Installationshandbuch
Contents
1. 6 Bestatigen Sie dass die Kabeldicke mit den Angaben zur Stromversorgung bereinstimmt 7 Installieren Sie in nassen oder feuchten Gebieten stets einen Fehlerstromschutzschalter 8 Ein Stromabfall kann folgende Konsequenzen haben Vibration eines Magnetschalters mit nachfolgender Beschadigung der Kontaktstelle Herausspringen der Sicherung Storung der normalen Uberlastungsfunktion 9 In der festen Leitung sollten Moglichkeiten zum Abschalten von der Stromzufuhr vorgesehen sein Ferner muss ein Abstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten in jedem aktiven Phasen Leiter geben sein Luftablassen LENNOX PR FUNG AUF ELEKTRISCHE SICHERHEIT UND GASAUSTRITTE e Pr fung auf elektrische Sicherheit Pr fen Sie die Anlage nach Abschluss der Installation auf elektrische Sicherheit Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Isolierter Widerstand Der isolierte Widerstand muss mehr als 2MQ betragen 2 Erdung Messen Sie den Erdwiderstand optisch und mit einem Erdwiderstandspr fer Achten Sie darauf dass der Erdwiderstand kleiner als 4Q ist 3 Pr fung auf Kriechverlust w hrend des Probebetriebs 4 W hrend des Probebetriebs kann der Installateur eine Stromsonde und ein Vielfachmessger t einsetzen um eventuelle Kriechverluste festzustellen Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn Kriechverluste festgestellt werden berpr fen Sie das Ger t und suchen Sie eine L sung bis die Innenger ts DI e Anlage richtig funktioni2. B am Meer sorgen Sie daf r dass der Ventilator richtig funktioniert indem Sie das Ger t l ngs entlang der Mauer aufstellen oder Windleitbleche nutzen e Stellen Sie das Ger t insbesondere in windigen Gegenden so auf dass es m glichst wenig Wind abbekommt e Wenn das Ger t aufgeh ngt werden soll muss die Montagest tze die entsprechenden bersicht angegebenen technischen Anforderungen erf llen Die Installationswand sollte aus festen Ziegeln Beton oder einem vergleichbaren Baumaterial bestehen Andernfalls muss die Wand verst rkt werden Die Verbindung zwischen St tze und Wand und zwischen St tze und Klimaanlage muss fest stabil und zuverl ssig sein e Stellen Sie sicher dass der Luftstrom nicht blockiert wird Installationsanweisungen LENNOX Anbringung des AuBengerates e Befestigen Sie das AuBengerat mit einer Schraube und einer Mutter 10 oder 8 fest und horizontal an einer Betonunterlage oder einer festen Platte aj Tas a T Lufteingahg u AA T ele ke Modell A mm V Luftausgang lt 12 000 Btu h 458 Abb 12 ES Loch in der 948 gt 12 000 Btu h 948 Installation der Abflussdichtung F gen Sie die Abflussdichtung in den Bogen des Drainageschlauchs Legen Sie die Dichtung in das Loch der Wanne des Au enger tes und a antr petaca drehen Sie sie um 90 um die Anordnung zu ELA an befestigen Verbinden Sie die Abflussdichtung mit EEN Dichtung einem Ver
