Keysight N1913/1914A Leistungsmesser der EPM
Contents
1. DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN N1913 1914A Installationshandbuch Keysight N1913 1914A Leistungsmesser der EPM Serie Installationshandbuch 2 Informationen zu rechtlichen Bestimmungen Allgemeine Spezifikationen 40 Richtlinienkonformitat und Kennzeichnungen 42 Informationen zu rechtlichen Bestimmungen 43 Kundenzust ndigkeit 45 Dieses Kapitel enth lt Spezifikationen und Informationen zu rechtlichen Bestimmungen f r einen modularen Leistungsmesser der EPM Serie KEYSIGHT TECHNOLOGIES 2 informationen zu rechtlichen Bestimmungen Allgemeine Spezifikationen Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 C bis 55 C Lagerungstemperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit Bis zu 95 relative Luftfeuchtigkeit bis 40 C H he 4 600 m 15 000 Fu EMC Entspricht IEC61326 1 2005 EN61326 1 2006 und CISPR11 2003 EN55011 2007 Gruppe 1 Klasse A Physische Spezifikationen Gewicht Netto 3 60 kg ungef hr Gewicht Lieferung lt 8 20 kg ungef hr Ma e 212 6 mm B x 88 5 mm H x 348 3 mm T 8 5 x 3 5 x 13 7 Zoll Stromanforderungen Netzspannung Eingangsspannungsbereich 100 240 VAC automatische Auswahl 220 240 V 10 Eingangsfrequenzbereich 50 60 Hz 400 Hz 400 Hz 100 120 VAC Stromanforderung 70 VA 40 N1913 1914A Installationshandbuch Informationen zu rechtlichen Bestimmungen 2 K hlungsanforderungen2. Dieses Signal wird zur Kalibrierung eines Leistungsmesskopf und messersystems der 8480 oder E Serie verwendet Wenn der Leistungsmesser mit Option 003 konfiguriert ist befindet sich der Anschluss auf der R ckseite Die gr ne LED neben dem Anschluss leuchtet auf wenn der Kalibrator eingeschaltet wird Die Eingangsanschl sse f r Messk pfe N1914A wird gezeigt N1913A verf gt ber nur einen Eingang Wenn der Leistungsmesser mit Option 003 konfiguriert ist befinden sich die Anschl sse auf der R ckseite und die Anschl sse auf dem vorderen Bedienfeld stehen f r andere Zwecke zur Verf gung Der USB Typ A Anschluss kann nur f r Leistungsmessk pfe der U2000 Serie verwendet werden Wenn der Leistungsmesser mit Option 008 konfiguriert ist befindet sich ein USB Typ A Anschluss auf dem vorderen Bedienfeld und ein weiterer Typ A Anschluss auf der R ckseite Ist der Leistungsmesser mit Option 009 konfiguriert befinden sich zwei USB Typ A Anschl sse auf der R ckseite N1913 1914A Installationshandbuch 15 1 Erste Schritte Anschlie en eines Leistungsmesskopfs Leistungsmesskopf Modelle der E Serie 8480 N8480 Serie und U2000 Serie Mithilfe des Keysight 11730A Leistungsmesskopfkabels kann ein beliebiger Keysight Leistungsmesskopf der 8480 oder N8480 Serie und der E Serie an die Leistungsmesser N1913A oder N1914A angeschlossen werden Die Leis tungsmessk pfe der U2000 Serie k nnen ber das Key
3. Equipment WEEE 2002 96 EC vii 1 Erste Schritte Einleitung 2 Informationen zur Dokumentation 3 Inhalt dieses Handbuchs 4 In diesem Handbuch verwendete Konventionen 5 Leistungsmesser und Messkopffunktionen 6 Spezifikationen 6 Anpassen des Tragegriffs 7 Einschalten des Leistungsmessers 8 M gliche Fehlerquellen 10 Tasten und Anschl sse des vorderen Bedienfelds 11 Anschlie en eines Leistungsmesskopfs 16 Anschl sse auf der R ckseite 19 Konfiguration der Remoteschnittstelle 20 USB 21 LAN 23 GPIB 29 Programmiersprachenauswahl Option 200 31 Gestelleinbau des Leistungsmessers 32 Informationen zum Gestelleinbau 32 Gestelleinbau eines Leistungsmessers Mit dem Gestelleinbausatz der Option 908 33 Gestelleinbau zweier Leistungsmesser Mit dem Gestelleinbausatz der Option 909 35 N1913 1914A Installationshandbuch xi xii 2 Informationen zu rechtlichen Bestimmungen Allgemeine Spezifikationen 40 Richtlinienkonformit t und Kennzeichnungen 42 Informationen zu rechtlichen Bestimmungen 43 Kundenzust ndigkeit 45 N1913 1914A Installationshandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight N1913 1914A Leistungsmesser der EPM Serie Installationshandbuch 1 Erste Schritte Einleitung 2 Informationen zur Dokumentation 3 Inhalt dieses Handbuchs 4 In diesem Handbuch verwendete Konventionen 5 Leistungsmesser und Messkopffunktionen 6 Anpassen des Tragegriffs 7 Einschalten des Leistungsmessers 8 M gliche Fehlerquelle
4. Leistungsmesser und Messkopffunktionen Ihr Leistungsmesser N1913 1914A der EPM Serie ist mit Keysight Leistungs messk pfen der E9300 E Serie der E4410 E Serie der 8480 Serie der N8480 Serie und der U2000 Serie kompatibel Allerdings bieten nicht alle Kombinationen aus Leistungsmessern und Messk pfen dieselbe Funktional it t Es gibt folgende Hauptunterschiede E Serie E Serie 8480 N8480 U2000 funynonen E9300 E4410 Serie Serie Serie Durchschnittliche Leistung des 5 r 5 Dauerstrichsignals Durchschnittliche Leistung des modulierten Signals Auf EEPROM gespeicherte Pi Kalibrierfaktoren In 3 MB Flash Speicher gespeicherte Korrekturfaktoren gt 200 Lesevorg nge Sek e Nicht anwendbar bei Leistungsmessk pfen der N8480 Serie mit Option CFT Spezifikationen Die Spezifikationen f r den Leistungsmesser sind im Benutzerhandbuch der N1913 1914A EPM Serie aufgef hrt 6 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte Anpassen des Tragegriffs Stellen Sie den Tragegriff zum Tragen des Messgerats oder zum einfacheren Ablesen der Anzeige ein Der Tragegriff kann in drei verschiedenen Positionen eingerastet werden Ziehen Sie den Griff heraus drehen Sie ihn in die gew nschte Position und lassen Sie ihn in eine der drei Positionen einrasten Informationen zum Entfernen des Griffs finden Sie unter Gestelleinbau des Leistungsmessers auf Seite 32 N1913 1914A
5. Um eine angemessene K hlung zu gew hrleisten muss ein Luftspalt von etwa 75 mm 3 Zoll um die L ftungsbereiche des Ger ts sichergestellt werden Reinigen Verwenden Sie zum S ubern der Front und Seitenabdeckungen ein weiches sauberes feuchtes Tuch Gebrauch Dieses Ger t wurde nur f r den Innengebrauch konzipiert WARNUNG e Als Trennvorrichtung wird eine Steckvorrichtung Stromeingangskabel verwendet Platzieren Sie das Ger t so dass die Steckvorrichtung frei zug nglich ist e F r den kontinuierlichen Schutz gegen Brandgefahr ersetzen Sie die Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und derselben Stromst rke tr ge Hochleistungssicherung 250 V T2 5 H 20 mm Die Verwendung anderer Sicherungen oder Materialien ist untersagt Das Instrument enth lt keine Teile die vom Bediener ersetzt werden d rfen Lassen Sie Servicearbeiten von Fachpersonal durchf hren Entfernen Sie keine Abdeckungen um einen elektrischen Schlag zu vermeiden e Wenn dieses Ger t nicht den Angaben entsprechend verwendet wird k nnte der vom Ger t gebotene Schutz beeintr chtigt werden Das Produkt darf nur in einem normalen Zustand d h wenn alle Schutzvorrichtungen intakt sind eingesetzt werden N1913 1914A Installationshandbuch 4 2 informationen zu rechtlichen Bestimmungen Richtlinienkonformit t und Kennzeichnungen Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility EMC Dieses Produkt entspr
6. beschreibungen in diesem Dokument vorbe halten Die englische Version auf der Keysight Website enthalt stets den aktuellen Revisions stand Diese Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Keysight Technologies 2009 2014 Ausgabe 9 November 2014 IC N KEYSIGHT N1913 90022 TECHNOLOGIES www keysight com
