Dr cken Sie Ausw hlen um in den Hex Trace Modus zu wechseln Im Hex Trace Modus k nnen Sie die Ursache von Problemen bei Druckauftr gen ermitteln Wenn der Hex Trace Modus aktiviert ist werden alle an den Drucker gesendeten Daten in Hexadezimal und Zeichendarstellung gedruckt Steuercodes werden nicht ausgef hrt Um den Hex Trace Modus zu verlassen schalten Sie den Drucker aus oder setzen ihn zur ck Um den Drucker zur ckzusetzen dr cken Sie Men oder Men Das MENU AUFTRAG erscheint Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 36 Kapitel 3 Men s Men Auftrag Men Auftrag Das MEN AUFTRAG wird angezeigt wenn der Drucker inaktiv ist einen Auftrag verarbeitet oder druckt wenn eine Druckermeldung angezeigt wird oder wenn der Drucker sich im Hex Trace Modus befindet Dr cken Sie Men oder Men um das MEN AUFTRAG zu ffnen Men option Auftragsabbruch Werte Wenn der Drucker einen Druckauftrag verarbeitet dr cken Sie Men oder Men um das MENU AUFTRAG zu ffnen Dr cken Sie Ausw hlen um den Auftrag abzubrechen Drucker zur cks Dr cken Sie Men oder Men um das MEN AUFTRAG zu ff
103. LocalTalk Puffer 70 LocalTalk Zone 71 LTalk Anschlu 69 NPA Hosts 71 NPA Modus 70 PCL SmartSwitch 69 72 PS SmartSwitch 69 72 Men Netzwerk 61 Job Pufferung 63 NETZW x KONFIG 64 Netzwerkpuffer 62 NPA Modus 62 PCL SmartSwitch 61 PS SmartSwitch 61 Men Papier 22 Benutzersorten 27 Ersatzformat 27 Papiereinzug 22 28 Papierformat 22 PAPIERSORTE 24 Univ Zuf Konfig 27 Men Papierausg Beids Binderand 29 Beidseitig 29 Kopien 29 Leere Seiten 29 Mehrseit Reihenf 32 Mehrseit ansicht 33 Mehrseitendruck 32 Mehrseiten Rand 33 Sortieren 30 280 index Trennseiten 31 Trennseitenzuf 31 Men Parallel 53 Erweit Status 55 Init ber cks 55 Job Pufferung 55 NPA Modus 54 Parall Puffer 54 Parallel Modus 1 56 Parallel Modus 2 56 PCL SmartSwitch 53 Protokoll 55 PS SmartSwitch 53 Men PCL Emul 48 A4 Breite 50 Ausrichtung 50 Auto WR nach ZV 50 Auto ZV nach WR 51 Fachumkehrung 51 Punktgr e 49 Schriftartname 48 Schriftartquelle 48 Symbolsatz 49 Teilung 49 Zeilen pro Seite 50 Men PostScript 52 Bildgl ttung 52 PS Fehl drucken 52 Schriftprior 52 Men Seriell 57 Baud 60 Datenbits 60 DSR ber cks 60 Job Pufferung 59 NPA Modus 58 Parit t 60 PCL SmartSwitch 57 PS SmartSwitch 57 RS 232 RS 422 59 RS 422 Polarit t 59 Ser Protokoll 59 Serieller Puffer 58 Stabiles XON 60 Men Uhrzeit 64 Men USB 72 Men Verbr mat 19 Auftragsrolle 19 Fachx 19 Farbe Toner 19 Fbderstation 20 bertrag Band 20 M
104. N AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 172 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 54 Ser x Fax Verbdg verloren Ma nahme Der Drucker hat festgestellt da ein externes Modem das an den seriellen Anschlu angeschlossen war nicht mehr reagiert Wenn der Drucker f r den Faxempfang ber einen seriellen Anschlu konfiguriert wurde und die Einstellung Faxanschlu nicht deaktiviert wurde wird das Modem abgefragt Wenn der Drucker entdeckt da die Modemverbindung nicht mehr existiert wird eine Bedienermeldung angezeigt Sobald die Modemverbindung wiederhergestellt wird l scht der Drucker die Meldung aus der Anzeige Wenn das Modem mit Absicht entfernt wurde k nnen Sie Fortfahren dr cken um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen 54 Std Par ENA Verbdg verloren Ein externer Netzwerkadapter ENA der bereits an den parallelen Standardanschlu angeschlossen war reagiert nicht mehr Der Drucker erkennt den Verbindungsfehler nur beim Einschalten berpr fen Sie ob das Kabel zwischen ENA und Drucker sicher befestigt ist Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein um zu berpr fen ob der Drucker die Verbindung erkennt Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker l scht jeden Hinweis auf den ENA und wird dann zur
105. Nutzung von Netzwerkressourcen wie zum Beispiel Druckern erm glicht Skalierbare Schriftart Eine Schriftart in der Zeichen nur als Konturen gespeichert sind so da die Gr e der Zeichen gemessen in Punkt einfach ge ndert bzw skaliert werden kann SmartSwitch Eine Druckerfunktion die automatisch die Druckersprache an den Auftrag anpa t den die Softwareanwendung an den Drucker sendet SMP Siehe Seiten pro Minute Softwareanwendung Alle Programme die in den Computer geladen werden und eine bestimmte Aufgabe wie Textverarbeitung oder Datenkompilierung ausf hren Standard Attribute Werte oder Einstellungen die verwendet werden wenn keine anderen Werte ausdr cklich festgelegt wurden Standardprotokoll Ein paralleles Druckerprotokoll mit dem der Drucker die vom Computer gesendeten Informationen mit normaler bertragungsgeschwindigkeit empf ngt Statusmeldung Eine Druckermeldung mit Informationen zum Druckerstatus Strom sparen Eine Druckereinstellung mit der der Stromverbrauch w hrend der Leerlaufzeiten des Druckers verringert wird Wenn die Meldung Strom sparen angezeigt wird ist Ihr Drucker f r den Empfang von Druckauftr gen bereit Subtraktive Farbe Durch Mischen von Grundfarben erzeugte Farbe zur Darstellung eines Pigments oder eines Farbstoffs das beziehungsweise der eine Lichtwellenl nge reflektiert und alle brigen absorbiert subtrahiert Farbdrucker verwenden subtraktive Farben
106. O 4 Dr cken Sie Ausw hlen 5 Dr cken Sie Men gt oder Men bis die ben tigte O O O Farbe in der zweiten Zeile angezeigt wird lo Hoo 6 Dr cken Sie Ausw hlen damit der Drucker das Karussell dreht und die Kassette in die zum Auswechseln erforderliche Position bewegt 7 Entfernen Sie das gesamte Papier aus der Papierablage Toner wechseln Farbe wechseln 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 dip d gt ee Fortfahren 5 Stop 6 202 Kapitel 8 Reinigen der Schutzabdeckung der Druckkassette 8 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der Kassettenabdeckung 9 ffnen Sie die Kassettenabdeckung 10 Nehmen Sie die entsprechende Druckkassette aus dem Karussell 11 Drehen Sie die Druckkassette um Schieber 12 Schieben Sie den gr nen Schieber auf der Druckkassette einmal ganz vor und zur ck 13 Achten Sie darauf dafs der Schieber fest in seiner Position sitzt Kapitel 8 Reinigen der Schutzabdeckung der Druckkassette 203 14 Setzen Sie die Druckkassette auf das Karussell Fotoleiterschutz Die zur R ckseite des Druckers zeigende Kante mu nach unten gekippt sein damit die Kassette auf die Trommel ausgerichtet werden kann 15 Schlie en Sie die Kassettenabdeckung 204 Kapitel 8 Reinigen der Schutzabdeckung der Druckkassette Reinigen des Resttonersensors Wenn Sie das bertragungsband unbeabsichtigt auf die kurze Seite stellen erhalten Sie m glicherweise die falsche Meldung da
107. Operation ReSource sind Handelsmarken der Lexmark International Inc AppleTalk LocalTalk Macintosh System 7 1 und TrueType sind Warenzeichen der Apple Computer Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Die vom Farbdrucker Optra C710 generierten PANTONE Farben stellen Simulationen des Vierfarben Prozesses dar und entsprechen m glicherweise nicht den von PANTONE festgelegten Standards f r Vollfarben Verwenden Sie aktuelle PANTONE Farbreferenzhandb cher um eine genaue Farbwiedergabe zu erzielen Simulationen von PANTONE Farben k nnen mit diesem Produkt nur erzielt werden wenn es von qualifizierten von Pantone lizenzierten Softwarepaketen gesteuert wird Wenden Sie sich an die Pantone Inc um eine aktuelle Liste qualifizierter Lizenznehmer zu erhalten PANTONE und andere Warenzeichen der Pantone Inc sind das Eigentum der Pantone Inc Pantone Inc 1988 PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett Packard Company PCL 5 und PCL 6 sind die von der Hewlett Packard Company eingef hrten Bezeichnungen f r einen Druckerbefehlssatz Sprache und in ihren Druckerprodukten enthaltene Funktionen Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilit t mit den Sprachen Warenzeichen Xiii PCL 5 und PCL 6 entwickelt Der Drucker erkennt also PCL 5 und PCL 6 Befehle die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen PostScript ist ein eingetrag
108. Sie k nnen das Fenster maximieren woraufhin eine Abbildung des Druckers und detaillierte Informationen zum Problem angezeigt werden Sie k nnen die Warnmeldungen f r jeden Drucker anpassen Hierbei k nnen Sie festlegen welche Warnmeldungen f r Benutzer und Netzwerkverwalter angezeigt werden und ob diese Meldungen in visueller Form als einfache T ne oder in gesprochener Form ausgegeben werden Dar ber hinaus k nnen Sie angeben welche Drucker Sie berwachen und nur f r diese Drucker Informationen anzeigen lassen MarkVision Statusfenster ber das MarkVision Statusfenster greifen Sie schnell und einfach auf Informationen und Verwaltungswerkzeuge zu die zur Steigerung Ihrer Produktivit t beitragen k nnen Das Statusfenster vermittelt einen direkten visuellen Eindruck Ihres Druckers und der druckerfernen Bedienerkonsole Zus tzlich werden im MarkVision Statusfenster auch Warnungen oder Fehlerbedingungen zu Ihrem Drucker angezeigt Allgemeine Informationen wie die Seriennummer des Druckers die installierte RAM Kapazit t und andere im Drucker installierte Funktionen sind aus dem MarkVision Statusfenster ersichtlich Druckerferne Bedienerkonsole Die druckerferne Bedienerkonsole von MarkVision ist eine genaue Abbildung der Bedienerkonsole des ausgew hlten Druckers Die Men s und Meldungen werden genauso angezeigt wie auf der Druckeranzeige Mit den Tasten der Bedienerkonsole k nnen Sie Fehlermeldungen ausblenden die
109. Speicher oder die Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt sind Dar ber hinaus wird der Wert Festplatte nicht f r Laden in angezeigt wenn f r die Job Puffergr e der Wert 100 eingestellt ist Werksvorgabe Kapitel3 Men s Ai Men Konfig Fortsetzung Werksvorgabe Men option Werte Druckzeitsperre Deaktiviert 1 255 90 Mit der Einstellung Druckzeitsperre wird festgelegt wie viele Sekunden von 1 bis 255 der Drucker wartet bevor er die letzte Seite eines Druckauftrags druckt der nicht mit einem Befehl zum Drucken der Seite endet Die Zeit f r die Druckzeitsperre wird erst gez hlt wenn die Meldung Wartet angezeigt wird Sobald die Druckzeitsperre abgelaufen ist wird die aktuelle Seite ausgedruckt Wenn Sie die Druckzeitsperre deaktivieren wird die letzte Seite eines Druckauftrags erst dann gedruckt wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt Der Drucker empf ngt genug Daten um die Seite zu f llen Der Drucker erh lt einen Seitenvorschub Befehl Sie w hlen im MEN AUFTRAG die Option Puffer drucken Weitere Informationen finden Sie auf Seite 37 42 Kapitel 3 Men s Men Konfig Fortsetzung Men option Werte Auto fortfahren Deaktiviert 5 255 Geben Sie f r Auto fortfahren einen Wert zwischen 5 und 255 Sekunden ein Der Drucker f hrt dann nach dieser Zeitspanne automatisch mit der Verarbeitung fort nachdem
110. T Aus Ein Alle Mit der Standardeinstellung Ein erhalten Sie qualitativ hochwertige Farbausdrucke f r Text und Gesch ftsgrafiken wie beispielsweise Liniengrafiken und elektronisch erzeugte Diagramme Weitere Informationen finden Sie auf Seite 91 Aufl sung 600 1200 Mit der Standardeinstellung 600 dpi erhalten Sie qualitativ hochwertige Ausdrucke f r Text und Pr sentationsgrafiken wie beispielsweise Liniengrafiken und elektronisch erzeugte Diagramme Die Einstellung 1200 dpi liefert die h chste Druckaufl sung Weitere Informationen finden Sie auf Seite 91 Werksvorgabe Kapitel3 Men s 21 Men Papier Men Papier Im MEN PAPIER wird der verwendete Einzug sowie das Format und die Sorte der in den Drucker eingelegten Druckmaterialien festgelegt Men option Papiereinzug Werte Fach 1 Fach 2 Fach 3 Universal Zuf Papier manuell Brief manuell Die Einstellung Papiereinzug zeigt den Standardpapiereinzug an Es werden nur installierte Papierzuf hrungen angezeigt Der Wert Universal Zuf Universalzuf hrung wird nur angezeigt wenn die Men option Univ Zuf Konfig auf Kassette gesetzt ist Falls Papiereinzug auf Universal Zuf eingestellt ist und die Einstellung f r Univ Zuf Konfig in Manuell oder Zuerst ge ndert wird nimmt die Einstellung Papiereinzug automatisch den Wert Fach 1 an Wenn in mindestens zwei Papierzuf hrungen Druckmaterial desselben Formats und derselben Sorte eingelegt ist und di
111. Universalzuf hrung eingelegt werden Falls Sie den Drucker gerade eingeschaltet haben oder wenn der Drucker ber einen l ngeren Zeitraum inaktiv war sollten Sie vor dem Foliendruck erst auf Papier drucken W hlen Sie vor dem Bedrucken von Folien beispielsweise die Option Men s drucken im MEN DIENSTPROG und drucken Sie die Seite mit Men einstellungen auf einem Blatt Papier aus Auch durch das Deaktivieren von Strom sparen k nnen Sie eventuell vermeiden da sich Folien nach einer inaktiven Phase des Druckers stauen Weitere Informationen zur Einstellung Strom sparen finden Sie auf Seite 40 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme 1 87 Andere Druckprobleme Fortsetzung Problem Ma nahme Sie k nnen gestautes Papier nicht Nehmen Sie die Fixierstation heraus und entfernen Sie gestautes Papier aus der Fixierstation entfernen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 147 Sie k nnen die Um Papierstaumeldungen zu l schen m ssen Sie das gesamte Papier aus Papierstaumeldung nicht l schen dem Papierweg des Druckers entfernen berpr fen Sie sowohl den Druckerinnenraum als auch die verwendete Papierzuf hrung Offnen und schlie en Sie dann die vordere Abdeckung und die Fixiererabdeckung und dr cken Sie Fortfahren Die Seite bei der der Papierstau Setzen Sie Nach Stau weiter im MEN KONFIG auf Auto oder Ein Weitere aufgetreten ist wird nach Informationen finden Sie auf Seite 44 Beseitigung
112. Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Kapitel 3 Men s 65 Men Infrarot Fortsetzung Men option Werte NPA Modus Aus Network Printing Auto Alliance NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Diese Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format aufweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung NPA Modus im MEN INFRAROT betrifft nur die Infrarot Schnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus ge ndert wird Infrarotpuffer Deaktiviert Auto 5 KB bis zur maximal zul ssigen Gr e Sie k nnen die Gr e des Infraroteingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr e des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftr
113. ag an den Drucker senden k nnen Sie die Puffergr e vergr ern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die Infrarotpuffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen Netzwerk seriellen Fax und LocalTalk Puffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r Infrarotpuffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe 66 Kapitel 3 Men s Men Infrarot Fortsetzung Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an den Infrarotanschlu gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent g
114. alger t der Klasse B Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t mu st rfest gegen aufgenommene St rungen sein auch gegen solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde verursachen k nnten Die FCC Grenzwerte der Klasse B sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei Aufstellung in einer Wohngegend gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr da bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Steckdose an so da das Ger t und der Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind e Wenden Sie sich f r weitere Vorschl ge an Ihre Verkaufsstelle oder einen Kundendienstvertreter Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r St
115. alierbare PostScript Schriftarten 232 Skalierbare Schriftarten Resident 230 Sortieren Speicheranforderungen 102 Unter Verwendung der optionalen Festplatte 105 Sortieren Men Papierausg 30 Speicher Druckerspeicher 101 Festplatte 104 Flash Speicher 104 L sen von Problemen 102 Verwalten 101 Zuordnen 103 Sperren der Bedienerkonsolenmen s 15 Spezifikationen Standardfach 108 Spezifikationen Drucker 225 Spotfunktion 93 Standardfachspezifikationen 108 Statistik Siehe Auftragsstatistik Status Drucker MarkVision 212 216 Meldungen 164 Steuern Ihres Druckers 90 Stop Taste 9 Strom sparen Men Konfig 40 Subtraktive Farbe 85 Symbolsatz Men PCL Emul 49 Symbols tze 235 T Tasten Drucker 8 Technical Reference xi Teilenummern Folien 128 Teilung Men PCL Emul 49 Treiber Drucker Siehe Druckertreiber Trennseiten Men Papierausg 31 Trennseitenzuf Men Papierausg 31 U bertrag Band 20 bertragungsband Ersetzen 154 Umkehren von Fachzuordnungen 51 Univ Zuf Konfig Men Papier 27 Universalzuf hrung Drucken 125 Druckmaterialspezifikationen 108 ffnen 124 Verwenden 124 UNIX Netzwerke MarkVision 211 Unsere Farbwahrnehmung 84 V Vermeiden von Problemen mit der Druckqualit t 97 Vertraulicher Job PIN Nummern 38 Verwalten des Speichers 101 Druckerspeicher 101 Festplatte 104 Flash Speicher 104 L sen von Problemen 102 Verz drucken Men Dienstprog 34 W Warnungen x 216 Wartez
116. allelen Anschlu signalen ber offene Kollektorausg nge verf gen Setzen Sie Parallel Modus 1 auf Ein um die Widerst nde zu deaktivieren beziehungsweise auf Aus um sie zu aktivieren Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im Handbuch Technical Reference Parallel Modus 2 Werksvorgabe Aus Ein Diese Einstellung legt fest ob die Daten des parallelen Anschlusses an der vorderen oder hinteren Kante des Strobe abgetastet werden Ist Parallel Modus 2 auf Ein gesetzt werden die Daten des parallelen Anschlusses an der vorderen Kante des Strobe abgetastet Ist Parallel Modus 2 auf Aus gesetzt werden die Daten des parallelen Anschlusses an der hinteren Kante des Strobe abgetastet Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im Handbuch Technical Reference 56 Kapitel 3 Men s Men Seriell ber das MEN SERIELL werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber einen seriellen Schnittstellenanschlu an den Drucker gesendet werden Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler Tri Port Adapter in Ihrem Drucker installiert ist Wenn Sie MEN SERIELL an der Bedienerkonsole ausw hlen wird in der zweiten Zeile der Anzeige SERIELL OPTION 1 oder SERIELL OPTION 2 angezeigt Die Anzeige richtet sich danach ob ein Tri Port Adapter in Anschluf 1 Anschluf 2 oder in beiden Anschl ssen installiert ist Wenn die gew nschte Option angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen
117. alzuf hrung Papierfach 114 Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien Briefumschl ge Sie k nnen maximal 9 Briefumschl ge in die Universalzuf hrung einlegen Legen Sie Briefumschl ge so ein daf die Umschlagklappe nach oben zeigt und der Absenderbereich zuletzt in den Drucker eingezogen wird Legen Sie keine mit Briefmarken versehenen Briefumschl ge ein Zus tzliche Anweisungen zum Einlegen finden Sie im Installationshandbuch Achten Sie zur Gew hrleistung der optimalen Druckqualit t darauf da f r PAPIERSORTE die Option Briefumschlag angegeben ist und w hlen Sie das richtige Briefumschlagformat aus bevor Sie den Druckauftrag senden Beachten Sie beim Bedrucken von Briefumschl gen die folgenden Richtlinien Bevor Sie gro e Mengen Briefumschl ge kaufen sollten Sie zun chst Probeausdrucke mit den betreffenden Briefumschl gen anfertigen e Verwenden Sie Briefumschl ge aus Feinpostpapier mit einem Gewicht zwischen 90 und 105 g m Verwenden Sie f r eine optimale Leistung und zur Vermeidung von Papierstaus keine Briefumschl ge die berm ig gewellt sind zusammenkleben inirgendeiner Form besch digt sind Fenster L cher Perforationen Ausschnitte oder Pr gungen aufweisen mit Metallklammern oder Verschlu streifen versehen sind Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien 115 Zur Veranschaulichung befindet sich auf dieser Abbildung kein Briefumschlag in der Zuf
118. ar Intl CG Times Intl CG Times Bold Intl CG Times Boldltalic Intl CG Times Italic Intl Courier Intl Courier Bold Intl Courier BoldOblique Intl Courier Oblique Intl Univers Bold Intl Univers Boldltalic Intl Univers Medium Intl Univers Mediumltalic JoannaMT JoannaMT Bold JoannaMT Boldltalic JoannaMT Italic LetterGothic LetterGothic Bold LetterGothic BoldSlanted LetterGothic Slanted Anhang C Schriftarten 233 234 Anhang C Schriftarten LubalinGraph Book LubalinGraph BookOblique LubalinGraph Demi LubalinGraph DemiOblique Marigold Monaco MonaLisa Recut NewCenturySchlbk Bold NewCenturySchlbk Boladltalic NewCenturySchlbk Italic NewCenturySchlbk Roman NewYork Optima Optima Bold Optima Boldltalic Optima Italic Oxford Palatino Bold Palatino Boldltalic Palatino Italic Palatino Roman StempelGaramond Bold StempelGaramond Boldltalic StempelGaramond Italic StempelGaramond Roman Symbol Taffy Times Bold Times Bolaltalic Times Italic TimesNewRomanPS BoldltalicMT TimesNewRomanPS BoldMT TimesNewRomanPS ItalicMT TimesNewRomanPSMT Times Roman Univers Univers Bold Univers BoldExt Univers BoldExtObl Univers BoldOblique Univers Condensed Univers CondensedBold Univers CondensedBoldOblique Univers CondensedOblique Univers Extended Univers ExtendedObl Univers Light Univers LightOblique Univers Oblique Wingdings Regular ZapfChancery Mediumltalic ZapfDingbats Bitmap Schriftarten Symbols tze Symbols tze f
119. arten bis die Druckermotoren angehalten werden Nehmen Sie das Fach aus dem Drucker Legen Sie Papier ein und setzen Sie das Fach wieder ein Dr cken Sie Fortfahren um den Druckvorgang fortzusetzen Verwenden Sie nur empfohlene Druckmaterialien Weitere Informationen finden Sie auf Seite 110 Legen Sie kein Papier ein das Knitterspuren oder Falten aufweist beziehungsweise feucht ist Biegen Sie den Papierstapel vor dem Einlegen in beide Richtungen und gleichen Sie die Kanten an berladen Sie die Papierf cher nicht Stellen Sie sicher da das Papier unter der Markierung f r die maximale Stapelh he bleibt die sich auf der Innenseite des Papierfachs befindet berschreiten Sie nicht den empfohlenen H chstwert f r in die Universalzuf hrung eingelegtes Druckmaterial Die Universalzuf hrung ist nicht mit einer Funktion zur Formaterkennung ausgestattet W hlen Sie die richtige Papierzuf hrung und das richtige Papierformat an der Bedienerkonsole in MarkvVision oder in der Druckertreibersoftware aus bevor Sie den Druck aus der Universalzuf hrung starten Einlegen von Papier in die F cher e Senden Sie beim Drucken mit der manuellen Zuf hrung den Auftrag an den Drucker und warten Sie bis die Meldung Manu auff llen in der Anzeige erscheint Legen Sie Druckmaterial in die Universalzuf hrung ein und dr cken Sie Fortfahren e Bedrucken Sie Folien erst nachdem der Drucker die Aufw rmphase durchlaufen hat
120. ation exposure Anhang D Sicherheit 239 240 Anhang D Sicherheit Your product uses a printing process that heats the print media and the heat may cause the media to release emissions You must understand the section in your operating instructions that discusses the guidelines for selecting print media to avoid the possibility of harmful emissions Consignes de s curit Si le symbole n apparait PAS sur votre produit ce dernier DOIT tre branch sur une prise de courant mise la terre Le c ble d alimentation doit tre connect une prise de courant plac e pr s du produit et facilement accessible L entretien et les r parations autres que ceux d crits dans les instructions d emploi doivent tre effectu s par le personnel de maintenance qualifi Ce produit a t concu test et approuv pour respecter les normes strictes de s curit globale lors de l utilisation de composants Lexmark sp cifiques Les caract ristiques de s curit de certains l ments ne sont pas toujours videntes Lexmark ne peut tre tenu responsable de l utilisation d autres pi ces de rechange Le produit utilise un laser ATTENTION Les commandes les r glages et l ex cution de toute autre proc dure que celle indiqu e dans le pr sent document peuvent entrainer des risques de radiations Le produit utilise un syst me d impression qui chauffe le support d impression duquel peuvent alors se d gager des
121. atli bi imde okuyunuz Energy Star Deutsche Erkl rung zur Ger uschentwicklung Hinweise Das Programm EPA ENERGY STAR Computer ist eine partnerschaftliche Anstrengung von Computerherstellern die Einf hrung energiesparender Produkte zu f rdern und die durch die Stromerzeugung verursachte Luftverschmutzung zu vermindern Die an diesem Programm teilnehmenden Unternehmen bringen Computer Drucker Monitore und Faxger te auf den Markt die sich ausschalten wenn sie nicht benutzt werden Auf diese Weise wird bis zu 50 Prozent weniger Energie verbraucht Lexmark ist stolz darauf Teilnehmer dieses Programms zu sein Als Energy Star Partner hat Lexmark International Inc die Erf llung der Energy Star Richtlinien zur Energieeinsparung f r diesen Drucker erkl rt Folgende Messungen wurden gem ISO 7779 durchgef hrt und gem ISO 9296 aufgezeichnet Ger uschentwicklung Durchschnittlicher Schallpegel dB A in 1 m Umkreis Drucken 47 dB A Leerlauf 30 dB A Anhang E Hinweise 247 Hinweise zu Elektro Emissionen Ohne installierten Netzwerkadapter 248 Anhang E Hinweise Die Angaben zu den Elektro Emissionen Ihres Druckers sind unterschiedlich und sind abh ngig davon ob ein optionaler Netzwerkadapter installiert ist oder nicht FCC Bestimmungen Der Lexmark Optra C710 Farb Laserdrucker wurde gem Teil 15 der FCC Vorschriften getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein Digit
122. atur abk hlt Sie k nnen Papierzuf hrungen auch ber Ihre Softwareanwendung ausw hlen indem Sie einfach eine Papiersorte und ein Papierformat angeben Oder Sie verwenden das Dienstprogramm MarkVision um Namen f r bis zu vier Benutzersorten zu definieren die spezielle Druckmaterialien bezeichnen Wenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz beispielsweise drei verschiedene Briefb gen f r drei unterschiedliche Personen verwenden k nnen Sie jeden dieser Briefb gen als benutzerdefinierte Sorte definieren Wenn Sie dann unsicher sind welche Zuf hrung den ben tigten Briefbogen enth lt k nnen Sie die benutzerdefinierte Sorte ber Ihre Softwareanwendung oder Ihren Treiber angeben so da der Drucker das Papier aus der richtigen Zuf hrung einzieht Die richtige Einstellung von Papiersorte und Papierformat ist auBerdem entscheidend f r die Funktion der automatischen Fachverbindung Wenn in zwei Papierzuf hrungen dasselbe Papier eingelegt ist und Sie die Fachverbindung aktivieren m chten setzen Sie die Einstellung PAPIERSORTE f r jede dieser Zuf hrungen auf denselben Wert Sobald ein Fach leer ist zieht der Drucker automatisch Papier aus dem anderen Fach ein Eine einfache M glichkeit zum Deaktivieren der Fachverbindung besteht darin Fach 1 Sorte auf Benutzerdef 1 Fach 2 Sorte auf Benutzerdef 2 und Fach 3 Sorte auf Benutzerdef 3 einzustellen sofern diese drei benutzerdefinierten Sorten nicht f r andere spezielle Druckmaterialien vordefinie
123. beziehungsweise in einen Flash Speicher oder auf eine Festplattenoption geladen werden Die in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geladenen Schriftarten bleiben auch dann gespeichert wenn Sie die Druckersprache ndern beziehungsweise den Drucker zur cksetzen oder ausschalten Das Dienstprogramm MarkVision enth lt eine Funktion zur Fernverwaltung mit der Sie die in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geladenen Schriftartdateien bearbeiten k nnen N here Informationen zu MarkVision finden Sie auf Seite 211 Anhang C Schriftarten 237 238 Anhang C Schriftarten Sicherheit e Falls der Drucker nicht mit diesem Symbol OI markiert ist muf er an eine ordnungsgem f geerdete Steckdose angeschlossen werden e Das Netzkabel mu an eine Steckdose angeschlossen werden die sich in der N he des Ger ts befindet und leicht zug nglich ist e Wartungsarbeiten und Reparaturen mit Ausnahme der in der Betriebsanleitung n her beschriebenen sollten Fachleuten berlassen werden Dieses Produkt und die zugeh rigen Komponenten wurden entworfen und getestet um beim Einsatz die weltweit g ltigen Sicherheitsanforderungen zu erf llen Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich Sofern Teile eingesetzt werden die nicht von Lexmark sind wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung f r dieses Produkt bernommen e Dieses Produkt verwendet einen Laser
124. bla erscheinen Die Einstellung ist besonders hilfreich wenn Blaut ne ein wenig lila erscheinen Sie k nnen diese Einstellung ber die Farbeinstellungen in Ihrem Druckertreiber oder ber das MENU FARBE an der Bedienerkonsole ndern Wenn Sie die Farbanpassung auf Aus setzen geht der Drucker davon aus da die erforderliche Farbanpassung von der Software vorgenommen wird Diese Einstellung wird verwendet wenn die verwendete Software ber eine eigene Farbanpassung verf gt oder wenn Sie ein anderes Farbverwaltungsprogramm einsetzen Wenn Sie diese Einstellung ohne die erforderliche Farbmanagementsoftware verwenden oder Ihre Anwendung nicht die richtigen Informationen liefert kann Ihr Ausdruck eine Vielzahl unerwarteter Druckergebnisse aufweisen Um diese Einstellung anzuzeigen oder zu ndern verwenden Sie die Farbeinstellungen Ihres Druckertreibers oder das MEN FARBE an der Bedienerkonsole Kapitel 4 Farbanpassung 95 96 CMYK Schwarzwei Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Wenn Sie f r die Farbanpassung die Einstellung CMYK w hlen geht der Drucker davon aus da die erforderlichen CMYK Farbwerte von der Software geliefert werden Diese Einstellung empfiehlt sich unter Umst nden wenn Sie versuchen CMYK Standardfarben wie beispielsweise Pantone Farben wiederzugeben oder wenn Sie CMYK Bilder drucken Wenn Sie diese Einstellung ohne die erforderliche Farbmanagementsoftware verwenden oder Ihre Anwendung nicht di
125. chen daf r da die Auftragsrolle vorzeitig ersetzt werden mu Informationen zur Bestellung einer Auftragsrolle finden Sie auf Seite 127 Recyc li ng VON Das Operation ReSource Programm von Lexmark g ebrauchtem erm glicht Ihnen die Teilnahme an einem weltweiten Zubeh r Recycling Programm das f r Sie mit keinerlei Kosten verbunden ist Verpacken Sie Ihre gebrauchten Druckkassetten die Fixierstation oder das bertragungsband einfach im Versandkarton des Ersatzzubeh rs Anschlie end senden Sie das gebrauchte Druckerzubeh r unter Beachtung der au en auf dem Karton angegebenen Anweisungen zur ck an Lexmark Sollte der portofreie Versandaufkleber f r Ihr Land nicht gelten wenden Sie sich an Ihren H ndler der Ihnen weitere Informationen zum Recycling geben kann Hinweis Lexmark r t davon ab gebrauchte Druckkassetten wieder aufzuf llen oder nachgef llte Kassetten von einem anderen Hersteller zu erwerben In diesem Fall kann keine Gew hrleistung f r die Druckqualit t und die Zuverl ssigkeit des Druckers bernommen werden Die Gew hrleistung f r den Drucker schlie t Sch den aus die durch die Verwendung nachgef llter Druckkassetten verursacht werden 134 Kapitel 7 Recycling von gebrauchtem Zubeh r Einsparen von Zubeh r 2farbiger Entwurfsdruck Schwarzwei Es stehen mehrere Ma nahmen zur Verf gung die zur Verl ngerung der Lebensdauer des Druckerzubeh rs und zur Senkung der Druck
126. cher Kundendienst bei Lexmark International S A Boigny Frankreich ausgestellt und unterzeichnet Dieser Drucker entspricht den Grenzwerten gem EN 55022 Klasse B sowie den Sicherheitsbestimmungen gem EN 60950 FCC Bestimmungen Der Lexmark Optra C710 Farb Laserdrucker wurde gem Teil 15 der FCC Vorschriften getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein Digitalger t der Klasse A Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschr nkungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 das Ger t mu st rfest gegen aufgenommene St rungen sein auch gegen solche St rungen die unerw nschte Betriebszust nde verursachen k nnten Die FCC Grenzwerte der Klasse A sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen bei Aufstellung in einer Gewerbeumgebung gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet kann St rungen des Radio und Fernsehempfangs zur Folge haben die der Benutzer des Ger ts auf eigene Kosten beheben mu Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r St rungen des Radio und Fernsehempfangs die durch die Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel oder durch nicht genehmigte nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t verursacht
127. cker ge ndert werden Die LocalTalk Knotennummer kann einen Wert zwischen 0 und 255 haben LocalTalk Zone i Vom LocalTalk Netzwerk vorgegebener Zonenname Diese Einstellung legt die LocalTalk Zone fest Die Einstellung zeigt an daB keine spezielle Zone angegeben wurde und deshalb alle Zonen g ltig sind Diese Einstellung kann an der Bedienerkonsole des Druckers nicht ge ndert werden Werksvorgabe Kapitel3 Men s 71 Men USB ber das MEN USB Universal Serial Bus werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber den USB Anschlu an den Drucker gesendet werden Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler USB Adapter in Ihrem Drucker installiert ist Ist die Men option USB Anschlu auf Deaktiviert gesetzt werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN USB nicht angezeigt Men USB Men option Werte PCL SmartSwitch Aus Ein Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der Netzwerkschnittstellenverbindung und w hlt die PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist PS SmartSwitch Aus Ein Wenn