3. Ger usche ist ein Rohrlauf von mindestens 3 m erforderlich Das Innenger t sollte mindestens 2 3 m ber dem Boden installiert werden e Zwei der Richtungen A B oder C d rfen nicht versperrt sein oe 30 ER M Ober ofa de EAS A doet AS Einbauschraube N 27 B ST3 9x10 C H H SSS 4 EA _ cu AH a 6 fir goer Rollen Sie das Fernbedienungshalterung Anschlusskabel aus _ it m mu Merhajp e Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Abb 3 e Kupferleitungen m ssen unabh ngig isoliert werden Installationsanweisungen LENNOX gt INSTALLATION DES INNENGERATS 1 Bringen Sie die Montageplatte an 1 Bringen Sie die Montageplatte horizontal an tragenden Teilen der Wand an so dass gen gend Platz um die Platte herum frei bleibt A na 2 Wenn die Wand aus Ziegeln Beton o Material besteht bohren Sie acht 8 L cher mit V X x einem Durchmesser von 5 mm in die Wand F gen Sie die Befestigungsd bel f r die entsprechenden Einbauschrauben ein 3 Befestigen Sie die Montageplatte mit acht 8 Schrauben vom Typ A an der Wand Anmerkung Ber cksichtigen Sie bei der Anbringung der Montageplatte und beim Bohren der Wandl cher die jeweilige Wandstruktur und die entsprechenden Montagepunkte an der Platte Die Ma e sind wenn nicht anders angegeben in mm zu verstehen Richtige Ausrichtung der Montageplatte Abb 4 ft 150 mm oder m
4. fur Ihre Sicherheit beinhalten e Bewahren Sie diese Anweisung nach dem Lesen zusammen mit der Gebrauchsanweisung an einem gut zuganglichen Ort auf damit sie sp ter schnell zur Hand sind ZA WARNHINWEISE Installieren Sie das Gerat nicht selbst F hren Sie die Installation sicher und unter Beachtung der Installationsanweisungen durch e Eine falsche Installation kann Verletzungen e Eine falsche Installation kann Verletzungen durch Brand durch Brand Stromschlag einen Ausfall des Stromschlag einen Ausfall des Ger tes oder das Ger tes oder das Entweichen von Wasser zur Entweichen von Wasser zur Folge haben Folge haben Wenden Sie sich an Ihren Handler oder an einen Installateur Installieren Sie das Ger t sicher an einer Nehmen Sie die elektrische Installation gemaB dem Stelle die dem Gewicht des Ger ts standh lt Handbuch vor und stellen Sie sicher dass Sie einen Schaltkreis nutzen an dem keine anderen Ger te angeschlossen sind e Wenn das Ger t an einer nicht gen gend e Wenn die Leistung des Stromkreislaufs nicht starken Stelle installiert wird kann das Ger t ausreichend ist oder die elektrische Installation beim Fallen Verletzungen verursachen unvollst ndig ist kann ein Brand oder ein Stromschlag verursacht werden berpr fen Sie ob nach abgeschlossener Installation K hlgas austritt Nutzen Sie zur Anbringung des Innen und Au enger tes die empfohlenen Kabel und befestigen Sie sie gut an den Verbindung
5. 00 BA oo oan ne LOS mn gt 12 000 Btu h Anmerkung Die Netzspannung muss mit der Nennspannung der Klimaanlage bereinstimmen AnschlieBen des Kabels an das Innengerat 1 Das Verbindungskabel zwischen Innen und AuBenger t muss vom Typ HO7RN F sein 2 Heben Sie die Wand des Innenger ts an und entfernen Sie die Schraube Entfernen Sie nun die Fensterabdeckung 3 SchlieBen Sie die Kabel entsprechend der Markierungen an die Anschlusse an 4 Isolieren Sie nicht benutzte Kabel mit PVC Band und legen Sie sie so dass sie keine elektrischen Teile ber hren Paneel Kabelcode K hlung Nur K hlung N K hlung und Heizung und Heizung Sz gt de PE Ge ae 19mm 45mm Anschlussleiste des Innenger tes STE 1 Af 4 6 Th Fensterabdeckung Abb 20 MT ALE Zum AuBenger t Zum Au enger t Anschlie en des Kabels an das Au enger t 1 Entfernen Sie die Elektrikabdeckung vom Au enger t 2 Schlie en Sie die Anschlusskabel entsprechend ihren jeweiligen Nummern an der Anschlussleiste des Innen und Au enger ts an die Anschl sse an 3 Damit kein Wasser eindringen kann lassen Sie das Anschlusskabel wie in der Abbildung zur Installation des Innen und Au enger tes dargestellt durchh ngen 4 Isolieren Sie nicht benutzte Kabel Leitungen mit PVC Band und legen Sie sie so dass sie keine elektrischen oder metallischen Teile ber hren Anschlusskabel K hlun Nur K hlung En tari Abdec