7. chten Befolgen Sie anschlie end das Verfahren das dem ausgew hlten LAN Netzwerktyp entspricht N1913 1914A Installationshandbuch 23 1 24 Erste Schritte Dynamischer Modus Im dynamischen Modus werden die Werte f r IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway von einem DHCP Server zugewiesen Wenn Sie DHCP ver wenden k nnen Sie die Werte f r IP Adresse Subnetzmaske und Standard gateway nicht ber das vordere Bedienfeld konfigurieren Bei diesem dynamischen Modus sind keine detaillierten Kenntnisse der Netz werkkonfiguration erforderlich Wenn der DHCP Server nicht im Netzwerk gefunden wird kehrt der Leistungsmesser zum AutolP Modus und anschlie end zum statischen Modus zur ck 1 Verbinden Sie sowohl den Computer als auch den Leistungsmesser ber ein Standard LAN Patchkabel mit LAN Ausg ngen 2 Schalten Sie den Leistungsmesser ein AN 3 Dr cken Sie System Remote Interfaces Remoteschnittstellen um die Anzeige f r Remoteschnittstellen anzuzeigen Stellen Sie sicher dass DHCP auf ON geschaltet ist ON ist der werkseitig eingestellte Standardzustand Zum Aktivieren von DHCP verwenden Sie die Pfeil und die Select Taste zum Hervorheben und Ausw hlen von DHCP RMT Remote Interfaces Remote if GPIB IEEE 488 USB address Address 15 2391 4866 MY480044HQ Network gt DHCP Network DHCP AutolP V Manual MAC address 00 30 43 11 90 be IP address 141 183 237 33 Subnet mask 255 255
8. Bedienfeld aus N1914A oa 1 Dr cken Sie en Remote Interfaces Remoteschnittstellen 10f2 1 von 2 und Command Set Befehlssatz 2 Wahlen Sie aus den Optionen HP 438Al und SCPIl die Sprache aus Zum Ausw hlen der Schnittstellensprache ber die Remoteschnittstelle verwenden Sie den Befehl SYSTem LANGuage Option 200 wird nur von Leistungsmessk pfen der 8480 Serie der CFT Option der N8480 Serie und der E4412 3A Serie unterst tzt 1 Die Sprachmodi HP 436A HP 437B und HP 438A sind nicht kompatibel mit LAN oder USBTM Remote Schnittstelle 2 SCPI ist die standardm ige Programmiersprache Damit andere Programmiersprachen verf gbar sind ist eine Lizenz erforderlich N1913 1914A Installationshandbuch 31 1 Erste Schritte Gestelleinbau des Leistungsmessers 32 Informationen zum Gestelleinbau Anforderungen an eine Trennvorrichtung Beim Gestelleinbaubetrieb ist eine Trennvorrichtung beispielsweise eine IEC320 Steckvorrichtung erforderlich Beachten Sie bei der Installation des Leistungsmessers in einem Gestell folgende Hinweise Das Gestell muss mit einem Schalter mit angemesser Stromst rke 250V 10A oder mit einem Schutzschalter 250V 5A ausgestattet sein e Er sollte sich in der N he des Leistungsmessers befinden und f r den Bediener leicht zug nglich sein e Er sollte als Trennvorrichtung gekennzeichnet sein Bel ftungsanforderungen Bei Installation des Leistungsmessers in einem
9. Installationshandbuch 1 1 Erste Schritte Einschalten des Leistungsmessers Sie k nnen den Leistungsmesser einschalten ohne einen Leistungsmesskopf oder ein Kabel f r einen Leistungsmesskopf anzuschlie en Das Ger t verf gt ber eine Stromversorgung mit automatischer Bereichsauswahl Stellen Sie sicher dass die zugef hrte Spannung innerhalb des Bereichs von 100 V bis 240 Vac sowie 50 Hz bis 60 Hz und 400 Hz liegt 1 Schlie en Sie das Stromkabel an 8 N1913 1914 lt A Installationshandbuch Erste Schritte 1 3 Schalten Sie den Leistungsmesser ein und vergewissern Sie sich dass die Hintergrund LED griin aufleuchtet 3 Aston NIE 4 Der Start des Leistungsmessers dauert etwa 25 Sekunden Nach dieser Routine erscheint eine der folgenden Anzeigen LCL Channel A Ho Sensor Channel B Ein Kanal Ho Sensor A No Sensor ChA LCL Channel A Ho Sensor IN No Sensor ChB IN No Sensor Zwei Kan le IN No Sensor 5 Der Leistungsmesser kann jetzt verwendet werden Wurde der Leistungsmesser unter extrem kalten Bedingungen gelagert die au erhalb des normalen Betriebsbereichs liegen dauert es m glicherweise einige Minuten bis die Anzeige aufgew rmt ist und normal funktioniert N1913 1914A Installationshandbuch 9 1 Erste Schritte Mogliche Fehlerquellen Anzeige Vorgehensweise Pr fen Sie dass dem Leistungsmesser Strom zugef hrt wird Rote LED leucht
10. Schrank darf der Luftaus tausch des Leistungsmessers nicht beeintr chtigt werden Wenn die in den Schrank abgeleitete Gesamtleistung 800 Watt bersteigt ist eine erzwungene Konvektion erforderlich N1913 1914A Installationshandbuch Gestelleinbau eines Leistungsmessers Mit dem Gestelleinbausatz der Option 908 Erste Schritte 1 1 Entfernen Sie den Tragegriff N1913 1914A Installationshandbuch 33 1 Erste Schritte 3 Bringen Sie die Flansche f r den Gestelleinbau an Teile sind separat erh ltlich 5063 9240 4 Das Ger t ist bereit f r die Installation 34 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 Gestelleinbau zweier Leistungsmesser Mit dem Gestelleinbausatz der Option 909 1 Entfernen Sie den Tragegriff 2 Entfernen Sie den Gummischutz auf der Vorder und R ckseite N1913 1914A Installationshandbuch 35 1 36 Erste Schritte 4 Bringen Sie je einen kleinen Flansch f r den Gestelleinbau an den gegen berliegenden Seiten jedes Leistungsmessers an Teile sind separat erh ltlich 5061 9694 und 5063 9212 5 Bringen Sie an jedem Leistungsmesser zwei Pl ttchen zum Verbinden der Vorderseiten an N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 7 Bringen Sie die Verbindungsriegel auf der R ckseite an 8 Das Ger t ist bereit f r die Installation N1913 1914A Installationshandbuch 1 38 Erste Schritte
11. und Ausgangsverbindungen werden ber BNC Anschl sse hergestellt USB Mini B Anschluss Dieser USB Anschluss wird f r die Remoteschnittstellenverbindung verwendet LAN GPIB Dieser Anschluss erm glicht eine Remotesteuerung des Leistungsmessers ber den GPIB General Purpose Interface Bus N1913 1914A Installationshandbuch 19 1 Erste Schritte Konfiguration der Remoteschnittstelle Der Leistungsmesser kann remote ber LAN USB und GPIB IEEE488 Pro grammierschnittstellen gesteuert werden In diesem Abschnitt wird die Ein richtung der Schnittstellenkonfigurationen gezeigt Es sollte immer nur eine Schnittstelle verwendet werden Um den Leistungsmesser an Ihren PC anzuschlie en sowie die Verbindung zu konfigurieren und zu berpr fen k nnen Sie die Keysight IO Libraries Suite die E2094M Keysight 10 Libraries f r Windows oder eine hnliche Software verwenden e Keysight IO Libraries Suite f r Windows 98 2000 ME XP Informationen und die Installationsdaten finden Sie auf der Automation Ready CD mit der Keysight IO Libraries Suite die zusammen mit dem Leistungsmesser geliefert wird e E2094M Keysight IO Libraries f r Windows 98 NT 2000 ME XP Unter www keysight com find iolib werden Informationen und die Software zur Installation bereitgestellt e Au erdem k nnen Sie unter www keysight com find iolib auf weitere Informationen zu Keysight IO Libraries zugreifen Weitere Informationen zur Konfig
