Installationshandbuch - Psn
Contents
1. Installation der Kamera Montage der Kamera lt An einer Anschlussdose gt Die Kabel anschlie en Seite 28 Wasserabdichtung auf die Anschlussstellen aufbringen Seite 31 Die Markierung OPEN an der Kamera mit dem Zapfen an der Kamera Halteplatte ausrichten Die Schrauben zum Befestigen an der Halteplatte auf der R ckseite der Kamera mit den Kamera Befestigungsl chern in der Kamera Halteplatte in Eingriff bringen und die Kamera so in Pfeilrichtung drehen dass sie fest mit der Kamera Halteplatte verbunden ist Sicherstellen dass sich der Zapfen an der Kamera Halteplatte in Position LOCK befindet Lock A orn Zapfen Kamera Befestigungsloch Befestigungsschraube f r Kamera Halteplatte lt An der Kamera Montagehalterung gt Die Kamera so an der Kamera Halte platte befestigen dass die Markierung OPEN an der Kamera mit dem Zapfen an der Kamera Halteplatte fluchtet 21 22 Wichtig Dabei sind die Kabel zwischen Kamera Halteplatte und Kamera Montagehalter ung siehe Pfeile in der Abbildung herauszuf hren Die Kabelf hrung in der Abbildung ist nur als Beispiel zu verstehen Sie muss an die Montagegegebenheiten ange passt werden Die Befestigungsschraube auf der R ck seite der Kamerader mit dem Kamera Befestigungsloch in der Kamera Halte platte in Eingriff bringen und die Kamera so in Pfeilrichtung drehen dass sie fest mit der Kamera Haltepl2. 2 Stream Ubertragung einzeln einstellbar bei gleichem Kompressionsverfahren In Verbindung mit Microsoft Windows Vista ergeben sich bestimmte Einschr nkungen Bei Verwendung von Microsoft Windows Vista siehe Notes on Windows Vista PDF zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln Bei Betrieb eines IPv6 Netzwerks ausschlie lich Microsoft Windows Vista verwenden Standardzubeh r Installationshandbuch vorliegendes Heft 1 Band CDROM Se An ets bes 1 St Code Aufkleber eiiie 1 St F r die Installation sind folgende Teile erforderlich Apoliges AlarmikKabel unse een 1St Kamera Haltepl tte 4u 20 8a seien 1 St 2poliges Netzk bel un nes nee lehnen 1 St Befestigungsschrauben M4 xX 8 mm nee 5 St einschl 1 St Reserve Abdeckblende ccccccceccecceeeeeeeeeceseeeceneeeseneeseeeseteeeeneeees 1 St Montagehalterung ceccssccesecsscetsesstesscssateeattonsenaetenteanees 1 St Sonderwerkzeug f r manipuliersichere Schrauben 1St B tylband sesira i a 1St 1 Die CD ROM enth lt die Bedienungsanleitung PDF Dateien sowie verschiedene Hilfsprogramme 2 Dieser Aufkleber wird eventuell f r das Netzwerk Management ben tigt Der Code Aufkleber sollte von einem Netzwerk Administrator aufbewahrt werden Sonderzubeh r Kamera Einbauplatte WV Q169 Rauchglas Gl cke un usssen ee WV CWAS
3. 41 42 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Cd Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auftreten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen z
4. einstellen Das Auflagema ABF durch Niederhalten der R ckflansch Automatik Taste f r mindestens 5 Sekunden auf die Vorgabe zur ck setzen Die Zoomverriegelung l sen und den Hebel zwischen TELE und WIDE verschieben bis der optimale Betrachtungswinkel erreicht ist Die Fokusverriegelung l sen den Fokus durch Drehen des Fokus siergriffs grob einstellen und die Verriegelung wieder festdrehen Fokus Feststellschraube Hinweis e Wird das Objektiv ohne Zur cksetzen des AuflagemaBes auf die Vorgabe eingestellt so tritt in den vier Ecken des Bildschirms eventuell eine Verdunkelung auf e Durch eine nderung der Zoomeinstellung ndert sich auch der Fokus e Zur Feinfokussierung siehe den Abschnitt ber die automatische Einstellung des Auflagema es ABF Die R ckflansch Automatik Taste dr cken Mit Blinken der ABF Betriebsanzeige Seite 16 der Fokussierwert unten auf dem Bildschirm des Einstellmonitors angezeigt und das Auflagema wird automatisch eingestellt Bei Anschluss an ein Netzwerk k nnen Bedienungs und Pr fvorg nge ber einen PC vorgenommen werden ANZEIGE XXXX FOKUSIER Wichtig e Die R ckflansch Automatik Uber das Setupmen aktivieren nachdem die Kuppel angebracht wurde da sich nach Anbringen der Kuppel eine geringe Fokusabweichung ergeben kann Hinweis e Die ABF Funktion wird aktiviert sobald die R ckflansch Automatik Taste gedr ckt und wieder freigegeben
5. TELE 100 0 WIDE Vertikal 26 2 TELE 73 4 WIDE Schwenkbereich 170 Neigungsbereich 75 Azimutbereich 100 10BASE T 100BASE TX RJ45 Stecker 1 3 Megapixel Modus H 264 1 280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Max 30 fps MPEG 4 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Max 30 fps JPEG 1280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Max 30 fps 3 Megapixel Modus H 264 1 280 x 960 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Max 15 fos MPEG 4 VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Max 15 fps JPEG 2048 x 1536 1280 x 960 VGA 640 x 480 Max 15 fps H 264 MPEG 4 Bildqualitat Niedrig Normal Fein Verbindungsart Unicast Multicast Video Bitrate Konstante Bitrate 64kbps 128kbps 256kbps 384kbps 51 2kbps 768kbps 1024kbps 1536kbps 2048kbps 3072kbps 4096kbps 8192kbps Unbegrenzt bertragungsintervall Tonkompression Bandbreitenskalierung Protokolle Betriebssystem Browser Maximaler Mehrfachzugriff FTP Client Mehrfachbildschirm nur Modus H 264 Priorit t der Bildwiederholfrequenz 1fps 3fps 5fps 7 Sfps 10fps 15fps 20fps 30fps nur im Modus 1 3 Megapixel JPEG Bildqualit t O Superfein 1 Fein 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Niedrig 10 Stufen 0 9 Verbindungsart PULL PUSH 0 1 fps 30 fps Bei gleichzeitiger Anzeige von JPEG und MPEG 4 Bildern ergibt sich eine Einschr nkung der Bildwiederholfrequenz bei JPEG und H 264 MPEG 4 Bildern G 726 ADPCM 32kbps 16kbps Unbegrenzt 64kbps 128k
6. Windows XP Professional SP3 Web Browser Windows Internet Explorer 7 0 In Verbindung mit Microsoft Windows XP Home Edition SP3 oder Microsoft Windows XP Professional SP3 ist Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 erforderlich Sonstiges CD ROM Laufwerk Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferte Bedienungsanleitung zu lesen und die Software zu verwenden DirectX 9 0c oder neuer Adobe Reader Es wird dringend dazu geraten die auf CD ROM gelieferten Bedienungsanleitungen zu lesen Wichtig e Bei Verwendung eines PC der den obigen Anforderungen nicht entspricht k nnen Probleme wie langsame Bildgabe oder Steckenbleiben des Browsers auftreten e Wenn im PC keine Soundkarte installiert ist erfolgt keine Tonwiedergabe Je nach Netzwerkumgebung kann es zu Tonunterbrechungen kommen e Microsoft Windows XP Professional 64 Bit Edition wird nicht unterst tzt e Bei Betrieb eines IPv6 Netzwerks ausschlie lich Microsoft Windows Vista verwenden Hinweis e Bei Verwendung von Microsoft Windows Vista siehe Notes on Windows Vista PDF zu weiteren Informationen ber die Systemanforderungen des PC und Vorsichtsma regeln Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX und DirectX sind einge tragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den U S A und anderen Landern e Intel Pentium und Intel Core sind Warenze