6. LENNOX Iinstallatonsnanabuch RELAX 09 12 18 ECORELAX 2 eee Providing indoor climate comfort RELAX 09 12 18 ECORELAX IOM 1205 G LENNOX INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN n anssen seen ererrrn een enee rn rrr reenn 2 INSTALLATION DES AUBEN UND INNENGER TS nnee nen 3 INSTALLATIONSANWEISUNGEN nnee eeneree ensen ervernn ven nennen 5 ELEKTRIK d0ccccccnnncccncnnnnnocnncnonnnoroncnonnnornnnnn nano rancn nn na rr nnnnn nan rr nn cnn naar a nr EEEE EEEE E EEEa 9 ENTLUPTUNG ennen onnieke nennen ee ee eee 11 PROBEBETRIEB uccnuueeeesnnnunnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnenen anna 13 A WARNUNG Das Ger t nicht selbst installieren entfernen und neu installieren e Ein falsche Installation f hrt zum Entweichen von Wasser Stromschlag oder Brand Wenden Sie sich f r die Installation an einen autorisierten H ndler oder Fachmann Beachten Sie dass Fehler aufgrund einer falschen Installation nicht von der Garantie bernommen werden e Das Ger t muss an einem gut zug nglichen Ort installiert werden Alle ggf anfallenden zus tzlichen Kosten f r Spezialger te zur Wartung des Ger ts sind vom Kunden zu tragen EN C LENNOX SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Folgende Punkte sollten aus Sicherheitsgrunden immer beachtet werden Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie die Klimaanlage installieren Beachten Sie die angegebenen VorsichtsmaBnahmen weil sie wichtige Hinweise
7. b 9 Haken unten Polstermaterial CR Installationsanweisungen LENNOX 5 Rohrverlegung Binden Sie die Rohre das Anschlusskabel und den Drainageschlauch mit einem Band zusammen wie in Abb 10 dargestellt e Das an der R ckseite des Innenger ts ablaufende Kondenswasser wird in einem Beh lter gesammelt und durch ein Rohr aus dem Zimmer geleitet Verwenden Sie diesen Beh lter nicht zu anderen Zwecken Drainageschlauch Abb 10 VORSICHT e Schlie en Sie zun chst das Innen und danach das Au enger t an e Lassen Sie die Rohre nicht aus der Hinterseite des Innenger tes herausragen e Achten Sie darauf dass der Drainageschlauch nicht durchh ngt e Isolieren Sie beide Hilfsrohre thermisch e Achten Sie darauf dass sich der Drainageschlauch an der niedrigsten Seite des B ndels befindet Wenn er sich oben befindet kann dies dazu f hren dass die Ablaufwanne im Ger t berl uft e Niemals das Stromkabel mit einem anderen Kabel kreuzen oder verschlingen e Der Drainageschlauch muss nach unten geneigt sein damit das Kondenswasser reibungslos herauslaufen kann INSTALLATION DES AUBENGERATES VorsichtsmaBnahmen fur die Installation des AuBengerates e Installieren Sie das AuBenger t auf einer festen Unterlage um starken L rm und Vibrationen zu vermeiden e Orientieren Sie das Abluftgeblase so dass der Luftstrom nicht behindert wird e Falls der Installationsort starkem Wind ausgesetzt ist wie z