12. 252 0 Default gateway 141 183 236 1 Network Host name 4 H19144 044HQ Manual DNS server s 141 183 236 41 141 183 2 Restart 30 30 0 0 0 0 Network Lan No Fault Status Initialized Network AutolP s 1of2 b Abbildung 1 2 Typische LAN Remoteschnittstelle Wenn Ihr LAN DHCP nicht unterst tzt finden Sie weitere Informationen im Konnektivit tshandbuch N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 4 Driicken Sie Network DHCP Netzwerk DHCP wenn Sie optionale Einstellungen vornehmen m ssen 5 Dr cken Sie Restart Network Netzwerk neu starten Ein Popup wird f nf Sekunden lang angezeigt siehe Abbildung 1 3 Uberwachen Sie den Status im unteren Anzeigebereich und achten Sie darauf dass der Server eine Adresse zugewiesen hat Restarting network See Status for progress Abbildung 1 3 Popup zum LAN Netzwerkneustart 6 Dr cken Sie K I um zu einem Messbildschirm zur ckzukehren 7 Wenn Sie ber LAN programmieren oder entsprechende Programme verwenden m chten stellen Sie sicher dass auf Ihrem Computer I O Software installiert ist 8 Mit dem Dienstprogramm Connection Expert aus der IO Libraries Suite k nnen Sie den Leistungsmesser hinzuf gen und eine Verbindung berpr fen Beim Identifizieren des Ger ts verwenden Sie am einfachsten die IP Adresse die Sie sich zuvor in Schritt 6 notiert haben Wenn Sie andere I O Software installiert haben entnehmen Sie weitere Informationen der zugeh
13. Keysight N1913 1914A Leistungsmesser der EPM Serie Installationsh KEYSIGHT andbuch TECHNOLOGIES Anmerkung Dieses Dokument enth lt Verweise auf Agilent Bitte beachten Sie dass Agilents Elektronische Test und Messtechnik jetzt unter dem Namen Keysight Technologies firmiert Weitere Informationen finden Sie unter www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES N1913 1914A Installationshandbuch Hinweise Keysight Technologies 2009 2014 Vervielfaltigung Anpassung oder Uberset zung ist gem den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Firma Keysight Technologies verboten Handbuchteilenummer N1913 90022 Ausgabe Ausgabe 9 November 2014 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Garantie Das in diesem Dokument enthaltene Material wird im vorliegenden Zustand zur Verfiigung gestellt und kann in zukiinftigen Ausgaben ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Keysight Technologies bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen insbeson dere nicht f r deren Eignung oder Tauglichkeit f r einen bestimmten Zweck Keysight Technologies bern immt keine Haftung f r Fehler die in diesem Dokument enthalten sind und f r zuf llige Sch den oder Folge sch den im Zusammenhang mit der Lieferung Ingebrauchnahme oder Benutzung dieser Dokumentation Falls zwisc
14. TZ und verwenden Sie es erst wieder wenn ein sicherer Betrieb von geschulten Servicemitarbeitern gew hrleistet werden kann Geben Sie das Produkt ggf zur Wartung und zur Reparatur zur ck an eine Keysight Technologies Vertriebs und Kundendienstniederlassung um sicherzustellen dass die Sicherheitsmerkmale erhalten bleiben Ersetzen Sie keine Teile und nehmen Sie keine Anderungen an Ger ten vor Um zus tzliche Gefahrenquellen zu vermeiden installieren Sie keine Ersatzteile und nehmen Sie keine unbefugten nderungen am Produkt vor Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur zur ck an eine Keysight Technologies Vertriebs und Kundendienstniederlassung um sicherzustellen dass die Sicherheitsmerkmale erhalten bleiben N1913 1914A Installationshandbuch Konformitatserklarung N1913 1914A Installationshandbuch Die Konformit tserkl rung f r dieses Ger t ist auf der Website verf gbar Sie k nnen anhand des Produktmodells oder der Beschreibung nach der Konformit tserkl rung suchen http www keysight com go conformity Wenn Sie die richtige Konformit tserkl rung nicht finden wenden Sie sich an Ihren lokalen Keysight Vertreter DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN N1913 1914A Installationshandbuch Inhalt Hinweise ii Zertifizierung iii Allgemeine Sicherheitsinformationen viii Sicherheitssymbole vi Europ ische Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic
15. Zero Cal Nullstellung Kalibrierung dr cken Dr cken Sie auf Leistungsmessern mit zwei Kan len Zero CalA bzw Zero CalB t Please Wait t Please Wait Das Popup Zeroing Nullstellung wird w hrend des Nullstellungsprozesses das Popup Calibrating Kalibrierung wahrend der Kalibrierung angezeigt Der Messpfad zwischen Messer und Messkopf ist kalibriert wenn das Popup Calibrating Kalibrierung nicht mehr angezeigt wird 18 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte Anschliisse auf der Riickseite 1 Die folgenden Anschl sse sind auf der R ckseite verf gbar Informationen zur Einrichtung der Remoteschnittstellenfinden Sie unter Konfiguration der Remoteschnittstelle auf Seite 20 Anschliisse VGA Ausgang Option 010 Erdungsanschluss USB Typ A Anschluss Option 008 Option 009 Dieser USB Typ A Anschluss kann nur f r Leistungsmessk pfe der U2000 Serie verwendet werden Recorder 1 2 Recorder Ausgabeverbindungen Zwei Kanal Leistungsmesser sind mit zwei Ausg ngen ausgestattet werden ber BNC Anschl sse hergestellt Diese Ausgabe erzeugt eine DC Spannung die dem Leistungspegel der Kanaleingabe entspricht AC Eingang Dieser Leistungsmesser verf gt ber eine automatisch konfigurierte Stromversorgung Auf diese Weise k nnen Sie ihn ber einen Spannungsbereich einsetzen ohne ihn manuell auf eine bestimmte Spannung einstellen zu m ssen Trig In Trig Out Trigger Eingangs
16. ackung auf Sch den Falls Sie Sch den an der Transportverpackung oder am Verpackungsmaterial entdecken sollten Sie dieses solange aufbewahren bis Sie den Inhalt auf mechanische und elek trische Funktionalit t berpr ft haben Bei mechanischen Sch den wenden Sie sich bitte an die n chste Keysight Technologies Niederlassung Bewahren Sie das besch digte Transportmaterial gegebenenfalls auf damit sie von der Spedition und einem Keysight Vertreter gepr ft werden kann Bei Bedarf fin den Sie eine Liste von Keysight Vertriebs und Service Zentren Bevor Sie fortfahren stellen Sie sicher dass Sie die oben aufgef hrten Sicherheitsinformationen gelesen und verstanden haben N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 Informationen zur Dokumentation Dieses Handbuch ist nur ein Teil der bereitgestellten Informationen Die Doku mentation besteht aus folgenden Handbiichern Installationshandbuch dieses Buch Erlautert wie Sie den Leistungsmesser pr fen einschalten und an einen Keysight Leistungsmesskopf anschlie en Diese Informationen werden auf Englisch und Japanisch bereitgestellt Benutzerhandbuch Erl utert den Betrieb des Leistungsmessers ber das vordere Bedienfeld um Messungen mithilfe der Leistungsmessk pfe der Keysight E Serie E9300 der E Serie E4410 der N8480 Serie der 8480 Serie und der U2000 Serie durchzuf hren Das Benutzerhandbuch liegt als Adobe Acrobat PDF Datei Portable Document Format au
17. andbuch 22 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 LAN Der Leistungsmesser verf gt ber drei LAN Betriebsmodi e Dynamische IP Dynamic Host Configuration Protocol oder DHCP e Automatische IP Lokale PC Steuerung oder isoliertes LAN ohne Standort e Statische IP Manueller Modus Ihr Leistungsmesser verwendet das VXI 11 Standardprotokoll zum Emulieren von GPIB ber eine TCP IP Verbindung Die emulierte GPIB Adresse ist auf 15 festgelegt Konfigurieren des Leistungsmessers IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway k nnen manuell oder remote ge ndert werden e Die Werte f r IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway werden im permanenten Arbeitsspeicher abgelegt und sind nicht Bestandteil der Funktion zum Speichern und Abrufen Ausw hlen des LAN Netzwerktyps Sie k nnen Ihren Leistungsmesser verbinden und f r Standort LAN oder isoli ertes LAN ohne Standort konfigurieren Ein Standort LAN Netzwerk wird als lokales Netzwerk LAN definiert in dem Computer und LAN fahige Ger te ber optionale Router Hubs und oder Switches mit einem Standort LAN Arbeitsgruppen LAN Intranet oder Unternehmens LAN verbunden sind Ein isoliertes LAN Netzwerk ohne Standort wird als lokales Netzwerk LAN definiert in dem Computer und LAN f hige Ger te nicht mit einem Standort LAN verbunden sind W hlen Sie den LAN Netzwerktyp aus den Sie zum Verbinden des Leistungs messers mit Ihrem Computer verwenden m