7. Die SDHC SD Speicherkarte wird damit entriegelt und kann aus dem Speicher karteneinschub entnommen werden 25 Einstellen der Kamera Bei der Einstellung des Kamera winkels das Resultat unbedingt auf 75 dem Einstellmonitor beobachten Den Einstellmonitor z B kleines LC Anzeigeger t an den Monitorausgang f r Einstellzwecke anschlie en und den Betrachtungswinkel der Kamera einstel en Nach dem anschluss an den Einstel monitor den Strom einschalten Den Kamerawinkel in den unten be schriebenen Schritten und einstellen Die Schwenk Feststellschraube l sen den Schwenk durch Drehen der Kamera in der Horizontalen ver stellen und die Schwenk Feststel Ischraube wieder festziehen Die Neigungsfeststellschraube l Schwenk Feststellschraube sen die Neigung durch Drehen der Kamera in der Vertikalen verstellen und die Neigungsfeststellschraube wieder festziehen Durch Drehen der Neigungsplatte den Azimutwinkel des Bildes einstellen Monitorausgangsstecker _ f r Einstellung Hinweis e Bei der Einstellung von Schwenk und Neigung auch die in Schritt 2 beschriebene Fokuseinstellung vornehmen Wichtig e Nicht vergessen die Schwenk und Neigungsfeststellschrauben wieder gut festzudrehen Empfohlenes Anzugsmoment 0 59 N m Den Fokus einstellen Bei der Einstellung von Schwenk und Neigung auch die Fokuseinstellung vornehmen Den Fokus in den unten beschriebenen Schritten und
8. Freien vorgesehen Bei Anschluss an ein Netzwerk LAN oder das Internet k nnen die von der Kamera aufgenommenen Bilder ber einen Netzwerk Computer berwacht werden Hinweis e Zum berwachen von Bildern der Kamera auf dem PC m ssen vorher die erforderlichen Netzwerkeinstellungen f r den PC und dessen Netzwerkumgebung vorgenommen werden Au erdem muss im PC ein Web Browser installiert sein Wesentliche Funktionen Hoch aufl sende Bilder 2 048 x 1 536 Bilder mit einer hohen Aufl sung von bis zu 2 048 x 1 536 3 Megapixel k nnen bertragen werden MEGA Super Dynamic Super Dynamic korrigiert Helligkeit auf Pixelbasis so dass auch bei variierender Beleuchtungsst rke naturgetreue Bilder erzielt werden H 264 MPEG 4 und JPEG Dreifachcodierung H 264 MPEG 4 Dual Stream Ausgang und JPEG Ausgang gleichzeitig verf gbar H 264 oder MPEG 4 w hlbar R ckflansch Automatik ABF ABF R ckflansch Automatik sorgt f r einfache Installation und stabilen Fokus sowohl im Farb als auch im Schwarzwei modus Schwarzwei Umschaltung Die Kamera wird bei schwacher Beleuchtung automatisch von Farbe auf Schwarzwei umschaltet so dass auch nachts eine gute Bildqualit t gew hrleistet ist Strom ber Ethernet Bei Anschluss ber ein PoE Ger t Power over Ethernet k nnen Ger te die PoE konform sind ber ein LAN Kabel mit Strom versorgt werden IEEE802 3af konform Dialogkommunikation mit Audio R Empfang von Kamera Audio
9. Ger t permanent besch di gen Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kunden diensttechniker warten lassen Eine Einbaustelle w hlen die stark genug ist um das Gesamtgewicht zu tragen Wird eine ungeeignete Einbaustelle gew hlt so kann das Produkt herunterfallen oder umst rzen was zu K rperverletzungen f hren kann Die Einbaustelle vor der Installation aus reichend verst rken Regelm ige Kontrollen m ssen durchge f hrt werden Bei Verwendung von rostigen Metallteilen oder Schrauben kann das Ger t herunter fallen und dabei Verletzungen oder Unf lle verursachen Kontrollen durch Fachh ndler durchf hren lassen Das Produkt nicht in einer feuergef hr lichen Umgebung einsetzen Andernfalls besteht die Gefahr einer Explo sion was zu K rperverletzungen f hren kann Die Einbauplatte nicht in Bereichen installieren wo sie Besch digung durch Salz oder korrosive Gase ausgesetzt ist Andernfalls k nnen die Montageteile kor rodieren was zu Unf llen wie Herunterfallen des Produkts f hren kann Dieses Produkt muss an einer Stelle installiert werden die frei von Vibrationen ist Andernfalls kann es zu Unf llen wie z B Herunterfallen des Produkts kommen Dadurch k nnen sich Schrauben und Bolzen lockern so dass das Produkt herunterfallt was zu K rperverletzungen f hren kann F r ausreichend lichte H he sorgen um Ansto en durch Personen oder Geg
10. Verschlei teile Sie m ssen gegen Ende ihrer Lebensdauer ersetzt werden Ihre Standzeit ist je nach Einsatzumgebung und bedingungen unterschiedlich e K hll fter Standzeit ca 40 000 Stunden Info zum Entfeuchter e Die Kamera ist mit einem Entfeuchter ausgestattet der das Innere entfeuchtet und so Kondensation und sich schnell ausbreitende Betauung verhindert e Tau kann unter bestimmten Temperatur Feuchtigkeits Wind und Regenverh lt nissen entstehen und die Entfeuchtung dauert eine gewisse Zeit e Die Aussenfl chen des Entfeuchters unter keinen Umst nden abdichten Entfeuchter Vorsichtshinweise zur Installation Vor den Installations Anschlussarbeiten die entsprechenden Ger te und Kabel bereitlegen Vor den Anschlussarbeiten die Stromver sorgung der Ger te einschlie lich dieses Ger ts und des PC ausschalten Warnung Zur Installation an einen Fachh ndler wenden Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elek trischem Schlag Verletzungen oder Sch den am Produkt Dieses Ger t ist f r die Installation unter einem Dachvorsprung vorgesehen Das Ger t nicht an Orten installieren wo es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Einbaustelle Bei Zweifeln ber eine geeignete Ein baustelle unter den gegebenen Umst nden beraten Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler e Sicherstellen dass die Einbaustelle stark genug ist um das Gewicht des Ger ts zu tragen z B eine Betondecke
11. WARTUNG DES PRODUKTS 1 SCHADENSANSPR CHE JEGLICHER ART EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR NKUNGEN UNMITTELBARER MITTELBARER ZUS TZLICHER FOLGE ODER UBER DEN VERURSACHTEN SCHADEN HINAUSGEHENDER SCHADENSANSPRUCHE 2 KORPERVERLETZUNGEN ODER SONSTIGE SCH DEN DIE AUF DEN UNSACHGEM SSEN GEBRAUCH ODER DEN FAHRL SSIGEN BETRIEB DURCH DEN BENUTZER ZUR CKZUF HREN SIND 3 UNZUL SSIGES ZERLEGEN REPARIEREN ODER VER NDERN DES PRODUKTS DURCH DEN BENUTZER 4 UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE WENN BILDER AUS IRGENDWELCHEN GR NDEN ODER URSACHEN NICHT ANGEZEIGT WERDEN EINSCHLIESSLICH EINES AUSFALLS ODER PROBLEMS DES GER TS 5 JEGLICHE ST RUNGEN MITTELBARE UNANNEHMLICHKEITEN ODER VERLUSTE ODER SCH DEN DIE SICH AUS DEM ZUSAMMENSCHALTEN DES SYSTEMS MIT GER TEN VON FREMDHERSTELLERN ERGEBEN 6 JEGLICHE ANSPR CHE ODER KLAGEN AUF SCHADENERSATZ DURCH IRGENDWELCHE PERSONEN ODER ORGANISATIONEN DIE EIN PHOTOGENES SUBJEKT SIND HINSICHTLICH EINER VERLETZUNG DES PERS NLICHKEITSRECHTES MIT DEM ERGEBNIS DASS BILDER DER BERWACHUNGSKAMERA EINSCHLIESSLICH ABGESPEICHERTER DATEN AUS IRGENDEINEM GRUND VER FFENTLICHT BZW ZU ANDEREN ZWECKEN ALS ZUR BERWACHUNG VERWENDET WERDEN 7 VERLUST AUFGEZEICHNETER DATEN AUFGRUND EINES AUSFALLS Die Netzwerkkamera WV NW502SE ist f r den Betrieb ber einen an ein Netzwerk angeschlossenen PC 10BASE T 100BASE TX ausgelegt und f r die Installation unter einem Dachvorsprung gesch tzter Ort im
12. auf einem PC und bertragung von PC Audio zur Kamera sind ber einen Audio Ausgangsstecker und einen Mikrofonstecker implementiert SDHC SD Speicherkarte 7 Bilder k nnen bei Ausfall der regelm igen FTP Ubertragung sowohl automatisch als auch manuell auf einer optionalen SDHC SD Speicherkarte 1 abgespeichert werden Auf SDHC SD Speicherkarte gespeicherte Bilddaten k nnen Uber einen Web Browser wiedergegeben oder ber ein Netzwerk herunter geladen werden 1 Empfohlene SDHC SD Speicherkarte Seite 40 Bedienerhandbucher Dieses Dokument umfasst zwei S tze sowie die Bedienungsanleitung PDF Das vorliegende Installationshandbuch beschreibt Installation und Anschluss der Kamera sowie die erforderlichen Netzwerkeinstellungen Zu Einstellung und Betrieb der Kamera siehe die Bedienungsanleitung PDF auf der mitgelieferten CD ROM Zum Lesen von PDF Dateien ben tigen Sie Adobe Reader Systemanforderungen fur den PC CPU Intel Core 2 Duo 2 4 GHz oder schneller empfohlen Speicher 512 MB oder mehr Microsoft Windows Vista erfordert eine Speicherkapazitat von mindestens 1 GB Netzschnittstelle 10BASE T 100BASE TX 1 Port Audio Schnittstelle Soundkarte bei Nutzung der Audiofunktion Monitor Bild Digitalisierung Pixelzahl 1 024 x 768 Pixel oder mehr Farbe 24 Bit Echtfarben oder besser Betriebssystem Microsoft Windows Vista Business SP1 32 Bit Microsoft Windows XP Home Edition SP3 Microsoft
