Home

Handbuch - Raymarine

1. Installations und Bedienungsanleitung Deutsch Date 06 2012 Dokument 81341 1 DE 2012 Raymarine UK Limited n ut e Raymarine Warenzeichen und Patenterkl rung Autohelm hsb2 RayTech Navigator Sail Pilot SeaTalk SeaTalkNS SeaTalkHS und Sportpilot sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine UK Limited RayTalk Seahawk Smartpilot Pathfinder und Raymarine sind eingetragene Warenzeichen von Raymarine Holdings Limited FLIR ist ein eingetragenes Warenzeichen von FLIR Systems Inc und oder deren Tochtergesellschaften Alle anderen in diesem Handbuch erw hnten Warenzeichen Produktnamen oder Firmennamen werden nur zu Identifikationszwecken verwendet und sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Dieses Produkt ist durch Patente Geschmacksmuster angemeldete Patente oder angemeldete Geschmacksmuster gesch tzt Statement zum Nutzungsrecht Sie d rfen sich maximal drei Kopien dieses Handbuchs zur eigenen Nutzung drucken Weitere Vervielf ltigungen Verteilungen oder andere Verwendungen des Handbuchs einschlie lich dessen Verkauf Weitergabe oder Verkauf von Kopien an Dritte sind nicht erlaubt Softwareaktualisierungen Besuchen Sie die Website www raymarine com f r die neuesten Softwareversionen f r Ihr Produkt Produkthandbiicher Die neuesten Versionen aller englischen und bersetzten Handb cher sind im PDF Format auf der Webseite www raymarine com zum Herunterladen verf
2. AVG KTS 0 SPEED gt n Speed D12539 1 Auf der Seite Aktuelle Geschwindigkeit 1 Dr cken Sie die Taste Speed um die Seite H chstgeschwin digkeit anzuzeigen 2 Auf der Seite H chstgeschwindigkeit i Dr cken Sie die Taste Speed um die Seite Durchschnittsgeschwindigkeit anzuzeigen oder ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den H chstgeschwindigkeitswert auf die aktuelle Schiffsgeschwindigkeit einzurichten 3 Auf der Seite Durchschnittsgeschwindigkeit 43 i Dr cken Sie die Taste Speed um die Seite VMG anzuzeigen Doppelter Signalton jede Minute oder ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den Dreifacher Signallon zu Beginn der letztef 30 Sekunden Durchschnittsgeschwindigkeitswert auf 0 zur ckzusetzen Ein Signalton f r jede der letzten 10 Sekunden 4 Dr cken Sie auf der Seite VMG die Taste Speed um die Seite Aktuelle Geschwindigkeit anzuzeigen 2 Sekunden langer Signalton wenn der Timer abgelaufen ist Hinweis Die Seiten H chstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit und VMG sind vor bergehend und das Display kehrt nach 8 Sekunden zur Seite Aktuelle Geschwindigkeit zur ck Gebrauch der Trip Seiten auf einem Tridata Ger t Gehen Sie wie folgt vor um die Trip Log Wassertemperatur und Timer Seiten durchzugehen D12540 1 1 Dr cken Sie die Taste Trip um nache
3. 44444444444HHnn 53 10 1 Problembehandlung 444444 nennen 54 10 2 Fehlerbehandlung f r das Instrument 55 10 3 Probleme beim Hochfahren i es 56 10 4 Allgemeine Problembehandlung 57 10 5 Selbsttest LEE kk kK kK kK nn 58 Kapitel 11 Technische Unterst tzung 59 11 1 Raymarine Kundendienst k E 60 11 2 Die Softwareversion pr fen lk es 60 Kapitel 12 Spezifikation E E UEEEEEEE 61 12 1 Technische Spezifikation 4e es 62 Kapitel 13 Ersatzteile und Zubeh r 63 13 1 190 Geber une aan 64 13 2 Ersalztelle u market 64 13 3 SeaTalkng Kabel und Zubeh r 65 13 4 Wandler i 45i a4y4 in n ta yii k n dkin dana n duda k d n dank 66 Annexes A NMEA 2000 SatZe eeeeeeeeeee 67 i50 Kapitel 1 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Warnung Ger teinstallation und Ger tebetrieb Dieses Ger t muss in bereinstimmung mit den angegebenen Anweisungen installiert und betrieben werden Bei Missachtung kann es zu Personenverletzungen Schaden am Schiff und zu verminderter Betriebsleistung kommen Warnung Potentielle Entzundungs quelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet
4. D12476 1 3 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitsemp findlichkeitsseite anzuzeigen A SPEED ento le Y D12477 1 4 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitsempfindlichkeit auszuw hlen 5 Dr cken Sie die Taste Speed um die VMG Empfindlichkeitsseite anzuzeigen VMD amp Speed gt y r D12478 1 6 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte VMG Empfindlichkeit auszuw hlen 7 Dr cken Sie die Taste Speed um die Demomodusseite anzuzeigen D12479 1 8 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um den Demomodus zu aktivieren bzw zu deaktivieren 9 Dr cken Sie die Taste Speed um die Werksresetseite RESINA anzuzeigen C Speed es n n ci jf D12480 1 10 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 11 Sie k nnen die Handlerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten Handlerkalibrierungsoptionen einrichten i50 Tridata Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig ca 14 Sekunden lang gedr ckt um die Handlerkalibrierungs Eintragsseite anzuzeigen U al ESSEN gt D12481 1 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um die Benutzerkalibrierungs Zugriffsseite
5. Systemabst rze oder anderes unvorhersehbares Verhalten Stromquelle auf korrekte Spannung und ausreichende Stromst rke berpr fen Veraltete Software auf dem System Gehen Sie auf www raymarine com und klicken Sie dort auf Support um Aktualisierung erforderlich die neuesten Software Downloads anzuzeigen Beschadigte Daten anderes unbekanntes F hren Sie ein Werks Reset durch Problem Wichtige Dabei gehen jegliche Einstellungen und Daten wie z B Wegpunkte verloren die auf dem Produkt gespeichert sind Sichern Sie wichtige Daten daher auf einer Speicherkarte bevor Sie das Reset durchf hren Probleml sung 57 10 5 Selbsttest Das Ger t kann einen Selbsttest durchf hren um die Fehlerdiagnose zu unterst tzen Geben Sie resultierende Fehler bzw Fehlercodes bitte an wenn Sie den die Raymarine Kundenabteilung kontaktieren Selbsttest starten i50 Depth 1 Halten Sie die Tasten Depth und Reset gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt bis das Ger t einen Signalton ausgibt 2 Dr cken Sie unmittelbar nach dem Signalton gleichzeitig die Tasten Offset und Reset um Phase 1 des Selbsttests einzuleiten 3 Dr cken Sie nach dem Ablauf einer Phase jeweils gleichzeitig die Tasten Depth und Alarm um die n chste Phase aufzurufen Selbsttest starten i50 Speed 1 Halten Sie die Tasten Speed und Reset gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt bis das Gerat einen Signalton ausgibt 2 Dr cken Sie unmittelba
6. Wenn ein Alarmereignis eintritt wird ein sichtbarer und h rbarer Alarm ausgel st der den Alarmzustand anzeigt Alarm Schwellenwerte k nnen ber die betreffende Alarmseite bzw das betreffende Men eingerichtet werden Instrumentenalarme Die auf dem i50 Depth und dem i50 Tridata verf gbaren Alarme sind nachfolgend aufgelistet Flachwasseralarm Tiefwasseralarm Flachwasser Ankeralarm Tiefwasser Ankeralarm Alarmmeldungen Alarmereignisse werden sowohl durch akustische als auch visuelle Warnungen angezeigt Flachwasseralarm D12542 1 Tiefwasseralarm D12543 1 D12545 1 D12544 1 Alarme werden ausgel st wenn der eingerichtete Alarmgrenzwert berschritten wird Alarme ert nen so lange bis sie stummgeschaltet werden Alarme stummschalten 1 Drucken Sie eine beliebige Taste um einen aktiven Alarm stummzuschalten Alarme aktivieren deaktivieren Alarme k nnen jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden Auf der betreffenden Alarm Seite 1 Halten Sie die Taste Reset 1 Sekunden lang gedr ckt um den Alarm ein bzw auszuschalten 48 Alarmgrenzwerte einrichten i50 Depth Sie k nnen wie folgt den Grenzwert einrichten bei dem ein Alarm ausgelost wird tE buu Auf der betreffenden Alarm Seite 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Offset und Reset um den Anderungsmodus aufzurufen Der aktuelle Grenzwert blinkt
7. In Phase 4 wird ein Gebertest durchgef hrt Wenn dabei keine Fehler gefunden werden wird PASS auf dem Display angezeigt Andernfalls sehen Sie einen Fehlercode auf dem Display Fehlercode FAIL 10 Geschwindigkeit Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Nach oben und Nach unten um Phase 4 des Selbsttests zu beenden i50 Kapitel 11 Technische Unterst tzung Kapitelinhalt 11 1 Raymarine Kundendienst auf Seite 60 11 2 Die Softwareversion pr fen auf Seite 60 Technische Unterst tzung 59 11 1 Raymarine Kundendienst Raymarine bietet umfassenden Kundendienst und technischen Support Sie k nnen den Kundendienst ber die Raymarine Website per Telefon oder per E Mail kontaktieren Wenn Sie ein Problem nicht l sen k nnen bedienen Sie sich bitte einer dieser Einrichtungen um zusatzliche Hilfe zu erhalten Unterst tzung im Internet Besuchen Sie unseren Kundenbereich auf unserer Website unter www raymarine com Dort finden Sie eine umfassende Liste h ufig gestellter Fragen in englischer Sprache E Mail Zugriff auf den technischen Support sowie eine Liste der weltweiten Service Stationen von Raymarine Hilfe per Telefon oder E Mail In den USA e Tel 1 603 324 7900 Geb hrenfrei in USA 1 800 539 5539 E Mail Raymarine custhelp com In Gro britannien Europa dem Mittleren und Fernen Osten e Tel 44 0 13 2924 6777 E Mail ukproduct support raymarine com Produktinformationen Wenn
8. SeaTalk 9 5 Wege Verbinder SeaTalkn9 Stromzufuhr Der SeaTalk 9 Bus ben tigt eine 12 V Stromquelle Dabei kann es sich um Folgendes handeln Raymarine SPX Kurscomputer oder Ein getrenntes reguliertes 12 V Netzteil i50 Hinweis SeaTalk s liefert KEINEN Strom an Multifunktionsdis plays oder andere Ger te mit einem dedizierten Anschluss fur SeaTak D287 S i E N pannungsengang Verl ngerungskabel 9 m 29 5 Fu SeaTalk Verbindung SeaTalk E25051 F r den Anschluss an ein bestehendes SeaTalk System muss ein Verl ngerungskabel SeaTalk SeaTalkng Adapterkabel verwendet werden 12 m 39 4 Fu au SeaTalk D288 Einfaches SeaTalk System Beispiel Verl ngerungskabel 20 m 65 6 Fu NMEA2000 Anschluss Sie k nnen Ihren SeaTalkng Backbone verwenden und jedes NMEA 2000 Ger t ber ein Spurkabel anschlie en ODER das Instrumentendisplay ber ein Spurkabel an einen bestehenden NMEA2000 Backbone anschlie en Wichtige Zwei abgeschlossene Backbones k nnen nicht miteinander verbunden werden es sei denn Sie verwenden ein Isolierungs Gateway zwischen den beiden Backbones NMEA 2000 Ger te an den SeaTalk s Backbone anschlie en 12V NMEA 2000 ee i 12 24 V dc 0 SeaTalkng 3 a fE D12380 1 12V Gleichstromversorgung zum Backbone SeaTalkng Backbone
9. 2 Verwenden Sie die Taste Reset um den Grenzwert zu erh hen 3 Verwenden Sie die Taste Offset um den Grenzwert zu senken 4 Dr cken Sie die Tasten Offset und Reset gleichzeitig um den neuen Grenzwert zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu verlassen TE D12546 1 Hinweis Die obige Abbildung zeigt als Beispiel das Einrichten des Grenzwerts fur den Tiefwasser Ankeralarm Alarmgrenzwerte einrichten i50 Tridata Sie k nnen wie folgt den Grenzwert einrichten bei dem ein Alarm ausgelost wird ab 2500 Trip Trip D12547 1 Auf der betreffenden Alarm Seite 1 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um den Anderungsmodus aufzurufen Der aktuelle Grenzwert blinkt 2 Verwenden Sie die Taste Reset um den Grenzwert zu erh hen 3 Verwenden Sie die Taste Trip um den Grenzwert zu senken 4 Dr cken Sie die Tasten Trip und Reset gleichzeitig um den neuen Grenzwert zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu verlassen Hinweis Die obige Abbildung zeigt als Beispiel das Einrichten des Grenzwerts f r den Tiefwasser Ankeralarm i50 Kapitel 9 Wartung des Displays Kapitelinhalt 9 1 Service und Wartung auf Seite 50 9 2 Kondensation auf Seite 50 9 3 Routinem ige berpr fung der Ger te auf Seite 51 9 4 Reinigung auf Seite 51 9 5 Das Display Geh use reinigen auf Seite 52 9 6 Reinigung des Displays auf Seite 52 War