18. ansicht einer numerischen Messung auszuw hlen Au erdem erhalten Sie schnellen Zugriff auf den Bildschirm und das Men der Gate Steuerung wenn ein Ablauffenster ausgew hlt ist Dr cken Sie diese Taste um den Leistungsmesser ein oder in den Standby Modus zu schalten Wenn das Ger t am Strom angeschlossen ist leuchtet die Hintergrund LED rot Durch Dr cken der Taste wird der Leistungsmesser eingeschaltet und die Hintergrund LED leuchtet gr n Ist der Leistungsmesser eingeschaltet dauert der Systemstart etwa 25 Sekunden N1913 1914A Installationshandbuch 11 1 Erste Schritte He NEMA Diese Tasten befinden sich entlang der Unterkante der Anzeige Taste Funktion Dr cken Sie diese Taste um auf allgemeine Konfigurationsmen s zuzugreifen beispielsweise die GPIB Adresse Sie k nnen auch auf einige Men s zur Messungskonfiguration zugreifen Der aN 2 9 3 J Ws u Messungsbildschirm bleibt sichtbar pP Dr cken Sie diese Taste um auf die Men s zur Kanalkonfiguration Channel zuzugreifen Kanalparameter wie Durchschnittsberechnung und Versatz ned werden tiber dieses Ment konfiguriert I Dr cken Sie diese Taste um auf das Men der Triggerfunktion trig Aca zuzugreifen Die Triggerfunktion wird k nftig f r Leistungsmessk pfe mit N Ausl sem glichkeit zur Verf gung gestellt ZEN Dr cken Sie diese Taste zum Einrichten relativer Messungen oder zum Festlegen von A
19. ber die Programmierung des Leistungsmessers finden Sie im Konnektivit tshandbuch und im Programmierhandbuch ndern der GPIB Adresse Bei der GPIB Adresse handelt es sich um eine ganze Zahl zwischen 0 und 30 Der Leistungsmesser wird mit einer auf 15 festgelegten Standardadresse geliefert Die GPIB Adresse ist im permanenten Arbeitsspeicher gespeichert N1913 1914A Installationshandbuch 29 1 Erste Schritte Gehen Sie folgenderma en vor um die GPIB Adresse manuell zu ndern gt Seen 1 Dr cken Sie _ Remote Interfaces Remoteschnittstellen LCL Remote Interfaces SELES GPIB IEEE 488 USB address Address 2391 4866 MY480044HQ Network DHCP Network n DHCP y AutolP y Manual Hetwork MAC address 00 30 43 11 90 be AutolP gt IP address 141 183 237 33 Subnet mask 255 255 252 0 Default gateway 141 183 236 1 Network Host name A N1914A 044HQ Manual Domain name DNS server s 141 183 236 41 141 183 2 Restart 30 30 0 0 0 0 Network Lan No Fault _ Status Initialized 10f2 gt Abbildung 1 5 Typische GPIB Remoteschnittstelle 2 Wahlen Sie das Eingabefeld mit der GPIB Adresse mithilfe der Pfeiltasten aus 3 Dr cken Sie und geben Sie die GPIB Adresse ber die numerischen Tasten im Popup ein 4 Dr cken Sie die Enter Taste So ndern Sie die Adresse ber die Remoteschnittstelle Sie k nnen die GPIB Adresse mithilfe des folgenden Befehls auch remote ein stellen abfrage
20. bez glich dieses Handbuchs und beliebiger hierin enthaltener Informationen inklusive aber nicht beschr nkt auf stillschweigende Garantien hinsichtlich Marktg ngigkeit und Eignung f r einen bestimmten Zweck Keysight bernimmt keine Haftung f r Fehler oder beil ufig entstandene Sch den oder Folgesachsch den in Verbindung mit Einrichtung Nutzung oder Leistung dieses Dokuments oder beliebiger hierin enthaltener Informationen Falls zwischen Keysight und dem Benutzer eine schriftliche Vereinbarung mit abweichenden Gew hrleistungsbedingungen hinsichtlich der in diesem Dokument enthaltenen Informationen existiert so gelten diese schriftlich vereinbarten Bedingungen Die Dauer und Bedingungen der Garantie f r dieses Produkt k nnen nichtig werden wenn das Produkt in andere Keysight Produkte integriert wird oder Teil davon wird W hrend der Garantiezeit wird Keysight nach eigenem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder austauschen Die Garantiezeit beginnt mit dem Lieferdatum oder mit dem Datum der Installation sofern es von Keysight installiert wurde F r den Garantieservice oder die Reparatur muss dieses Produkt an eine von Keysight ausgewiesene Servicestelle gesendet werden F r Produkte die an Keysight zwecks Garantieservice zur ckgesendet werden muss der K ufer die Frachtkosten f r die Sendung an Keysight im Voraus bezahlen und Keysight die Frachtkosten f r die R cksendung des Produkts an den K ufer bernehmen Wenn de
21. e I O Software installiert haben entnehmen Sie weitere Informationen der zugeh rigen Dokumentation 26 Sie k nnen verschiedene Programmierumgebungen zum Steuern des Leistungsmessers einsetzen Einen berblick ber die Programmierung von Ger ten ber das LAN finden Sie im Konnektivit tshandbuch N1913 1914 lt A Installationshandbuch Erste Schritte 1 Statischer Modus Manuelles Konfigurieren des LAN Im statischen Modus miissen Sie die IP Adresse die Subnetzmaske und das Standardgateway konfigurieren die bzw das mit Ihrer Netzwerkinfrastruktur kompatibel ist Sind diese Werte nicht ordnungsgem eingerichtet wird Ihr Leistungsmesser nicht im Netzwerk angezeigt 1 Schalten Sie den Leistungsmesser ein Wenn Sie eine ung ltige IP Adresse oder eine von einem anderen Ger t oder Host verwendete IP Adresse konfigurieren wird eine Fehlermeldung angezeigt Dieser Fehler kann durch Dr cken von Ersen Error List Fehlerliste oder ber den Befehl SYSTem ERRor angezeigt sigt werden A RN 2 Dr cken Sie system Remote Interfaces Remoteschnittstellen um die Anzeige fiir Remoteschnittstellen anzuzeigen siehe Abbildung 1 2 3 Dr cken Sie Network Manual Netzwerk Manuell um IP Adresse und Subnetzmaske festzulegen Der Wert f r das Standardgateway ist eine optionale Einstellung Zur Eingabe der Einstellungen verwenden Sie die Pfeiltasten die Select Taste und die numerischen Tasten gefolgt von der Taste Ent
22. eite bzw die zweite Seite zuzugreifen 2 of 2 2 von 2 wird angezeigt N1913 1914A Installationshandbuch 13 1 14 Erste Schritte 32 Agilent N1914A EPM Series Power Meter Diese Tasten und Anschl sse sind mit den Messkan len verkn pft und befin den sich auf der rechten Seite des vorderen Bedienfelds Taste Funktion i Mit den Pfeiltasten werden die Messeinstellungen markiert und Cc Parameter wie die Ger testatusnamen ge ndert Im Benutzerhandbuch wird die Verwendung dieser Tasten im Detail beschrieben Cal Dr cken Sie diese Taste um den hervorgehobenen Parameter ein oder auszuschalten bzw das hervorgehobene Feld auszuw hlen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Dr cken Sie diese Taste um auf die Men s zur Nullstellung und Kalibrierung zuzugreifen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Dr cken Sie diese Taste um die MAX HOLD und MIN HOLD Messung zur ckzusetzen Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Dr cken Sie diese Tasten um numerische Werte zum Beispiel die Versatzwerte in den Popup Feldern einzugeben Verwenden Sie den Softkey um die Eingabe abzuschlie en Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch N1913 1914A Installationshandbuch Stecker Erste Schritte Funktion Als Leistungsreferenz ist ein Signal von 1 mW 0 dBm 50 MHz von einem Typ N Anschluss mit 50 Q verf gbar