13. bestimmt e Einen 10BASE T 100BASE TX konformen Hub oder Router verwenden e Die Netzwerkkameras m ssen einzeln mit Strom versorgt werden Wenn ein PoE Ger t Hub verwendet wird wird die 12 V Gleichstromversorgung nicht ben tigt 33 34 Netzwerkeinstellungen Installation der Software Vor der Installation der Software die auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Liesmich Datei lesen Auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Software e P Setup Software von Panasonic Hiermit erfolgen die Netzwerkeinstellungen der Kamera Zu Einzelheiten siehe unten e Viewer Software Network Camera View4 Um Bilder auf einem PC anzuzeigen und zu berwachen muss die Viewer Software Network Camera View4 installiert werden Die Viewer Software durch Doppelklick auf das Symbol nwcv4setup exe auf der mitgelieferten CD ROM installieren e Die deutschen HTML Dateien k nnen mit der mitgelieferten Software in der Kamera installiert werden Die Datei upload bat im Ordner German doppelklicken Hinweis Zum Installieren der deutschen HTML Dateien sind folgende Einstellungen erforderlich e Einstellung von IPv4 Adressee auf dem Netzwerk Register Netzwerk Seite auf die Vorgabe 192 168 0 10 e Einstellung von Benutzername und Passwort auf dem Benutzer Register Benutzerverw Seite auf die Vorgabe admin und 12345 Verschwindet wenn die Einst Taste gedr ckt wird e Einstellung von FTP Zugriff auf Kamera auf dem Netz
14. Benutzer auf das Vorhandensein von nichtisolierter gefahrlicher Spannung innerhalb des Geh uses hiweisen die so gro sein kann da sie Gefahr eines elektrischen Schlags darstellt Das Ausrufezeichen im gleich seitigen Dreieck soll den Benut zer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen die dem Ger t beiliegen Unterbrechen der Stromversorgung Bei Ger ten mit oder ohne Netzschalter liegt Spannung am Ger t an sobald der Netzstecker an der Steckdose angeschlossen wird Zum Unterbrechen der gesamten Stromversorgung das Netzkabel ziehen Inhalt Wichtige Sicherheitsinstruktionen ssrin aaa aa EE A aao dTa aE 4 Beschr nkung der Haftung us 5 Haftungsausschluss sciana r r TEA EINE RTO TAE EEA 5 BOTMON AEE E E SEHEN TER SEHELUERTEFELEBERTEEDENEFEETEPEUFEEFETENEELESPIGEENTEFEENBEEIEENEFEFEEIFESPRILOUETFEFFEERLEENER LEE 6 Wesentliche Eunktionen si visti fetid eects Rs Nee 6 BedienerhandbUCheER Sirsi onere FE shstectesceci teats ducts oia a aO Taraa EAE E EEES IE 7 Systemanforderungen t r den PC sirasini ensani ECN ENR TEA 7 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen essurssnssnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 8 Copyright und Lizenz ta 8 Netzwerksicherheit us o Vorsichtsmassregeln we 10 Vorsichtshinweise zur Installation k ssrin aiaia ae A p EE AA EAE 13 Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen sseesessesesresrsrsrrrrrserernreusrnriserrrrnsnn
15. D Speicherkarte siehe die Bedienungsanleitung PDF e Die empfohlene SDHC SD Speicherkarte verwenden Seite 40 Bei Verwen dung anderer SDHC SD Speicherkarten funktioniert die Kamera u U nicht einwandfrei oder f llt in der Leistung ab ep oO 11 12 Code Aufkleber Die Code Aufkleber Zubeh r werden bei Anfragen zur Kl rung von St rungen ben tigt Die Aufkleber sorgf ltig aufbewah ren damit sie nicht verloren gehen Wir empfehlen einen der Aufkleber am CD ROM Geh use anzubringen Verf rbung des CCD Farbfilters Bei Langzeitaufnahme einer starken Licht quelle z B eine Punktleuchte kann der Farbfilter im CCD beeintr chtigt werden was zu einer Verf rbung des Bildes f hren kann Diese Verf rbung kann auch dann anhalten wenn die Aufnahmerichtung ge ndert wird um die Punktleuchte zu vermeiden Die Kamera nicht auf helle Lichtquellen richten Eine starke Lichtquelle wie z B eine Punkt leuchte kann zu Leuchtfahnen Regen bogen oder zu berstrahlen senkrechte Streifen f hren Helles Objekt Leuchtfahne berstrahlen MPEG 4 Visual Patent Portfolio License Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License lizenziert i f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen die vom Verbraucher der nicht zu Unterneh menszwecken handelt in bereinstimmung mit dem MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video zu pers nlichen Zwec
16. Panasonic Installationshandbuch Netzwerkkamera voan WV NWSO2SE j P u ion HL IT Ve II Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en und der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und halten Sie sie jederzeit griffbereit Die Modellnummer erscheint in diesem Handbuch teilweise in abgek rzter Form Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt Gem den Bestimmungen der Richtlinie 2006 95 EC und 2004 108 EC WARNUNG e Das Ger t sollte vor Regen und Feuchtigkeit gesch tzt werden um der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags vorzubeu gen e Das Ger t sollte vor Tropf und Spritzwasser gesch tzt und es sollten keine Fl ssigkeiten enthaltende Gef e wie Vasen darauf abge stellt werden e Alle mit der Installation dieses Produkts ver bundenen Arbeiten sollten von qualifiziertem Kundendienstpersonal oder Systeminstalla teuren vorgenommen werden e Anschl sse m ssen den rtlichen elektrotech nischen Vorschriften entsprechen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT WEDER DECKEL NOCH RUCKPLATTE ABNEHMEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN _ SCHLAGS ZU VERMEIDEN DAS GERAT ENTHALT KEINE BAUTEILE DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN KONNEN Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den
17. as mitgelieferte Netzwerkkabel bitte Folgendes beachten e Die Verkabnelung so auslegen dass eine Beeinflussung durch Unwitter aus geschlossen ist e Das Produkt kann nicht in Verbindung mit einer Schwenk Neigevorrichtung ein gesetzt werden Festziehen der Schrauben e Schrauben und Bolzen m ssen mit dem f r das Material und die St rke der Einbaufl che geeigneten Anzugsmoment festgezogen werden e Keinen Schlagschrauber verwenden Durch Schlagschrauber k nnten die Schrauben besch digt oder zu fest angezogen werden e Zum Festziehen muss die Schraube im rechten Winkel zur Montagefl che stehen e Nach dem Festziehen die Schrauben und Bolzen einer Sichtkontrolle unter ziehen um sicherzustellen dass sie vorschriftsm ig angezogen sind und kein Spiel vorhanden ist 13 14 Befestigungsschrauben bitte selbst beschaffen Die Befestigungsschrauben liegen der Lieferung nicht bei Die Befestigungsmittel m ssen f r das Material und die St rke der Montagefl che des Produkts geeignet sein Keine Schrauben entfernen oder lockern Falls sich die Schrauben 7 St ck auf der R ckseite der Kamera lockern kann die Kamera durch Eindringen von Wasser oder Herunterfallen besch digt werden Hochfrequenzst rungen Bei Verwendung der Kamera in der N he einer Fernseh Radioantenne oder eines starken elektrischen oder elektromagneti schen Feldes z B in der N he eines Transformators oder einer Starkstrom