8. chaft des verpackten B Ventils 760mHg 7 6 7 Sekunden nach dem Ausstr men des Gases Griff unten etwa 45 entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie die Aufweitmutter wieder fest Achten Sie me Blockventil Druckmanometer Griff oben Ladeschlauch Ladeschlauch darauf dass der angezeigte Druck etwas hoher ist pe Yakuumpumpe als der Luftdruck 7 Entfernen Sie den Ladeschlauch vom PEEN Niederdruckschlauch 8 Offnen Sie die verpackten Ventilschafte B und A 9 Ziehen Sie die Kappe des verpackten Ventils gut Abb 24 fest Miederdruckwentil VORSICHT Nach berpr fung der o g Installationsbedingungen bereiten Sie die das Verlegen der Kabel wir folgt vor 1 Es muss immer einen eigenen Stromkreis nur f r die Klimaanlage geben Richten Sie sich f r das Verkabeln nach dem Schaltbild das sich an der Innenseite der Steuerabdeckung befindet 2 Die Schrauben mit denen die Kabel im Geh use der Elektroarmaturen festgehalten werden k nnen sich durch die Vibrationen denen das Ger t w hrend des Transports ausgesetzt ist losen Uberprufen Sie daher alle Schraubverbindungn und achten Sie darauf dass sie alle gut festgezogen sind Wenn sie locker sitzen kann es zum Ausbrennen der Kabel kommen 3 W hlen Sie die Stromquelle aus 4 Vergewissern Sie sich dass die Stromleistung ausreichend ist 5 Achten Sie darauf dass die Anlaufspannung auf ber 90 der auf dem Typenschild angegebenen Nennspannung gehalten wird
9. ehr bis zur Decke Innengerate Umriss Montageplatte 120 mm oder mehr 120 mm oder mehr bis zur Wand bis zur Wand gt gt Linkes Rechtes K hlrohrloch 65 K hlrohrloch 65 lt 12 000 Btu h modell tt 150 mm oder mehr bis zur Decke Montageplatte Innengerate Umriss 120 mm oder 120 mm oder mehr bis zur Wand mehr bis zur Wand gt g i Linkes 4 Rechtes K hlrohrloch 65 K hlrohrloch 65 gt 12 000 Btu h modell Abb 5 Wand 2 Bohren Sie ein Loch in die Wand 1 Legen Sie die Lochpositionen nach dem Schaubild in Abb 5 fest Bohren Sie ein 1 Loch 65 mm das leicht nach auBen geneigt ist 2 Nutzen Sie stets einen Fuhrungskanal wenn Sie Metallgitter Metallplatten o durchbohren Installationsanweisungen LENNOX 3 Installation des Anschlussrohrs und des Drainageschlauchs Drainageschlauch 1 Verlegen Sie den Drainageschlauch so dass er nach unten h ngt Installieren Sie den Schlauch keinesfalls wie unten dargestellt Blockieren Sie den Wasserstrom nicht Lassen Sie das Ende des durch aufw rts verlaufende Rohre Drainageschlauchs nicht in Wasser h ngen Abb 6b 2 Wenn Sie einen Verl ngerungsschlauch anbringen isolieren Sie den Anschluss der Verl ngerung mit einer Schutzh lse und lassen Sie den Drainageschlauch nicht durchh ngen Anschlussrohr 1 Entfernen Sie die rechte oder linke Abdeckung von d
10. en des Klemmenbretts damit die Beanspruchung der Kabel nicht auf diese Abschnitte bertragen wird e Eine falsche Installation oder Befestigung kann einen Brand zur Folge haben Verwenden Sie die gelieferten bzw Befestigen Sie die Abdeckung der Elektrik am angegebenen Teile f r die Installation Innenger t und die Bedientafel sicher am AuBengerat e Bei Verwendung beschadigter Teile besteht e Wenn die Abdeckung der Elektrik fur das Innengerat die Gefahr von Verletzungen durch Brand und oder die Bedientafel des AuBenger ts