23. er um die erforderlichen Werte f r IP Adresse Subnetzmaske und Standardgateway einzugeben Die Werte k nnen zwischen 0 0 0 0 und 255 255 255 255 liegen gen Network Network Manual Manual IP Address 192 168 144 190 Subnet mask 255 255 0 0 The following settings are optional Default Gateway 0 0 0 0 Abbildung 1 4 eee LAN Netzwerkschnittstelle mit manuellen Eintr gen 4 Dr cken Sie Ca Ese a um zur Anzeige der Remoteschnittstelle zur ckzukehren 5 Dr cken Sie Restart Network Netzwerk neu starten N1913 1914A Installationshandbuch 27 1 Erste Schritte Ein Popup wird f nf Sekunden lang angezeigt siehe Abbildung 1 3 Uberwachen Sie den Status im unteren Anzeigebereich der Remoteschnittstelle und achten Sie darauf dass der Server eine Adresse zugewiesen hat pe Prev N Dr cken Sie S Ese 4 um zu einem Messbildschirm zur ckzukehren 7 Wenn Sie ber LAN programmieren oder entsprechende Programme verwenden m chten stellen Sie sicher dass auf Ihrem PC I O Software installiert ist 8 Mit dem Dienstprogramm Connection Expert aus der IO Libraries Suite k nnen Sie den Leistungsmesser hinzuf gen und eine Verbindung berpr fen Wenn Sie andere I O Software installiert haben entnehmen Sie weitere Informationen der zugeh rigen Dokumentation 9 Sie k nnen verschiedene Programmierumgebungen zum Steuern des Leistungsmessers einsetzen Einen berblick ber die Programm
24. es kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gem den Bestimmungen des Radio Communication Act von 1992 Dieses Produkt entspricht der Kennzeichnungsanforderung der WEEE Richtlinie 2002 96 EC Die fixierte Produktkennzeichnung gibt an dass dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgt werden darf ICES NMB 001 ICES NMB 001 gibt an dass dieses ISM Ger t der kanadischen Norm ICES 001 entspricht Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada N1913 1914A Installationshandbuch 43 2 informationen zu rechtlichen Bestimmungen Schallemission Herstellerbescheinigung Diese Information steht im Zusammenhang mit den Anforderungen der Maschinenl rminformationsverordnung vom 18 Januar 1991 Schalldruck LpA lt 70 dB Am Arbeitsplatz Normaler Betrieb Nach DIN 45635 T 19 Typpr fung Manufacturers Declaration This statement is provided to comply with the requirements of the German Sound DIN 45635 T 19 Typprufung Sound Pressure LpA lt 70 dB At operator position Normal operation According to ISO 7779 Type Test 44 N1913 1914A Installationshandbuch Informationen zu rechtlichen Bestimmungen 2 Kundenzustandigkeit Der Kunde muss Folgendes gew hrleisten Zugang zu den Produkten zu Wartungszwecken wahrend des angegebenen Gew hrleistungszeitraums F r die Wartung durch Keysight Mitarbeiter einen angemessenen Arbeitsra
25. et nicht ete Pr fen Sie die Sicherung des Leistungsmessers Siehe Schritt 6 Wenn Selbsttestfehler auftreten ist der Leistungsmesser defekt Wenden Sie sich an das n chstgelegene Keysight Service Center Informationen finden Sie unter Kontaktdatenauf Seite 47 Selbsttestfehler 6 Eingangssicherung und Ersatzsicherung Eingangssicherung Ersatzsicherung 10 N1913 1914 lt A Installationshandbuch Erste Schritte 1 Tasten und Anschliisse des vorderen Bedienfelds In diesem Abschnitt werden kurz die Funktionen der Tasten des vorderen Bedienfelds und die Anschl sse beschrieben Im Benutzerhandbuch wird deren Verwendung detaillierter erl utert 3 Agilent N1914A EPM Series Power Meter Diese Tasten befinden sich links neben der Anzeige Taste Funktion Dr cken Sie diese Taste um den Leistungsmesser auf die Preset i Standardeinstellung voreinzustellen Dr cken Sie diese Taste um den Leistungsmesser ber das vordere Bedienfeld zu steuern wenn es ber die Remoteschnittstellen betrieben wird und die lokale Sperre nicht aktiviert ist Dr cken Sie diese Taste um das obere oder untere Messfenster auszuw hlen Das ausgew hlte Fenster wird durch eine blaue Linie rechts neben dem Fenster gekennzeichnet Alle von Ihnen erstellten Messeinstellungen werden im ausgew hlten Fenster durchgef hrt Dr cken Sie diese Taste um die Fensteransicht die erweiterte Ansicht oder die Vollbild
26. f der bereitgestellten CD ROM in den Sprachen Englisch und Japanisch vor Programmierhandbuch Erl utert den Betrieb des Leistungsmessers ber die Remoteschnittstellen Das Programmierhandbuck finden Sie als Adobe Acrobat PDF Datei auf der bereitgestellten CD ROM Dieses Handbuch liegt nur in englischer Sprache vor Gedruckte Handb cher erhalten Sie durch Bestellung der folgenden Optionen e Benutzerhandbuch in englischer Sprache ABA e Benutzerhandbuch in japanischer Sprache ABJ Ein gedrucktes Programmierhandbuch wird auch ber die Option ABJ bereitgestellt jedoch nur in englischer Sprache F r Option ABA ist das gedruckte Programmierhandbuch nur durch Bestellen der Option OBF verf gbar Auch ein Konnektivit tshandbuch wird als Adobe Acrobat PDF Datei auf der Keysight IO Libraries Suite CD ROM bereitgestellt Dies unterst tzt Sie bei der Konfiguration Ihres Leistungsmessers der EPM Serie mit den GPIB LAN oder USB Remoteverbindungen N1913 1914A Installationshandbuch 3 1 Erste Schritte Inhalt dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist in folgende Abschnitte unterteilt e Anpassen des Tragegriffs e Einschalten des Leistungsmessers e Tasten und Anschl sse des vorderen Bedienfelds e Anschlie en eines Leistungsmesskopfs e Anschl sse auf der R ckseite e Konfiguration der Remoteschnittstelle e Gestelleinbau des Leistungsmessers e Allgemeine Spezifikationen e Richtlinienkonformit t und Kennzeichnungen e Informatio
27. fang der rtlichen Gesetze sind die hierin bereitgestellten Mittel zur Problembehandlung die einzigen und exklusiven Mittel f r den K ufer zur Problembehandlung Keysight bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte besondere versehentliche oder Folgesch den einschlie lich Profit oder Datenverlust die entweder auf Garantie Vertrag Schadensersatz oder einer anderen rechtlichen Theorie basieren N1913 1914A Installationshandbuch Sicherheitszusammenfassung Sicherheitshinweise Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen m ssen w hrend aller Betriebsphasen dieses Instruments beachtet werden Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verletzt Keysight Technologies bernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweise mit der berschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen VORSICHT Ein Hinweis mit der berschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betrieb
28. hen Keysight und dem Benutzer eine schriftliche Vereinbar ung mit abweichenden Gew hrleis tungsbedingungen hinsichtlich der in diesem Dokument enthaltenen Infor mationen existiert so gelten diese schriftlich vereinbarten Bedingungen Technologielizenzen Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und oder Software wird unter einer Lizenz geliefert und darf nur entspre chend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden Nutzungsbeschr nkungen U S Government Restricted Rights einge schr nkte Rechte f r die US Regierung Die der Bundesregierung gew hrten Rechte bez glich Software und technischer Daten gehen nicht ber diese Rechte hinaus die blicherweise Endbenutzern gew hrt werden Keysight stellt diese handels bli che kommerzielle Lizenz f r Software und technische Daten gem FAR 12 211 tech nische Daten und 12 212 Computer Soft ware f r das US Verteidigungsministerium gem DFARS 252 227 7015 technische Daten kommerzielle Produkte und DFARS 227 7202 3 Rechte an kommerzieller Com puter Software oder Computer Soft ware Dokumentation bereit Sicherheitshinweise VORSICHT Ein Hinweis mit der Uberschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsab lauf oder ein Verfahren aufmerk sam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach dem Hin