18. atte verbunden ist Sicherstellen dass sich der Zapfen an der Kamera Halteplatte in Position LOCK befindet Die Kabel seitlich an der Montagehalte rung anschlie en Seite 28 Wasserabdichtung auf die Anschlus sstellen aufbringen Seite 31 Hinweis Um zu verhindern dass das Ger t bei den Montagearbeiten unter Strom steht die 12 V und die PoE Stromversorgung unterbrechen Die angeschlossenen Kabel in der Kabelf hrung der Kamera Montagehalte rung unterbringen Wichtig e Darauf achten dass die Kabel gut in der Kabelf hrung verstaut sind damit sie beim Anbringen der Abdeckblende nicht eingeklemmt werden Die Abdeckblende anbringen Zum Festziehen der Befestigungs schrauben an beiden Seiten der Abdeckblende das Sonderwerkzeug f r manipuliersichere Schrauben Zubeh r verwenden Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m Kabelf hrun Befestigungsschrauben f r Abdeckblende 23 Die drei Befestigungsschrauben des Geh uses herausdrehen und die Kuppel vom Ger t trennen Die drei Befestigungsschrauben mit dem mitgelieferten Sonderwerkzeug f r mani puliersichere Schrauben l sen Zum Abnehmen der Innenkuppel auf die mit PUSH gekennzeichneten Stellen Auf die mit PUSH dr cken gekennzeichneten Stellen dr cken Wichtig e Beim Tragen der Kamera diese nicht an der Innenkuppel halten Andernfalls k nnte der Kamerateil herunterfallen und dabei besch digt we
19. ax 16 30s AGC Hoch 37 Super Dynamik Dynamikbereich Verst rkung AGC Adaptive Schwarzdehnung Einstellung der Lichtregel Verschlusszeit Autom Langzeitsynchron SchwarzweiB Modus WeiBabgleich Digitale Rauschunterdruc Bildstabilisator Videoanalyse Gesichtserkennung Privatzone Kameratitel Anzeige VMD Alarm Ruckflansch Automatik ALC Objektivantrieb Objektivfassung Objektiv Typ Brennweite Blendenzahl Entfernungsbereich Betrachtungswinkel Einstellwinkel Netzwerk Netzwerk Aufl sung Bildkompression 2 3 ung isation ung An Aus nur 1 3 Megapixel Modus 52 dB typ Super Dynamik An Lichtregelung Innenszene Ein Niedrig Ein MID Ein Hoch Aus An Aus nur bei Super Dynamik Aus Innenszene Au enszene ELC ELC nur bei Super Dynamik Aus Aus 1 30 3 100 2 100 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 nur Super Dynamik Aus Aus Max 2 30s Max 4 30s Max 6 30s Max 10 30s Max 16 305 An Aus Auto1 Normal Auto2 IR Light Auto3 SCC ATW1 ATW2 AWC Hoch Niedrig An Aus An Aus mit XML Meldung An Aus max 8 Zonen einstellbar Bis zu 16 Zeichen alphanumerische Zeichen Symbole An Aus An Aus 4 Bereiche einstellbar AUTO PRESET FIX Gleichstromantrieb CS Fassung 2 8x Vario Objektiv 2 8 mm 8 0 mm 1 1 2 WIDE 1 1 8 TELE 0 3 m Horizontal 35 0
20. bps 256kbps 384kbps 512kbps 768kbps 1024 kbps 2048kbps 4096kbps 8192kbps IPv6 TCP IP UDP IP HTTP RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP IPv4 TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP icrosoft Windows Vista Business 32 Bit 4 icrosoft Windows XP Home Edition SP3 icrosoft Windows XP Professional SP3 indows Internet Explorer 7 0 n Verbindung mit Microsoft Windows XP Home Edition P3 oder Microsoft Windows XP Professional SP3 ist icrosoft Internet Explorer 6 0 SP3 erforderlich 4 abhangig von den Netzwerkbedingungen bertragung von Alarmbildern regelmaBige Ubertragung um FTP Server bei Ausfall der Ubertragung Backup auf optionaler SDHC SD Speicherkarte Auf dem Mehrfachbildschirm k nnen bis zu 16 Kamerabilder gleichzeitig dargestellt werden S lt Z lt Z lt Z G zu N 39 40 Kompatibel mit SDHC SD Speicherkarten Option Hergestellt von Panasonic SDHC Speicherkarte 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB SD Speicherkarte 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB ausgenommen miniSD und microSD Wenn die Kamera bei einer Umgebungstemperatur von 10 C oder weniger installiert und betrieben wird ist das Bild unmittelbar nach der Einschaltung eventuell nicht einwandfrei In diesem Fall warten bis sich die Kamera aufgew rmt hat mindestens 1 Stunde die Kamera einschalten und anschlie end die Einstellungen erneut vornehmen H 264 oder MPEG 4 w hlbar
21. dieser die veralterte Netzdose austauschen kann Achten Sie darauf dass nicht auf das Netzkabel getreten oder dieses besonders an den Steckern an der Netzdose bzw am Ausgang aus dem Ger t nicht eingeklemmt wird Verwenden Sie nur vom Hersteller vorgeschriebene s Vorrichtungen Zubeh r Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem vom Hersteller vorgeschriebenen oder mit dem Ger t mitgelieferten Wagen St nder Stativ oder Tisch Bei Verwendung eines Wagens ist Vorsicht beim Transport des Ger ts auf dem Wagen geboten um ein Umkippen und die damit verbundenen m glichen Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie den Netzstecker dieses Ger ts bei Gewittern oder l ngerem Nichtgebrauch aus der Netzdose Beschr nkung der Haftung DIE LIEFERUNG DIESER PUBLIKATION ERFOLGT OHNE M NGELGEW HR WEDER AUSDR CKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRANKT AUF DIE GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG DER GEBRAUCHST AUGLICHKEIT EIGNUNG ZU BESTIMMTEN ZWECKEN ODER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER DIE PUBLIKATION K NNTE TECHNISCHE UNGENAUIGKEITEN ODER DRUCKFEHLER ENTHALTEN IM LAUFE DER VERBESSERUNG DIESER PUBLIKATION UND ODER DER ENTSPRECHENDEN PRODUKTE KANN DER INHALT JEDERZEIT KORRIGIERT BZW ERG NZT WERDEN Haftungsausschluss Panasonic Corporation IST UNTER ANDEREM IN KEINEM DER UNTEN AUFGEFUHRTEN FALLE GEGENUBER JURISTISCHEN PERSONEN ODER PERSONEN HAFTBAR ES SEI DENN ES HANDELT SICH UM DEN ERSATZ ODER DIE ZUMUTBARE
22. e Die Kamera an einem Geb udepfeiler oder sonstiger starker Bestandteil des Bauwerks installieren e Wenn die Deckenplatte zu schwach ist um das Gesamtgewicht zu tragen muss der Einbaubereich verstarkt werden Folgende Einbauorte sind zu vermeiden e Orte die chemischen Stoffen ausgesetzt sind z B in der N he eines Schwim mbads e Orte wo Dampf und lige D nste erzeugt werden z B eine K che Orte an denen entz ndbare Gase oder D nste zugegen sind e Orte wo radioaktive oder R ntgenstrah lung erzeugt wird Orte die starken elektromagnetischen Feldern oder Ra diowellen ausgesetzt sind e Orte wo korrosives Gas erzeugt wird oder Sch den durch salzhaltige Luft entstehen k nnten z B in K stenn he e Orte wo die Temperatur nicht im Bereich von 30 C bis 50 C liegt e Vibration ausgesetzte Orte Das Produkt ist nicht f r den Betrieb an Bord eines Fahrzeugs bestimmt e Wenn die Deckenplatte zu schwach ist um das Gesamtgewicht zu tragen muss der Einbaubereich verstarkt werden Das Ger t nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung installieren Dies k nnte die Lebensdauer der internen Bestandteile verk rzen Bei Nichtgebrauch sollte das Ger t unbedingt wegger umt werden Da das Ger t keinen Netzschalter besitzt muss die Stromversorgung und Verkabe lung so ausgelegt werden dass ein Ein und Ausschalten der Kamera m glich ist Netzwerkanschluss Beim Anschluss des Ger ts ber d