nicht sicher oder Stromschlag AuBerdem kann das befestigt wurden kann ein Brand oder ein Stromschlag Ger ts ausfallen durch Rauchbildung Wasser etc verursacht werden A VORSICHTSMABNAHMEN Installieren Sie das Ger t nicht an einem Nehmen Sie die Entw sserung Rohrverlegung gem der Ort an dem entz ndliches Gas austritt Installationsanweisung vor e Wenn Gas austritt und sich im Bereich um e Bei einer mangelhaften Entwasserung Rohrverlegung kann das Ger t ansammelt kann es zu einer Wasser aus dem Ger t austreten Hierduch k nnen u U Explosion kommen Haushaltsgegenst nde durchn sst oder besch digt werden Sicherheitsvorkehrungen LENNOX gt Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vollst ndig Mehr als ehr als durch und beachten Sie die Anleitung Schritt f r een Zom Schritt f Menr als 2 3 cm Innengerat Abb 1 e Setzten Sie das Innengerat weder Hitze noch Wasserdampf a
11. er Seitenwand je nachdem ob das Rohr rechts oder links angeschlossen werden soll e Erkl ren Sie den Kunden dass die Rohrabdeckung aufbewahrt werden sollte f r den Fall dass die Klimaanlage einmal an einem anderen Ort angebracht wird F r den Anschluss des Rohrs hinten rechts oder hinten links gehen Sie wie in der Abbildung dargestellt vor Knicken Sie das Anschlussrohr so dass es maximal 43 mm von der Wand verlegt wird Befestigen Sie das Ende des Anschlussrohrs F r die Befestigung der Verbindung s unter KUHLMITTELROHRANSCHLUSS Rohrabdeckun links 5 Innenger te Umriss Anschlussrohr Rohrhalter A Rohrabdeckung rechts hinten links Cit TE z Rohrinstallation Rohrinstallation a o a D tag ds rechts hinten rechts Abb 8 Abb 7 Haken oben Installation des Innengerats F hren Sie die Rohrleitungen durch das Loch in der Wand H ngen Sie die Haltepratze an der Hinterseite des Innenger tes in den oberen Haken der Montageplatte und bewegen Sie das Innenger t seitwarts um zu pr fen ob es sicher eingehakt ist Die Rohre lassen sich einfach verlegen indem man das Innengerat mit dem Polstermaterial das sich zwischen dem Ger t und der Wand befindet anhebt Entfernen Sie das Material nach dem Verlegen der Rohre Schieben Sie das Unterteil des Innenger ts an der Wand hoch Bewegen Sie es dann zu den Seiten und nach oben und unten um zu berpr fen ob es sicher festgehakt ist Ab
12. ert na e Uberpr fung auf austretendes Gas Abdeckung 1 Mit Seifenwasser te Geben Sie mit einer weichen Burste Seifenwasser oder ein Pr fstelle des RE A AuBengerats mildes flussiges Spulmittel auf den Anschluss des Innengerats bzw die Anschl sse des AuBengerats um zu berpr fen ob an den Rohranschlusspunkten Gas austritt Wenn sich Blasen bilden sind die Rohre undicht Abb 25 2 Lecksucher Verwenden Sie einen Lecksucher um undichte Stellen aufzusp ren VORSICHT A Verpacktes Ventil unten B Verpacktes Ventil oben C und D sind die Anschlussenden des Innenger ts PROBEBETRIEB F hren Sie nach der berpr fung auf elektrische Sicherheit und Gasautritt einen Probebetrieb durch Der Probebetrieb sollte mindestens 30 Minuten andauern 1 Offnen Sie die Abdeckung und heben Sie sie an bis sie einrastet Heben Sie die Abdeckung nicht weiter an nachdem Sie das entsprechende Klickgerausch gehort haben 2 Drucken Sie die manuelle Steuertaste zweimal bis die Betriebslampe aufleuchtet Das Ger t l uft nun im K hlmodus 3 berpr fen Sie w hrend des Probebetriebs ob alle Funktionen gut ansprechen berpr fen Sie 4 insbesondere ob der Wasserablauf des Innenger ts reibungslos funktioniert 4 Drucken Sie nach Abschluss des Probebetriebs erneut AUTO COOL auf die manuelle Steuerungstaste Die Betriebsanzeige A geht aus und das Ger t stoppt den Betrieb Tee Probebetrieb www lennoxeu