29. icht den wesentlichen Anforderungen der europ ischen Richtlinien und tr gt demgem die CE Kennzeichnung Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und EMC Richtlinie 2004 108 EC EMC Test entspricht IEC61326 1 2005 EN61326 1 2006 und CISPR11 2003 EN55011 2007 Gruppe 1 Klasse A Um die EMC Einhaltung des Produkts zu erhalten m ssen abgenutzte und besch digte Kabel durch Kabel desselben Typs und derselben Spezifikation ersetzt werden Das Produkt entspricht au erdem den folgenden EMC Standards e Kanada ICES NMB 001 2004 e Australien Neuseeland AS NZS CISPR11 2004 Sicherheit Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der folgenden Sicherheitsstandards e IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 e Kanada CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 e USA ANSI UL 61010 1 2004 Kennzeichnungen Auf der Unterseite des Ger ts finden Sie folgende Kennzeichnungen 42 N1913 1914 lt A Installationshandbuch Informationen zu rechtlichen Bestimmungen 2 Informationen zu rechtlichen Bestimmungen Ce Das CE Zeichen gibt an dass das Produkt allen relevanten europ ischen rechtlichen Richtlinien entspricht Das CSA Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association Ein CSA Zeichen weist darauf hin dass das Produkt f r den kanadischen Markt zertifiziert ist und den geltenden kanadischen Standards entspricht N10149 Das C Tick Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia Di
30. ierung von Ger ten ber das LAN finden Sie im Konnektivit tshandbuch Remotekonfiguration des LAN Zum automatischen Konfigurieren der LAN Einstellungen aktivieren Sie den DHCP Betrieb mithilfe des Befehls SYSTem COMMunicate LAN DHCP STATe Zum manuellen Eingeben der Einstellungen verwenden Sie die Befehle SYSTem COMMunicate LAN ADDRess SYSTem COMMunicate LAN SMASk SYSTem COMMunicate LAN DGATeway SYSTem COMMunicate LAN AIP STATe und SYSTem COMMunicate LAN RESTart 28 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 GPIB 1 Installieren Sie eine I O Software auf Ihrem Computer bzw stellen Sie sicher dass bereits eine I O Software installiert ist 2 Befolgen Sie die Herstelleranweisungen fiir die GPIB Schnittstellenkarte um GPIB Hardware auf Ihrem Computer zu installieren 3 Verbinden Sie ein GPIB Kabel mit Ihrem Computer und mit dem Leistungsmesser 4 Konfigurieren Sie die installierte GPIB Karte entsprechend den Anweisungen des Herstellers 5 Stellen Sie mit dem Dienstprogramm Connection Expert aus der IO Libraries Suite sicher dass der Leistungsmesser unter der GPIB Schnittstellendefinition aufgef hrt ist Wenn Sie andere I O Software installiert haben entnehmen Sie weitere Informationen der zugeh rigen Dokumentation 6 Sie k nnen verschiedene Programmierumgebungen zum Steuern des Leistungsmessers einsetzen Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zu Ihrer GPIB Karte Einen berblick
31. licken Sie auf Next Weiter um die Software automatisch zu installieren und bernehmen Sie alle Standardwerte um die Installation abzuschlie en Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Test and Measurement Device Agilent If your hardware came with an installation CD SP or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do install the software automatically iecommendedj Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Abbildung 1 1 Assistent f r neue Hardware N1913 1914A Installationshandbuch 21 1 Erste Schritte Zusammen mit der Keysight IO Libraries Software wurden auch die entsprechenden Treiber installiert Daher m ssen Sie keine CD einlegen wenn der Assistent f r neue Hardware Sie dazu auffordert 4 Wenn der Assistent die Konfiguration des Leistungsmessers abgeschlossen hat wird auf Ihrem PC ein Fenster zum Zuweisen eines USB Ger tealias angezeigt Geben Sie bei Bedarf einen Alias ein um den Leistungsmesser leicht zu identifizieren 5 Mithilfe von Connection Expert in der IO Libraries Suite k nnen Sie die Ger teidentifikation pr fen 6 Jetzt k nnen Sie verschiedene Programmierumgebungen zum Steuern des Leistungsmessers einsetzen Einen berblick ber die Programmierung des Leistungsmessers ber USB finden Sie im Konnektivit tshandbuch und im Programmierh
32. n SYSTem COMMunicate GPIB ADDRess 30 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 Programmiersprachenauswahl Option 200 Die Programmiersprachenauswah1 ist als bestellbare Option verf gbar F r N1913A k nnen Sie die Programmiersprachen SCPI HP 436A oder HP 437B zum Programmieren des Leistungsmessers ber die Remoteschnittstelle verwenden F r N1914A k nnen Sie entweder SCPI oder HP 438A als Programmiersprache zum Programmieren des Leistungsmessers ber die Remoteschnittstelle verwenden Die werkseitig eingestellte Standardsprache f r den Leistungsmesser ist SCPI Der Leistungsmesser entspricht den Regeln und Festlegungen von SCPI Version 1996 0 Standard Commands for Programmable Instruments Sie k nnen die SCPI Version mit der der Leistungsmesser kompatibel ist ermitteln indem Sie den Befehl SYSTem VERSion ber die Remoteschnittstelle senden Die SCPI Version kann nicht ber das vordere Bedienfeld abgefragt werden Die Sprachauswahl wird im permanenten Arbeitsspeicher abgelegt und nicht durch Abschalten des Ger ts oder nach dem Zur cksetzen der Remoteschnittstelle ge ndert So w hlen Sie die Schnittstellensprache ber das vordere Bedienfeld aus N1913A ER 1 Dr cken Sie ee Remote Interfaces Remoteschnittstellen 1 of 2 1 von 2 und Command Set Befehlssatz 2 Wahlen Sie aus den Optionen HP 436A HP 437B und SCPI P die Sprache aus So w hlen Sie die Schnittstellensprache ber das vordere
33. n 10 Tasten und Anschl sse des vorderen Bedienfelds 11 Anschlie en eines Leistungsmesskopfs 16 Anschl sse auf der R ckseite 19 Konfiguration der Remoteschnittstelle 20 Gestelleinbau des Leistungsmessers 32 1 Erste Schritte Einleitung Im Installationshandbuch zum Keysight N1913 1914A Leistungsmesser der EPM Serie werden folgende Aktionen beschrieben e Physische berpr fung des Leistungsmessers e Anpassen des Tragegriffs Einschalten und Best tigen eines erfolgreichen Power On Self Tests e Anschlie en des Leistunsgmessers an einen Leistungsmesskopf der U2000 Serie e Anschlie en des Leistungsmessers an einen Leistungsmesskopf der 8480 N8480 oder E Serie e Durchf hren einer Nullstellungs und Kalibrierungsroutine auf einem Leistungsmesskopf der 8480 N8480 oder E Serie e Durchf hren einer Nullstellungsroutine auf Leistungsmessk pfen der U2000 Serie Herstellen von Verbindungen mit den Anschl ssen auf der R ckseite e Verwenden der Keysight IO Libraries Suite zum Konfigurieren der Schnittstellen zur Remoteprogrammierung e Anbringen der Gestelleinbaus tze f r Option 908 oder Option 909 F r die Abbildungen in diesem Handbuch wurden sowohl Leistungsmesser mit einem als auch Leistungsmesser mit zwei Kan len mit einer Vielzahl an Konfigurationen auf der R ckwand verwendet Ihr Leistungsmesser kann von den Abbildungen im Detail abweichen Eingangspr fung Bitte pr fen Sie die Transportverp