128. ckserver Es stehen interne Druckserver zur Unterst tzung folgender Topologien zur Verf gung Ethernet 10BaseT und 10Base2 Ethernet 10 100BaseTX Token Ring bindet den Drucker ber DB9 oder RJ45 in ein Token Ring Netzwerk ein Tri Port Adapter Bietet Unterst tzung f r folgende Schnittstellen Seriell RS 232C RS 422A kann auch zur Unterst tzung eines Klasse 1 Faxmodems konfiguriert werden Lokale Hochgeschwindigkeits Infrarotverbindungen LocalTalk Netzwerkverbindung Adapter f r Parallel USB Anschlu IEEE 1284 Adapter f r einen zus tzlichen parallelen und USB Anschlu Infrarotadapter Zur Verwendung mit dem Tri Port Adapter empf ngt den Infrarotstrahl von einem IrDA kompatiblen Arbeitsplatz Serieller Schnittstellenadapter Wandelt den parallelen Druckeranschlu in einen seriellen Anschlu um Parallele Druckerkabel Bidirektionale parallele 1284B Hochgeschwindigkeitskabel der L ngen 3 m und 6 m paralleles 1284 A C Kabel der L nge 3 m Serielles Druckerkabel Serielles Kabel der L nge 15 2 m Optralmage Macht Ihren Drucker zu einer bedienerfreundlichen und netzwerkf higen Druck Kopierstation 226 Anhang B Druckerspezifikationen Druckerzubeh r Zubeh r Druckkassetten Beschreibung Kassetten Schwarz Magenta Cyan oder Gelb Ungef hre Ausbeute Je 10 000 Seiten 5 Tonerdeckung Maximale Ausbeute 15 000 Seiten Au
129. ckwerkkarte warten Zeigt ein Problem mit der Druckwerkkarte an Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 953 954 NVRAM Fehler warten Zeigt an daB im NVRAM der Druckwerkkarte ein Fehler aufgetreten ist Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems muB ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 955 Code Schrift CRC Fehler warten Zeigt an daB die CRC Pr fung einen Code oder Schrift ROM Fehler ergeben hat Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 956 959 Systemplatine warten Zeigt an daB ein Fehler mit der Systemplatine aufgetreten ist Zur Beseitigung dieses Problems muf ein Wartungstechniker hinzugezogen werden Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 179 Wartungsmeldungen Fortsetzung Meldung 960 963 RAM Speicherfehler warten Ma nahme Zeigt an da ein Speicherfehler aufgetreten ist und eine oder mehrere Speicherkarten ersetzt werden m ssen 961 Die Speicherkarte in Steckplatz 1 ist fehlerhaft 962 Die Speicherkarte in Steckplatz 2 ist fehlerhaft 963 Die Speicherkarte in Steckplatz 3 ist fehlerhaft Dieses Problem kann normalerweise durch Entfernen oder Auswechseln der fehlerhaften Speicherkarte behoben werden Weitere Informatione
130. cnoribayerca naaep OCTOPO KHO PerynupoBka NNM Bbirio IHeHVe J1I06bIX npyrux onepauui KpoMe yKa3aHHbIX B HacTosiujeM BRokyMedHre MOTYT nipHBecTM K oriacHOMy BO3NEHCTBNIO W3nyueHMs es pn nesam Ha npuo6pereuuoM Bamu uanenun npoucxonur Harpes 6yMaru YTO MOXeT TIPUBECTN K BbIJe teHulo n3 Hee napos ropp ws6exarb BosnelicrBus BpenHbix BEeLLllecTB W3yuure pa3nen PyKOBOACTBa DO 3KcruryaralMM B KOTODOM o6cyxg1iaercs Bonipoc BbI6opa yMaru 244 Anhang D Sicherheit Przepisy bezpiecze stwa Je eli produkt NIE jest oznaczony symbolem El mo e by pod czony TYLKO do prawid owo uziemionego gniazda elektrycznego Kabel zasilaj cy musi by pod czony do atwo dost pnego gniazda elektrycznego znajduj cego si w pobli u urz dzenia Wszelkie naprawy i czynno ci serwisowe opr cz opisanych w instrukcji obs ugi powinny by amp wykonywane przez autoryzowany serwis Produkt zosta zaprojektowany z wykorzystaniem okre lonych podzespo w firmy Lexmark i zatwierdzony jako spelniajacy wiatowe standardy bezpiecze stwa Pozosta e podzespo y mog nie spehia tych warunk w Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialno ci za skutki u ywania innych cz ci zamiennych Produkt wykorzystuje laser UWAGA Regulowanie ustawianie i wykonywanie czynno ci innych ni tu okre lone mo e narazi na ryzyko szkodliwego napromieniowania Proces drukowania zwi zany jest z podgrzewaniem no nika co mo e spowodowa emisj zwi zk
131. d festgelegt ob der Drucker die gestaute Seite erneut ausdruckt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 189 Hinweis ffnen Sie zum Beseitigen des Papierstaus die vordere Abdeckung und die Fixiererabdeckung Sie m ssen s mtliches Papier aus dem gesamten Papierweg entfernen Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Papierfach SchlieBen Sie die Fixiererabdeckung die vordere Abdeckung und das Papierfach und dr cken Sie Fortfahren 202 In der folgenden Tabelle sind die Papierstaumeldungen aufgelistet Schrittweise Erl uterungen zum Beseitigen von Papierstaus finden Sie ab Seite 191 Papierstaumeldungen Meldung 202 Papierstau Zum Zugriff auf den Staubereich ffnen Sie die Fixiererabdeckung 201 Papierstau ffnen Sie die vordere Abdeckung 250 Papierstau ffnen Sie die vordere Abdeckung 24x Papierstau ffnen Sie das Papierfach 190 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus Achtung Der 202 Papierstau Druckerinnenraum ist m glicherweise hei Lassen So an Ple einen 202 Papierstau Fixier und Sieden Drucker abk hlen bevor Ablagerollen Sie innere Bauteile ber hren 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der Fixiererabdeckung 2 ffnen Sie die Fixiererabdeckung 3 ffnen Sie die Fixiererklappe 4 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier an den Ablagerollen Wenn da
132. das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der Festplatte auch daB Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe Kapitel 3 Men s 63 Men Netzwerk Fortsetzung Men option Werte NETZW x KONFIG Die Werte f r diese Men option liefert der jeweilige Netzwerkadapter Rufen Sie das Men auf um die Werte anzuzeigen Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation die mit Ihrem Netzwerkadapter geliefert wurde Mit den folgenden Einstellungen werden die Uhrzeiteinstellungen Ihres internen Faxmodems konfiguriert Diese Men option wird nur angezeigt wenn ein optionales internes Faxmodem in Ihrem Drucker installiert ist Uhrzeit Server IP IPX Keine IP Adr einrichten W X y Z
133. den zwar ausgedruckt aber nicht ausgef hrt Um den Hex Trace Modus zu beenden schalten Sie den Drucker aus oder setzen ihn zur ck Um den Drucker zur ckzusetzen dr cken Sie Men oder Men Sobald MEN AUFTRAG angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Men s w gesp Men s w entsp Ein anderer Benutzer hat die Men s gesperrt Solange die Men s gesperrt sind k nnen Benutzer die Standardeinstellungen des Druckers nicht an der Bedienerkonsole ndern Weitere Informationen finden Sie auf Sperren der Men s auf Seite 15 Ein anderer Benutzer hat die Men s entsperrt Die Benutzer k nnen die Standardeinstellungen des Druckers jetzt an der Bedienerkonsole ndern Weitere Informationen finden Sie auf Sperren der Men s auf Seite 15 Men s deaktiviert Die Men s wurden gesperrt beziehungsweise deaktiviert Weitere Informationen finden Sie unter Seite 15 Men s aktiviert Die Men s wurden entsperrt Weitere Informationen finden Sie unter Seite 15 Verbrauchsmat Mindestens eines der Verbrauchsmaterialien mu berpr ft werden Entweder ist ein Papierfach fast leer oder eine Druckkassette mu ersetzt werden Dr cken Sie Men s oder Men um das MEN VERBR MAT zu ffnen Weitere Informationen zu diesem Men finden Sie auf Seite 19 Men nderungen werden akt
134. die Druckkassette richtig ausgerichtet ist und sich auf dem Karussell in der richtigen Position befindet Druckkassetten wird eine bestimmte farbcodierte Position auf dem Karussell zugewiesen Die Farbe des Toners in der Druckkassette mu also mit der Farbmarkierung am Karussell bereinstimmen um richtig positioniert zu sein Weitere Informationen finden Sie auf Seite 137 Im Drucker sammeln sich Tonerr ckst nde Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe der Tonerfarbe im Inneren des Druckers entspricht Siehe Ersetzen von Druckkassetten auf Seite 137 184 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Andere Druckprobleme Problem Der Auftrag wurde nicht gedruckt oder es wurden falsche Zeichen gedruckt Ma nahme Achten Sie darauf da Bereit oder Strom sparen in der ersten Zeile der Bedienerkonsolenanzeige angezeigt wird bevor Sie einen Auftrag an den Drucker senden Dr cken Sie Fortfahren um den Drucker in den Status Bereit zur ckzusetzen Wenn Bereit Hex an der Bedienerkonsole angezeigt wird m ssen Sie erst den Hex Trace Modus beenden bevor Sie Ihren Auftrag drucken k nnen Um den Hex Trace Modus zu beenden setzen Sie den Drucker zur ck oder schalten ihn aus und wieder ein Achten Sie darauf da der Drucker keine der Meldungen vom Typ Toner leer anzeigt Wenn dies der Fall ist k nnen Sie erst wieder drucken nachdem die angegebene Druckkassette ersetzt wurde Stellen Si
135. die Kassette schon vor Ausgabe der Meldung 88 Wenig Farbe Toner ersetzen Informationen zu Druckproblemen die m glicherweise darauf hinweisen daf die Druckkassette ersetzt werden mu finden Sie unter Erkennen anderer Probleme auf Seite 181 Wenn Sie eine neue Druckkassette einsetzen m ssen informieren Sie sich unter Ersetzen von Druckkassetten auf Seite 137 oder lesen Sie die der neuen Kassette beiliegenden Installationsanweisungen Die Auftragsrolle tr gt l auf die Fixierrolle auf Sie befindet sich in der Fixierstation unter der Fixiererabdeckung des Druckers Wenn Sie eine schwarze Druckkassette bestellen erhalten Sie stets auch eine neue Auftragsrolle Um eine Besch digung der Fixierstation zu vermeiden ersetzen Sie die Auftragsrolle immer zusammen mit der schwarzen Druckkassette Weitere Informationen zum Ersetzen der Auftragsrolle finden Sie unter Ersetzen der Auftragsrolle auf Seite 142 Bei einigen Druckarten treten m glicherweise Probleme mit der Druckqualit t auf die darauf hinweisen da die Auftragsrolle vorzeitig ersetzt werden mu Sie k nnen eine Auftragsrolle auch separat von der schwarzen Druckkassette bestellen Weitere Informationen zur Bestellung von Zubeh r finden Sie unter Bestellen von Zubeh r auf Seite 127 Kapitel 7 Wann mu Zubeh r ersetzt werden 133 Papierstaus in der Fixierstation Tonerflecken auf der Vorderseite des Blattes oder Geisterbilder sind Anzei
136. die hintere Duplexklappe vrai v Hz a a D v 23 a KH an ON DD an aa o Ki Hel E o H an La e o Hz un E v E E o Kc Ki E El co Bereich der hinteren Duplexklappe 9 Schlie en Sie die hintere Duplexklappe 200 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 10 Ziehen Sie das Duplexfach aus der Basis der Duplexeinheit 11 Entfernen Sie s mtliches geknittertes oder besch digtes Papier aus dem Duplexfach 12 Fassen Sie das Duplexfach mit beiden H nden und schieben Sie es fest vollst ndig in die Basis der Duplexeinheit hinein Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 201 Rein igen der Wenn Sie beim Drucken einer bestimmten Farbe vertikal Schutzabdeckun g verlaufenden l ckenhaften Farbauftrag em hat sich unter Umst nden Staub im Inneren der der Druckkassette Druckkassette angesammelt Der Staub kann sich an einer oder mehreren Stellen angesammelt haben und die bertragung des Toners auf den Fotoleiter verhindern Dieser Fehler tritt selten auf und kann auf einfache Weise behoben werden F hren Sie die folgenden Schritte aus um dieses Problem mit der Druckkassette zu beheben 1 Dr cken Sie Men oder Men bis das MEN DIENSTPROG angezeigt wird MENU DIENSTPROG o Dr cken Sie Ausw hlen Toner wechseln 3 Dr cken Sie Men oder Men bis Toner wechseln angezeigt wird 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 z TL G
137. digkeit verringert um eine optimale Toner bertragung auf die Folien zu gew hrleisten Um besonders leuchtende gut projizierbare Farben zu erhalten wird empfohlen beim Bedrucken von Folien unter Farbanpassung die Einstellung Leuchtend auszuw hlen Druckertreiber Die im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen Lexmark Treiber unterst tzen alle in diesem Kapitel beschriebenen Einstellungen Dar ber hinaus bieten die Treiber zus tzliche Funktionen die Ihnen helfen k nnen die Druckausgabe noch exakter abzustimmen Mit den Standardeinstellungen des Druckertreibers erzielen Sie bei den meisten Druckanforderungen eine optimale Druckqualit t Bestimmte Anwendungen oder besondere Anforderungen k nnen jedoch die nderung einiger Einstellungen f r Farbe und Druckqualit t erforderlich machen Bevor Sie allzuviel Zeit in Ihr Projekt investieren sollten Sie jedoch die Einstellungen ausprobieren die eventuell ge ndert werden sollen So haben Sie bereits eine Vorstellung wie das Druckergebnis nach Beendigung des Projekts aussehen wird Wenn Sie weitere Informationen zum Einsatz von Farben oder zu dem bei Lexmark erh ltlichen Druckerzubeh r ben tigen besuchen Sie Lexmark im World Wide Web www Lexmark com Kapitel 4 Vermeiden von Problemen mit der Druckqualit t 99 100 Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Druckerspeicher Speicher verwaltung Ihr Drucker wird mit mindestens 32 MB Speicher ausgeliefert W hlen Sie zur Ermi
138. dos perigosos Internamente a impressora cont m um produto laser da Classe IIIb 3b designado laser de arseneto de pot ssio de 5 milliwatts operando numa faixa de comprimento de onda entre 770 e 795 nan metros O sistema e a impressora laser foram concebidos de forma a nunca existir qualquer possiblidade de acesso humano a radia o laser superior a um n vel de Classe I durante a opera o normal a manuten o feita pelo utilizador ou condi es de assist ncia prescritas De printer voldoet aan de eisen die gesteld worden aan een laserprodukt van klasse I Voor de Verenigde Staten zijn deze eisen vastgelegd in DHHS 21 CFR Subchapter J voor andere landen in IEC 60825 1 Laserprodukten van klasse I worden niet als ongevaarlijk aangemerkt De printer is voorzien van een laser van klasse IIIb 3b dat wil zeggen een gallium arsenide laser van 5 milliwatt met een golflengte van 770 795 nanometer Het lasergedeelte en de printer zijn zo ontworpen dat bij normaal gebruik bij onderhoud of reparatie conform de voorschriften nooit blootstelling mogelijk is aan laserstraling boven een niveau zoals voorgeschreven is voor klasse 1 Printeren er godkendt som et Klasse I laserprodukt i overenstemmelse med kravene i IEC 825 Klasse I laserprodukter betragtes ikke som farlige Printeren indeholder internt en Klasse IIIB 3b laser der nominelt er en 5 milliwatt galliumarsenid laser som arbejder p belgelaengdeomr det 770 795 nanomete
139. drucks zu erweitern bietet dieses Kapitel Informationen zu Farben sowie zur Auswahl Verwendung und Anpassung von Farben in einer Netzwerk oder Desktop Druckumgebung Damit sie ihre ganze Wirkung entfalten mu der Einsatz von Farben durchdacht sein Dies h ngt mit der Farbwahrnehmung des menschlichen Auges zusammen Wenn Farbe mit Hilfe von Licht erzeugt wird werden drei Grundfarben verwendet Rot Gr n und Blau die auch als RGB Farben bezeichnet werden Alle gedruckten Materialien wie Zeitungen Zeitschriften Brosch ren und nat rlich auch Ihre Dokumente verwenden die Farben Cyan Magenta Gelb und Schwarz die als CMYK Farben bezeichnet werden Da Farben vom menschlichen Auge Kapitel 4 Bedeutung von Farben 83 Unsere Farbwahrnehmung 84 Kapitel 4 Arbeiten mit Farben unterschiedlich wahrgenommen werden k nnen die Farben auf dem Bildschirm von denen auf dem Ausdruck abweichen Ist uns erst einmal bewu t wie wir Farben auf dem Bildschirm und gedruckte Farben in einem Dokument sehen k nnen wir den Einsatz von Farben gezielter planen Bei der Wahrnehmung von Farben sehen wir Licht das durch ein Objekt hindurchtritt oder von ihm reflektiert wird Das vom Auge wahrgenommene sichtbare Licht sind die Wellenl ngen Unsere Augen sind f r drei spezifische Wellenl ngen empf nglich und zwar f r die Farben Rot Gr n und Blau Wenn Sie auf Ihren Bildschirm schauen sehen Sie rotes gr nes und blaues Licht das auf
140. druckt wird Quittungsbetrieb Austausch festgelegter Signale sobald eine Verbindung hergestellt ist Glossar 267 268 Glossar RAM Siehe Random Access Memory Random Access Memory RAM Speicher der das schnelle Speichern und Abrufen von Daten erm glicht Der Inhalt des RAM wird gel scht wenn die Stromversorgung unterbrochen wird RGB Abk rzung f r Rot Gr n und Blau Siehe Additive Farben Schablone Hintergrundtext oder Grafiken die in jeder Datei auf die die Schablone angewendet wird gleich sind Schnittstelle Verbindung zwischen Computer und Drucker Schriftart Eine Familie oder ein Satz Zeichen die dieselben optischen Merkmale wie Gr e Strichst rke und Stil aufweisen zum Beispiel Arial Bold SDRAM Speicher Synchronous Dynamic Random Access Memory Hierbei handelt es sich um einen Speicherbaustein mit hoher Taktrate Daten werden bei jedem Taktzyklus bertragen wodurch die bei anderen Speichertypen blichen Wartezeit umgangen und somit die Leistung des Systems verbessert wird Seiten pro Minute SPM Anzahl typischer Textseiten die in einer Minute gedruckt werden k nnen Sendebereitschaft DTR Quittungssignal einer seriellen Schnittstelle das anzeigt daf ein Ger t zum Austausch von Daten bereit ist Serielle Schnittstelle Kommunikationsmethode zwischen Computer und Drucker bei der Daten nacheinander als Einzelbits bertragen werden Server Ein Ger t das die gemeinsame
141. dukter av Klass I 1 I andra l nder uppfyller skrivaren kraven f r laserprodukter av Klass I enligt kraven i IEC 60825 1 Laserprodukter i Klass I anses ej h lsov dliga Skrivaren har en inbyggd laser av Klass IIIb 3b som best r av en laserenhet av gallium arsenid p 5 milliwatt som arbetar i v gl ngdsomr det 770 795 nanometer Lasersystemet och skrivaren r utformade s att det aldrig finns risk f r att n gon person uts tts f r laserstr lning ver Klass I niv vid normal anv ndning underh ll som utf rs av anv ndaren eller annan f reskriven service tg rd Laser melding Av s sobre el L ser Skriveren er godkjent i USA etter kravene i DHHS 21 CFR underkapittel J for klasse I 1 laserprodukter og er i andre land godkjent som et Klasse I laserprodukt i samsvar med kravene i IEC 60825 1 Klasse I laserprodukter er ikke betrakte som farlige Skriveren inneholder internt en klasse IIIb 3b laser som best r av en gallium arsenlaserenhet som avgir str ling i belgelengdeomr det 770 795 nanometer Lasersystemet og skriveren er utformet slik at personer aldri utsettes for laserstr ling ut over klasse I niv under vanlig bruk vedlikehold som utf res av brukeren eller foreskrevne serviceoperasjoner Segons ha estat certificat als Estats Units aquesta impressora compleix els requisits de DHHS 21 CFR apartat J pels productes l ser de classe I 1 i segons ha estat certificat en altres llocs s un p
142. dung zu l schen und die Verarbeitung fortzusetzen Geladene Schriftarten und Makros die zuvor nicht in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geschrieben wurden werden gel scht Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men Sobald MEN AUFTRAG angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 63 Festplatte unformatiert Die in Ihrem Drucker installierte Festplatte wurde nicht formatiert Sie m ssen die Festplatte erst formatieren bevor Sie Ressourcen auf Ihre Festplatte laden k nnen Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Wenn die Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist die Festplatte m glicherweise defekt und mu ersetzt werden Um die Festplatte zu formatieren w hlen Sie Festpl format im MEN DIENSTPROG 64 Disk nicht in Schacht 3 Wenn Sie eine optionale Festplatte in Schacht 1 oder 2 einsetzen wird diese Meldung an der Bedienerkonsole angezeigt Die optionale Festplatte mu in Schacht 3 eingesetzt werden damit der Drucker funktionsf hig ist Wurde in Schacht 3 ein anderer Adapter eingesetzt versetzen Sie diesen in Schacht 1 oder 2 und setzen Sie die Festplatte in Schacht 3 ein Weitere Informationen zur Installation einer optionalen Festplatte in Ihrem Drucker finden Sie im Installationshandbuch Hinweis Die Festplatte darf nicht entfernt oder ei
143. e 10 000 Seiten mit Auftragsrolle 5 Tonerdeckung 10E0040 Druckkassette Cyan Maximale Ausbeute 2 15 000 Seiten 10E0041 Druckkassette Magenta 10E0042 Druckkassette Gelb 10E0044 Auftragsrolle 15 000 fortlaufende Seiten 10E0045 Der Wartungssatz f r die 100 000 Bilder bertragungseinheit umfa t Ubertragungsband und Ubertragungsrolle Kapitel 7 Bestellen von Zubeh r 127 128 Kapitel 7 Bestellen von Zubeh r Zubeh r f r die Routinewartung Fortsetzung Ungef hre Teilenummer Zubeh rteil Ausbeute 10E0049 Wartungssatz f r die 100 000 Seiten Fixierstation Niederspannung 10E0059 Wartungssatz f r die 100 000 Seiten Fixierstation Hochspannung Hinweis Jeder Wartungssatz umfa t eine Fixierstation und einen Luftfilter Sonstiges Zubeh r Teilenummer Zubeh rteil 12A5150 Folien Format Letter 12A5151 Folien Format A4 Weitere Informationen zu Folien finden Sie auf Seite 113 Wenn Sie weitere Informationen zu den bei Lexmark erh ltlichen Zubeh rteilen ben tigen k nnen Sie die Lexmark Website im World Wide Web unter www lexmark com besuchen Unter dieser Adresse finden Sie auch aktuelle Informationen zu Adressen und Telefonnummern autorisierter H ndler f r Zubeh r in Ihrer N he In den USA k nnen Sie unter der Telefonnummer 1 800 438 2468 Zubeh r direkt bei Lexmark bestellen oder Informationen zu autorisierten H ndlern f r Lexmark Zub
144. e Informationen zur Konfiguration Ihres Druckers f r ein bestimmtes Netzwerk finden Sie in der Dokumentation die Sie mit dem optionalen Netzwerkadapter beziehungsweise Druckserver erhalten haben oder in der Netzwerk Dokumentation auf der CD Arbeitsplatzbetriebssystem Netzwerkbetriebssystem Windows 95 98 Windows NT 4 0 OS 2 Warp UNIX Mac Novell NetWare 3 x 4 x Ja Ja Nein Nein Nein Windows NTS 3 5 3 5 1 da Ja Nein Nein Nein Windows NTS 4 0 Ja da Nein Nein Nein Windows 95 98 Ja Nein Nein Nein Nein Peer to Peer OS 2 LAN Server und Ja Ja Ja Nein Nein OS 2 Warp Server TCP IP 5 Ja Ja Ja Ja Nein AppleTalk Nein Nein Nein Nein Ja 1 OS 2 3 x erfordert einen bidirektionalen Druck Spooler Fordern Sie das aktuelle FixPak von IBM an Erfordert einen 32 Bit Requester von Novell 3 Um den Windows NT Server f r die Unterst tzung von Clients unter Windows Betriebssystemen einzurichten w hlen Sie im Installationsfenster des Netzwerk Druckerdienstprogramms die Option Server Dienstprogramme Um den OS 2 Server f r die Unterst tzung von Clients unter Windows Betriebssystemen einzurichten w hlen Sie im Installationsfenster des Netzwerk Druckerdienstprogramms die Option Server und Arbeitsplatzdienstprogramme 3 Unabh ngig vom Server Netzwerkbetriebssystem Anhang A MarkVision 221 Abrufen aktualisierter Treiber und Dienstprogramme Online Dienste 222 Anhang A Mar
145. e Wartungsnummer zwischen 925 und 929 angegeben wird ist die normale Gebrauchsdauer der Fixierstation erreicht und die Fixierstation mu ersetzt werden 930 935 Druckkopffehler warten Zeigt an da der Druckkopf nicht ordnungsgem arbeitet Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 939 RIP Druckwerk Komm warten Zeigt an da das Druckwerk innerhalb einer angegebenen Zeitspanne nicht das richtige Signal erhalten hat Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 941 Code CRC Fehler warten Zeigt an da die CRC Pr fung einen Fehler im ROM Code ergeben hat Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 941 Schrift CRC Fehler warten Zeigt an daB die CRC Pr fung einen Schrift ROM Fehler ergeben hat Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 943 RIP Schriftversion warten Zeigt eine Inkompatibilit t zwischen RIP Code und Schrift ROM an Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 944 946 Systemplatine warten Zeigt einen Fehler der Druckersystemplatine an Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 948 Dru
146. e entsprechenden Einstellungen unter PAPIERSORTE ausgew hlt sind werden die F cher automatisch verbunden Sobald ein Fach leer ist wird Papier aus dem anderen Fach zugef hrt PAPIERFORMAT Werksvorgabe Fach 1 Gr e Fach 2 Gr e Fach 3 Gr e A4 l nderspezifisch JIS B5 Letter l nderspezifisch Legal Executive Um das im Fach verwendete Papierformat auszuw hlen stellen Sie die hintere Papierf hrung im Fach ein Univ Zuf Gr Be AA l nderspezifisch JIS B5 Letter l nderspezifisch Legal Executive Universal Die Briefumschlagformate entsprechen Man Brief gr e 22 Kapitel 3 Men s Men Papier Fortsetzung Men option PAPIERFORMAT Fortsetzung Werksvorgabe Werte Man Papiergr e A4 l nderspezifisch JIS B5 Letter l nderspezifisch Legal Executive Universal Die Briefumschlagformate entsprechen Man Brief gr e Man Brief gr e 7 34 Briefumsch 9 Briefumschlag 10 Briefumschlag l nderspezifisch DL Briefumschlag l nderspezifisch C5 Briefumschlag B5 Briefumschlag And Briefumsch Die Einstellung PAPIERFORMAT gibt das Standardformat f r die einzelnen Papierzuf hrungen an Eine Liste mit den Abmessungen der einzelnen Papier und Briefumschlagformate finden Sie auf Seite 109 Die F cher 1 2 und 3 verf gen ber Formaterkennung Der Drucker erkennt das Format des in das Fach eingelegte
147. e persone a contatto con la stampante durante il normale funzionamento le operazioni di servizio o quelle di assistenza tecnica non ricevano radiazioni laser superiori al livello della classe 1 Se certifica que en los EE UU esta impresora cumple los requisitos para los productos l ser de Clase I 1 establecidos en el subcap tulo J de la norma CFR 21 del DHHS Departamento de Sanidad y Servicios y en los dem s pa ses re ne todas las condiciones expuestas en la norma IEC 60825 1 para productos l ser de Clase I 1 Los productos l ser de Clase I no se consideran peligrosos La impresora contiene en su interior un l ser de Clase IIIb 8b de arseniuro de galio de funcionamiento nominal a 5 milivatios en una longitud de onda de 770 a 795 nan metros El sistema l ser y la impresora est n disefiados de forma que ninguna persona pueda verse afectada por ning n tipo de radiaci n l ser superior al nivel de la Clase I durante su uso normal el mantenimiento realizado por el usuario o cualquier otra situaci n de servicio t cnico Declarac o sobre Laser Laserinformatie Lasermeddelelse A impressora est certificada nos E U A em conformidade com os requisitos da regulamentac o DHHS 21 CFR Subcap tulo J para a Classe I 1 de produtos laser Em outros locais est certificada como um produto laser da Classe I em conformidade com os requisitos da norma IEC 60825 1 Os produtos laser da Classe I n o s o considera
148. e richtigen Informationen liefert kann Ihr Ausdruck eine Vielzahl unerwarteter Druckergebnisse aufweisen Um diese Einstellung anzuzeigen oder zu ndern verwenden Sie die Farbeinstellungen Ihres Druckertreibers oder das MEN FARBE an der Bedienerkonsole Diese Einstellung wandelt s mtliche Farben in Ihrem Dokument in Vollschwarz um Mit dieser Einstellung kann der Ausdruck von Farbdokumenten beschleunigt werden die lediglich bearbeitet oder berpr ft werden sollen und aus diesem Grund nicht farbig gedruckt werden m ssen Mit dieser Einstellung werden Farben in Grauschattierungen gedruckt Diese Einstellung ist besonders hilfreich wenn nach dem Druck Schwarzwei Fotokopien des Dokuments erstellt werden sollen Sie k nnen diese Einstellung ber die Grafikeinstellungen Ihres Druckertreibers oder im MEN FARBE an der Bedienerkonsole ndern Bildschirm Hinweis Aufgrund der Unterschiede zwischen additiven und subtraktiven Farben kann der Drucker Farben erzeugen die nicht auf dem Bildschirm reproduzierbar sind Der Bildschirm kann wiederum Farben darstellen die von keinem Drucker reproduziert werden k nnen Weitere Informationen finden Sie unter Farbunterschiede auf Seite 86 2farb Entwurf Vermeiden von Problemen mit der Druckqualit t Druckmaterial und Verbrauchsmaterial Sie k nnen diese Einstellung verwenden um Farben zu drucken die in etwa den Farben auf Ihrem Computerbildschirm entsprechen In
149. e seguran a de alguns componentes podem n o ser sempre bvios A Lexmark n o respons vel pelo uso de outros componentes de substitui o e O produto usa raios laser tome CUIDADO O uso de controles ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados podem resultar em exposi o perigosa a radia es e O produto usa um processo de impress o que aquece o meio de impress o Devido ao aquecimento o meio pode liberar emiss es E necess rio que voc entenda as instru es de opera o sobre a escolha do meio de impress o para evitar emiss es perigosas Muchopwauuag no TeXHNKe GezaonacHOocCru e Ecnu npno6pereHHoe Bamu wapenue HE nmeeT mapknpos Ku E ro ero HEOBXOBMMO nopknioyaTb K Hanexuo 3a3e MNeEHHO poserke e Kafen nuranug crienyer nogknouarb K METKONOCTYFIHOA snekrpuueckoli poserke PACMOJIOKEHHON B NN3N OT Mecra yCTaHOBKM Nadenun e Onepaul no o6cnyxuBaHuto N peMOHTy 3a MCKITIO46HUeM OrMCaHHbIX B HACTOALLIeM PyKOBORCTBe Dou BbINONHATBCA CNELMANbHO o6y4eHHbIM niepcoHa oM e laHHoe uspnenue cnpoekrTupoBaHo UCNBITAHO M MPOLLNO aTTecTaLMIO H COOTBeTCTBMU KECTKUM r7l06anIbHbBIM CTAH BapraM esoriacHOCTM B pacuere Ha ucriore3oBaHue onpe BENIEHHBIX dacreli npousBoncraa cbupMbI Lexmark Bnuauue OTAENbHbIX Derane Ha 6e3oriacHOCTb He BCerna ouesnHo upma Lexmark He Hecer oTBeTCTBeHHOCTM 3A MCr1071b30 Baue 3artacHbiX uacre i OTIINM4HBIX OT PEKOMEHAIOBAHHLIKX es Ecnu 8 wapnenuu vw
150. e sicher da Sie den korrekten Druckertreiber verwenden Wenn Sie eine parallele Schnittstelle verwenden ben tigen Sie ein IEEE 1284 kompatibles paralleles Kabel Wir empfehlen die Lexmark Kabel mit den Teilenummern 1329605 3 m oder 1427498 6 m f r den parallelen Standardanschlu Wenn Sie einen internen oder externen Lexmark Netzwerkadapter verwenden sollten Sie berpr fen ob er ordnungsgem konfiguriert ist und das Netzwerkkabel fest angeschlossen wurde Weitere Informationen finden Sie in der mit Ihrem Adapter gelieferten Dokumentation oder in der Netzwerk Dokumentation auf der Drucker CD Es werden keine Farben gedruckt Stellen Sie sicher da die Men option Farbanpassung nicht auf Schwarzwei gesetzt ist Achten Sie darauf da Sie einen Farbdruckertreiber verwenden Stellen Sie sicher da im Druckertreiber der Farbdruck aktiviert ist Sie k nnen die Seite mit den Men einstellungen nicht ausdrucken Achten Sie darauf da die ausgew hlte Papierzuf hrung Papier im Format A4 Letter oder Legal enth lt Die Seite mit den Men einstellungen kann nur auf diesen Papierformaten ausgedruckt werden Stellen Sie sicher da die Einstellung PAPIERSORTE f r die ausgew hlte Zuf hrung Normalpapier lautet Sie k nnen nicht ber den LocalTalk Anschlu ausdrucken Stellen Sie sicher da die Men optionen LTalk Anschlu und LocalTalk Puffer im MENU LOCALTALK nicht auf Dea
151. eTta n ev aog Acia ATTOP YETE MV kGeor om B oun TWV AKT VWV Figyelem A kazett k kiv telekor l thatatlan l zersug rz s l phet fel ha a biztons gi kapcsol nem m k dik Ker lj k el a l zersugarat Pericolo Emissione di radiazioni laser durante la rimozione delle cartucce e del blocco Evitare l esposizione ai raggi Fare Usynlig laserstr ling n r kassetter tas ut og sperren er satt ut av spill Unng eksponering Niebezpieczenstwo niewidoczne promieniowanie laserowe po wyj ciu kasety i wy czeniu blokady Unika ekspozycji na wi zk Onacuo Mpun Cars kaprpAmkax n HapyueHMM nukean HepuDuMOe masy nasepHoe wanyuenvel ViaGera te Bosneiicrews nyua Pozor Nebezpe enstvo nevidite n ho laserov ho larenla pri odobrat ch kazet ch a odblokovanej polstke Nevystavujte sa l om Peligro Se producen radiaciones l ser invisibles al extraer los cartuchos con el interbloqueo desactivado Evite la exposici n al haz de l ser Varning Osynlig laserstr lning n r kassetterna r borttagna och sp rren avaktiverad Undvik att uts tta dig f r str len ER 3 BORH CROROH OE ELA ASTE FR RUECBCT JUIN OLTRE DR AGERGEXDOEX T ER BRRRERZZERHH ACIE Gr E APIS EN E T Aufkleber mit Hinweisen ER 1i Uy Dh PRODI EE ES RATS ARLES HRT LEE CFL 250 Anhang E Hinweise Laser notice Laser Hinweis Avis relatif l utilisation de laser The printer is certified in the U S to conform to the requirements
152. ebbare Elemente in den Papierf chern die die richtige Positionierung des Papiers gew hrleisten Werden diese F hrungen nicht richtig eingestellt k nnen Papierstaus auftreten Papiersorte Eine Druckereinstellung mit der die Druckmaterialsorte wie Normalpapier Briefb gen oder Folien festgelegt wird die in ein bestimmtes Fach eingelegt wurde Parallele Centronics Schnittstelle Standard f r den Anschluf von Druckern und anderen Peripherieger ten an einen Computer Er definiert den Stecker den Sockel und die elektrischen Signale die zur Steuerung der Daten bertragung verwendet werden Parallele Schnittstelle Eine bidirektionale Schnittstelle ber die Daten zwischen Computer und Drucker ausgetauscht werden Pel Bildelement Die kleinste adressierbare Einheit die effektiv vom Drucker nachgebildet werden kann Platte Siehe Festplatte Proportionalschriftart Eine Schriftart in der die Zeichenbreite variiert wobei der Abstand zwischen den Zeichen immer gleich ist Protokoll Ein Regelsystem das die Kommunikation und die bertragung von Daten zwischen zwei oder mehreren Ger ten erm glicht Puffer Ein Speicherbereich in dem Daten tempor r gespeichert werden Punkt Eine Mafeinheit die die H he des ausgedruckten Zeichens festlegt 1 Punkt 1 72 Zoll Punktgr e Die H he der Zeichen einer Schriftart Querformat Ausrichtung einer gedruckten Seite bei der parallel zur langen Kante des Papiers ge
153. edienerkonsole Druckers verf gt ber eine Fl ssigkristallanzeige LCD aus 2 Zeilen mit je 16 Zeichen sowie ber f nf Tasten und eine Kontrolleuchte Anhand der Kontrolleuchte erkennen Sie ob der Drucker eingeschaltet ist ob er inaktiv ist oder gerade einen Druckauftrag verarbeitet Kontrolleuchte 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 Status Bedeutung TL ec Aus Der Drucker ist ausgeschaltet Ein Der Drucker ist eingeschaltet O CH Q aber inaktiv ja Blinkt Der Drucker verarbeitet gerade Wd Fortfahren 5 Stop 6 einen Druckauftrag Mit den f nf Tasten der Bedienerkonsole k nnen Sie ein Men ffnen durch Wertelisten bl ttern Druckereinstellungen ausw hlen und Fehlermeldungen l schen Detaillierte Anweisungen zum ndern der Druckereinstellungen finden Sie ab Seite 13 Tasten der Bedienerkonsole Taste Funktion Fortfahren 5 Dr cken Sie die Taste Fortfahren um die folgenden Aktionen auszuf hren Beenden der Druckermen s und Zur cksetzen des Druckers in den Status Bereit L schen bestimmter Meldungen aus der Anzeige Eingeben der Ziffer 5 als Teil einer PIN Nummer f r vertrauliche Druckauftr ge oder f r das Drucken und Zur ckhalten von Auftr gen Falls Sie Druckereinstellungen an der Bedienerkonsole ge ndert haben dr cken Sie Fortfahren bevor Sie einen Druckauftrag zum Drucken senden 1 Men gt und Dr cken Sie die Taste Men gt oder lt Men um