23. ellung der Kamera kann mit einer lteren Version der IP Setup Software Version 2 xx nicht erfolgen Die IP Setup Software von Panasonic starten Die MAC IP Adresse der einzustellenden Kamera w hlen und auf die IP setting Taste klicken Hinweis e Bei Anschaltung an einen DHCP Server kann die der Kamera zugewiesene IP Adresse angezeigt werden indem auf die Refresh Taste der IP Setup Software geklickt wird e Bei Zuweisung einer bereits vergebenen IP Adresse wird die entsprechende MAC IP Adresse schattiert angezeigt Die einzelnen Netzwerkeinstellungen durch f hren und abschlie en auf die Apply Taste klicken Hinweis e Bei Anschaltung an einen DHCP Server kann DNS auf AUTO gesetzt werden Wichtig e Nach Bet tigung der Apply Taste dauert es etwa 2 Minuten bis die Einstellungen in die Kamera hochgeladen werden Die Einstellungen werden u U ung ltig wenn vor Ende des Uploads die 12 V Gleichstromversorgung oder das LAN Kabel unterbrochen wird In diesem Fall muss die Einstellung wiederholt werden e Falls eine Firewall auch Software verwendet wird m ssen alle UDP Ports zug nglich gemacht werden ee 35 36 Bitte berpr fen Sie das Ger t auf folgende Symptome bevor Sie es in Service geben Falls sich ein Problem durch die hier vorgeschlagenen Kontrollen und Abhilfen nicht beheben l sst oder hier nicht behandelt sein sollte wenden Sie sich bi
24. en st nde zu vermeiden Andernfalls kann es zu Unf llen wie z B Herunterfallen des Produkts kommen Das Ger t keinen Schl gen oder starken Ersch tterungen aussetzen Andernfalls besteht die Gefahr von K rper verletzungen oder Brand Vor der Verkabelung das Ger t ausschalten Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Au erdem kann eine kurzge schlossene oder falsch angeschlossene Leitung einen Brand verursachen Nur die speziell f r das Produkt bestimmte Einbauplatte verwenden Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen f hren kann Zur Installation die speziell f r das Produkt bestimmte Montagehalterung verwenden Schrauben und Bolzen auf das vor geschriebene Anzugsmoment festziehen Andernfalls besteht die Gefahr des Herunter fallens was zu K rperverletzungen f hren kann Die Kanten von Metallteilen m glichst nicht mit der Hand ber hren Andernfalls kann es zu Verletzungen kom men Vor dem Reinigen des Produkts den Strom ausschalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kom men Zu beachten Das Ger t besitzt keinen Netzschalter Das Ger t am Leistungsschalter ausschalten Zur Beibehaltung einer zuverl ssigen Leistung Das Produkt nicht l ngere Zeit in einer hei en und feuchten Umgebung betreiben Andern falls besteht die Gefahr der Korrosion von Teilen wodurch sich die Standzeit des Produkts verk rzt Empfohlene Um
25. en weisen e Bei obenliegendem Kabelrohr muss die Pfeilmarkierung auf der Halteplatte entweder rechts oder links liegen lt Bei seitlichem oder untenliegendem Kabelrohr gt Pfeilrichtung Angeschlossenes Kabelrohr e Bei Wandmontage das Kabelrohr nicht oben anordnen damit sich kein Wasser in der Montagehalterung ansammeln kann Der Entfeuchter funktioniert nicht einwandfrei wenn sich Wasser darin ansammelt e Die Montage ist so auszuf hren dass nach Anschluss der Kabelrohre kein Wasser in das Bauwerk eindringen kann Beispiel f r den Anschluss an ein Netzwerk ber einen PoE Hub Videomonitor Lautsprecher mit Verst rker nur f r Einstellung Option Mikrofon Option PoE Ger t Hub LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP Lautsprecher mit Verst rker Option Mikrofon Option LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradlinig STP Videomonitor nur f r Einstellung lt Erforderliches Kabel gt LAN Kabel Kategorie 5 oder besser geradliniges Kabel STP Wichtig e Die Monitor Ausgangsbuchse ist ausschlie lich zum Kontrollieren des Betrachtungswinkels im Rahmen der Installation oder Wartung der Kamera vorgesehen Sie ist nicht f r die Aufzeichnung Uberwachung
26. er t der Klasse 0 30 C bis 50 C Weniger als 90 Kamera IP66 IEC60529 Unter der Voraussetzung dass das Produkt gema den Anweisungen in dieser Anleitung installiert ist und eine geeignete Wasserabdichtung aufgebracht ist Entspricht 50 J IEC60068 2 75 VBS 1 0 V p p 75 Q FBAS Signal Cinchbuchse ALARM IN1 DAY NIGHT IN ALARM IN2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT EXPOSURE OUT je 1 83 5 mm Minibuchse mono Eingangsimpedanz ca 2 kQ Geeignetes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Versorgungsspannung 2 5 V 0 5 V Eingangspegel ca 10 dBV 83 5 mm Stereo Minibuchse Mono Ausgang Ausgangsimpedanz ca 600 Q Leitungspegel 8164 mm x 146 mm H x 191 5 mm B einschlie lich Befestigungsschraube der Abdeckblende ca 1 8 kg Geh use Aluminium Druckguss hellgrau Durchsichtiger Teil ber dem Objektiv Klarsichtkuppel aus PC Kunstharz 1 3 Zoll Zwischenzeilen CCD Element 1 296 H x 976 V x 2 4 86 mm H x 3 65 mm V Kontinuierlich 1 3 Megapixel Modus Farbe 1 0 Ix BW 0 08 Ix F1 2 Autom Langzeitsynchronisation Aus 1 30s AGC Hoch Super Dynamik Aus Farbe 0 06 Ix BW 0 005 Ix Umgerechneter Wert F1 2 Autom Langzeitsynchronisation Max 16 30s AGC Hoch Super Dynamik Aus 3 Megapixel Modus Farbe 2 0 Ix BW 0 16 Ix F1 2 Autom Langzeitsynchronisation Aus 1 30s AGC Hoch Farbe 0 12 Ix BW 0 01 Ix Umgerechneter Wert F1 2 Autom Langzeitsynchronisation M
27. externen Lautsprecher mit eingebautem Verst rker an die Audio Ausgang sbuchse f r Audio bertragung anschlie en Einen Stereo Ministecker 83 5 mm Mono Ausgang anschlie en e Empfohlene Kabell nge 10 m oder weniger Alarm Eingangs Ausgangskabel anschlie en Leistungswerte ALARM IN OUT lt Leistungswerte gt e ALARM OUT AUX OUT EXPOSURE OUT Ausgangscharakteristik Offener Kollektorausgang max externe Spannung 20 V Gleichstrom Open 4 5 V Gleichstrom mit internem Pullup Widerstand Close Ausgangsspannung 1 V Gleichstrom oder weniger 50 mA oder weniger e ALARM IN1 DAY NIGHT IN ALARM IN2 ALARM IN3 Eingangscharakteristik Spannunggsfreier Arbeitskontakt 4 5 V Gleichstrom mit Internem Pullup Widerstand OFF Offen oder 4 5 V Gleichstrom ON Schlie t an GND Ansteuerungsstrom mindestens 1 mA Hinweis e Zu Anschlusswerten f r externe Ger t wie z B einen Sensor siehe die Bedienung sanleitung des Produkts Klemmenbelegung des 4 poligen Alarmkabels Zubeh r F Schwarz Masse GND 2 Grau ALARM IN 3 AUX OUT EXPOSURE OUT Alarmeingang 3 AUX Ausgang Belichtungszeit Ausgang 3 Rot ALARM IN2 ALARM OUT Alarmeingang 2 Alarmausgang 4 Gr n ALARM IN1 DAY NIGHT IN Alarmeingang 1 Farbe Schwarzwei Umschalteingang 29 30 Ein LAN Kabel Kategorie 5 oder besser an den Netzwerkkabel anschlie en Das Netzkabel anschlie en Wichtig e Die 12 V Gleichstromversorgung muss
28. fohlene Anzahl der Mindestausrei festigkeit halterung Schraube Schrauben pro Schraube Anschlussdose mit Decke Wand Zweifach Geh use MA 4 St 196 N Montagehalterung ca 350 g M4 4 St 196 N Decke Wand WV Q169 7 u 2 Decke ca 700 g 1 Die Montagebedingungen f r die Kamera sind in der Tabelle zusammengefasst 2 Sicherstellen dass die Montagehalterung nach der Installation mindestens das F nffache des Kameragewichts tragen kann 17 18 Verwendung der Anschlussdose mit Zweifach Geh use e Die mitgelieferte Kamera Halteplatte Zubeh r an eine in die Wand oder Decke eingelassene Anschlussdose mit Zweifach Geh use 4 x 4 anschlie en Anordnung der Montagebohrungen Hinweis e Wandmontage Die Kamera Halteplatte mit der Markierung TTOP nach oben weisend installieren e Deckenmontage Die Kamera Halteplatte mit der Markierung FRONT zur Vorderseite tr gt die Model Inummer der Kamera weisend installieren Montage an der mitgelieferten Montagehalterung e Soll die Kamera an der Kamera Montagehalterung Zubeh r befestigt werden so muss diese zuerst an der Wand bzw Decke angebracht werden siehe unten Die Kamera Montagehalterung Zubeh r mit den der Halterung beiliegenden Schrauben befestigen Seite 20 Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m Hinweis e Die Montagehalterung wird verwendet wenn die Kamera an einer Wand bzw Decke installiert wird in der bereits ein Kabeldu