13. fl ssig ist Vorsicht mit dem verpackten Ventil e ffnen Sie den Ventilschaft so weit bis er den Anschlag ber hrt Versuchen Sie nicht inn weiter zu Offnen e Ziehen Sie die Kappe des Ventilschafts mit einem Schraubenschlussel o fest e Drehmoment Ventilschaftkappe vgl Drehmomenttabelle auf der vorhergehenden Seite K hlmittel Aufweitmutter Au enger t Innenger t A Gasseite Kappe Verpacktes Ventil Halb zusammen Ventilk rper Ventilschaft Abb 22 Abb 23 Luftablassen LENNOX Einsatz der Vakuumpumpe F r den Einsatz des Blockventils s die entsprechende Gebrauchsanweisung 1 Ziehen Sie die Aufweitmuttern A B C D ganz fest und schlie en Sie den Ladeschlauch des Blockventils an einen Ladeanschluss des Niederdruckventils an der Gasseite des Rohrs an SchlieBen Sie den Ladeschlauchanschluss an die Vakuumpumpe an Offnen Sie den unteren Griff des Blockventils vollst ndig Bet tigen Sie die Vakuumpumpe L sen Sie nach der Entleerung die Aufweitungsmutter des Ventils unten an der Gasrohrseite und berpr fen Sie dass Luft eintritt Das Betriebsger usch der Vakuumpumpe ndert sich und der Mischungsmesser zeigt O anstatt Minus an 5 Schlie en Sie nach dem Entleeren den unteren Griff des Blockventils und stoppen Sie die Vakuumpumpe Entleeren Sie 15 Minuten oder l nger und achten Sie darauf das der Mischungsmesser 76cmHg Mischungsmesser 1x105Pa anzeigt 6 Drehen Sie den S
14. ie den Rest mit einem Schrauben bzw einem Drehmomentschl ssel fest wie in der Rohre des Aufweitmutter Rohre Abbildung dargestellt innengerats Abb 18 AuBendurch Anzugsmmoment Zusatzliches VORSICHT messer Ncm Drehmoment Ncm 1570 1960 Wenn Sie zu stark anziehen kann die 160kgf cm 200kgf cm ha beet nn akon a Installationsbedingungen brechen Z00kgtem 200kgf cm 6 35 4900 5390 200kgf cm 200kgf cm 12 7 ELEKTRIK Sicherheitshinweise zur Elektrik fur die Erstinstallation 1 Wenn die Stromversorgung ein ernsthaftes Sicherheitsproblem darstellt sollten die Techniker es ablehnen die Klimaanlage zu installieren bis das Problem behoben ist und dies dem Kunden erklaren Die Netzspannung sollte 90 110 der Nennspannung betragen Der Kriechschutz und der Hauptschalter dessen Leistung das 1 5 fache der maximalen Stromstarke des Gerates betragen muss sollten im Stromkreis installiert werden Stellen Sie sicher dass die Klimaanlage gut geerdet ist Richten Sie sich beim Kabelanschluss nach dem Schaltbild das an der Plakette des Au enger tes angebracht ist Alle Kabel m ssen die rtlichen und landesweiten Elektrovorschriften erf llen und von entsprechend ausgebildeten und erfahrenen Elektrikern installiert werden F r diese Klimaanlage sind ein Abzweigkreis und eine eigene Steckdose vorzusehen F r die empfohlenen Kabelgr en und Sicherungen s folgende Tabelle ey so 2 12 0