154. efarbenen Laschen und das Verpackungsmaterial bzw das Klebeband vom bertragungsband Auf beiden Seiten des bertragungsbands befindet sich jeweils eine orangefarbene Lasche Entfernen Sie die orangefarbenen Laschen indem Sie sie nach au en abziehen Gr ne Laschen Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 155 9 Richten Sie die Unterseite des bertragungsbands auf die Schienen im Inneren des Druckers aus Halten Sie das bertragungsband zur Installation an den gr nen Laschen 10 Setzen Sie das bertragungsband in den Drucker ein so da es fest sitzt So ersetzen Sie die bertragungsrolle 1 Dr cken Sie die beiden gr nen Schnappverriegelungen auf beiden Seiten der Ubertragungsrolle zusammen Wenn Sie die beiden Schnappverriegelungen zusammendr cken wird die bertragungsrolle durch die darunter befindlichen Federn herausgedr ckt 156 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 2 Ziehen Sie die bertragungsrolle vorsichtig aus der vorderen Abdeckung Sie m ssen leichten Druck aus ben um die bertragungsrolle von der vorderen Abdeckung zu entfernen Achten Sie darauf da die Federn in der vorderen Abdeckung verbleiben 3 Richten Sie die Aussparungen an der Unterseite der neuen bertragungsrolle auf die Federn an der vorderen Abdeckung aus Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit 157 4 Dr
155. eh r in Ihrer N he erfragen In der folgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Telefonnummern f r andere L nder In nicht aufgef hrten L ndern wenden Sie sich an einen Mitarbeiter Ihrer Verkaufsstelle Telefonnummern f r Informationen zu Zubeh rteilen Region Land Telefonnummer Nordamerika Kanada 888 453 9226 USA 800 438 2468 Lateinamerika Zentrale 305 447 2200 Argentinien 54 1 319 8900 Brasilien 55 11 820 5733 Mexiko 52 5 254 2435 Asien Pazifik Australien 1300 362 192 Hongkong 852 825 6168 Japan 81 3 3523 7077 Singapur 65 227 3488 Taiwan 886 2 713 1000 Europa Belgien 32 2 716 74 11 D nemark 45 45 82 55 11 Deutschland 49 0 800 539 62 75 Finnland 358 0 452 34 00 Frankreich 33 1 46 67 40 00 GroBbritannien 44 1628 481 500 Italien 39 2 28 103 1 Niederlande 31 20 56 32 800 Norwegen 47 22 76 35 00 sterreich 43 1 797 320 Schweden 46 8 705 79 00 Schweiz 41 1 722 88 11 Spanien 34 1 436 0048 Kapitel 7 Bestellen von Zubeh r 129 Aufbewahren von Bewahren Sie Ihr Druckerzubeh r an einem k hlen und Zubeh r _ sauberen Ort auf Bewahren Sie Druckkassetten und anderes Zubeh r bis zur Installation in der Originalverpackung auf Folgendes ist bei der Aufbewahrung von Druckerzubeh r zu vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung Temperaturen ber 35 C Hohe Luftfeuchtigkeit ber 80 Hoher Salzgehalt in der Luft Auft
156. einer der folgenden Fehler festgestellt wurde 35 Res Save zu wenig Speicher 37 Unzureichend Sortierbereich 37 Nicht genug Defrag speicher 37 Nicht gen gend Speicher 38 Speicher voll 39 Seite ist zu komplex 51 Flash besch digt 52 Flash voll 53 Flash unformatiert 54 Fehl Seriell Option x 54 Std Par ENA Verbdg verloren 54 Par x ENA Verbag verloren 54 Ser x Fax Verbdg verloren 55 Ungen gend Faxspeicher 56 Std Parallel Anschlu deaktiv 56 Parallel Anschl x deaktiv 56 Ser Anschl x deaktiviert 61 Festplatte besch digt 62 Festplatte voll 63 Festplatte unformatiert 84 Ubertragungsband aufgebr 85 Beschichtungsrolle aufgebr 87 Fixierstation verbraucht 88 Wenig gelber Toner 88 Wenig Magenta Toner 88 Wenig Cyan Toner 88 Wenig schwarzer Toner Auftr ge auf Fest Tritt einer dieser Fehler ein und ist Auto fortfahren deaktiviert h lt der Drucker an und wartet auf einen Benutzereingriff Wurde f r Auto fortfahren ein numerischer Wert angegeben wartet der Drucker diese Zeitspanne ab und nimmt dann die Verarbeitung automatisch wieder auf Die Einstellung Auto fortfahren hat eine weitere Funktion Wenn die Men s eine festgelegte Zeitspanne an der Bedienerkonsole angezeigt wurden ohne daB eine Taste gedr ckt wurde schlieBt der Drucker automatisch die Men s und kehrt in den Status Bereit zur ck Werksvorgabe Kapitel 3 Men s 43 Men Konfig Fortsetzung Men option Wartezeitspe
157. eise deaktiviert werden Die Job Pufferung erm glicht den Druckerbetrieb auch dann wenn der Hostcomputer die Netzwerkverbindung oder der Druckserver nicht aktiv ist Auf der Festplatte zwischengespeicherte Auftr ge gehen auch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung des Druckers nicht verloren Die kontextsensitive Online Hilfe kann von allen MarkVision Bildschirmen aus aufgerufen werden Zeigen Sie auf eine beliebige Option klicken Sie mit der rechten Maustaste und klicken Sie anschlie end auf Direkthilfe MarkVision f r Windows 95 98 und Windows NT 4 0 enthalten schrittweise Anweisungen f r zahlreiche MarkVision Funktionen Um diese Anweisungen aufzurufen w hlen Sie in der Men leiste des MarkVision Druckerfensters die Option Hilfe und klicken auf Hilfethemen Auch MarkVision f r OS 2 Warp und MarkVision f r Macintosh bieten aufgabenorientierte Informationen Die Online Hilfe von MarkVision f r Macintosh ist farbig illustriert Installieren von MarkVision in einem Netzwerk MarkVision Netzwerkunterst tzung In der folgenden Tabelle ist aufgef hrt welche Arbeitsplatzbetriebssysteme MarkVision in verschiedenen Netzwerkumgebungen unterst tzen Alle f r die Installation von MarkVision auf Ihrem Arbeitsplatz erforderlichen Drucker und Netzwerkdienstprogramme finden Sie auf der im Lieferumfang Ihres Druckers enthaltenen CD es sei denn Sie m ssen eine separate CD f r UNIX oder Sun Systeme erwerben N her
158. eiterer Auftrag soll gefaxt werden W hrend ein Faxauftrag formatiert 3T wird wird ein weiterer vom Faxverarbeitungssystem empfangen Blinkt Fax Fehler W hrend der aktuelle Faxauftrag versendet oder empfangen wird ist ein B Fehler aufgetreten Kapitel 3 Men s 17 Ubersicht der Men s Kursiv dargestellte Men s oder Men optionen werden nur angezeigt wenn die erforderliche Option installiert ist Men optionen in GroBbuchstaben z B PAPIERFORMAT verf gen ber Untermen s In den Tabellen auf den folgenden Seiten sind die f r die einzelnen Men optionen verf gbaren Werte aufgelistet MEN MEN FARBE MEN PAPIER MEN MEN eh Seite 21 Seite 22 E PAPIERAUSG kel DIENSTPROG Se s Farbanpassung Papiereinzug Seite 29 Seite 34 Farbe Toner PAPIERFORMAT idseiti Status Fach 1 Aufl sung PAPIERSORTE pray NE Geer DE Status Fach 2 PAPIERGEWICHT Kopien Netzkonf 1 druck Status Fach 3 Benutzersorten Leere Seiten Netzkonf 2 druck Auftragsrolle Ersatzformat Sortieren Netzkonf 3 druck Ubertrag Band Univ Zuf Konfig Trennseiten Schrift drucken Papiereinzug Trennseitenzuf Verz drucken Mehrseitendruck Werksvorgaben Mehrseit Reihenf Flash format Selle 37 FTRAG Mehrseit ansicht Flash Defragment Mehrseiten Rand Festpl format Auftragsabbruch Auftr ber Stat Drucker zur cks Hex Trace Puffer drucken VERTRAUL JOB
159. eitsperre Men Konfig 44 Wartung Anruf 209 Meldungen 177 Werksvorgaben Wiederherstellen 35 Werksvorgaben Men Dienstprog 35 Windows MarkVision Unterst tzung 211 World Wide Web xii 222 Index 283 Z Zeilen pro Seite Men PCL Emul 50 Zeitsperren Druckzeitsperre 42 Wartezeitsperre 44 Zubeh r Aufbewahren 130 Auftragsrolle 133 Bestellen 127 Einsparen 135 Ersetzen 131 Folien 113 Recycling 134 Zubeh rteile ersetzen 136 Zur ck Taste 9 Zur cksetzen des Druckers 37 Zwischenspeichern von Auftr gen Siehe Job Pufferung 284 Index LEXMARK P N 10E0201 E C 1E0016 Lexmark Lexmark with diamond design and Optra are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 1999 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 USA www lexmark com
160. el medio de impresi n Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat uw produkt is aangesloten op een geaard stopcontact als het produkt NIET is gemarkeerd met det symbool E Het netsnoer moet worden aangesloten op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact in de buurt van het produkt Neem contact op met een professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in de bij het produkt geleverde instructies beschreven worden Dit product is ontworpen getest en goedgekeurd om te voldoen aan strenge internationale veiligheidsvoorschriften Deveiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van andere vervangende onderdelen Uw produkt maakt gebruik van een laser wees VOORZICHTIG Instellen van het controlepaneel of aanpassingen of uitvoering van procedures op andere wijze dan hier is gespecificeerd kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling Uw produkt gebruikt een afdrukproces waarbij het afdrukmateriaal verhit raakt Hierdoor kan straling vrijkomen Lees het gedeelte in de bij het produkt geleverde instructies waarin richtlijnen voor de keuze van afdrukmateriaal worden beschreven zorgvuldig door zodat u mogelijke schadelijke straling kunt voorkomen Sikkerhedsoplysninger Hvis dit produkt IKKE er markeret med dette symbol OI SKAL det sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse Ledninge
161. eldung 88 Farbe Toner leer angezeigt Fotoleiter und Druckkassette bilden eine Einheit Hierdurch wird der Wartungsaufwand verringert und die Druckqualit t verbessert Weitere Informationen finden Sie auf Seite 131 oder Seite 177 Status Fach x Fehlt Fast leer Leer Ihr Drucker kann feststellen ob ein Fach fehlt wenig Papier enth lt weniger als 50 Blatt oder leer ist Im MENU VERBR MAT werden alle installierten F cher Fach 1 Fach 2 oder Fach 3 aufgelistet auf die eine dieser drei Bedingungen zutrifft Auftragsrolle Aufgebraucht Wenn die Nutzungsdauer einer Auftragsrolle nahezu ersch pft ist wird die Meldung 85 Beschichtungsrolle aufgebr an der Bedienerkonsole angezeigt Sie k nnen zwar Fortfahren dr cken um die Fehlermeldung zu l schen Die Warnung zum Verbrauchsmaterial wird jedoch weiterhin an der Bedienerkonsole angezeigt Hinweis Wenn Sie die Auftragsrolle nach Anzeige der Warnmeldung weiterhin benutzen kann es zu schlechter Haftung des Toners auf dem Druckmaterial Problemen mit der Druckqualit t und zu Papierstaus kommen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 142 Kapitel 3 Men s 19 Men Verbr mat Fortsetzung Men option Werte bertrag Band Fehlt Aufgebraucht Erneuern Wenn die Nutzungsdauer des bertragungsbandes nahezu ersch pft ist werden Sie darauf hingewiesen da das bertragungsband bald ersetzt werden mu An der Bedienerkonsole wird die Meldung
162. eldung angezeigt Nachdem diese Meldung angezeigt wurde unterbricht der Drucker die Verbindung zum sendenden Faxger t Die Geschwindigkeit mit der der Drucker Faxdaten verarbeitet liegt ber der Datenverarbeitungsgeschwindigkeit der meisten Faxger te Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den aktuellen Druckauftrag fortzusetzen Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 56 Std Parallel Anschlu deaktiv 56 Parallel Anschl x deaktiv Es wurden Daten an den parallelen Standardanschlu gesendet der Anschlu wurde jedoch ber die Men option Parall Puffer deaktiviert Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker l scht die an den parallelen Anschlu gesendeten Daten Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Drucker zur cks in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Es wurden Daten an den angegebenen parallelen AnschluB gesendet der Anschlu wurde jedoch ber die Men option Parall Puffer deaktiviert Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker l scht die an den parallelen AnschluB gesendeten Daten Setzen Sie den Drucker zur ck Dr cken Sie Men oder
163. en Auf Seiten die mit den PCL XL oder PostScript Interpretern gedruckt werden hat diese Einstellung keinen Einflu Falls Sie versuchen Daten au erhalb des druckbaren Bereichs zu drucken der durch den Wert Normal der Einstellung Druckbereich vorgegeben ist schneidet der Drucker das Abbild entsprechend dem normalen druckbaren Bereich passend zu Anzeigesprache Werksvorgabe English Francais Deutsch Italiano Espanol Dansk Norsk Nederlands Svenska Portugu s Suomi Japanese Russkij Polski Magyar T rkce Czech Mit der Men option Anzeigesprache legen Sie fest in welcher Sprache der Text in der Bedienerkonsolenanzeige erscheint Kapitel 3 Men s 45 Men Konfig Fortsetzung Men option Werte Alarmsteuerung Aus Einmal Fortlaufend Wenn der Alarm jedesmal ausgegeben werden soll wenn ein Benutzereingriff erforderlich ist w hlen Sie Einmal oder Fortlaufend Bei Einmal gibt der Drucker drei kurze Alarmt ne aus um Sie darauf aufmerksam zu machen da ein Benutzereingriff erforderlich ist Bei Auswahl von Fortlaufend werden die drei Alarmt ne alle zehn Sekunden wiederholt Wenn kein Alarm ausgegeben werden soll w hlen Sie Aus Job Puffergr e Deaktiviert 10 100 Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie einen Teil des freien Festplattenspeichers f r die Verarbeitung von Druckauftr gen im Spool Betrieb reservieren Sie k nnen e
164. en einstellungen ndern 13 Drucken der Standardeinstellungen 11 Men s 10 Aktiviert 165 ndern der Einstellungen 13 Auftrags 37 Deaktiviert 165 Dienstprog 34 Entsperren 15 165 Farbe 21 Fax 75 Infrarot 65 Konfig 40 LocalTalk 69 Netzwerk 61 Papier 22 Papierausg 29 Parallel 53 PCL Emul 48 PostScript 52 Seriell 57 Sperren 15 165 bersicht 18 USB 72 Verb mat 19 Men s drucken Men Dienstprog 34 N Nach Stau weiter Men Konfig 44 Netzkonf 1 druck Men Dienstprog 34 Netzkonf 2 druck Men Dienstprog 34 Netzkonf 3 druck Men Dienstprog 34 NPA Modus USB 73 O Online Dokumentation xi Operation ReSource 134 Optionen 250 Blatt Zuf hrung 123 Druckserver 226 Festplatte 104 Spezifikationen 226 OS 2 Warp MarkVision 211 P Papier Aufbewahren 117 Ausgabe 29 Ausw hlen des Formats 22 Briefb gen 112 Einlegen 119 Einlegen von Briefb gen 122 125 Formaterkennung 121 Richtlinien xi 110 Unterst tzte Formate 108 Zuf hrungen 22 107 Papiereinzug Men Papier 22 28 Papierformat Men Papier 22 Papierformate Unterst tzt 108 109 Papiersorte Men Papier 24 Papierstau 201 192 Papierstau 202 191 Papierstau 24x 194 Papierstau 250 193 Papierstaus Beseitigen 188 189 196 Duplexeinheit 196 Gestaute Folien 187 Siehe Papierstaus Vermeiden 118 Papierweg 189 196 Papierzuf hrung zus tzlich Optionen 250 Blatt Papierf cher 123 Index 281 Papierzuf hrungen 107 Ausw hlen 22 Druc
165. en 179 956 959 Systemplatine warten 179 960 963 RAM Speicherfehler warten 180 964 965 Emulationsfehler warten 180 970 979 Netzwerkkarte x warten 180 990 993 Service Druckwerkfehler 180 Index 273 A A4 Breite Men PCL Emul 50 Abbrechen von Druckauftr gen 37 Achtung Hinweise x Additive Farben 85 Alarmsteuerung Men Konfig 46 ndern von Druckereinstellungen An der Bedienerkonsole 13 Aus MarkVision 7 217 Angehaltene Druckauftr ge Reservierter Druck Druck wiederholen Druck best tigen 39 Anzeige 97 Anzeigesprache Men Konfig 45 Arbeiten mit Farben 83 Attribute 92 Aufbewahren Druckmaterial 117 Zubeh r 130 Aufl sung Men Farbe 21 Auftr ber Max Men Konfig 47 Auftr ber Stat Men Dienstprog 36 Auftragsabbruch Men Auftrag 37 Auftragsbericht Men Konfig 46 Auftragsrolle 19 Ersetzen 142 Zeitpunkt zum Ersetzen 133 Auftragsstatistik 218 Drucken 36 Festlegen der maximalen Anzahl Auftr ge 47 L schen 36 Speichern auf Festplatte 46 105 Ausrichtung Men PCL Emul 50 Ausw hlen Taste 9 Auto WR nach ZV Men PCL Emul 50 Auto ZV nach WR Men PCL Emul 51 Auto fortfahren Men Konfig 43 Automatisiertes Faxsystem xii 223 274 Index B Bedeutung von Farben 83 Bedienerkonsole Druckerfern 217 Festlegen der Anzeigesprache 45 Meldungen 163 Men s 18 Tasten 8 Beids Binderand Men Papierausg 29 Beidseitig Men Papierausg 29 Bekannte Farbmanagementsysteme 89 B
166. en Auftrag anstatt auf A4 automatisch auf Letter und fordert den Benutzer nicht auf A4 Papier einzulegen Der Wert Aus gibt an da keine Formate ersetzt werden Hinweis Wird eine Formatersetzung durchgef hrt so wird das Seitenabbild automatisch f r das neue Seitenformat passend zugeschnitten Dies kann zu Datenverlusten f hren Univ Zuf Konfig Kassette Manuell Zuerst Hinweis Falls Papiereinzug oder Trennseitenzuf auf Universal Zuf eingestellt ist und die Einstellung f r Univ Zuf Konfig in Manuell oder Zuerst ge ndert wird nimmt die Einstellung den Wert Fach 1 an Werksvorgabe Kapitel 3 Men s 27 Men Papier Fortsetzung Men option Papiereinzug Werksvorgabe Werte Aus Beidseitig Feinpost einleg Briefbogen einl Vordruck einleg Farbpap einleg Ben det einleg Ben det einleg Ben det einleg Ben def4 einleg Diese Einstellung empfiehlt sich bei Verwendung beidseitig vorgedruckter Formulare wenn einige Informationen beispielsweise beidseitig und andere einseitig gedruckt werden sollen Hinweis Wird nur angezeigt wenn die Duplexeinheit installiert ist Hinweis Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung f r eine benutzerdefinierte Sorte verf gbar ist wird diese anstelle von Ben defx einleg angezeigt Die Bezeichnung wird auf 14 Zeichen gek rzt 28 Kapitel 3 Men s Men Papierausg Sie verwenden das MEN PAPIERAUSG um Einstellungen Men Papierau
167. en DIMM Speicherchips eine schnellere und weitere Daten bertragung DL Briefumschlag mit den Abmessungen 110 x 220 mm dpi Punkte pro Zoll Siehe Aufl sung DRAM Siehe Dynamic Random Access Memory Drucken von n Seitenabbildern Siehe Mehrseitendruck Druckersprache Ein Satz definierter Befehle z B PCL oder PostScript auf die der Drucker reagiert Druckertreiber Ein Programm das die Sprache der Softwareanwendung in die Druckersprache bersetzt so da ein Datenaustausch stattfinden kann Druckkassette Die austauschbare Einheit im Drucker die den Tonervorrat den Fotoleiter und den Entwickler enth lt Druckmaterial Alle Materialien die bedruckt werden wie zum Beispiel Papier Briefumschl ge Etiketten und Folien Druckserver Siehe Externer Netzwerkadapter DSR Siehe Empfangsbereitschaft DTR Siehe Sendebereitschaft Dynamic Random Access Memory DRAM Speicher der das schnelle Speichern und Abrufen von Daten erm glicht Der Inhalt des DRAM wird gel scht wenn die Stromversorgung unterbrochen wird Einstellung Aus Druckermen s oder Softwareanwendungen ausgew hlte Werte die die Druckeraktionen und das Erscheinungsbild der gedruckten Seite steuern Elektromagnetische St rung EMS Durch elektromagnetische Strahlungsfelder hervorgerufene St rung Lautsprecher Telefone L fter und andere Antriebe sind typische Verursacher von EMS Empfangsbereitschaft DSR Quittungssignal einer serielle
168. en Sie die vordere Abdeckung 12 Schlie en Sie die Universalzuf hrung 13 Schlie en Sie das Netzkabel an eine ordnungsgem geerdete Steckdose an 14 Schalten Sie den Drucker ein I 208 Kapitel 8 Reinigen des Resttonersensors Anruf beim Kundendienst Aufkleber Wenn Sie beim Kundendienst anrufen sollten Sie eine Problembeschreibung oder die Fehlermeldung die an der Bedienerkonsole des Druckers angezeigt wird bereithalten Dar ber hinaus m ssen Sie auch das Modell und die Seriennummer Ihres Druckers kennen Dem Aufkleber auf der r ckseitigen Abdeckung k nnen Sie Angaben zum Druckermodell und zur Seriennummer entnehmen Die Seriennummer finden Sie zus tzlich auf der Seite mit den Men einstellungen die Sie ber das MEN DIENSTPROG ausdrucken k nnen Kapitel 8 Anruf beim Kundendienst 209 210 Kapitel 8 Anruf beim Kundendienst Hinweis Online Informationen zur Installation von MarkVision sind auf der CD Treiber MarkVision und Dienstprogramme enthalten Unterst tzte Betriebssysteme MarkVision Dieser Abschnitt enth lt eine kurze bersicht ber MarkVision und einige der wichtigsten Funktionen dieses Programms Weitere Informationen zu Funktionen und Verwendung k nnen Sie online abrufen Siehe die im Lieferumfang des Druckers enthaltene CD Treiber MarkVision und Dienstprogramme MarkVision f r Windows 95 98 Windows NT 4 0 Macintosh und OS 2 Warp wird mit Ihrem Drucker auf der C
169. en unterschiedliche Gr en oder Tonwerte aufweisen Sie k nnen jedoch auch eine einheitliche Punktgr e haben die f r einen bestimmten Farbton verwendet wird Ohne Halbt ne w re es nicht m glich Bilder in hochwertiger Fotoqualit t auf einem Seitendrucker auszugeben Das Verfahren ein Bild anhand einer Reihe von Halbt nen darzustellen wird als Halbtonrasterung bezeichnet Sie k nnen die Attribute f r Halbtonraster einstellen indem Sie die Frequenz Ihrer Halbtonraster und den Rasterwinkel ndern Diese Einstellungen k nnen ber die Grafikeinstellungen in Ihrem Druckertreiber ge ndert werden Halbtonraster verf gen ber drei Hauptattribute die Rasterfrequenz den Rasterwinkel und die Spotfunktion Das Halbtonraster ist in Halbtonzellen unterteilt Diese Zellen enthalten die einzelnen Bildelementr ume Die Attribute Rasterfrequenz und Rasterwinkel entscheiden sowohl ber die Anzahl der Halbtonzellen die das Halbtonraster ausmachen als auch ber die Ausrichtung der Zelle Die Spotfunktion entscheidet dar ber welches individuelle Bildelement in der Halbtonzelle aktiviert wird um einen bestimmten Grau oder Farbton darzustellen In der Abbildung ist ein Halbtonraster dargestellt dessen Halbtonzellen um 45 Grad gedreht wurden Rasterfrequenz Rasterwinkel Hinweis Der Rasterwinkel kann nur ge ndert werden wenn die Option Farbe verwenden deaktiviert ist Dies liegt daran da der Standardwinkel gew h
170. ence xi Installationshandbuch ix Interner MarkNet Druckserver 226 Internet 52 222 Intranet Server 211 222 278 Index J Job Puffergr fse Men Konfig 46 Job Pufferung Einrichten in MarkVision 220 Faxanschlu 76 Infrarotanschluf 67 LTalk Anschlu 71 Netzwerkanschlu 63 Paralleler Anschlu 55 Reservieren von Speicher 46 Serieller Anschlu 59 Unter Verwendung der Festplatte 104 USB Anschlu 74 K Karten Drucken 125 Einlegen 124 Richtlinien 117 Kass wechseln Einsetzen von Kassetten 34 Kassetteninstallation 34 Kassettenwechsel Einsetzen von Kassetten 137 Konventionen im Handbuch x Kopien Men Papierausg 29 Kurzanleitung ix L Laden Schriftarten 237 Laden in Men Konfig 41 Laser Hinweise 250 Leere Druckkassetten 127 132 Recycling 134 Leere Seiten Men Papierausg 29 Leuchtend 95 L schen der Meldung f r den Resttonersensor 205 L sen von Problemen Drucken 185 Druckqualit t 181 Papierstaus 189 196 Speicher 102 Macintosh MarkVision 211 Magenta Toner Men Verbr mat 19 MarkVision 213 Auftragsstatistik 218 Benutzerdefinierte Namen f r Druckmaterial 217 Druckerbestand 218 Druckerferne Bedienerkonsole 7 217 Druckerspeicherverwaltung 220 Druckerwarteschlangenverwaltung 220 Funktionen 213 Job Pufferung 220 Online Dokumentation xi Pa w rter 219 Ressourcenverwaltung 219 Sicherheit 219 Speicherverwaltung 106 Unterst tzte Betriebssysteme 211 Visuelle Statusanzeige 216 Wa
171. ende Meldung an der Bedienerkonsole angezeigt Abd ffnen und erste Zeile Toner ersetz zweite Zeile Men s drucken Dr cken Sie Ausw hlen um eine Seite mit folgenden Informationen zu drucken benutzerdefinierte Einstellungen f r die einzelnen Men optionen installierte Optionen Kapazit t des installierten Druckerspeichers Code Ebenen der Druckersoftware Gesamtzahl der gedruckten Seiten und Seriennummer des Druckers Netzkonf 1 druck Dr cken Sie Ausw hlen um eine Seite mit den Druckereinstellungen f r Netzwerk 1 zu drucken Hinweis Wird nur angezeigt wenn eine Netzwerkkarte in PCI Steckplatz 1 installiert ist Netzkonf 2 druck Dr cken Sie Ausw hlen um eine Seite mit den Druckereinstellungen f r Netzwerk 2 zu drucken Hinweis Wird nur angezeigt wenn eine Netzwerkkarte in PCI Steckplatz 2 installiert ist Netzkonf 3 druck Dr cken Sie Ausw hlen um eine Seite mit den Druckereinstellungen f r Netzwerk 3 zu drucken Hinweis Wird nur angezeigt wenn eine Netzwerkkarte in PCI Steckplatz 3 installiert ist Schrift drucken PCL Schriftart PS 2 Schriftart W hlen Sie PCL Schriftart oder PS 2 Schriftart um eine Musterseite mit allen gegenw rtig in der ausgew hlten Druckersprache verf gbaren Schriftarten und sonstigen Informationen zu drucken Verz drucken Dr cken Sie Ausw hlen um eine Liste aller im Flash Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen z
172. enden Sie nur Papieretiketten Verwenden Sie keine Vinyletiketten e Bedrucken Sie nicht mehr als 10 Etikettenb gen ohne Unterbrechung e Verwenden Sie keine Etiketten mit freiliegendem Klebstoff auf den B gen 116 Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien Karten Hinweis Legen Sie Karten ausschlieBlich in die Universalzuf hrung ein In die Universalzuf hrung d rfen maximal 30 Karten eingelegt werden Wenn Sie mehr als 30 Karten einlegen oder die falsche Papierzuf hrung verwenden kann ein Papierstau oder ein Fehler beim Einziehen der Karten auftreten Aufbewahren von Druckmaterialien e Verwenden Sie keine Etiketten mit wasserabweisender Beschichtung e W hlen Sie an der Bedienerkonsole oder in MarkVision f r PAPIERSORTE die Option Etiketten Sie k nnen eine kleine Menge schwereres Papier in die Universalzuf hrung einlegen Die Eigenschaften der gew hlten Karte wie zum Beispiel Ausrichtung der Papierfasern Feuchtigkeitsgehalt Dicke und Struktur k nnen die Druckqualit t beeinflussen F r optimale Druckergebnisse empfehlen wir e Springhill Index Plus Karten 135g m N here Informationen zu den von Ihrem Drucker unterst tzten Kartensorten finden Sie im Handbuch Card Stock amp Label Guide auf der Drucker CD Geben Sie f r PAPIERSORTE immer Karteikarten an wenn auf schwererem Papier gedruckt werden soll Der Drucker stellt dann die Temperatur der Fixierstation und die Geschwindigkeit des Dr
173. enes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated PostScript ist die Bezeichnung von Adobe Systems f r einen Druckerbefehlssatz Sprache und in ihren Druckerprodukten enthaltene Funktionen Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilit t mit der PostScript Sprache entwickelt Der Drucker erkennt also PostScript Befehle die in verschiedenen Anwendungsprogrammen benutzt werden und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen Einzelheiten zur Kompatibilit t sind im Handbuch Technical Reference enthalten Die folgenden Begriffe sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der genannten Unternehmen Albertus The Monotype Corporation plc Antique Olive Monsieur Marcel OLIVE Arial The Monotype Corporation plc CG Omega Ein Produkt der Bayer Corporation CG Times Basiert auf Times New Roman unter Lizenz der Monotype Corporation plc ein Produkt der Bayer Corporation Helvetica Linotype Hell AG und oder Tochtergesellschaften Intellifont Bayer Corporation ITC Bookman International Typeface Corporation ITC Zapf Chancery International Typeface Corporation Marigold AlphaOmega Typography Inc Palatino Linotype Hell AG und oder Tochtergesellschaften Times New Roman The Monotype Corporation plc Univers Linotype Hell AG und oder Tochtergesellschaften Wingdings Microsoft Corporation Sonstige Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber xiv Warenzeichen Universal zuf hrung 250 Blatt Standardfac
174. enn Ressour speich aktiviert ist beh lt der Drucker alle permanent geladenen Ressourcen f r alle Druckersprachen bei auch wenn die Druckersprache ge ndert oder der Drucker zur ckgesetzt wird Wenn der Druckerspeicher nicht ausreicht erscheint die Meldung Speicher voll in der Anzeige Ist Ressour speich deaktiviert beh lt der Drucker die permanent geladenen Ressourcen nur so lange bei bis der Speicher anderweitig ben tigt wird Dann werden die f r die inaktive Druckersprache gespeicherten Ressourcen vom Drucker gel scht Informationen wie Sie zus tzlichen Speicher in Ihrem Drucker installieren finden Sie auf Seite 102 Hinweis F r die Funktion Ressour speich ist ein gewisser Mindestspeicher erforderlich Steht nicht gen gend Speicher zur Verf gung so gibt der Drucker die Meldung Nicht gen gend Speicher aus und deaktiviert automatisch die Funktion Laden in RAM Flash Festplatte Mit der Men option Laden in legen Sie fest wo geladene Ressourcen gespeichert werden sollen Im Flash Speicher oder auf einer optionalen Festplatte werden geladene Ressourcen im Gegensatz zum tempor ren RAM Speicher permanent gespeichert Sie k nnen so lange Ressourcen in den Flash Speicher oder auf die Festplatte speichern bis das Speichermedium voll ist Die Ressourcen werden mit der Softwareanwendung oder dem Druckerdienstprogramm MarkVision in den Drucker geladen Die Men option Laden in wird nicht angezeigt wenn der Flash
175. enutzerdefinierte Einstellungen 10 ndern 13 Drucken der aktuellen Einstellungen 11 berschreiben 7 161 Benutzersorten Men Papier 27 Bestand Druckerhardware 218 Bilder Drucken 52 Bildgl ttung Men PostScript 52 Bitmap Schriftarten Resident 235 Briefb gen Richtlinien 112 Briefumschl ge Drucken 125 Einlegen 115 Richtlinien 115 Unterst tzte Formate 110 C Card Stock amp Label Guide xi 110 CD Inhalt xi MarkVision 211 Online Dokumentation xi CMYK 96 CompuServe 222 Cyan Toner Men Verbr mat 19 D Deutsche Erkl rung zur Ger uschentwicklung 247 Dienstprogramme MarkVision 211 Druckbarer Bereich 45 Druckbereich Men Konfig 45 Drucken Bilder 52 Mehrere Seitenabbilder pro Seite n 32 Men einstellungen Seite 11 34 Probleme 185 Schriftartmuster 34 Verzeichnis mit Flash Speicher und Festplatteninhalt 34 Drucken von n Seitenabbildern 32 Drucken von Text 94 Drucker Abmessungen 227 Bedienerkonsole 8 Befehle xi Bestand 218 Funktionen 225 Konfigurationsdateien 215 216 217 218 219 220 Meldungen 163 Men s 18 Optionen 225 Speicher 101 Spezifikationen 225 Status 212 Zubeh r 227 Zur cksetzen 37 Drucker zur cks Men Auftrag 37 Druckerdienstprogramme Abrufen der aktuellen Versionen 222 MarkVision 213 Druckereinstellungen ndern An der Bedienerkonsole 13 Aus MarkVision 7 Druckerferne Bedienerkonsole 7 9 217 Druckermeldungen Alle Jobs l sch 17
176. er Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Diese Bedienermeldung wird angezeigt wenn Sie eine PIN Pers nliche Identifizierungsnummer zum Drucken oder L schen eines vertraulichen Auftrags eingegeben haben und diese PIN keinem aktuell im Drucker gespeicherten Auftrag zugeordnet ist Dr cken Sie Fortfahren um eine andere PIN einzugeben Dr cken Sie Zur ck oder Stop um die PIN Eingabe abzubrechen Auftr ge auf Fest Auftr ge die vor dem letzten Ausschalten des Druckers im Spool Betrieb auf die optionale Festplatte geschrieben wurden wurden noch nicht gedruckt Dr cken Sie Fortfahren um die Druckauftr ge zu drucken Dr cken Sie Zur ck oder Stop um die Auftr ge von der Festplatte zu l schen ohne sie zu drucken Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 169 Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung Alle Jobs l sch Fortfahren Stop Ma nahme Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie alle vertraulichen oder angehaltenen Druckauftr ge zum L schen ausgew hlt haben Durch diese Meldung wird der Benutzer darauf hingewiesen da durch diesen Befehl alle vertraulichen oder angehaltenen Druckauftr ge gel scht werden F hren Sie eine der folgenden Ma nahmen aus Dr cken Sie Zur ck oder Stop um den L schvorgang abzubrechen Dr cken Sie Fortfahren um die Option zu
177. er k nnen f r bestimmte Benutzer und f r bestimmte Drucker festgelegt werden Diese Sicherheitsfunktion berschreibt keine der bereits vorhandenen Sicherheitsfunktionen im Netzwerk Falls Ihr Netzwerk ber integrierte Sicherheitsfunktionen verf gt hat MarkVision Zugriff auf die Anmeldeberechtigung die allen LAN Benutzern im Netzwerkbetriebssystem gew hrt wird Mark Vision erkennt diese Anmeldeberechtigung f r den Zugriff auf die MarkVision Funktionen an MarkVision f r Intranets verf gt ber ein integriertes Sicherheitssystem f r Verwalter und Benutzerkonten Anhang A MarkVision 219 MarkVision Online Hilfe 220 Anhang A MarkVision Auftragsverwaltung Mit MarkVision k nnen Sie Auftr ge in der Druckerwarteschlange verwalten Druckerwarteschlangenverwaltung Sie k nnen mit Hilfe von MarkVision Druckauftr ge in Serverwarteschlangen anzeigen lassen neu anordnen abbrechen und freigeben Druckerspeicherverwaltung Sie k nnen MarkVision auch verwenden um bereits im Druckerspeicher enthaltene Auftr ge anzeigen zu lassen und abzubrechen Job Pufferung Wenn in einem Ihrer Drucker eine optionale Festplatte installiert ist k nnen Sie mit MarkVision einen bestimmten Prozentsatz des Festplattenspeichers f r die Job Pufferung reservieren Die Job Pufferung kann f r jeden verf gbaren Schnittstellenanschluf parallel seriell Netzwerk LocalTalk oder Infrarot aktiviert beziehungsw
178. erkapazit t des Druckers k nnen Sie eine zus tzliche Papierzuf hrung mit zwei 250 Blatt Papierf chern an Ihrem Drucker anbringen Wird Papier desselben Formats und derselben Sorte in mehrere F cher eingelegt verbindet der Drucker die F cher automatisch wenn ein Fach leer ist und zieht das Papier aus dem anderen Fach ein Durch Verbindung der F cher und der Universalzuf hrung ergibt sich eine einzige logische Papierzuf hrung mit einem Fassungsverm gen von bis zu 800 Blatt So wird die Fachverbindung aktiviert 1 Legen Sie Papier eines Formats und einer Sorte in alle zu verbindenden F cher ein 2 Achten Sie darauf da sich die hintere Papierf hrung in der richtigen Position f r das eingelegte Papierformat befindet An der Position der hinteren Papierf hrung erkennt der Drucker das Format des in das Fach eingelegten Papiers M chten Sie die Universalzuf hrung mit einem Fach verbinden so w hlen Sie die entsprechende Einstellung f r Univ Zuf Gr e im Men PAPIERFORMAT 3 W hlen Sie f r alle Zuf hrungen dieselbe Einstellung f r PAPIERSORTE Auf Seite 24 beziehungsweise im Installationshandbuch finden Sie n here Informationen zum ndern der Einstellung f r PAPIERSORTE ndern Sie zum Deaktivieren der Fachverbindung die Einstellung PAPIERSORTE f r ein oder mehrere F cher in eine Einstellung Benutzerdef Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24 Kapitel 6 Fachverbindung 123 Verwenden der