29. gebungstemperatur 35 C oder weniger Die Kamera nicht direkter Hitzeeinwirkung wie z B von einer Heizung aussetzen Die Kuppel nicht mit der nackten Hand ber hren Schmutz auf der Kuppel kann die Bildqualit t beeintr chtigen Das Produkt vorsichtig behandeln Das Ger t nicht misshandeln Schl ge und Ersch tterungen vermeiden Andernfalls k n nten Probleme auftreten Starke Schl ge oder Ersch tterungen der Kuppel k nnen zu Sch den am Produkt oder zum Eindringen von Wasser f hren PC Monitor Wenn dasselbe Bild l ngere Zeit auf dem Monitorbildschirm angezeigt bleibt kann dies den Bildschirm besch digen Es empfiehlt sich einen Bildschirmschoner zu verwenden Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart Wenn ein Fehler erkannt wird macht das Produkt automatisch einen Neustart hnlich wie bei der Einschaltung ist das Ger t f r die Dauer von ca 2 Minuten nach dem Neustart nicht funktionsf hig Entsorgung bereignung des Produkts Die auf den zu diesem Produkt geh rigen Datentr gern gesicherten Daten sind als Personendaten einzustufen Bei der Entsorgung Ubereignung oder Reparatur des Produkts durch Dritte ist deshalb u erste Vorsicht geboten Reinigen des Geh uses Vor der Reinigung unbedingt den Strom aus schalten Andernfalls kann es zu Verletzungen kom men Das Ger tegeh use nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen Andern falls kann e
30. ichen oder eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation und deren Tochterunternehmen in den U S A und anderen L ndern e Adobe und Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den U S A und oder anderen L ndern e Das SDHC Logo ist ein Warenzeichen e Andere in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Firmennamen und Produkte k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Eigent mers darstellen Copyright und Lizenz Verteilen Kopieren Zerlegen Nacherstellen und Nachbauen der mit dem Ger t gelieferten Software sowie auch deren Export unter Verletzung der Exportgesetze ist ausdr cklich verboten Netzwerksicherheit Da das Ger t in einer Netzwerkkonfiguration eingesetzt wird sollten folgende Sicherheitsrisiken beachtet werden Durchsickern von Informationen ber das Ger t B swilliger Gebrauch des Ger ts f r rechtswidrige Zwecke St rung bzw Sperrung des Ger ts durch Personen in b swilliger Absicht Der Benutzer ist daf r verantwortlich sich durch die im Folgenden beschriebenen Ma nahmen gegen netzwerkbedingte Sicherheitsrisiken zu sch tzen Das Ger t in einem durch eine Firewall 0 A abgesicherten Netzwerk einsetzen Bei Anschluss dieses Ger ts an ein Netzwerk gemeinsam mit PCs muss zuerst sichergestellt werden dass das System keine Viren oder sonstige Malware enth lt mit Hilfe eines st ndig aktualisierten Virus oder Spywarescanners u
31. ingen was schlie lich zu Betriebsst rungen f hren kann Bei LAN Kabel Beim Umwickeln sollte sich das Band um eine halbe Bandbreite berlappen Bei ALARM IN OUT POWER MIC LINE IN und AUDIO OUT Kabeln i Er er as Nan I Beim Umwickeln sollte sich das Band um 4 eine halbe Bandbreite berlappen et Wichtig e Auch das 2polige Netzkabel mitgeliefert das 4polige Alarmkabel mitgeliefert und andere Verbindungskabel m ssen wasserdicht gemacht werden wenn sie Regen ausgesetzt sind Hinweis e Umwickeln mit Butyl Dichtungsband Das Band siehe Abbildung rechts auf rund Kamin doppelte L nge dehnen und um das Kabel Das Band auf rund doppelte wickeln Wenn das Band ungen gend L nge dehnen gedehnt wird ist auch die Wasserabdichtung PR LE EEE PE CE TE TE ETE EEE EE ungen gend ee a gt 2x e Bei Installation des Ger ts im Freien m ssen die Kabel abgedichtet werden Das Produkt entspricht nur dann den Anforderungen f r Wasserdichtheit gem IP66 oder gleichwertig wenn es gem den Anweisungen in dieser Anleitung installiert ist und eine geeignete Wasserabdichtung aufgebracht ist Die Montagehalterung ist nicht wasserdicht 31 32 Wichtig e Bei freiliegender Verkabelung m ssen die Kabel in Kabelrohren verlegt werden um sie vor direkter Sonneneinstrahlung zu sch tzen e Bei seitlichen oder untenliegendem Kabelrohr muss eine der Pfeilmarkierungen auf der Halterung nach ob
32. ken und unentgeltlich erstellt wurden und ii f r den Einsatz in Verbindung mit MPEG 4 Videos die vom Verbraucher zu pers nlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt oder durch einen MPEG LA lizenzierten MPEG 4 Videoanbieter zur Verf gung gestellt wurden Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz f r andere Einsatzzwecke gew hrt Weitere Informationen zur Verwendung f r Werbezwecke sowie f r den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com AVC Patent Portfolio License Dieses Produkt ist im Rahmen der AVC Patent Portfolio License lizenziert i f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen die vom Verbraucher der nicht zu Unterneh menszwecken handelt in bereinstimmung mit dem AVC Standard AVC Video zu pers nlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden und ii f r den Einsatz in Verbindung mit AVC Videos die vom Verbraucher zu pers nlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt oder durch einen lizen zierten AVC Videoanbieter zur Verf gung gestellt wurden Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz f r andere Einsatzzwecke gew hrt Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com Typenschild Angaben ber die Ger teklasse Stromver sorgung usw befinden sich auf dem Typenschild an der Ger teunterseite Verschlei teile Bei folgenden Teilen handelt es sich um
33. leitung kann Bildverzerrung oder Rauschen auf treten PoE Strom ber Ethernet Einen IEEE802 3af konformen PoE Hub 0 A verwenden Router Wenn das Produkt ans Internet angeschlos sen wird einen Breitband Router mit Port weiterleitung NAT IP Maskierung verwen den Siehe die Bedienungsanleitung PDF zu Einzelheiten ber Portweiterleitung Zur Erf llung der EMC Standards m ssen bei diesem Ger t abgeschirmte STP Netzkabel eingesetzt werden Wichtige Bedienungselemente und ihre Funktionen Kamera Halteplatte Geh use Zubeh r D Montagehalterung Zubeh r Innenkuppel Abdeckblende Zubeh r Fokus Feststellschraube Objectiv Fokussiergriff N U SI A Dy AT Zoomverriegelung Neigungsplatte Netzwerkkabel RJ 45 Buchse Alarm Eingangs Ausgangskabel Netzkabel 12 V Gleichstrom Mikrofon Leitungseingangskabel wei Audioausgangskabel schwarz 15 Neigungsfeststellschraube cohen SDHC SD L Speicherkarteneinschub En Kamera Befestigungsschraube R ckflansch Automatik Taste INITIAL I f SET LINK ACT Monitorausgangsstecker lt f r Einstellung Link Anzeige Leuchtet wenn die Verbindung hergestellt ist Fehleranzeige der SDHC SD Speicherkarte ABF A
34. mpfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m e Die Innenkuppel so anbringen dass die Richtung des Objektivs nicht verandert wird e Sicherstellen dass die Laschen der Innenkuppel fest eingerastet sind e Die Polsterung rosa Folie im Inneren der Kuppel und die Schutzfolie auBen an der Kuppel entfernen Vor den Anschlussarbeiten den Leistungsschalter ausschalten Vor den Anschlussarbeiten die entsprechenden Ger te und Kabel bereithalten Netzwerkkabel RJ 45 Buchse Alarm Eingangs Ausgangskabel 4poliges Alarmkabel Zubeh r E gt 2poliges Netzkabel Zubeh r 12 V Gleichstrom Netzkabel rot 12 V Gleichstrom GND schwarz oT J Mikrofon Leitungseingangskabel wei Audioausgangskabel schwarz Netzkabel 12 V Gleichstrom Rot Positiv Schwarz Negativ Das Mikrofon an MIC LINE IN f r Audio Empfang anschlie en Eingangsimpedanz 2kQ 10 Empfohlene Kabellange 1m oder weniger ftir Mikrofoneingang 10 m oder weniger fur Mikrofoneingang Empfohlenes Mikrofon Plug in Aktivmikrofon Option Einen Ministecker 3 5 mm anschlieBen e Versorgungsspannung 2 5 V 0 5 V e Empfohlene Empfindlichkeit des Mikrofons 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz Wichtig e Vor Anschluss Unterbrechung der externen Lautsprecherkabel bzw Audio Videokabel die Stromversorgung der Kamera und des Verst rkers ausschalten Andernfalls kann es zur Abgabe lauter Ger usche ber den Lautsprecher kommen Einen
35. nzeige Blinkt wenn ABF aktiviert ist Zugriffsanzeige Blinkt wenn auf ein Netzwerk zugegriffen wird e INITIAL SET Taste Die Kamera einschalten und dabei diese Taste ca 5 Sek durchgehend gedr ckt halten Nach Loslassen der Taste ca 2 Minuten warten Die Kamera startet wonach die neuen Einstellungen einschlie lich der Netzwerkeinstellungen g ltig werden Vor dem G ltigwerden der Einstellun gen sollten diese aufnotiert werden 16 Vorbereitungen F r die Montage der Kamera an der Wand oder an der Decke stehen folgende zwei Verfahren zur Verf gung amp Seiten 18 20 e Verwendung der Anschlussdose mit Zweifach Gehause e Montage an der mitgelieferten Montagehalterung Wichtig e Vier f r das Material der Einbaufl che geeignete Befestigungsschrauben M4 JIS konform fur die Montage der mitgelieferten Kamera Halteplatte Zubeh r an der Wand oder Decke beschaffen Holzschrauben oder N gel d rfen nicht verwendet werden Zur Montage an einer Betondecke Ankerschrauben M4 verwenden Empfohlenes Anzugsmoment 1 6 N m e Die Kamera Halteplatte mit der Pfeilmarkierung nach oben weisend befestigen e Pro Schraube Bolzen muss eine AusreiBfestigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein e Wenn die Deckenplatte zu schwach ist um das Gesamtgewicht zu tragen muss der Einbaubereich verstarkt werden e Bei Verwendung einer optionalen Montagehalterung siehe deren Bedienungsanleitung Einbaustelle Geeignete Montage Emp
36. rchbruch vorhanden sind oder wenn die Kamera mit freiliegender Verdrahtung installiert wird e Das Innengewinde f r Kabelrohr entspricht G3 4 nach ISO 228 1 Zum L sen der Kabelrohrverbindungen einen Sechskantschl ssel verwenden e Zum Anschlie en der Kabelrohre siehe Seite 32 Befestigen der Kamera Montagehalterung Zubeh r an der Wand bzw Decke 027 mm Kabeldurchf hrung 51 mm O 2 F r Durchbruch fe QA f Als WA f d A gY IX ra 7 o Mittelpunkt der Kamera p VG KS Montagehalterung Sim IN Z Innengewinde f r Kabelrohr P a F r Durchbruch A F r Durchbruch S 138 mm 138 mm 19 Hinweis e F r die Montage kann jeweils nur ein Durch bruchtyp A oder verwendet werden Die Kabel durch den Kabeldurchbruch in der Wand bzw Decke herausf hren Die Kamera Halteplatte mit den der Halterung beiliegenden Schrauben an der Kamera Montagehalterung befestigen Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m Hinweis e Wandmontage Die Kamera Halteplatte mit der Markierung TTOP nach oben weisend installieren Au er bei obenliegendem Kabelrohranschluss Seite 32 e Deckenmontage Die Kamera Halteplatte so anbringen dass die Vorderseite der Kamera tragt die Model Inummer auf die Pfeilmarkierung FRONT ausgerichtet ist e Sicherstellen dass einer der Pfeile auf der Montagehalterung mit der Pfeilmarkierung fTOP an der Halteplatte bereinstimmt 20
37. rden Die Kamera mit der Kamera Feststellschraube rot 1 Stelle an der Montagehalterung sichern Die Abbildung zeigt ein Beispiel f r die Montage an der Kamera Montage halterung Wichtig e Die Kamera Befestigungsschraube fest ziehen Die K Andernfalls kann die Kamera durch Ein f de dringen von Wasser oder Herunterfallen f CZAD ben nn u besch digt werden FLEA festgezogen i Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m EGY Werden ILA Die Transportschraube blau 1 Stelle mit einem Kreuzschlitz schraubendreher entfernen Transportschraube blau Eine SDHC SD Speicherkarte einsetzen Wichtig e Vor Einsetzen einer SDHC SD Speicherkarte zun chst die Kamera ausschalten Eine SDHC SD Speicherkarte mit der beschrifteten Seite nach oben einsetzen siehe Abbildung unten Vor Entnehmen der SDHC SD Speicherkarte im Setupmen unter Allgemeines auf dem SD Speicherkarte Register SD Speicherkarte auf Nicht anwenden setzen Nach Wahl von Nicht anwenden den Strom ausschalten und die SDHC SD Speicherkarte entnehmen 1 Bedienungsanleitung PDF Eine SDHC SD Speicherkarte in den SDHC SD Speicherkarteneinschub einsetzen Eine SDHC SD Speicherkarte in den SDHC SD Speicherkarteneinschub ein setzen bis sie h rbar einrastet Die Karte ist eingerastet wenn ein Klick gerausch zu h ren ist Zum Entnehmen der SDHC SD Spei cherkarte auf die Karte dr cken bis sie h rbar ausrastet
38. rrernsrnne 15 MONG EGIL C Nisz a A reece tess aie 17 Installation der Kameta riris isnin aa a aa i aoii iaaeao asia 21 Anschl sse u 28 Netzwerkeinstellungen u 34 Fehlersuche 2 2 36 Technische Daten sorsien ioport ra anara a AE a aeea aiea a 37 Standardzube NO sieo ale ee A e ta oe 41 Sonder AB 01 NON VERRPFERTTEPEERSPEEFELPERFEEHRRRLEERG a e E e E e e E A aea 41 Wichtige Sicherheitsinstruktionen 5 6 7 8 10 11 12 Bitte lesen Sie diese Instruktionen aufmerksam durch Bewahren Sie die Instruktionen sorgf ltig auf Befolgen Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Instruktionen Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Bel ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t gem den Instruktionen des Herstellers Installieren Sie dieses Ger t niemals in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder anderen w rmeerzeugenden Apparten einschlie lich Verst rkern Umgehen Sie niemals die Schutzfunktion des gepolten oder geerdeten Netzsteckers Ein gepolter Netzstecker weist zwei Kontaktstifte auf wobei ein Kontaktstift breiter als der andere ist Ein geerdeter Netzstecker ist mit zwei Kontaktstiften und einem dritten Erdungskontakt versehen Der breite Stift bzw der dritte Kontaktes dient der Sicherheit Falls der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Netzdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker damit
39. s zu Verf rbungen kommen Bei Verwendung eines chemisch impr gnierten Tuches die diesem beiliegenden Vorsichtshinweise lesen Bei hartn ckig anhaftendem Schmutz mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen Bei hartn ckig anhaftendem Schmutz mit einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen Danach das restliche Waschmit tel mit einem trockenen Tuch abwischen Reinigen des Objektivs Seidenpapier speziell zum Reinigen von Kamera Objektiven oder Brillen verwenden Bei Verwendung eines L sungsmittels ein L sungsmittel auf Alkoholbasis verwenden keinen Farbverd nner oder Glasreiniger verwenden bertragungsintervall Je nach Netzwerkumgebung PC Leistung Aufnahmemotiv Anzahl der Mehrfachzugriffe usw kann das Ubertragungsintervall l nger werden SDHC SD Speicherkarte e Vor Einsetzen einer SDHC SD Speicher karte zun chst das Produkt ausschalten Andernfalls kann es zu St rungen oder Besch digung der Daten auf der DHC SD Speicherkarte kommen Zum Einsetzen Entnehmen einer SDHC SD Speicherkarte siehe Seite 24 Eine unformatierte SDHC SD Speicher karte muss zun chst auf diesem Ger t formatiert werden Dabei gehen etwaige auf der SDHC SD Speicherkarte enthalt ene Daten verloren Bei Verwendung iner SDHC SD Speicherkarte die unfor matiert ist bzw auf einem anderen Ger t formatiert wurde funktioniert die Kamera u U nicht einwandfrei oder f llt in der Leistung ab Zur Formatierung einer SDHC S