10. 53 10 1 Problembehandlung In diesen Informationen finden Sie m gliche Ursachen und Korrekturma nahmen zur Behebung g ngiger Probleme bei Installationen von Navigationselektronik Alle Raymarine Produkte werden vor dem Verpacken und Versand umfassenden Tests und Qualit tssicherungen unterzogen Sollten Sie bei der Bedienung Ihres Produkts jedoch auf Probleme sto en dann finden Sie in diesem Abschnitt Hinweise dazu wie Sie diese Probleme diagnostizieren und korrigieren und zum normalen Betrieb zur ckkehren k nnen Falls Sie danach weiterhin Probleme mit Ihrem Ger t haben kontaktieren Sie bitte die Technische Abteilung von Raymarine 54 i50 10 2 Fehlerbehandlung f r das Instrument Leere Anzeige Keine Stromversorgung Pr fen Sie die Sicherung den Schutzschalter Pr fen Sie die Stromversorgung e Pr fen Sie die SeaTalk SeaTalk s Kabel und Anschl sse SeaTalk SeaTalk 9 Informationen werden nicht Fehler in SeaTalk SeaTalk 9 Kabel oder Anschluss Pr fen Sie die SeaTalk SeaTalk 9 Verbindungen zwischen Instrumenten bertragen zwischen den Ger ten Pr fen Sie den Zustand der SeaTalk SeaTalk 9 Kabel Isolieren Sie ein fehlerhaftes Ger t indem Sie die angeschlossenen Ger te nacheinander abtrennen Eine Gruppe von SeaTalk SeaTalk s Geraten Fehler in SeaTalk SeaTalk s Kabel oder Anschluss Pr fen Sie den Zustand der SeaTalk SeaTalkno funktioniert nicht Anschl sse zwischen funktionierenden und nicht f
11. Raymarine H ndler Verbindung SeaTalkng SeaTalkg ber den optional SeaTalk SeaTalkns Wandler SeaTalkng SeaTalkng Raymarine Geberanschluss Raymarine Geberanschluss Raymarine Geberanschl sse 13 3 3 Typische Systeme Die Instrumente k nnen in ein SeaTalkng Netzwerk eingebunden werden Sie k nnen dar ber hinaus ber ein SeaTalk SeaTalk s Adapterkabel an ein SeaTalk System angeschlossen werden Einfaches SeaTalkn9 System Beispiel ON 0 lo TE UNES SS SeaTalk 9 12 V 24Vdc SeaTalk 9 Instrumentendisplay TT IT Raymarine Kurscomputer liefert 12 V Gleichstrom an das SeaTalkng Netzwerk PT CI T Erweitertes SeaTalkna System Beispiel D12373 1 D12374 1 14 i50 Raymarine Kurscomputer liefert 12 V Gleichstrom an das SeaTalkng Netzwerk Maschinendaten Uber Devicenet Adapterkabel fe B E o Planung der Installation 15 3 4 Systemprotokolle Ihr Ger t kann an eine Reihe anderer Gerate und Systeme angeschlossen werden um Daten auszutauschen und au
12. oder Kilometer pro Stunde KPH e VMG Informationen Velocity Made Good VMG ist nur verf gbar wenn das Ger t in ein SeaTalk oder SeaTalk s Netzwerk eingebunden ist das auch eine kompatible Wind Masteinheit umfasst Anzeige von Log und Trip Informationen in nautischen Meilen NM Meilen M oder Kilometer KM Anzeige von Wassertemperaturinformationen in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F Stoppuhr und Timer Funktionen Hinweis Tiefeninformationen werden von dem Echolotgeber bereitgestellt der an das Gerat angeschlossen ist Falls das Instrument in ein SeaTalk Netzwerk eingebunden ist das ein kompatibles Sonarmodul Fischfinder umfasst werden die Tiefeninformationen von dem Sonarmodul bereitgestellt solange dies eingeschaltet ist Beachten Sie Folgendes Die verwendeten Ma einheiten werden w hrend der Benutzerkalibrierung ausgew hlt Es werden Trendpfeile nach oben unten angezeigt wenn der Meeresboden bedeutend ansteigt bzw abf llt Die Log Seite zeigt die Gesamtentfernung die das Schiff seit Installation des Ger ts zur ckgelegt hat Die Werte f r H chstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindig keit und Trip werden beim Ger tstart auf Null zur ckgesetzt Wenn die Tiefeninformationen aus irgend einem Grund verloren gehen blinkt der Titel und der angezeigte Wert ist der letzte bekannte Tiefenwert Display Layout des i50 Tridata Das Display des i50 Tridata i
13. 3 Sekunden lang gedr ckt um den Wert f r die geringste Tiefe auf die aktuelle Tiefe einzurichten 3 Auf der Seite Maximale Tiefe i Drucken Sie die Taste Depth um die Seite Aktuelle Tiefe anzuzeigen oder ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den Wert f r die gr te Tiefe auf die aktuelle Tiefe einzurichten Hinweis Nur die Seite Aktuelle Tiefe ist permanent alle anderen Seiten kehren nach 8 Sekunden wieder zur Seite Aktuelle Tiefe zur ck Das Tiefen Offset einrichten Gehen Sie wie folgt vor um den Offset Wert anzuzeigen der gegenw rtig auf Ihr Instrument angewendet wird Im normalen Betrieb 1 Dr cken Sie die Taste Offset um die Seite Tiefen Offset anzuzeigen Auf dem Display erscheint der aktuelle Offset Wert und es werden dar ber hinaus die folgenden Informationen angezeigt i50 Wenn ein positiver Offset Wert angewendet wurde erscheint WIL d h es handelt sich um einen Offset von der Wasserlinie Wenn ein negativer Offset Wert angewendet wurde erscheint KEEL d h es handelt sich um einen Offset vom Kiel Wenn kein Offset angewendet wurde erscheint OFFSET d h der Wert des Gebers wird direkt bernommen Hinweis Informationen zum Tiefen Offset sind nur auf Geraten verfugbar die als Datenmaster eingerichtet sind siehe dazu den Abschnitt Datenmaster Gebrauch Ihres Displays 7 3 Gebrauch des i50 Speed Wenn es an den entsprechenden Log oder Lo
14. D12390 1 3 Abschirmung A OV Abschirmung 4 Grin Geschwindigkeit ou i50 Tridata Anschluss D12393 1 COS CT CI asim sy POV ec SS TE 5 TES che Temperatur Signal Bildschirm Geschwindigkeit 0 V Geschwindigkeit Abschirmung Gr n Geschwindigkeit Geschwindigkeit Signal a Rot Geschwindigkeit Geschwindigkeit V Geberanschl sse einrichten Obwohl das Geberkabel mit Kabelschuhsteckern f r den direkten Anschluss an die Ger tr ckseite ausgestattet ist kann es erforderlich sein diese bei der Installation abzunehmen Wenn das Kabel beispielsweise durch enge ffnungen gef hrt wird Kabel und Anschl sse k nnen 1 8 Kabelschuhstecker als Ersatz erforderlich sein nicht im Lieferumfang enthalten Bereiten Sie die Kabel beim Anschluss der neuen Kabelschuhstecker wie nachfolgend beschrieben vor j 50 mm R 6 mm he gt ll mm D12359 1 Bereiten Sie das Kabel wie in Abbildung 1 oben gezeigt vor 2 Legen Sie die Kabeldrahte wie in Abbildung 2 gezeigt um und f hren Sie das Kabel in den neuen Kabelschuhstecker ein 3 Stellen Sie sicher dass die Drahte nicht Uber die R ckseite der Steckerisolierung hinausgehen 4 Klemmen Sie den Stecker an die Drahte iTC 5 Anschluss Geber k nnen Uber den Raymarine Instrument Transducer Converter iTC 5 und ein i70
15. Entfernung kann dabei aufgrund des Tidenstroms leicht unterschiedlich von der gemessenen Entfernung sein lm normalen Betrieb 7 Wenden Sie das Schiff und wenn Sie den Startpunkt der 1 hl ng dsd pe a R ckfahrt erreichen dr cken Sie wiederum die Taste Speed Ei ekunden lang gedruc t um die H ndlerkalibrierungs Das Wort RETURN h rt auf zu blinken und der angezeigte Wert intragsseite anzuzeigen steigt an DERLER Ai ely gt IN Speed gt 1 7 rEbrn 8 Dr cken Sie am Ende der R ckfahrt erneut die Taste Speed 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Offset und Reset um die Benutzerkalibrierungs Zugriffsseite anzuzeigen D12467 1 D12470 1 Zu diesem Zeitpunkt geschieht Folgendes Am oberen Rand der Seite erscheint abwechselnd START 2 N und der neue Kalibrierfaktor gt Die angezeigte Entfernung wird festgesetzt Speed E Hinweis Die angezeigte Entfernung sollte sehr nah der yo gemessenen Entfernung des Kalibrierungslaufs sein 9 Wenn Sie mit dem Ergebnis des ersten Kalibrierungslaufs 5 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die gew nschte zufrieden sind dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Depth und Tiefenempfindlichkeit einzurichten Speed um den neuen Kalibrierfaktor zu speichern und die 6 Dr cken Sie die Taste Depth um die Demomodusseite Geschwindigkeitskalibrierung zu beenden anzuzeigen 10 Wenn Sie einen zweiten Kalibrierungslauf durchf hren woll
16. Instrument an ein SeaTalk 9 Netzwerk angeschlossen werden Die Daten k nnen dann auch auf als Tochtergerate eingerichteten i50 i60 Instrumenten angezeigt werden oa D12033 3 res TT TT ER Hinweis An den iTC 5 angeschlossene Geber m ssen ber ein i70 Master Ger t kalibriert werden An den iTC 5 angeschlossene Geber k nnen nicht ber i50 i60 Gerate kalibriert werden iTC5 Geberanschlisse einrichten Anweisungen zum Anschluss von Gebern an Ihr iTC 5 finden Sie im iTC 5 Handbuch 21 Stromanschluss Das Produkt wird ber das SeaTalkng Netzwerk mit Strom versorgt F r ein SeaTalkne System ist eine 12 V Gleichstromquelle erforderlich die an den SeaTalkng Backbone angeschlossen ist Dabei kann es sich um Folgendes handeln eine Batterie ber die Verteilerplatte oder einen Raymarine Kurscomputer ber ein SeaTalk oder ein SeaTalkng System Beispiel f r die Stromversorgung SeaTalkn9 Stromanschluss nn SeaTalkng TR l li TES O azv D12391 1 Warnung Erdung nicht erforderlich Dieses Produkt ist vollst ndig isoliert und ben tigt daher KEINE getrennte Erdung Warnung Positive Erdungssysteme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet SeaTalk Stromschutz Die Stromversorgung muss durch eine 5 A S
17. O Je D12533 1 mo Auf der Seite Aktuelle Geschwindigkeit 1 Dr cken Sie die Taste Speed um die Seite H chstgeschwin digkeit anzuzeigen 2 Auf der Seite H chstgeschwindigkeit i Drucken Sie die Taste Speed um die Seite Durchschnittsgeschwindigkeit anzuzeigen oder ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den H chstgeschwindigkeitswert auf die aktuelle Schiffsgeschwindigkeit einzurichten 3 Auf der Seite Durchschnittsgeschwindigkeit i Drucken Sie die Taste Speed um die Seite VMG anzuzeigen oder Hinweis VMG Informationen sind nur verf gbar wenn Ihr Gerat in ein SeaTalk oder SeaTalk 9 Netzwerk eingebunden ist das ein kompatibles Wind Instrument umfasst 41 ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den Durchschnittsgeschwindigkeitswert auf 0 zur ckzusetzen 4 Dr cken Sie auf der Seite VMG die Taste Speed um die Seite SOG anzuzeigen Hinweis SOG Informationen sind nur verf gbar wenn Ihr Gerat in ein SeaTalk oder SeaTalk 9 Netzwerk eingebunden ist das ein geeignetes GPS System umfasst 5 Drucken Sie auf der Seite SOG die Taste Speed um die Seite Aktuelle Geschwindigkeit anzuzeigen Hinweis Die Seiten H chstgeschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit sind vor bergehend und das Display kehrt nach 8 Sekunden zur Seite Aktuelle Geschwindigkeit zur ck Gebrauch der Lo
18. Sie Raymarine bez glich einer Wartung kontaktieren m ssen werden die folgenden Informationen ben tigt um Ihre Anfrage reibungslos abzuwickeln Ger tename Modellnummer Seriennummer Software Versionsnummer Sie finden diese Produktinformationen in den Men s Ihres Ger ts 60 11 2 Die Softwareversion pr fen Gehen Sie je nach Ihrem Instrumentmodell wie nachfolgend beschrieben vor um die Softwareversion des Ger ts zu pr fen Im normalen Betrieb 1 i50 Depth Halten Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt 2 i50 Speed Halten Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt 3 i50 Tridata Halten Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt Die Softwareversion wird daraufhin auf dem Bildschirm angezeigt i50 Kapitel 12 Spezifikation Kapitelinhalt 12 1 Technische Spezifikation auf Seite 62 Spezifikation 61 12 1 Technische Spezifikation Nominale Bordspannung 12 V DC Absoluter Spannungsbereich 10 bis 16 V DC Stromaufnahme lt 1 W typisch nur Display 2 4 W maximal Geber angeschlossen Stromst rke 45 bis 65 mA typisch nur Display 200 mA maximal Geber angeschlossen LEN siehe SeaTalk s Bedienhandbuch f r n here Informationen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 20 C bis 55 C Lagertemperatur 25 C bis 70 C Max relative Luftfeuchtigkeit 93 Wasserfestigkeit IPX6 A