179. ern bei einem Blatt Papier mit Langfasern von oben nach unten Fastbytes Protokoll Ein paralleles Druckerprotokoll ber das der Drucker Informationen mit h heren bertragungsgeschwindigkeiten als normal empfangen kann Faxempfang Verf gbare Druckerfunktion wenn ein optionaler Tri Port Adapter installiert ist Sie k nnen den seriellen Anschlu f r den Faxempfang ber ein Klasse 1 Faxmodem einrichten Festplatte Optionales Speichermedium das im Drucker installiert und als nichtfl chtiger Speicher f r geladene Schriftarten Symbols tze oder Makros verwendet werden kann Auf einer Festplatte k nnen Auftragsstatistiken gespeichert umfangreiche Auftr ge sortiert und Auftr ge zwischengespeichert werden Firmware Druckersystemsoftware im ROM Read Only Memory des Druckers Fixierstation Eine austauschbare Einheit im Inneren des Druckers die durch W rme und Druck die Tonerhaftung auf dem Papier gew hrleistet Flash Speicher Speicher der als nichtfl chtiger Speicher f r geladene Schriftarten Symbols tze oder Makros dient Fl ssigkristallanzeige LCD Eine Technologie die die Anzeige von Men optionen und Meldungen auf der Bedienerkonsole erm glicht Fotoleiter Bestandteil der Druckkassette W hrend sich die Fotoleitertrommel dreht zieht sie durch positive und negative Ladungen Toner an um das von den LEDs erzeugte Bild zu definieren g m Gramm pro Quadratmeter Metrisches Ma f r das Papierge
180. ert Standard Seriell Ser Option 1 Ser Option 2 Ser Option 3 W hlen Sie Standard Seriell Ser Option 1 Ser Option 2 oder Ser Option 3 um die Faxfunktion f r den angegeben seriellen Anschlu zu aktivieren Ist ein Tri Port Adapter sowohl in Anschlu 1 als auch in Anschlu 2 und Anschlu 3 installiert k nnen Sie trotzdem nur einen Faxanschlu aktivieren Wenn Sie Deaktiviert ausw hlen werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN FAX nicht angezeigt Fax Baudrate 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 W hlen Sie eine geeignete Baudrate f r das Faxmodem aus das an den seriellen Anschlu angeschlossen wurde Fax Datenbits Werksvorgabe 7 8 W hlen Sie die Anzahl der Datenbits aus die das Faxmodem pro bertragungsrahmen bertr gt Kapitel 3 Men s 75 Men Fax Fortsetzung Men option Fax Parit t Werte Gerade Ungerade Keine Ignorieren Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Parit t f r die Ein und Ausgabe Datenrahmen festlegen Weitere Informationen zur Parit t finden Sie im Handbuch Technical Reference Fax Puffer Job Pufferung Werksvorgabe Deaktiviert Auto 3 KB bis zur maximal zul ssigen Gr e Sie k nnen die Gr e des Fax Eingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr e des Eingabepuffers daran gehindert werden Ihre Arbeit
181. erwendete Arbeitsplatzbetriebssystem verf gbar ist Im Anschlu an die Tabelle finden Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen Funktionen Um weitere Informationen zu den MarkVision Funktionen zu erhalten lesen Sie in der Online Hilfe von MarkVision oder in der MarkVision Dokumentation auf der CD nach Die meisten Funktionen sind f r Netzwerkverwalter oder Verwalter von Arbeitsgruppen am n tzlichsten Daher richten sich die Informationen in den folgenden Abschnitten in der Regel an diese Zielgruppe Falls eine Funktion auch f r einen Benutzer eines einzelnen Arbeitsplatzes von Nutzen ist wird im entsprechenden Abschnitt ausdr cklich auf den Benutzer hingewiesen Lexmark aktualisiert die Druckerdienstprogramme fortlaufend um Ihnen die optimale Steuerung Ihres Druckers zu erm glichen Informationen zu den aktuellsten Versionen von MarkVision die m glicherweise neue oder verbesserte Funktionen enthalten finden Sie in der Lexmark Ressourcenliste unter Abrufen aktualisierter Treiber und Dienstprogramme auf Seite 222 Anhang A MarkVision 213 Ausgew hlte MarkVision Funktionen Zentrale Konfiguration Druckerferne Druckerverwaltung Uberwachung Auftrags verwaltung Funktion Druckerkonfiguration Windows 95 98 und NT 4 0 Windows NT Intranet Server OS 2 Warp UNIX Mac Konfiguration der Netzwerkadapter Firmware MarkVision Netzwerkinstallation Deinstallationsprogramm f r Ma
182. espeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der Festplatte auch daB Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Fenstergr e Auto 1 Mit der Einstellung f r Fenstergr Be wird festgelegt wie viele Infrarotrahmen der Drucker maximal empfangen kann bevor er eine Best tigung an den Computer sendet Wenn Auto ausgew hlt ist stellt der Drucker die Fenstergr Be bei einem Neustart automatisch ein um die Verbindungsleistung zu maximieren In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Wenn der Ausdruck ber den Infrarotanschlu Schwierigkeiten bereitet l t sich das Problem m glicherweise l sen wenn Sie die Einstellung Fenstergr Be auf 1 setzen bertr Verz g Werksvorgabe Auto Keine 1 15 Mit der Einstellung bertr Verz g wird festgelegt wie lange der Drucker warten soll bis er g ltige Infrarotdaten an den Computer bertr gt und wie lange der Computer warten soll bis er g ltige Infrarotdaten bertr gt Wird Aut
183. etzlaufwerk installieren k nnen alle Benutzer mit einer Zugriffsberechtigung f r dieses Laufwerk eine Installation auf ihrem Arbeitsplatz vornehmen e Mit MarkVision k nnen Sie Ihre Lexmark Drucker einfach verwalten und berwachen Die Meldungen an der druckerfernen Bedienerkonsole in MarkVision geben den Druckerstatus in Echtzeit wieder Die Druckergrafik bietet eine optische Best tigung installierter Optionen Mit MarkVision k nnen Sie eine Liste der installierten Optionen anzeigen lassen und somit die M glichkeiten Ihres Druckers berpr fen Hinweis Einige Versionen von MarkVision beinhalten Verwaltungsfunktionen f r Drucker anderer Hersteller Funktionen e MarkVision verf gt ber die Werkzeuge zur m helosen Durchf hrung druckerbezogener Verwaltungsaufgaben Mit MarkVision k nnen Sie Druckauftr ge im Netzwerk berwachen ihre Druckreihenfolge ndern und bestimmte Auftr ge anhalten oder l schen Sie k nnen die MarkVision Funktionen f r die Bestandsverwaltung einsetzen um den Druckerbestand zu verwalten Kennzeichnungen zuzuweisen Seitenzahlen zu verfolgen und statistische Auftragsdaten zu erfassen Mit MarkVision k nnen Sie problemlos Ressourcen wie zum Beispiel Schriftarten Demoseiten und Schablonen laden und verwalten In der Tabelle auf Seite 214 finden Sie die wichtigsten Funktionen des Dienstprogramms MarkVision sowie Informationen dazu ob eine bestimmte Funktion f r das v
184. ftragsrolle lrolle f r Fixierstation kann als Bestandteil des Wartungssatzes f r die schwarze Druckkassette oder separat erworben werden 15 000 fortlaufende Seiten Wartungssatz f r die Fixierstation Wartungssatz f r die bertragungseinheit Zur Fixierung des Toners auf dem Druckmaterial umfa t Fixierstation und Luftfilter Zur bertragung des Seitenabbilds auf das Druckmaterial umfa t das Ubertragungsband und die Ubertragungsrolle 100 000 Seiten 100 000 Bilder Folien Formate A4 und Letter Abmessungen Druckerkonfiguration Abmessung HxBxT Drucker 405 mm 470 mm 570 mm Drucker mit Duplexeinheit 550 mm 470 mm 645 mm Drucker mit zus tzlicher 628 mm 470 mm 570 mm Papierzuf hrung Drucker mit zus tzlicher 770 mm 470 mm 645 mm Papierzuf hrung und Duplexeinheit Gewicht Druckerkonfiguration Gewicht Drucker ohne installiertes Zubeh r 30 8 kg Drucker mit installiertem Zubeh r 35 8 kg Zus tzliche Papierzuf hrung 10 0 kg Optionale Duplexeinheit 19 1 kg 1 Die Gewichtsangabe mit installiertem Zubeh r versteht sich ohne eingelegtes Papier Anhang B Druckerspezifikationen 227 228 Anhang B Druckerspezifikationen Schriftarten Drucken von Gehen Sie wie folgt vor um Muster aller derzeit f r Ihren Schriftartmustern Drucker zur Verf gung stehenden Schriftarten zu rucken 1 2 Dr cken Sie an der D
185. fweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung f r NPA Modus im MEN PARALLEL betrifft nur die parallele Schnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus ge ndert wird Parall Puffer Deaktiviert Auto 3 KB bis zur maximal zul ssigen Gr Be Sie k nnen die Gr Be des parallelen Eingabepuffers so konfigurieren daB sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr Be des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftrag an den Drucker senden k nnen Sie die Puffergr Be vergr Bern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die parallele Puffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der seriellen Fax Netzwerk Infrarot und LocalTalk Puffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstel
186. g gedruckten Auftrags positioniert werden Die Reihenfolge der Seiten richtet sich danach ob die einzelnen Seitenabbilder im Hoch oder Querformat vorliegen W hlen Sie z B Waagrecht so werden Hochformatbilder reihenweise von links nach rechts und fortlaufend vom Anfang bis zum Ende der Seite angeordnet W hlen Sie Senkrecht so werden die Bilder spaltenweise von oben nach unten und fortlaufend vom linken zum rechten Seitenrand angeordnet Druckauftrag mit 4 Seitenabbildern Hochformat Waagrecht Senkrecht Seite 1 Seite 2 Seite 1 Seite 3 Seite 3 Seite 4 Seite 2 Seite 4 32 Kapitel 3 Men s Men Papierausg Fortsetzung Men option Mehrseit ansicht Werte Auto Lange Kante Kurze Kante Bei Verwendung des Mehrseitendrucks w hlt der Drucker standardm ig automatisch aus ob die Oberkante der einzelnen Seitenabbilder parallel zur langen Kante oder parallel zur kurzen Kante des Blattes positioniert wird Die Positionierung h ngt davon ab wie die ausgew hlte Anzahl an Abbildern am besten auf die Seite pa t Wenn Sie beispielsweise 2 Hochformatseiten ausdrucken und die Reihenfolge Waagrecht ausw hlen ordnet der Drucker die Oberkante der Abbilder entlang der langen Kante der Seite an Wenn Sie denselben Auftrag mit 4 Seitenabbildern ausdrucken ordnet der Drucker die Oberkante der Abbilder entlang der kurzen Kante der Seite an Einstellung Auto waagrechte
187. gen Auch die Anzahl der Bilder auf einer Seite wirkt sich auf die Seitenanzahl aus die die durchschnittliche Ausbeute ergibt In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie ausf hrlichen Informationen dazu wann die einzelnen Zubeh rteile ersetzt werden m ssen Kapitel 7 Wann mu Zubeh r ersetzt werden 131 Druckkassetten Warnung Ber hren Sie die Kassette keinesfalls am Fotoleiter oder am Fotoleiterschutz Fotoleiter und Fotoleiterschutz Der Fotoleiter ist eine gr ne zylindrische Trommel die sich in der Druckkassette unter dem Fotoleiterschutz befindet Zusammen bilden Fotoleiter und Toner die Druckkassette Jede Druckkassette hat eine durchschnittliche Ausbeute von 10 000 Seiten Bei der Berechnung der durchschnittlichen Ausbeute wird vorausgesetzt da das Format A4 oder Letter mit 5 Tonerdeckung verwendet wird Die tats chliche Ausbeute h ngt davon ab mit welchem Deckungsgrad die einzelnen Seiten bedruckt werden Jede Druckkassette hat eine maximale Ausbeute von 15 000 Seiten Bei Erreichen dieses Werts mu die Kassette ersetzt werden Wenn der Drucker feststellt da nur noch wenig Toner in einer bestimmten Kassette vorhanden ist gibt er die Meldung 88 Wenig Farbe Toner aus Wenn Sie keine Ersatzdruckkassette vorr tig haben sollten Sie diese unverz glich bestellen Weitere Informationen zur Bestellung von Druckkassetten finden Sie unter Bestellen von Zubeh r auf Seite 127 Dr cken S
188. gezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Der Drucker hat eine Seite mit zu druckenden Daten empfangen wartet jedoch auf einen Auftragsende oder Seitenvorschubbefehl oder auf weitere Daten Umden Inhalt des Druckerpuffers zu drucken dr cken Sie Fortfahren Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Nicht bereit Der Drucker ist nicht zum Empfangen oder Verarbeiten von Daten bereit da Stop gedr ckt wurde als eine andere Meldung angezeigt wurde Dr cken Sie Fortfahren um den Status Nicht bereit des Druckers zu beenden Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 164 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Statusmeldungen Fortsetzung Meldung Bereit Hex Bedeutung Der Hex Trace Diagnosemodus ist aktiviert und der Drucker ist zum Empfangen von Daten bereit Verwenden Sie den Hex Trace Modus um die Ursache eines Druckproblems einzugrenzen Wenn der Hex Trace Modus aktiviert ist werden alle an den Drucker gesendeten Daten in Hexadezimal und Zeichendarstellung gedruckt Steuercode Zeichenfolgen wer
189. h Papierablage Duplexeinheit Papierablage Drucker Duplexeinheit Zus tzliche Papierzuf hrung Einf hrung Ihr Lexmark Optra C710 Farbdrucker ist der ideale Drucker f r Pr sentationen Gesch ftsgrafiken Liniengrafiken und Text Ihr Drucker verwendet eine elektrofotografische Laserdioden Technologie um Bilder und Texte in bemerkenswert hoher Druckqualit t zu drucken Druckauftr ge in Schwarzwei k nnen mit 16 Seiten pro Minute und farbige Druckauftr ge mit 3 Seiten pro Minute ausgegeben werden Der Drucker kann als Netzwerkdrucker freigegeben oder als Desktop Drucker eingesetzt werden Mit einer Reihe von anschlie baren Optionen stellt Ihr Drucker eine hervorragende Wahl f r alle Arten von Systemumgebungen dar Sie k nnen bis zu drei interne Adapter f r die Unterst tzung von Netzwerkkonfigurationen installieren f r die ein Ethernet Token Ring LocalTalk serieller oder zus tzlicher paralleler Anschlu erforderlich ist Sie k nnen sogar ein Klasse 1 Faxmodem an den seriellen Anschlu anschlie en und Faxe direkt an Ihren Drucker senden Ihr Drucker bietet dar ber hinaus eine flexible Papierhandhabung Er unterst tzt eine gro e Bandbreite von Papierformaten und verf gt au erdem ber eine Standard Universalzuf hrung die das Bedrucken von Briefumschl gen Folien Papier Etiketten und Papier in Nicht Standardformaten erleichtert Kapitel 1 Einf hrung 1 2 Druckgeschwin dig
190. h Auswahl von Verz drucken feststellen welche Ressourcen gegebenenfalls im Flash Speicher gespeichert sind Wenn der Flash Speicher lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist wird die Men option Flash format nicht angezeigt Warnung Wenn Sie Flash format ausw hlen und dann Fortfahren dr cken gehen alle im Flash Speicher gespeicherten Daten verloren Schalten Sie keinesfalls den Drucker aus w hrend der Flash Speicher formatiert wird Ja Nein Die Defragmentierung bietet dem Benutzer die M glichkeit von gel schten Ressourcen belegten Flash Speicher freizugeben ohne das gesamte Flash Speichermedium neu zu formatieren Bei der Defragmentierung werden alle nicht gel schten Ressourcen von der Drucker Firmware in den Druckerspeicher kopiert und anschlieBend wird der Flash Speicher neu formatiert Nachdem die Formatierung abgeschlossen ist werden alle nicht gel schten Ressourcen von der Firmware wieder in den Flash Speicher geladen Wenn die installierte Option besch digt oder lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist wird die Men option Flash Defragment nicht angezeigt Kapitel 3 Men s 35 Men Dienstprog Fortsetzung Men option Werte Festpl format Ja Nein Durch das Formatieren der Festplatte werden alle darauf gespeicherten Ressourcen gel scht und die Festplatte wird so vorbereitet da sie neue Ressourcen aufnehmen kann Vor der Formatierung der Festplatte k nnen Sie durc
191. h Auswahl von Verz drucken feststellen welche Ressourcen gegebenenfalls auf der Festplatte gespeichert sind Wenn die installierte Option besch digt oder lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist wird die Men option Festpl format nicht angezeigt Auch wenn f r Job Puffergr Be die Einstellung 100 ausgew hlt ist wird Festpl format nicht angezeigt Warnung Wenn Sie Festpl format ausw hlen und dann Fortfahren dr cken gehen alle auf der Festplatte gespeicherten Daten verloren Schalten Sie keinesfalls den Drucker aus w hrend die Festplatte formatiert wird Auftr ber Stat Drucken L schen Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist und Sie die Auftragsberichtfunktion des Druckers verwenden k nnen Sie eine Liste ausdrucken die statistische Informationen ber eine festgelegte Anzahl der letzten Druckauftr ge enth lt Die Anzahl der Auftr ge wird durch den Wert der Men option Auftr ber Max im MEN KONFIG bestimmt Die statistischen Informationen geben Auskunft ber eventuelle Fehler im Auftrag die ben tigte Druckzeit die Gr Be des Auftrags in Byte das angeforderte Papierformat und die angeforderte Papiersorte die Gesamtzahl der gedruckten Seiten sowie die Anzahl der angeforderten Kopien W hlen Sie L schen um alle statistischen Daten zu Auftragsberichten von der optionalen Festplatte zu l schen Hinweis Falls die Festplatte lese schreibgesch tzt ist kann keine
192. herweise m ssen Sie die Fixierstation ersetzen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 147 182 Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme Probleme mit der Druckqualit t Fortsetzung Problem Toner haftet an der R ckseite des Papiers Mit der Post versandte Ausdrucke weisen Schatten oder Wiederholungen des auf der Seite sichtbaren Texts auf L Ma nahme Stellen Sie sicher da das Papierformat korrekt auf die L nge des verwendeten Papiers eingestellt ist Drucken Sie mehrere Seiten aus um die bertragungsrolle von bersch ssigem Toner zu befreien Vorbereitung von Ausdrucken f r den Postversand Verwenden Sie Papier mit einem Gewicht von 90 g m Vermeiden Sie rauhes Papier und verwenden Sie statt dessen Papier mit einem Gl ttegrad von 100 bis 150 Sheffield Punkten Falten Sie die B gen so da der Text nach au en zeigt Kuvertieren Sie die Briefb gen in Briefumschl gen Briefumschl ge sollten im voraus mit Barcodes versehen und sortiert werden Verwenden Sie nach M glichkeit eine Frankiermaschine Transportieren Sie die Briefumschl ge in speziellen Beh ltern zum Postamt und werfen Sie sie nicht in Briefkasten Die Qualit t bedruckter Folien ist unbefriedigend Achten Sie darauf die empfohlenen Lexmark Folien zu verwenden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 113 Setzen Sie die Einstellung f r PAPIERSORTE beim Bedrucken von Folien immer auf Folien
193. hlt 170 35 Res Save zu wenig Speicher 170 37 Nicht genug Defrag speicher 171 37 Nicht gen gend Speicher 171 37 Unzureichend Sortierbereich 171 38 Speicher voll 171 39 Seite ist zu komplex 172 51 Flash besch digt 172 52 Flash voll 172 53 Flash unformatiert 172 54 Fehl Seriell Option x 172 173 54 Par x ENA Verbdg verloren 173 54 Std Par ENA Verbdg verloren 173 55 Ungen gend Faxspeicher 174 56 Parallel Anschl x deaktiv 174 56 Ser Anschl x deaktiviert 174 56 Std Parallel Anschlu deaktiv 174 58 Zu viele Festpl install 174 61 Festplatte besch digt 174 62 Festplatte voll 175 63 Festplatte unformatiert 175 64 Disk nicht in Schacht 3 175 70 79 Netzwerk 175 83 bertragungsband aufgebr 20 175 Index 84 bertragungsband aufgebr 20 176 84 bertragungsband erneuern 176 85 Beschichtungsrolle aufgebr 19 176 86 bertragungsband fehlt 20 176 87 Fixierstation verbraucht 20 177 88 Farbe Toner leer 177 88 Wenig Farbe Toner 177 88 Wenig Farbe Toner Farbe Toner leer 19 900 RIP Software warten 178 910 912 Druckwerkmotor warten 178 917 bertragungsband warten 178 920 929 Fixierstationsfehler warten 179 930 935 Druckkopffehler warten 179 939 RIP Druckwerk Komm warten 179 941 Code CRC Fehler warten 179 941 Schrift CRC Fehler warten 179 943 RIP Schriftversion warten 179 944 946 Systemplatine warten 179 948 Druckwerkkarte warten 179 953 954 NVRAM Fehler warten 179 955 Code Schrift CRC Fehler wart
194. ht AntiqueOlive Bold AntiqueOlive Compact AntiqueOlive Italic AntiqueOlive Roman Apple Chancery Arial BoldltalicMT Arial BoldMT Arial ItalicMT ArialMT AvantGarde Book AvantGarde BookOblique AvantGarde Demi AvantGarde DemiOblique Bodoni Bodoni Bold Bodoni Boldltalic Bodoni Italic Bodoni Poster Bodoni PosterCompressed Bookman Demi Bookman Demiltalic Bookman Light Bookman Lightltalic Candid Chicago Clarendon Clarendon Bold Clarendon Light CooperBlack CooperBlack Italic Copperplate ThirtyThreeBC Copperplate ThirtyTwoBC Coronet Regular Courier Courier Bold Courier BoldOblique Courier Oblique Eurostile Eurostile Bold Eurostile BoldExtendedTwo Eurostile ExtendedTwo Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond KursivHalbfett Geneva GillSans GillSans Bold GillSans BoldCondensed GillSans Boldltalic GillSans Condensed GillSans ExtraBold GillSans Italic GillSans Light GillSans Lightltalic Goudy Goudy Bold Goudy Boldltalic Goudy ExtraBold Goudy Italic Helvetica Helvetica Black Helvetica BlackOblique Helvetica Bold Helvetica BoldOblique Helvetica Condensed Helvetica Condensed Bold Helvetica Condensed BoldObl Helvetica Condensed Oblique Helvetica Light Helvetica LightOblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow BoldOblique Helvetica Narrow Oblique Helvetica Oblique HoeflerText Black HoeflerText Blackltalic HoeflerText Italic HoeflerText Ornaments HoeflerText Regul
195. ialien mu der Drucker nachdem Sie eine andere Einstellung f r PAPIERSORTE gew hlt haben z B Normalpapier oder Briefbogen zus tzliche Zeit warten bis die Fixierstation wieder abgek hlt ist Verringern Sie die Komplexit t Ihres Druckauftrags Sie k nnen die Druckgeschwindigkeit erh hen indem Sie die Anzahl und Gr e von Schriftarten die Anzahl und Komplexit t von Abbildungen und die Anzahl der Seiten in einem Auftrag reduzieren Setzen Sie Seitenschutz im MEN KONFIG auf Aus Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44 Sie k nnen einen umfangreichen Auftrag nicht sortieren Verringern Sie die Komplexit t Ihres Druckauftrags Verringern Sie die Anzahl und Gr e von Schriftarten die Anzahl und Komplexit t von Abbildungen und die Anzahl der Seiten Erweitern Sie den Druckerspeicher Weitere Informationen finden Sie auf Seite 101 oder im Installationshandbuch Installieren Sie eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker Weitere Informationen finden Sie auf Seite 104 oder im Installationshandbuch Es treten unerwartete Seitenumbr che auf berpr fen Sie die Einstellung Druckzeitsperre im MEN KONFIG Erh hen Sie den Wert Folien sind stark gewellt Achten Sie darauf die empfohlenen Lexmark Folien zu verwenden Weitere Informationen finden Sie auf Seite 113 Folien werden gestaut F chern Sie die Folien vor dem Einlegen auf Folien k nnen nur in Fach 1 und in die
196. icherung der Auftr ge auf der Festplatte auch daB Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt NPA Hosts 1 10 2 Mit dieser Einstellung wird die maximal zul ssige Anzahl an NPA Hosts angegeben die f r NPA Druckeralarmmeldungen registriert werden k nnen Wenn die Zahl der f r NPA Warnmeldungen registrierten Hosts die durch die Men option NPA Hosts angegebene Zahl bersteigt werden alle zus tzlichen Hosts die versuchen die Warnmeldung zu registrieren ignoriert Hinweis Wird die Einstellung f r NPA Hosts ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt LocalTalk Name Lexmark Standardname Diese Einstellung gibt den im Druckerspeicher gespeicherten Namen des Druckermodells an Sie kann an der Bedienerkonsole des Druckers nicht ge ndert werden LocalTalk Adr 0 0 0 LocalTalk Knotennummer Die Option LocalTalk Adr gibt die LocalTalk Knotennummer an Sie wird zwischen dem Netzwerk und dem Drucker vereinbart und anschlie end dem Drucker zugewiesen Sie kann nicht am Dru
197. ie Fortfahren um die Bedienermeldung zu l schen Daraufhin wird die Statusmeldung Verbrauchsmat in der zweiten Zeile der Bedienerkonsole angezeigt um Sie daran zu erinnern daf Druckerzubeh r gewartet werden mu ffnen Sie das MEN VERBR MAT um festzustellen welche Kassette nur noch wenig Toner enth lt Der Drucker zeigt die Meldung 88 Wenig Farbe Toner weiterhin bei jedem Einschalten des Druckers und bei jedem ffnen und Schlie en der Fixiererabdeckung an bis Sie die Druckkassette ersetzt haben oder bis die Kassette leer ist Ob der Drucker den Druckvorgang anh lt wenn ein zu geringer Tonervorrat gemeldet wird h ngt von der Einstellung f r Tonerwarnung im MEN KONFIG ab Wenn Tonerwarnung auf Einmal oder Fortlaufend eingestellt wurde h lt der Drucker den Druckvorgang an Hat Tonerwarnung die Einstellung Aus zeigt der Drucker die Meldung 88 Wenig Farbe Toner an und setzt den Druckvorgang fort 132 Kapitel 7 Wann mu Zubeh r ersetzt werden Warnung Wenn Sie die schwarze Druckkassette installieren sollten Sie sicherstellen daB Sie beim Ersetzen der Druckkassette auch die Auftragsrolle installieren Auftragsrolle Wenn die Nutzungsdauer der Druckkassette ersch pft ist zeigt der Drucker die Meldung Farbe Toner leer an Sie m ssen die Druckkassette ersetzen Sollten Sie eine Verschlechterung der Druckqualit t bemerken bevor die Meldung 88 Wenig Farbe Toner angezeigt wird k nnen Sie
198. iesem Bereich entfernen Orientieren Sie sich dabei an der Abbildung die den Papierweg der Duplexeinheit zeigt Schlie en Sie nach dem Beseitigen des Papierstaus die Abdeckungen der Duplexeinheit und dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Wenn Sie sicher sind da Sie das gesamte Papier aus dem Papierweg entfernt haben die Papierstaumeldung jedoch weiterhin angezeigt wird ffnen und schlie en Sie die obere und hintere Abdeckung und schlie en Sie das Duplexpapierfach Dr cken Sie dann erneut Fortfahren Durch die Einstellung Nach Stau weiter im MEN KONFIG wird festgelegt ob der Drucker die gestaute Seite erneut ausdruckt Weitere Informationen finden Sie auf Seite 44 196 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 230 Papierstau So beseitigen Sie einen 230 Papierstau Duplexeinheit 1 Klappen Sie die obere Duplexabdeckung auf 2 Entfernen Sie vorsichtig gestautes Papier an der Vorderseite der oberen Duplexabdeckung oder den Ablagerollen des Druckers Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 197 3 Klappen Sie die obere Duplexabdeckung nach unten 4 ffnen Sie die obere Duplexklappe 198 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 5 Entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier im Bereich der oberen Duplexabdeckung 6 Schlie en Sie die obere Duplexklappe Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus in der Duplexeinheit 199 7 ffnen Sie
199. ikkerhetsfunksjoner kan v re skjulte Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av uoriginale reservedeler Produktet ditt bruker en laser ADVARSEL Bruk av styremekanismer innstillinger eller fremgangsm ter som ikke er beskrevet her kan resultere i farlig utstr ling Produktet ditt bruker en utskriftsprosess som varmer opp skrivemediet og varmen kan f re til utslipp Forsikre deg om at du forst r den delen av bruksanvisningen som omhandler valg av utskriftsmedium slik at du kan unng farlige utslipp S kerhetsanvisningar Om produkten INTE r m rkt med denna symbol UI M STE den anslutas till ett jordat v gguttag N tkabeln m ste anslutas till ett l tt tkomligt v gguttag i n rheten av maskinen L t endast utbildad servicepersonal utf ra s dan service och s dana reparationer som inte beskrivs i handledningen Denna produkt r utformad testad och godk nd f r att uppfylla internationella s kerhetsbest mmelser n r den anv nds tillsammans med andra Lexmark produkter S kerhetsegenskaperna f r vissa delar r inte helt uppenbara Lexmark fr ns ger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat anv nds Var f rsiktig maskinen anv nder laser VARNING Det finns risk att du uts tter dig f r h lsov dlig str lning om du anv nder andra reglage eller justeringar eller om du utf r andra procedurer n de som beskrivs h r Maskinen anv nder en utskriftsmetod som upphettar utskriftsmaterialet Het
200. indung und w hlt de PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist PS SmartSwitch Werksvorgabe Aus Ein Wenn PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der parallelen Schnittstellenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Kapitel 3 Men s 53 Men Parallel Fortsetzung Men option Werte NPA Modus Ein Network Printing Aus Alliance Auto NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Diese Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format au
201. ine Daten aus dem Flash Speicher verlorengehen Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Wenn Sie die Defragmentierung durchf hren m chten l schen Sie Schriftarten Makros und andere im RAM enthaltene Daten und wiederholen Sie den Vorgang Oder installieren Sie zus tzlichen Speicher 37 Nicht gen gend Speicher Angeh Jobs k n verlorengehen Fortfahren Stop Der Drucker kann den angeforderten Druck und Zur ckhaltevorgang nicht durchf hren da nicht gen gend Speicher verf gbar ist Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Der Drucker gibt Speicher frei indem er zun chst den ltesten angehaltenen Auftrag und dann weitere angehaltene Auftr ge l scht bis gen gend Speicher zur Aufnahme des eingehenden Auftrags verf gbar ist Dr cken Sie Stop um die Meldung zu l schen Eingehende Daten die nicht gespeichert wurden gehen verloren 38 Speicher voll Der Drucker verarbeitet den Auftrag Der Speicher zur Aufnahme der Seiten ist jedoch voll Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Einige Daten werden unter Umst nden falsch oder berhaupt nicht ausgedruckt Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen So verringern Sie die Komplexit t des Auftrags Verr
202. inen beliebigen Wert zwischen 10 und 100 in 1 Schritten w hlen Sie m ssen eine Job Puffergr e ausw hlen bevor Sie die Option Job Pufferung f r einen bestimmten Anschlu auf Ein setzen k nnen Warnung Wenn Sie die Job Puffergr e ndern formatiert der Drucker die Festplatte und l scht alle auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen Die Men option Job Puffergr e wird nur angezeigt wenn die installierte Festplattenoption formatiert und nicht besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist Auftragsbericht Werksvorgabe Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist setzen Sie Auftragsbericht auf Ein um statistische Informationen ber die letzten Druckauftr ge auf der Festplatte zu speichern Die statistischen Informationen geben Auskunft ber eventuelle Fehler im Auftrag die ben tigte Druckzeit den Umfang des Auftrags in Byte das angeforderte Papierformat und die angeforderte Papiersorte verwendete Farbeinstellungen sowie ber die Gesamtzahl der gedruckten Seiten und die Anzahl der angeforderten Kopien Um eine Aufstellung aller gespeicherten Berichte zu drucken w hlen Sie im MEN DIENSTPROG unter Auftr ber Stat die Option Drucken Die Men option Auftragsbericht wird nicht angezeigt wenn die installierte Festplattenoption besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Men option Job Puffergr e auf 10
203. ingern Sie die Anzahl der Grafiken oder Abbildungen auf einer Seite L schen Sie nicht ben tigte geladene Schriftarten oder Makros Andern Sie die Einstellung Druckqualit t Installieren Sie zus tzlichen Druckerspeicher um die Fehlermeldung Speicher voll in Zukunft zu vermeiden Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 171 Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 39 Seite ist zu komplex Ma nahme Zum Drucken der auf der Seite enthaltenen Menge an Text Grafiken und Druckdaten ist mehr Speicher erforderlich als in Ihrem Drucker installiert ist Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Einige Daten werden unter Umst nden falsch oder berhaupt nicht ausgedruckt Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen So vermeiden Sie zuk nftig Fehler der Art Seite ist zu komplex Setzen Sie die Einstellung Seitenschutz im MEN KONFIG auf Ein und senden Sie den Auftrag erneut an den Drucker Verringern Sie die Komplexit t der Seite indem Sie weniger Schriftarten Makros und Grafiken verwenden Installieren Sie zus tzlichen Druckerspeicher 51 Flash besch digt Die in Ihrem Drucker installierte Flash Karte ist defekt Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und
204. instellungen des Druckers und zur L sung von Druckerproblemen ben tigen und unter Umst nden f r die Bestellung von Druckerzubeh r zust ndig sind Eine n tzliche Eigenschaft des Handbuchs sind die Kapitel oder Verfahrensinformationen die neben der Seitenzahl angegeben sind Mit diesen praktischen Hinweisen finden Sie in k rzester Zeit ein Kapitel oder Informationen zum gew nschten Thema Die Kurzanleitung enth lt eine bersicht ber die Struktur der Druckermen s sowie einige Hinweise zum Einlegen von Papier und Beseitigen von Papierstaus Es empfiehlt sich m glicherweise die Kurzanleitung in der N he des Druckers aufzubewahren damit alle Benutzer problemlos Zugang dazu haben Das Installationshandbuch beinhaltet detaillierte Anweisungen zur Installation der Druckerhardware zum Hinzuf gen von Optionen sowie zum Starten der CD zur Installation von Druckertreibern und Dienstprogrammen Info zu dieser Dokumentation ix Konventionen _Es ist hilfreich die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu kennen Die Tasten der Bedienerkonsole sind fett gedruckt Dr cken Sie Fortfahren nachdem Sie eine Men einstellung ge ndert haben Ander Bedienerkonsole angezeigte Meldungen sind ebenfalls fett gedruckt Wenn an der Bedienerkonsole die Meldung 88 Wenig Cyan Toner erscheint sollten Sie eine neue Cyan Druckkassette bestellen e Mit Hinweis Warnung oder Achtung eingeleitete Anmerkungen sind