34. nen zu rechtlichen Bestimmungen e Kundenzust ndigkeit Weitere Betriebsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum Leis tungsmesser N1913 1914A der EPM Serie und im Programmierhandbuch 4 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte In diesem Handbuch verwendete Konventionen Anhand der folgenden Konventionen wird der Unterschied zwischen einer Taste auf dem vorderen Bedienfeld und einem Softkey verdeutlicht pI nee g j Channel N 9 Se Dieses Symbol und der Text stehen fiir eine beschriftete Taste auf dem vorderen Bedienfeld des Leistungsmessers Softkey Dieses Symbol und der Text stehen fiir einen beschrifteten Softkey und weisen darauf hin dass Sie die nicht beschriftete Taste neben dem angezeigten Text dr cken sollen Meldung Dieser Text steht f r eine angezeigte Meldung Parameter Hierdurch wird ein Parameter Wert oder Titel dargestellt Kanal Dieses Benutzerhandbuch beschreibt den Betrieb sowohl f r den Leistungsmesser mit einem als auch f r den Leistungsmesser mit zwei Kan len Um die Kan le auf einem Zwei Kanal Leistungsmesser zu identifizieren wird der Softkey Kanal auf einem N1913A Leistungsmesser auf einem N1914A zu Kanal A und KanalB Wenn Sie in einem Verfahren aufgefordert werden den Softkey Kanal zu dr cken stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Kanal ausgew hlt haben 1 N1913 1914A Installationshandbuch 1 Erste Schritte
35. nzeigeversatzwerten ZN F oO o n ee Mithilfe dieser Taste konfigurieren Sie die ausgew hlte Messung Dr cken Sie diese Taste um auf das Messanzeigemen zuzugreifen Sie k nnen die angezeigte Messaufl sung die Einheiten und das Sy Anzeigeformat auswahlen 10 N I Display NS ff N mp U Meas i Verwenden Sie diese Taste zusammen mit 7 um die Messanzeigen zu konfigurieren 12 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte sic Agilent N1914A EPM Series Power Meter Diese Tasten sind alle mit den Men bezeichnungen und der Dateneingabe verkn pft Sie befinden sich rechts neben der Anzeige 1 Taste Funktion Dr cken Sie diese Taste um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Mit dieser Taste wird auch die Popup Eingabe abgebrochen Diese nicht gekennzeichneten Tasten werden als Softkeys bezeichnet und beziehen sich auf den Text der in der Anzeige neben den Tasten aufgef hrt ist Beispielsweise k nnen Sie w hrend einer Voreinstellung den Befehl best tigen Dr cken Sie Confirm Best tigen d h den Softkey neben dem Wort Confirm um den Vorgang fortzusetzen Der unterste der unbezeichneten Softkeys wird zur Anzeige eines zweiseitigen Men s verwendet Beispielsweise wird neben der Taste 1 of 2 1 von 2 angezeigt um die erste Seite eines zweiseitigen Men s zu bezeichnen Dr cken Sie die Taste um auf die n chste S
36. r K ufer Produkte aus dem Ausland an Keysight sendet muss dieser alle Frachtkosten Geb hren und Steuern bernehmen Garantieeinschr nkungen Die oben beschriebene Garantie gilt nicht f r Defekte die auf unsachgem e oder unzureichende Wartung durch den K ufer zur ckzuf hren sind vom K ufer bereitgestellte Produkte oder Kopplungen nicht autorisierte nderungen oder Missbrauch den Gebrauch au erhalb der Umgebungsspezifikationen f r dieses Produkt oder unsachgem e Standortvorbereitung oder Wartung Der Entwurf und die Implementierung eines beliebigen Schaltkreises mit diesem Produkt liegt in der Verantwortung des K ufers Keysight bernimmt keine Garantie f r den Schaltkreis des K ufers oder Fehlfunktionen bei Keysight Produkten die auf den Schaltkreis des K ufers zur ckzuf hren sind Dar ber hinaus bernimmt Keysight keine Garantie f r jegliche Sch den die auf den Schaltkreis des K ufers zur ckzuf hren sind oder f r M ngel die auf vom K ufer bereitgestellte Produkte zur ckzuf hren sind Im zul ssigen Umfang der rtlichen Gesetze bernimmt Keysight keine weitere Garantie weder ausdr cklich noch stillschweigend weder schriftlich noch m ndlich bez glich dieses Produkts und bernimmt insbesondere keine stillschweigenden Garantien oder Bedingungen hinsichtlich Marktg ngigkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck oder zufrieden stellender Qualit t Exklusive Problembehandlung Im zul ssigen Um
37. rigen Dokumentation 9 Sie k nnen verschiedene Programmierumgebungen zum Steuern des Leistungsmessers einsetzen Einen berblick ber die Programmierung von Ger ten ber das LAN finden Sie im Konnektivit tshandbuch N1913 1914A Installationshandbuch 25 1 Erste Schritte Automatischer IP Modus Verwenden Sie dieses Verfahren wenn Sie eine lokale PC Steuerung ben tigen oder in einem isolierten LAN ohne Standort arbeiten 1 2 3 Verbinden Sie den Computer mit dem Leistungsmesser Schalten Sie den Leistungsmesser ein N Dr cken Sie Srstem Remote Interfaces Remoteschnittstellen um die Anzeige f r Remoteschnittstellen anzuzeigen siehe Abbildung 1 2 Stellen Sie sicher dass AutolP aktiviert ist Dr cken Sie Network AutolP Netzwerk AutoIP wenn Sie optionale Einstellungen vornehmen m ssen Dr cken Sie Restart Network Netzwerk neu starten Ein Popup wird f nf Sekunden lang angezeigt siehe Abbildung 1 3 Uberwachen Sie den Status im unteren Anzeigebereich und achten Sie darauf dass der Server eine Adresse zugewiesen hat Dr cken Sie Ese_ um zu einem Messbildschirm zur ckzukehren Wenn Sie ber LAN programmieren oder entsprechende Programme verwenden m chten stellen Sie sicher dass auf Ihrem PC I O Software installiert ist Mit dem Dienstprogramm Connection Expert aus der IO Libraries Suite k nnen Sie den Leistungsmesser hinzuf gen und eine Verbindung berpr fen Wenn Sie ander
38. rkehrungen am Produkt oder in dessen Benutzer Dokumentation bei der Bedienung von Ger ten die dieses Zeichen tragen N1913 1914A Installationshandbuch Europ ische Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altgerate Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC Dieses Ger t entspricht der Kennzeichnungsanforderung gem WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Produktkategorie Im Bezug auf die Ausr stungstypen in der WEEE Richtlinie Zusatz 1 gilt dieses Instrument als berwachungs und Kontrollinstrument Die fixierte Produktkennzeichnung ist nachstehend dargestellt Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich an die n chste Keysight Gesch ftsstelle oder besuchen Sie www keysight com environment product Dort erhalten Sie weitere Informationen N1913 1914A Installationshandbuch vii Allgemeine Sicherheitsinformationen viii Dies ist ein Produkt der Sicherheitsklasse 1 ausgestattet mit einer im Stromkabel eingebauten Schutzerdung Der Netzstecker darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdungskontakt angeschlossen werden Bei Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb oder au erhalb des Produkts kann eine gef hrliche Ber hrungsspannung am Instrument entstehen Die vorsatzliche Unterbrechung des Schutzleite