40. sw Das Netzwerk gegen unberechtigten Zugang sch tzen indem Zugangsberechtigungen gegen Eingabe von Benutzernamen und Passw rtern vergeben werden Ma nahmen wie Authentifizierung implementieren um das Netzwerk gegen Durchsickern oder Diebstahl von Informationen wie Bilddaten Authentifizierungsdaten Benutzernamen und Passw rter sowie Alarm Mail FTP Server und DDNS Server Informationen zu sch tzen Die Kamera nicht an Orten installieren wo sie und die dazugeh rigen Kabel durch Personen mit b swilligen Absichten zerst rt oder besch digt werden k nnten 10 Vorsichtsmassregeln Zur Installation an einen Fachhandler wenden Installationsarbeiten erfordern Fachkennt nisse und Erfahrung Andernfalls besteht die Gefahr von Brand elektrischem Schlag Verletzungen oder Sch den am Produkt Installation Umsetzen und Verkabelung vom Fachh ndler vornehmen lassen Bei St rungen des Produkts den Betrieb sofort einstellen Bei Austreten von Rauch oder Rauchgeruch aus dem Produkt den Betrieb sofort einstel len und einen Fachh ndler konsultieren Sofort die Stromversorgung ausschalten und das Ger t von einem qualifizierten Kunden diensttechniker warten lassen Das Ger t unter keinen Umst nden zerlegen oder ver ndern Andernfalls besteht die Gefahr Brandes oder elektrischen Schlags Reparaturen und Kontrollen durch Fach h ndler durchf hren lassen eines Keine Fremdk rper einf hren Dies k nnte das
41. tte an Ihren Fachh ndler Ursache Abhilfe Seitenverweis Bei Gleichstromversorgung e Ist die 12 V Gleichstromversorgung an das 2polige Stromversorgungs kabel angeschlossen Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen Bei Stromversorgung ber ein PoE Ger t P e Ist das PoE Ger t Uber ein LAN Der Strom l sst sich j nicht einschalten gt Kabel mit dem Netzwerkkabel der 30 Kamera verbunden Den Anschluss auf Richtigkeit berpr fen e Bei einigen PoE Ger ten stoppt die Stromversorgung wenn die angeforderte Leistung die Kapazit t aller PoE Ports insgesamt bersteigt Siehe die Bedienungsanleitung des angeschlossenen PoE Ger ts e Steht Link Zugriff LED auf der Seite Bedienungs Allgemeines auf Aus anleitung gt gt Link Zugriff LED auf An setzen PDF Strom Kontrollleuchte leuchtet nicht Technische Daten Allgemeines Stromversorgung Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit Wasserdichtheit StoBfestigkeit Monitorausgang zum Einstellen des Betrachtungswinkels EXT E A Schnittstellenkabel Mikrofon Leitungseingangskabel Fur Mikrofon Fur Leitung Audioausgangskabel Abmessungen Gewicht Ausf hrung Kamera Bildaufnahmeelement Effektive Pixelzahl Abtastbereich Abtastsystem Mindestbeleuchtungsst rke 12 V Gleichstrom PoE IEEE802 3af konform 12 V Gleichstrom 630 mA PoE 7 6 W G
42. ur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde 43 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 N0709 1010 3TRO05938BZB Gedruckt in China
43. von der 230 V Wechselstromversorgung galvanisch getrennt sein e Bei 12 V Gleichstromversorgung Das Ausgangskabel des Netzadapters Option mit dem 2poligen Netzkabel verbinden e Anschluss ber PoE IEEE802 3af konform Ein Ethernet Kabel Kategorie 5 oder besser zwischen dem PoE Ger t z B Hub und dem Netzwerkkabel der Kamera anschlieBen Wichtig e Alle 4 Leiterpaare 8 Pins des LAN Kabels anschlie en e Die maximal zulassige Kabellange betragt 100 m e Sicherstellen dass das verwendete PoE Ger t IEEE802 3af konform ist e Wenn sowohl die 12 V Gleichstromversorgung und das PoE Ger t zur Stromversorgung angeschlossen werden erfolgt die Stromversorgung ber das PoE Ger t e Falls das LAN Kabel unterbrochen wird darf es erst nach ca 2 Sekunden wieder angeschlossen werden Wenn es sofort wieder angeschlossen wird ist das PoE Ger t u U noch nicht betriebsbereit Wasserdichtmachen der Kabelverbindungen Die Kabel m ssen wasserdicht gemacht werden wenn die Kamera mit freiliegenden Kabeln oder unter einem Dachvorsprung installiert wird Die Kamera selbst ist wasserdicht ausgef hrt aber die Kabelenden sind nicht wasserdicht Die Anschlussstellen der Kabel durch Umwickeln mit dem mitgelieferten Butyl Dichtungsband folgenderma en wasserdicht machen Wird das Wasseredichtmachen unterlassen oder ein anderes Dichtmittel als das mitgelieferte Butyl Dichtungsband z B Vinylband verwendet so kann Wasser in das Ger t eindr
44. werk Register Netzwerk Seite auf Zulassen Netzwerkeinstellung der Kamera mit der IP Setup Software von Panasonic Die Netzwerkeinstellungen der Kamera k nnen mit der auf der mitgelieferten CD ROM enthaltenen IP Setup Software vorgenommen werden Bei Verwendung mehrerer Kameras m ssen die Netzwerkeinstellungen f r jede Kamera getrennt vorgenommen werden Falls die Netzwerkeinstellungen der Kamera mit der IP Setup Software von Panasonic nicht funktionieren k nnen die Einstellungen getrennt f r die Kamera und den PC im Setupmen unter Netzwerk vorgenommen werden Zu weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung PDF Wichtig e Bei Microsoft Windows XP Home Edition SP3 kann beim Anlaufen der IP Setup Software das Fenster Windows Sicherheitswarnung erscheinen In diesem Fall im Fenster Windows Sicherheitswarnung Nicht mehr blocken anklicken e Bei Microsoft Windows Vista kann beim Anlaufen der IP Setup Software das Fenster Windows Sicherheitswarnung erscheinen In diesem Fall Benutzerkontosteuerung Uber die Systemsteuerung deaktivieren e Aus Sicherheitsgr nden wird die MAC IP Adresse der einzustellenden Kamera nicht angezeigt wenn seit der Einschaltung der Kamera ca 20 Minuten vergangen sind wenn die G ltigkeitsdauer bei IP Setup auf 20 Minuten eingestellt wurde e Von anderen Subnetzen aus funktioniert die IP Setup Software von Panasonic nicht Uber denselben Router e Die Anzeige Einst
45. wird e Zum Austauschen des Objektivs und hnlichen Vorg ngen das Auflagema durch Niederhalten der R ckflansch Automatik Taste f r mindestens 5 Sekunden auf die Vorgabe zur cksetzen e Bei der Umschaltung von Bildern im nahen Infrarotbereich von Farb auf Schwarz wei modus kann es aufgrund der optischen Eigenschaften zu Fokusabweichungen kommen In diesem Fall kann der Fokus korrigiert werden indem im Setupmen Einstellverfahren auf Auto oder Preset gesetzt wird Nach einer solchen Fokuskorrektur wird der Fokus nicht mehr automatisch an die Lichtverh ltnisse angepasst Zur Einstellung von Einstellverfahren ber das Setupmen siehe die Bedienungsanleitung PDF e Wenn das Ger t bei Temperaturen von 10 C oder weniger betrieben wird ist eine zuverl ssige Fokussierung mit der Fokusautomatik eventuell nicht m glich In diesem Fall warten bis sich die Kamera aufgew rmt hat mindestens 1 Stunde die Kamera ein schalten und anschlie end die Einstellungen erneut vornehmen Anbringen der Kuppel und der Innenkuppel Montageausschnitt Montagerille Die in Schritt 2 auf Seite 24 gel sten Schrauben mit dem mitgelieferten Schrau bendrehereinsatz festziehen Empfohlenes Anzugsmoment 0 78 N m 27 28 Wichtig e Alle Befestigunhgsschrauben des Geh uses x3 gut festziehen Andernfalls kann die Kamera durch Eindringen von Wasser besch digt werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen E
Download Pdf Manuals
Related Search