15. kung S Schraube Fig 21 10 Elektrik LENNOX LUFTABLASSEN Luft und Feuchtigkeit im K hlsystem haben folgende unerw nschte Folgen e Druckanstieg im System e Anstieg des Betriebsstroms e Abfall der K hl bzw Heizleistung e Feuchtigkeit im K hlkreislauf kann gefrieren und die feinen Rohre blockieren e Wasser kann Teile im K hlsystem zum Rosten bringen Daher m ssen das Innenger t und die Rohre zwischen Innen und Au enger t auf undichte Stellen berpr ft und werden Nicht kondensierbare Stoffe und Feuchtigkeit sind aus dem System zu entfernen Entl ftung mittels Vakuumpumpe e Vorbereitung berpr fen Sie dass alle Rohre an der Fl ssigkeits und an der Gasseite zwischen dem Innen und dem Au enger t richtig angeschlossen und alle Kabel f r den Probebetrieb fertig verlegt sind Entfernen Sie die Deckel von den Absperrventilen an der Gas und an der Fl ssigkeitsseite des Au enger tes Achten Sie darauf dass die Absperrventile an der Gas und an der Fl ssigkeitsseite des Au enger tes geschlossen sind e Rohrlange und K hlmittelmenge L nge des Anschlussrohrs Entl ftungsmethode Zus tzliche K hlmittelzufuhr Weniger als 5 m Mittels Vakuumpumpe 5 10m Mittels Vakuumpumpe Fl ssigseite 6 35 Rohrlange 5 x 30g e Wenn Sie das Gerat an einem anderen Ort aufstellen entluften Sie das Gerat mit einer Vakuumpumpe e Achten Sie darauf dass das nachgef llte K hlmittel stets
16. l ngerungsschlauch selbst erworben a falls das Wasser im Heizungsbetrieb aus dem Abb 13 Au enger t l uft K HLROHRANSCHLUSS 1 Aufweiten Jf x Einer der Hauptgriinde f r das Auslaufen von j je Schr g Rauhe Fl chen Grat K hlfl ssigkeit sind Fehler beim Aufweiten der f Rohre Gehen Sie zum Aufweiten wie folgt vor y Abb 14 A Zuschneide der Rohre und Kabel 1 Nutzen Sie dazu das mitgelieferte Zubeh r oder selbst gekaufte Rohre 2 Messen Sie den Abstand zwischen dem Innen und dem Au enger t 3 Schneiden Sie die Rohre etwas l nger als den gemessenen Abstand zurecht Rohr Reibahle 4 Lassen Sie das Kabel 1 5 m l nger als das Rohr Nach unten B Entfernung der Grate halten 1 Entfernen Sie alle Grate an der Schnittfl che des Rohrs 2 Halten Sie das Ende des Kupferrohrs beim Entfernen der Abb 15 Grate nach unten damit keine Sp ne in das Rohr gelangen EN Installationsanweisungen C Einsetzen der Mutter D Aufweiten Spannen Sie das Kupferrohr fest in eine Form mit den unten angegebenen Ma en ein messer a m LENNOX Aufweitmutter Entfernen Sie die Aufweitmuttern am Innen und AuBengerat und bringen Sie sie nach dem Entfernen der Grate am Rohr an Ein Anbringen nach dem Aufweiten ist nicht mehr moglich Klemmgriff Ne Festziehen des Anschlusses MONS eee Richten Sie die Rohrmitte aus Ziehen Sie die Aufweitmutter so gut wie m glich von Hand fest und ziehen S
17. r Klimaanlage die Nachbarn nicht st ren Mehr als 30 cm Mehr als Installation auf dem Dach e Wenn das Au enger t auf einem Dach installiert wird achten Sie darauf dass es eben steht Sorgen Sie daf r dass die Dachtr ger und die Befestigungsmethode f r den Ort des Ger tes angemessen sind e Halten Sie die lokalen Vorschriften zur Anbringung von Ger ten auf Dachfl chen ein e Wenn das Au enger t auf einem Dach oder an einer Au enwand installiert wird kann dies zu viele Ger usche und Vibrationen hervorrufen Zudem wird die Wartung erschwert Installationsanweisungen LENNOX Lieferteile Name des Zubehors Montageplatte