205. iportata nelle istruzioni riguardante le operazioni di selezione dei supporti di stampa in modo da evitare la possibilit di emissioni dannose Pautas de Seguridad Si su producto NO tiene este s mbolo O es IMPRESCINDIBLE conectarlo a una toma de corriente el ctrica con toma de tierra correcta El cable de alimentaci n deber conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de f cil acceso Cualquier servicio o reparaci n deber realizarse por parte del personal cualificado a menos que se trate de las aver as descritas en las instrucciones de utilizaci n Este producto se ha disefiado verificado y aprobado para cumplir los m s estrictos est ndares de seguridad global usando los componentes espec ficos de Lexmark Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Lexmark no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio El producto utiliza un l ser Act e con PRECAUCION El uso de los controles o ajustes o el llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos Durante el proceso de impresi n que utiliza este producto se calienta el medio de impresi n y el calor puede provocar que el medio emita gases Para evitar emisiones peligrosas el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en la secci n de las instrucciones de utilizaci n donde se describen las directrices para seleccionar
206. is das jeweilige Teil abgenutzt oder verbraucht ist Der Drucker zeigt eine Meldung wie Teil erneuern oder Teilleer an 136 Kapitel 7 Ersetzen von Zubeh rteilen Warnung Wenn Sie die schwarze Druckkassette installieren sollten Sie sicherstellen daB Sie beim Ersetzen der Druckkassette auch die Auftragsrolle installieren Ersetzen von Druckkassetten MEN DIENSTPROG Toner wechseln 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 TL coc o Wd Fortfahren 5 Stop 6 Um Sch den am Drucker oder an seinen Bauteilen zu vermeiden verhindern einige Zubeh rteile den weiteren Gebrauch des Druckers wenn Sie erneuert werden m ssen In diesem Fall m ssen Sie erst das erforderliche neue Zubeh r installieren bevor Sie den Druckvorgang fortsetzen k nnen Der Tonervorrat und die Nutzungsdauer der Druckkassetten werden vom Drucker berwacht Ist nur noch wenig Toner in einer Druckkassette enthalten gibt der Drucker in der Anzeige unter dem MEN VERBR MAT die Meldung 88 Wenig Farbe Toner aus Durch diese Meldung wird angezeigt da Sie eine oder mehrere Druckkassetten ersetzen m ssen So ersetzen Sie eine oder mehrere Kassetten 1 Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis MEN DIENSTPROG angezeigt wird 2 Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis in der zweiten Zeile der Bedienerkonsole Toner wechseln angezeigt wird 4 Dr cken Sie Ausw hlen Kapitel 7 Ersetzen von Druckkasse
207. ise k nnen viele Probleme bereits behoben werden Wenn an der Bedienerkonsole eine Meldung angezeigt wird finden Sie weitere Informationen auf Seite 163 Falls die Meldung auf einen Papierstau im Drucker hindeutet fahren Sie mit Beseitigen von Papierstaus auf Seite 189 fort Kapitel 8 Druckerprobleme 161 Funktionsweise des Druckers bertragungsrolle Karussell Fixierstation Druckkassette Erster bertragungspunkt Zweiter bertragungspunkt Wenn Sie Schwierigkeiten haben die Fehlerursache festzustellen informieren Sie sich anhand der Tabellen die auf Seite 181 beginnen Dort finden Sie Beschreibungen zu einigen Druckproblemen mit entsprechenden L sungsvorschl gen Obwohl Ihr Laserdrucker ein sehr komplexes System darstellt ist der allgemeine Proze zur Erstellung des Druckbilds doch leicht nachvollziehbar Indem Sie sich die Funktionsweise Ihres Druckers vergegenw rtigen verstehen Sie warum Probleme auftreten und wie sie behoben und verhindert werden k nnen Der Betrieb Ihres Druckers wird durch das Zusammenspiel vieler Komponenten erm glicht Die grundlegenden Vorg nge werden jedoch durch Kenntnis von Karussell Druckkassette bertragungsband bertragungsrolle und Fixierstation bereits deutlich Die an den Drucker gesendeten Daten werden in Lasersignale umgewandelt Diese Signale werden im Karussell der Druckkassetten auf einen Spiegel projiziert So
208. ision Ein Druckerdienstprogramm das sich die bidirektionale Kommunikationsf higkeit des Druckers zunutze macht um kontinuierlich Statusinformationen zum Drucker zu liefern und die M glichkeit bietet mehrere Drucker ber eine einzelne Konfigurationsdatei einzurichten Glossar 265 266 Glossar MB Megabyte 1 048 576 Byte Mehrseitendruck Druckt eine festgelegte Anzahl von Seitenabbildern auf einem Blatt Papier Bei Auswahl von 4 Seiten werden beispielsweise reduzierte Abbilder der Seiten 1 4 auf dem ersten Blatt die der Seiten 5 8 auf dem zweiten Blatt usw gedruckt Men Auswahloptionen zum Anzeigen ndern oder Testen von Druckerfunktionen und einstellungen Netzwerk Eine Gruppe von Computern Druckern und anderen Hardwareger ten die miteinander verbunden sind und Informationen gemeinsam nutzen k nnen Netzwerkadapter Im Drucker installierte Netzwerkkarte zur Einbindung des Druckers in ein LAN Local Area Network Nicht bereit Druckerstatus in dem der Drucker keine Daten vom Computer empfangen kann Dieser Status wird entweder durch einen Bedienereingriff oder einen Druckerfehler ausgel st Operation ReSource Lexmark Programm f r das Recycling von Druckkassetten Fixierstationen bertragungsb ndern und anderem Zubeh r Papierablage Der Papierausgabebereich In der oberen Papierablage kann das Papier mit der Druckseite nach unten und sortiert ausgegeben werden Papierf hrungen Verschi
209. isse Hammermill Laser Print 90 g m e Xerox Image Series LX Paper 110 Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien Hinweis Papier mit einem Gewicht von 60 g m darf nur in Fach 1 oder in die Universalzuf hrung eingelegt werden Dieses Papier darf weder in Fach 2 oder 3 eingelegt noch in der Duplexeinheit verwendet werden Wenn Sie Text und typische Gesch ftsgrafiken drucken erzielen Sie meist mit Papier mit einem Gewicht von 75 g n f r Laserdrucker oder Kopierer eine gute Druckqualit t Fertigen Sie nach M glichkeit immer Probedrucke auf Papier einer Sorte an bevor Sie gr ere Mengen kaufen Pr fen Sie vor dem Einlegen des Papiers welche Seite die empfohlene Druckseite ist Diese Information finden Sie auf der Papierverpackung Legen Sie Papier mit der empfohlenen Druckseite nach oben in die Papierf cher und mit der Druckseite nach unten in die Universalzuf hrung ein Genaue Anweisungen zum Einlegen von Papier finden Sie im Installationshandbuch Die folgenden Papiersorten eignen sich nicht f r die Verwendung mit Ihrem Drucker Papier mit hohem Baumwollgehalt Papier mit rauher oder strukturierter Oberfl che Beschichtete Papiersorten wie zum Beispiel korrekturgeeignetes Feinpostpapier e Vorgedrucktes Papier mit Chemikalien die den Drucker verunreinigen k nnen e F r Tintenstrahldrucker hergestelltes Papier e Mehrfachformulare e Synthetische Papiersorten Thermopapier e Recycling Papie
210. ite 69 Seite 72 LTalk Anschlu Em USB OPTION 1 PCL SmartSwitch USB OPTION 2 PS SmartSwitch USB OPTION 3 NPA Modus LocalTalk Puffer Job Pufferung NPA Hosts LocalTalk Name LocalTalk Aar LocalTalk Zone PCL SmartSwitch PS SmartSwitch NPA Modus USB Puffer Job Pufferung Kapitel 3 Men s MEN FAX Seite 75 FaxanschluB Fax Baudrate Fax Datenbits Fax Parit t Fax Puffer Job Pufferung Fax Papierformat Fax Papiersorte FAX KONFIG FAXPROTOKOLLE FAX SENDEN FAX EMPFANG Men Verbr mat Men Verbr mat Das MEN VERBR MAT liefert Informationen zu den Verbrauchsmaterialien des Druckers die gewartet werden m ssen Das Men wird nur angezeigt wenn nur noch ein geringer Vorrat eines Verbrauchsmaterials vorhanden ist oder ein Zubeh rteil ausgewechselt werden mu Sie k nnen das MEN VERBR MAT aufrufen wenn der Drucker inaktiv ist oder ein Druckauftrag verarbeitet oder ausgedruckt wird Dr cken Sie Men oder Men um das MEN VERBR MAT zu ffnen Die im Men enthaltenen Informationen ndern sich entsprechend dem Status des Verbrauchsmaterials und zwar auch dann wenn Sie das Men bereits ge ffnet haben Men option Farbe Toner Werte Wenig Leer Wenn der Tonervorrat einer Druckkassette nahezu verbraucht ist wird die Kassette im MEN VERBR MAT angezeigt z B 88 Wenig Cyan Toner Stellt der Drucker fest da eine Druckkassette leer ist wird die M
211. iviert Diese Meldung wird angezeigt wenn der Drucker zur ckgesetzt wird Zum Aktivieren einiger Druckereinstellungen mu der Drucker neu gestartet werden Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Parallel Die parallele Standardschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Parallel x Die angegebene parallele Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Seriell x Die angegebene serielle Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Netzwerk x Die angegebene Netzwerkschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung LocalTalk x Die LocalTalk Schnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Infrarot x Die Infrarotschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Fax Die Faxschnittstelle ist die aktive Kommunikationsverbindung Auftrag wird abgebrochen Der Drucker verarbeitet eine Anfrage zum Abbrechen des Druckauftrags Drucker zur cksetzen Der Drucker l scht alle Druckauftr ge die gerade verarbeitet werden und setzt s mtliche Druckereinstellungen auf die benutzerdefinierten Einstellungen zur ck Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 165 Statusmeldungen Fortsetzung Meldung Puffer l schen Bedeutung Der Drucker l scht fehlerhafte Druckdaten und der aktuelle Druckauftrag wird gel scht Wenn diese Meldung angezeigt wird sind die Tasten deaktiviert Jobs w verarb Diese Meldung wird angezeigt nachdem
212. kVision Sie k nnen MarkVision f r Windows NT Intranet Server auch auf einem Arbeitsplatz installieren auf dem Windows NT mit einem unterst tzten Web Server ausgef hrt wird Mit MarkVision f r Windows NT Intranet Server k nnen Sie einen unterst tzten Web Browser zum Beispiel Netscape Navigator oder Microsoft Internet Explorer verwenden um unabh ngig vom installierten Betriebssystem von jedem Client Arbeitsplatz aus auf MarkVision zuzugreifen Es gibt eine Reihe von M glichkeiten Informationen zu den neuesten Lexmark Treibern und Dienstprogrammen einschlie lich MarkVision und den Netzwerk Druckerdienstprogrammen zu erhalten Hilfreiche Telefonnummern finden Sie unter Lexmark Adressen auf der CD oder im Ordner Druckerdienstprogramm MarkvVision auf dem Windows Desktop Wenn Sie Zugriff auf einen Online Dienst haben k nnen Sie Druckertreiber und Aktualisierungen zu MarkVision und anderen Druckerdienstprogrammen 24 Stunden t glich an 7 Tagen der Woche von Lexmark herunterladen Die Adressen lauten wie folgt nternet Server ftp lexmark com Treiberdateien unter pub driver World Wide Web WWW http www lexmark com e CompuServe go lexmark Automatisiertes Fax system In den USA und Kanada k nnen Sie ber das automatisierte Faxsystem von Lexmark eine Liste der verf gbaren Treiber anfordern Das System ist rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche erreichbar Um in den USA oder Kanada Kon
213. keit Speicher Kapitel 1 Einf hrung Sie haben die M glichkeit eine zus tzliche Duplexeinheit f r den beidseitigen Druck zu installieren Au erdem k nnen Sie eine zus tzliche Papierzuf hrung mit zwei 250 Blatt F chern anbringen um die Gesamtpapierkapazit t des Druckers auf 800 Blatt zu erh hen Die Lexmark Druckersoftware erm glicht Ihnen die einfache Handhabung erweiterter Farbverwaltungstechniken wie beispielsweise unterschiedliche Helligkeits und Kontraststufen sowie Farbs ttigung Problemlos k nnen Sie professionelle Farbgrafiken exzellente Graustufenbilder oder gestochen scharfe Texte und detailgenaue Liniengrafiken in Schwarzwei drucken Der modulare Aufbau Ihres Druckers erm glicht Ihnen die Ausf hrung von routinem igen Wartungsaufgaben ohne die Mithilfe eines Kundendiensttechnikers Dazu z hlen das Ersetzen von Fotoleiter bertragungsband Auftragsrolle Fixierstation und allen vier Farbdruckkassetten Ihr Drucker druckt Vierfarben und Schwarzwei auftr ge und gibt Schwarzwei auftr ge mit bis zu 16 Seiten pro Minute und Farbdruckauftr ge mit 3 Seiten pro Minute aus Die Druckgeschwindigkeit ndert sich in Abh ngigkeit von bestimmten Eigenschaften des Auftrags wie zum Beispiel der Gr e der formatierten Seite der Anzahl der Schriftarten der Anzahl und Komplexit t von Bildern und Grafiken usw Der Drucker wird mit mindestens 32 MB Standarddruckerspeicher ausgeliefert um eine schnelle
214. kermen s und meldungen angezeigt werden Aufl sung Ein Ma f r die Sch rfe eines Druckbildes das durch die Anzahl der Punkte pro Zoll dpi ausgedr ckt wird Glossar 257 258 Glossar Auftragsbericht Druckerfunktion mit der statistische Informationen zu den letzten Druckauftr gen auf einer im Drucker installierten optionalen Festplatte gespeichert werden k nnen Auftragsrolle der Fixierstation Eine austauschbare Einheit innerhalb der Fixierstation die die Fixierrollen mit Ol berzieht Ausbeute Die ungef hre Anzahl von Seiten im Format A4 oder Letter die gedruckt werden k nnen bevor Zubeh r oder Wartungsteile ausgewechselt werden m ssen Wenn eine Druckkassette beispielsweise eine Ausbeute von 15 000 Seiten hat k nnen Sie ca 15 000 Seiten drucken bevor die Druckkassette ausgewechselt werden mu Ausrichtung Perspektivische Angabe daf r ob der Text parallel zur kurzen Kante Hochformat oder parallel zur langen Kante Querformat des Papiers gedruckt wird Automatisiertes Faxsystem Das zeitsparende Faxantwortsystem von Lexmark ber das Kunden schnell Produktinformationen technische Hinweise und Informationen zu Druckertreibern abrufen k nnen Das automatisierte Bedienerprogramm f hrt den Benutzer durch die f r den Faxabruf notwendigen Schritte B4 Papier mit den Abmessungen 257 x 364 mm das mit der kurzen Kante zuerst zugef hrt wird B5 1 Papier mit den Abmessungen 182 x 257 mm
215. kmaterialspezifikationen 108 Kapazit t 108 Verbinden 123 Pa w rter MarkVision 219 PCL Emulation 40 Befehlsliste xi Men 48 Residente Schriftarten 230 Platte Siehe Festplatte PostScript Emulation 40 Men 52 Residente Schriftarten 230 Probleme Drucken 185 Druckqualit t 181 Fehlermeldungen 163 Papierstaus 189 196 Pr fliste 161 Speicher 102 Warnungen 216 Probleml sung Druckprobleme 185 Druckqualit tprobleme 181 Hex Trace Modus 36 PostScript Fehler 52 Speicherprobleme 102 PS Fehl drucken Men PostScript 52 Puffer drucken Men Auftrag 37 Punktgr e Men PCL Emul 49 Q Querformat 50 R Rasterfrequenz 93 Rasterverfahren 90 282 Index Rasterwinkel 93 Reinigen 202 Reinigen des Resttonersensors 205 Residente Schriftarten 230 Ressour speich Men Konfig 41 Ressourcenverwaltung 106 219 RGB 95 RGB Farbe 84 Richtlinien Online Dokumentation xi Richtlinien zu Etiketten 116 S Schrift drucken Men Dienstprog 34 Schriftarten Ausw hlen 48 Bitmap 230 Drucken einer Musterliste 229 Ladbar 237 Resident 230 Skalierbar 230 Skalierung 49 Schriftartname Men PCL Emul 48 Schriftartquelle Men PCL Emul 48 Schriftprior Men PostScript 52 Schutzabdeckung 202 Schutzabdeckung der Druckkassette 202 Schwarzer Toner Men Verbr mat 19 Schwarzwei 96 Seitenschutz Men Konfig 44 Seitenzahl 34 Sicherheit 239 MarkVision 219 Skalierbare PCL Schriftarten 230 Sk
216. kosten insgesamt ergriffen werden k nnen Sie k nnen den Tonerverbrauch f r die einzelnen Druckauftr ge verringern indem Sie Farbdokumente im 2farbigen Entwurfsdruck oder in Schwarzwei ausdrucken Wenn Sie den 2farbigen Entwurfsdruck ausw hlen verwendet der Drucker zum Drucken des Dokuments nur die Farben Schwarz und Cyan Dadurch verringert sich beim Drucken mehrfarbiger Entw rfe der Farbtonerauftrag auf den einzelnen Seiten Durch diese Einstellung k nnen die Kosten f r farbige Entwurfsdrucke deutlich verringert und die Druckgeschwindigkeit gleichzeitig erh ht werden Wenn Sie einen Entwurf eines Farbdokuments drucken oder ein Farbdokument das Sie fotokopieren m chten setzen Sie die Option Farbanpassung auf Schwarzwei Ihr Dokument wird in Graustufen gedruckt die zur Ansicht oder zum Fotokopieren auf einem Schwarzwei kopierer geeignet sind Hierdurch wird Toner in den Farbdruckkassetten Magenta Cyan und Gelb gespart Kapitel 7 Einsparen von Zubeh r 135 Ersetzen von Zubeh rteilen Der Drucker berechnet und speichert Informationen zur Anzahl der bereits gedruckten Bilder Wird festgestellt Drucken da die Nutzungsdauer eines Zubeh rteils fast ersch pft ist erscheint in der zweiten Zeile der Anzeige die Statusmeldung Verbrauchsmat um Sie daran zu erinnern VERBRAUCHSMAT da Druckerzubeh r gewartet werden mu ffnen Sie das MEN VERBR MAT um das verbrauchte Zubeh r 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur
217. ktiviert gesetzt sind berpr fen Sie ob der Drucker in der Macintosh Auswahl korrekt konfiguriert ist Kapitel 8 Erkennen anderer Probleme 1 85 Andere Druckprobleme Fortsetzung Problem Sie k nnen keine Faxe ber den Faxanschlu empfangen Ma nahme Stellen Sie sicher da der Faxanschlu mit dem Telefonnetz verbunden ist wenn ein optionales internes Faxmodem installiert ist Wenn Sie ein externes Faxger t verwenden sollten Sie darauf achten da das serielle Kabel an den seriellen Druckeranschlu angeschlossen ist Stellen Sie sicher da die Men optionen Faxanschlu und Fax Puffer im MEN FAX nicht auf Deaktiviert gesetzt sind Bei dem an Ihren Drucker angeschlossenen Faxmodem mu es sich um ein Klasse 1 Faxmodem handeln Falls die Stromversorgung des Modems unterbrochen wurde f hren Sie die folgenden Schritte in der aufgef hrten Reihenfolge aus 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Schalten Sie das Modem ein 3 Schalten Sie den Drucker ein Papier wird nicht korrekt eingezogen Achten Sie darauf ein empfohlenes Druckmaterial zu verwenden Papier mit einem Gewicht von 60 g m darf nur in Fach 1 oder in die Universalzuf hrung eingelegt werden Verwenden Sie kein Papier mit einem Gewicht von 60 g m in der Duplexeinheit Achten Sie darauf da die verstellbaren F hrungen im Fach oder in der Universalzuf hrung f r das eingelegte Druckmaterial richtig eingestellt
218. ldung GESPEICHERT ersetzt Im Anschlu daran wird wieder die vorherige Liste mit Men optionen angezeigt Dr cken Sie Fortfahren wenn Sie keine weiteren Men einstellungen ndern m chten Sperren der Men s Hinweis Wenn Sie Men s oder Men dr cken wird die Meldung Men s deaktiviert angezeigt So sperren Sie die Men s um zu verhindern da benutzerdefinierte Einstellungen ge ndert werden 1 Schalten Sie den Drucker aus 2 Schalten Sie den Drucker ein w hrend Sie die Tasten Fortfahren und Stop gedr ckt halten 3 Lassen Sie beide Tasten los sobald Selbsttest l uft angezeigt wird Belegt erscheint in der Anzeige Sobald der Druckerselbsttest beendet ist wird die Meldung Bereit angezeigt Um die Men s zu entsperren wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Wenn Sie die Tastenfolge deaktivieren m chten damit die Men s nicht einfach an der Druckerbedienerkonsole von Benutzern gesperrt oder entsperrt werden k nnen ndern Sie die Pa wortvariable des Befehls PJL JOB W hlen Sie f r die Pa wortvariable einen Wert der nicht Null ist um zu verhindern dafs die Men s durch die Tastenfolge entsperrt oder gesperrt werden Weitere Informationen zu PJL Befehlen finden Sie im Handbuch Technical Reference Kapitel 3 Men s 15 Fax Wenn eine interne Fax Modem Adapterkarte installiert Statusmeldungen und der Drucker f r die Verarbeitung von Faxdaten konfiguriert ist werden unterschiedliche Symbo
219. le an der Bedienerkonsole angezeigt die den aktuellen Fax Status wiedergeben In der folgenden Tabelle sind die Symbole und deren 3 Bedeutungen aufgef hrt Bereit au Statussymbol Beschreibung Fax bereit Das Faxverarbeitungssystem ist inaktiv und es besteht keine aktive 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 T Verbindung zwischen Modem und Telefonleitung Das Modem ist f r den TL CD C Faxversand oder empfang bereit Fax senden Der Drucker hat einen Auftrag C Formatierung empfangen der nicht gedruckt ba sondern gefaxt werden soll Der WV Fortfahren 5 Stop 6 ke Auftrag wird formatiert Zu diesem Zeitpunkt wurde das Modem noch nicht angewiesen eine Verbindung f r Blinkt den Faxversand herzustellen 16 Kapitel 3 Men s Hinweis Die f r die bertragung der Faxdaten erforderliche Verbindung wird erst aufgebaut wenn der Auftrag vollst ndig formatiert und f r die Ubertragung bereit ist Fax Versand etd Formatierung amp Fax Versand etd Blinkt Modem und Faxverarbeitungssystem versenden gerade ein Fax Der Drucker sendet einen Auftrag und hat einen weiteren Faxauftrag empfangen W hrend ein Faxauftrag formatiert wird wird ein weiterer vom Faxverarbeitungssystem versendet Fax Empfang gt 07 Modem und Faxverarbeitungssystem empfangen gerade ein Fax Statussymbol Beschreibung Fax Formatierung amp Der Drucker empf ngt ein Fax und ein Fax Empfang w
220. llel zur langen Seitenkante des Papiers gedruckt Das ist die Ausrichtung QUERFORMAT Das ist die Ausrichtung QUERFORMAT Zeilen pro Seite 1 255 60 USA 64 EMEA Mit der Einstellung f r Zeilen pro Seite k nnen Sie die Anzahl der pro Seite gedruckten Zeilen festlegen Sie k nnen zwischen 1 und 255 Zeilen pro Seite einstellen Der Drucker f gt dann den entsprechenden Zeilenabstand ein vertikaler Zeilenabstand und orientiert sich dabei an den Einstellungen f r Zeilen pro Seite PAPIERFORMAT und Ausrichtung W hlen Sie vor der Anzahl der Zeilen pro Seite zun chst das gew nschte Papierformat und die Ausrichtung A4 Breite 198 mm 203 mm Mit der Men option A4 Breite k nnen Sie die Breite der logischen Seite f r das Format A4 einstellen Wenn Sie 198 mm angeben ist die Breite der logischen Seite mit den aktuellen Europ ischen ISO Standards kompatibel Bei Auswahl von 203 mm ist die logische Seite breit genug f r achtzig Zeichen mit einer Teilung von 10 Auto WR nach ZV Werksvorgabe Aus Ein Mit der Einstellung Auto WR nach ZV wird festgelegt ob der Drucker nach einem Steuerbefehl zum Zeilenvorschub automatisch einen Wagenr cklauf durchf hrt 50 Kapitel 3 Men s Men PCL Emul Fortsetzung Men option Auto ZV nach WR Werte Aus Ein Mit der Einstellung Auto ZV nach WR wird festgelegt ob der Drucker nach einem Steuerbefehl zum Wagenr
221. llen Druckmaterials entscheiden kann welche Bilder korrigiert werden Aufl sung Diese beiden Einstellungen f r die Verwenden Sie die Einstellung 1200 dpi immer dann wenn Sie feinere Text Linien und Bilddetails ben tigen Die Einstellung 1200 dpi f hrt zwar zu einer erheblichen Reduzierung der Druckgeschwindigkeit bietet jedoch eine viermal h here Aufl sung als die Einstellung 600 dpi Hinweis F r Texte mit kleineren Punktgr en Schriftgr en unter 24 Punkt verwendet der Drucker unabh ngig vom Rasterverfahren einen speziellen Rasteralgorithmus Hierdurch wird sichergestellt da die gedruckten Zeichen glatte scharfe Kanten aufweisen Kapitel 4 Steuern Ihres Druckers 91 Halbtonraster Hinweis Beim Farbdruck k nnen die Einstellungen f r den Rasterwinkel nicht ge ndert werden Durch diese festen Winkeleinstellungen soll vermieden werden da eine Farbe ber eine andere gedruckt wird Attribute Rasterfrequenz Zellen pro Zoll 92 Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Halbtonraster bezeichnet ein Punktmuster das auf ein Bild angewendet wird Wenn Sie ein Schwarzwei foto in einer Zeitschrift betrachten scheint das Foto zahlreiche Graustufen zu enthalten Legen Sie dasselbe Bild unter ein Vergr erungsglas sehen Sie da es in Wirklichkeit aus einer Reihe von Punkten besteht Diese Punkte die auch als Pels Picture Elements Bildelemente bezeichnet werden k nn
222. llenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Kapitel 3 Men s 61 Men Netzwerk Fortsetzung Men option Werte NPA Modus Aus Network Printing Auto Alliance NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Diese Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format aufweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung NPA Modus im MEN NETZWERK betrifft nur die Netzwerkschnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus ge ndert wird Netzwerkpuffer Auto 3 KB bis zur maximal zul ssigen Gr Be Sie k
223. ls der mit dem Dienstprogramm MarkVision festgelegt wurde das Druckmaterialformat oder die Sorte und das Format das der Drucker sucht So l schen Sie die Meldung Wenn die richtige Papiersorte in das Fach eingelegt wurde die Einstellung PAPIERSORTE an der Bedienerkonsole jedoch nicht ge ndert wurde dr cken Sie Fortfahren um die Druckausgabe fortzusetzen Dr cken Sie Ausw hlen um die Anfrage zu ignorieren und das bereits in das Fach eingelegte Druckmaterial zu bedrucken Legen Sie Druckmaterial mit dem erforderlichen Format und von der richtigen Sorte in das angegebene Fach ein Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men bis MEN AUFTRAG angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen 168 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung Fach x leer Ma nahme Der Drucker versucht Papier aus einer leeren Zuf hrung Fach 1 2 3 oder Universalzuf hrung einzuziehen Die Meldung zeigt entweder den benutzerdefinierten Namen des Druckmaterials der mit dem Dienstprogramm MarkVision festgelegt wurde das Druckmaterialformat oder die Sorte und das Format das der Drucker sucht So l schen Sie die Meldung Legen Sie Druckmaterial mit dem erforderlichen Format und von der richtigen Sorte in das angegebene Fach ein Brechen Sie den
224. lung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r Parall Puffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe 54 Kapitel 3 Men s Men Parallel Fortsetzung Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die ber den parallelen Anschlu an den Drucker gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der Festplatte auch daB Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Erweit Status Aus Ein Wenn Erwei
225. m ssen das Papier aus dem gesamten Papierweg der Duplexeinheit entfernen SchlieBen Sie dann alle ge ffneten Abdeckungen und das Duplexfach Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Zus tzliche Hinweise zur Beseitigung eines Papierstaus finden Sie auf Seite 196 Informationen zur Vermeidung von Papierstaus finden Sie auf Seite 118 Hinweis Wenn die Duplexeinheit nicht angeschlossen ist zeigt der Drucker die Meldung 230 Papierstau Duplex berpr an Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 177 Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 24x Papierstau Fach x berpr Ma nahme Der Drucker hat einen Papierstau in dem Fach festgestellt das in der Meldung angegeben ist Sie m ssen das Papier aus dem Papierweg entfernen Schlie en Sie dann alle ge ffneten F cher oder Abdeckungen Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Zus tzliche Hinweise zur Beseitigung eines Papierstaus finden Sie auf Seite 194 Informationen zur Vermeidung von Papierstaus finden Sie auf Seite 118 25x Papierstau Universal Zuf Der Drucker hat einen Papierstau in der Universalzuf hrung festgestellt Sie m ssen das Papier aus der Universalzuf hrung und dem Papierweg entfernen Schlie en Sie dann alle ge ffneten Abdeckungen Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen Zus tzliche Hinweise zur Beseitigung eines Papierstaus finden Sie auf Seite 193 Informationen zur Vermeidung von Papie
226. m eine andere Papiersorte auszuw hlen dr cken Sie Men oder Men bis die gew nschte Sorte in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie zweimal die Taste Zur ck Dr cken Sie Men oder Men bis MEN DIENSTPROG angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen MEN DIENSTPROG wird in der ersten und Men s drucken in der zweiten Zeile angezeigt Dr cken Sie erneut Ausw hlen um die Seite zu drucken 15 Die Meldung Men einstellung drucken wird angezeigt Nachdem die Liste der benutzerdefinierten Einstellungen gedruckt ist kehrt der Drucker in den Status Bereit zur ck Falls eine Fehlermeldung auf der Anzeige erscheint finden Sie Informationen unter Bedeutung der Druckermeldungen auf Seite 163 ndern der So ndern Sie die benutzerdefinierten Einstellungen ber Men einstellungen die Men s 1 Dr cken Sie an der Bedienerkonsole Men gt oder lt Men Hinweis Bedenken Sie da 2 Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis das in Ihrer Softwareanwendung gew nschte Men in der zweiten Zeile der oder ber den Druckertreiber Anzeige erscheint ausgew hlte Einstellungen die an der Bedienerkonsole Eine Auflistung der Men s und der dazugeh rigen ausgew hlten Optionen finden Sie auf Seite 18 rias adc ipeo 3 Dr cken Sie Ausw hlen um die Liste der Optionen Einstellungen berschreiben B A f r das ausgew hlte Men anzuzeigen 4 Dr cken Sie Men oder
227. n Folien Etiketten Feinpostpapier Briefumschlag Briefb gen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Mit der Einstellung Fax Papiersorte kann der Benutzer die Papiersorte f r den Faxausdruck festlegen Bei der Verarbeitung eingehender Faxdaten wird das Faxabbild f r den Druck auf der unter Fax Papiersorte angegebenen Papiersorte formatiert Ist das ben tigte Fax Papierformat und die erforderliche Fax Papiersorte in keine der Zuf hrungen eingelegt wird der Benutzer aufgefordert das in der betreffenden Zuf hrung enthaltenen Druckmaterial zu wechseln und die unter Fax Papiersorte angegebene Sorte einzulegen Kapitel 3 Men s 77 Men Fax Fortsetzung Men option Werte FAX KONFIG Stationsname Stationsnummer Lautsprecher Aus Ein Falls Sie ein optionales internes Faxmodem installieren m ssen Sie dieses konfigurieren Zur Konfiguration Ihres internen Faxmodems verwenden Sie die Werte unter FAX KONFIG Der Stationsname ist eine Zeichenfolge zur Identifikation des Druckers oder der Fax Station Der Stationsname wird neben anderen Informationen in der Kopfzeile gedruckt die mit jeder Faxseite bertragen wird Der Stationsname sollte alphanumerisch sein und nicht mehr als 20 Zeichen umfassen Die Stationsnummer entspricht der Nummer der Telefonleitung an die das Modem des Druckers angeschlossen ist Diese Angabe wird neben anderen Informationen in der Kopfzeile ged
228. n Sie k nnen diese Einstellungen ber die Farbeinstellungen Ihres Druckertreibers oder im MEN FARBE an der Bedienerkonsole ndern Die folgende Tabelle enth lt eine kurze bersicht ber die Farbeinstellungen und ihre jeweiligen Anwendungsbereiche Farbeinstellung Auto Leuchtend Aus CMYK Schwarzwei Bildschirm 2farb Entwurf Rasterverfahren Mit dieser Einstellung k nnen Sie die gedruckten Farben besser an die Farben anderer Ausgabeger te oder an Standardfarbsysteme anpassen Bei der Standardeinstellung Auto werden f r jedes Objekt auf der Seite Text Grafiken oder Bilder unterschiedliche Farbprofile verwendet Anwendungsbereiche Zur Anpassung der Helligkeit und S ttigung Ihrer Texte und Gesch ftsgrafiken Verwenden Sie 2farb Entwurf oder Schwarzwei um Toner zu sparen wenn Sie Entw rfe Ihrer Dokumente drucken Verwenden Sie Schwarzwei f r Dokumente die auf einem Kopierer fotokopiert werden sollen Aufl sung bewirken hohe Druckqualit t oder hohe Aufl sungen In der Standardeinstellung 600 dpi werden Halbt ne f r die Ausgabe qualitativ hochwertiger Ausdrucke verwendet Die Einstellung 1200 dpi bietet die h chste Druckaufl sung IET Die Standardeinstellung Ein erzeugt Immer wenn der Drucker entscheiden soll qualitativ hochwertige Farbausdrucke da welche Bilder mit den Rasterverfahren der Drucker auf der Basis des verwendeten unter IET korrigiert werden so
229. n auf Seite 110 Die Ausdrucke werden mit der Druckseite nach unten in die Papierablage ausgegeben die sich oben auf dem Drucker befindet Kapitel 6 Papierzuf hrungen und ablagen 107 Spezifikationen f r die Papierzuf hrung Unterst tzt alle Nicht Standard Papierformate innerhalb der folgenden Abmessungen Breite x L nge Minimum 70 x 127 mm Maximum 216 x 356 mm 1 F r Papier mit einem Gewicht von 75 g m sofern nicht anders angegeben Zuf hrung Druckmaterial Formate Gewicht Kapazit t Druckseite Standardfach Papier A4 B5 Letter Legal 60 90 gm 250 Blatt Nach oben Fach 1 Folien Executive 100 Folien Zus tzliche Papier A4 B5 Letter Legal 75 90 gm 250 Blatt pro Fach Nach oben F cher Executive Fach 2 oder 3 Universalzu Papier Unterst tzt alle in den 60 135 gm 50 Blatt Nach unten f hrung Folien Tabellen Spezifikationen f r 30 Folien Papierformat und Etiketten Spezifikationen f r 30 Etikettenb gen Briefumschl ge Briefumschl ge 9 Briefumschl ge auf Seite 109 aufgef hrten Karten 30 Karten Standardformate 163 gm Hinweis Der Drucker kann nur Papier der Formate A4 und Letter beidseitig bedrucken 108 Kapitel 6 Papierzuf hrungen und ablagen Papierformate Spezifikationen f r Papierformat Der Drucker unterst tzt eine gro e Anzahl von Papierformaten Einzelheiten finden Sie in der Tabelle Spezifikationen f r
230. n Papiers automatisch anhand der Position der hinteren Papierf hrung und zeigt dann ausschlie lich dieses Format als Standardwert im Men PAPIERFORMAT an Das Standardpapierformat f r diese F cher kann nicht an der Bedienerkonsole ge ndert werden Um das Papierformat einzustellen bringen Sie die hintere Papierf hrung im Fach in die entsprechende Position Eine Liste der von den F chern unterst tzten Papierformate finden Sie auf Seite 108 Sie m ssen festlegen welches Papierformat das Fach unterst tzen soll Verwenden Sie in den F chern nur Papier der Formate A4 Letter B5 Legal oder Executive Andere Papierformate m ssen in die Universalzuf hrung eingelegt werden Bei Papier und Briefumschlagzuf hrungen ohne Formaterkennung manuelle Zuf hrung und Universalzuf hrung ist es wichtig das richtige Papierformat ber das Men auszuw hlen Die Men option Univ Zuf Gr e wird nur angezeigt wenn die Option Univ Zuf Konfig auf Kassette eingestellt ist Kapitel 3 Men s 23 Men Papier Fortsetzung Men option Werksvorgabe PAPIERSORTE Werte Fach 1 Sorte Normalpapier Folien Feinpostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Fach 2 Sorte Normalpapier Feinpostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Fach 3 Sorte Normalpapier Feinp
231. n Schnittstelle das anzeigt da ein Ger t zum Austausch von Daten bereit ist Emulation Simulation der Verarbeitungssprache eines Druckers Durch die PCL 5 Emulation wird z B die mit dem Hewlett Packard LaserJet Drucker verwendete Druckersprache simuliert Glossar 261 262 Glossar Entwicklerrolle Bestandteil der Druckkassette der w hrend der Bilderzeugung eine gleichm ige Tonerschicht auf den Fotoleiter aufbringt Ethernet Ein Netzwerk mit einer Bus Topologie die auf dem CSMA CD Verfahren Vielfachzugriff durch Tr gererfassung mit Kollisionserkennung basiert Ein Ethernet Netzwerk kann mit drei verschiedenen Kabeltypen installiert werden Ethernet 10Base2 mit RG 58 Koaxialkabeln Ethernet 10BaseT mit paarweise verdrillten Telefonkabeln Twisted Pair e Ethernet 100BaseTX Externer Netzwerkadapter ENA Ein LAN Ger t wie z B die Lexmark MarkNet XLe oder MarkNet Pro das extern an den Drucker angeschlossen wird und die Einbindung verschiedener Druckerfabrikate in ein Netzwerk erm glicht wodurch bis dahin dedizierte PC Druckserver als LAN Arbeitspl tze eingesetzt werden k nnen Fachverbindung Eine Methode um die Kapazit t der Papierzuf hrung zu erh hen Dabei f hrt der Drucker so lange Papier aus einem Fach zu bis dieses leer ist und f hrt dann automatisch mit dem n chsten Fach fort Faserrichtung Die Ausrichtung der Papierfasern in einem Blatt Papier Beispielsweise verlaufen die Fas
232. n Sie die Fixierstation aus dem Drucker Heben Sie die Fixierstation an den gr nen Laschen an 7 Legen Sie die Fixierstation beiseite Die Auftragsrolle mu aus der alten Fixierstation entfernt und in die neue Fixierstation eingesetzt werden Dies erfolgt nach dem Einsetzen der neuen Fixierstation in Schritt 6 auf Seite 151 148 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation So ersetzen Sie den Luftfilter Die Fixierbereich Achtung ist m glicherweise hei Lassen Sie die Fixierstation abk hlen bevor Sie sie ber hren 1 Ziehen Sie den Filter aus der Halterung 2 Richten Sie den neuen Filter wie in der Abbildung dargestellt auf die Halterung aus 3 Dr cken Sie den Filter in die Filterhalterung bis er einrastet 149 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation So installieren Sie die Fixierstation 1 Richten Sie den Anschlu an der Unterseite der Fixierstation auf die druckerseitige Halterung f r die Fixierstation aus 2 Dr cken Sie die Fixierstation in die druckerseitige Halterung f r die Fixierstation 3 Ziehen Sie die gr nen R ndelschrauben auf beiden Seiten der Fixierstation an Druckerseitige Halterung f r Fixierstation 4 ffnen Sie die Fixiererklappe Fixiererklappe 150 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation 5 Entfernen Sie die orangefarbenen Laschen und das Verpackungsmaterial aus dem Inneren der Fixie
233. n USB Anschlu gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der Festplatte auch da Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr e im MENU KONFIG deaktiviert ist Weitere Informationen zur Job Pufferung finden Sie auf Seite 104 Hinweis Wird die Einstellung f r Job Pufferung ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt 74 Kapitel 3 Men s Men Fax ber das MEN FAX wird ein serieller Anschlu f r den Faxempfang ber ein Faxmodem der Klasse 1 konfiguriert das an diesen Anschlu angeschlossen ist Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler Tri Port Adapter oder ein internes Faxmodem in Ihrem Drucker installiert ist Hinweis Ist die Men option Faxanschlu auf Deaktiviert gesetzt werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN FAX nicht angezeigt Men Fax Men option Werte Faxanschlu Deaktivi
234. n der Bedienerkonsole Dr cken Sie Men oder Men bis Fix z hl z setz in der zweiten Zeile der Bedienerkonsole angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen um den Fixiererz hler auf Null zur ckzusetzen 153 Ersetzen des War Die Nutzungsdauer des bertragungsbands wird vom tungssatzes f r die 2 Ee Wenn das bertragungsband im Drucker demn chst ersetzt werden mu zeigt der U bertrag un H sein h eit Drucker 84 bertragungsband aufgebr an der i Bedienerkonsole unter dem MEN VERBR MAT an Durch diese Meldung wird angezeigt da der Wartungssatz f r die bertragungseinheit ersetzt werden mu Der Wartungssatz umfa t das bertragungsband und die bertragungsrolle So ersetzen Sie das bertragungsband 1 Schalten Sie den Drucker aus O 2 Ziehen Sie das Netzkabel des Druckers oder optionaler Ger te aus der Steckdose 3 ffnen Sie die Universalzuf hrung Schieben Sie den L sehebel an der vorderen Abdeckung des Druckers nach oben 5 ffnen Sie die vordere Abdeckung 154 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die bertragungseinheit Achtung Der Druckerinnenraum ist m glicherweise heiB Lassen Sie den Drucker abk hlen bevor Sie innere Bauteile ber hren 6 Ziehen Sie das bertragungsband aus dem Drucker Verwenden Sie die gr nen Laschen um das bertragungsband zu entfernen 7 Nehmen Sie das neue bertragungsband aus der Verpackung 8 Entfernen Sie die orang
235. n skal sluttes til en stikkontakt der er teet p produktet og som er let tilg ngelig Service og reparationer som ikke er beskrevet i brugsanvisningen skal udf res af en kvalificeret tekniker Dette produkt er udviklet testet og godkendt i overensstemmelse med Lexmarks verdensomspeendende standarder for sikkerhed Delenes sikkerhedsfunktioner kan v re skjulte Lexmark p tager sig intet ansvar for brugen af uoriginale reservedele Anhang D Sicherheit 241 242 Anhang D Sicherheit Dit produkt bruger en laser og du skal vaere FORSIGTIG Brug af styremekanismer indstillinger eller fremgangsm der som ikke er beskrevet her kan resultere i farlig radioaktiv bestr ling Produktet benytter en udskrivningsproces der opvarmer skrivemediet og denne varme kan fere til at udskriftmedier afgiver dampe Det er vigtigt at du forst r den del af brugsanvisningen der omhandler valg af udskriftsmedium s du kan undg farlige dampe Sikkerhetsinformasjon Hvis produktet ditt ikke er merket med dette symbolet m det bare kobles til en stikkontakt som er jordet Ledningen m v re koblet til en stikkontakt n r produktet Stikkontakten m v re lett tilgjengelig La bare kvalifisert personale ta seg av service og reparasjon som ikke er direkte beskrevet i bruksanvisningen Dette produktet er utviklet testet og godkjent i overensstemmelse med strenge verdensomspennende sikkerhetsstandarder for bestemte Lexmark deler Delenes s
236. n treten auf der gedruckten Seite auf Ma nahme Entfernen Sie die Druckkassette deren Farbe Striche und Streifen verursacht und sch tteln Sie sie leicht hin und her um den Toner gleichm ig zu verteilen Setzen Sie die Druckkassette wieder ein und versuchen Sie erneut den Auftrag zu drucken Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe Striche oder Streifen auf der Seite verursacht Siehe Seite 137 Helle Striche oder L cken durchziehen die Seite von oben nach unten L Entfernen Sie die Druckkassette deren Farbe den l ckenhaften Farbauftrag verursacht und reinigen Sie das Innere der Druckkassette von Staub Siehe Reinigen der Schutzabdeckung der Druckkassette auf Seite 202 Setzen Sie die Druckkassette wieder ein und versuchen Sie erneut den Auftrag zu drucken Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe den l ckenhaften Farbauftrag auf der Seite verursacht Siehe Seite 137 Die Seite ist entweder leer oder eine der Farben fehlt Ersetzen Sie die Druckkassette deren Farbe auf der Seite fehlt Siehe Seite 137 Toner schmiert oder es wird Tonerabrieb auf der Seite festgestellt Achten Sie darauf daB Sie empfohlenes Papier oder Druckmaterial verwenden Achten Sie darauf daB Sie unter PAPIERSORTE die richtige Einstellung f r das von Ihnen verwendeten Druckmaterial gew hlt haben Stellen Sie sicher daB die vordere Abdeckung vollst ndig geschlossen ist M glic
237. n zu drucken w hlen Sie im MENU DIENSTPROG erst Schrift drucken und anschlie end PCL Schriftart Hinweis Wird eine der Einstellungen Schriftartquelle Schriftartname Punktgr Be Teilung oder Symbolsatz gespeichert wird auch die ausgew hlte Schriftart als Standard gespeichert Werksvorgabe 48 Kapitel 3 Men s Men PCL Emul Fortsetzung Men option Punktgr e Werte 1 1008 in Schritten von 0 25 127 Wenn Sie mit einer skalierbaren typografischen Schriftart arbeiten k nnen Sie die Punktgr Be der Schriftart ausw hlen Die Punktgr Be bezieht sich auf die H he der Schriftzeichen Ein Punkt entspricht circa 0 352 mm Sie k nnen Punktgr Ben von 1 bis 1008 in Schritten von 0 25 Punkt ausw hlen Hinweis Wird eine der Einstellungen Schriftartquelle Schriftartname Punktgr Be Teilung oder Symbolsatz gespeichert wird auch die ausgew hlte Schriftart als Standard gespeichert Teilung 0 08 100 in Schritten von 0 01 107 Wenn Sie mit einer skalierbaren nichtproportionalen Schrift arbeiten k nnen Sie die Teilung der Schrift ausw hlen Die Teilung bezieht sich auf die Anzahl der Zeichen mit festem Abstand pro Zoll Sie k nnen Teilungen zwischen 0 08 und 100 Zeichen pro Zoll characters per inch cpi in Schritten von 0 01 cpi ausw hlen F r nicht skalierbare Schriftarten mit einheitlichem Zeichenabstand wird die Teilung zwar angezeigt kann aber nicht ge ndert werden
238. n zum Entfernen und Installieren von Speicherkarten finden Sie in Ihrem Installationshandbuch 964 965 Emulationsfehler warten Zeigt an da w hrend eines Emulations Downloads ein Emulationsfehler aufgetreten ist Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 970 979 Netzwerkkarte X warten 990 993 Service Druckwerkfehler Zeigt einen Fehler mit der Netzwerkkarte im angegebenen Steckplatz an Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Dieses Problem kann normalerweise durch Entfernen oder Auswechseln der fehlerhaften Netzwerkkarte behoben werden Weitere Informationen zum Entfernen und Installieren von Speicherkarten finden Sie in Ihrem Installationshandbuch Zeigt ein Problem mit dem Druckwerk an Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 180 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Erkennen anderer Probleme Anhand der Informationen in den folgenden Tabellen k nnen Sie andere Druckprobleme eventuell selbst l sen Falls das Problem durch die L sungsvorschl ge nicht beseitigt werden kann wenden Sie sich an den Kundendienst Unter Umst nden muf ein Druckerteil justiert oder ersetzt werden Probleme mit der
239. nen Dr cken Sie Ausw hlen um den Drucker zur ckzusetzen Die einzelnen Men optionen des Druckers werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Alle in den Druckerspeicher RAM geladenen Ressourcen Schriftarten Makros Symbols tze werden gel scht Alle Daten an der aktuell ausgew hlten Host Schnittstelle werden aus dem Schnittstellen Verbindungspuffer gel scht Hinweis Wenn der Drucker gerade ein Fax sendet oder empf ngt wird die Verbindung unterbrochen und alle mit dem Faxauftrag verbundenen Faxdaten werden verworfen Auch alle empfangenen Faxauftr ge die noch gedruckt werden m ssen werden verworfen Hinweis Bevor Sie Drucker zur cks ausw hlen sollten Sie die verwendete Softwareanwendung beenden Puffer drucken Dr cken Sie Ausw hlen um alle im Druckerpuffer gespeicherten Daten zu drucken Diese Men option ist nur verf gbar wenn beim Aufrufen von MEN AUFTRAG die Meldung Wartet angezeigt wird Der Status Wartet wird angezeigt wenn ein unvollst ndiger Auftrag an den Drucker gesendet oder ein ASCII Auftrag gedruckt wird Beispiele hierf r sind ein von Ihrem Computer gesendeter Bildschirmdruck oder das Kopieren einer DOS Datei Fax abbrechen R D Wenn Sie ber ein internes Faxmodem verf gen k nnen Sie ausgehende Faxauftr ge abbrechen bevor sie bertragen werden oder eingehende Faxauftr ge abbrechen bevor sie fertig ausgedruckt sind Um den Empfang eines Faxes abzubrechen
240. nen kontinuierlichen XON Flu8 an den Computer und gibt dadurch an da der serielle Anschlu bereit ist weitere Daten zu empfangen Baud 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 Wenn Sie die serielle Schnittstelle verwenden m ssen Sie die Geschwindigkeit festlegen mit der Daten an und von Ihrem Computer gesendet werden Informationen zum Baud Wertebereich finden Sie im Handbuch Technical Reference Datenbits 7 8 Wenn Sie die serielle Schnittstelle verwenden m ssen Sie die Anzahl der Datenbits festlegen die pro Ubertragungsrahmen gesendet werden Weitere Informationen zu Datenbits finden Sie im Handbuch Technical Reference Parit t Gerade Ungerade Keine Ignorieren ber diese Einstellung k nnen Sie die Parit t f r serielle Ein und Ausgabedatenrahmen festlegen Weitere Informationen zur Parit t finden Sie im Handbuch Technical Reference DSR ber cks Aus Ein Die Einstellung DSR ber cks legt fest ob der Drucker das DSR Data Set Ready Signal verwendet DSR ist ein Quittungssignal das f r die meisten seriellen Schnittstellenkabel verwendet wird Die serielle Schnittstelle verwendet DSR um die vom Computer gesendeten Daten von den Daten zu unterscheiden die durch elektrisches Rauschen im seriellen Kabel verursacht wurden Das elektrische Rauschen kann dazu f hren da Streuzeichen gedruckt werden Aktivieren Sie DSR ber cks um zu vermeiden da Streuzeichen gedruckt werden Werksvorgabe 60 Kapitel 3 Men
241. nfall ausgesetzt ist Hinweis Die Abdeckung mu geschlossen werden damit das Karussell zur n chsten Position wechseln kann Wenn eine Duplexeinheit installiert ist m ssen Sie sowohl die Duplexeinheit als auch die Kassettenabdeckung schlie en damit sich das Karussell drehen kann 15 Vergewissern Sie sich da die Kassette b ndig auf dem Karussell liegt 16 Vergewissern Sie sich da der Griff der Druckkassette an der Kassette anliegt 17 Schlie en Sie die Kassettenabdeckung 18 Wenn Sie weitere Druckkassetten einsetzen m chten wiederholen Sie die Schritte 8 bis 17 Kapitel 7 Ersetzen von Druckkassetten 141 Ersetzen der Auftragsrolle Achtung Die Fixierstation ist m glicherweise hei Lassen Sie die Fixierstation abk hlen bevor Sie sie ber hren Be w 142 Kapitel 7 Ersetzen der Auftragsrolle Wenn Sie eine schwarze Druckkassette bestellen erhalten Sie stets auch eine Auftragsrolle zusammen mit der schwarzen Druckkassette Optimale Druckqualit t erzielen Sie wenn Sie die Auftragsrolle gleichzeitig mit der schwarzen Druckkassette ersetzen Wenn Sie wiederholt dieselben Bilder ausdrucken oder Papierstaus in der Fixierstation Tonerflecken auf der Vorderseite des Blattes oder Geisterbilder feststellen kann es erforderlich sein die Auftragsrolle vorzeitig zu ersetzen Sie k nnen eine Auftragsrolle auch separat von der schwarzen Druckkassette bestellen Weitere Informationen
242. ngen Bereit Strom sparen Belegt und Wartet angezeigt es sei denn eine andere Statusmeldung mit h herer Priorit t wird ausgegeben 84 bertragungsband erneuern Durch diese Meldung wird angezeigt da das bertragungsband abgenutzt ist und ersetzt werden mu Weitere Informationen zur Bestellung neuer Verbrauchsmaterialien finden Sie auf Seite 127 Ein neues bertragungsband mu installiert werden um diese Fehlermeldung zu l schen 85 Beschichtungsrolle aufgebr Durch diese Meldung wird angezeigt da die Auftragsrolle bald verbraucht oder leer sein wird Die Auftragsrolle wird normalerweise zusammen mit der schwarzen Druckkassette ersetzt Abh ngig von der Art der Druckauftr ge die Sie an den Drucker senden kann es jedoch vorkommen da eine Auftragsrolle ersetzt werden mu bevor der Toner der Druckkassette verbraucht ist Wenn Sie keine zus tzliche Auftragsrolle zur Hand haben sollten Sie umgehend eine bestellen Weitere Informationen zur Bestellung neuer Verbrauchsmaterialien finden Sie auf Seite 127 Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Die Statusmeldung Verbrauchsmat wird daraufhin bis zum Ersetzen der Auftragsrolle zusammen mit den Meldungen Bereit Strom sparen Belegt und Wartet angezeigt es sei denn eine andere Statusmeldung mit h herer Priorit t wird ausgegeben Hinweis Wenn Sie die Auftragsrolle nach Anzeige der Warnmeldung weiterhin benutzen kann es
243. ngesetzt werden w hrend der Drucker eingeschaltet und das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist 70 79 Netzwerk 83 bertragungsband aufgebr Reserviert f r Meldungen zum optionalen Druckserver der in Ihrem Drucker installiert ist und zeitweise auch als interner Netzwerkadapter INA bezeichnet wird Weitere Informationen finden Sie in der Online Dokumentation auf der Drucker CD unter Netzwerkdruck Die Meldung 83 bertragungsband aufgebr zeigt an da der Resttonerbeh lter voll ist Wenn Sie glauben da der Resttonerbeh lter noch nicht voll ist und die Fehlermeldung f lschlicherweise ausgegeben wurde reinigen Sie den Resttonersensor Weitere Informationen finden Sie unter Reinigen des Resttonersensors auf Seite 205 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen 175 Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 84 bertragungsband aufgebr Ma nahme Durch diese Meldung wird angezeigt da das bertragungsband bald ersetzt werden mu Das bertragungsband ist im Wartungssatz f r die bertragungseinheit enthalten Wenn Sie keinen zus tzlichen Wartungssatz zur Hand haben sollten Sie umgehend einen bestellen Weitere Informationen zur Bestellung neuer Verbrauchsmaterialien finden Sie auf Seite 127 Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Die Statusmeldung Verbrauchsmat wird daraufhin bis zum Auswechseln des bertragungsbandes zusammen mit den Meldu
244. nnen de Gr e des Netzwerkeingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr Be des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftrag an den Drucker senden k nnen Sie die Puffergr Be vergr Bern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die Netzwerkpuffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen seriellen Fax Infrarot LocalTalk oder anderer Netzwerkpuffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r Netzwerkpuffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe 62 Kapitel 3 Men s Men Netzwerk Fortsetzung Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an den Netzwerkanschlu gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch
245. nstellungen grafische Effekte sowie die Aufl sung von F llmustern steuern die beim Druck Ihrer Dokumente verwendet werden Diese Einstellungen k nnen problemlos ber Ihren Druckertreiber oder an der Bedienerkonsole angepa t werden Jede dieser Einstellungen wirkt sich auf die Ausgabe Ihrer gedruckten Dokumente aus Sie k nnen den Druckertreiber jederzeit wieder auf die Werksvorgabeeinstellungen zur cksetzen indem Sie im Druckertreiberfenster die Schaltfl che f r die Vorgabeeinstellungen ausw hlen oder die Vorgabeeinstellung an der Bedienerkonsole wiederherstellen Ihr Drucker ist ein Vierfarben Proze drucker der das CMYK Farbmodell verwendet Einer der wichtigsten Aspekte beim Druck mit dem CMYK Modell ist die Frage auf welche Weise der Drucker die vier Farben auf der Druckseite mischt Das zur Erzielung dieser hohen Druckqualit t angewandte Verfahren wird als Rasterung bezeichnet Beim Farbdruck werden vier verschiedene Farbebenen oder Farbrasterungen verwendet F r jede dieser Farbebenen wird ein separates Punktmuster erstellt Anschlie end werden die separaten Punktmuster kombiniert d h bereinander gelegt um das endg ltige Vollfarbbild zu erzeugen Abh ngig vom dem zu bedruckenden Material verwendet Ihr Drucker unterschiedliche Rasterverfahren Wenn Sie f r die Bildkorrektur Image Enhance die Standardeinstellung Ein verwenden erzielen Sie eine optimale Ausgewogenheit f r die meisten Druckanforderunge
246. nstellungen sowie ber die Gesamtzahl der gedruckten Seiten und die Anzahl der angeforderten Kopien N here Informationen zur Einrichtung Ihres Druckers f r die Erfassung von Auftragsstatistiken und zum Drucken der erfa ten Werte finden Sie auf Seite 46 Wenn Sie mit dem Dienstprogramm MarkVision arbeiten ziehen Sie die Online Hilfe von MarkVision oder die MarkVision Dokumentation auf der Drucker CD zu Rate Kapitel 5 Festplatte 105 Verwalten der in verwenden Sie das Dienstprogramm MarkVision zur den Flash Verwaltung der im Flash Speicher oder auf der Festplatte Sp eicher oder auf gespeicherten Ressourcen MarkVision bietet Werkzeuge di E t tt f r folgende Aktionen le Festplatte e Festlegen des Ziels f r Ladevorg nge Formatieren ge ladenen der Speichermedien Ressourcen Laden von Ressourcen e L schen von Dateien Verschieben von Dateien innerhalb des Druckers von einem Speichermedium zum anderen oder von einem Drucker zum anderen Drucken einer Verzeichnisliste der auf einem Medium gespeicherten Ressourcen Einrichten von Lese Schreibpa w rtern oder Schreibpa w rtern zum Schutz der im Flash Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Ressourcen beziehungsweise zum Schutz einzelner Dateien N here Informationen zu bestimmten Werkzeugen f r die Ressourcenverwaltung von MarkVision finden Sie unter Einf hrung in MarkVision auf Seite 212 oder in der Online Hilfe von MarkVision Weiterf hrende Informa
247. ntsystem hat direkten Einflu auf Ihre Druckausgabe Entscheiden Sie sich f r ein Farbmanagementsystem das Ihren Preisvorstellungen und Leistungsanforderungen am ehesten entspricht Im folgenden sind die bekanntesten Farbmanagementsysteme aufgelistet Windows ICM Microsoft Windows 95 98 und Windows NT unterst tzen ICM Image Color Management Farbanpassung ICM ist ein in das Betriebssystem integriertes Farbmanagementsystem das auf dem unabh ngigen Farbmodell der CIE basiert Dieses System unterst tzt Sie bei der Umsetzung von RGB und CMYK Farbwerten ColorSync 2 1 ColorSync 2 1 ist ein in das Betriebssystem integriertes Farbmanagementsystem das von Apple entwickelt wurde Auch dieses System verwendet das unabh ngige CIE Modell f r die Umsetzung zwischen RGB und CMYK Werten Agfa FotoTune Agfa FotoTune verwendet ebenfalls das unabh ngige CIE Farbmodell f r die Umsetzung zwischen RGB und CMYK Werten Dieses System ist jedoch anwendungsabh ngig und arbeitet nur mit bestimmten Anwendungen wie beispielsweise Adobe Photoshop M Kapitel 4 Farbmanagement 89 Steuern Ihres Druckers Rasterverfahren 90 Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Ihr Druckertreiber ist daf r ausgelegt optimale Druckqualit t f r die unterschiedlichsten Druckanforderungen zu liefern M glicherweise m chten Sie jedoch mehr Kontrolle ber das Erscheinungsbild Ihrer gedruckten Dokumente haben Sie k nnen Rasterverfahren Halbtonei
248. o ausgew hlt w hlt der Drucker beim Einschalten automatisch den Wert f r bertr Verz g um die Verbindungsleistung zu maximieren In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Wenn der Ausdruck ber den Infrarotanschlu Schwierigkeiten bereitet l t sich das Problem m glicherweise l sen wenn Sie einen hohen Wert f r die Einstellung bertr Verz g w hlen zum Beispiel 15 Kapitel 3 Men s 67 Men Infrarot Fortsetzung Men option Werte Max Baud Rate Werksvorgabe 2400 9600 19200 38400 57600 115200 576000 1152000 4000000 Die maximal zul ssige Baud Rate f r Drucker und Infrarotadapter wird in der Einschaltphase automatisch festgelegt Wenn Ihr Drucker jedoch in einer hellen oder stark reflektierenden Umgebung aufgestellt ist k nnen zeitweise Kommunikationsprobleme auftreten W hlen Sie in einem solchen Fall eine niedrigere Baud Rate f r die Infrarotverbindung 68 Kapitel 3 Men s Men LocalTalk Men LocalTalk ber das MEN LOCALTALK werden Einstellungen f r Druckauftr ge ge ndert die ber den LocalTalk Anschlu an den Drucker gesendet werden Dieses Men wird nur angezeigt wenn ein optionaler Tri Port Adapter in Ihrem Drucker installiert ist Ist die Men option LTalk Anschlu auf Deaktiviert gesetzt werden auch alle anderen Men optionen aus dem MEN LOCALTALK nicht angezeigt Men option LTalk Anschlu Werte Deaktiviert
249. ocalTalk und Fax Puffer oder anderer serieller Puffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r Serieller Puffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe 58 Kapitel 3 Men s Men Seriell Fortsetzung Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an den seriellen Anschlu gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspeicherung der Auftr ge auf der Festplatte auch da Druckdaten verlorengehen falls die Stromversorgung des Druckers unterbrochen wird Die Men option Job Pufferung wird nicht angezeigt wenn die formatierte Festplatte besch digt lese schreibgesch tzt oder schreibgesch tzt ist oder wenn die Option Job Puffergr
250. of DHHS 21 CFR Subchapter J for Class I 1 laser products and elsewhere is certified as a Class I laser product conforming to the requirements of IEC 60825 1 Class I laser products are not considered to be hazardous The printer contains internally a Class IIIb 3b laser that is nominally a 5 milliwatt gallium arsenide laser operating in the wavelength region of 770 795 nanometers The laser system and printer are designed so there is never any human access to laser radiation above a Class I level during normal operation user maintenance or prescribed service condition Der Drucker erf llt gem amtlicher Best tigung der USA die Anforderungen der Bestimmung DHHS Department of Health and Human Services 21 CFR Teil J f r Laserprodukte der Klasse I 1 In anderen L ndern gilt der Drucker als Laserprodukt der Klasse I der die Anforderungen der IEC International Electrotechnical Commission 60825 1 gem amtlicher Best tigung erf llt Laserprodukte der Klasse I gelten als unsch dlich Im Inneren des Druckers befindet sich ein Laser der Klasse IIIb 3b bei dem es sich um einen Galliumarsenlaser mit 5 Milliwatt handelt der Wellen der L nge 770 795 Nanometer ausstrahlt Das Lasersystem und der Drucker sind so konzipiert da im Normalbetrieb bei der Wartung durch den Benutzer oder bei ordnungsgem er Wartung durch den Kundendienst Laserstrahlung die die Klasse I bersteigen w rde Menschen keinesfalls erreicht Pour
251. on Werte Schriftartquelle Resident Laden Flash Festplatte Alle Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Schriftartquelle ausw hlen die die Standard Schriftartauswahl enth lt Die Werteliste enth lt ausschlie lich auf dem Drucker vorhandene Schriftartquellen Sind im Druckerspeicher also keine ladbaren Schriftarten enthalten und ist kein Flash Speicher oder keine Festplatte installiert ist die einzige g ltige Einstellung f r Schriftartquelle der Wert Resident Hinweis Ist ein Flash Speicher oder eine Festplatte installiert stellen sie keine g ltigen Auswahlen dar wenn sie lese schreibgesch tzt sind Hinweis Wird eine der Einstellungen Schriftartquelle Schriftartname Punktgr e Teilung oder Symbolsatz gespeichert wird auch die ausgew hlte Schriftart als Standard gespeichert Schriftartname Schriftartposition und Schriftartname aller Schriftarten in der ausgew hlten Schriftartquelle RO Courier 107 W hlen Sie immer zuerst die Schriftartquelle bevor Sie einen Namen w hlen Nach der Auswahl einer der Schriftartquellen w hlen Sie die gew nschte Schriftart unter der Men option Schriftartname Der Drucker zeigt die Abk rzung der Schriftartquelle die Schriftart ID und den Schriftartnamen f r die einzelnen Schriftarten an Die Abk rzungen f r die Schriftartquelle sind R f r Resident F f r Flash K f r Festplatte und D f r Laden Um eine Musterliste mit allen f r die PCL Emulation verf gbaren Schriftarte
252. onet Courier Courier Bold Courier Bold Italic Courier Italic CourierPS CourierPS Bold CourierPS Bold Italic CourierPS Oblique Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond Kursiv Halbfett Helvetica Helvetica Black Helvetica Black Oblique Helvetica Bold Helvetica Bold Italic Helvetica Italic Helvetica Light Helvetica Light Oblique Helvetica Narrow Helvetica Narrow Bold Helvetica Narrow Bold Italic Helvetica Narrow Italic ITC Avant Garde Book ITC Avant Garde Book Oblique ITC Avant Garde Demi ITC Avant Garde Demi Oblique ITC Bookman Demi ITC Bookman Demi Italic ITC Bookman Light ITC Bookman Light Italic ITC Zapf Chancery Medium Italic ITC Zapf Dingbats Letter Gothic Letter Gothic Bold Letter Gothic Italic Marigold Palatino Bold Palatino Bold Italic Palatino Italic Palatino Roman Symbol SymbolPS Times Bold Times Bold Italic Times Italic Times New Roman Times New Roman Bold Times New Roman Bold Italic Times New Roman Italic Times Roman Univers Bold Univers Bold Italic Univers Condensed Bold Univers Condensed Bold Italic Univers Condensed Medium Univers Condensed Medium Italic Univers Medium Univers Medium Italic Wingdings Anhang C Schriftarten 231 Skalierbare PostScript Schriftarten 232 Anhang C Schriftarten Im folgenden eine Liste der residenten skalierbaren Schriftarten f r die PostScript 3 Emulation AlbertusMT AlbertusMT Italic AlbertusMT Lig
253. ons nocives Turvaohjeet Jos tuotteessa ei ole t t tunnusta sen saa kytke vain maadoitettuun pistorasiaan Tuotteen verkkojohto on kytkett v sit l hell olevaan pistorasiaan Varmista ett kulku pistorasian luo on esteet n Muut kuin k ytt ohjeissa mainitut huolto tai korjaustoimet on j tett v huoltoedustajalle T m tuote on testattu ja hyv ksytty Se t ytt korkeat maailmanlaajuiset turvallisuusvaatimukset kun siin k ytet n tiettyj Lexmarkin valmistusosia Joidenkin osien turvallisuusominaisuudet eiv t aina ole itsest n selvi Lexmark ei vastaa muiden kuin alkuper isten osien k yt st Laite sis lt lasertuotteen Varoitus Muiden kuin t ss mainittujen s t jen tai toimien teko voi saattaa k ytt j n alttiiksi vaaralliselle s teilylle Tulostusmateriaali kuumenee tulostusprosessin aikana L mm n vaikutuksesta materiaalista saattaa irrota haitallisia aineita Voit v ltt haitalliset p st t noudattamalla k ytt ohjeissa annettuja tulostusmateriaalien valintaohjeita Informa es de Seguran a Se o produto N O estiver marcado com este s mbolo O necess rio lig lo a uma tomada com liga o terra O cabo deve ser ligado a uma tomada localizada perto do produto e facilmente acess vel Para todos os servi os ou repara es n o referidos nas instru es de opera o deve contactar um t cnico dos servi
254. ormate Druckerspeicher A4 B5 Letter Legal und Executive 32 MB SDRAM Hinweis Bei einigen Druckermodellen ist werkseitig m glicherweise mehr Speicher installiert Wenn eine Duplexeinheit installiert ist sollten mindestens 64 MB Druckerspeicher zur Verf gung stehen Schnittstelle Basisdrucker Parallel Centronics Standardprotokoll entspricht IEEE 1284B bidirektional Netzwerkdrucker Ethernet Standardverbindung 225 Anhang B Druckerspezifikationen Standardfunktionen Fortsetzung Funktion Anschl sse f r interne Optionen Beschreibung 3 Anschl sse f r Netzwerkadapter Tri Port Adapter Adapter f r den parallelen Anschlu oder Festplatte 3 Speichersteckpl tze Druckersoftware Dienstprogramm MarkVision mit dem Sie Ihren Drucker von Ihrem Computer aus verwalten k nnen MarkVision wird in folgenden Umgebungen unterst tzt Windows 95 98 Windows NT 4 0 OS 2 Warp Macintosh UNIX Optionen Option Beschreibung Zus tzliche Papierzuf hrung Papierzuf hrung mit zwei 250 Blatt Papierf chern wird unter dem Drucker installiert Duplexeinheit Unterst tzt beidseitigen Farb oder Schwarzwei druck Speicher Maximal nutzbarer Speicher 384 MB Festplattenoption Eine 2 5 Zoll Festplatte zur Speicherung von Schriftarten Formularen Auftragsstatistiken sowie zur Zwischenspeicherung von Auftr gen maximale Gr Be 4 GB TM Interne MarkNet N2000 Dru
255. ortieren Aus Ein W hlen Sie f r Sortieren die Option Ein um mehrere Exemplare eines Druckauftrags zu sortieren Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen Druckauftrag an den Drucker senden und f r Kopien den Wert 2 angeben druckt der Drucker Seite 1 Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Ist f r Sortieren die Option Aus ausgew hlt werden die einzelnen Seiten eines Druckauftrags so oft ausgedruckt wie unter Kopien angegeben Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen Druckauftrag an den Drucker senden und f r Kopien den Wert 2 angeben druckt der Drucker Seite 1 Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Die meisten Softwareanwendungen sind in der Lage eine Sortierung durchzuf hren Werden Druckauftr ge von einer Softwareanwendung sortiert dauert der Ausdruck im allgemeinen l nger da der Druckauftrag f r jede gew nschte Kopie erneut an den Drucker gesendet werden mu Benutzer die einen Druck Manager oder andere Funktionen zum Spoolen oder Zwischenspeichern von Auftr gen verwenden sind hiervon weniger betroffen Werden die Daten jedoch ber ein LAN bertragen kann die Verarbeitung sortierter Auftr ge mit einer groBen Anzahl Kopien sehr viel Zeit beanspruchen Dar ber hinaus erfordert die effiziente Zwischenspeicherung umfangreicher Druckauftr ge mit zahlreichen sortierten Kopien sehr viel Festplattenspeicher Wenn Sie Sortieren an der Druckerbedienerkonsole oder in MarkVision auf Ein setzen verarbeitet der
256. ostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 24 Kapitel 3 Men s Men Papier Fortsetzung Men option PAPIERSORTE Fortsetzung Werksvorgabe Werte Univ Zuf Sorte Normalpapier Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefumschlag Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Man Papiersorte Normalpapier Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefumschlag Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Man Briefh sorte Briefumschlag Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Kapitel 3 Men s 25 Men Papier Fortsetzung Men option Werte PAPIERSORTE Unter der Einstellung PAPIERSORTE k nnen Sie angeben welche Druckmaterialsorten in die Fortsetzung einzelnen Zuf hrungen eingelegt wurden Mit der Einstellung der Papiersorte wird die optimale Druckqualit t f r die angegebenen Druckmaterialien erzielt Wenn Sie f r Fach 1 Sorte beispielsweise Folien ausgew hlt haben erhitzt der Drucker die Fixierstation auf eine h here Temperatur und reduziert die Druckgeschwindigkeit um einen optimalen Foliendruck zu erzielen Wenn Sie Fach 1 Sorte in Normalpapier ndern tritt eine kurze Verz gerung auf da der Drucker auf die zum Bedrucken von Papier erforderliche Temper
257. r Lasersystemet og printeren er udformet s ledes at mennesker aldrig uds ttes for en laserstr ling over Klasse Anhang E Hinweise 253 Huomautus laserlaitteesta Laser notis 254 Anhang E Hinweise I niveau ved normal drift brugervedligeholdelse eller obligatoriske servicebetingelser T m kirjoitin on Yhdysvalloissa luokan I 1 laserlaitteiden DHHS 21 CFR Subchapter J m rityksen mukainen ja muualla luokan I laserlaitteiden IEC 60825 1 m rityksen mukainen Luokan I laserlaitteiden ei katsota olevan vaarallisia k ytt j lle Kirjoittimessa on sis inen luokan IIIb 3b 5 milliwatin galliumarsenidilaser joka toimii aaltoalueella 770 795 nanometri Laserj rjestelm ja kirjoitin on suunniteltu siten ett k ytt j ei altistu luokan I m rityksi voimakkaammalle s teilylle kirjoittimen normaalin toiminnan k ytt j n tekemien huoltotoimien tai muiden huoltotoimien yhteydess LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle KLASS 1 LASER APPARAT VARNING Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Denna skrivare r i USA certifierad att motsvara kraven i DHHS 21 CFR underparagraf J f r laserpro
258. r Speicherinstallation finden Sie im Installationshandbuch Zus tzlicher Speicher erm glicht dem Drucker komplexe Druckauftr ge zu drucken gro e Druckauftr ge zu sortieren und effizienter zu arbeiten Dar ber hinaus k nnen Sie Schriftarten und Makros in den Druckerspeicher laden Bei dieser Art Speicher handelt es sich jedoch um einen tempor ren Speicher Der gesamte Inhalt des Druckerspeichers wird gel scht wenn der Drucker ausgeschaltet wird Falls Ihr Drucker bei der Verarbeitung eines Druckauftrags einen Speicherengpaf feststellt zeigt er m glicherweise eine Fehlermeldung an 37 Unzureichend Sortierbereich 37 Nicht genug Defrag speicher 38 Speicher voll oder 39 Seite ist zu komplex Die angezeigte Fehlermeldung richtet sich danach welche Aufgabe durchgef hrt werden soll N here Informationen zu diesen und anderen Meldungen finden Sie unter Bedeutung der Druckermeldungen auf Seite 163 Werden diese Meldungen h ufig angezeigt empfiehlt es sich zus tzlichen Druckerspeicher zu installieren Erscheinen sie nur selten k nnen Sie m glicherweise Abhilfe schaffen indem Sie f r folgende Punkte eine kleinere Einstellung w hlen e Anzahl der Seiten des Druckauftrags e Anzahl der Schriftarten oder Grafiken auf den einzelnen Seiten e Gr e der im Dokument verwendeten skalierbaren Schriftarten e Anzahl der in den Druckerspeicher geladenen Schriftarten oder Makros Zuordnen von Speicher M glicherweise
259. r mit einem Gewicht unter 80 g m ycung r ap 8 Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien 111 Briefb gen Markierung f r Stapelh he Richten Sie vorgedrucktes Papier mit dem Format A4 oder Letter gem der Abbildung auf der linken Seite in den Papierf chern oder in der Universalzuf hrung aus Beachten Sie die maximale Stapelh he die auf der Innenseite des Papierfachs angegeben ist Vorgedruckte Papiersorten wie zum Beispiel Briefb gen m ssen Temperaturen bis 195 C aushalten ohne auszubluten oder sch dliche Emissionen freizusetzen Verwenden Sie Druckfarben die durch das Harz im Toner oder das Silikon in der Fixierstation nicht beeintr chtigt werden Oxidationsgebundene oder lbasierte Druckfarben erf llen diese Anforderungen Latex Druckfarben sind unter Umst nden nicht hitzebest ndig Wenn Sie vorgedruckte Briefb gen in die F cher einlegen mu die Oberkante der Seite zur Vorderseite des Fachs und der Briefkopf nach oben zeigen Wenn Sie vorgedruckte Briefb gen in der Universalzuf hrung verwenden mu die Oberkante der Seite zum Drucker und der Briefkopf nach unten zeigen 112 Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien Folien Verwenden Sie f r optimale Druckergebnisse folgende Lexmark Folien in Ihrem Drucker Empfohlene Folien Teilenummer Format 12A5150 Letter 12A5151 A4 Diese Folien wurden entwickelt um optimale Druckergebnisse mit Ihrem D
260. reiber aufzurufen Die Druckereinstellungen ber die Software oder den Druckertreiber zu ndern ist die schnellste und benutzerfreundlichste Methode zur Druckersteuerung Kapitel 2 Verwenden von Druckertreibern 5 6 Im Druckertreiberfenster k nnen Sie eine Testseite drucken die Aufschlu ber den Druckertreiber und die Anschlu einstellungen gibt Zus tzlich k nnen Sie in diesem Fenster beispielsweise auch die Verwendung von Benutzeridentifikationsseiten Papierformaten und Schablonen steuern Aktuelle Informationen zu Optionen im Druckertreiberfenster deren Funktion Sie nicht genau kennen erhalten Sie ber die Online Hilfe Wie Sie das Druckertreiberfenster aufrufen h ngt von Ihrem Betriebssystem Ihren pers nlichen Vorgabeeinstellungen und von der Konfiguration Ihres Betriebssystems ab Kann eine Druckerfunktion nicht ber den Druckertreiber oder die Anwendungssoftware gesteuert werden so verwenden Sie die Bedienerkonsole des Druckers oder die druckerferne Bedienerkonsole des Dienstprogramms MarkVision Wenn Sie eine Druckereinstellung an der Bedienerkonsole oder in MarkVision ndern wird diese Einstellung f r alle nachfolgend an den Drucker gesendeten Auftr ge zur benutzerdefinierten Einstellung Diese an der Bedienerkonsole vorgenommenen Einstellungen k nnen durch Einstellungen in der Softwareanwendung oder im Druckertreiber au er Kraft gesetzt werden Einstellungen die Sie in der Softwareanwendung oder ber
261. reifen nachdem Sie die Men option ANGEHALTENE JOBS ge ffnet haben Hinweis Diese Men option wird erst im MEN AUFTRAG angezeigt nachdem der Drucker mindestens einen Auftrag mit der Eigenschaft Druck wiederholen Reservierter Druck oder Druck best tigen verarbeitet hat Kapitel 3 Men s 39 Men Konfig Das MEN KONFIG dient zur Konfiguration der Druckerfunktionen Men Konfig Men option Werte Druckersprache PCL Emulation PS Emulation Die Druckersprache definiert wie der Computer mit dem Drucker kommuniziert Ihr Computer verwendet Druckersprachen z B PCL Emulation und PostScript 3 Emulation um Druckdaten an den Drucker zu senden Wird eine Druckersprache als Standard eingerichtet kann die Softwareanwendung trotzdem Druckauftr ge in der anderen Druckersprache senden Strom sparen Werksvorgabe Deaktiviert 1 120 20 ber die Men option Strom sparen k nnen Sie den Stromverbrauch reduzieren wenn sich der Drucker im Leerlauf befindet Die Einstellung Strom sparen legt fest wie lange in Minuten der Drucker nach Beendigung eines Druckauftrags wartet bis er in den Stromsparmodus wechselt Wenn der f r die Option Strom sparen festgelegte Zeitwert abgelaufen ist und der Drucker sich im Status Bereit befindet wird die Meldung Bereit an der Bedienerkonsolenanzeige durch die Meldung Strom sparen ersetzt Dies ist die Druckervorgabe Beide Meldungen geben an da der Drucker
262. res Format oder eine andere Sorte eines Druckmaterials an als im angegebenen Fach Fach 1 2 3 oder Universalzuf hrung eingelegt ist Die Meldung zeigt entweder den benutzerdefinierten Namen des Druckmaterials der mit dem Dienstprogramm MarkVision festgelegt wurde das Druckmaterialformat oder die Sorte und das Format das der Drucker sucht So l schen Sie die Meldung Wenn die richtige Papiersorte in das Fach eingelegt wurde die Einstellung PAPIERSORTE an der Bedienerkonsole jedoch nicht ge ndert wurde dr cken Sie Fortfahren um die Druckausgabe fortzusetzen Dr cken Sie Ausw hlen um die Anfrage zu ignorieren und das bereits in das Fach eingelegte Druckmaterial zu bedrucken Legen Sie Druckmaterial mit dem erforderlichen Format und von der richtigen Sorte in das angegebene Fach ein Brechen Sie den Druckauftrag ab Dr cken Sie Men oder Men Das MEN AUFTRAG wird angezeigt Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Fach auff llen Durch diese Bedienermeldung werden zwei m gliche Umst nde angezeigt entweder das ausgew hlte Druckmaterial befindet sich nicht in der Zuf hrung aus der Sie drucken m chten oder die im MEN PAPIER angegebene Papiersorte stimmt nicht mit der Sorte oder dem Format berein die oder das Sie im Druckbefehl angegeben haben Die Meldung zeigt entweder den benutzerdefinierten Namen des Druckmateria
263. reten tzender Gase Extrem staubige Umgebungen 130 Kapitel 7 Aufbewahren von Zubeh r Wann mu Zubeh r ersetzt werden Drucken VERBRAUCHSMAT 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 Wenn in der zweiten Zeile der Bedienerkonsolenanzeige die Meldung Verbrauchsmat erscheint mu Druckerzubeh r gewartet werden Dr cken Sie Men oder Men um das MEN VERBR MAT zu ffnen und schnell zu ermitteln ob Papier nachgef llt eine Druckkassette oder ein anderes Zubeh rteil ersetzt werden mu Die durchschnittliche Ausbeute eines Verbrauchsmaterials entspricht der durchschnittlichen Anzahl der Seiten oder Bilder die gedruckt werden k nnen bevor das Verbrauchsmaterial ersetzt werden mu Bei der Berechnung der durchschnittlichen Ausbeute wird vorausgesetzt da das Format A4 oder Letter mit 5 Tonerdeckung verwendet wird Die tats chliche Ausbeute ndert sich in Abh ngigkeit von Faktoren wie den gew hlten Druckereinstellungen der auf die einzelnen Druckseiten aufgebrachten Tonermenge und dem verwendetem Papierformat Das Papierformat beeinflufst die Druckerberechnungen zur Seitenanzahl Der Drucker z hlt Bl tter im Format A4 oder Letter als eine Seite und Bl tter im Format Legal als 1 2 Seiten Wenn Sie also alle Auftr ge auf Papier des Formats Legal drucken kann die tats chliche Ausbeute eines bestimmten Verbrauchsmaterials unter der f r dieses Verbrauchsmaterial angegebenen Ausbeute lie
264. rkVision Visuelle Statusanzeige Warnmeldungen Druckerferne Bedienerkonsole Benutzerdefinierte Namen f r Druckmaterial Angepa te Benutzerkonten Auftragsstatistik Druckerstandort bersicht Druckergruppierung Druckerbestand Unterst tzung von Kennzeichnungen Ressourcenverwaltung PaBwortkontrolle f r Drucker und Netzwerkadapter Druckerwarteschlangenverwaltung Druckerspeicherverwaltung Job Pufferung 1 Konfiguration m glich Aktualisierung nicht m glich Eingeschr nkte Funktion 3 Unterst tzung dieser Funktion durch das Betriebssystem 214 Anhang A MarkVision Zentrale Konfiguration Mit MarkVision k nnen Sie mehrere Drucker in einem Netzwerk konfigurieren ohne Ihren Arbeitsplatz verlassen zu m ssen Druckerkonfiguration Mit den Funktionen der MarkVision Schnelleinrichtung k nnen mehrere Drucker gleichzeitig konfiguriert werden Richten Sie einfach einen Drucker mit MarkVision ein speichern Sie die Einstellungen in einer Datei und senden Sie diese Datei an alle zu aktualisierenden Drucker Konfiguration der Netzwerkadapter Firmware Falls f r die in Ihren Druckern installierten Netzwerkadapter neue Firmware zur Verf gung steht aktualisieren Sie mit MarkvVision alle Adapter von Ihrem Arbeitsplatz aus MarkVision Netzwerkinstallation Installieren Sie MarkvVision auf einem freigegebenen Netzlaufwerk Auf diese Weise k nnen Benut
265. rkonsole neu definiert Die numerischen Zuordnungen der einzelnen Tasten sind nachfolgend aufgef hrt 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 TL Co o ava Fortfahren 5 Stop 6 Nachdem Sie Ihre PIN Nummer eingegeben haben berpr ft das Betriebssystem die PINs die mit den einzelnen vertraulichen Druckauftr gen im Druckerspeicher verkn pft sind Stimmt die eingegebene PIN mit der PIN eines Auftrags berein k nnen Sie auf die mit dieser PIN verkn pften Druckauftr ge zugreifen W hlen Sie Alle Jobs druck um alle mit Ihrer PIN Nummer verkn pften Auftr ge zu drucken W hlen Sie Job drucken um eine Liste aller vertraulichen Druckauftr ge aufzurufen die unter Ihrer PIN Nummer gespeichert sind In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men gt oder lt Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument auszudrucken W hlen Sie Alle Jobs l sch um alle mit Ihrer PIN Nummer verkn pften Auftr ge zu l schen W hlen Sie Job l schen um eine Liste aller vertraulichen Druckauftr ge aufzurufen die unter Ihrer PIN Nummer gespeichert sind In der zweiten Zeile der Bedienerkonsole wird ein Druckauftrag angezeigt Dr cken Sie Men gt oder lt Men um den n chsten oder vorherigen Druckauftrag in der Liste auszuw hlen Dr cken Sie Ausw hlen um das Dokument aus der Druckerwarteschlange zu l schen
266. rleistet da eine Farbe nicht ber eine andere gedruckt wird Spotfunktion Die Rasterfrequenz entspricht der Anzahl Halbtonzellen pro Zoll Durch eine h here Rasterfrequenz erh ht sich die Anzahl der Halbtonzellen pro Zoll Wenn Sie die Anzahl der Halbtonzellen pro Zoll erh hen erhalten Sie nicht unbedingt eine bessere Qualit t Dies liegt daran da die Farben oder Halbt ne bei einer h heren Einstellung unter Umst nden zu verschmelzen oder auszubluten scheinen Unterschiedliche Anforderungen an die Druckqualit t erfordern unterschiedliche Rasterfrequenzen So erfordert der Offsetdruck beispielsweise eine h here Einstellung w hrend f r den Zeitungsdruck eine niedrigere Einstellung gen gt In der Standardeinstellung verwendet Ihr Drucker stets die optimale Rasterfrequenz f r qualitativ hochwertige Gesch ftsgrafiken Durch den Standardwinkel des Halbtonrasters und der Halbtonzellen werden die Punkte so angeordnet da sie f r das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind Zus tzlich wird die einwandfreie Farbausrichtung der vier Farbebenen gew hrleistet Da die Positionierung der Halbtonzellen in einem Winkel von 90 Grad vermieden wird konzentriert sich das Auge des Betrachters auf das Bild und nicht auf einzelne Punkte Die Spotfunktion bestimmt die Form der einzelnen Punkte indem die Reihenfolge gesteuert wird in der die Bildelemente in der Halbtonzelle aktiviert werden Der Druckercode bestimmt die Reihenfolge
267. rnungen 216 Mehrseit Reihenf Men Papierausg 32 Mehrseit ansicht Men Papierausg 33 Mehrseitendruck Men Papierausg 32 Mehrseiten Rand Men Papierausg 33 Meldungen Fax Status 16 Siehe Druckermeldungen Men Taste 8 Men Auftrag 37 Auftragsabbruch 37 Drucker zur cks 37 Faxabbrechen 37 Puffer drucken 37 Men Dienstprog 34 Auftr ber Stat 36 Festpl format 36 Flash format 35 Flash Defragment 35 Hex Trace 36 Kass wechseln 34 Men s drucken 34 Netzkonf 1 druck 34 Netzkonf 2 druck 34 Netzkonf 3 druck 34 Schrift drucken 34 Toner wechseln 34 Verz drucken 34 Werksvorgaben 35 Men Farbe 21 Aufl sung 21 Farbanpassung 21 IET 21 Men Fax 75 Fax Baudrate 75 Fax Datenbits 75 FAX KONFIG 78 Fax Parit t 76 Fax Puffer 76 FAXSENDEN 80 Faxanschlu 75 FAX EMPFANG 81 Fax Papierformat 77 Fax Papiersorte 77 FAXPROTOKOLLE 79 Job Pufferung 76 Men Infrarot 65 Fenstergr e 67 Infrarotanschlu 65 Infrarotpuffer 66 Job Pufferung 67 Max Baud Rate 68 NPA Modus 66 PCL SmartSwitch 65 PS SmartSwitch 65 bertr Verz g 67 Men Konfig 40 Alarmsteuerung 46 Anzeigesprache 45 Auftr ber Max 47 Auftragsbericht 46 Index 279 Auto fortfahren 43 Druckbereich 45 Druckersprache 40 Druckzeitsperre 42 Job Puffergr e 46 Laden in 41 Nach Stau weiter 44 Ressour speich 41 Seitenschutz 44 Strom sparen 40 Wartezeitsperre 44 Men LocalTalk 69 LocalTalk Adr 71 LocalTalk Name 71
268. roducte l ser de classe I que compleix els requisits d IEC 60825 1 Els productes l ser de classe I no es consideren perillosos Aquesta impressora cont un l ser de classe IIb 3b d arseni r de gal li nominalment de 5 mil liwats i funciona a la regi de longitud d ona de 770 795 nan metres El sistema l ser i la impressora han sigut concebuts de manera que mai hi hagi exposici a la radiaci l ser per sobre d un nivell de classe I durant una operaci normal durant les tasques de manteniment d usuari ni durant els serveis que satisfacin les condicions prescrites Anhang E Hinweise 255 256 Anhang E Hinweise Glossar 600 1200 Bild O Einstellung f r die Druckqualit t mit deren Hilfe der Drucker die Gr e der einzelnen gedruckten Pixel variieren und somit einen Volltoneffekt erzielen kann Mit dieser Einstellung wird die Druckqualit t von grafischen Fl chen Bildern und Halbt nen verbessert A4 Papier mit den Abmessungen 210 x 297 mm das mit der langen Kante zuerst zugef hrt wird A5 Papier mit den Abmessungen 148 x 210 mm das mit der langen Kante zuerst zugef hrt wird Ablage Siehe Papierablage Additive Farbe Farbe die durch das Mischen verschiedener Kombinationen aus den Grundfarben Rot Gr n und Blau RGB erzeugt wird Computer Farbbildschirme erzeugen additive Farben Anwendung Siehe Softwareanwendung Anzeige Die Fl ssigkristallanzeige der Druckerbedienerkonsole auf der Druc
269. rre Werte Deaktiviert 15 65535 40 Mit der Einstellung Wartezeitsperre wird festgelegt wie viele Sekunden der Drucker auf zus tzliche PostScript Daten vom Computer wartet Sobald die Wartezeitsperre abgelaufen ist wird der Druckauftrag abgebrochen W hlen Sie Deaktiviert um die Wartezeitsperre auszuschalten Die Men option Wartezeitsperre ist nur verf gbar wenn die PostScript 3 Emulation verwendet wird Auf Druckauftr ge in der PCL Emulation hat diese Einstellung keine Auswirkungen Nach Stau weiter Ein Aus Auto Mit Hilfe der Einstellung Nach Stau weiter k nnen Sie festlegen ob gestaute Seiten erneut gedruckt werden oder nicht Ist Nach Stau weiter deaktiviert wird eine gestaute Seite nicht noch einmal ausgedruckt Ist Nach Stau weiter aktiviert speichert der Drucker das Druckbild einer ausgedruckten Seite bis der Drucker feststellt da die Seite erfolgreich ausgedruckt wurde So k nnen alle gestauten Seiten nochmals gedruckt werden Wenn Nach Stau weiter auf Auto gesetzt ist speichert der Drucker das Druckbild und druckt die Seite erneut sofern der Platz zur Speicherung des Druckbilds nicht f r andere Druckerfunktionen ben tigt wird Hinweis Damit weniger Speicherplatz auf Ihrem Drucker belegt wird k nnen Sie Nach Stau weiter deaktivieren Seitenschutz Werksvorgabe Aus Ein Setzen Sie Seitenschutz auf Ein um sicherzustellen da eine Seite vor dem Ausdruck
270. rstation a Drehen Sie die Feststellhebel zueinander s Abbildung b Ziehen Sie die Feststellhebel nach oben und entfernen Sie sie 6 ffnen Sie die Fixiererklappe der alten Fixierstation 7 Nehmen Sie die Auftragsrolle aus der alten Fixierstation Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation 151 8 Richten Sie die hervorstehenden Kanten die sich an beiden Seiten der Auftragsrolle befinden auf die Halterungen in der Fixierstation aus 9 Setzen Sie die Auftragsrolle in die Fixierstation ein Hervorstehende Kante Halterungen 10 Schlie en Sie die Fixiererklappe 152 Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation 11 Schlie en Sie die Fixiererabdeckung Hinweis Wenn eine neue Fixierstation installiert wird m ssen Sie den Fixiererz hler auf Null zur cksetzen 12 Setzen Sie den Fixiererz hler auf Null zur ck MEN ZUSATZ a Fix z hl z setz 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 am o0 o sl Fortfahren 5 Stop 6 AT Kapitel 7 Ersetzen des Wartungssatzes f r die Fixierstation Achten Sie darauf da der Drucker ausgeschaltet O und an eine ordnungsgem geerdete Steckdose angeschlossen ist Dr cken Sie an der Bedienerkonsole die Tasten Ausw hlen und Zur ck und halten Sie die Tasten gedr ckt W hrend Sie die Tasten Ausw hlen und Zur ck gedr ckt halten schalten Sie den Drucker ein D Das MEN ZUSATZ erscheint a
271. rstaus finden Sie auf Seite 118 Wartungsmeldungen Wartungsmeldungen weisen auf Druckerprobleme hin Wartungsmeldungen die ein Eingreifen erforderlich machen Der Drucker h lt die Druckausgabe dabei an und der Fehler ist nicht behebbar Unter Umst nden k nnen Sie die durch eine Wartungsmeldung angezeigte Fehlerbedingung vor bergehend berbr cken indem Sie den Drucker aus und wieder einschalten Wartungsmeldungen bedeuten in der Regel da ein Wartungstechniker hinzugezogen werden mu Meldung 900 RIP Software warten Ma nahme Ein nicht behebbarer Fehler mit der Druckersoftware ist aufgetreten Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 910 912 Druckwerkmotor warten Zeigt ein Problem mit dem Druckwerkmotor an Zur Beseitigung dieses Problems mu ein Wartungstechniker hinzugezogen werden 917 bertragungsband warten Zeigt an das ein Fehler mit dem bertragungsband aufgetreten ist Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Dieses Problem wird normalerweise durch Ersetzen des bertragungsbands behoben 178 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Wartungsmeldungen Fortsetzung Meldung 920 929 Fixierstationsfehler warten Ma nahme Zeigt an da der Druckkopf nicht ordnungsgem arbeitet Wenn Alarmsteuerung aktiviert ist wird bei Auftreten dieses Fehlers ein Alarm ausgegeben Wenn ein
272. rt wurden Die Men option Univ Zuf Sorte wird nur angezeigt wenn f r die Men option Univ Zuf Konfig der Wert Kassette ausgew hlt ist PAPIERGEWICHT Werksvorgabe Normalpapier Gew Briefbogen Gewicht Vorgedr Gewicht Farbe Gewicht Def 1 Gewicht Def 2 Gewicht Def 3 Gewicht Def 4 Leicht Normal ber diese Men option k nnen Sie die Ausgabequalit t verbessern wenn Sie leichte Papiersorten mit einem Gewicht von beispielsweise 60 gm verwenden 26 Kapitel 3 Men s Men Papier Fortsetzung Men option Werte Benutzersorten Benutzerdef x x steht f r eine benutzerdefinierte Sorte von 1 bis 4 Papier Karteikarten Folien Etiketten Briefumschl ge Mit der Einstellung Benutzerdef x wird das Druckmaterial festgelegt das f r die einzelnen unter der Men option PAPIERSORTE definierten Einstellungen Benutzerdef 1 bis 4 verwendet wird Falls eine benutzerdefinierte Bezeichnung verf gbar ist wird diese anstelle von Benutzerdef x angezeigt Ersatzformat Aus Letter A4 Der Wert dieser Einstellung bestimmt ob der Drucker ein Format durch ein anderes ersetzen kann falls das momentan angeforderte Format in keine der Papierzuf hrungen des Druckers eingelegt ist Wenn Ersatzformat beispielsweise auf einem Drucker dem lediglich das Format Letter zur Verf gung steht auf Letter A4 eingestellt ist und der Drucker einen Auftrag im Format A4 empf ngt druckt er d
273. rucker zu erzielen Werden andere f r Laserdrucker entwickelte Folien verwendet so kann dies zu unvorhersehbaren Ergebnissen schlechter Qualit t und m glicherweise zu Sch den am Drucker f hren Folien m ssen Temperaturen bis 180 C aushalten ohne auszubluten zu verblassen zu schmelzen oder sch dliche Emissionen freizusetzen Bestellen Sie Folien in den USA unter der Telefonnummer 1 800 438 2468 Die Telefonnummern f r andere L nder finden Sie in der Tabelle auf Seite 129 ndern der Papiersorte Geben Sie f r PAPIERSORTE immer Folien an wenn Sie Folien bedrucken Der Drucker stellt dann die Temperatur der Fixierstation und die Geschwindigkeit des Druckwerks so ein da die bestm gliche Druckqualit t erzielt wird Wenn Sie Folien bedrucken werden Sie eine geringe Zeitverz gerung feststellen bevor der Druckvorgang startet da der Drucker die Fixierstation auf eine h here Temperatur aufheizt Schwarzwei folien werden mit einer Druckgeschwindigkeit von ca 8 Seiten pro Minute und Farbfolien mit einer Geschwindigkeit von ca 1 8 Seiten pro Minute gedruckt Kapitel 6 Richtlinien f r Druckmaterialien 113 Einlegen von Folien F chern Sie den Folienstapel vor dem Einlegen auf um zu vermeiden da die Folien aneinander haften Ec Fingerabdr cke auf den Folien k nnen eine schlechte Druckqualit t zur Folge haben Folien k nnen nur aus der Universalzuf hrung oder aus Fach 1 eingezogen werden Univers
274. ruckerbedienerkonsole Men gt oder lt Men um die Men s aufzurufen Dr cken Sie so oft Men gt bis MEN DIENSTPROG angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen um eine Liste der Men optionen f r das MEN DIENSTPROG anzeigen zu lassen Dr cken Sie Men bis Schrift drucken angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie erneut Ausw hlen um Muster aller f r die PCL Emulation verf gbaren Schriftarten zu drucken Dr cken Sie Men gt und Ausw hlen um Muster aller f r die PostScript 3 Emulation verf gbaren Schriftarten zu drucken Anhang C Schriftarten 229 Residente Schriftarten Skalierbare PCL Schriftarten 230 Anhang C Schriftarten Im folgenden sind alle druckerresidenten skalierbaren Schriftarten und Bitmap Schriftarten aufgelistet Sie k nnen die residenten Schriftarten in Ihrer Softwareanwendung oder an der Druckerbedienerkonsole ausw hlen falls Sie mit der PCL Emulation arbeiten Im folgenden eine Liste der residenten skalierbaren Schriftarten f r die PCL Emulation Albertus Extra Bold Albertus Medium Antique Olive Antique Olive Bold Antique Olive Italic Arial Arial Bold Arial Bold Italic Arial Italic Century Schoolbook Bold Century Schoolbook Bold Italic Century Schoolbook Italic Century Schoolbook Roman CG Omega CG Omega Bold CG Omega Bold Italic CG Omega Italic CG Times CG Times Bold CG Times Bold Italic CG Times Italic Clarendon Condensed Bold Cor
275. ruckt die mit jeder Faxseite bertragen wird Die Stationsnummer sollte nicht mehr als 20 Zeichen umfassen Die folgenden Zeichen k nnen f r den Wert der Stationsnummer eingegeben werden Zeichen Beschreibung 0 9 Ziffern von null bis neun 7 Minuszeichen d Leerzeichen Pluszeichen nd Punkt A Klammer links a Klammer rechts Hinweis Der Wert der Einstellung Stationsname oder Stationsnummer geht unter Umst nden ber die L nge einer Zeile der Bedienerkonsolenanzeige hinaus Umfassen die Werte f r Stationsname oder Stationsnummer mehr als 15 Zeichen k nnen die Werte mit Hilfe von Men gt und lt Men nach links oder rechts verschoben werden Werksvorgabe 78 Kapitel 3 Men s Men Fax Fortsetzung Men option FAXPROTOKOLLE Werksvorgabe Werte Send prot druck Empf prot druck Auto Prot druck Nein Ja Protok l schen Ja bertrag Prot Immer drucken Nie drucken Bei Fehl druck Prot Papierform A4 auBerhalb der USA A5 JIS B5 Letter USA Legal Executive Universal Prot Papiersorte Normalpapier Karteikarten Folien Etiketten Feinpostpapier Briefbogen Vorgedruckt Farbpapier Benutzerdef 1 Benutzerdef 2 Benutzerdef 3 Benutzerdef 4 Falls Sie ein optionales internes Faxmodem installieren m ssen die Faxprotokollinformationen konfiguriert werden Sie k nnen diese Werte zur Konfiguration Ihres internen Faxmodems verwenden Wenn die Einstellung
276. s Druckerdienstprogramm MarkVision M das auf der mit Ihrem Drucker gelieferten CD Treiber Mark Vision und Dienstprogramme enthalten ist bietet eine Reihe von Werkzeugen zur Drucker und Farbverwaltung auf die Sie direkt von Ihrem Computer aus zugreifen k nnen MarkVision unterst tzt die Anzeige einer Grafik des Druckers mit den installierten Optionen und einem Hinweis auf den Ursprung eventueller Druckerprobleme Ist der Drucker in ein Netzwerk eingebunden und in einiger Entfernung von Ihrem Arbeitsplatz aufgestellt k nnen Sie den Druckerstatus anzeigen lassen und Druckereinstellungen ndern ohne Ihren Schreibtisch verlassen zu m ssen Mit MarkVision k nnen Sie au erdem Statistiken zu Ihren Druckauftr gen erheben oder Ressourcen laden Farbqualit t 3 4 Wissenswertes zum Papier Kapitel 1 Einf hrung Der Drucker wird mit einem 250 Blatt Papierfach und einer 50 Blatt Universalzuf hrung ausgeliefert In die Universalzuf hrung k nnen Sie Briefumschl ge Folien Papier Etiketten oder Karten f r die unterschiedlichsten Druckauftr ge einlegen Zur Erh hung der Kapazit t der Papierzufuhr besteht die M glichkeit eine zus tzliche Papierzuf hrung mit zwei 250 Blatt F chern anzubringen Durch diese unterschiedlichen M glichkeiten der Papierhandhabung k nnen Sie beispielsweise vier verschiedene Druckmaterialsorten verwenden oder in alle F cher dasselbe Papier einlegen und die F cher verbinden damit seltener
277. s Papier an den Fixierrollen nicht entfernt werden kann nehmen Sie die Fixierstation heraus Weitere Informationen zum Herausnehmen der Fixierstation finden Sie auf Seite 147 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 191 Universalzuf hrung L sehebel Achtung Der Druckerinnenraum ist m glicherweise heiB Lassen Sie den Drucker abk hlen bevor Sie innere Bauteile ber hren 192 Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 201 Papierstau So beseitigen Sie einen 201 Papierstau bertragungsband 1 ffnen Sie die Universalzuf hrung 2 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers mit Hilfe des L sehebels 3 Entfernen Sie vorsichtig Papier das sich vor dem bertragungsband befindet 4 Schlie en Sie die vordere Abdeckung 5 Schlie en Sie die Universalzuf hrung 250 Papierstau So beheben Sie einen 250 Papierstau Universalzuf hrung 1 Entfernen Sie das Papier aus der Universalzuf hrung 2 ffnen Sie die vordere Abdeckung des Druckers mit Hilfe des L sehebels L sehebel 3 Entfernen Sie vorsichtig Papier das sich vor dem bertragungsband befindet 4 Schliefien Sie die vordere Abdeckung D Legen Sie Papier in die Universalzuf hrung ein Kapitel 8 Beseitigen von Papierstaus 193 24x Papierstau So beseitigen Sie einen 24x Papierstau Papierf cher 1 2 oder 3 1 Ziehen Sie das Papierfach vollst ndig aus dem Drucker heraus und legen Sie es auf eine ebene Fl che 2
278. schirmentw rfe investieren sollten Sie stets ein neues Farbmuster mit den Farben drucken die Sie verwenden m chten Zahlreiche Farbmanagementsysteme sind heute im Handel erh ltlich Das Angebot reicht von einfachen Musterkatalogen bis hin zu speziell entwickelten dedizierten Farbservern Farbmanagementsysteme CMS helfen Ihnen die Farbdarstellung mehrerer Ger te darunter Scanner Bildschirme und Drucker aufeinander abzustimmen Ein Farbmanagementsystem gew hrleistet daf Ihre Entw rfe in jeder Bearbeitungsphase korrekt auf dem Ausdruck wiedergegeben werden Da die verschiedenen Leistungsmerkmale der jeweiligen Bildschirm und Druckerfabrikate bei Verwendung eines Farbmanagementsystems ber cksichtigt werden k nnen die unterschiedlichen Ger teeigenschaften ausgeglichen werden Ein Farbmanagementsystem umfa t drei Hauptelemente das Ger teprofil die Farbkalibrierung und die Umsetzung Ger teprofil Jedes Ger t verf gt ber spezifische Eigenschaften oder Merkmale Das Profil gibt Auskunft ber die Farbf higkeiten des betreffenden Ger ts Es enth lt Einzelheiten dar ber welche Farben vom Ger t erkannt angezeigt oder gedruckt werden k nnen Das Ger teprofil dient dazu die verschiedenen Farbwerte von einem Ger t auf ein anderes bertragbar zu machen Kapitel 4 Faromanagement 87 88 Kapitel 4 Arbeiten mit Farben Farbkalibrierung Selbst die beste Ausstattung nutzt sich im Laufe der Zeit ab So werden
279. se Spezifikation zur Drucker Hoststeuerung wurde von der NPA entwickelt F r den NPA Modus m ssen die Daten vom Drucker in einer bestimmten Weise verarbeitet werden Wenn der NPA Modus aktiviert ist m ssen die empfangenen Daten das NPA Format aufweisen Andernfalls werden sie als fehlerhaft zur ckgewiesen Wenn der NPA Modus deaktiviert ist wird keine NPA Verarbeitung durchgef hrt Ist f r NPA Modus der Wert Auto angegeben erkennt der Drucker anhand der Daten das Format und verarbeitet die Daten dann entsprechend Die Einstellung NPA Modus im MEN SERIELL betrifft nur die serielle Schnittstellenverbindung Hinweis Der Drucker wird automatisch zur ckgesetzt wenn die Einstellung NPA Modus ge ndert wird Serieller Puffer Deaktiviert Auto 3 KB bis zur maximal zul ssigen Gr e Sie k nnen die Gr e des seriellen Eingabepuffers so konfigurieren da sie Ihren Systemanforderungen entspricht Wenn Sie durch die geringe Gr Be des Eingabepuffers an der Fortsetzung Ihrer Arbeit in der Anwendung gehindert werden sobald Sie einen Auftrag an den Drucker senden k nnen Sie die Puffergr Be vergr Bern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die serielle Puffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen Netzwerk Infrarot L
280. sg f r die endg ltige Druckausgabe Ihrer Auftr ge auszuw hlen Sie legen beispielsweise fest wie viele Kopien gedruckt werden ob Trennseiten zwischen Auftr gen eingef gt werden und wie viele Seitenabbilder auf jedem Blatt Papier ausgedruckt werden sollen Men option Beidseitig Werte Aus Ein Hinweis Wird nur angezeigt wenn die Duplexeinheit installiert ist Beids Binderand Lange Kante Kurze Kante Hinweis Wird nur angezeigt wenn die Duplexeinheit installiert ist Kopien 1 999 Mit der Einstellung Kopien wird die Anzahl der zu druckenden Exemplare der einzelnen Seiten festgelegt Der Drucker sortiert die gedruckten Exemplare nicht automatisch Sie m ssen f r die Men option Sortieren die Einstellung Ein w hlen um die Kopien zu sortieren Wenn Sie beispielsweise einen dreiseitigen Auftrag zum Drucken senden und f r Kopien den Wert 2 angeben druckt der Drucker Seite 1 Seite 1 Seite 2 Seite 2 Seite 3 Seite 3 Hinweis Wenn Sie die Anzahl der Kopien an der Druckerbedienerkonsole ausw hlen ndern Sie die Standardeinstellung des Druckers Dies wirkt sich auf alle nachfolgenden Druckauftr ge aus Leere Seiten Werksvorgabe Nicht drucken Drucken W hlen Sie f r Leere Seiten den Wert Drucken um von der Anwendung erzeugte leere Seiten mit Ihrem Druckauftrag auszugeben Kapitel 3 Men s 29 Men Papierausg Fortsetzung Men option Werte S
281. sk Force DMTF zugelassenen Standard Layout Unterst tzung von Kennzeichnungen Mit MarkVision k nnen firmenspezifische Informationen zu jedem Netzwerkdrucker wie zum Beispiel ein eindeutiger Druckername der Name des Druckerbenutzers der Standort des Druckers usw definiert werden Diese Informationen erhalten Sie wenn Sie in MarkVision einen Druckerbestand anfordern Ressourcenverwaltung MarkVision beinhaltet ein Verzeichnis in dem alle im Flash Speicher oder auf der Festplatte gespeicherten Schriftarten Schablonen und Formulare enthalten sind In diesem Verzeichnis wird auch der verf gbare Speicher f r die einzelnen Speichermedien aufgelistet Sie k nnen dann mit MarkVision Dateien aus einem Speichermedium l schen oder zwischen Speichermedien innerhalb eines Druckers beziehungsweise zwischen zwei Druckern verschieben oder kopieren Dar ber hinaus bietet Mark Vision die M glichkeit Ihre Ressourcen auf den Speichermedien mit einem Pa wort zu sch tzen Pa wortkontrolle f r Drucker und Netzwerkadapter Wenn Sie MarkVision in einer Netzwerkumgebung ohne integrierte Sicherheit wie zum Beispiel TCP IP installiert haben k nnen Sie mit MarkVision Pa w rter f r den Zugriff auf Drucker und Netzwerkadapter einrichten Der Netzwerkverwalter weist dem Drucker beziehungsweise Netzwerkadapter ein Pa wort zu um die M glichkeit zur nderung der Adapter oder Druckereinstellungen von MarkVision aus zu beschr nken Pa w rt
282. smeldungen Meldung Bereit Bedeutung Der Drucker ist bereit Daten zu empfangen und zu verarbeiten Wenn der Drucker ber ein internes Faxmodem verf gt wird auch das Bereitschaftssymbol f r das Fax angezeigt Weitere Informationen zu den Faxsymbolen finden Sie auf Seite 16 Strom sparen Wenn Ihr Drucker sich im Stromsparmodus befindet erscheint in der Anzeige die Meldung Strom sparen anstelle von Bereit Wenn Strom sparen angezeigt wird ist Ihr Drucker f r den Empfang und die Verarbeitung von Daten bereit Weitere Informationen zum Stromsparmodus finden Sie auf Seite 40 Wenn Strom sparen angezeigt wird k nnen Sie folgende Aufgaben ausf hren Fortfahren dr cken um den Drucker schnell zu starten Men oder Men dr cken um die Men s aufzurufen Druckwerk w rmt auf Selbsttest l uft Der Drucker w rmt die Fixierstation in Vorbereitung auf den Druck auf Der Drucker f hrt nach dem Einschalten die blichen Selbsttests durch Belegt Wartet Der Drucker verarbeitet oder druckt Daten Die Kontrolleuchte an der Bedienerkonsole blinkt w hrend diese Meldung angezeigt wird Wenn ein Auftragsname definiert wurde wird in der Anzeige dieser Name anstelle der Meldung Belegt angezeigt Um den Druckauftrag abzubrechen dr cken Sie Men oder Men Wenn MEN AUFTRAG angezeigt wird dr cken Sie Ausw hlen Dr cken Sie Men oder Men bis Auftragsabbruch in der zweiten Zeile an
283. t Status auf Ein gesetzt ist wird die bidirektionale Kommunikation ber die parallele Schnittstelle aktiviert Wenn Erweit Status auf Aus gesetzt ist wird die bidirektionale Kommunikation deaktiviert und s mtliche Daten im parallelen Ausgabepuffer werden direkt gel scht Ein Computer der bidirektional kommunizieren will kann durch diese Einstellung eventuell eine Fehlermeldung ausgeben Protokoll Standard Fastbytes Sie k nnen das Protokoll Standard oder Fastbytes f r die parallele Schnittstelle ausw hlen Fastbytes ist mit den meisten bestehenden parallelen Schnittstellenimplementierungen kompatibel Verwenden Sie Standard nur dann wenn Probleme mit der parallelen Schnittstelle auftreten Weitere Informationen zur parallelen Schnittstelle finden Sie im Handbuch Technical Reference Init ber cks Werksvorgabe Aus Ein Die Einstellung Init ber cks legt fest ob der Drucker Anforderungen zur Hardware Initialisierung vom Computer ber cksichtigt Der Computer fordert die Initialisierung an indem er das INIT Signal auf der parallelen Schnittstelle aktiviert Viele PCs aktivieren das INIT Signal bei jedem Ein und Ausschalten des Computers Kapitel 3 Men s 55 Men Parallel Fortsetzung Men option Werte Parallel Modus 1 Aus Ein Diese Einstellung aktiviert oder deaktiviert die Pull Up Widerst nde der parallelen Schnittstelle Dies ist f r PCs hilfreich die auf den par
284. t auf dem Bildschirm angezeigt werden k nnen und der Bildschirm wiederum kann Farben darstellen die von keinem Drucker dargestellt werden k nnen Es gibt viele M glichkeiten sicherzustellen daf die Farben auf dem Bildschirm und die Farben auf dem Ausdruck bereinstimmen oder zumindest eine sehr hohe bereinstimmung aufweisen Mit Hilfe eines Farbmusters s Abbildung links k nnen Sie die Farben auf dem Ausdruck und auf dem Bildschirm ausw hlen und vergleichen Die einfachste M glichkeit konsistente Bildschirm und Druckfarben zu erzielen besteht in der Verwendung von Standardfarben Die Farben auf dem Bildschirm werden unter Verwendung eines Farbmodells erzeugt Durch ein Farbmodell werden Farben in Gruppen mit grundlegenden Eigenschaften unterteilt Die meisten Softwareanwendungen k nnen dieses Farbmodell dazu verwenden die Bildschirmfarben m glichst exakt auf die Druckfarben abzustimmen Wie bereits erw hnt bildet ein Farbmuster mit den gew nschten Farben eine einfache und hilfreiche Methode den Einsatz von Farben zu planen So k nnen Sie damit feststellen wie diese Farben auf dem Ausdruck wirken Farbmanagement Farbmanagement systeme Mit zunehmendem Alter Ihres Bildschirms ndern sich auch die angezeigten Farben Auch der Austausch der Druckkassette in Ihrem Drucker oder die Verwendung einer anderen Papiersorte k nnen den Ausdruck von Farben erheblich beeinflussen Bevor Sie Zeit und M he in Ihre Bild
285. t der Druckauftr ge auf einer im Drucker installierten optionalen Festplatte zwischengespeichert werden k nnen Karten Schweres einlagiges Papier das h ufig f r Berichte oder Bucheinb nde verwendet wird KB Kilobyte 1024 Byte Konfiguration 1 Die Einrichtung eines Computersystems Druckers oder Netzwerks 2 Die Ger te und Programme die ein System Subsystem oder Netzwerk bilden Laden bertragen von Informationen wie zum Beispiel Schriftarten von einer Diskette oder einem anderen Speichermedium auf den Computer oder Drucker wo die Informationen tempor r oder dauerhaft gespeichert werden LAN Siehe Local Area Network LCD Anzeige Siehe Fl ssigkristallanzeige Legal Papier mit den Abmessungen 216 x 35 56 cm Letter Papier mit den Abmessungen 216 x 279 mm Local Area Network LAN Ein Computernetzwerk im r umlich begrenzten Umkreis des Benutzers LPTx Eine Bezeichnungsart f r einen der logischen parallelen Anschl sse z B LPT1 eines PCs Makro Eine Folge von Befehlen die gruppiert und tempor r oder permanent im Druckerspeicher gespeichert werden Manuelle Zufuhr Zuf hren eines einzelnen Druckmaterialbogens Papier Briefumschlag Folie in den Drucker MarkNet Pro Siehe Externer Netzwerkadapter MarkNet S Familie interner Lexmark Netzwerkadapter f r mehrere Protokolle Es sind Ethernet und Token Ring Versionen erh ltlich MarkNet XLe Siehe Externer Netzwerkadapter MarkV
286. takt zum automatisierten Faxsystem aufzunehmen w hlen Sie mit einem Tastentelefon 606 232 2380 und folgen den Sprachanweisungen Dort k nnen Sie Informationen zur Verwendung des Systems eine Liste der erh ltlichen Dokumente oder ein bestimmtes Dokument anfordern Sie werden aufgefordert die Telefonnummer des Faxger ts anzugeben an das die angeforderten Informationen gesendet werden sollen Anhang A MarkVision 223 224 Anhang A MarkVision Druckerspezifi kationen Standardfunktionen Funktion Beschreibung Druckmethode Trockener elektrofotografischer Proze unter Verwendung einer Laserdiodeneinheit Druckaufl sung 600 x 600 dpi und 1200 x 1200 dpi Maximale Druckgeschwindigkeit Schwarzwei Farbe 16 3 Seiten pro Minute Formate Letter und A4 Maximale Druckgeschwindigkeit bei beidseitigem Druck Schwarzwei Farbe 5 1 5 Seiten pro Minute Formate Letter und A4 Schriftarten 240 residente skalierbare Schriftarten 156 PostScript 3 Emulation 84 PCL Emulation 2 PCL Bitmap Schriftarten LinePrinter POSTNET Barcode Unterst tzung internationaler Schriftarten 83 Symbols tze einschlieBlich Unterst tzung f r Kanadisch Franz sisch Brasilianisch Portugiesisch Kyrillisch Griechisch und Multilingual Euro Papierzuf hrung Papierausgabe 250 Blatt Papierfach und 50 Blatt Universalzuf hrung Obere Papierablage 250 Blatt Unterst tzte Papierf
287. tan kan i vissa fall leda till att materialet avger partiklar Undvik skadliga partiklar genom att noga l sa det avsnitt i handledningen som beskriver hur man v ljer utskriftsmaterial Informaci de Seguretat Si el vostre producte NO est marcat amb el s mbol HO S HAUR de connectar a una presa el ctrica de terra El cable de pot ncia s haur de connectar a una presa de corrent propera al producte i f cilment accessible Si heu de fer una reparaci que no figuri entre les descrites a les instruccions de funcionament confieu la a un professional Aquest producte est dissenyat comprovat i aprovat per tal d acomplir les estrictes normes de seguretat globals amb la utililitzaci de components espec fics de Lexmark Les caracter stiques de seguretat d algunes peces pot ser que no sempre siguin bvies Lexmark no es responsabilitza de l us d altres peces de recanvi El vostre producte funciona amb un l ser Procediu amb PRECAUCIO La utilitzaci de controls els ajustaments o la realitzaci de procediments distints dels especificats aqu poden donar lloc a una exposici a radiacions perillosa El vostre producte fa servir un procediment d impressi que escalfa el mitj d impressi i la calor pot fer que aquest mitj alliberi emissions Llegiu atentament l apartat de les instruccions de funcionament on s exposen les directrius de selecci del mitj d emissi per tal d evitar la possibilitat d emissi
288. tel 6 Papierformate 109 Spezifikationen f r Briefumschl ge Druckgeschwindigkeit Format Ma e H B SPM DL Briefumschlag 110 x 220 mm 8 1 5 C5 Briefumschlag 162 x 229 mm 8 1 5 B5 Briefumschlag 176 x 250 mm 8 1 5 7 3 4 Briefumschlag 3 876 x 7 5 Zoll 8 1 5 9 Briefumschlag 3 875 x 8 875 Zoll 8 1 5 10 Briefumschlag 4 125 x 9 5 Zoll 8 1 5 Anderer Briefumschlag 8 5 x 14 Zoll 8 1 5 W hlen Sie diesen Wert wenn Sie Briefumschl ge mit einem Nicht Standardformat verwenden Der Drucker formatiert den Briefumschlag f r das maximale Format 8 5 x 14 Zoll Richten Sie die R nder f r das tats chliche Briefumschlagformat in Ihrer Softwareanwendung ein Richtlinien f r Druckmaterialien Papier Hinweis Die Verwendung von qualitativ minderwertigem Papier kann zu unbefriedigenden Druckergebnissen und einer geringeren Druckqualit t f hren Verwenden Sie das empfohlene Druckmaterial Papier Folien Briefumschl ge und Etiketten f r Ihren Drucker um Druckprobleme zu vermeiden Einzelheiten zu Druckmaterialeigenschaften finden Sie im Handbuch Card Stock amp Label Guide auf der im Lieferumfang des Druckers enthaltenen CD Nachfolgend sind kurze Richtlinien f r die Auswahl von Papier und anderen Druckmaterialien aufgef hrt Verwenden Sie f r den Druck von Bildern in Fotoqualit t qualitativ hochwertiges Laserdruckerpapier Wir empfehlen die folgenden Papiersorten f r optimale Druckergebn
289. ten zeigen Stellen Sie die verwendete Papiersorte ein Sie k nnen die Papiersorte entweder im MEN PAPIER der Bedienerkonsole oder mit Hilfe Ihres Druckertreibers einstellen Weitere Informationen zu den Werten f r Papiersorten finden Sie unter PAPIERSORTE auf Seite 24 Da die Universalzuf hrung ber keine automatische Formaterkennung verf gt m ssen Sie das richtige Papierformat und die richtige Papiersorte einstellen Stellen Sie das Papierformat und die Papiersorte ber die Bedienerkonsole des Druckers oder ber MarkVision ein bevor Sie den Auftrag an den Drucker senden Kapitel 6 Verwenden der Universalzuf hrung 125 126 Kapitel 6 Verwenden der Universalzuf hrung Druckkassette bertragungsband Bestellen von Zubeh r Auftragsrolle Fixierstation Ersetzen von Zubeh r Ihr Drucker ist so konzipiert da Sie Zubeh rteile selbst ndig ohne Hilfe eines Wartungstechnikers ersetzen k nnen Um den einwandfreien Betrieb des Druckers zu gew hrleisten m ssen Sie in regelm igen Abst nden neue Druckkassetten und andere Zubeh rteile installieren Sie sollten dieses Zubeh r nach M glichkeit immer vorr tig haben so da Sie die Arbeit mit Ihrem Drucker nicht unterbrechen m ssen In der folgenden Liste sind die erforderlichen Zubeh rteile und Teilenummern aufgef hrt Zubeh r f r die Routinewartung Ungef hre Teilenummer Zubeh rteil Ausbeute 10E0043 Druckkassette Schwarz J
290. ten zum ndern der Einstellung PAPIERSORTE finden Sie auf Seite 24 oder im Installationshandbuch Kapitel 6 Einlegen von Papier in die F cher 119 120 Hinweis Legen Sie kein Papier in das Fach der Duplexeinheit ein Hinweis Wenn Sie Folien in Fach 1 oder die Universalzuf hrung einlegen achten Sie darauf da Sie die Einstellung PAPIERSORTE f r dieses Fach in Folien ndern Hinweis Wenn Sie Papier im Format A4 oder Letter einlegen ist das Fach m glicherweise bereits f r das entsprechende Papierformat eingerichtet Das Papierformat und die Papiersorte m ssen au erdem richtig eingerichtet sein damit die Fachverbindung einwandfrei funktioniert N here Informationen zur Fachverbindung finden Sie auf Seite 123 Falls Sie eine zus tzliche Papierzuf hrung installiert haben gelten f r das Einlegen von Papier dieselben Anweisungen wie f r Fach 1 In diese F cher darf jedoch nur Papier eingelegt werden So legen Sie Papier in das Fach ein 1 Ziehen Sie das Papierfach vollst ndig aus dem Drucker heraus 2 Legen Sie es auf eine ebene Fl che 3 Dr cken Sie die Schnappverriegelung am Ende der hinteren Papierf hrung zusammen 4 Nehmen Sie die hintere Papierf hrung aus dem Fach D Richten Sie diese auf die Position aus diedem eingelegten Papierformat entspricht Kapitel 6 Einlegen von Papier in die F cher 10 11 Anhand der Position der hinteren Papierf hrung erkennt der
291. tionen zur Einrichtung von Pa w rtern finden Sie im Handbuch Technical Reference 106 Kapitel 5 Verwalten der in den Flash Speicher oder auf die Festplatte geladenen Ressourcen Papierzuf hrungen und ablagen Universal Obere Papierablage zuf hrung 250 Blatt Standardfach Zus tzliche 250 Blatt Papierf cher Wissenswertes zum Papier Ihr Drucker ist mit zwei Standard Papierzuf hrungen ausger stet einem 250 Blatt Papierfach und der 50 Blatt Universalzuf hrung Papier kann in alle Papierf cher eingelegt werden Folien dagegen k nnen nur in die Universalzuf hrung und in Fach 1 eingelegt werden In die Universalzuf hrung k nnen Sie Papier Folien Etiketten oder Briefumschl ge einlegen Zur Erweiterung der Papierkapazit t k nnen Sie eine zus tzliche Papierzuf hrung mit zwei 250 Blatt F chern an Ihrem Drucker anbringen Die Papierzuf hrungen k nnen verbunden werden und verhalten sich wie eine einzige gro e Papierzuf hrung mit einer Kapazit t bis zu 800 Blatt N here Informationen zur Fachverbindung finden Sie auf Seite 123 Informationen zur Installation der zus tzlichen Papierzuf hrung finden Sie im Installationshandbuch In der Tabelle auf Seite 108 sind die Druckmaterialsorten und mengen aufgef hrt die in die einzelnen Papierzuf hrungen des Druckers eingelegt werden k nnen N here Informationen zur Auswahl spezifischer Druckmaterialien finden Sie unter Richtlinien f r Druckmaterialie
292. tten 137 Toner wechseln Farbe wechseln 1 Men 2 Ausw hlen 3 Zur ck 4 Ir coco o AC Fortfahren 5 Stop 6 Warnung ffnen Sie die Kassettenabdeckung nicht solange das Karussell sich dreht Entriegelung der Kassettenabdeckung 138 Kapitel 7 Ersetzen von Druckkassetten 5 Dr cken Sie Men gt oder lt Men bis die Farbe der zu ersetzenden Kassette in der zweiten Zeile angezeigt wird 6 Dr cken Sie Ausw hlen damit der Drucker das Karussell dreht und die Kassette in die zum Ersetzen erforderliche Position bewegt 7 Entfernen Sie das gesamte Papier aus der Papierablage 8 Dr cken Sie die Entriegelungstaste der Kassettenabdeckung 9 ffnen Sie die Kassettenabdeckung Warnung Ber hren Sie die Kassette keinesfalls am Fotoleiter oder am Fotoleiterschutz 10 Nehmen Sie die entsprechende Druckkassette aus 11 12 dem Karussell Nehmen Sie die entsprechende Druckkassette aus der Verpackung Die gr ngl nzende Oberfl che unter dem Fotoleiterschutz sollte nicht ber hrt werden da es sich hierbei um den Fotoleiter handelt der besch digt werden k nnte Setzen Sie den Fotoleiter nicht l nger als 10 Minuten dem Licht aus Wenn Sie mehr Zeit zum Einsetzen der Druckkassetten ben tigen decken Sie den Fotoleiter ab um ihn vor direktem Lichteinfall zu sch tzen Entfernen Sie die orangefarbenen Laschen und das Verpackungsmaterial bzw das Klebeband von der Dr
293. ttlung des gegenw rtig in Ihrem Drucker installierten Speichers die Option Men s drucken im MEN DIENSTPROG Im Ausdruck wird der insgesamt installierte Speicher aufgef hrt Genauere Informationen zum Drucken der Seite mit den Men einstellungen finden Sie auf Seite 11 Der mit Ihrem Drucker ausgelieferte Speicher sowie die f r Ihr Druckermodell verf gbaren Speicheroptionen verwenden die SDRAM DIMM Speichertechnologie Es k nnen unvorhersehbare Ergebnisse auftreten wenn Sie versuchen Ihren Drucker mit anderen Speichertypen als SDRAM DIMM Speicher zu betreiben Achten Sie beim Kauf von Speicher f r Ihren Drucker darauf da die SDRAM DIMM Speicherkarte den folgenden Kriterien entspricht 100 MHz oder h her 100polig 4K Aktualisierungsrate Ohne Puffer ohne ECC x32 33V Kapitel 5 Druckerspeicher 101 Erweitern des Speichers Hinweis Speicheroptionen f r andere Lexmark Laserdrucker k nnen in diesen Drucker nicht eingesetzt werden L sen von Druckerproblemen 102 Kapitel 5 Erweitern des Speichers Ihr Drucker ist mit drei Speichererweiterungssteckpl tzen ausgestattet Maximal k nnen 384 MB Speicher in den Drucker eingebaut werden Sie k nnen SDRAM DIMM Speicherkarten in jeder beliebigen Speicherkombination einsetzen die Ihren Anforderungen gen gt Der Drucker unterst tzt jedoch maximal 384 MB Lexmark bietet drei verschiedene Speicheroptionen mit 32 MB 64 MB und 128 MB Anweisungen zu
294. u drucken N here Einzelheiten finden Sie im Handbuch Technical Reference Hinweis Diese Option wird unabh ngig davon angezeigt ob eines der Ger te mit einem Pa wort gesch tzt ist inklusive Schreib oder Lese Schreibschutz 34 Kapitel 3 Men s Men Dienstprog Fortsetzung Men option Werte Werksvorgaben Wiederherst Nicht wiederh Mit dieser Men option werden die meisten Einstellungen der Bedienerkonsole wieder auf ihre Werksvorgaben zur ckgesetzt Die Wiederherstellung der Werksvorgaben bewirkt folgendes Alle in den Druckerspeicher RAM geladenen Ressourcen Schriftarten Makros Symbols tze werden gel scht Ressourcen im Flash Speicher oder auf der Festplatte sind hiervon nicht betroffen Alle Men einstellungen werden auf die Werksvorgaben zur ckgesetzt mit Ausnahme von Anzeigesprache Job Puffergr Be Allen Einstellungen im MENU PARALLEL MENU SERIELL MENU FAX MENU NETZWERK MENU USB MENU INFRAROT und MENU LOCALTALK Hinweis Bei allen in diesem Kapitel aufgef hrten Men optionen wird neben der jeweiligen Werksvorgabe ein Sternchen angezeigt Flash format Flash Defragment Ja Nein Durch das Formatieren des Flash Speichers werden alle darin gespeicherten Ressourcen Schriftarten Makros gel scht und der Flash Speicher wird so vorbereitet da er neue Ressourcen aufnehmen kann Vor der Formatierung des Flash Speichers k nnen Sie durc
295. uckkassette Auf beiden Seiten der Druckkassette befindet sich jeweils eine orangefarbene Lasche Entfernen Sie die orangefarbenen Laschen indem Sie sie nach au en abziehen Kapitel 7 Ersetzen von Druckkassetten 139 13 Sch tteln Sie die Druckkassette vorsichtig um Hinweis Jeder Druckkassette ist eine bestimmte Position auf dem Karussell zugeordnet Wenn sich die Druckkassette nicht einsetzen l t sollten Sie berpr fen ob sie sich an der richtigen Position befindet den Toner gleichm ig zu verteilen 14 Setzen Sie eine neue Druckkassette auf das Druckkassettengriff 140 Kapitel 7 Ersetzen von Druckkassetten Karussell Die Druckkassetten verf gen ber eine Abdeckung die den Fotoleiter sch tzt Dieser Schutz sollte nicht verschoben und der Fotoleiter gr ngl nzende Oberfl che unter dem Fotoleiterschutz nicht ber hrt werden um Kratzer oder Sch den am Fotoleiter zu vermeiden Die Druckkassette mu so installiert werden da der Fotoleiterschutz nach oben und zur Vorderseite des Druckers zeigt Die zur R ckseite des Druckers zeigende Kante mu nach unten gekippt sein damit die Kassette auf das Karussell ausgerichtet werden kann Lassen Sie die Kassettenabdeckung nicht l nger als n tig ge ffnet Setzen Sie den Fotoleiter nicht mehr als 10 Minuten direktem Licht aus da er sonst besch digt werden kann Decken Sie den Fotoleiter ab falls er mehr als 10 Minuten direktem Lichtei
296. uckwerks entsprechend ein um eine optimale Druckqualit t zu gew hrleisten Durch die richtige Aufbewahrung der Druckmaterialien wird ein fehlerfreier Druck gew hrleistet F r beste Druckergebnisse Bewahren Sie Druckmaterial bei einer Umgebungstemperatur von ca 21 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 auf Lagern Sie Kartons mit Papier nicht direkt auf dem Boden sondern auf einer Palette oder in einem Regal Wenn Sie einzelne Papierpakete au erhalb des Kartons aufbewahren m ssen diese auf einer ebenen Fl che liegen damit sich die Kanten nicht aufbiegen oder rollen Legen Sie keine Gegenst nde auf den Papierpaketen ab 117 Kapitel 6 Aufbewahren von Druckmaterialien Vermeiden wenn Sie die Tips unter Richtlinien f r von Papierst aus Druckmaterialien auf Seite 110 befolgen k nnen die meisten Papierstaus vermieden werden Sollte dennoch ein Papierstau auftreten so f hren Sie die Anweisungen ab Seite 189 zum Beseitigen des Papierstaus aus Im folgenden finden Sie einige Tips zum Vermeiden von Papierstaus 118 Kapitel 6 Vermeiden von Papierstaus Achten Sie darauf da sich die Papierf hrungen in den F chern in den richtigen Positionen f r das eingelegte Papierformat befinden Legen Sie nur Papier mit Standardformat in die F cher ein Wenn Sie beispielsweise Papier in ein Fach einlegen m ssen w hrend ein Auftrag gedruckt wird dr cken Sie Stop an der Bedienerkonsole und w
297. uffergr Be vergr Bern Die maximale Gr e h ngt von der Speicherkapazit t Ihres Druckers und der Gr e der anderen Verbindungspuffer sowie davon ab ob die Einstellung Ressour speich aktiviert oder deaktiviert ist Sie k nnen den Bereich f r die LocalTalk Puffergr e vergr ern indem Sie die Gr e der parallelen seriellen Fax Netzwerk und Infrarotpuffer deaktivieren oder verringern Bei Auswahl der Einstellung Auto w hlt der Drucker die Puffergr e automatisch auf der Grundlage des verf gbaren Druckergesamtspeichers aus In den meisten F llen empfiehlt sich die Einstellung Auto Eine Auflistung der Standardpuffergr en f r alle Schnittstellenanschl sse finden Sie auf Seite 103 Hinweis Wird die Einstellung f r LocalTalk Puffer ge ndert wird der Drucker automatisch zur ckgesetzt Werksvorgabe 70 Kapitel 3 Men s Men LocalTalk Fortsetzung Men option Werte Job Pufferung Aus Ein Wenn eine optionale Festplatte in Ihrem Drucker installiert ist k nnen Sie Auftr ge die an den LocalTalk AnschluB gesendet werden im Spool Betrieb auf die Festplatte schreiben lassen Durch das Spoolen der Auftr ge auf die Festplatte kann die f r die Daten bertragung zwischen Anwendung und Drucker ben tigte Zeit verringert werden wodurch Sie die Anwendung schneller wieder f r andere Aufgaben nutzen k nnen Da Daten auf der Festplatte permanent gespeichert werden verhindert die Zwischenspe
298. ukehren ohne eine neue Men option oder einen neuen Wert auszuw hlen Dr cken Sie Zur ck auBerdem um die Ziffer 4 als Teil einer PIN Nummer f r vertrauliche Druckauftr ge f r das Drucken und Zur ckhalten von Auftr gen einzugeben Stop 6 Dr cken Sie die Taste Stop w hrend der Drucker die Meldung Belegt oder Wartet anzeigt um vor bergehend alle Aktivit ten zu stoppen Daraufhin wird die Meldung Nicht bereit angezeigt Dr cken Sie Fortfahren damit die Druckeraktivit ten fortgesetzt werden k nnen Wenn Sie beispielsweise Papier in ein Fach einlegen m ssen w hrend ein Auftrag ausgedruckt wird dr cken Sie Stop und warten Sie bis die Druckermotoren angehalten werden bevor Sie das Fach herausnehmen AnschlieBend setzen Sie das aufgef llte Fach wieder ein und dr cken Fortfahren Dr cken Sie Stop au erdem um die Ziffer 6 als Teil einer PIN Nummer f r vertrauliche Druckauftr ge oder f r das Drucken und Zur ckhalten von Auftr gen einzugeben Druckerferne Das Dienstprogramm MarkVision enth lt eine Bedienerkonsole in druckerferne Bedienerkonsole die ein exaktes Abbild der MarkVision Pedienerkonsole des Druckers auf Ihrem Computerbildschirm darstellt Mit der druckerfernen Bedienerkonsole k nnen Sie auf dieselbe Weise den Druckerstatus berpr fen und Druckereinstellungen ndern wie an der Bedienerkonsole Ihres Druckers Wenn der Drucker in einiger Entfernung von Ihrem Computer aufgestellt ist finden Sie es
299. um die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Men optionen anzeigen zu lassen Men Seriell Men option Werte PCL SmartSwitch Aus Ein PS SmartSwitch Werksvorgabe Ist die Option PCL SmartSwitch aktiviert pr ft der Drucker die Daten an der seriellen Schnittstellenverbindung und w hlt de PCL Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Aus Ein Wenn PS SmartSwitch aktiviert ist pr ft der Drucker die Daten an der seriellen Schnittstellenverbindung und w hlt die PostScript 3 Emulation aus wenn die Daten in dieser Druckersprache gesendet werden Wenn sowohl PCL SmartSwitch als auch PS SmartSwitch deaktiviert sind verwendet der Drucker die im Men Druckersprache als Standard angegebene Sprache Wenn nur eine SmartSwitch Einstellung deaktiviert ist verwendet der Drucker standardm ig die Sprache deren SmartSwitch Einstellung aktiviert ist Kapitel 3 Men s 57 Men Seriell Fortsetzung Men option Werte NPA Modus Ein Network Printing Aus Alliance Auto NPA ist ein bidirektionaler Kommunikationsmodus der das Protokoll Network Printing Alliance verwendet Die
300. ventionen sehe x Sonstige Informationsquellen 445 44 park prx ERR CREER eR Res ER xi Online Dokumente es xi Lexmark Website es xii Automatisiertes Faxsystem su eee ERE SEP RP RA PERS xii Warenzeichen sus u00u00 00000 000 00ER RERO RO ad xiii 1 ENUN eeoscp xe n ooDECEVAEXTRERqE TERT ER I 1 Dr ckseschwindigkeit 1o iuea asa endt sibi arbe deb bd en red 2 Speicher rrr 2 Farbgualt t csi qas qoe drei aO cd de d A e EE 3 Druckertreiber eee 3 Mark VISIO aa at soos ad eatem tette eben aee E 3 Wissenswertes zum Papier uaa ix e HEIC CX e ea CCP NCC 4 2 Verwenden von Druckertreibern 5 3 Andern der Druckereinstellungen 7 Verwenden der Bedienerkonsole 8 Inhalt iii iv Druckerferne Bedienerkonsole in MarkVision 9 Men s EE 10 Drucken der aktuellen Men einstellungen 11 ndern der Men einstellungen sees esee 13 Sperre der Men s eos veRPNAqU ee 15 Fax Statusmeldungen ss ee 16 bersicht der Men s uns se rer 18 Men Verbr Mat sera tere Eq Rd p 19 Men Farbe 2a nati PE RERER LATA RE ea Pies ARERROTS 21 Menu Papiet duos adea des acis ea a era 22 Men Papierausg Jaca qase dca dra dE ale ue ENEE 29 Men Dienstprog pud eacicoyad EE 34 Men C RP m 37 Men Bong osuere esr P ERR RE ERE are Rua a pis e 40 Menu POL Emil asus Spei ke RC E SUC RACE rn eee de 48 Men PostScript iaa ee 52 Men
301. wicht Grafiken Visuelle Daten wie beispielsweise Diagramme und Tabellen die in der Regel elektronisch von einer Softwareanwendung erzeugt werden Grundfarbe Farben deren Kombination in einem additiven Farbsystem die Farbe Wei und in einem subtraktiven Farbsystem die Farbe Schwarz erzeugt Rot Gr n und Blau RGB sind die additiven Grundfarben Cyan Magenta und Gelb CMY sind die subtraktiven Grundfarben Grundschwarz Siehe Zusammengesetztes Schwarz Glossar 263 264 Glossar Hex Trace Ein Modus zur Druckerdiagnose in dem der nicht bersetzte Druckerdatenstrom gedruckt werden kann so da ein Druckauftrag im Hexadezimal und Zeichenformat verf gbar ist Hintere Papierf hrung Verschiebbares Element im hinteren Bereich des Papierfachs durch das die richtige Papierposition festgelegt und der Drucker ber das eingelegte Papierformat unterrichtet wird Hochformat Ausrichtung einer gedruckten Seite bei der parallel zur kurzen Kante des Papiers gedruckt wird INA Interner Netzwerkadapter Siehe Netzwerkadapter Infrarotadapter Ein externes Ger t das mit Hilfe eines schwachen Infrarotstrahls den Austausch von Daten zwischen Computer und Drucker erm glicht ohne da eine physische Verbindung zwischen den beiden Ger ten besteht Init ber cks Eine Druckereinstellung durch die der Drucker mittels eines vom Computer gesendeten Initialisierungssignals zur ckgesetzt wird Job Pufferung Druckerfunktion mi
302. x abbrechen Men Auftrag 37 Fax Baudrate Men Fax 75 Fax Datenbits Men Fax 75 FAX KONFIG 78 Fax Parit t Men Fax 76 FAX SENDEN 80 Fax abbrechen 37 Faxabruf automatisiert xii 223 Faxanschlu Men Fax 75 FAX EMPFANG 81 Fax Papierformat 77 Fax Papiersorte 77 FAXPROTOKOLLE 79 Fax Statusmeldungen 16 Fehlermeldungen Siehe Druckermeldungen Festpl format Men Dienstprog 36 Festplatte 104 Als Speicherort festlegen 41 Formatieren 36 Job Pufferung 104 Partitionierung f r Job Pufferung 220 Ressourcenverwaltung 106 Sortieren von Druckauftr gen 105 Speichern von Auftragsstatistiken 105 Verzeichnis mit Inhaltsangaben 219 Fixierstation 20 Ersetzen 133 147 Flash format Men Dienstprog 35 Flash Defragment Men Dienstprog 35 Flash Speicher 104 Als Speicherort festlegen 41 Formatieren 35 Index 277 Ressourcenverwaltung 106 Verzeichnis mit Inhaltsangaben 219 Folien 98 128 Bestellen 113 Drucken 125 Einlegen 114 Empfohlen 113 Richtlinien 113 Fortfahren Taste 8 G Gelber Toner Men Verbr mat 19 Ger teprofil 87 Ger uschentwicklung 247 Grundfarben 85 H Halbtonraster 92 Hex Trace Men Dienstprog 36 Hinweise 247 Hinweise zu Elektro Emissionen 248 Hinweise Laser 250 Hochformat 50 IET Men Farbe 21 Informationen Online Dokumente Card Stock amp Label Guide xi Technical Reference xi Informationsquellen Online Dokumente Card Stock amp Label Guide xi Technical Refer
303. zeige bertragungsband Rotierendes Band im Inneren des Druckers das mittels elektrostatischer Ladung das auf dem Fotoleiter erzeugte Bild auf die zu bedruckenden Druckmaterialien bertr gt oder aufbringt Universalzuf hrung Papierzuf hrung an der Vorderseite des Druckers in die Sie einen kleineren Stapel Briefumschl ge Folien und Etikettenb gen einlegen k nnen Verbindung Verbindung zwischen Computer oder LAN und Drucker Wartungsmeldung Eine Druckermeldung die darauf hinweist da der Drucker gewartet werden mu Wellung Gewellte Kante eines Papierblatts Werksvorgabe Druckereinstellung die bei der Herstellung des Druckers vorgenommen wird Wert Eine der f r eine spezifische Men option verf gbaren Einstellungen Zeilen pro Seite Ipp Anzahl Textzeilen die auf einer Seite gedruckt werden k nnen Zeitsperre Ein Zeitintervall das f r bestimmte Operationen eingeplant wird Zuf hrung Siehe Zus tzliche Papierzuf hrung Zusammengesetztes Schwarz Das Ergebnis einer Mischung aus den subtraktiven Grundfarben Cyan Magenta und Gelb Wird auch als Grundschwarz bezeichnet Zus tzliche Papierzuf hrung Unter dem Drucker installierte Einheit die zwei 250 Blatt Papierf cher enth lt Glossar 271 272 Glossar Zahlen 20x Papierstau 177 23x Papierstau Duplex berpr 177 24x Papierstau Fach x berpr 178 25x Papierstau Universal Zuf 178 2farb Entwurf 97 30 Tonereinheit Farbe fe
304. zer mit einer Zugriffsberechtigung f r dieses Laufwerk MarkVision auf ihrem Arbeitsplatz installieren MarkVision f r Intranets Wenn Sie MarkVision f r Intranets auf einem Web Server installieren k nnen s mtliche Benutzer MarkVision direkt von der Website aus ausf hren Deinstallationsprogramm f r MarkVision Mit dieser Funktion k nnen Sie das Dienstprogramm MarkVision jederzeit von Ihrem Arbeitsplatz entfernen Anhang A MarkVision 215 216 Anhang A MarkVision Druckerferne berwachung Mit MarkVision k nnen Sie den Druckerstatus direkt von Ihrem Arbeitsplatz aus berwachen Visuelle Statusanzeige Die Benutzer in einem Netzwerk k nnen den aktuellen Status der einzelnen Drucker feststellen und eine Abbildung aller in einem bestimmten Drucker installierten Optionen anzeigen lassen Diese Informationen sind f r den Benutzer hilfreich um problemlos den f r einen bestimmten Druckauftrag am besten geeigneten Drucker zu ermitteln Warnmeldungen Im Gegensatz zu anderen Programmen zur Netzwerk Druckerverwaltung k nnen Sie mit der warnungsgesteuerten Architektur von MarkVision den Status mehrerer Drucker auf einer Echtzeitbasis ohne Abfragen aktiv berwachen Falls an einem in das Netzwerk eingebundenen Drucker ein Fehler auftritt gibt MarkVision sofort eine visuelle und akustische Warnung aus Ist das Programm minimiert blinkt das MarkVision Symbol wenn ein Problem mit dem Drucker aufgetreten ist
305. zu schlechter Haftung des Toners auf dem Druckmaterial Problemen mit der Druckqualit t und zu Papierstaus kommen 86 bertragungsband fehlt Das bertragungsband ist nicht im Drucker installiert Setzen Sie das bertragungsband ein und schlie en Sie die vordere Abdeckung um die Meldung zu l schen 176 Kapitel 8 Bedeutung der Druckermeldungen Bedienermeldungen Fortsetzung Meldung 87 Fixierstation verbraucht Ma nahme Diese Meldung weist darauf hin da ein neuer Wartungssatz f r die Fixierstation installiert werden mu Wenn Sie den Wartungssatz nicht zur Hand haben sollten Sie ihn umgehend bestellen Weitere Informationen zur Bestellung neuer Verbrauchsmaterialien finden Sie auf Seite 127 Dr cken Sie Fortfahren um die Meldung zu l schen und den Druck fortzusetzen Die Meldung da die Fixierstation verbraucht ist wird bei jedem Einschalten des Druckers angezeigt Wenn eine neue Fixierstation installiert wird m ssen Sie den Fixiererz hler auf Null zur cksetzen Um den Fixiererz hler zur ckzusetzen schalten Sie den Drucker aus O Dr cken Sie an der Bedienerkonsole Ausw hlen und Zur ck und halten Sie die Tasten gedr ckt w hrend Sie den Drucker einschalten I Das MEN ZUSATZ erscheint auf der Bedienerkonsole Dr cken Sie Men oder Men bis Wart z hl zur ck in der zweiten Zeile angezeigt wird Dr cken Sie Ausw hlen um den Fixiererz hler auf Null zur ckzusetzen

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents