Home

Handbuch Installationshandbuch 300 KW

1. 2 Sekund rw rmetauscher PP Polypropylen 3 Isolierung Mineralwolle nach DIN 4102 A2 nicht brennbar 4 Abgasgebl se Geh use PP Polypropylen Laufrad PVDF Polyvenyldenfluorid Anbauteile sind s mtlich aus zugelassenen Werkstoffen gefertigt Beim Abbau der Heizkessel sind die Reststoffe gem AbfG zu entsorgen Das gilt auch f r die Elektronik und das Kabel 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 15 OO RyllTech 5 Bedienung 5 1 bersicht 1 Brenner 9 Kondensatablauf 2 Brennerzuluftf hrung 3 Steuerung 10 Reinigungs und Bef ll ffnung 4 Sicherheitseinric htung f r Kunststoffw rmetauscher 5 Mischer mit Stellmotor 6 Umw lzpumpe 11 Ablass und Auff llhahn KFE Hahn f r Heizungswasser 7 Abgassammler mit Gebl se 12 Vorlauf Heizkreis 8 Abgasrohre 13 Anschluss Brauchwasser 14 Anschlusskasten mit Hauptschalter 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 16 OO RyliTech Alle weiteren technischen Daten Zeichnungen Ma e Hydraulikpl ne sind in der Installations Anleitung enthalten 5 2 Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme durch den qualifizierten Fachhandwerker Nehmen Sie das Ger t erst nach einer ausf hrlichen Einweisung durch den qualifizierten Fachhandwerker in Betrieb Achten Sie auf alle ausgeh ndigten und unterschriebenen Unterlagen und machen sich mit den relevanten Unterlagen vertraut Achten Sie auf das ausgef llte Inbetriebnahmeprotokoll Es ist Grundlage f r ein Garantieanspru
2. 3 4 Aufstellung und Anschluss caeeenenesenennenennnnrnenn 37 3 5 bergabe und Wartungshinweise aaa enere 38 3 6 Aufstellung o nnenesseesenseneensennensennnnnnn 39 3 6 1 Bedingungen aaa 39 302 Ferse ee 40 n Ne EEN E Le ME 40 3 6 2 2 Abgasgebl se 22ussssseneneennennnnnnnn nen aaa eaaa aee 40 3 6 2 2 1 Einstellparameter Unterdruckplatine _ 43 3 6 2 3 Verbrennungs Zuluft Abgas 44 3 6 2 4 Kondensatableitung aaa aa eaaa eea 45 3 6 2 5 Anschluss Sicherheitseinrichtungen 45 3 6 2 6 Wasserseitige Anschl sse EE 46 3 6 2 6 1 bersicht Anschl sse am Kessel aana 47 3 6 2 7 Anschluss Versorgungsleitungen 48 3 7 Einweisung des Betreibers _ zuuss4 usssenn essen nenn nn 48 Erstinbetriebnahme enee E EE EE E EE E REEL A nen 50 4 1 Vorwahl der Betriebsart 50 4 2 Betrieb und Uberwachung geesde ege 50 4 3 Uberwachung der Betriebsdaten sasae eaaa nee eee 50 44 Funktionsuberwachung TT Gae eaaa aaa e eaaa eaaa 51 4 5 Sicherheitskontrolle TT Lee 51 46 EmissionsverN tUNg kennen 51 Stillsetzen des Heizkessels enee ENEE nun 51 5 1 Betriebsunterbrechung 51 5 2 Wiederinbetriebnahme _ e ssssensessennnenennnennnnnennnnnennenn 52 4 6 7 9 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 OO RyllTech Hinweise zur Wartung und Pflege 6 1 Sekund rw rmetauscher und Neutralisation _ 6 1 1
3. Brenner individuell w hlbar BEE U ER Ryll Tech GmbH 10 09 OU 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 32 OO RyllTech 3 Installationsanweisung f r den Heizungsinstallateur 3 1 Anlieferung Transport zum Aufstellort Der RYLL Heizkessel wird komplett montagefertig mit einem Stahl Transportgestell geliefert Der Abgassammler wird mit den dazugeh rigen Leitungen auf eine extra Palette mitgeliefert Alternativ erfolgt die Anlieferung demontiert oder teildemontiert auf ein Montagegestell Dieses kann mit Flurf rderzeugen bewegt werden Anlieferzustand R22 300 Pr fen Sie bei Anlieferung das Ger t auf Besch digungen Vollst ndigkeit Reklamationen k nnen wir nur unmittelbar nach Anlieferung akzeptieren und nur dann wenn Reklamationen wegen Transportsch den sofort beim Lieferfahrer erfolgt sind 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 33 GO RyllTech Verletzungsgefahr Ein Entladen Transport von Hand ist bei Gewichten 2 35 kg bzw bei einmaligem Heben max 255 kg UVV BMA unzul ssig Verwenden Sie Gefahr geeignete Hebezeuge Flaschen Hubzug und oder Flurf rderzeuge Gabelstapler hubwagen sowie Lastaufnahmemittel Haken Hebeb nder Seile Schekel usw mit ausreichender Tragf higkeit verwenden Lastaufnahmemittel nur nach Bild sorgf ltig befestigen und sichern Beim Anheben darf keine Gefahr von der schwebenden Last ausgehen Lebensgefahr Niemals unter schwebenden Lasten aufha
4. 400 500 KW ar u 3 Con TTT s Is KEE j 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 65 GO RyllTech Varante 12 W nnsersugertreigabe durch externe Anfordemung PANGENAME Komaki ode potentullbettsfieer Direngang nl te hi 5 N N E Parikan Ki eek mmh petenhakf suri Hozi Eat Muntaki siea ze Era es Pat Eomh perkara ez TT ETH Abee EA kien a s op Red Tarh age um 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 66 pesagi mn Bh nb teru 1 gennschler oder agita Leckme 4 Ek Axe pedah fe Ei nF bp A sech D ur ih an sojah a ale et 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 S ET empan 3 ETF n m HET BALA Fn mie a hb A ki j LL i S 3 KI S Zug OO RyllTech Hassu 2 un TH III Rase iyaa UI A 4 L re gea ZS ih 1a fe d H 13 Setzen een muh Se d Wl i CAN i 2 d d j f Er Via pala EH Agg NATA F 1 Bel zez las lan Bet Des tege pit 6 OO RyllTech 9 Fachmannanleitung Steuerung 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 68 GO RyllTech Universal Heizungsregler IT 5711 OGZ Fachmannanleitung Dok Nr 104399 022006 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 69
5. Brauchweisserspeicher 1 gersi chter Herke IN 3 Le lol Gr Bav ah Ca Lu Deen Gelee Fi den atins elle iuie zul nekak kalasa Tipah E EE 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 62 GO RyllTech Variante 7 Kessel mit R rklaulinhebung I Puer mil Innerer odei nebenstehenden Brauehweassersbelcher gemischter Hetzkteis Scharsanblmelung wiaj e Iren namen zua ax aglar jan Bez Ti Ze L Sept ite ss para kingan sec Aus Variante 8 lt Kessot MA R cklaufunhebund 1 Bmuchwassersiucher amasah Heiskreis 1 Sul areinbindumg Ir Brauchwesserspeicher Zu ef men er an el as aoiwt malglgaiag Gem 7 Eril Teic Toile Desen Schema Det deg ep Auu und eh iki kenen Auch ap Volleikindurken 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 63 OO RyllTech Vum T kiami 1 Nn raken Mare i oe RCchnutschegs reg TFzo mgsreeri ie 1 kt teen rate DD rn ee ee EL iiare SC Ar gata si Belanda 10 gf sie kasatan Ak Sanga ig aa YVormramie 10 1 Kasa mE nckundanniwiarg Anging pes CH j Gashessah 1 i ao Epek pagnia Kott kin se En daher TANGEN 1 grmzl ler A 1 Halzkesset mt sedaya Sgr ua ia ad MET Te dl 2 4 Butt Tai ab I Dee Schtm zent den prineipiellen Aufban 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 64 GO RyllTech Vanante 11 Kessel mit Sstkkagarkefuesen kb R22 1 5 bis 500 KW 2 erine Hesse 1 Braurlwasserspeiche 30 150 200 300
6. RyllTech Bef llen Sie einen hei en Kessel niemals mit kaltem Wasser Anlageschaden 5 7 Hinweise f r den Betrieb 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 Anlageschaden Durch Hochwasser Nehmen Sie bei akuter Hochwassergefahr Ihren Heizkessel rechtzeitig au er Betrieb Schlie en Sie die Brennstoffzufuhr und nehmen die Anlage vom Stromnetz Lassen Sie nach einem Wassereintritt die Anlage vor Inbetriebnahme von Ihrem Heiz ungsfachmann pr fen Mit Wasser in Ber hrung gekommene Teile von Armaturen Regel und Steuereinrichtungen m ssen Sie von einer Fachfirma austauschen lassen Anlagenschaden Durch Betankung Nehmen Sie bei Brennstoffbef llung Ihrer Tankanlage die Heizanlage au er Betrieb Schlie en Sie die Brennstoffzufuhr So vermeiden Sie einen Anlagenausfall durch aufgewirbelte Schwebstoffe aus dem Tank Die Inbetriebnahme sollte erst nach mindestens 2 Stunden erfolgen erst dann haben sich die aufgewirbelten Schwebstoffe wieder abgesetzt 20 CO RyllTech 5 8 Wartung Anlageschaden durch fehlende oder mangelnde Reinigung und Wartung Lassen Sie Ihre Heizungsanlage einmal j hrlich von einem qualifizierten Fachhandwerker inspizieren reinigen und warten niemals selbst eine Wartung durchf hren Regelm ige Wartung ist Voraussetzung f r einen reibungslosen Betrieb und Erhaltung der Lebensdauer der Anlage Eine regelm ige Wartung ist wichtig um einen hohen Wirkungsgrad zu erhalten und d
7. ai HIE allge hl i i agi p kear Bin Cam een en FER Sans rs 7 a KINI TE Fur ee KE TTE in ee en z n pa fe Ah a et a A uhr aFrTET i cb H kg jr ern E i df KH priere wg Helge armes i alla A gll T Be ar ee sap njimi ry V a d TETS Wj LAN kaka ABA TES ZO ALILA LEBE 69 27 Bedienungsanleitung Stand 082010 GO RyllTech 2 2 Isometrische Ansicht 69 28 Bedienungsanleitung Stand 082010 GO RyllTech 2 3 Technische Zeichnung Heizkessel wg m za O Auni wig e er Ss e bss IT ait AN ad Ae em Reh en 2 KA Be need eeh d E j mars Eoo EONA MR NI HRGA ai 29 Bedienungsanleitung Stand 082010 69 OO RyllTech 2 4 Explosionszeichnung 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 30 CO RyllTech 2 5 St ckliste R22 300 08 r P Artikel Nr Bezeichnung St ck N zahl E BE BEE a 33010255 Geh useseitenteil 1 rechts TT b 33010260 Geh useseitenteil 2 rechts _ _ S c 33010265 Geh useseitenteil 3 rechts TT q 33010240 Geh useseitenteil 1 ks TI 6 33010245 Geh useseitenteil 2 links TUT f 33010250 Geh useseitenteil 3 links TI 9 33010220 R ckwand open TT h 33010225 R ckwand unten TT k 33010230 Geh usedeckel S 51 52 4 1 C f h k WS SR 5 1 5 2 6 33200263 Verrohrung mit 3 Wegemischer 8 56000467 Stellmotor SM BL 30 H mit 3m Kabel mit _