Befestigungsdubel Blechschraube A ST3 9X25 Dichtung Abflussdichtung Fl ssigseite Selbs zu Anschlussrohrsatz amp 9 53 lt 12000 Btu h Modell erwerbende Gasseite Teile 12 7 12000 Btu h Modell Fernbedienung Blechschraube B ST3 9X10 9 Fernbedienungshalterung 1 Anmerkung Au er den o g mitgelieferten Teilen m ssen Sie alle anderen Teile die Sie f r die Installation ben tigen selbst kaufen VORSICHT e Sorgen Sie daf r dass links und rechts vom Innenger t mehr als 12 cm Platz frei ist Das Innenger t sollte so installiert werden dass mindestens 15 cm Platz bis zur Decke frei bleibt e Sie einen Metalldetektor um eventuelle Metalle aufzusp ren Andernfalls k nnte die Wand besch digt werden e F r eine m glichst gute D mpfung der Vibration und der
18. rope com LENNOX BELGIEN LUXEMBURG www lennoxbelgium com TSCHECHISCHE REPUBLIK www lennoxczech com FRANKREICH www lennoxfrance com DEUTSCHLAND www lennoxdeutschland com NIEDERLANDE www lennoxnederland com POLEN www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com CE RUSSLAND www lennoxrussia com SLOWAKEI www lennoxdistribution com SPANIEN www lennoxspain com UKRAINE www lennoxukraine com GROSSBRITANNIEN UND IRLAND www lennoxuk com ANDERE LANDER www lennoxdistribution com RELAX 09 12 18 ECORELAX IOM 1205 G Aufgrund von Lennox st ndigen Bem hungen um weitere Qualit tsverbesserungen bleiben nderungen in technischen Daten Nennleistungswerten und Abmessungen jederzeit und ohne Vorank ndigung vorbehalten Unsachgem e Installations Einstell nderungs Service oder Wartungsarbeiten k nnen Besch digungen des Materials oder Verletzungen von Personen verursachen Die Installations und Servicearbeiten m ssen von einem qualifizierten Installateur und Service Unternehmen durchgef hrt werden
19. us e Wahlen Sie einen Platz an dem sich keine Hindernisse vor oder um das Ger t befinden e Achten Sie darauf dass das Kondenswasser gut abgeleitet werden kann e Nicht in der Nahe eines Eingangs installieren e Sorgen Sie dafur dass links und rechts vom Gerat mehr als 12 cm Platz frei ist e Nutzen Sie einen Metalldetektor um eventuelle Metalle aufzusp ren Andernfalls k nnte die Wand beschadigt werden e Fur eine m glichst gute D mpfung der Vibration und der Ger usche ist ein Rohrlauf von mindestens 3 m erforderlich e Das Innenger t sollte mindestens 2 3 m ber dem Boden installiert werden e Das Innenger t sollte so installiert werden dass mindestens 15 cm Platz bis zur Decke sind e Bei Ver nderungen der Rohrlange muss ggf die K hlmittelmenge entsprechend abgestimmt werden AuBengerat e Wenn ber der Tur nach au en eine Markise angebracht i oder Regen zu vermeiden sorgen Sie daf r dass die ADS Mehr als 30 cm behindert wird a e Achten Sie darauf dass hinter Ger t und links vom Ger t jeweils mehr als 30 cm Platz frei ist Vor dem Ger t sollten mehr als 200 cm Platz sein und an der Anschlussseite rechts mehr als 60 cm e Achten Sie darauf dass sich keine Tiere oder Pflanzen am Lufteinzug oder auslass befinden e Bedenken Sie das Gewicht der Klimaanlage und w hlen Sie einen Ort der weder ger usch noch vibrationsempfindlich ist e W hlen Sie den Platz so dass die warme Luft und die Ger usche de
Download Pdf Manuals
Related Search
Installationshandbuch installationshandbuch