39. rs ist verboten Arbeiten Sie mit dem Produkt nicht in einer explosiven Umgebung oder in der N he von entflammbaren Gasen oder D mpfen Verwenden Sie keine reparierten Sicherungen oder Kurzschluss Sicherungshalter F r den kontinuierlichen Schutz gegen Feuer ersetzen Sie die Sicherungen nur durch Sicherungen derselben Spannung und Stromst rke sowie desselben Typs F hren Sie keine Verfahren aus bei denen Sie Abdeckungen oder Abschirmungen des Ger ts entfernen m ssen sofern Sie nicht daf r qualifiziert sind Ger teabdeckungen oder abschirmungen d rfen vom Verwender nicht entfernt werden Verfahren bei denen Abdeckungen oder Abschirmungen entfernt werden m ssen d rfen nur von geschultem Servicepersonal durchgef hrt werden e F hren Sie keine Servicema nahmen oder Anpassungen alleine durch Unter bestimmten Umst nden kann gef hrliche Spannung vorhanden sein auch wenn die Ger te ausgeschaltet sind Um die Gefahren eines elektrischen Schlags weitestgehend zu vermeiden d rfen Servicemitarbeiter interne Wartungs oder Einstellungsarbeiten nur in Anwesenheit einer weiteren Person unternehmen die eine Wiederbelebung oder Erste Hilfe Ma nahmen leisten kann Arbeiten Sie nicht mit besch digten Ger ten Wenn die M glichkeit besteht dass die im Produkt enthaltenen Sicherheitsfunktionen durch physische Sch den berh hte Feuchtigkeit oder aus anderen Gr nden beeintr chtigt werden TRENNEN SIE DAS GERAT VOM STROMNE
40. sablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach dem Hinweis VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig verstanden haben und einhalten k nnen N1913 1914A Installationshandbuch Sicherheitssymbole vi Das folgende Symbol auf dem Instrument und in der Dokumentation deutet auf Vorkehrungen hin die ausgef hrt werden m ssen um den sicheren Betrieb dieses Instruments zu gew hrleisten Gleichstrom DC Aus Netzteil Wechselstrom AC Ein Netzteil Sowohl Gleich als auch Wechselstrom Vorsicht Stromschlagrisiko 2 el 2 Drei Phasen Wechselstrom Vorsicht Stromschlagrisiko spezifische Warn und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch Anschluss an Schutzerde Masse Vorsicht hei e Oberfl che Schutzleiteranschluss Aus Stellung eines bistabilen Druckknopfes Rahmen oder Geh useanschluss DPE eeo Ein Stellung eines bistabilen Druckknopfes quipotenzialit t E e S uf t Ger t ist gesch tzt durch doppelte Isolierung oder verst rkte Isolierung Dieses Symbol weist darauf hin dass ein Ger t oder Teil eines Ger ts f r elektrostatische Entladungen ESD anf llig sein kann welche zur Besch digung des Produkts f hren k nnen Beachten Sie die ESD Sicherheitsvo
41. sight U2031A Leistungs messkopfkabel mit dem Leistungsmesser verbunden werden Im Folgenden wird das Verfahren f r Ein Kanal Leistungsmesser beschrieben die auf dem vorderen Bedienfeld mit POWER REF und CHANNEL Anschl s sen konfiguriert sind Das Verfahren ist hnlich f r Leistungsmesser mit Anschl ssen auf der R ckseite F r Zwei Kanal Leistungsmesser N1914A sollten Sie das Verfahren f r den Leistungsmesskopf f r Kanal B wiederholen 1 Verbinden Sie den Leistungsmesskopf mit einem 11730A Kabel Te 16 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 2 Schlie en Sie das andere Ende des 11730A Kabels an den Eingangsanschluss CHANNEL A bzw CHANNEL B an 3 Vergewissern Sie sich dass kurz eine Popup Meldung f r den Messkopf angezeigt wird Diese Meldung wird nicht beim Anschlie en eines Leistungsmesskopfs X Messe Walk der 8480 Serie angezeigt 4 Stellen Sie sicher dass die Anzeige sich ndert und Messwerte anzeigt RMT A CF 100 00 50 0MHz 507w Das Diagramm zeigt die Anzeige bei Sns E44134 H angeschlossenem Leistungsmesskopf Acq Free run E4413A der E Serie Channel B No Sensor AX No Sensor ChB Zwei Kan le N1913 1914A Installationshandbuch 17 1 Erste Schritte 5 Schlie en Sie den Messkopf an den POWER REF Anschluss an 6 Wenn der Messkopf an POWER REF angeschlossen ist konnen Sie den Messpfad schnell auf Null stellen und kalibrieren indem Sie o
42. um um die Produkte Zugang zu und Nutzung von allen Informationen und Einrichtungen die von Keysight als f r die Wartung der Produkte notwendig erachtet werden Falls diese propriet re oder vertrauliche Informationen enthalten bernimmt der Kunde die volle Verantwortung f r die Absicherung und den Schutz der Informationen vor unrechtm iger Verwendung Routinem ige Wartung und Reinigung durch den Bediener gem den Keysight Handb chern zu Betrieb und Wartung Verbrauchsmaterialien wie Ersatzsicherungen etc N1913 1914A Installationshandbuch 45 2 informationen zu rechtlichen Bestimmungen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 46 N1913 1914A Installationshandbuch www keysight com Kontaktdaten Um unsere Services Garantieleistungen oder technische Unterst tzung in Anspruch zu neh men rufen Sie uns unter einer der folgenden Telefonnummern an Vereinigte Staaten Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fax 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547 2111 Japan Tel 81 426 56 7832 Fax 81 426 56 7840 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder im Asien Pazifik Raum Tel 65 6375 8100 Fax 65 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet www keysight com find assist Anderungen der Produktspezifikationen und
43. uration der Remoteschnittstellenkonnektivit t finden Sie im Konnektivit tshandbuch Keysight Technologies USB LAN GPIB Interfaces Connectivity Guide Wenn Sie die IO Libraries Suite installiert haben k nnen Sie ber das Symbol Keysight IO Libraries Control auf das Konnektivit tshandbuch zugreifen Alternativ dazu k nnen Sie das Konnektivit tshandbuch unter der Adresse www keysight com find connectivity aus dem Internet abrufen 20 N1913 1914A Installationshandbuch Erste Schritte 1 USB Fur die USB Schnittstelle ist keine Konfiguration des vorderen Bedienfelds erforderlich Der USB Betrieb und die USB Konfiguration werden von der Version der VISA und SICL IO Bibliotheken auf Ihrem PC unterst tzt Bevor Sie das USB Kabel anschlie en stellen Sie sicher dass die I O Software auf Ihrem Computer installiert ist Informationen zur Keysight IO Libraries Software finden Sie unter Konfiguration der Remoteschnittstelle auf Seite 20 Wenn Sie andere I O Software installiert haben entnehmen Sie weitere Informationen der zugeh rigen Dokumentation 1 Nach der Installation der I O Software auf Ihrem Computer verbinden Sie Ihren Leistungsmesser der EPM Serie ber das bereitgestellte 5 polige Typ A Mini USB Kabel mit Ihrem PC 2 Der PC best tigt die Hardwareverbindung Der Assistent f r neue Hardware wird automatisch gestartet und f hrt Sie durch die Konfiguration des Leistungsmessers als USB Ger t siehe Abbildung 1 1 K
44. weis VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig ver standen haben und einhalten k n nen Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der ber schrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig ver standen haben und einhalten k n N1913 1914A Installationshandbuch Zertifizierung Allgemeine Garantie Garantieservice N1913 1914A Installationshandbuch Keysight Technologies bestatigt dass dieses Produkt zum Zeitpunkt der Lieferung den angegebenen Spezifikationen gerecht wurde Dartiber hinaus bestatigt Keysight dass die Kalibrierungsmessungen auf das United States National Institute of Standard and Technology ehemals National Bureau of Standards zur ckzuf hren sind und zwar im f r die Kalibrierungseinrichtung dieses Unternehmens und f r Kalibrierungseinrichtungen anderer Mitglieder der International Standards Organization erlaubten Umfang Das in diesem Dokument enthaltene Material wird im vorliegenden Zustand zur Verf gung gestellt und kann in zuk nftigen Ausgaben ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dar ber hinaus bernimmt Keysight im gesetzlich maximal zul ssigen Rahmen keine Garantien weder ausdr cklich noch stillschweigend
Download Pdf Manuals
Related Search