19. Timer oder Reset um das Ger t so einzurichten dass es die aktuelle Wassertemperatur anzeigt 16 Dr cken Sie die Taste Speed um die Timer Summer Seite anzuzeigen Speed D12436 1 Einstieg 17 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die Summer f r die Aufzahl und Rennstart Timer ein bzw auszustellen 18 Sie k nnen die Benutzerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Speed und Alarm gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten i50 Tridata kalibrieren 1 Halten Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig ca 2 Sekunden lang gedr ckt um die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite anzuzeigen Hinweis Die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite wird nach 7 Sekunden ohne Aktivit t automatisch wieder ausgeblendet CAL CAL Besseren gt D12438 1 i50 Tridata Tiefe kalibrieren Auf der Benutzerkalibrierungs Eintragsseite 1 Dr cken Sie die Taste Depth um die Tiefeneinheitenseite anzuzeigen D12439 1 2 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Tiefeneinheit auszuwahlen 3 Drucken Sie die Taste Depth um die Tiefenoffsetseite anzuzeigen D12440 1 4 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um den gew nschten Tiefenoffset einzurichten 5 Drucken Sie die Taste Depth um die Flachwasseralarmseite anzuzeigen D12441 1 6 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um di
20. Warnung Hochspannung Dieses Ger t steht unter Hochspannung F r Einstellungen sind spezialisierte Wartungsprozeduren und Werkzeuge erforderlich die nur f r qualifizierte Wartungstechniker verf gbar sind Das Ger t hat keine von Benutzern zu wartenden Teile und Benutzer m ssen keine Einstellungen daran vornehmen Benutzer sollten nie die Abdeckung abnehmen oder versuchen das Produkt zu warten Warnung Positive Erdungssysteme Schlie en Sie das Ger t nie an ein System an das positive Erdung verwendet Warnung Den Hauptschalter ausschalten Der Hauptschalter des Schiffes muss auf AUS gestellt werden bevor Sie mit der Installation des Produkts beginnen Soweit nicht anders angegeben stellen Sie Kabelverbindungen nur her wenn der Hauptschalter ausgeschaltet ist Vorsicht Geberkabel K rzen oder splei en Sie das Geberkabel nie und nehmen Sie nie den Stecker ab Wenn Sie das Kabel abschneiden kann es nicht mehr repariert werden Dar ber hinaus verlieren Sie dann auch Ihre Garantieanspr che Vorsicht Absicherung der Spannungsversorgung Achten Sie bitte bei der Installation dieses Ger tes auf eine ausreichende Absicherung der Stromquelle mit geeigneten Sicherungen bzw einem Sicherungsautomaten Vorsicht Service und Wartung Dieses Ger t enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Wartung und Reparatur an Ihren autorisierten Raymarine Fachh ndler Nicht b
21. anzuzeigen gt M D12482 1 Einstieg 3 Dr cken Sie die Taste Depth um die Geschwindigkeitsauswahl seite anzuzeigen 7 rae r 4 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die Geschwindigkeitsdatenquelle zu aktivieren bzw zu deaktivieren 5 Dr cken Sie die Taste Depth um die Geschwindigkeitsemp findlichkeitsseite anzuzeigen gt 6 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitsempfindlichkeit auszuw hlen 7 Dr cken Sie die Taste Depth um die Tiefenempfindlichkeitsseite anzuzeigen D12483 1 D12484 1 D12485 1 8 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Tiefenempfindlichkeit auszuw hlen 9 Dr cken Sie die Taste Depth um die Demomodusseite anzuzeigen Ha 10 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um den Demomodus zu aktivieren bzw zu deaktivieren 11 Drucken Sie die Taste Depth um die Werksresetseite anzuzeigen fA n este 12 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 13 Sie k nnen die H ndlerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten gt D12486 1 e D12487 1 37 38 i50 Kapitel 7 Gebrauch Ihres Displays Kapitelinhalt 7 1 Seiten auf Seite 40 7 2 Gebrauch
22. des i50 Depth auf Seite 40 7 3 Gebrauch des i50 Speed auf Seite 41 7 4 Gebrauch des i50 Tridata auf Seite 43 7 5 Gruppenbeleuchtung auf Seite 45 Gebrauch Ihres Displays 39 7 1 Seiten Welche Seiten verf gbar sind h ngt von Ihrem Displaymodell ab wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt i50 Depth i50 Speed i50 Tridata Aktuelle Tiefe Schiffsgeschwindigkeit Aktuelle Tiefe H chsttiefe Geschwindigkeit ber Grenzwert Grund SOG Flachwasseralarm Velocity Made Good Grenzwert VMG Tiefwasseralarm Durchschnittliche Grenzwert Flachwasser Geschwindigkeit Ankeralarm Maximale Grenzwert Tiefwasser Geschwindigkeit Ankeralarm Schiffsgeschwindigkeit Maximale Geschwindigkeit Mindesttiefe Flachwasseralarm Tiefwasser Ankeralarm Flachwasser Ankeralarm Schiffsprotokoll Durchschnittliche Wassertemperatur Geschwindigkeit VMG zu windwarts Wassertemperatur Aufz hl Timer Rennstart Timer 1 Ss ESA ESA Hinweis Diese Seiten sind vor bergehend und Benutzer Tiefwasseralarm Rennstart Timer 2 Schiffs Log Tagesdistanz kehren nach 5 Sekunden ohne Aktivit t zur vorhergehenden permanenten Seite zur ck Seiten wechseln Im normalen Betrieb 1 Dr cken Sie je nach dem verwendeten Modell die Taste Depth Speed Timer oder Trip um die Seiten durchzugehen 40 7 2 Gebrauch des i50 Depth Wenn es an einen entsprechenden Geber angeschlossen ist bietet Ihr i50 Depth die folgenden Funkt
23. die von herstellerfremden Ger ten verwendet werden EMV Installationsrichtlinien Raymarine Ger te und zubeh r entsprechen den Richtlinien zur EMV Dadurch werden elektromagnetische Interferenzen zwischen Ger ten vermieden die sonst die Leistung Ihres Systems beeintr chtigen w rden Eine fachgerechte Installation ist jedoch dazu unabdingbar F r eine optimale EMV empfehlen wir Folgendes Raymarine Ger te und damit verbundene Kabel sollten einen Mindestabstand zu Sendeger ten oder Kabeln von Sendeanlagen z B UKW Seefunkanlagen und Antennenkabel von 1 m 3 ft einhalten Bei SSB Anlagen sollte der Abstand auf 2 m 7 ft vergr ert werden einen Abstand zum Abstrahlwinkel der Radarantenne von mehr als 2 m 7 ft betragen Der Winkel kann bis zu 20 nach oben und unten vom Sender abstrahlen Das Ger t sollte an eine separate Batterie angeschlossen werden auf keinen Fall jedoch an die Starterbatterie Damit verhindern Sie Fehler und Datenverluste die auftreten k nnen wenn keine separate Batterie vorhanden ist Verwenden Sie ausschlie lich von Raymarine spezifizierte Kabel Kabel sollten nicht getrennt oder verl ngert werden au er es wird ausdr cklich im Installationshandbuch darauf hingewiesen Hinweis Sollte die Einhaltung der o a Empfehlungen nicht vollst ndig m glich sein so sollte jedoch stets versucht werden immer den gr tm glichen Abstand zwischen den verschiedenen elek
24. gbar Bitte pr fen Sie die Website um sicherzustellen dass Sie die neuesten Handb cher haben Copyright 2011 Raymarine UK Ltd Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH Document number 81341 1 Date 06 2012 Inhalt Kapitel 1 Wichtige Informationen 7 Sicherheitshinweise 444444440ne nase nennen 7 MEE 7 Ausschlusserkl rurng kk kk kk kK ke 7 EMV Installationsrichtlinien E 7 Entst rdrosseln Ek kk kk kk kK kK KA KH 8 Anschluss an andere Ger te Eu u 8 Konformit tserkl rung uu kk anne 8 Produk EmMSorgUNg x 4444445 sla yak kila yene k kenand balkanan ka 8 Garantieregistrierung iu ik 8 MO und SOLAS aa ne 8 Technische Genauigkeit LLL u 8 Kapitel 2 Handbuch lnformationen 9 2 1 Informationen zum Handbuch sees 10 Kapitel 3 Planung der Installation 11 3 1 Installations Checkliste ooooooooooccconnncooccccccccconnccccnnnnos 12 3 2 Systemintegration ul ll k kk dinein 13 3 3 Typische Systeme k h lllk kk kk kkkk kk 14 3 4 Systemprotokolle c kun kk eee nennen en nnnnnnen nn 16 3 5 Lieferumf ng 4 stake tees klan a ki kinane c denen dal dar 16 3 6 Erforderliches WerkzeUg ii nenne nennen 17 Kapitel 4 Kabel und Anschl sse 19 4
25. ist keine regelmaRig Das Display ist mit einer Beschichtung versehen Dadurch ist es Reinigung erforderlich Falls dies doch einmal der Fall sein sollte wasserabweisend und blendfrei Um bei der Reinigung Schaden an gehen Sie bitte so vor der Beschichtung zu vermeiden gehen Sie folgendermaRen vor 1 Schalten Sie das Display ab 1 Schalten Sie das Display aus 2 Wischen Sie das Display mit einem sauberen weichen Tuch 2 Entfernen Sie alle Schmutzpartikel und Salzr ckst nde vom ab ideal ein Mikrofasertuch Bildschirm mit sauberem Wasser 3 Ggfs Verwenden Sie Isopropyl Alkohol IPA oder ein mildes 3 Lassen Sie den Bildschirm an der Luft trocknen L sungsmittel um Fettflecken abzul sen 4 Wenn danach noch Schmierstreifen auf dem Display E z vorhanden sind wischen Sie es vorsichtig mit einem sauberen Hinweis Benutzen Sie AUF KEINEN FALL IPA oder andere Mikrofasertuch dieses erhalten Sie bei einem Optiker ab Scheuermittel auf dem Display selbst Hinweis Von Zeit zu Zeit kommt es zu Kondensation unter der Display Scheibe Hierdurch wird das Ger t nicht beschadigt Die Kondensation verschwindet sobald Sie das Display hochgefahren haben 52 i50 Kapitel 10 Probleml sung Kapitelinhalt 10 1 Problembehandlung auf Seite 54 10 2 Fehlerbehandlung f r das Instrument auf Seite 55 10 3 Probleme beim Hochfahren auf Seite 56 10 4 Allgemeine Problembehandlung auf Seite 57 10 5 Selbsttest auf Seite 58 Probleml sung
26. 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung 20 4 2 Anschl sse berblick uu EE 20 Kapitel 5 Montageort und Montage 25 5 1 Den Montageort f r das Display ausw hlen 26 9 2 Monlage u bb rrr rrr 27 5 3 Frontrahmen 2444444444rnnn anne nenn anne nennen 27 5 4 Den Montageort f r einen Geber ausw hlen 28 Kapitelb EMS cisma 29 6 1 Bedienelemente l Ek 30 6 2 Stromversorgung 4 i xkx a sikk ark kk yana ad kawan d ka 30 6 3 Datenmaster h l lu kk kk kk k 31 6 4 Beleuchtung kk lk ca io aaa 31 6 5 Kalibrierung une 32 Kapitel 7 Gebrauch Ihres Displays 39 FA Selten vcd bab ka 40 7 2 Gebrauch des i50 Depth i ee 40 7 3 Gebrauch des i50 Speed ki nenn 41 7 4 Gebrauch des i50 Tridata EE een 43 7 5 Gruppenbeleuchtung r4444 HR 45 Kapitel 8 Gebrauch von Alarmen 47 8 1 Alarme use neu 48 Kapitel 9 Wartung des Displays 49 9 1 Service und Wartlung kk kek 50 9 2 Kondensation ar ana aern aan 50 9 3 Routinem ige berpr fung der Ger te 51 9 4 Reinigungs 51 9 5 Das Display Geh use reinigen UEUU U U UUjjj 52 9 6 Reinigung des Displays u ke 52 Kapitel 10 Probleml sung
27. 6 Zoll vom Kiel entfernt montiert werden im Idealfall vor dem Kiel bei einem Segelboot so nahe wie m glich an der Mittellinie des Schiffs montiert werden nicht neben anderen Installationen liegen die durch den Schiffsk rper gehen gen gend Raum innerhalb des Schiffsk rpers haben um die Mutter zu befestigen 100 mm 4 Zoll Freiraum haben um das Ger t herausnehmen zu k nnen Hinweis Dar ber hinaus darf der Echolotgeber um nicht mehr als 10 von der Senkrechten abweichen D4350 5 Montage von Log und Echolotgebern Geber m ssen entsprechend der Anweisungen installiert werden die zusammen mit dem Geber geliefert wurden 28 i50 Kapitel 6 Einstieg Kapitelinhalt 6 1 Bedienelemente auf Seite 30 6 2 Stromversorgung auf Seite 30 6 3 Datenmaster auf Seite 31 6 4 Beleuchtung auf Seite 31 6 5 Kalibrierung auf Seite 32 Einstieg 29 6 1 Bedienelemente Raymarine _ D12375 1 Depth Ein Aus Zugriff auf Tie feninformationen Einstellen von Beleuchtungs stufe und Kon trast sowie Ger t ein aus Alarm Zugriff auf Alarmstufen und Alarmeinstel lungen Offset Zugriff auf Tiefenoffset einstellungen Reset 3 Sekunden lang gedr ckt halten um Daten auf aktuelle Werte zur ckzusetzen Speed Ein Aus Zugriff auf Ge schwindigkeits informationen Einstellen von Beleuch
28. Ger te bewusst zu sein Garantieregistrierung Bitte besuchen Sie www raymarine com und registrieren Sie Ihr Raymarine Produkt online Es ist wichtig dass Sie dabei alle Eignerdaten eintragen um in den Genuss der vollst ndigen Garantieleistungen zu kommen In der Ger teverpackung finden Sie ein Strichcodeetikett mit der Seriennummer des Ger ts Sie m ssen diese Seriennummer bei der Online Registrierung eingeben Bitte bewahren Sie das Etikett f r die zuk nftige Bezugnahme auf IMO und SOLAS Das in diesem Dokument beschriebene Ger t wurde konzipiert f r den Einsatz auf Sport Freizeitschiffen und kleinen Arbeitsbooten die nicht den Bef rderungsregelungen der IMO International Maritime Organization und SOLAS Safety of Life at Sea unterliegen Technische Genauigkeit Nach unserem besten Wissen und Gewissen waren alle technischen Daten in diesem Handbuch zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Allerdings kann Raymarine nicht f r etwaige unbeabsichtigte Fehler haftbar gemacht werden Im Zuge der st ndigen Produktverbesserung im Hause Raymarine k nnen von Zeit zu Zeit Diskrepanzen zwischen Produkt und Handbuch auftreten Produkt nderungen und nderungen in den technischen Spezifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Bitte besuchen Sie die Raymarine Website www raymarine com um sicherzustellen dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Produkthandb cher haben 8 i50 Kapitel 2 Handbuch Informa
29. SeaTalkng DeviceNet Adapterkabel 4 NMEA2000 Gerat Das Ger t an einen bestehenden NMEA2000 DeviceNet fo ESE Backbone anschlie en 12 24 V Gleichstromquelle 11 SeaTalk Kurscomputer liefert o gt 12 V Gleichstrom an das SeaTalk Netzwerk 12 ST6002 Autopilot Bedieneinheit SeaTalk SeaTalk Zubeh r SeaTalk Kabel und anderes Zubeh r f r die Verwendung mit kompatiblen Produkten 3 fache SeaTalk D244 Klemmleiste SeaTalk D284 T Verl ngerungskabel y 1 m 3 28 FuR SeaTalk D285 Verl ngerungskabel 3 m 9 8 Fu SeaTalk D286 Verl ngerungskabel 5 m 16 4 Fu Kabel und Anschl sse 23 SeaTalkn9 Instrumentendisplay SeaTalk 9 DeviceNet Adapterkabel DeviceNet Backbone NMEA2000 Gerat PONS 24 i50 Kapitel 5 Montageort und Montage Kapitelinhalt 5 1 Den Montageort f r das Display auswahlen auf Seite 26 5 2 Montage auf Seite 27 5 3 Frontrahmen auf Seite 27 5 4 Den Montageort f r einen Geber auswahlen auf Seite 28 Montageort und Montage 25 5 1 Den Montageort f r das Display auswahlen Warnung Potentielle Entz ndungs quelle Dieses Ger t ist NICHT f r den Betrieb in entz ndlichen Umgebungen z B Maschinenraum geeignet Allgemeine Anforderungen an den Montageort Bei der Auswahl des Montageorts f r die Einheit m ssen verschiedene Faktoren ber cksichtigt werden Ma gaben zur Bel ftung So gew hrleisten Sie eine a
30. Taste Speed um die Geschwindigkeitslogei nheitenseite anzuzeigen LOG AM gt D12429 1 7 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitslogeinheit auszuw hlen 8 Dr cken Sie die Taste Speed um eine der aktuellen Geschwindigkeitsseiten anzuzeigen Wenn SOG Daten ber SeaTalk verf gbar sind wird die SOG Seite angezeigt Sind keine SOG Daten verf gbar erscheint die Kalibrierfaktorseite se SOG Y pee y gt 10 Speed ia LT D12430 1 9 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um zwischen der Kalibrierfaktor und der SOG Seite zu wechseln D12431 1 10 Wenn die SOG Seite angezeigt wird und keine Tidenstr mung vorherrscht k nnen Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt halten um den SOG Wert als die aktuelle Geschwindigkeit zu Ubernehmen N gt D12432 1 11 Andernfalls k nnen Sie auf der Kalibrierfaktorseite die Taste Timer oder Reset verwenden um die gesch tzte aktuelle Geschwindigkeit des Schiffs einzurichten 12 Dr cken Sie die Taste Speed um die Temperatureinheitenseite anzuzeigen TEMP OL C Speed gt i D12434 1 13 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Temperatureinheit auszuwahlen 14 Dr cken Sie die Taste Speed um die Temperaturkalibrierungs seite anzuzeigen Speed gt D12435 1 15 Verwenden Sie die Taste
31. Teile Nr Beschreibung E22158 SeaTalk SeaTalk s Wandler 66 i50 Annexes A NMEA 2000 S tze Instrumente der i50 Modellreihe unterst tzen die folgenden NMEA 2000 Parametergruppennummer PGN S tze ISO Best tigung ISO Anfrage ISO Adressenfor derung Von ISO angeforderte Adresse NMEA Anfrage Gruppenfunktion NMEA Befehl Gruppenfunktion NMEA Bestatigung Gruppenfunktion PGN Liste PGN Gruppenfunktion senden PGN Liste PGN Gruppenfunktion empfangen Produktinforma tionen Geschwindigkeit Wassertiefe Tagesdistanz Schnelle Aktualisierung COG amp SOG GNSS Positionsdaten Winddaten Umgebungspara meter Umgebungspara meter Temperatur NMEA 2000 Satze i50 Tridata Senden i50 Depth Senden i50 Depth Empfangen i50 Speed Senden i50 Speed Empfangen 59392 59904 60928 65240 126208 126208 126208 126464 126464 126996 128259 128267 128275 129026 129029 130306 30310 130311 130312 i50 Tridata Empfangen 67 68 i50 A FLIR COMPANY www raymarine com ce
32. ch dabei um einen freien ebenen Bereich mit gen gend Freiraum hinter der Montagefl che handeln Befestigen Sie die mit dem Produkt mitgelieferte Schablone mit Abdeck oder Klebeband am ausgew hlten Montageort Verwenden Sie wenn m glich eine Lochs ge passender Gr e um die in der Schablone gezeigte Montage ffnung auszuschneiden oder Verwenden Sie eine kleinere Lochs ge um L cher an den Ecken des Ausschnittbereichs zu schneiden und benutzen Sie dann eine Stichs ge um die Montage ffnung entlang der Schablonenlinie auszuschneiden Pr fen Sie ob die Einheit in die herausges gte ffnung passt und schmirgeln Sie dann die Kanten ab bis sie glatt sind Bohren Sie L cher f r die Fixierschrauben wie auf der Schablone angezeigt Schlie en Sie die erforderlichen Kabel an die Einheit an Ziehen Sie das Schutzpapier von der mitgelieferten Dichtung ab platzieren Sie die Klebstoffseite auf dem Display und dr cken Sie sie fest auf den Flansch auf Schieben Sie die Einheit in den Montagebereich ein und befestigen Sie sie mit den bereitgestellten Fixierschrauben 0 Setzen Sie die Tastenfeldabdeckung und den Frontrahmen wieder auf Hinweis Die Gr e des verwendeten Bohrers sowie das Drehmoment fur das Festziehen der Fixierschrauben hangen vom Materialtyp und der Dicke der Montageoberflache ab Hinweis Die im Lieferumfang enthaltene Dichtung bildet ein Siegel zwischen der Einheit und einer ausreichend flachen und
33. chl sse am Ger t vornehmen 2 3 4 Die Kabel verlegen 5 6 7 Alle Gerate am Ort sichern 8 Das System einschalten und testen 12 i50 3 2 Systemintegration Dxxxxx 1 Planung der Installation i50 Depth i50 Speed oder i50 Tridata SeaTalk Instrumentendisplays SeaTalk 9 Instrumentendisplays SeaTalk 3 Autopilot Bedieneinheit Raymarine Log und Temperaturgeber i50 Speed Raymarine Echolotgeber i50 Raymarine Log und Echolotgeber i50 Tridata Je nach SeaTalk 9 Busbandbreite und Stromlast Je nach SeaTalk Busbandbreite und Stromlast Je nach SeaTalk 9 Busbandbreite und Stromlast Je nach SeaTalkng Busbandbreite und Stromlast 1 Echolot und 1 Log Temperaturgeber oder 1 DST Geber Tiefe Geschwindigkeit und Temperatur Geeignete Ger te i50 Depth 50 Speed i50 Tridata P120 flacher Log Temperaturgeber f r Schiffsk rpermontage Andere kompatible Geber f r n here Informationen kontaktieren Sie Ihren Raymarine H ndler P19 Echolotgeber f r Schiffsk rpermontage Andere kompatible Geber f r n here Informationen kontaktieren Sie Ihren Raymarine H ndler P120 flacher Log Temperaturgeber f r Schiffsk rpermontage P19 Echolotgeber f r Schiffsk rpermontage Andere kompatible Geber f r n here Informationen kontaktieren Sie Ihren
34. dem Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt halten Ta D12461 1 Kalibrierungslauf durchf hren i50 Tridata Bei der Geschwindigkeitskalibrierung werden bis zu 2 Fahrten ber eine abgemessene Entfernung durchgef hrt um den Kalibrierfaktor zu ermitteln der auf Ihr Ger t angewendet wird Bei jeder Fahrt wird die Strecke in beiden Richtungen abgefahren um den Tideneffekt bei der Berechnung des Kalibrierfaktors zu minimieren Auf der Zwischenkalibrierungsseite Hinweis Dieses Verfahren ist nicht erforderlich wenn die aktuelle Geschwindigkeit auf SOG eingerichtet ist 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste Speed bis Sie die Seite f r die Kalibrierungslaufl nge erreicht haben er gt 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um den nderungsmodus aufzurufen LL ban gt o0 L e al D12462 1 le i Im nderungsmodus blinkt die Laufl nge D12463 1 35 3 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die Laufl nge auf den gew nschten Wert einzurichten zwischen 0 25 und 2 50 Speed 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um den Kalibrierungslauf zu starten Die Kalibrierungsstatusseite wird angezeigt Am oberen Rand der Seite erscheint abwechselnd START 1 und der gegenw rtig 13 Sie k nnen die Geschwindigkeitskalibrierung jederzeit verlassen angewendete Kalibrier
35. diese nderung auch f r alle anderen Ger te In einem SeaTalkn9 Netzwerk kann das Ger t einer Gruppe zugewiesen werden und die Gruppenbeleuchtung verwenden bei der f r alle Mitglieder der Gruppe die gleiche Beleuchtungsstufe gilt Die folgenden Gruppen sind verf gbar Steuerstand 1 Steuerstand 2 Cockpit Flybridge Mast grP1 bis grP5 Wenn die Beleuchtungsstufe eines Gerats in einer Gruppe geandert wird wird diese Einstellung f r alle Mitglieder der Gruppe bernommen i50 Depth einer Gruppe zuweisen Gehen Sie wie folgt vor um das 50 Depth einer Gruppe zuzuweisen so dass es die Helligkeitseinstellungen der Gruppe Ubernimmt Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 6 Sekunden lang gedr ckt Die Seite Gruppenhelligkeitseintrag wird angezeigt Hinweis Die Seite Gruppenhelligkeitseintrag ist vor bergehend und nach 8 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zur vorherigen Seite zur ck 2 Dr cken Sie die Taste Depth um die Seite Gruppe anzuzeigen 3 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die Gruppe auszuw hlen der das Ger t zugewiesen werden soll i50 Speed einer Gruppe zuweisen Gehen Sie wie folgt vor um das 50 Speed einer Gruppe zuzuweisen so dass es die Helligkeitseinstellungen der Gruppe bernimmt Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 6 Sekunden lang gedr ckt Die Seite Gruppenhelligkeitseint
36. e Flachwasseralarmsperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren 7 Sie k nnen die Benutzerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten i50 Tridata Geschwindigkeit kalibrieren lm normalen Betrieb 1 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitseinhei tenseite anzuzeigen Speed 2 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitseinheit einzurichten 3 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitsaufl sungsseite anzuzeigen Speed S pee gt 4 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitsaufl sung einzurichten D12442 1 D12443 1 33 5 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitslogei nheitenseite anzuzeigen Speed D12444 1 6 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitslogeinheit auszuwahlen 7 Dr cken Sie die Taste Speed um eine der aktuellen Geschwindigkeitsseiten anzuzeigen Wenn SOG Daten ber SeaTalk verf gbar sind wird die SOG Seite angezeigt Sind keine SOG Daten verf gbar erscheint die Kalibrierfaktorseite D12445 1 8 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um zwischen der Kalibrierfaktor und der SOG Seite zu wechseln 9 Wenn die SOG Seite angezeigt wird und keine Tidenstr mung vorherrsch
37. e 4 2 Anschl sse berblick auf Seite 20 Kabel und Anschl sse 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung Kabeltypen und l ngen Es ist uRerst wichtig dass Sie immer Kabel vom richtigen Typ und passender Lange benutzen Wenn nicht anders beschrieben benutzen Sie stets Standard Kabel von Raymarine e Achten Sie bei markenfremden Kabeln auf gute Qualit t und korrektem Kabelquerschnitt So ben tigen z B l ngere Spannungsversorgungskabel evtl einen gr eren Kabelquerschnitt um Spannungsabf lle zu vermeiden Kabelverlegung Kabel m ssen korrekt verlegt werden um die Betriebsdauer und die Leistung zu maximieren Knicken Sie Kabel NICHT zu sehr ab Achten Sie wann immer m glich darauf einen Kurvendurchmesser von mindestens 20 cm 8 Zoll bzw einen Kurvenradius von mindestens 10 cm 4 Zoll zu verwenden 200 mm 8 in lt S j ee q Y 100 mm 4 in l Sch tzen Sie alle Kabel vor Besch digungen und Hitze Verwenden Sie m glichst Kabelkan le oder Rohre Vermeiden Sie die Bilge und die N he von beweglichen oder hei en Teilen En o Sichern Sie Kabel mit Bindern oder Schellen Schie en Sie berfl ssige L ngen auf und b ndseln Sie sie weg Bei Durchgang durch Deck oder Schotten verwenden Sie wasserdichte Durchf hrungen Verlegen Sie Kabel NICHT in der N he von Maschinen und Leuchtstofflampen Verlegen Sie Kabel s
38. e bei angezeigter Kontrastseite mehrmals die Ein Aus Taste dr cken werden nacheinander die verf gbaren Kontrasteinstellungen durchgespielt Hinweis Die Kontrastseite wird nach 7 Sekunden ohne Aktivit t automatisch wieder ausgeblendet Einstieg 31 6 5 Kalibrierung Vor dem Erstgebrauch m ssen bestimmte Kalibrierungsvorg nge durchgef hrt werden um die optimale Leistung des Instruments auf dem Schiff zu gewahrleisten Die Kalibrierungsvorgange sind Benutzerkalibrierung Zwischenkalibrierung Gruppen Setup Handlerkalibrierung Hinweis Das Gruppen Setup dient zum Einrichten der Beleuchtung f r Gerategruppen und ist als solches nicht Teil des eigentlichen Kalibrierungsprozesses Benutzerkalibrierung Die erforderlichen Kalibrierungsverfahren h ngen vom Instrumentenmodell ab Zu den Benutzerkalibrierungsoptionen geh ren i50 Depth i50 Speed i50 Tridata Einheit f r Einheit f r Tiefenwerte Geschwindigkeitswerte einrichten einrichten Tiefenoffset einrichten Geschwindigkeitsaufl Tiefenoffset einrichten sung einrichten Flachwasseralarm Logentfernungseinhei Flachwasseralarm sperren ten einrichten sperren Korrekte Einheit f r Geschwindigkeitswerte Geschwindigkeitswerte einrichten einrichten Einheit f r Temperaturwerte einrichten Erforderliche Temperaturwerte einrichten Einheit f r Tiefenwerte einrichten Geschwindigkeitsaufl sung einrichten Logentf
39. e erscheint abwechselnd START 1 und der gegenwartig angewendete Kalibrierfaktor D12455 1 5 Beginnen Sie die Hinfahrt des Kalibrierungslaufs und dr cken Sie die Taste Trip wenn Sie den Startpunkt passieren Am oberen Rand der Seite erscheint OUTWARD W hrend des Kalibrierungslaufs wird der angezeigte Wert sich ndern D12456 1 6 Dr cken Sie am Ende der Hinfahrt erneut die Taste Trip gt Das Wort RETURN blinkt am oberen Rand der Seite und die angezeigte Entfernung wird festgesetzt Hinweis Die angezeigte Entfernung kann dabei aufgrund des Tidenstroms leicht unterschiedlich von der gemessenen Entfernung sein 7 Wenden Sie das Schiff und wenn Sie den Startpunkt der Ruckfahrt erreichen drucken Sie wiederum die Taste Trip Das Wort RETURN h rt auf zu blinken und der angezeigte Wert steigt an RETURN D12458 1 8 Dr cken Sie am Ende der R ckfahrt erneut die Taste Trip Zu diesem Zeitpunkt geschieht Folgendes Am oberen Rand der Seite erscheint abwechselnd START 2 und der neue Kalibrierfaktor Die angezeigte Entfernung wird festgesetzt START 7 i qn Li z U D12459 1 Hinweis Die angezeigte Entfernung sollte sehr nah der gemessenen Entfernung des Kalibrierungslaufs sein 9 Wenn Sie mit dem Ergebnis des ersten Kalibrierungslaufs zufrieden sind dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Speed gt E
40. en dr cken Sie die Taste Speed 11 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 oben f r den zweiten Kalibrierungslauf D12470 1 3 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die Benutzerkalibrierung zu aktivieren bzw zu deaktivieren 4 Dr cken Sie die Taste Depth um die Tiefenempfindlichkeitsseite anzuzeigen D12472 1 D12473 1 12 Dr cken Sie am Ende der R ckfahrt erneut die Taste Speed 7 Dr cken Sie die Taste Depth um die Werksresetseite Zu diesem Zeitpunkt geschieht Folgendes anzuzeigen Am oberen Rand der Seite erscheint abwechselnd END und B RESET der neue Kalibrierfaktor le D gt nn Die angezeigte Entfernung wird festgesetzt D12474 1 8 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um das Gerat auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen 36 i50 9 Sie k nnen die H ndlerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten H ndlerkalibrierungsoptionen einrichten i50 Speed Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig ca 14 Sekunden lang gedr ckt um die Handlerkalibrierungs Eintragsseite anzuzeigen P 14 DEALER p gt R D12475 1 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um die Benutzerkalibrierungs Zugriffsseite anzuzeigen AL DN CAL g Timer gt
41. en so dass die angezeigte Messung die Tiefe vom Kiel oder von der Wasserlinie darstellt Bevor Sie einen Wasserlinien oder Kiel Offset einrichten m ssen Sie die vertikale Entfernung zwischen dem Geber und der Wasserlinie bzw dem Geber und der Unterseite des Kiels ermitteln W hlen Sie dann einen passenden Wert f r den Tiefen Offset D9343 2 Wasserlinien Offset Kiel Offset Geber Offset Null Wenn kein Offset angewendet wird stellen angezeigte Tiefenwerte die Entfernung vom Geber zum Meeresboden dar i50 Speed kalibrieren Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig ca 2 Sekunden lang gedr ckt um die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite anzuzeigen SER y FO ete gt EH Hinweis Die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite wird nach 7 D12426 1 Sekunden ohne Aktivitat automatisch wieder ausgeblendet 2 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitseinhei anzuzeigen FEET A on a D12422 1 tenseite anzuzeigen BOAT KIS gt D12427 1 32 i50 3 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitseinheit auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Taste Speed um die Geschwindigkeitsaufl sungsseite anzuzeigen gt D12428 1 5 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Geschwindigkeitsaufl sung auszuw hlen 6 Dr cken Sie die
42. eorts sollten Sie die gr tm gliche Entfernung zwischen dem Ger t und Kompassen w hlen Um eventuelle St rungen des magnetischen Kompasses zu verhindern m ssen Sie bei der Installation einen Mindestabstand von 230 mm 9 Zoll zwischen dem Ger t und jeglichen Kompassen einhalten Hinweise zum Betrachtungswinkel Kontrast Farbe und Nachtmodus des Displays k nnen durch den Aufstellwinkel beeinflusst werden Wir empfehlen daher das Display w hrend der Installationsvorbereitungen kurz einzuschalten um somit den optimalen Winkel f r allem glichen Situationen herauszufinden 26 Sichtwinkel Dxxxxx 1 Ger tabmessungen w D12389 1 rimar for 9820 Yr 52 Tom 067291 i50 5 2 Montage Pr fung vor der Montage Das Produkt ist f r die Pultaufbau Montage konzipiert Bevor Sie mit der Montage beginnen stellen Sie bitte Folgendes sicher Sie haben einen geeigneten Montageort ausgew hlt Sie haben die Kabelanschl sse korrekt identifiziert und die Kabelverlegung gut durchgeplant Sie haben den vorderen Geh userahmen abgenommen Sie haben die Tastenfeldabdeckung abgenommen Montagediagramm 5 3 Frontrahmen Den vorderen Geh userahmen abnehmen D12379 1 Montageanweisungen 1 9 1 Pr fen Sie den ausgew hlten Montageort f r das Ger t Es sollte si
43. erechtigte eigenm chtige Reparaturen k nnen die Garantieleistungen beeintr chtigen Wichtige Informationen Vorsicht Reinigung Wenn Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie beim Reinigen des Displays KEINE trockenen T cher das dies die Beschichtung zerkratzen k nnte Benutzen Sie KEINE Scheuer oder tzende L sungsmittel und auch keine Produkte auf Ammoniak Basis Benutzen Sie KEINE Druckreiniger Vorsicht Kondensation Bei bestimmten atmosph rischen Bedingungen kann es dazu kommen dass sich auf dem Fenster des Ger ts leichte Kondensation bildet Das Ger t wird dadurch nicht besch digt und die Kondensation wird sich aufl sen nachdem das Ger t eine kurze Zeit eingeschaltet war Wassereintritt Haftungsausschluss f r Wassereintritt Auch wenn die Wasserfestigkeit dieses Produkts die Anforderungen des IPX6 Standards erf llt sind ein Wassereintritt und daraus resultierende Folgesch den nicht auszuschlie en wenn das Ger t einer Hochdruckreinigung unterzogen wird Raymarine bernimmt in diesem Fall keine Garantie Ausschlusserkl rung Raymarine garantiert ausdr cklich nicht dass dieses Produkt fehlerfrei bzw kompatibel mit Ger ten anderer Hersteller ist Raymarine ist ausdr cklich nicht haftbar zu machen f r Sch den oder Verletzungen oder unsachgem e Bedienung die auf fehlerhafte Interaktion mit herstellerfremden Ger ten oder auf fehlerhafte Informationen zur ckzuf hren sind
44. ernungseinhei ten einrichten Korrekte Geschwindigkeitswerte einrichten Einheit f r Temperaturwerte einrichten Erforderliche Temperaturwerte einrichten Timer Summer aktivieren deaktivieren Timer Summer aktivieren deaktivieren i50 Depth kalibrieren Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig ca 2 Sekunden lang gedr ckt um die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite anzuzeigen USER ci n AL D12421 1 Hinweis Die Benutzerkalibrierungs Eintragsseite wird nach 7 Sekunden ohne Aktivit t automatisch wieder ausgeblendet 2 Dr cken Sie die Taste Depth um die Tiefeneinheitenseite 3 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die gew nschte Tiefeneinheit auszuwahlen 4 Dr cken Sie die Taste Depth um die Tiefenoffsetseite anzuzeigen 5 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um den gew nschten Tiefenoffset einzurichten 6 Dr cken Sie die Taste Depth um die Flachwasseralarmseite anzuzeigen 7 Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die Flachwasseralarmsperre zu aktivieren bzw zu deaktivieren 8 Sie k nnen die Benutzerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten D12423 1 D12424 1 Tiefen Offset Die Tiefe wird vom Geber zum Meeresboden gemessen aber Sie k nnen einen Offset Wert der Tiefenangaben einstell
45. f diese Weise die Funktionalitat des Gesamtsystems zu erweitern F r diese Verbindungen wird eine Reihe unterschiedlicher Kommunikationsprotokolle verwendet Die schnelle und genaue Erfassung und bermittlung von Daten wird durch eine Kombination der folgenden Protokolle gewahrleistet SeaTalkng NMEA 2000 SeaTalk Hinweis Es kann sein dass Ihr System nicht alle der in diesem Abschnitt beschriebenen Verbindungsarten oder Instrumente verwendet SeaTalkng SeaTalkng Next Generation ist ein erweitertes Protokoll f r den Anschluss kompatibler Schiffsinstrumente und Ger te Es ersetzt die alteren Protokolle SeaTalk und SeaTalk2 SeaTalkng verwendet einen einzigen Backbone an den kompatible Instrumente Uber Abzweigungen angeschlossen werden Daten und Strom werden im Backbone gefuhrt Ger te mit niedriger Stromaufnahme k nnen Uber das Netzwerk mit Strom versorgt werden wahrend f r Gerate mit hohem Stromverbrauch ein getrennter Netzanschluss ben tigt wird SeaTalkng ist eine unternehmenseigene Erweiterung von NMEA 2000 und der bewahrten CAN Bus Technologie Kompatible NMEA 2000 und SeaTalk SeaTalk2 Gerate k nnen Uber die entsprechenden Schnittstellen oder Adapterkabel ebenfalls wie erforderlich angeschlossen werden NMEA 2000 NMEA 2000 weist bedeutende Verbesserungen gegen ber NMEA 0183 auf dies macht sich hauptsachlich bei der Geschwindigkeit und den Anschlussm glichkeiten bemerkbar Bis zu 50 Gerate an eine
46. faktor indem Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 4 Sekunden H ndlerkalibrierung lang gedr ckt halten We je gt Zu den Verfahren der H ndlerkalibrierung geh ren 5 Beginnen Sie die Hinfahrt des Kalibrierungslaufs und dr cken i50 Depth i50 Speed 190 Tridata D12469 1 Sie die Taste Speed wenn Sie den Startpunkt passieren Am Benutzerkalibrie Benutzerkalibrie Benutzerkalibrie oberen Rand der Seite erscheint OUTWARD Wahrend des rungsoptionen akti rungsoptionen akti rungsoptionen akti Kalibrierungslaufs wird der angezeigte Wert sich ndern vieren deaktivieren vieren deaktivieren vieren deaktivieren Tiefenempfindlichkeit Geschwindigkeitsemp Datenquelle f r Ge speed gt einrichten findlichkeit einrichten schwindigkeitsinforma a 000 tionen einrichten out D12465 1 ji i Demomodus VMG Empfindlichkeit Geschwindigkeitsemp 6 Dr cken Sie am Ende der Hinfahrt erneut die Taste Speed aktivieren deaktivieren findlichkeit einrichten CRL Werkseinstellungen Demomodus Tiefenempfindlichkeit Spat HESE wiederherstellen aktivieren deaktivieren einrichten ED Werkseinstellungen Demomodus D12466 1 wiederherstellen aktivieren deaktivieren Das Wort RETURN blinkt am oberen Rand der Seite und die Werkseinstellungen wiederherstellen angezeigte Entfernung wird festgesetzt H ndlerkalibrierungsoptionen einrichten i50 Depth Hinweis Die angezeigte
47. festen Montageflache Die Dichtung sollte in allen Installationen verwendet werden Es kann dar ber hinaus erforderlich sein ein marinetaugliches Dichtungsmittel zu verwenden wenn die Montageoberflache nicht eben oder fest genug ist oder wenn sie eine raue Oberflache hat Montageort und Montage D12372 1 Hinweis Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie den Gehauserahmen abnehmen Verwenden Sie keine Werkzeuge um den Gehauserahmen abzuhebeln da dieser dadurch beschadigt werden k nnte Ziehen Sie den Gehauserahmen mit den Fingern oben und an der Seite vom Gerat ab wie in Bild 2 gezeigt Der Gehauserahmen wird sich oben und an der Seite vom Gerat losen Ziehen Sie den Gehauserahmen dann an der entgegengesetzten Seite vom Ger t ab wie in Bild 3 gezeigt Der Gehauserahmen wird sich vollst ndig vom Ger t l sen wie in Bild 4 gezeigt 27 5 4 Den Montageort f r einen Geber auswahlen Allgemeine Anforderungen an den Montageort von Log und Echolotgebern Bei der Auswahl des Montageorts fur Ihren Geber m ssen verschiedene Faktoren ber cksichtigt werden Der Geber sollte in den Bereichen montiert werden die in der Grafik unten schattiert dargestellt sind gt Q ja gt D4349 2 Segelboot vor den Propellern installiert werden mindestens 10 der L nge der Wasserlinie Geber sollten dar ber hinaus mindestens 150 mm
48. g Temperaturgeber angeschlossen ist bietet Ihr i50 Speed die folgenden Funktionen Anzeige von Geschwindigkeitsinformationen aktuelle H chst und Durchschnittsgeschwindigkeit in Knoten KTS Meilen pro Stunde MPH oder Kilometer pro Stunde KPH Log und Trip Informationen in nautischen Meilen NM Meilen M oder Kilometer KM Wassertemperaturinformationen in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F VMG Informationen Velocity Made Good VMG ist nur verf gbar wenn das Ger t in ein SeaTalk oder SeaTalk 9 Netzwerk eingebunden ist das auch eine kompatible Wind Masteinheit umfasst SOG Informationen Speed Over Ground SOG ist nur verf gbar wenn das Ger t in ein SeaTalk oder SeaTalkne Netzwerk eingebunden ist das auch ein geeignetes GPS umfasst Stoppuhren und Timer Hinweis Die Einheiten f r Geschwindigkeit Tiefe und Wassertemperatur werden bei der Benutzerkalibrierung eingerichtet Beachten Sie Folgendes Die Werte f r H chstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindig keit und Trip werden beim Ger tstart auf Null zur ckgesetzt Die Log Seite zeigt die Gesamtentfernung die das Schiff seit Installation des Ger ts zur ckgelegt hat Gebrauch der Geschwindigkeits Seiten Gehen Sie wie folgt vor um die Geschwindigkeits Seiten durchzugehen 350 low Speed 506 e m KTS Y H of ENG KTS Ars HTS 034 a 003 i
49. g Trip und Temperatur Seiten Gehen Sie wie folgt vor um die Log Trip und Wassertemperatur Seiten durchzugehen C B0RAT HTS 35U NNgOT S or bub 7 WATER OC TRIP SM 7 Id f Li D12534 1 lm normalen Betrieb 1 Dr cken Sie die Taste Trip um die Seite Log anzuzeigen 2 Dr cken Sie die Taste Trip um die Seite Trip anzuzeigen 3 Auf der Seite Trip i Drucken Sie die Taste Trip um die Seite Wassertemperatur anzuzeigen oder ii Halten Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt um den Trip Wert auf 0 zuruckzusetzen 4 Drucken Sie die Taste Trip um die Seite Log anzuzeigen Gebrauch der Stoppuhren Gehen Sie wie folgt vor um die Stoppuhr Seiten durchzugehen Bi TIMER M nnn EAEAN M M n n UU UU Timer D12535 1 Im normalen Betrieb 1 Dr cken Sie die Taste Timer um die verf gbaren Stoppuhren durchzugehen 2 Dr cken Sie die Taste Reset um eine Stoppuhr zu starten 3 W hrend die Stoppuhr l uft k nnen Sie die Taste Reset dr cken um die Stoppuhr anzuhalten 4 Wenn Sie die Taste Reset 1 Sekunde lang gedr ckt halten w hrend die Stoppuhr l uft wird sie auf Null zur ckgesetzt Hinweis Nachdem der Timer abgelaufen ist wird die Stoppuhr ausgel st 42 Die Stoppuhr Startzeit einstellen Die Startzeit f r die Stoppuhr kann auf ei
50. ht den schlusswiderst nde mit blanken Enden Anschluss von weiblich NMEA 2000 Geraten an 1 Stromkabel ein SeaTalkns System SeaTalkrs Spurkabel A06038 a DeviceNet Adapterkabel E52027 Erm glicht den 0 4 m 1 3 Fu mit blanken Enden Anschluss von SeaTalk s Spurkabel A06039 mannlich NMEA a coal an 1 m 3 3 Fu ein SeaTalkno System SeaTalk 9 Spurkabel A06040 3 m 9 8 Fu SeaTalk 9 Spurkabel A06041 5 m 16 4 Fu SeaTalkno Backbone A06033 0 4 m 1 3 Fu SeaTalkno Backbone A06034 1 m 3 3 FuR SeaTalkno Backbone A06035 3 m 9 8 Fu SeaTalkno Backbone A06036 5 m 16 4 Fu SeaTalkno Backbone A06068 9 m 29 5 FuR SeaTalkno Backbone A06037 20 m 65 6 Fu SeaTalk 9 Spurkabel mit A06043 blanken Enden 1 m 3 3 Fu SeaTalkns Spurkabel mit A06044 blanken Enden 3 m 9 8 Fu SeaTalks Stromkabel A06049 po 1 SeaTalkng A06031 al SeaTalkrs T Stiick T St ck A06028 Bietet 1 Bietet 1 Spuranschluss SeaTalkns 5 Wege A06064 Bietet 3 Spuranschl sse Verbinder SeaTalk SeaTalk 9 E22158 Erm glicht den Wandler Anschluss von SeaTalk Ger ten an ein SeaTalk 9 System SeaTalkn9 Inline A80001 Bietet direkte Abschlusswiderstand Verbindung eines Spurkabels an das Ende eines Backbonekabels Kein T St ck erforderlich SeaTalkrs Blindstopfen A06032 SeaTalk 3 Pin an A06047 SeaTalkno Adapterkabel 0 4 m 1 3 FuR Ersatzteile und Zubeh r 65 13 4 Wandler
51. icherung oder einen gleichwertigen Schutzschalter gesch tzt werden Raymarine empfiehlt die Stromversorgung so an ein SeaTalk System anzuschlieRen dass die Stromabnahme an beiden Seiten des Anschlusspunkts gleich ist SeaTalk Stromkabel SeaTalk s Stromschutz Die Stromversorgung muss durch eine 5 A Sicherung oder einen gleichwertigen Schutzschalter gesch tzt werden Raymarine empfiehlt die Stromversorgung so an ein SeaTalk Systemng anzuschlie en dass die Stromabnahme an beiden Seiten des Anschlusspunkts gleich ist SeaTalkns Stromkabel A06049 SeaTalkng Stromkabel 22 SeaTalkng Verbindung Das Ger t kann in ein SeaTalkng Netzwerk eingebunden werden SeaTalkng D12531 1 SeaTalk 9 Verkabelung SeaTalkns Kabel und Anschl sse Das Haupt Datenkabel Spurkabel vom Backbone werden verwendet um SeaTalk 9 Gerate anzuschlie en Backbonekabel unterschiedliche L ngen T St ck Verbinder Werden verwendet um Abzweigungen im Backbone einzurichten an die Ger te angeschlossen werden k nnen Abschlusswiderst nde Werden an beiden Enden des Backbone ben tigt Werden zum Anschluss von Geraten verwendet Ger te k nnen in Kette geschaltet oder direkt an T St cke angeschlossen werden Spurkabel Wird verwendet um SeaTalk 9 Netzwerke zu verzweigen zu teilen oder weitere Anschl sse zu schaffen
52. in und Aus wechselt Dr cken einer beliebigen Taste f hrt zu einem Signalton Displaytest der die LCD Segmente in Abst nden von einer Sekunde in der folgenden Reihenfolge durchlauft 58 ren M M M MEME MEM M A VI AT J ai A BI A I AMA BRERBENB EEE XTE amp ca O DEPTH M lt lt DEPTH CEE AA GB vip gp Ta 22 a FEETMETRES a O METRES FEET a m Li Li ene AOA e n PARADI wwe SPEED gan A firs v J fJ fJ lection am am oe ho nr BE BBB mua e Hi 00 PODE NM SEA KM D12548 1 Wahrend der Test l uft k nnen Sie die Displaytasten drucken und pr fen dass der Summer ert nt wenn Sie die einzelnen Tasten betatigen Die nachfolgende Tabelle zeigt m gliche Probleme die dabei verzeichnet werden k nnen Keine Beleuchtung Tastenbeleuchtungsfehler Kein Signalton bei Tastendruck Fehlende LCD Segmente Blasse LCD Segmente Phase 3 Hinweis Da Phase 3 des Selbsttests auf diesem Ger t nicht unterst tzt wird geht es nach Ablauf von Phase 2 automatisch zu Phase 4 ber Phase 4 In Phase 4 muss ein korrekt funktionierender Geber angeschlossen sein und das Schiff muss mit genugender Geschwindigkeit auf Fahrt sein damit die Tests korrekt durchgef hrt werden k nnen Zu Beginn von Phase 4 des Selbsttests gibt das Gerat einen Signalton aus und auf dem Display erscheint 4 Sekunden lang TEST 1
53. inander die Seiten Trip Log Wassertemperatur und Timer aufzurufen Den Timer f r die Stoppuhr einstellen Der Timer f r die Stoppuhr kann auf einen Wert zwischen 1 und 15 Minuten eingestellt werden LES EDE D12541 1 Bei angezeigter Stoppuhr 1 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset gedr ckt um den Bearbeitungsmodus aufzurufen 2 Im Bearbeitungsmodus i Verwenden Sie die Taste Reset um den Timer Wert zu erh hen oder ii Verwenden Sie die Taste Timer um den Timer Wert zu senken iii Drucken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um den Bearbeitungsmodus wieder zu verlassen Hinweis Nachdem der Timer abgelaufen ist wird dann die Stoppuhr ausgel st Timer Summer Der Timer Summer kann im Rahmen der Kalibrierung aktiviert oder deaktiviert werden wie im Abschnitt Benutzerkalibrierung beschrieben Wenn Sie den Timer mit aktiviertem Summer verwenden werden die folgenden Signalt6ne ausgegeben 44 i50 7 5 Gruppenbeleuchtung ber die Gruppenbeleuchtung wird die Beleuchtungsstufe mehrerer Ger te in der gleichen Gruppe synchronisiert und eingerichtet Ger te k nnen gemeinsame Beleuchtung ber ein SeaTalk Netzwerk oder Gruppenbeleuchtung ber ein SeaTalkng Netzwerk verwenden Bei Anschluss an ein SeaTalk Netzwerk verwenden alle kompatiblen Ger te die gleiche Beleuchtungsstufe d h wenn die Beleuchtung eines Ger ts ge ndert wird dann gilt
54. instieg und Trip um den neuen Kalibrierfaktor zu speichern und die Geschwindigkeitskalibrierung zu beenden 10 Wenn Sie einen zweiten Kalibrierungslauf durchf hren wollen dr cken Sie die Taste Trip 11 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 oben f r den zweiten Kalibrierungslauf 12 Dr cken Sie am Ende der R ckfahrt wieder die Taste Trip Zu diesem Zeitpunkt geschieht Folgendes Am oberen Rand der Seite erscheint abwechselnd END und der neue Kalibrierfaktor Die angezeigte Entfernung wird festgesetzt D12460 1 13 Sie k nnen die Geschwindigkeitskalibrierung jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt halten Version und Status der i50 Tridata Software pr fen Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt Die Softwareversion wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste Speed um den Instrumentenstatus anzuzeigen Master Geber angeschlossen oder Repeater Kein Geber angeschlossen 3 So ndern Sie den Status i Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um den Anderungsmodus aufzurufen In diesem Modus blinkt der Status ii Dr cken Sie entweder Trip oder Reset um den Status auf Master bzw Repeater einzurichten 4 Dr cken Sie erneut die Taste Speed um die Geschwindigkeits kalibrierung einzuleiten 5 Sie k nnen die Zwischenkalibrierung jederzeit verlassen in
55. ionen Anzeige von Tiefeninformationen in Fu FT Meter M oder Faden FA Speichern der geringsten und der gr ten Tiefe die w hrend des Einschaltzeitraums verzeichnet wurde Definieren von Grenzwerten f r den Flachwasser Tiefwasser Flachwasser Anker und Tiefwasser Ankeralarm Anzeige des Offsets der auf Tiefenwerte angewendet wird Hinweis Tiefeninformationen werden von dem Echolotgeber bereitgestellt der an das Ger t angeschlossen ist Falls das Instrument in ein SeaTalk Netzwerk eingebunden ist das ein kompatibles Sonarmodul Fischfinder umfasst werden die Tiefeninformationen von dem Sonarmodul bereitgestellt solange dies eingeschaltet ist Beachten Sie Folgendes Die verwendete Tiefeneinheit wird w hrend der Benutzerkalibrierung ausgew hlt Es werden Trendpfeile nach oben unten angezeigt wenn der Meeresboden ansteigt bzw abf llt Wenn die Tiefeninformationen aus irgend einem Grund verloren gehen blinkt der Titel und der angezeigte Wert ist der letzte bekannte Tiefenwert Gebrauch der Tiefen Seiten Gehen Sie wie folgt vor um die Tiefen Seiten durchzugehen asa D12532 1 Auf der Seite Aktuelle Tiefe 1 Dr cken Sie die Taste Depth um die Seite Geringste Tiefe anzuzeigen 2 Auf der Seite Geringste Tiefe i Drucken Sie die Taste Depth um die Seite Maximale Tiefe anzuzeigen oder ii Halten Sie die Taste Reset
56. llt anderen Ger te als Tochter werden Im normalen Betrieb Ein Ger t als Datenmaster einrichten 1 Halten Sie die Ein Aus Taste ca 1 Sekunde lang gedr ckt um 1 Anleitungen dazu wie Sie Ihr Ger t als Datenmaster einrichten die Beleuchtungsstufenseite anzuzeigen finden Sie im Abschnitt Zwischenkalibrierung 2 Gehen Sie je nach Ihrem Modell wie folgt vor um die Beleuchtungsstufe einzustellen i i50 Depth Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die gew nschte Einstellung zu w hlen ii i50 Speed Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Einstellung zu w hlen iii i50 Tridata Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Einstellung zu w hlen Hinweis Die Beleuchtungsstufenseite wird nach 7 Sekunden ohne Aktivit t automatisch wieder ausgeblendet Den Kontrast einstellen Der Kontrast kann ber die Ein Aus Taste eingestellt werden Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Ein Aus Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt um die Kontrastseite anzuzeigen 2 Gehen Sie je nach Ihrem Modell wie folgt vor um den Kontrast einzustellen i 150 Depth Verwenden Sie die Taste Offset oder Reset um die gew nschte Kontrasteinstellung zu w hlen ii i50 Speed Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die gew nschte Kontrasteinstellung zu w hlen iii i50 Tridata Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die gew nschte Kontrasteinstellung zu w hlen 3 Wenn Si
57. m einzigen Bus k nnen gleichzeitig Daten empfangen und senden wobei jeder Knoten physisch adressbierbar ist Dieser Standard wurde speziell fur Schiffselektronik Netzwerke verschiedener Hersteller entwickelt die somit Uber einen gemeinsamen Bus standardisierte Nachrichtentypen und formate austauschen k nnen SeaTalk SeaTalk ist ein Datenprotokoll ber das miteinander verbundene kompatible Instrumente Daten austauschen k nnen Das SeaTalk Kabel wird zum Anschluss von miteinander kompatiblen Instrumenten und Ger ten benutzt Es fuhrt Daten und Spannung und erm glicht Verbindungen ohne den Einsatz eines Zentralrechners Zus tzliche Instrumente und Funktionen k nnen in ein SeaTalk System integriert werden einfach durch Einbindung in das Netzwerk SeaTalk Gerate k nnen auch mit anderen Geraten die nicht Uber SeaTalk verf gen Uber den NMEA 0183 Standard vernetzt werden vorausgesetzt es wird eine geeignete Schnittstelle benutzt 3 5 Lieferumfang nnn MD Omm Qmm D12388 1 SeaTalk SeaTalk s Adapterkabel i50 3 6 Erforderliches Werkzeug Erforderliches Werkzeug f r die Installation D12530 1 Pozidrive Schraubendreher Lochschneider 92 mm 3 62 Zoll Klebeband Planung der Installation 17 i50 Kapitel 4 Kabel und Anschl sse Kapitelinhalt 4 1 Allgemeine Hinweise Verkabelung auf Seite 20
58. n 3 Dr cken Sie erneut die Taste Speed um die Geschwindigkeits kalibrierung einzuleiten 4 Sie k nnen die Benutzerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt halten VERSION MASTER D12452 1 Kalibrierungslauf durchf hren i50 Speed Bei der Geschwindigkeitskalibrierung werden bis zu 2 Fahrten ber eine abgemessene Entfernung durchgef hrt um den Kalibrierfaktor zu ermitteln der auf Ihr Ger t angewendet wird Bei jeder Fahrt wird die Strecke in beiden Richtungen abgefahren um den Tideneffekt bei der Berechnung des Kalibrierfaktors zu minimieren Auf der Zwischenkalibrierungsseite Hinweis Dieses Verfahren ist nicht erforderlich wenn die aktuelle Geschwindigkeit auf SOG eingerichtet ist i50 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste Speed bis Sie die Seite f r die Kalibrierungslaufl nge erreicht haben AUTO FM mn El gt D12453 1 2 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um den Anderungsmodus aufzurufen I Timer FR 7 D12454 1 Im Anderungsmodus blinkt die Laufl nge 3 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die Laufl nge auf den gew nschten Wert einzurichten zwischen 0 25 und 2 50 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um den Kalibrierungslauf zu starten Die Kalibrierungsstatusseite wird angezeigt Am oberen Rand der Seit
59. nen Wert zwischen 1 und 15 Minuten eingestellt werden M Timer ja n El LU BE Bei angezeigter Stoppuhr 1 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset gedr ckt um den Bearbeitungsmodus aufzurufen 2 Im Bearbeitungsmodus i Verwenden Sie die Taste Reset um den Wert f r die Startzeit zu erh hen oder ii Verwenden Sie die Taste Timer um den Wert f r die Startzeit zu senken ii Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um den Bearbeitungsmodus wieder zu verlassen D12536 1 Timer Summer Der Timer Summer kann im Rahmen der Kalibrierung aktiviert oder deaktiviert werden wie im Abschnitt Benutzerkalibrierung beschrieben Wenn Sie den Timer mit aktiviertem Summer verwenden werden die folgenden Signalt ne ausgegeben Doppelter Signalton jede Minute Dreifacher Signalton zu Beginn der letzten 30 Sekunden Ein Signalton f r jede der letzten 10 Sekunden 2 Sekunden langer Signalton wenn der Timer abgelaufen ist i50 7 4 Gebrauch des i50 Tridata Wenn es an die entsprechenden Geber angeschlossen ist bietet Ihr i50 Tridata die folgenden Funktionen Anzeige von Tiefeninformationen in Fu FT oder Meter M Definieren von Grenzwerten f r den Flachwasser Tiefwasser Flachwasser Anker und Tiefwasser Ankeralarm Anzeige von Geschwindigkeitsinformationen aktuelle H chst und Durchschnittsgeschwindigkeit in Knoten KTS Meilen pro Stunde MPH
60. nschl sse 2x SeaTalk s kompatibel mit SeaTalk Geberanschl sse Konformit t Europa 2004 108 EG 62 i50 Kapitel 13 Ersatzteile und Zubeh r Kapitelinhalt 13 1 i50 Geber auf Seite 64 13 2 Ersatzteile auf Seite 64 13 3 SeaTalkns Kabel und Zubeh r auf Seite 65 13 4 Wandler auf Seite 66 Ersatzteile und Zubeh r 63 13 1 i50 Geber 13 2 Ersatzteile Die folgenden Geber sind f r die i50 Serie erh ltlich In der folgenden Tabelle sind die Ersatzteile zusammengefasst die Beschreibung f r i50 Instrumentendisplays erh ltlich sind Echolotgeber M78713 PZ dl AAA 150 i60 170 vorderer R22168 69 Loggeber E26031 Geh userahmen Hinweis Informationen zu anderen verf gbaren Gebern erhalten i50 160 170 Sonnenabdeckung Sie von Ihrem Raymarine Handler i50 Depth Tastatur R70131 i50 Speed Tastatur 30 i50 Tridata Tastatur R70132 64 i50 13 3 SeaTalkng Kabel und Zubeh r SeaTalkng Kabel und anderes Zubeh r f r die Verwendung mit kompatiblen Produkten SeaTalk2 5 Pin an SeaTalkng Adapterkabel 0 4 m 1 3 Fu m C DeviceNet Adapterkabel A06045 Erm glicht den Backbone Kit A25062 Enth lt weiblich Anschluss von NMEA 2000 Ger ten an 2 Backbone Kabel j E 5 m 16 4 Fu ein SeaTalkno System DeviceNet Adapterkabel A06046 Erm glicht den SAY m nnlich Anschluss von i NMEA 2000 Ger ten an 4 T St cke ein SeaTalkng System 2 Backbone Ab DeviceNet Adapterkabel E05026 Erm glic
61. o dass sie m glichst weit von anderen Ger ten oder Kabeln verlaufen sie m glichst weit von Hochspannungs Stromkabeln entfernt sind sie soweit wie m glich von Antennen entfernt sind Zugentlastung Stellen Sie eine ad quate Zugentlastung sicher Sch tzen Sie die Stecker vor Zug so dass Sie auch bei schwerer See halten Abschirmung der Kabel Stellen Sie sicher dass alle Datenleitungen ber eine intakte Abschirmung verf gen Besch digung beim Durchf hren durch enge Stellen 20 4 2 Anschl sse berblick Verbindungen werden ber die SeaTalkne und Geberkabelan schl sse an der R ckseite des Ger ts eingerichtet SeaTalkn9 Anschl sse Das Instrument hat 2 SeaTalkno Anschl sse an der Ger tr ckseite f r die Einbindung in ein SeaTalkns Netzwerk D12056 1 SeaTalkn9 Kabel anschlie en 1 Drehen Sie die Feststellmanschette an der R ckseite des Ger ts in die Position OFFEN UNLOCKED 2 Stellen Sie sicher dass der Stecker des Spurkabelendes korrekt positioniert ist 3 Schieben Sie den Stecker vollst ndig ein 4 Drehen Sie die Manschette im Uhrzeigersinn 2 Klicks bis sie in die Position GESCHLOSSEN LOCKED einrastet Geberanschl sse i50 Depth Anschluss D12376 1 C ga peaierme Abschirmung 0 V Abschirmung i50 i50 Speed Anschluss
62. r nach dem Signalton gleichzeitig die Tasten Timer und Reset um Phase 1 des Selbsttests einzuleiten 3 Dr cken Sie nach dem Ablauf einer Phase jeweils gleichzeitig die Tasten Speed und Trip um die n chste Phase aufzurufen Selbsttest starten i50 Tridata 1 Halten Sie die Tasten Depth und Reset gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt bis das Gerat einen Signalton ausgibt 2 Dr cken Sie unmittelbar nach dem Signalton gleichzeitig die Tasten Trip und Reset um Phase 1 des Selbsttests einzuleiten 3 Dr cken Sie nach dem Ablauf einer Phase jeweils gleichzeitig die Tasten Depth und Speed um die nachste Phase aufzurufen Selbsttest Phasen Der Selbsttest besteht aus den folgenden Phasen Phase 1 Zu Beginn von Phase 1 des Selbsttests gibt das Gerat einen Signalton aus und auf dem Display erscheint 1 Sekunde lang TEST 1 In Phase 1 werden die folgenden Tests durchgef hrt SeaTalk SeaTalk g Selbsttest bei dem die Sende und Empfangsschaltkreise gepr ft werden EEPROM Test Lesen und Schreiben Wenn die Tests keine Fehler gefunden haben wird PASS auf dem Display angezeigt Andernfalls k nnen die folgenden Fehlercodes generiert werden Fehlercode FAIL 1 FAIL 2 Phase 2 Zu Beginn von Phase 2 des Selbsttests gibt das Ger t einen Signalton aus und auf dem Display erscheint 2 Sekunden lang TEST 1 In Phase 2 werden die folgenden Tests durchgef hrt Beleuchtungstest der einmal pro Sekunde zwischen E
63. rag wird angezeigt Hinweis Die Seite Gruppenhelligkeitseintrag ist vor bergehend und nach 8 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zur vorherigen Seite zur ck 2 Dr cken Sie die Taste Speed um die Seite Gruppe anzuzeigen 3 Verwenden Sie die Taste Timer oder Reset um die Gruppe auszuw hlen der das Ger t zugewiesen werden soll i50 Tridata einer Gruppe zuweisen Gehen Sie wie folgt vor um das i50 Tridata einer Gruppe zuzuweisen so dass es die Helligkeitseinstellungen der Gruppe bernimmt Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 6 Sekunden lang gedr ckt Die Seite Gruppenhelligkeitseintrag wird angezeigt Hinweis Die Seite Gruppenhelligkeitseintrag ist vor bergehend und nach 8 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zur vorherigen Seite zur ck Gebrauch Ihres Displays 2 Dr cken Sie die Taste Depth um die Seite Gruppe anzuzeigen 3 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die Gruppe auszuw hlen der das Ger t zugewiesen werden soll 45 46 i50 Kapitel 8 Gebrauch von Alarmen Kapitelinhalt 8 1 Alarme auf Seite 48 Gebrauch von Alarmen 47 8 1 Alarme Alarme warnen Sie in Situationen und bei Gefahren die Ihre Aufmerksamkeit erfordern Sie k nnen Alarme einrichten um auf bestimmte Zust nde bzw Bedingungen aufmerksam gemacht zu werden Alarme werden von Systemfunktionen ausgel st und auch von an Ihr Display angeschlossenen externen Ger ten
64. st in drei getrennte Bereiche aufgeteilt die jeweils bestimmte Arten von Informationen anzeigen wie nachfolgend abgebildet C Depth Speed pi pi QER n 4 D12537 1 Geschwindigkeitsinformationen 3 Trip Log Wassertemperatur und Timer Gebrauch der Tridata Seiten 1 Verwenden Sie die Taste Depth um Tiefeninformationen anzuzeigen 2 Verwenden Sie die Taste Speed um Geschwindigkeitsinfor mationen anzuzeigen Gebrauch Ihres Displays 3 Verwenden Sie die Taste Trip um Log Trip Wassertemperatur und Timer Informationen anzuzeigen Gebrauch der Tiefen Seiten auf einem Tridata Ger t Gehen Sie wie folgt vor um die Tiefen Seiten durchzugehen DEPTH A FEET mn J uy FEET kn EAE D12538 1 1 Verwenden Sie die Taste Depth um die verf gbaren Tiefen Seiten durchzugehen Dies sind die folgenden Seiten Aktuelle Tiefe Flachwasseralarm Tiefenalarm Flachwasser Ankeralarm Tiefwasser Ankeralarm Hinweis Alarmseiten sind vor bergehend und nach 8 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zur Seite Aktuelle Tiefe zur ck Wie Sie Alarme aktivieren deaktivieren und Alarmgrenzwerte einrichten ist im Abschnitt Alarme beschrieben Gebrauch der Geschwindigkeits Seiten auf einem Tridata Gerat Gehen Sie wie folgt vor um die Geschwindigkeits Seiten durchzugehen l Speed SPEED 3 5 n J KTS i u
65. t k nnen Sie die Taste Reset 3 Sekunden lang gedr ckt halten um den SOG Wert als die aktuelle Geschwindigkeit zu bernehmen ra U IL D12447 1 10 Andernfalls k nnen Sie auf der Kalibrierfaktorseite die Taste Trip oder Reset verwenden um die gesch tzte aktuelle Geschwindigkeit des Schiffs einzurichten 11 Drucken Sie die Taste Speed um die Temperatureinheitenseite anzuzeigen Speed D12448 1 12 Dr cken Sie die Taste Speed um die Temperaturkalibrierungs seite anzuzeigen Speed D12449 1 13 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die Einheit so einzurichten dass sie die aktuelle Wassertemperatur anzeigt 14 Dr cken Sie die Taste Speed um die Timer Summer Seite anzuzeigen Speed D12450 1 15 Verwenden Sie die Taste Trip oder Reset um die Summer f r die Aufz hl und Rennstart Timer ein bzw auszustellen 16 Sie k nnen die Benutzerkalibrierungsseiten jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Speed gleichzeitig 2 Sekunden lang gedr ckt halten Zwischenkalibrierung ber die Zwischenkalibrierung k nnen Sie 34 i50 Depth i50 Speed i50 Tridata Softwareversion des Softwareversion des Softwareversion des Instruments pr fen Instruments pr fen Instruments pr fen Instrumentenstatus Instrumentenstatus pr fen Master oder pr fen und ggf auf Repeater Master oder Repeater einrichten Instrumentensta
66. tionen Kapitelinhalt 2 1 Informationen zum Handbuch auf Seite 10 Handbuch Informationen 2 1 Informationen zum Handbuch Das vorliegende Handbuch enthalt wichtige Informationen zu Ihrem Raymarine Instrumentendisplay i50 Handb cher Die folgenden Handb cher gelten f r Ihr Produkt Handb cher Beschreibung Art Nr Montage und Einf hrung 88009 Installation und Inbetriebnahme 81341 Montageschablone 87130 i50 Modellreihe Die i50 Serie von Raymarine setzt sich aus den folgenden Modellen zusammen ORP EEN O EER METRES BOAT HTS Jcb ct A A Trip Tim Reset Sen Speed ox M v fa CEng GH iris EA DEPTH 190 FEET SPEED 308 f la 5 D12529 1 i50 Tridata E70060 i50 Kapitel 3 Planung der Installation Kapitelinhalt 3 1 Installations Checkliste auf Seite 12 3 2 Systemintegration auf Seite 13 3 3 Typische Systeme auf Seite 14 3 4 Systemprotokolle auf Seite 16 3 5 Lieferumfang auf Seite 16 3 6 Erforderliches Werkzeug auf Seite 17 Planung der Installation 3 1 Installations Checkliste Die Installation umfasst die folgenden Arbeitsschritte Installation 1 Das System planen Alle Ger te Zubeh r und Werkzeuge bereitstellen Einen Installationsort bestimmen Kabeldurchgange und Montagel cher bohren Die Ans
67. trischen Ger ten einzuhalten um die besten EMV Bedingungen zu sichern Entst rdrosseln Raymarine Kabel k nnen mit Ferritkernen versehen sein um die EMV zu optimieren Sollten die Kerne aus bestimmten Gr nden z B Installation oder Wartung abgenommen worden sein m ssen sie danach wieder an der urspr nglichen Stelle montiert werden Nutzen Sie ausschlie lich den richtigen Typ erh ltlich bei Ihrem Raymarine Fachh ndler Anschluss an andere Ger te Anforderungen an Ferritkerne und Kabel anderer Hersteller Wenn Sie Produkte von Raymarine an Ger te anderer Hersteller mit einem Kabel anschlie en das sich nicht im Lieferumfang der Raymarine Ger te befindet so M SSEN Sie immer eine Ferritdrossel am Kabel in der N he des Raymarine Ger tes montieren Konformit tserkl rung Raymarine UK Ltd erkl rt dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen der EMC Richtlinien 2004 108 EG entspricht Die originale Konformit tserkl rung kann auf der entsprechenden Produktseite der Website www raymarine com eingesehen werden Produkt Entsorgung Bitte entsorgen Sie dieses Ger t gem der WEEE Richtlinien A mu Die WEEE Richtlinie regelt die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten W hrend die WEEE Richtlinie auf die Produkte von Raymarine keine Anwendung findet m chte Raymarine die Richtlinie trotzdem unterst tzen Raymarine bittet daher alle Kunden sich einer umweltgerechten Entsorgung der
68. tung des Displays 49 9 1 Service und Wartung Dieses Gerat enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten Bitte wenden Sie sich hinsichtlich Wartung und Reparatur an Ihren autorisierten Raymarine Fachhandler Nicht berechtigte eigenmachtige Reparaturen k nnen die Garantieleistungen beeintrachtigen 50 9 2 Kondensation Bei bestimmten atmospharischen Bedingungen kann es dazu kommen dass sich auf dem Fenster des Gerats leichte Kondensation bildet Das Gerat wird dadurch nicht beschadigt und die Kondensation wird sich aufl sen nachdem das Ger t eine kurze Zeit eingeschaltet war i50 9 3 Routinem ige berpr fung der Ger te Raymarine empfiehlt dringend dass Sie eine Reihe von Routine Checks vornehmen um einen korrekten und zuverl ssigen Betrieb Ihrer Gerate sicherzustellen Fuhren Sie folgende Checks regelm Pig durch Uberpriifen Sie alle Kabel auf Anzeigen von Abnutzung Stellen Sie sicher dass alle Kabel fest und richtig sitzen Wartung des Displays 9 4 Reinigung Beste Vorgehensweise Wenn Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie beim Reinigen des Displays KEINE trockenen T cher das dies die Beschichtung zerkratzen k nnte Benutzen Sie KEINE Scheuer oder tzende L sungsmittel und auch keine Produkte auf Ammoniak Basis Benutzen Sie KEINE Druckreiniger 51 9 5 Das Display Geh use reinigen 9 6 Reinigung des Displays Das Display ist eine versiegelte Einheit und es
69. tungs stufe und Kon trast sowie Ger t ein aus Trip Zugriff auf Log Trip und Wassertempera turinformationen Timer Zugriff auf Aufz hlungs und Start Timer Reset 3 Sekunden lang gedr ckt halten um Daten auf aktuelle Werte zur ckzusetzen i50 Depth i50 Speed 150 Tridata Depth Ein Aus Zugriff auf Tie feninformationen Einstellen von Beleuchtungs stufe und Kon trast sowie Ger t ein aus Speed Zugriff auf Geschwin digkeits und VMG Informa tionen Trip Zugriff auf Log Trip und Wassertempera turinformationen Reset 3 Sekunden lang gedr ckt halten um Daten auf aktuelle Werte zur ckzusetzen 6 2 Stromversorgung Einschalten des Ger ts Bei angeschlossener Stromversorgung aber ausgeschaltetem Ger t 1 Halten Sie die Taste Ein Aus gedr ckt bis das Ger t gestartet wird und Daten angezeigt werden ca 2 Sekunden Hinweis Sobald das Ger t unter Strom steht wird es automatisch eingeschaltet Ausschalten des Ger ts 1 Halten Sie die Taste Ein Aus gedr ckt bis der Countdown Timer Null erreicht ca 6 bis 8 Sekunden i50 6 3 Datenmaster 6 4 Beleuchtung Wenn ein System mehr als ein Gerat enthalt das einen bestimmten A A Datentyp anzeigen kann dann muss das Ger t das direkt mit Die Beleuchtungsstufe einstellen dem Geber verbunden ist als Master eingerichtet werden und alle Die Beleuchtungsstufe kann ber die Ein Aus Taste eingeste
70. tus pr fen und ggf auf Master oder Repeater einrichten Kalibrierungslauf ber eine abgemessene Ent fernung durchf hren um genaue Geschwin digkeitsmessungen zu gew hrleisten Kalibrierungslauf ber eine abgemessene Ent fernung durchf hren um genaue Geschwin digkeitsmessungen zu gew hrleisten Version und Status der i50 Depth Software pr fen Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt Die Softwareversion wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste Depth um den Instrumentenstatus anzuzeigen Master Geber angeschlossen oder Repeater Kein Geber angeschlossen 3 So ndern Sie den Status i Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten Offset und Reset um den Anderungsmodus aufzurufen In diesem Modus blinkt der Status ii Dr cken Sie entweder Offset oder Reset um den Status auf Master bzw Repeater einzurichten 4 Sie k nnen die Zwischenkalibrierung jederzeit verlassen indem Sie die Tasten Depth und Alarm gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt halten MASTER D12451 1 Version und Status der i50 Speed Software pr fen Im normalen Betrieb 1 Halten Sie die Tasten Speed und Trip gleichzeitig 4 Sekunden lang gedr ckt Die Softwareversion wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste Speed um den Instrumentenstatus anzuzeigen Master Geber angeschlossen oder Repeater Kein Geber angeschlosse
71. unktionierenden Ger ten Pr fen Sie den Zustand des SeaTalk SeaTalkno Kabels zwischen funktionierenden und nicht funktionierenden Ger ten LAST blinkt oder es werden dauerhaft Fehler in Geberkabel oder Anschluss Pr fen Sie den Zustand der Geberkabel und der Gedankenstriche angezeigt Tiefe ber 3 Kabelanschl sse Fu LAST blinkt w hrend der Fahrt Luftblasen im Wasser aufgrund von Bugwellen Pr fen Sie ob die Anzeige sich stabilisiert Propellerstrahl usw nachdem das unruhige Wasser verlassen haben Probleml sung 55 10 3 Probleme beim Hochfahren lm Folgenden werden m gliche Ursachen und L sungen f r Probleme beschrieben die beim Hochfahren des Gerats auftreten k nnen Problem M gliche Ursache M gliche L sung rne ad ein Teil des Systems Stromversorgungsproblem berpr fen Sie die betreffenden Sicherungen und Schutzschalter ahrt nicht hoch Stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht defekt ist und dass alle Anschl sse fest sitzen und korrosionsfrei sind berpr fen Sie die Stromquelle auf korrekte Spannung und ausreichende Stromstarke 56 i50 10 4 Allgemeine Problembehandlung In diesem Abschnitt werden allgemeine Systemprobleme sowie m gliche Ursachen und L sungen daf r beschrieben Problem M gliche Ursache M gliche L sung Display verhalt sich unberechenbar Sporadische Probleme mit der Pr fen Sie Schalter und Sicherungen i Anschl sse fest sitzen und korrosionsfrei sind
72. usreichende Bel ftung Stellen Sie sicher dass das Ger t an allen Seiten gen gend Platz hat e Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie gen gend Abstand zwischen Ger ten Anforderungen f r die Montageoberfl che Stellen Sie sicher dass das Ger t sicher auf der Montagefl che angebracht werden kann Montieren Sie keine Ger te und bohren Sie keine L cher an Orten an denen Struktur des Schiffes z B der Schiffsrumpf besch digt werden k nnte Anforderungen an die Kabelf hrung Stellen Sie sicher dass das Ger t an einem Ort montiert wird an dem die Kabel ordentlich gef hrt und angeschlossen werden k nnen Ein Mindestbiegeradius von 100 mm 3 94 Zoll muss f r Kabel eingehalten werden sofern nicht anders angegeben Arbeiten Sie mit Kabelschutzvorrichtungen um Druck auf die Anschl sse zu vermeiden Wassereintritt Dieses Ger t ist f r die Montage auf und unter Deck geeignet Es ist wasserdicht gem dem Standard CFR 46 Obwohl die Einheit wasserdicht ist empfiehlt es sich sie an einem gesch tzten Ort zu montieren an dem sie nicht direkt und f r l ngere Zeit Regen und Spritzwasser ausgesetzt ist Elektrische St rimpulse W hlen Sie einen Montageort der weit genug entfernt ist von Ger ten die St rimpulse erzeugen k nnten z B Motoren Generatoren UKW Sender Empf nger Magnetischer Kompass Bei der Auswahl eines geeigneten Montag

Handbuch - Raymarine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents