VSS7915/00T & VS79155T
Contents
1. Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie die Anweisungen Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu beachten Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderen Anlagen einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen 9 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh rteile 10 Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungs personal ausf hren Die Instandhaltung ist notwendig wenn das Ger t besch digt wurde beispielsweise bei einer Besch digung des Netzkabels oder steckers wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder N sse ausgesetzt war es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist 11 Sch tzen Sie das Ger t vor Tropfen und Spritzern 12 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten Durch das Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein 13 Bitten Sie den Servicemitarbeiter nach dem Abschluss einer Wartung oder Reparatur einen Sicherheitstest auszuf hren um sicherzustellen dass das Ger t ordnungsgem funktioniert NooGPpPONDm gt Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder N sse aus um die Gefahr eines Brands oder Stromschlags zu verringern stellen2. Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeit wie beispielsweise Vasen auf dem Ger t ab VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 28 1 Einf hrung Diese Eazeo Au en Video Intercom Box wurde speziell f r die Bosch Farb berwachungssysteme entwickelt Die Au en Video Intercom Box umfasst eine hochwertige Farbkamera zur visuellen Personenerkennung eine 3 farbige Statusanzeige und eine Gegensprechfunktion 2 Umfang der Standardausf hrung e Eazeo Au en Video Intercom Box Befestigungsrahmen e Rahmenplatte Vorlage e Aufputzmontagerahmen e Kuppelschutzgeh use Alarm Aktion Box Systemkabel 15 m e Dieses Handbuch Zubeh rtasche e Manipulationssichere Schraube 3 x 10 mm e Spezialschraubendreher e Metalldichtscheibe mit Sicherungsmutter e Gummidichtscheibe e Vier manipulationssichere Schrauben 4 x 50 mm mit Clips Vier Schrauben 3 5 x 25 mm mit Steckern Vier kurze Schrauben e Kabelstecker Namensschild Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 29 3 Installation Lesen Sie diese Anweisungen sorgf ltig durch um mit Ihrer neuen Eazeo Au ensprechanlage mit Video berwachung optimale Resultate zu erzielen Bewahren Sie das Handbuch auf um es auch sp ter noch benutzen zu k nnen In diesem Handbuch wird die Installation der Eazeo Au en Video Intercom Box beschrieben N here Informationen ber die Installation
3. VSS7915 00T amp VS79155T Security Systems EN FR DE ES NL m Installation Instructions Eazeo Outdoor Video Intercom Manual d installation Bo tier intercom vid o d ext rieur Eazeo Installationshandbuch Eazeo Au en Video Intercom Box Manual de instalaci n Interfono Eazeo con video para exteriores Installatiehandleiding Eazeo videointercom voor buiten Istruzioni sull installazione Videocitofono per esterni Eazeo PT DA SV NO GR Instru es de Instala o Intercomunicador com Video Exterior Eazeo Installationsinstruktioner Eazeo udend rs video intercom Installationsanvisningar Eazeo Outdoor Video Intercom Asennusohjeet Eazeo Outdoor Video Intercom Installeringsinstruksjoner Eazeo utenders videointercom O nyieg eykatdoTaong 2 0Tn pa B vreo EV OETTIKOIVWVIAG Eazeo yia ESWTEPIKOUG XWPOUG BOSCH VSS7915 00T amp VS79155T Installation Instructions TABLE OF CONTENTS ENGESH Een 1 FRANCAIS aio na 13 DEU CH es ee ee 97 NO O EN 39 NEDERLAND Sa iaa 51 ESAS AA es 63 PORTE a ee a ee aa 75 O NA AT 87 SENS a a a 99 SN er reee eee 111 NORSK a e de a EAE dde e od aaa 123 O A 135 Bosch Security Systems 2003 11 Version 1 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 27 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgf ltig durch Bewahren Sie die Anweisungen f r die sp tere Verwendung auf
4. iche Beschichtung nicht besch digt wird Direkten Kontakt mit Wasser vermeiden 5 Technische Daten VSS7915 00T PAL Einbauobjektiv VS79155T NTSC Einbauobjektiv Zubeh r Das folgende Zubeh r ist erh ltlich e Verl ngerungskabel inkl Verbindungsadapter Schleifenwiderstand max 16 2 auf 100 m e Interfacebox f r die zus tzliche Stromversorgung und berbr ckung gro er Entfernungen zur Eazeo Au ensprechanlage mit Video berwachung bis zu 300 m Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Dieses Ger t erf llt die Normen der europ ischen EMV Richtlinie EN50130 4 EN55022 USA Standard FCC Teil 15 Klasse B Australien AS NZS 3548 Sicherheit Nach der europ ischen Norm EN60065 USA UL6500 Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 38 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 20 C 50 C Lagerungstemperatur 25 C 70 C Relative Feuchtigkeit nicht 0 bis 95 rel LF kondensierend Eingangsspannung ber TP Eingang 24 V Gleichstrom Leistungsaufnahme lt 3 5 W Gewicht 0 51 kg Abmessungen 80 x 163 x 65 mm BxHxT 3 1 x 6 4 x 2 5 Zoll B x H x T Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Bosch Security Systems 2003 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ludwig B lkow Allee 85521 Ottobrunn Germany www bosch sicherheitssysteme de 2003 Bosch Security Systems B V Subject to change Printed in Portugal 3128 125 20751 Bo
5. ichere Schraube 3 x10 mm e Verwenden Sie die Rahmenplatte als Vorlage um die Position des erforderlichen Lochs f r das Ger t zu markieren e Bereiten Sie das Loch f r die Installation vor Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 31 Befestigen Sie die Rahmenplatte mithilfe der vier manipulationssicheren Schrauben 4 x 50 mm und der Clips an der Oberfl che u ere Schraubenl cher verwenden e Wenn Sie den Befestigungsrahmen aber direkt an der Wand befestigen m chten entfernen Sie die vier Laschen am Befestigungsrahmen und bohren L cher f r die vier Schrauben 3 5 x 25 mm verwenden Sie ggf D bel Legen Sie die Oberseite des Befestigungsrahmens fest die manipulationssichere Schraubenf hrung befindet sich unten Legen Sie fest welche ffnung gro oder klein Sie f r das Kabel verwenden m chten und entfernen Sie die entsprechende Lasche am Befestigungsrahmen Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Metalldichtscheibe bei Verwendung der kleineren ffnung ist die mitgelieferte Gummidichtscheibe zu verwenden F hren Sie das Verbindungskabel durch die Dichtscheibe und lassen Sie etwa 15 cm hervorstehen Ziehen Sie anschlie end die Metalldichtscheibe fest Befestigen Sie den Rahmen mithilfe der vier kurzen Schrauben an der Rahmenplatte Setzen Sie den mitgelieferten Stecker auf das Kabel siehe Abschnitt Systemkabel Bosch Security Sys
6. ideo Intercom Box oder den Systemmonitor an Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 35 Einstellungen und Schalter Die gedruckte Schaltung verf gt ber einen Lautsprecherregler zwei DIP Schalter und einen Sabotagekontakt Laussprecher regler DIP 2 Sabotagekontakt standardm ig DIP1 aus standardm ig aus Sabotage kontakt Sabotagekontakt Vorrangschalter Wird die Anlage aus dem Befestigungsrahmen entfernt l st der Sabotagekontakt auf dem Monitor einen Alarm aus Um das Ausl sen des Alarm bei Wartungsarbeiten zu verhindern schalten Sie den DIP Schalter ein Position ON Vergessen Sie nicht den Schalter nach Abschluss wieder auszuschalten Position OFF Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 36 Brennpunkt Das integrierte Objektiv liefert bei einem Abstand von mindestens 0 25 m Feldtiefe Bilder mit optimaler Sch rfe Der Brennpunkt ist voreingestellt Es sind daher keine weiteren Einstellungen vorzunehmen Betrieb Wenn die Eazeo Au en Video Intercom Box an das Eazeo berwachungssystem angeschlossen und das System eingeschaltet ist wird das von der eingebauten Kamera gelieferte Bild auf dem Monitor angezeigt Stellen Sie ggf Kontrast Helligkeit und Farbe ein siehe das Ansicht Einstellungsmen des Monitors um das Kamerabild zu optimieren Die gr n leuchtende LED An
7. n Aussparungen des Befestigungsrahmens Falten Sie das Kabel mit dem Finger an der Seite des Anschlusses in Richtung gedruckter Schaltung Wird das Kabel von oben eingef hrt stellen Sie sicher dass es fest in der Kabelf hrung des Befestigungsrahmens sitzt Schieben Sie den unteren Teil der Anlage in Position und befestigen Sie ihn mithilfe der manipulationssicheren Schraube 3x 10 mm Richten Sie ohne das Objektiv zu ber hren ggf die Kamera aus pr fen Sie das Bild im Bildschirm Das Kuppelschutzgeh use kann nach dem Einbau nicht mehr entfernt werden Stellen Sie sicher dass die Kameraposition richtig eingestellt ist bevor Sie die Kuppel einsetzen F llen Sie das Namensschild aus und setzen Sie die Karte mit der durchsichtigen Abdeckung ein Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 34 Systemkabel F r die Verbindung zwischen dem Systemmonitor und der Eazeo Au en Video Intercom Box wird ein Systemkabel 15 m mitgeliefert F r eine optimale Bild und Tonqualit t darf bei Verl ngerung der Verbindung grunds tzlich nur das spezielle Bosch Systemkabel verwendet werden Die h chste zul ssige Kabell nge ist 200 m Es ist darauf zu achten dass die Stecker entsprechend der Abbildung an das Kabel angeschlossen werden VORSICHT Die verwendeten Stecker haben die gleiche Gr e wie normale Telefonstecker Schlie en Sie niemals ein Telefon an die Eazeo Au en V
8. sch Security Systems B V P O Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands www boschsecuritysystems com BOSCH
9. tems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 32 Aufputzmontage Vertiefung oben wer F Montage als Aufsatz f r Aufsatz Vier Schrauben 3 5 x 25 mm mit Steckern e Legen Sie die Oberseite des Befestigungsrahmens und der Einfassung fest oberer Kabeleingang auf der rechten Seite Legen Sie die ffnung oben unten oder hinten f r das Kabel fest und entfernen Sie die entsprechenden Laschen am Befestigungsrahmen und ggf an der Einfassung Entfernen Sie auf der R ckseite des Befestigungsrahmens die F llungen der vier Schraubenl cher und markieren Sie mithilfe dieser die Bohrl cher auf der Oberfl che e Setzen Sie den Rahmen in den Aufputzmontagerahmen e Befestigen Sie die Dichtscheibe Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 33 F hren Sie das Verbindungskabel durch die Dichtscheibe und lassen Sie etwa 15 cm 20 cm falls sich die ffnung oben befindet hervorstehen Ziehen Sie anschlie end die Metalldichtscheibe fest Befestigen Sie die beiden Einheiten mithilfe der vier Schrauben 3 5 x 25 mm ggf mit D beln auf dem Untergrund Setzen Sie den mitgelieferten Stecker auf das Kabel siehe Abschnitt Systemkabel Befestigen der Sprechanlage Die Sprechanlage kann nun in den Befestigungsrahmen eingesetzt werden Schlie en Sie das Kabel an der Einheit an Stecken Sie die obere Kante der Einheit in die obere
10. und die Bedienung des Systemmonitors sind der Bedienungsanleitung f r den Monitor zu entnehmen Hinweis Nach einer nderung der Systemkonfiguration muss der Systemmonitor berpr fen und registrieren an welche Eing nge Kameras und Zubeh r angeschlossen sind Beim Einschalten des Monitors Schalter auf der R ckseite geschieht dies automatisch Position Zun chst m ssen Sie festlegen wo die Anlage installiert werden soll Die Bildsensoren in modernen CCD Kameras sind besonders empfindlich und erfordern f r eine optimale Leistung und erweiterte Lebensdauer u erste Sorgfalt Um mit Ihrer Kamera optimale Ergebnisse zu erzielen beachten Sie bitte folgende Hinweise e Kamera weder im Betrieb noch bei Nichtbenutzung direkter Sonneneinstrahlung oder grellem Licht aussetzen e Helles Licht im Blickfeld der Kamera vermeiden Helles Licht verursacht Verwischungen die als wei e Linien ber oder unter dem hellen Bereich erscheinen Helles Licht kann zum Ausbleichen der Farbfilter des Sensors f hren Dies verursacht farbige Punkte auf dem Bild und ist irreversibel Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 30 Befestigung des Ger ts W hlen Sie eine der Befestigungsoptionen aus e Unterputzmontage e Aufputzmontage Unterputzmontage Vier manipulationssichere Schrauben 4 x 50 mm mit Clips Vier kurze Schrauben Befestigungsrahmen Rahmenplatte a Manipulationss
11. zeige auf der Sprechanlage zeigt an dass sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet Die Taste auf der Au en Video Intercom Box dient als Rufklingel Wird sie gedr ckt wird das Signal am Monitor und an der Au en Video Intercom Box aktiviert Der Monitor schaltet auf den Kameraeingang der Au en Video Intercom Box Die LED Anzeige auf der Intercom Box leuchtet orange der Besucher kann nun sprechen Der Systemmonitor gibt den ber die Sprechanlage erhaltenen Ton wieder Um dem Besucher zu antworten dr cken Sie die Taste TALK Die LED Anzeige auf der Au en Video Intercom Box leuchtet rot Von der Sprechanlage wird kein Ton an den Systemmonitor weitergeleitet wenn die Anzeige rot leuchtet Der vom Mikrofon des System monitors erhaltene Ton wird von der Sprechanlage wiedergegeben Wenn Sie innerhalb von 3 Minuten nicht reagieren kehrt der Monitor in den vorherigen Status zur ck z B die automatische Kamerasequenz wird fortgesetzt Bosch Security Systems 2003 11 VSS7915 00T amp VS79155T Installationshandbuch DE 37 4 Hinweise zur Wartung Reinigung Die Au en Video Intercom Box kann von au en mit einem feuchten flusenfreien Tuch oder einem Fensterleder gereinigt werden Zur Reinigung des Objektivs ist ein spezielles Reinigungstuch zu verwenden Zur Reinigung NIEMALS Produkte verwenden die Alkohol Brennspiritus Ammoniak usw enthalten Niemals das Glas des Kameraobjektivs ber hren damit die empfindl
Download Pdf Manuals
Related Search