8. als die Dichtungsdicke zwischen Flanschen von den Rohrleitungen zu den Kesselan schl ssen sind unzul ssig e Schlauchleitungen sind an Schlaucht llen anzuschlie en und sachgerecht durch Schlauchschellen zu sichern m Schlie en Sie die Heizwasser Vor und R cklaufleitung an das Mischventil an c Montieren Sie wenn erforderlich einen Bypass m Sehen Sie Absperrorgane im Vor und R cklauf der W rmeverteilung Heizungsanlage vor Sie vereinfachen dadurch eine eventuelle Entleerung des Heizkessels o Verschlie en Sie sachgerecht evt nicht ben tigte Anschl sse f r einen Speicher Brauchwassererzeuger Vorgeschriebene Anzeigeger te f r Druck und Temperatur und Ausdehnungsgef geh ren nicht zum Lieferumfang und sind sachgerecht vom Ersteller zu installieren Das Ausdehnungsgef ist im Kesselkreislauf einzubinden m Kennzeichnen Sie auf den Druck und Temperaturmessger ten den zul ssigen Betriebs Uberdruck und die max zul ssige Vorlauftemperatur Die F lleinrichtung f r die komplette Heizungsanlage einschlie lich Heizkessel ist an geeigneter Stelle im Heizwasser R cklauf vorzusehen und als abnehmbare Schlauchverbindung mit Absperrorgan und R ckflu verhinderer auszuf hren Anschluss der Aussentemperatursteuerung Heizkreisf hler Befestigen Sie den Au enf hler in blicher Weise an einer Geb ude Nordwand Verbinden Sie ihn mit dem Steuerger t gem ss Schaltplan e Empfehlung Setzen Sie f r
9. angepasst Stellen Sie die gew nschten Parameter nach dem Handbuch f r die Steuerung ein Steuerung W hlen Sie die Betriebsart 4 2 Betrieb und berwachung Nach sachgerechter Installation und Inbetriebnahme sind keine weiteren Ma nahmen erforderlich der RYLL Heizkessel arbeitet vollautomatisch e Eine laufende permanente Betriebs berwachung erfolgt durch die Steuerung mit sofortiger St rabschaltung bei unzul ssigen Abweichungen der verschiedensten wasser und oder abgasseitigen Betriebsdaten e Weisen Sie den Betreiber darauf hin dass zur allgemeinen Sicherheit ca 1 mal j hrlich die u a Punkte zu kontrollieren sind Sichtkontrollen gt 4 3 berwachung der Betriebsdaten Keine St rungsmeldung oder St rung angezeigt die Steuerung hat den Brenner stillgesetzt Zum Beispiel bei Kessel Vorlauftemperatur gt 90 C Unterdruck lt 0 2 mbar oder gt 0 4 mbar STB hat ausgel st Errormeldungen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 49 OO RyllTech 4 4 Funktions berwachung m Heizanlage l uft ruhig und vibrationsarm m Brenner Umw lzpumpe Absauggebl se laufen mit blichem Betriebsger usch m Achten Sie bei automatischen Betriebspausen auf einen ruhigen ger usch vibrationsarmen Auslauf von Brenner Umw lzpumpe Absauggebl se m Wasserf llung der Heizungsanlage ausreichend ggf gem Einweisung Wasser nachf llen m Brennstoffvorrat ausreichend m Granulatf llung der Neutr
10. potentialbehafteter Durchgang Variante 13 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1 gemischter oder direkter Heizkreis 1 Brauchwasserspeicher Variante 14 Heizkreisr cklaufanhebung durch externe W rmequelle 1Kesselr mit R cklaufanhebung 1 Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis oder direkt 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 58 GO RyllTech Variante T 1 Kessel mit R chkautanfishung SEAL is ee te Dhan s Telas mendeng Aren 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 59 OO RyllTech VYanrante 2 1 Kessel mt R ckaufanh bung SH 122 bis SD KW 2b SOKW gahe Variante 2 gemischte Haickreiie 22 40 60 KW Cem 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 60 GO RyllTech Variante 3 Kessel mil Rocklaufanhebung 1 Bmuchwassersnwi lmer mt rn SST W e Ielwen Is lala nm EI Lues chem kaspa kani Adha Er NA Variante A Kessel mit R cklaufanhebung R22 J 22 us GO Ku ab S0 KW siehe War 11 2 gemlschta Hpizkreolte Brauchwassererspelcher TH Fapta ei Pi ka TEL TEE RATE mm a Kali Syah Geht iie Dieses Schema rng den pg nm el n Aufbau ieli erett kelen Arame mi Kabat kal 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 61 GO RyllTech Varlante 5 Kessel mit Ruckaufai t Puffer mil Walet A ET Branehwaserspeither 1 gemischter Heizkreis LH rergeni TITTEN Seet dt 10 44 e BE benen EE E Variante 6 1 besse mit PR uckioukarg ieumg 1 Puffer nit oetetssieterdher
11. und beseitigen zu lassen Wasserf llung Vor einer Inbetriebnahme ist der Heizkessel bzw die Heizungsanlage mit Wasser zu f llen H Bef llen Sie einen hei en Kessel niemals mit kaltem Wasser 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 47 OO RyliTech gt Brennereinstellung e Der Brenner ist werkseitig voreingestellt und von Ihnen gem ss Betriebsanleitung des Brennerherstellers auf die rtlichen Betriebsverh ltnisse so nachzustellen dass die auf dem Typenschild angegebene Heizkessel Nennleistung und zugelassene Abgaswerte erreicht werden HINWEIS z Bei jeder Einstellung oder Ver nderung der Brennerleistung muss der vom Abgasgebl se erzeugte Unterdruck im gesamten Abgasweg gew hrleistet sein Vergleichbar dem konventionellen Schornsteinzug Erzeugt vom Abgasgebl se betr gt der Unterdruck Sollwert 0 25 0 05 mbar Grenzwert 0 2 0 4 mbar Der Unterdruck Sollwert ist werkseitig voreingestellt und regelt sich mit einer extra Unterdruckplatine automatisch nach Steuerung IT 5711 Unterdruckeinstellung m Pr fen Sie den jeweiligen Unterdruckwert S Stellen Sie bei laufendem Absauggebl se den Unterdruck bei Bedarf mit Hilfe eines speziellen Bedienpults auf den Sollwert ein gt Neutralisationsanlage Einf ll ffnung Revisions ffnung Die Neutralisationsanlage ist werkseitig mit dem vorgeschriebenen Granulat HYDROLIT Mg in ausreichender Menge gef llt Granulat Bezugs quelle RYLL Tech
12. 1 x im Jahr einer Inspektion nach den Vorgaben der Wartungsanweisung zu unterziehen 6 1 Sekund rw rmetauscher und Neutralisation 6 1 1 Reinigung des Sekund rw rmetauschers Reinigungs ffnung des Sekund rw rmetauscher mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeug ffnen untere Ablaufplatte mit Hilfe des eingestanzten Loches nach hinten schieben hinteren Ablaufstutzen auf Reinigung stellen sSekund rw rmetauscher an der vorderen Offnung mit Wasser aussp len und das Granulat in den ersten beiden F chern auflockern Abdeckplatte wieder komplett nach vorne ziehen und vordere Offnung wieder schlie en Ablaufstutzen wieder zur ck auf Betrieb stellen Revisions ffnung Sekund rw rmetauscher Der Wasserstand der Neutralisationsanlage und Neutralisation muss stets bis zum Kondensatablauf Granulatf llung in der Neutralisations reichen Besonders im Sommerbetrieb Box Hydrolit MG beachten Hydrolit MG erf llt die Anforderungen der Trinkwasserverordnung und der DIN 2000 Granulat wird im Laufe der Betriebsdauer verbraucht und muss nachgef llt werden Werkseitig ist eine Erstbef llung vorhanden Anl sslich der j hrlichen Wartung sollte das Granulat zus tzlich mit einem Wasserschlauch abgesp lt werden Dazu ist der Ablaufstutzen in Stellung Reinigung zu drehen Danach muss der Ablaufstutzen unbedingt wieder in Stellung BETRIEB gedreht werden 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 52 GO Ry
13. 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 37 OO RyllTech WARNUNG Der Ersteller der Heizungsanlage und oder der Betreiber x d rfen w hrend der Installation Inbetriebnahme bzw ANGSIUNSEYSTBON w hrend des Betriebes keine nderungen an dem RYLL Heizkessel dessen sicherheitstechnischere Ausr stung und oder deren werkseitiger Einstellung oder Beschaffenheit vornehmen AN 3 6 Aufstellung gt 3 6 1 Aufstellbedingungen Der Aufstellungsraum des RYLL Heizkessels muss nach FeuV Entwurf Mai 1994 erbaut und ausgestattet sein Der Aufstellungsraum darf nicht anderweitig genutzt werden ausgenommen zur Aufstellung von W rmepumpen Blockheizkraftwerken ortsfesten Verbrennungsmotoren und zur Lagerung von Brennstoffen 69 Die vorgegebenen r umlichen Mindestabst nde zwischen Geb udew nde und Heizkessel m ssen eingehalten werden damit die Durchf hrung von Bedienung und Service am Heizkessel ungehindert erfolgen kann Es muss eine elektrische Versorgungsleitung nach VDE vorhanden sein Zur Bef llung der Heizungsanlage muss ein Wasseranschluss vorhanden sein Bei Gasanschluss muss das Typenschild des Brenners mit dem einzusetzenden Gas bereinstimmen dazu ist die Stellungnahme des Gasversorgungsunternehmens einzuholen Die Mindestquerschnitte f r Gasleitungen sind nach den Technischen Regeln f r Gasinstallationen DVGW TRGI 86 zu berechnen Dabei sind die Vorschriften des Brennerherstellers ebenfalls zu ber cksichtig
14. 9 56000325 Grundfospumpe UPS 65 120 F 500kW 3x40 TT 56000570 Alternativ Wilo pumpe TOP S 507 __ 56000559 Alternativ energiesparend Grundfos Magna 50 60 FD 56000579 Wilo Stratos 50 1 8 5 1 56900575 Kugelhahn 1 KFE Hahn m Schlauchve RS E EG RE E 1 TT BG E EG ll RylbTech GmbH 9108 SR EG 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 31 CO RyllTech 33130101 Kunststoffw rmetauscher mit 56070010 Hydrolit Mg K rnung 1 San GC uh I 56070190 HTEM 100 x 500 Rohr L 18 33200265 Abgassammler 19 33200307 Gestell Abgassammler EEE EE 21 22 23 56070450 HTB 100 87 Bogen 24 16 17 33200175 RYLL ABGASGEBLASE 93W DN100 18 19 21 22 56070185 HTEM 100 x 150 Rohr 23 24 56070025 HTB 100 15 Bogen a a 33200317 Sicherheitsgruppe kurz 56902500 Kesselsicherheits ventil f r Heizu 1 L 56900555 Manometer 3 8 63mm 4 bar senkrecht 56900465 Schnellentl fter 10bar 3 8 EEE EEN REES 27 56601150 Unterlegscheibe 10 5 28 56600780 Zylinderschraube Innensechskant 10x25 29 30 31 32 33 34 27 28 29 56601080 Mitte Mm 20 156600160 Blechschrabe VL 2187 21 32 3 ll WS EG aa 24 54550005 Tauchh lse TG 150 mm f r Vorlauff hler 95 C Tauchh lse TG 150mm f r STB 100 C Differenzdrucktransmitter STB 100 C in Tauchh lse HTB DN 125 87 Bogen HTB DN 125 45 Bogen WEE EEE E EEE EEE SE EE 42 54100451 Standartbrenner VECTRON ECO LO4 350 DUO 280 600 kW 1
15. Brennweritschnik Diese arbeitet mit niedrigen Vor und R cklauftemperaturen vor 2 8 50 050 C um eine Kodensstionzu reichen Hei der Vollbrenmwertisschnik erfolgt der Warmahusta isoh prasa in Stern zweisuufigen Verfahren T Diha bei der Verbrennung entstehende Gas Hut eins Temperatur von ca 30007 Im ersten W rmetauscher Stahl wird durch bertragung der Warme auf des Kesselwasser die Gastemparstur bis auf ca 65 C reduortert 2 Erst im zweiten W rmeimuscher wird die Abgosiermperatur von ca 56 C aul ea 40 FC abgesenkt Dobei kondensieren kontrolliert die im Abgas enthaltanen stHtressiven D mpfe Beider Kondensation ndern sich der Aggregatzustand van gast tmig in H ssig Die Kondensationsternperaturen legen f r l bei 7 C und fue Gas bei 68 C Auf die Cesamtenergie des Brennztofleg bezogen betr gt die dabei freigeseizte Wirme ES bei DI Und ais bei Gan Ein Teil dieser W rme wird zusammen mit dar W rme durch die Abk hlung des Abgsses im Warm tauscher duf die antgegengesert str mende Brennerzuluft bertragen Je kalter die von puber angesaugte Brennerzuluft ist umso gr er mt die bertragene YMarmemenge Ayli Tech Kessel eignen sich besonders als Ersati fur alte Heizungsanlagen ds diese hohe Vorinuftemperaturen benstigen Bei Einstranganiagen ist der Ayli Tech Kessel die einzige Brennwenalternative Der Austausch bestehender Heizk rper entf llt Durch die sehr niedrigen bgastemperaturen kann bei allen Kesseltwe
16. GO RyllTech Handbuch Teil 1 f r den Betreiber amp Installationshandbuch f r den Fachmann Teil 2 Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 1 GO RyllTech Vor Beginn aller Arbeiten Bedienungsanleitung lesen Lieber Kunde Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf unseres Produktes Ryll Tech GmbH Rylistrasse 1 19348 Perleberg D pow Tel 49 3876 791700 Fax 49 3876 791717 E Mail info rylli tech de Internet www ryll tech de 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 2 OO RyllTech Inhaltsverzeichnis 1 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 Teil 1 Bedienungsanleitung ANYG MEeN GS saa kaa ak eaaa Wa a a aaa ai a a aaa a aan ai a a 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung aane 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen nenne 1 3 G ltigkeit der Anleitung aa E EEN uer 1 4 Anderungsdlenst aee eaaa eea anae nee e eea 1 5 Herstellererkl rung e 1 6 Hattungsbeschr nkung nennen nenn 1 2 Symbolerklarunga se isses Sicherheit nein 2 1 Verantwortung des DBeireibers nn en nn 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung nennen nen 2 3 Besondere Getahren nenn nenne nennen 2 4 CE Kennzeichnung aussen ne 2 9 IYPONSCH An een nennen Hinweise zur Installation een 3 1 Anforderungen an den Einbauort eaaa eaaa nen 3 2 Anforderungen an das Heizungswasser sasa F UNK ONSWEISE eege geed 4 1 Die Technik des Heiz
17. GmbH o F llen Sie solange Wasser ber die Inspektions ffnung vorn oder Abgasrohr in die Bodenwanne bis Wasser aus dem Kondensatablauf austritt 4 Erst Inbetriebnahme Neuanlage durch Sie Installationsfachbetrieb e Nehmen Sie den Heizkessel niemals in Betrieb w hrend am Kessel oder seiner Ausr stung der Abgasanlage der elektrischen Anlage usw noch gearbeitet wird e Nehmen Sie den Heizkessel nicht in Betrieb w hrend oder unmittelbar lt 30 min nach einer Brennstoffbetankung e Beachten Sie bei jedem Probelauf die Sicherheits vorschriften 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 48 GO RyllTech e Halten Sie sich fern von betriebswarmen hei en Bauteilen des Heizkessels und oder der Abgasanlage sowie von stromf hrenden Ger ten o Kontrollieren Sie dass die sicherheitstechnische Ausr stung in allen Einzelheiten von einem Sachkundigen berpr ft wurde Die Betriebs vorbereitungen gem ss vollst ndig abgeschlossen sind Alle Inspektions oder Mess ffnungen sowie die Abdeckung elektrischer Ger te geschlossen sind o Die Brennstoffzufuhr gesichert ist O O O m Schalten Sie den Heizkessel Hauptschalter EIN Weitere Ma nahmen sind nicht erforderlich der RYLL Heizkessel arbeitet vollautomatisch e Sichern Sie den Heizkessel Betrieb gegen unbefugte irrt mliche Bedienung bzw Manipulation 4 1 Vorwahl der Betriebsart Der Betrieb des RYLL Heizkessel wird durch Vorwahl der Betriebsart dem W rmebedarf
18. O RyllTech Fehler Meldungen am Regler IT 5711 OGZ St rung Unterdruck bzw Abgasweg Rote Kontrolllampe ber Resetdrucktaster leuchtet Kein Unterdruck 0 25 mbar in der Brennkammer Keine Spannung am Brennerstesker Anschlu T2 Abgasweg von Brennkammer Heizgasz ge Kunststoffw rme tauscher Abgasanlage bis M ndung ist unterbrochen Kondensatauslauf in Stellung Betrieb bringen Kondensatstand im Kunststoffw rmetauscher pr fen und Ablaufplatte nach vorne ziehen Silikonschlauch von Drucktransmitter Anschlu PZ zum Kessel k rper auf Besch digung bzw Verstopfung pr fen Silikonschlauchl nge min 50 cm Durchgang Edelstahlrahr d amp mm von Brennkammer zur Steuerung pr fen Spannung pr fen auf ZSP 102 Eingang von Drucktransmilter Steckernr 7 Klemme 1 u 2 immer 0 6 bis 40V DC keine Spannung Drucktransmitier defekt Spannung pr fen auf ZSP 102 Ausgang zum Saugzugventilalor Stecker 5 Klemme 2 u 4 immer 45 bis 230 V AC Steckernr 5 Klernme Zu 3 immer A0 bis 150 V AC keine Spannung Sicherung pr fen bzw Platine ZSP 102 defekt Spannung vorhanden Saugzugventilator defekt Kabelverbindungen am Verbindungsstecker des Kunststoffw rme tauschers pr fen Kabelfarben m ssen bereinstimmen Durch dr cken der Resettaste wird die Zusatz Sicherheitskette wieder freigegeben Fehlerbehebung darf nur durch Fachpersonal erfolgen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 57 CO RyllTech 8 Hydraul
19. Reinigung ENNEN Ed ENNEN 6 2 Abgasgebl se 6 3 Reinigung Stahlw rmetauscher Fehlersuche Hydraulische Darstellungen Fachmannanleitung f r die Steuerung Seite 1 59 52 52 53 54 55 58 66 OO RyllTech 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mi der Heizungsanlage Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise der Handlungs anweisungen und den Vorschriften der Heizungsbauer Zu dieser Heizungsanlge geh ren folgende Dokumente F r den Betreiber Bedienungshandbuch Kundenanleitung Steuerung IT 5711 Kurzbedienungsanleitung F r den Heizungsfachmann _Installationshandbuch Fachmannanleitung Steuerung Bedienhandbuch Brenner 1 2 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie alle Dokumente am Aufstellort oder einem geeigneten Platz f r die Heizungsanlage sorgf ltig auf 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Betriebsanleitung gilt f r Ryll Hochtemperatur Vollbrennwertkessel R 22 300 KW mit TEM Steuerung IT 5711 und Brenner 1 4 nderungsdienst Diese Betriebsanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Gegen ber allen technischen Daten und Abbildungen bleibt das Recht zu Anderungen und Verbesserungen im Sinne einer technischen Weiterentwicklung vorbehalten In dieser Betriebsanleitung aufgef hrte Richtlinien Normen technische Regeln usw sowie daraus abgel
20. afzimmer und Flur 15 Grad Senken sie nachts und bei Abwesenheit die Raumtemperatur um 4 C ab Einsatz programmierbarer Thermostatventile spart 20 bis 30 der Heizkosten Heizen sie alle R ume in ihrer Wohnung Lassen sie eine unbenutzten R um kalt zieht dieser dennoch Heizenergie aus den Nebenr umen ber die W nde Decken und T ren ab Die Heizk rper der anderen R ume sind f r diese Belastung nicht ausgelegt und arbeiten so nicht wirtschaftlich Achten sie darauf dass der Heizk rper frei steht und nicht durch Vorh nge oder M bel blockiert wird damit er die volle W rme an den Raum abgeben kann Witterungsgef hrte Heizungsregelung Durch das Heizger t in Kombination mit einem Au enf hler wird die Heizungsanlage witterungsabh ngig geregelt Der Heizkessel erzeugt nur soviel W rme wie zum Erreichen der gew nschten Raumtemperaturen erforderlich ist Die Zeitprogramme der Regelung erm glichen ein zeitgenaues Heizen W hrend ihrer Abwesenheit und nachts wird nach ihren Vorgaben die Heizanlage im Absenkbetrieb gefahren Durch au engesteuerte Umstellung zwischen Sommer und Winterbetrieb wird der Heizbetrieb bei warmen Au entemperaturen automatisch abgestellt Um Heizkosten zu sparen sollten sie bei Au entemperaturen von 12 15 C im Sommer die Heizung ganz ausschalten wenn sie ohne Brauchwassererw rmung betrieben wird L ften Regelm iges L ften beheizter R ume ist wichtig f r ein angenehmes Raumklima und
21. alisationsanlage nicht verschmutzt m berpr fen Sie Schalt Stellvorg nge Schalten Sie AUS und anschlie end EIN berwachen Sie den automatischen Ablauf des Wiederanfahrens ohne St rmeldung berpr fen Sie die aktuellen Messwerte und die Sollwert Einstellung Passen Sie die Heizkreistemperatur ggf der Jahreszeit an stets gt 60 C Kontrollieren Sie die Einstellung von Zeitprogrammen Siehe Fremd Betriebsanleitung und passen Sie diese ebenfalls der Jahreszeit an 4 5 Sicherheitskontrolle m Inspektions oder Mess ffnungen sowie Abdeckungen elektrischer Ger te geschlossen m Abgaskanal Abgasgebl se sicher befestigt m Anlage ohne u erlich sichtbare Besch digungen NOTSCHALTER FEUERUNG und HEIZ LABSPERRUNG FEUERUNG au en am Aufstellungsraum leicht zug nglich Feuerl scher vorhanden und betriebsbereit Aufstellungsraum nicht f r andere Zwecke benutzt T r zum Aufstellungsraum schlie t selbstt tig Warn und Hinweisschilder sowie Typenschild am Heizkessel vorhanden und lesbar Heizkessel Betriebsanleitung und Fremd Betriebsanleitungen vorhanden und lesbar D Oo DU gt 4 6 Emissionsverh tung NEUTRALISATIONSANLAGE ist AUSREICHEND MIT WASSER GEF LLT m Kondensatableitung ohne Leckagen m Wasser Anschl sse an der Heizanlage dicht Brennstoffzufuhr l ohne Leckagen m Kein Gasgeruch 5 Stillsetzen des Heizkessels 5 1 Betriebsunterbrechung m Warten Sie bis der Brenner a
22. auscher Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer 95 C Kunststoff W rmetauscher Ein berdruck ventil 3 bar Eine Wassermangelsicherung Ein Minimal Druckbegrenzer Ein Maximal Druckbegrenzer NOOVOIPOD 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 14 OO RyllTech 4 5 Sekund rw rmetauschers und Neutralisation Nach Austritt aus dem Prim rw rmetauscher str men die ca 65 75 C hei en Abgase ber den Sekund rw rmetauscher Hier wird die Restw rme f hlbare und latente W rme nahezu vollst ndig durch Wasserdampfkondensation unterschreiten des Taupunktes entzogen an die von au en angesaugte Verbrennungsluft abgegeben und dem Brenner als vorgew rmte Verbrennungsluft zugef hrt Das anfallende saure Kondensat wird durch Mineralstoffgranulat aufbereitet und etwa in Brauchwasserqualit t in einen Abwasserzulauf eingeleitet 4 6 Abgasgebl se Das Abgasgebl se baut im Kessel einen Unterdruck auf der daf r sorgt dass Abgas sicher aus dem Kessel entfernt wird Vor dem Brennerstart wird eine Vorbel ftung durchgef hrt Nach Abschalten des Brenners l uft das Gebl se eine bestimmte Zeit nach um den Brennraum zu durchl ften und Restgase zuverl ssig nach drau en zu schieben Bei ordnungsgem er Installation und Inbetriebnahme mit der vorgeschriebenen Abgasanlage wird dieser Prozessablauf sicher eingehalten 4 7 Verwendete Werkstoffe 1 Prim rw rmetauscher Fu und Verkleidung sind aus Stahlblech
23. belmischer ganz bis zum Anschlag auf kalt da sonst au erdem warmes Wasser mitflie t 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 22 7 St rungen Ursachen L sungen y 0 Lei 10 CO E d D A D ur DN i s OO RyllTech 01 oder 02 St rung STB Kette Abhilfe STB entriegeln Oder Brennerstecker nicht richtig gesteckt Brennerstecker fest zusammenstecken Bei auftretenden St rungen wird die Anlage zur Vermeidung von Folgesch den ber die Steuerung abgeschaltet Benachrichtigen Sie ihren Heizungsbauer oder setzen Sie sich mit der RYLL Tech GmbH in Verbindung Keinesfalls sollten Sie selbst Reparaturversuche unternehmen ohne dazu von qualifiziertem Fachpersonal aufgefordert zu sein 7 1 Ma nahmen Das Heizger t startet nicht Raumtemperatur stimmt nicht Trinkwasser wird nicht warm 4 bel ke ke Geess E ke z2 m m keine Spannung am Heizger t keine ausreichende Brennstoffzufuhr keine W rmeanforderung durch Heizanlage und Trink wasser Tag Uhrzeit falsch eingestellt Au entemperatur Sommer Winter Umschaltung erreicht Sollwerte falsch eingestellt Einstellungen wurden vom Raumger t im automatischen Betrieb berschrieben Heizprogramm stimmt nicht Trink wasser Nennsollwert zu niedrig eingestellt Trinkwasserbetrieb nicht aktiviert Weitere Hinweise finden Sie in der berpr fen sie ob der Betriebsschalter und der Hauptschalter e
24. ch Anlageschaden d Verwenden Sie ausschlie lich den angegebenen Brennstoff Nehmen Sie die Heizungsanlage nur dann in Betrieb wenn augenscheinlich keinerlei Systemst rungen vorliegen 5 3 Heizungsanlage einschalten Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass der erforderliche Betriebs Druck vorhanden ist und die Absperreinrichtungen der Brennstoffzufuhr ge ffnet sind sowie Strom vorhanden ist Kontrollieren Sie gegebenenfalls den Wasserf llstand im Kunststoff W rmetauscher Schalten Sie den Haupt oder Notschalter ein Heizungsanlage ber die Bedieneinheit der Steuerung in Betrieb nehmen Dazu den Schalter _ nach oben schieben Abb 2 Das Regelger t berpr ft den Anlagenstatus und der Brenner geht in Betrieb wenn die n tigen Voraussetzungen gegeben sind Erkennt der Heizkessel eine W rmeanforderung beginnt das Startprogramm und der Brenner z ndet nach ca 30 Sekunden W rmeanforderung ist gegeben wenn die Heizungs oder Warmwassertemperatur unter dem eingestellten Wert ist 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 17 OO RyllTech 5 4 Bedienelemente der Steuerung Funktionen Programme ausw hlen Die meisten Einstellungen werden nur einmal bei Inbetriepbnahme des Brennwerikessels vorgenommen Als Benutzer k nnen Sie Einstellungen je nach Ihren Anforderungen und Lebensbed rfnissen w hlen Achtung Ausf hrliche Informationen finden Sie in der Bedienungsa
25. chornsteinfeger zu errichten Als Abgasleitung ist ein zugelassenes Abgassystem zu installieren Beim Installieren von Olheizanlagen sind die Regeln der jeweiligen Landesbauordnung zu beachten eine Meldung zur Unteren Wasserbeh rde des Landkreises ist notwendig Fragen Sie ihren Fachhandwerker welche g ltigen nationalen Vorschriften einzuhalten sind Achtung Kesselschaden Die Verbrennungsluft mu bei raumluftabh ngigem Betrieb frei von korrosiven Bestandteilen sein wie fluor und chloridhaltige D mpfe F aus z B L sungs und Reinigungsmitteln Treibgase 3 2 Anforderungen an das Heizungswasser Zur Vermeidung von Korrosionssch den in der Heizungsanlage ist das Heizwasser in Trinkwasserqualit t zu verwenden unter Ber cksichtigung It VDI Richtlinie 2035 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen Ein Zusatz von chemischen Mitteln wie Frostschutz oder Korrosionsschutzmitteln ist nicht Erlaubt In Ausnahmef llen gibt es jedoch Wasserqualit ten die nicht f r die Heizungsanlage geeignet sind Das Wasser mu dementsprechend aufbereitet werden Wenden Sie sich an ihren Fachmann Achtung Anlageschaden durch Wasser e 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 12 GO RyllTech 4 Funktionsweise 4 1 Die Technik des Heizkessels Die Vollbrenmwertischnik auch Hochtenperatur Brennwertiechnik genannt rhertet mit Kesseitempersturen Vor und R cklauf von zB Sos eo im Ssgensstz zur Niedertsfmnpemtur
26. den Heizkreis eine extra Umw lzpumpe ein um eine fachgerechte Vorlaufregelung zu erreichen Der Heizkreisf hler sollte in diesem Fall an den Heizkreis Vorlauf montiert werden Wird keine extra Heizkreispumpe verwendet muss der Heizkreisf hler an den Heizkreis R cklauf etwa 1 5 m vor dem Mischventil eingesetzt werden 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 45 OO RyllTech 3 6 2 6 1 bersicht Anschl sse Elektrischer Anschluss berdruck ventil Anschlusskasten Heizungs Vorlauf Hauptschalter 3 oder 4 Weagventil mit Mischermotor Heizungs Vorlauf Heizungs R cklauf Brauchwasser Vor R cklauf Kesselnpumpe Abgasanschluss Abaasaebl se Sekund rw rme tauscher Kondensatablauf Zuluft 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 46 OO RyllTech 3 6 2 7 Anschluss der Versorgungsleitungen Elektrischer Anschluss Der RYLL Heizkessel wird mit werkseitig montiertem Brenner den Sicherheitseinrichtungen und der kompletten betriebsbereiten Steuerung geliefert Beschreibungen und weitere Einzelheiten technische Daten Schaltpl ne usw zu Steuerung und elektrischen Ger ten finden Sie in den Fremd Betriebsanleitungen Der Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz und oder die Verkabelung liegt au erhalb der Verantwortung von RYLL Tech GmbH und ist in Eigenverantwortung des Erstellers der Heizungsanlage von einer qualifizierten Elektro Fachkraft auszuf hren e Netzanschl
27. druck Reset Taster Abb Kesselseite 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 41 OO RyllTech 3 6 2 2 1 Einstellparameter der Unterdruckplatine view Me Beschreibung Standardwerte 150 KW Betriebsmodus Ziffer E U OIT U T o Sollwert Unterdruck 25 PID_dT Abtastrate T PID Xp Proportionalbereich 500 PID Tn Nachstellzeit _ AN 0 1s 7 yi PID Tv Vorhaltzeit Toleranzfenster Grenze nach oben gt O1 oO Toleranzfenster Grenze nach unten Einstellmodus 1 N O Ziffer und Punkt Toleranzfenster Stabilisierungszeit 300 Timeout Phase 2 120 240 Timeout Post Control Nachlaufzeit 120 0 KUE EE E EE EE aa Anzahl Wiederholungsversuche 0 ausgeschaltet 10 z Code value unin min max Beschreibung Ziffer und binkender Wiedernolungsz nler ee mm Punkt 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 42 GO RyllTech 3 6 2 3 Verbrennungs Zuluft Abgas Die Verbrennungsluft wird dem Brenner vorzugsweise von draussen vorgew rmt ber den Sekund rw rmetauscher zugef hrt R ckansicht Anschluss f r Abgas DN 200 Abgasgebl se 4 St ck Kondensatablauf DN 50 Verbinden Sie soweit m glich den Zuluftanschluss am Heizkessel mit dem ver bliebenen Freiraum im Schacht stillgelegten Schornstein dessen quadratisch rechteckiger Querschnitt in aller Regel ausreichend ist Ist die Luftzufuhr durch den verbl
28. eb zu erfolgen 3 1 Anforderungen an den Einbauort Der Einbauort mu trocken und staubfrei sein sowie frei von chemischen Einfl ssen Die Umgebungstemperatur am Aufstellort darf 0 C nicht unterschreiten und sollte 40 C nicht berschreiten Der Fu boden muss eben und tragf hig sein Der Heizkessel und das Abgasgestell werden auf dem Boden stehend so installiert dass eine F hrung der Leitungen des Abgassystems und der Ableitung des anfallenden Kondensats gegeben ist Das neutralisierte Kondenswasser kann ins ffentliche Abwassernetz eingeleitet werden Die vorgegebenen r umlichen Mindestabst nde zwischen Geb udew nde und Heizkessel m ssen eingehalten werden damit die Durchf hrung von Bedienung und Service am Heizkessel ungehindert erfolgen kann Es muss eine elektrische Versorgungsleitung nach VDE vorhanden sein Zur Bef llung der Heizungsanlage muss ein Wasseranschluss vorhanden sein Bei Gasanschluss muss das Typenschild des Brenners mit dem einzusetzenden Gas bereinstimmen dazu ist die Stellungnahme des Gasversorgungsunternehmens einzuholen Die Mindestquerschnitte f r Gasleitungen sind nach den Technischen Regeln f r Gasinstallationen DVGW TRGI 86 zu berechnen Dabei sind die Vorschriften des Brennerherstellers ebenfalls zu ber cksichtigen Bauseitig ist eine thermische Absperrvorrichtung in der Gasleitung einzubauen Die Abgasleitung ist nach beigef gter Bauanleitung und nach Absprache mit dem zust ndigen S
29. edienungsanleitung Stand 082010 54 OO RyllTech 7 Fehlersuche und Fehlerdiagnose f r IT 5711 V 6 3 Fehlersymptom M gliche Ursache und Beseitigung AL Heizungsnotschalter einschalten A2 A2 Kesselhauptschalter einschalten 3 Spannung am Netz Eingang berpr fen 230 V 6 3 A GEES A Baren een B stes woren Alle Verbraucher der Steuerung abklemmen und ein nach dem anderen aufstecken bis Sicherung ausl st 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 55 GO RyllTech OO RyllTech Brennerstecker von Steuerung n cht am Brenner eingesteckt Sickerheltstemnperaturbegrenzer STB 100 C Kesselw sser oder HD CG Kunstoffw rmetauscher hat ausgel st bzw Ist defekt keine Spannung an Brenneistecker L1 Spannungsdurchgang am STE pr fen keine Spannung von Brenner T1 zur Steuerung Nr 5 Kesselpumpe steht oder Ist defekt Flussrichtung immer nach unten bei Drehstrompumpen Drehrichtung pr fen Keinkesselwasserumlaufwenn Brenner EIN Lufteinschl sse im Kesselk rper Er Brennerst rung 02 Brennersi rung Spannung von Brenner S3 zur Steuerung Nr A Brennstofzufuhr pr fen Unterdruck an der Zuluft soll 4 mbar nicht berschreiten Zuluft auf Abgasanteile mit Abgasmessger t pr fen Ero eBus St rung Kurzschluss oder Verwechslung in der eBus Verkabelung Fehlerbehebung darf nur durch Fachpersonal erfolgen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 56 GO RyllTech O
30. eise sind zu beachten Gefahr Installation Erstinbetriebnahme Einstellung Wartung der Heizkessel und der Anlage sind von daf r qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren Bei Sch den an der Heizungsanlage ist die Anlage au er Betrieb zu setzen und zur Beseitigung des Schadens ist ein ausreichend qualifizierter Fachmann zu beauftragen Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Verwendetes Zubeh r mu den technischen Regeln ent sprechen und vom Hersteller zugelassen sein Vergiftungsgefahr Zuluft und Abluft ffnungen m ssen frei zug nglich bleiben Die Offnungen vor Eindringen durch Kleingetier sch tzen Achtung Frostschutz Um Sch den durch Einfrieren in einer Frostperiode zu vermeiden m ssen die R ume ausreichend temperiert gehalten werden Gegebenenfalls die Heizungsanlage im Sparbetrieb fahren Nur wenn bei Frostbetrieb die Anlage nicht bedient werden kann ist die Anlage vom Heizungswasser vollst ndig zu entleeren und der Heizkessel mu gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert werden Achtung Den F lldruck der Heizungsanlage regelm ig kontrollieren 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 10 OO RyllTech 2 4 CE Konformit tskennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung des Ryll Brennwertheizkessels wird sichergestellt da Mindestanforderungen der Richtlinien f r mit fl ssigen oder gasf rmigen Brennstoffen beschickte Warmwasserheizkessel eingehalten werden 2 5 Typensch
31. eitete Aussagen entsprechen dem Stand w hrend der Erstellung der Betriebsanleitung 1 5 Herstellererkl rung Der Heizkessel entspricht dem heutigen Stand der Technik und der in dieser Betriebsanleitung angef hrten technischen Beschreibung Alle Hinweise f r Arbeits und Brandschutz entsprechen den EU Vorschriften bzw dem Ger tesicherheitsgesetz der Bundesrepublik Deutschland 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 6 CO RyllTech 1 6 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber cksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Betriebsanleitung nichtbestimmungsgem er Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal eigenm chtiger Umbauten Technischer Ver nderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen der Inanspruchnahme zus tzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuerer technischer nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstellungen abweichen 1 7 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise unbedingt ein
32. el vom Stromnetz getrennt drucklos und abgek hlt ist Den Ryll Heizkessel immer erst nach sachgerechter und vollst ndiger Behebung einer St rung durch einen Sachkundigen einschalten 5 6 Heizungswasser Auff llen Anlageschaden Ihr qualifizierter Fachhandwerker sollte Ihnen das Ablassen bzw d Bef llen sowie die Bedeutung der Armaturen erkl rt haben Bef llen Sie die Anlage nur im kalten Zustand da die Temperaturspannungen zu Risse f hren k nnen Vorlauftemperatur mu unter 40 C sein Wasserqualit t mu stimmen Wenn Sie h ufig Wasser nachf llen m ssen benachrichtigen Sie Ihren Heizungsfachmann ffnen Sie alle Thermostatventile der Anlage Verbinden Sie das Kaltwasserhahn Ventil mit dem KFE Hahn amHeizkessel mit einem Schlauch Drehen Sie den KFE Hahn am Heizkessel auf Drehen Sie den Wasserhahn langsam auf und bef llen die Anlage bis der notwendige Betriebsdruck erreicht ist Schlie en Sie den Wasserhahn 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 19 Entl ften Sie alle Heizk rper Pr fen Sie anschlie end am Manometer der Betriebsdruck F llen Sie gegebenenfalls nochmals Wasser nach Schlie en Sie den KFE Hahn am Heizkessel und entfernen den Schlauch Betriebsdruck monatlich pr fen wenn erforderlich Wasser Nachf llen Anlage entl ften die Neutralisationsanlage im Kunststoffw rmetauscher muss immer einen ausreichenden Wasserstand aufweisen bis zum Kondensatablauf CO
33. en Bauseitig ist eine thermische Absperrvorrichtung in der Gasleitung einzubauen Die Abgasleitung ist nach beigef gter Bauanleitung und nach Absprache mit dem zust ndigen Schornsteinfeger zu errichten Als Abgasleitung ist ein zugelassenes Abgassystem zu installieren Beim Installieren von Olheizanlagen sind die Regeln der jeweiligen Landesbauordnung zu beachten eine Meldung zur Unteren Wasserbeh rde des Landkreises ist notwendig Brenner und Brennstofff rdereinrichtung von Feuerst tten f r fl ssige und gasf rmige Brennstoffe m ssen durch einen au erhalb des Aufstellungsraumes angeordneten Schalter jederzeit abgeschaltet werden k nnen Der Schalter ist sichtbar mit einem dauerhaften Schild NOTSCHALTER FEUERUNG zu kennzeichnen Der o a Schalter ist ber den vorgesehenen Anschluss der Heizkessel Steuerung zu f hren Wird im Aufstellungsraum Heiz l EL gelagert oder ist der Raum f r die llagerung nur vom Aufstellungsraum zu erreichen muss die Heiz lzufuhr zur Feuerst tte von der Stelle aus an der der NOTSCHALTER s o angeordnet ist jederzeit absperrbar sein Die Absperreinrichtung ist gut sichtbar mit einem dauerhaften Schild HEIZ LABSPERRUNG FEUERUNG zu kennzeichnen Bedienungsanleitung Stand 082010 38 OO RyllTech 3 6 2 Aufstellung des Heizkessels Richten Sie den Heizkessel waagerecht und senkrecht aus Eventuelle Boden unebenheiten sind auszugleichen 3 6 2 1 Abgasanlage Beach
34. en Kontrollieren Sie ur Alle Rohranschl sse Kabelein f hrungen auf Verschluss c Den Heizkessel in einem trockenen verschlossenen Raum bei RT gt 15 C verpackt lagern und sorgf ltig gegen N sse und Staub abdecken e Sch tzen Sie den RYLL Heizkessel gegen u ere Besch digungen Beachten Sie f r das Zubeh r und oder die Heizkessel Ausr stung auch eventuelle Einlagerungshinweise in dem Fremd Betriebs anleitungen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 35 OO RyllTech 3 4 Aufstellung und Anschluss Sicherheitshinweise Die g ltigen Vorschriften Arbeitsschutz Sicherheits vorschriften und Umweltschutz sind bei der Aufstellung Installation zu beachten Bei einer Aufstellung innerhalb gewerblicher Betriebe oder Industrieanlagen gelten zus tzlich die rtlichen innerbetrieblichen anlagenspezifischen Bestimmungen Vorschriften und oder Erfordernisse Ein sicherer Betrieb des RYLL Heizkessels setzt voraus dass er von qualifiziertem Personal sachgem unter Beachtung aller Arbeitsschutz und Sicherheitsvorschriften sowie dieser Betriebsanleitung aufgestellt und angeschlossen wird F r den Elektro Anschluss und bei Arbeiten an Starkstromanlagen sind die allgemeinen Errichtungs und Sicherheits vorschriften und die Vorschriften der EVU e zu beachten Dieses gilt auch f r den Anschluss von Gasversorgungsleitungen Lebensgefahr Bei Nichtbeachtung k nnen Tod schwere K rperverletzung und odererheblich
35. er Sachschaden die Folgen sein A gt 36 Benutzen Sie Hebezeuge zur Aufstellung des RYLL Heizkessels informieren Sie sich vor Arbeitsbeginn ber besondere Gefahren am Aufstellungsort Bei der Installation und oder Inbetriebnahme von Heizungsanlagen sind neben Den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften die blichen bauaufsichtlichen Rechts vorschriften technischen Rechts vorschriften und technischen Regelwerke zu beachten 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 36 OO RyllTech Der Kessel wird anschlussfertig ausgeliefert Beim Einsatz einer Heizkreispumpe kann die Heizkreistemperatur unter 50 C betrieben werden Es wird empfohlen bauseits ein berstr mventil einzusetzen So kann es bei geschlossenen Ventilen nicht zum Stillstand im Kesselkreislauf kommen Eine angezeigte Flussw chterst rung hebt sich nach mehrmaliger Nachpr fung alleine auf nachzulesen im Handbuch f r Steuerung Mit der Anbindung des Heizkreises und wenn vorhanden des Warmwasserboilers sowie der Installation der Abgasanlage mit dem Absauggebl se ist der Kessel betriebsbereit Das Ausdehnungsgef muss im Kesselkreislauf eingebunden werden Die Heizungsanlage mit dem RYLL Heizkessel ist nach beendeter Installation einer Wasserdruckpr fung zu unterziehen Der Pr fdruck betr gt 1 3x p bar als berdruck mit p zul ssiger Betriebs berdruck gem ss Typenschild Die werkseitige Druckpr fung des Kessels wurde m
36. eutralisationsanlage als Rohrleitung m Verlegen Sie die Rohrleitung stetig fallend o F hren Sie den Anschluss an einen Schmutzwasserkanal in offener beobachtbarer Weise als Trichter aus Beachten Sie die Markierung des Abflussrohres aus dem Kondensatbeh lter Betrieb und Reinigung m Sehen Sie am Anschluss an das Abwassersystem einen Geruchsverschluss vor Sorgen Sie unbedingt f r eine ausreichende Kondensatableitung da je nach Heizbetrieb erhebliche Kondensatmengen anfallen k nnen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme die korrekte Stellung der Kondensatableitung am W rmetauscher Markierung Betrieb muss mit der Pfeil Markierung bereinstimmen 3 6 2 5 Anschluss Sicherheitseinrichtungen am Heizkessel Die sicherheitstechnischen Einrichtungen sind werkseitig eingestellt und mit dem Steuerger t verkabelt Sie d rfen w hrend der Installation weder verstellt noch berbr ckt werden e Beachten Sie das nderungsverbot m Bemessen und verlegen Sie die Ausblasleitung des Sicherheits ventils gem DIN 4751 Teil 2 Abschn 8 1 und den rtlichen Gegebenheiten e Achtung Aus dem Sicherheits ventil ausstr mender Dampf Hei wasser ist beobachtbar abzuleiten 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 44 OO RyllTech gt 3 6 2 6 Wasserseitige Anschl sse F r einen Rohrleitungsanschluss durch Gewinde und oder Flansche gilt allgemein e Winkel oder Mittenversatz sowie eine L ngendifferenz gr er oder kleiner
37. halten und umsichtig handeln um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird AN oder A Vorsicht Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Vorsicht Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation Tipps und Empfehlungen hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 7 OO RyllTech Hinweis nebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor Hinweis verweist auf zus tzliche Informationen in anderen Unterlagen 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Personals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsweisen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Verantwortung des Betreibers Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Heizkessels g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltvorschriften sowie Vorschriften des Abfallbeseitigungsgese
38. icherkreis nur bei Variante 2 mit 4 Wege Mischer Vor R cklauf Gew Kesselentleerung Gew Sekund rw rmetauscher Abgasstutzen d Zuluftstutzen d Kondensatabflu d Abgasgebl se Druckstutzen d Leistungsaufnahme max 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 mm mm mm mm VA 25 22 300 80 300 3 20 30 90 60 230 50 Hz UPS 60 120 44 400 50 Hz 65 65 1 L AG 12 IG 4x 110 160 50 4 St ck 110 4x 93 OO RyllTech Leistungsaufnahme im Betrieb VA 4x 40 jenach Abgasleitung Spannung V 230 50 Hz Anschluss Abgasleitung Durchmesser d mm 200 oder 250 Abgasleitung PP NW 200 oder 250 Abmessungen R22 L nge ber alles mm 2770 Breite mm 1225 H he mit Sicherheitsgruppe mm 2365 Gewicht Leergewicht mit Brenner kg 1800 Wasserinhalt 880 Neutralisationsgranulat Kg 15 Anschlusswerte elektrisch Spannung V Absicherung der Steuerung A Maximale Schaltlast Relais Ausg nge Steuerung je A 2 0 Leistungsaufnahme Kessel max VA 3226 Leistungsaufnahme im Betrieb 3 x 400 6 3 Bei max Kesselleistung ca VA 2286 brennerabh ngig Kleinstes Einbringma mm 1150 x 1560 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 26 OO RyliTech 2 Technische Zeichnungen 2 1 Schaltplan on saa ad a Large WH me rk kal hida lee ken o Sat Air EI e ge mi m i Tt mi oi ira a Bak i i i Aa aueh 5 a en 7 KI KA pur j AUT e PEA HHA Fn 1
39. ie Heizungsanlage mit sparsamen Brennstoffverbrauch zu betreiben Eine hohe Betriebssicherheit ist durch Wartung gegeben Die umweltfreundliche Verbrennung wird auf hohem Niveau gehalten Empfehlung Schlie en Sie mit Ihrem Heizungsfachmann einen j hrlichen Wartungsvertrag ab 5 9 Pflege Reinigen Sie die u eren Verkleidungsteile des Heizkessels mit einem feuchten Tuch und etwas Seife Anlageschaden Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungsmittel die die Armaturen oder Kunststoffteile besch digen k nnten A 5 10 Recycling und Entsorgung Entsorgung der Transportverpackungen berlassen Sie den installierenden Fachhandwerksbetrieb Der Heizkessel mit allen Zubeh rteilen mu einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Kunststoff ist recyclebar 6 Energiespartips Wissen Sie wer in Deutschland die meiste Energie verbraucht Nein nicht die Industrie Die meiste Energie wird zur Beheizung von R umen verbraucht knapp dahinter folgt der Sprit f rs Auto 6 1 Richtig Heizen Stellen Sie die Raumtemperatur nicht h her ein als n tig Jedes Grad mehr W rme erh ht den Energieverbrauch um 6 Passen Sie die Raumtemperaturen auch der jeweiligen Nutzung an 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 21 OO RyllTech Mit dem Thermostatventil am Heizk rper regeln die gew nschte Raumtemperatur Ubliche Temperaturen sind f r Bad 22 Grad f r K che Wohn und Kinderzimmer 20 Grad und f r Schl
40. iebenen freien Raum im Schacht Schornstein auf Grund rtlicher Verh ltnisse nicht m glich m Verlegen Sie vom Zuluftanschluss des Heizkessels ein Rohr zu einem Wanddurchbruch nach drau en zum Ansaugen der Verbrennungsluft aus der freien Atmosph re e Achtung Durch die Zuluft ffnung darf keine staubbeladene oder sonst wie verunreinigte Luft angesaugt werden k nnen Bei einer Aufstellung in gewerblichen industriellen Anlagen sind rtliche innerbetriebliche Vorschriften zu beachten Fragen Sie ggf den Sicherheitsbeauftragten des Betreibers gt 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 43 Verbrennungszuluft DN 150 OO RylliTech Beachten Sie f r den Zuluftanschluss e Verlegen Sie als Zuluftrohr ein HT Rohr m F hren Sie das Zuluftrohr mit gleichem oder gr erem Durchmesser aus wie oben f r das Abgasrohr angegeben m Reduzieren Sie das Zuluftrohr erst unmittelbar am Heizkessel auf den Durchmesser des Zuluft Anschlusses o Ordnen Sie die Luftansaug ffnung bei Schacht Schornsteinanschluss ca 400 mm unter dem Abgas Austritt bzw ca 70 mm unter dem Abs auggebl se an m Decken Sie die Ansaug ffnung Zuluftrohrende bei einem Wanddurchbruch mit einem grobmaschigem L ftungsgitter ab gt 3 6 2 4 Kondensationsableitung Neutralisationsanlage Das anfallende Kondensat wird in der Neutralisationseinrichtung durch das Granulat aufbereitet m Verlegen Sie die Kondensatleitung vom Anschluss der N
41. ild Die CE Kennzeichnung ist auf dem Typenschild an der R ckseite des Kessels dokumentiert Bezeichnung des zu verwendenden Brennstoffs Hochbemk ernhm Snerp R22 30 CS mmt hr WOHL GS ee SADINTEN BENE N ET Hagai EL Ar EH 353 Heilig HU 7 Au Aa K ttr Hrpgbter zung MIE AN ultra es ba Ense kant p ei Sr Laa na njan ain ja ag bes Kiraka bia uka ER NEH Li Kalle ea SUNG SARU ns Bag he haya ih ng Ihr Hessen jaga Njai u ua NATE Hin File ch Denen er ERC Piki icent hir 022081 UPG 22 Geen ar re a TE TE Fi ti Produkt tr gt in punkto Sicherheit und Gesundheit den europ ischen Standard Gi D TROA Feegbeze D i Seriennummer Die Heizkessel der Baureihe R22 w erden im Fertigungsprozess folgenden Pr fungen unterzogen Wareneingangskontrolle bei Zulieferteilen Druckpr fung des Stahlw rmetauscheres mit 4 5 bar Uberwachung der Montage und Anfertigen eines Montageprotokolls Endabnahme mit Funktionskontrolle und Voreinstellung aller Betriebsparameter Protokoll 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 11 OO RyllTech 3 Hinweise zur Installation Der Anschluss des Vollbrennwertheizkessels an die Heizungsanlage hat nach den Vorgaben der in Teil 2 beschriebenen Installationsanweisung grunds tzlich durch einen autorisierten Fachbetrieb der Heizungstechnik zu erfolgen Das gilt auch f r die Ausf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten Die erstmalige Inbetriebnahme hat ebenfalls durch den Fachbetri
42. ingeschaltet ist und gegebenenfalls Sicherung berpr fen Hauptabsperrhahn mu ge ffnet sein Absperrvorrichtungen berpr fen und ggf weiter ffnen Betriebsartenwahlschalter auf Auto Tag Urzeit an der Bedienungseinheit korrigieren Au entemp Sommer Winter Umschaltung ndern oder auf Dauerbetrieb umstellen Sollwerte berpr fen Einstellungen korrigieren Wochentag Uhrzeit Datum berpr fen und ggf korrigieren Heizprogramm ndern Trinkwasser Nennsollwert berpr fen und ggf erh hen Trinkwasserbetrieb aktivieren Bedienungsanleitung Universal Heizungsregler IT 5111 Ist die St rung nicht beseitigt verst ndigen Sie den Heizungsfachmann oder den Werkskundendienst 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 23 OO RyllTech OO RyllTech Installationshandbuch f r den Fachmann 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 24 OO RyllTech 1 Technische Daten Leistungsdaten der Heizkesselbaureihe R22 G P Einlegeblatt f r den Heizkessel 150 500 KW Leistungsdaten Nenn W rmeleistung zul Betr Uberdruck Unterdruck min Unterdruck max zul Vorlauftemperatur zul Abgastemperatur Anbauteile Sicherheitsventil Fabrikat CALEFFI Einstelldruck Mischer Stellmotor SM 3 Fabrikat s Begleitblatt Spannung Kessel Umw lzpumpe Fabrikat Grundfos Typ Schutz Spannung Anschl sse Heizkreisvorlauf Heizkreisr cklauf Typ KW bar Pa Pa C S Dar DN DN Spe
43. ische Darstellungen Variante 1 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1 gemischter Heizkreis Variante 2 1 Kessel mit R cklaufanhebung 22 60KW ab 90KW siehe Var 11 1 Kesselweiche 2gemischte Heizkreise Variante 3 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1 Brauchwasserspeicher Variante 4 1 Kessel mit R cklaufanhebung 22 60KW ab 90KW siehe Var 11 2 gemischte Heizkreise 1 Brauchwasserspeicher Variante 5 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1Puffer mit integriertem Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis Variante 6 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1Puffer mit nebenstehendem Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis Variante 7 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1Puffer mit integriertem oder nebenstehendem Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis Variante 8 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1 Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis 1 Solareinbindung f r Brauchwasserspeicher Variante 9 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1Puffer mit nebenstehendem Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis Variante 10 1 Kessel mit R cklaufanhebung 1Puffer mit integriertem oder nebenstehendem Brauchwasserspeicher 1 gemischter Heizkreis 1 Holzkessel mit externer Steuerung 1 Solaranbindung f r Pufferspeicher Variante 11 1 Kessel mit R cklaufanhebung 90 500 KW 1 Kesselweiche oder nebenstehende Weiche 2 gemischte Heizkreise 1 Brauchwasserspeicher Variante 12 W rmererzeugerfreigabe durch extern Anforderung Potentialfreier Kontakt oder
44. it 1 5 x p durchgef hrt Das am Sekund rw rmetauscher anfallende Kondensat wird im RYLL Heizkessel in der Neutralisationsanlage aufbereitet und etwa in Brauchwasserqualit t abgeleitet Die wasserrechtlichen Vorschriften der L nder und die Satzungen der rtlichen Entsorgungs unternehmen sind bei der Einleitung von Kondensat in einen Abwasser Schmutzwasserkanal zu beachten 3 5 bergabe und Wartungshinweise Die Inbetriebnahme der Heizungsanlage hat durch den Ersteller oder einen von ihm beauftragten Sachkundigen bzw auf Anforderung durch einen Sachverst ndigen nach 24c Abs 1 der GewO zu erfolgen W hrend der Inbetriebnahme des Probebetriebes ist die bereinstimmung der sicherheitstechnischen Ausr stung ihre Funktion richtige Einstellung in allen Einzelheiten zu berpr fen und im bergabeprotokoll nachzuweisen Das Inbetriebnahme Protokoll ist die Grundlage f r Ihre Gew hrleistungsanspr che Bei Nichtbeachtung entf llt der Gew hrleistungsanspruch Der Betreiber ist durch den Ersteller mit der Heizungsanlage und ihrer Bedienung sowie mit der sicherheitstechnischen Ausr stung und ihrer Funktion vertraut zu machen Der Betreiber ist zu verpflichten St rungen an der Heizungsanlage und oder ihrer sicherheitstechnischen bzw elektrischen Ausr stung nur durch Sachkundige beheben zu lassen er ist auf die Unzul ssigkeit sowie die potentiellen Gefahren von unsachgem en Ma nahmen ausdr cklich hinzuweisen
45. kessels een SEH le SE e e ott EE 49 E a EE 4 4 Prim rw rmetauscher eaaa aaa eaaa anaa eaaa aee 4 5 Sekund rw rmetauscher aaa eee eee aee eee eaaa 15 E ee e Ee E 4 7 Verwendete Werkstoffe BEIIENUNG BE 5 1 Ubericht nennen nennen 5 2 Inbetniebnahme asien 5 3 Heizungsanlage einschalten _ uuussssseneeneenn nennen 5 4 Bedienelemente der Steuerung Funktionen Programme 5 5 Auberbetrebnahbme essen nneennnneenen nenn 5 5 1 Kurzzeitiges Ausschalten 5 5 2 Ma nahmen bei Gefahr 5 6 Heizungswasser auff llen seusssseeneneeneneennenn nenn 5 7 Hinweise f r den Betrieb TT aaa eee eaaa aa aa nenn 99 SUNG EE 59 KAEN ee EE 5 10 Recycling und Entsorgung TT aaa aaa EnergiesparlippS is ee 61 PASANG e EE EE SE Hin e E StorungsbeseligUNng u nee n WR E AE ai LE INO OD OM MO Teil 2 1 2 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 OO RyllTech Installationshandbuch f r den Fachmann Technische Daten in 23 Technische Zeichnungen zuusununnunnunnunnunnunnunnunnnnunnn 25 2 1 Schaltplan IT 5711 DD 25 2 2 Isometrische Ansicht vnnnenennnnnnnnn nun nun nn nenn nenn nn 27 2 3 Heizkessel anne realer 28 2 4 Exvplosionszechnung nennen nen 29 29 DUCKIE gees 30 Installationsanweisungen EE nun nun nun nun nn EE E 34 3 1 Anlieferung Transport zum Aufstellori aana 34 3 2 berpr fung der Lieferung TT aaa aaa eee eea nennen 36 3 3 Zwischenlagerung ENNEN KENNS Ee dE 36
46. llTech Stellung Reinigung Stellung Betrieb Die Stellung BETRIEB ist sicher eingenommen wenn der Ablaufstutzen bis zum Anschlag nach links gedreht wird 6 2 Abgasgebl se Die Abgasgebl se sind wartungsfrei Abbildung f r 500KW Heizkessel Ansicht von hinten 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 53 GO RyllTech 6 2 Reinigung des Stahlw rmetauschers Die Durchf hrung sollte nur von autorisiertem Fachpersonal erfolgen Flansch Entfernen der Frontisolierung oben und unten d z H f CH Zur Reinigung des Ryll Heizkessels ist der Brenner mit einem Schl ssel SW 17 19 abzuschrauben Vorsichtig das Luftansaugrohr zwischen Brenner und Kunststoffw rmetauscher abziehen Danach l st man die Schrauben und entfernt die Frontverkeidungsbleche und die darunter locker angebrachte Isolierung Man schraubt die Muttern an Flansch und Reinigungsklappe ab und entnimmt die Teile Hinter dem Flansch befindet sich die Brennkammer Hinter der Reinigungsklappe befinden sich die einzelnen Heizgasz ge In beiden befinden sich Ablagerungen von Verbrennungsr ckst nden Die Reinigung erfolgt mit einer Reinigungslanze und einem Staubsauger Feste Bestandteile werden zuvor mit einer Drahtb rste oder Schaber gel st So ist eine schnelle und optimale Reinigung m glich Da zur Reinigung des Stahl W rmetauschers der Brenner demontiert werden muss sollte diese Arbeit unbedingt von einem Fachmann vorgenommen werden 69 B
47. lten oder Arbeiten A A Das Anschlagen von Hebezeugen au erhalb der von uns freigegebenen Anschlagpunkte f hrt zur Besch digung des Kessels und ist untersagt Solche Sch den sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 34 OO RyllTech 3 2 berpr fung der Lieferung Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Empfang die Vollst ndigkeit der Lieferung Vergleich mit RYLL Auftragsbest tigung Lieferschein Reklamieren Sie fehlende Teile ggf sofort bei der anliefernden Spedition und verst ndigen Sie die RYLL Tech GmbH Kontrollieren Sie den Heizkessel unmittelbar nach dem Entladen auf eventuelle Transportsch den d h auf u erlich erkennbare Knicke Beulen Risse usw Bei jedem Verdacht auf Transportsch den ist sofort die Spedition schriftlich zu unterrichten ggfs ein Beweissicherungsverfahren einzuleiten und eine Schadensanzeige an die zust ndige Versicherung zu veranlassen Beachten Sie die Versicherungsbedingungen Eine versp tete Schadensmeldung kann zum Verlust des Versicherungsschutzes f hren Dokumentieren Sie Transportsch den immer durch Fotos Handskizzen mit Kennzeichnung des Schadens Ausf hrliche Beschreibung Bericht Senden Sie bitte eine Kopie Ihrer Schadensmeldung auch an die RYLL Tech GmbH 3 3 Zwischenlagerung Erfolgt der Einbau des RYLL Heizkessels nicht unmittelbar nach Auslieferung sind Kontrollen f r die Einlagerung vorzunehm
48. nleitung Uhniversal Heizungsregler IT 5711 5 5 Au erbetriebnahme Bewegen Sie den Schalter nach unten al Abb 3 Bet tigen Sie den Haupt oder Notschalter in Nullstellung Schlie en Sie die Brennstoff Zufuhrventile falls notwendig bei Frostgefahr oder Anlagenschaden Heizungswasser ber KFE Hahn ablassen 5 5 1 Kurzzeitiges Ausschalten der Anlage Wollen Sie die Anlage z B zum Betanken abschalten so warten Sie bis A der Brenner und das Abgasgebl se abgeschaltet hat Nachlaufzeit ca 90 Sek W hrend und ca 60 Minuten nach dem Bef llen der Tankanlage muss die Heizung ausgeschaltet werden 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 18 CO RyllTech 5 5 2 Ma nahmen bei Gefahr Notschalter au en am Heizraum ausschalten l oder Gasabsperrventil schlie en bei Brand Trockenl scher oder Sand verwenden bei Hochwasser Stromzufuhr unterbrechen Sicherung Gas und labsperrventil schlie en Brenner abbauen ZS Co M Achtung A Heizkessel sofort AUS schalten e bei abnormalen Betriebsger uschen an Heizkessel oder Brenner Umw lzpumpe oder Absauggebl se usw e bei unruhigem Lauf Vibrationen e bei elektrischen St rungen e bei St rungen der Brennstoffversorgung e Lassen Sie bei allen Funktionsst rungen die Ursache durch einen Sachkundigen Fachbetrieb feststellen und beseitigen Arbeiten am Heizkessel d rfen vom Fachmann nur dann vorgenommen werden wenn der Kess
49. r Anschlussschlauch befindlich an der Frontseite unten am Kunstoffw rmetauscher muss immer fest auf dem Anschlussnippel sitzen und darf nicht besch digt sein siehe Installationshandbuch Au entemperaturregelung ber einen Au enf hler wird die Au entemperatur erfasst 4 3 Brenner Es werden verschiedene Brenner unterschiedlicher Hersteller eingesetzt Die Brenner zeichnen sich durch hohe Zuverl ssigkeit geringen Verbrauch und niedrigste Schadstoffwerte aus Die Angaben hierzu entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Brenner Handbuch Wichtig Typenschild des Brenners gibt an welcher Brennstoff zum Einsatz kommen kann P OEL G Gas Am Brenner d rfen Sie als Betreiber der Anlage keinerlei Einstellungen vornehmen Jede unsachgem e Ver nderung der Einstellungen f hrt A unweigerlich zum Ausfall der Anlage 4 4 Prim rw rmetauschers Stahl W rmetauscher An den Oberfl chen des Feuerraums und der W rmetauscherplatten der Rauchgasz ge Prim rw rmetauscher wird die Verbrennungsw rme des jeweiligen Betriebsstoffes an das umstr mende Kesselwasser abgegeben Bei der Erw rmung von Wasser kann ein hoher Druck im System entstehen Zur Temperaturbegrenzung und zur Begrenzung des Druckes sind beim R22 300 KW 4 Sicherheitsschaltungen im Kessel eingebaut Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer 100 C Stahl W rmetauscher Ein Sicherheitstemperaturbegrenzer 98 C Kesselpumpe Stahl W rmet
50. ren eine Abgssisitung sus Kunststoff emGeseizt werden Das er n gegsbanenfalls die Airmsist eure Kamins nferung Dhemisdrigen Abgastemperaturan srahan den Wirkungsgrad somm werden bis zu 30 Energie eingespart im Jahr 2005 wurden die Kessel in Gm brrannien im Bereich industrielle und kommerzielle Heizung als Produkt des Jahres ausgezeichnet 4 2 Steuerung Der Heizkessel wird von einer elektronischen Steuerung vollautomatisch in allen Funktionen gesteuert und berwacht Die Steuerung ist als Sicherheitsschaltung ausgelegt Bei St rung der normalen Prozessabl ufe wasserseitig abgasseitig oder brennerseitig wird die Anlage durch die Steuerung abgeschaltet 4 2 1 Parameter der Steuerung Folgende Parameter werden durch die Steuerung berwacht und gegebenfalls nachgeregelt Kessel R cklauftemperatur Die Temperatur des Kesselr cklaufs wird durch die Regelung des Brenners stets auf einem Wert ca 60 C gehalten Heizkreistemperatur Die Temperatur am Heizkreisvorlauf wird ber einen motorgesteuerten Mischer geregelt 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 13 OO RyllTech Brauchwassertemperatur Die Brauchwassertemperatur wird durch Regelung der Brauchwasserpumpe gehalten Die Ladepumpe wird zwangs abgeschaltet wenn die Kesselr cklauftemperatur unter den Mindestwert sinkt Unterdruck Der Unterdruck im Brennerraum wird durch Sensoren erfasst und ber die Absauggebl sesteuerung geregelt Unterdruckanschluss de
51. t Hilfe einer speziellen Halterung an dem Abgasgestell montiert Die Vorschriften f r Abgasanlagen sind zu beachten Hierzu ist der Bezirksschornsteinfeger hinzuzuziehen 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 39 GO RyllTech 3xZSP 103 8 14 Steuerungsplatine TEM IT5711 OGZ Zum Unterdrucktrans gt mitter Zum L fter Braun Schwarz Blau gr ngelb H ini NANTANG 4 IDDIE ETHES TANANAN 4 Mipil isi by kh iaiia A LA E b m EL d Hr KT gd Se rem a Tala a ANGKA NANG DIN Br cke Sicher Brennerfreigabe Fehler Reset heitskette zur LED Steuerung Abb ZSP 102 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 40 OO RyllTech Die Abgasgebl se werden ber diese Platine unter dem Steuerungsdeckel geregelt Die Anschl sse FEHLER LED und RESET sind nach au en gef hrt Ein angezeigter Unterdruckfehler Er 1 01 kann durch dr cken der RESET Taste gel scht werden R cksetzen des Fehlerspeichers Tritt der Fehler erneut auf ist die gesamte Unterdruckstrecke bis zum Gebl se und die folgende Abgasleitung zu pr fen Der Unterdrucksensor liefert das Signal f r die Unterdruckplatine Es ist auf korrekten Sitz des Anschluss schlauchs auf dem innerenStutzen P2 zu achten Anschluss des Unterdruckschlauchs an dem Messstutzen des Sekund rw rmetauschers Universal Heizungsregler IT 5711 STB STB Schalter Schalter Unterdruck LED Lampe Unter
52. ten Sie f r die Abgasrohr Verlegung gt W hlen Sie den Rohr Durchmesser so gro wie m glich mindestens nach Tabelle oder entsprechend dem Durchmesser des Abgasstutzens am Heizkessel Achtung Die Abgasanlage steht im Betrieb unter Unter bzw berdruck Der Verschluss einer Ins pektions ffnung ist drucksicher auszuf hren Bauen Sie Rohre und Formst cke so ein dass die Muffen gegen die Kondensat Flie richtung gerichtet sind Das hei t Kondensat aus fast waagerechten s u Abgasrohren muss ungehindert in den Sekund rw rmetauscher zur ckflie en k nnen Verlegen Sie waagerechte Abgasrohre im Aufstellungsraum stets mit einer Neigung von mindestens 3 ansteigend vom Abgasstutzen Kondensatabflu Befestigen Sie das Abgasrohr im Aufstellungsraum dauerhaft und s Elementen aus nichtbrennbaren Werkstoffen Beachten Sie bei der Verbindung von Rohren und Formteilen den einwandfreien Sitz von RD Dichtringen Lippendichtungen Benetzen Sie Rohre Formteile bzw Dichtelemente yiemals mit len Fetten L sungsmitteln oder sonstigen Stoffen ndsicher mit geeigneten Weitere Hinweise zur Abgasanlage siehe Zeichnungen Kesselleistung PUrehmesser L nge B gen Umlenkst ck g Abgasanlage Max 90 90 Tabelle 5l Abmessungen der Abgasrohre 3 6 2 2 Abga sgebl se Das Abgasgebl se ist Bestandteil der Anlage und ist beim R22 300 nicht im Sekund r w rmetauscher integriert sondern ist als Einzelbauelement mi
53. tzes eingehalten werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der Ryll Vollbrennwertheizkessel R22 500 nach DIN 303 aus gestattet mit lgebl sebrenner Pflanzen lbrenner nach DIN EN 267 oder Gasgebl sebrenner nach DIN EN 676 ist als W rmeerzeuger in Warmwasser Heizungsanlagen nach DIN EN 12828 und f r die zentrale Warmwasserversorgung vorgesehen Die zu verwendenden Brennstoffe sind Erdgas der Gruppen E und LL die Fl ssiggase Propan und Butan sowie Heiz l Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Bedienungs und Fachmannanleitung A Gefahr Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 8 OO RyllTech 2 3 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Restrisiken benannt die sich aufgrund der Gef hrdungsanalyse ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten um die Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden A 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 OO RyllTech Gefahr Angebrachte Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht au er Betrieb gesetzt oder ihre Funktionsweise manipuliert werden Deshalb Ver nderungen am Ger t im Umfeld des Ger tes an Teilen der Anlage an den Leitungen f r Strom Gas l Wasser Zuluft Abgas nicht selbst sondern nur vom Fachmann durchf hren lassen Die am Ger t angebrachten Warnhinw
54. uss AC 400 V 50 Hz L1 L2 L3 N PE e Die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Starkstromanlagen z B EN 60 204 DIN VDE 0100 0113 und die Richtlinien des rtlichen Energie Versorgungsunternehmens sind zu beachten Gas und lanschluss Die Brennstoffversorgung und der Ger te Anschluss geh ren nicht zum RYLL Lieferumfang Die Anschl sse sind vom Ersteller der Heizungsanlage in Eigenverantwortung entsprechend den einschl gigen Vorschriften und technischen Regelwerken herzustellen Brennstoffe Entsprechend der Bestellangabe ist der RYLL Heizkessel f r Gas oder lfeuerung eingerichtet Als Brennstoffe dienen e Heiz l EL e Erdgas E und LL e Fl ssiggas B P ACHTUNG Typenschild Brenner beachten 3 7 Einweisung des Betreibers A Sicherheitshinweise Die Vorschriften Warnungen und Hinweise Arbeitsschutz Sicherheitsvorschriften und Umweltschutz sind bei jeder Inbetriebnahme w hrend des Betriebes und bei jeder Stillsetzung in Eigenverantwortung des Betreibers zu beachten Machen Sie den Betreiber eingehend mit den Funktionen der Anlage vertraut Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die durch ihn zu kontrollierenden Wasserstand in der Neutralisationsanlage hin Ziehen Sie den Betreiber bei der Erstbef llung hinzu und machen Sie ihn mit den Handgriffen vertraut Weisen Sie den Betreiber an bei allen Funktionsst rungen die Ursache durch einen Sachkundigen Fachbetrieb feststellen
55. utomatisch von der Steuerung stillgesetzt wurde Betriebspause D Das Absauggebl se hat eine Nachlaufzeit von ca 22 bis 60 sec um restliche Veerbrennungsgase aus Kessel und Abgasanlage zu entfernen m Warten Sie bis auch das Gebl se ausgeschaltet hat Achtung Heizkessel nur bei Stillstand von Brenner und Absauggebl se AUS Schalten o Hauptschalter in Stellung AUS o NOTSCHALTER FEUERUNG in Stellung AUS o HEIZ LABSPERRUNG FEUERUNG schlie en m Schlie en Sie ein Absperrventil in der Vor oder R cklaufleitung der Heizungsanlage o bei Gasbetrieb Gasabsperreinrichtung schlie en 69 Bedienungsanleitung Stand 082010 50 OO RyllTech 5 2 Wiederinbetriebnahme D 69 1 2 Heizkessel Haupt Netzschalter F hren Sie die Sicherheitskontrollen durch Kontrollieren Sie den Heizkessel und die Anschl sse auf eventuelle Emissionen Leckagen berpr fen Sie das Granulat in der Neutralisationsanlage Beseitigen Sie eventuelle Verschmutzungen durch Sp len mit dem Wasserschlauch und lockern Sie ggf Granulat Verkrustungen auf F llen Sie bei Bedarf Kesselwasser nach ffnen Sie die HEIZ L ODER GASABSPERRUNG Schalten Sie EIN den NOTSCHALTER FEUERUNG au en am Aufstellungsraum Bedienungsanleitung Stand 082010 51 OO RylliTech 6 Hinweise zur Wartung und Pflege Die Ausf hrung von Wartungs und Reparaturarbeiten sollte nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Der Heizkessel ist durch eine Fachkraft
56. zur Vermeidung von Schimmelbildung an den W nden Wichtig ist aber auch das richtige L ften damit sie nicht unn tig Energie und Geld verschwenden ffnen sie das Fenster ganz aber nicht l nger als 10 Minuten So erreichen sie einen ausreichenden Luftwechsel ohne Ausk hlen des Raumes Sto l ftung mehrmals t glich 4 10 min das Fenster ffnen Querl ftung mehrmals t glich in allen R umen Fenster und T ren 2 4 min ffnen ber l ngere Zeit auf Kipp ge ffnete Fenster sind nicht sinnvoll Wartung Lassen sie ihre Heizungsanlage mindestens einmal j hrlich warten Wenn m glich kurz vor Beginn einer Heizperiode Wartung und Reinigung erh hen den Wirkungsgrad ihrer Anlage Sie ist dann im optimalen Zustand und spart Heizkosten 6 2 Brauchwasser Trinkwassertemperatur Eine hohe Wassertemperatur verbraucht viel Energie Stellen sie den Sollwert nicht h her als 55 C Hei eres Wasser ist in der Regel nicht n tig Zudem kommt es bei hei eren Wassertemperaturen ber 60 C zu vermehrten Kalkablagerungen Diese k nnen zu Funktionseintr chtigungen des Speichers und der Leitungen f hren Bedarf Die Tageszeitprogramme der Regelung erm glichen eine zeitgenaue Trinkwasserbereitung nur dann wenn sie warmes Wasser ben tigen Wenn sie ber einen l ngeren Zeitraum kein warmes Wasser ben tigen schalten sie die Trinkwasserbereitung an der Bedienungseinheit ab Wenn sie kaltes Wasser entnehmen wollen drehen sie den Einhe

Handbuch Installationshandbuch 300 KW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents