TX6n/5n/4n Owner's Manual - Shop-Name
Contents
1. UNOHO 2 06 AVHH TOULNOO 3 uosNas 4 gt NM d NV asia lt za ANIS IVAH Sd SS vet zat DEU 1 ans yeedyost aget pe Bes ee WOIDSISG I antec via PESI INIHHNOHIAO vasit H te SS AVES n ver cat lt 4 D sen vasit tE ZENS 94 3ON3S Y A 9NHOLIMS DS ISYHA Bak A Joe 4 206 an9a nolo 4 Hosnas2. EE m Redundancy Speaker Processor E Analog Ca e x Y input A o gt HPoLH ora Delay PEQ Level MUTE Limiter MUTE Protection DAC Hart gt Amp Speaker i Se E di Output A 5 ES DR ee dtes Speaker Processor E ADC Analog x i Y Input B ge o gt Level Pol GC Delay PEQH Level MUTE Limiter MUTE Protection Hatt o gt Amp Speaker ee ee Output 6 Matrix Mixer 1 2 Wi Ge Gain H Router 4 Bi Slot 5 Wb Router Output 7 8 TX6n 5n 4n Owner s Manual 19 mmm Specifications Dimensions 432 429 ma 20 TX6n 5n 4n Owner s Manual Unit mm Current Draw Specifications Line Current A Power W Thermal Dissipation 100 120V 230 240V In Out Dissipated Btu h kcal h TX6n Standby 0 36 0 20 19 0 19 65 16 idle 1 6 0 88 75 0 75 256 605 1 8 power 8ohms ch 13 7 7 5 833 425 408 1390 351 4ohms ch 19 2 10 6 1250 688 563 1920 484 2ohms ch 22 0 12 1 1432 688 745 2540 641 1 3 power 8ohms ch 26 9 14 8 1828 1133 695 2370 597 4ohms ch 40 4 22 2 2
3. et nate 7 AUIDAU 7 Themenverwandte Anleitungen und Software essssssissssrsssrrsssrrerrretnnttnntrnnntnnnsrenssrenssrns 7 Firmware Updates oct der ente tet res 8 Peer EET 8 Grundlagen der Bedienung des 9 Bedienfeld 9 Uber das Bedienfeld ausf hrbare Vorg nge iii 10 Audio E A Einstellungen aus 11 Verkabelung der SPEAKERS Buchsen 13 5 Way Schraubklemmenanschl sse ii 13 13 Beispiel f r 14 Fehlerbehebung nassen 15 Initialisieren des internen Gpeichers aaa aaa 15 Technische Daten 16 Allgemeine technische Daten 16 Blockschaltbildi Hm 18 ee Eeler DE 19 MEET ue UW 19 Abmessungen us ei ew ee a Pe 20 Stromautnahime o ec 21 ceteri eerte alia i 21 Mitgeliefertes Zubehor e Bedienungsanleitung Zwei Griffe Vier Senkkopfschrauben Euroblock Anschluss 3P Vier Gummif
4. Kategorie Unterkategorie Beschreibung METER ANAINPUTVOLAGE ZeigtdenEingangspegelandenanalogenEingangsbuchsenan SLOT INPUT VOLTAGE Zeigt den Eingangspegel am Kartensteckplatz an SP OUTPUT VOLTAGE Zeigt den Ausgangspegel an den SPEAKERS Buchsen an SP OUTPUT POWER Zeigt die Leistungsabgabe an den SPEAKERS Buchsen an SP OUTPUT IMPEDANCE Zeigt die Ausgangsimpedanz an den SPEAKERS Buchsen an SLOT OUTPUT METER Zeigt den Ausgangspegel am Kartensteckplatz an THERMAL Zeigt die Temperatur des K hlk rpers an UTILITY Device Setup Nimmt Einstellungen vor mit denen der Verst rker in einem Netzwerk identifiziert wird Word Clock Setup Stellt die Wordclock ein Information Zeigt Informationen zum Verst rker an Network Setup Legt die IP Adresse und andere Einstellungen zur Verwendung des Verst rkers in einem Netzwerk fest LCD Setup Nimmt Display Einstellungen vor Front Panel Operation Bedienfeldsperre ein ausschalten Scene Setup Nimmt Einstellungen f r Szenen vor Misc Setup Stellt den internen Taktgeber des Verst rkers ein usw MENU General Sensitivity Amp Gain Stellt die Eingangsempfindlichkeit und Eingangsverst rkung Gain ein Stereo Bridge Parallel Gibt den Modus des Verst rkers Stereo Bridge Parallel an Attenuator Link Legt fest ob die Bedienung des Attenuators f r Kanal A und B verkn pft wird Input Redundancy Gibt den Modus f r redundante Verbindung an usw Signal
5. Gerate ID 2 IP Adresse 192 168 0 2 Netzwerk Switch YAMAHA H Ger te ID 3 IP Adresse 192 168 0 3 YAMAHA Gerate ID 4 IP Adresse 192 168 0 4 YAMAHA Gerate ID 5 192 168 0 5 Wenn Sie mehrere TXn Einheiten anschlie en m chten verwenden Sie einen Switching Hub der 100Base TX 10Base T unterst tzt Die maximale L nge des Ethernetkabels zwischen dem Switching Hub und dem TXn betr gt 100 Meter Aufgrund
6. C S G Pro Audio Division 2009 2011 Yamaha Corporation WP58530 102POZCx x 03D0 Printed in Indonesia
7. FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifi cations not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accesso ries and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instruc tions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class digital devices Compliance with these require ments provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the opera tion of other electronic devices Compliance with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by us
8. 2 Lautsprecher Lautsprecher Gesamtim Gesamtim pedanz pedanz 2 80 2 80 Digitaleingang Digitaleingang Speakon Anschliisse Speakon Anschlisse ku SPEAKERS 7 DIGITAL gy TA AES EBU e O neu LO Lautsprecher Lautsprecher Analogeingang Gesamtim Gesamtim pedanz pedanz Laut Laut Analogeingan 2 80 2 80 Sprecher sprecher SA Digitaleingang Gesamtim Gesamt pedanz impedanz EN 2 80 2 80 Digitaleingang Alle 5 Way Schraubklemmenanschl sse und Speakon Anschl sse sind intern parallel geschaltet Bei gleichzeitiger Verwendung beider Anschl sse muss die Lautsprecher Gesamtimpedanz beider Anschl sse 4 16Q betragen Alle 5 Way Schraubklemmenanschl sse und Speakon Anschl sse sind intern parallel geschaltet Bei gleichzeitiger Verwendung beider Anschl sse muss die Lautsprecher Gesamtimpedanz beider Anschl sse 4 160 betragen TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung 1 1 mmm Audio E A Einstellungen Bridge Modus Br ckenschaltung a Menu Der Verst rker wird als Mono Hochleistungsverst rker verwendet wobei das Ei
9. KOREA Yamaha Music Korea Ltd Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 4 6 15 and 16 floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 YAMAHA Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual
10. GAIN 32dB MAX TX6n 5n 4n Owner s Manual 2 tn Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products packaging and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerate Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder
11. GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA24 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUW LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha M sica Ib rica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergr
12. 4 1 Hala 7 gt IOHLNOO NVA LINOHIO 966 Jane ll 193130 Ae Wa ASHES NMOQLNHS ANIS LV3H Sd FE MSd a DI 2 a a JOHLNOO T Lo ASL a He uq _ vsi v si I dr rae lt 4 ONIHOLIMS xedos anov MSI MOd rawod olo Rom ASH 1no rat lt 4 vst lt vast 4 0 HAWHOISNVYL NIVIN weet WO IVNDIS us 193130 amp X Mud SE ov 114 x ano nBHL Bry Guano XA gt 1 CS 103130 MSd _ WHO ee SNIVIN DIE Et nea sav Sa awa Be 9 HOLINON NV SESE ar Ka Sd NMOGLnHS 15 XHOMLSN TOHINOO Mei HM HAMOd nao At um e HONATIVEYA er uo soqiug MANO LINVA A e UNOLLOFLOH4 INdINO HACOONI 1 5 105095 8 t Vd GA soe _ 42 Y a u 6u333 J Vd x AN shea I ENTE zl 009 m Busues Tasg TN NC queuing uad omen Jon doo AU 5 OSY m xoeqpao4 Josuag Josueg Perd Ned DAPA AE Jemod jenueJegia d Ces sre ar O gt D D SPZE UIeO el n id 2 CG D lo ko LESE Fe TE Va EE CE e EONS gt Walz V rz mue mue NIVO gt CES wa
13. Ausschalten der Stummschaltung Halten Sie mindestens eine Sekunde lang die MUTE Taste des Kanals gedr ckt den Sie stummschalten m chten Die Ausgabe des Kanals wird stummgeschaltet und die MUTE Anzeige leuchtet auf Um die Stummschaltung wieder aufzuheben driicken Sie die MUTE Taste erneut mindestens eine Sekunde lang Grundlagen der Bedienung des TXn Bedienfeld YAMAHA E O ALERT O CLIP O SIGNAL EEEngine ON O IDENTIFY O NETWORK O PROTECTION ALERT O CLIPO SIGNAL e BRIDGE PARALLEL ic POWER O Encoder B O STANDBY SELECT Funktionstasten Encoder A EXIT Taste ENTER Taste HOME Taste Aufbau des Displays Einstellen des Attenuators Zeigt eine Alarmmeldung an wenn ein Problem auftritt oder ein vom Benutzer definiertes Ereignis eintritt O0 Initial Data ATT Chola METER UTILITY MENU SCENE Zeigt den Inhalt des ausgew hlten Bildschirms an Zeigt die Namen der Bildschirme an die den Funktionstasten zugewiesen sind Wechseln zwischen Bildschirmen Durch Dr cken einer Funktionstaste wechseln Sie zu dem Bildschirm der oberhalb der Taste angegeben ist Durch Dr cken der HOME Taste kehren Sie zum Bildschirm HOME zur ck Durch Dr cken der
14. OFF Schalten Sie die Funktion UTILITY Bildschirm gt Scene Setup gt Scene Recall Enable auf ON Library Daten lassen sich abrufen aber nicht speichern Sie k nnen keine Library Daten vom Bedienfeld des TXn aus speichern Speichern Sie die Library Daten in Amp Editor Alle im TXn gespeicherten Szenendaten sind verschwunden Der TXn wurde ausgeschaltet w hrend seine Daten gespeichert wurden Wenn Sie das Projekt in Amp Editor gespeichert haben synchronisieren Sie vom Amp Editor zum TXn R ckkehr zu den vorgegebenen Parameterwerten Wenn Sie die Szene 00 die Szene mit den Vorgabeeinstellungen abrufen werden alle Parameter au er denen der UTILITY Einstellungen auf die Vorgabewerte zur ckgesetzt Der TXn erm glicht die Einstellung einer Vielzahl von Parametern l sst sich jedoch auch als analoger Verst rker verwenden wenn Sie alle Parameterwerte auf die Vorgabewerte zur cksetzen Die Vorgabewerte der wichtigsten Pparameter sind STEREO als Verst rkermodus 26 dB f r Gain und dB f r die Abschw chung Ausf hrliche Erl uterungen zu Szenen finden Sie im Referenzhandbuch zum TX6n 5n 4n Initialisieren des internen Speichers Sie k nnen den internen Speicher des Verst rkers initialisieren Sie k nnen wahlweise die folgenden zwie Datenarten initialisieren User Data Initialisiert alle User Daten mit Ausnahme des Ereignisprotokolls und der Speaker Processor Library Lib
15. Vorsichtsmafinahmen f r die Rack Montage auf Seite 6 e Benutzen Sie ausschlie lich Lautsprecherkabel f r den Anschluss von Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das Ger t Lautsprechern an den Lautsprecherbuchsen Die Verwendung anderer Kabel besch digen Funktionsausfall zur Folge haben oder sogar einen Brand kann einen Brand ausl sen ausl sen e Platzieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit korrosiven e Verwenden Sie das Ger t nicht an einer beengten und schlecht bel fteten Stelle Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu Wenn es auf kleinem Raum verwendet werden soll der kein Standard ElA Rack Fehlfunktionen kommen ist dann berpr fen Sie ob gen gend Platz zwischen Ger t und umgebenden W nden oder anderen Ger ten vorhanden ist mindestens 10 cm an den Seiten i ur 15 cm hinten und 40 oberhalb Unzureichende Bel ftung kann zu e berpr fen und reinigen Sie den Filter des K hll fters regelm ig berhitzung f hren und u U das die Netzger t e besch digen oder sogar einen siehe Bedienungsanleitung PDF Datei Staub und Schmutz kann Brand ausl sen die Wirksamkeit des K hll fters entscheidend beeintr chtigen und zu e Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub Vibrationen oder extremer Fen funktion oder Feuer f hren dari Kalte oder Hitze aus etwa durch direkte Sonneneinstrahlung die Nahe einer Ziehen
16. YAMAHA POWER AMPLIFIER TX6n TX5n TX4n Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual instrucciones Manuale di istruzioni Emm CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the top of the unit NO ohwhD 10 Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions 11 Keep these instructions Heed all warnings 12 Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers
17. a Bei gleichzeitiger Verwendung beider Anschl sse Amp Gain oder Sensitivity zu bewegen und muss die Lautsprecher Gesamtimpedanz beider Encoder B zur Einstellung des Parameterwertes Anschl sse 8 320 betragen oi 4 Wenn der Parameterwert blinkt driicken Sie zu dessen Bestatigung die ENTER Taste N heres zum Gain finden Sie im Referenzhandbuch zur TX6n 5n 4n auf der Website Einstellen des Modus W hlen Sie den Verst rkermodus entsprechend der Art der Verbindungen die Sie vorgenommen haben Einstellen der Wordclock 1 Dr cken Sie die HOME Taste um den Bild schirm HOME aufzurufen und driicken Sie die dritte Funktionstaste von links MENU um den m chten m ssen Sie die Wordclock Einstellungen Bildschirm MENU anzuzeigen tiberpriifen Wie man diese Einstellungen tiberpriift konnen Sie im Referenzhandbuch fiir das TX6n 5n 4n nachlesen Die Werkseinstellung lautet Auto Scan Mode ON Wenn Sie digitale Audiosignale einspeisen oder ausgeben Emm 12 TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Verkabelung der SPEAKERS Buchsen Schalten Sie den POWER Schalter aus bevor Sie externe Ger te an das TXn anschlie en 5 Way Schraubklemmenanschl sse Speakon Anschl sse Verbinden Sie den Speakon Kabelstecker Neutrik NL4 mit der Buchse und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um ihn zu arretieren Ohne Stecker Entfernen Sie vom Ende jedes Lautsprecherkabels circa 13
18. lectroniques veuillez contacter les autorit s locales ou votre fournisseur et demander la m thode de traitement appropri e zk Informacion para Usuarios sobre Recolecci n Disposici n de Equipamiento Viejo Este simbolo en los productos embalaje y o documentaci n que se significa que los productos electr nicos el ctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogarefios corrientes Para el tratamiento recuperaci n y reciclado apropiado de los productos viejos por favor ll velos a puntos de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y las directivas 2002 96 EC Al disponer de estos productos correctamente ayudar a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente el cual podr a surgir de un inapropiado manejo de los desechos Para mayor informaci n sobre recolecci n y reciclado de productos viejos por favor contacte a su municipio local su servicio de ges ti n de residuos o el punto de venta en el cual usted adquiri los art culos Para usuarios de negocios en la Uni n Europea Si usted desea deshacerse de equipamiento el ctrico y electr nico por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor informaci n Informaci n sobre la Disposici n en otros pa ses fuera de la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lidos en la Uni n Europea Si desea deshacerse de estos art culos por favor contact
19. Be VorsichtsmaBnahmen f r die Rack Montage Der Betrieb dieses Ger tes ist garantiert f r einen Umgebungstemperaturbereich von 0 40 Wenn Sie in einem Rack nach EIA Standard nur diesen Ger tetyp montieren k nnen Sie mehrere Ger te ohne Zwischenraum einbauen Wenn Sie dieses Ger t zusammen mit anderen Ger tetypen in einem Rack nach EIA Standard montieren kann die Umgebungstemperatur im Rack aufgrund der von den anderen Ger ten abgestrahlten W rme so weit ansteigen so dass dieses Ger t nicht mehr in der Lage ist wie vorgesehen zu arbeiten Um sicherzustellen dass sich keine Hitze innerhalb dieses Gerates aufstaut m ssen Sie bei der Rack Montage auf die Einhaltung folgender Bedingungen achten Wenn Sie dieses Ger t zusammen mit anderen Warme erzeugenden Ger ten wie Leistungsverstarkern anderer Hersteller in einem Rack montieren m ssen Sie mindestens 1 HE Platz zwischen diesem und den anderen Ger ten lassen AuBerdem sollten Sie in diesem freien Platz eine L ftereinheit installieren oder die Front offen lassen um eine hinreichende Bel ftung zu gew hrleisten Lassen Sie die R ckseite des Racks offen und lassen Sie 10 cm oder mehr Abstand zwischen Rack und Wand oder Decke um eine hinreichende Bel ftung zu gew hrleisten Wenn die R ckseite des Racks nicht offen gelassen werden kann m ssen Sie eine im Handel erh ltliche L ftereinheit oder ein anderes Zwansl ftungssystem im Rack einbauen Wenn Sie eine L f
20. Mem Resume Letzten Speicherzustand wiederherstellen k nnen Sie den TXn so einrichten dass er beim Einschalten die vor dem Ausschalten ausgew hlte Szenennummer abruft Schalten Sie das Ger t nicht aus solange im Display die Nachricht Do Not Turn Off Nicht vonsicur ausschalten angezeigt wird Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen kommen TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Euvawe ENTER Taste HOME Taste Auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist flieBt eine geringe Menge Strom durch das Ger t vorsicar Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden wird dringend empfohlen die Verbindung des Netzteils mit der Netzsteckdose zu l sen Umschalten des Ein Ausschaltzustands des Ger ts zwischen Standby und On 1 Halten Sie die Bedienfeldtaste HOME minde stens drei Sekunden lang gedriickt Im Display des TXn wird der Bildschirm HOME angezeigt und es erscheint eine Meldung Turning power on Are you sure Einschalten sind Sie sicher oder Going Standby Are you sure Auf Standby schalten sind Sie sicher 2 Driicken Sie die ENTER Taste auf dem Bedienfeld Der Status des Ger ts wird zwischen Standby Bereitschaft und Ein umgeschaltet Standby Bereitschaft ist ein Status in dem die Lautsprecherausgabe des Leistungsverst rkers ausgeschaltet ist alle anderen Funktionen au er der Lautsprecherausgabe sind weiterhin aktiv Ein
21. beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerech ten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Aus wirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode Information concernant la Collecte et le Traitement des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur
22. mm der Isolierung und fiihren Sie die blanke Ader durch das Loch der entsprechenden Lautsprecherbuchse Ziehen Neutrik NL4 Stecker Sie die Klemmen fest an bis die Adern sicher festsitzen Achten Sie stets darauf dass die blanken Kabelenden nicht e E N 2 aus den Buchsen hervortreten und das Geh use ber hren a LES Ate gt AP Se 13 KANAL A Stereo Parallel Modus Neutrik Verst rker 1 1 A Y Stecker m F hren Sie die Y Stecker von oben vollst ndig durch die Ja B ffnung und ziehen Sie die Klemmen an Bridge Modus Neutrik Verst rker 1 2 K KANAL Neutrik Verst rker 1 B 1 B TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung 13 Beispiel fur Netzwerkverbindung Wenn Sie den NETWORK Anschluss von TXn Einheiten ber ein Ethernetkabel mit einem Computer verbinden k nnen Sie die TXn Einheiten mit Hilfe von Amp Editor berwachen steuern Computer und sonstige Ger te mitgerechnet k nnen bis zu 253 Einheiten in einem einzigen Netzwerk miteinander verbunden werden Amp Editor IP Adresse 192 168 0 253 Eth kabel Ethernetkabel YAMAHA y Ger te ID 1 IP Adresse 192 168 0 1
23. verwendet werden Stereo Modus Parallel Modus oder Bridge Modus gebriickt Nehmen Sie die Audio Eingangs Ausgangsverbindungen und Einstellungen wie folgt vor Mit den werkseitigen Voreinstellungen werden analoge und ber Karten Slot empfangene digitale Signale gleichzeitig empfangen gemischt und gemeinsam ausgegeben Diese Einstellung kann vom Bedienfeld des TXn aus oder Uber Amp Editor ge ndert werden N heres zum Vornehmen dieser Einstellung finden Sie im Referenzhandbuch zum TX6n 5n 4n oder in der Bedienungsanleitung von Amp Editor Verwenden Sie f r digitale Audioverbindungen digitale AES EBU Kabel mit 110 Ohm Die Verwendung von analogen Kabeln kann zu Einbu en bei der Klangqualit t f hren Stereo Modus Parallel Modus Kanal A und B analog bzw Kanal 1 und 2 digital Der Verst rker wird als 2 Kanal Mono Verst rker funktionieren unabh ngig voneinander in Stereo verwendet wobei das Eingangssignal von Kanal A analog oder Kanal 1 digital als Quelle dient Kanal B analog und 5 Way Schraubklemmenanschl sse y Kanal 2 digital werden nicht verwendet O YAMA Lara ion 5 Way Schraubklemmenanschl sse Lautsprecher Lautsprecher Gesamtimpedanz Gesamtimpedanz 2 80 2 80
24. 2 OD OD AY SA me 1 O prince Roe OO ROW Ee Das Zeichen 4 warnt vor gefahrlichen unter Strom stehenden Buchsen Wenn Sie ein externes Kabel an diesen Buchse anschlieBen m ssen Sie die Verbindung entweder von einer Person die in angemessener Weise Uber die Handhabung instruiert wurde herstellen lassen oder Anschl sse bzw ein Kabel verwenden die so konstruiert wurden dass sich die Verbindung einfach und problemlos herstellen l sst Gef hrlich Stellen Sie stets die Stromversorgung aus wenn das Ger t nicht benutzt wird Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten wie Schalter Lautst rkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit Verschlei Wenden Sie sich bez glich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha Kundendienst Windows ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der icrosoft Corporation e ie Schriftarten der in diesem Ger t verwendeten Bitmaps wurden von Ricoh Co Ltd zur Verf gung gestellt und sind deren Eigentum Die in diesem Handbuch erw hnten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern
25. 7200W 5980W 6100W Constant voltage line STEREO mode i 100V line 1250W 8Q z BRIDGE mode 200V line 2500W 160 Voltage RL 8Q 43 8dB 19 8dB 43 8dB 19 8dB 43 8dB 19 8dB Gain Analog input to speaker output 0 1dB step 0 1dB step 0 1dB step Input RL 8Q 0 0dBu 24 0dBu 1 4dBu 22 6dBu 2 6dBu 21 4dBu Sensitivity Analog input to speaker output 0 1dB step 0 1dB step 0 1dB step SN Ratio 20 2 20 2 Analog input to DIN AUDIO speaker output Input 103dB 102dB 101dB sensitivity 24dBu AES EBU input to 108dB 107dB 106dB speaker output Models THD N 1kHz half power RL 4Q 8Q lt 0 2 RL 20 lt 0 4 Intermodulation Distor 60Hz 7kHz 4 1 Half power 2 RL 40 8Q lt 0 25 tion Frequency Response RL 8Q Po 1W 20Hz 20kHz 0dB 1 0dB Channel Separation Att max half power 3 RL 80 1kHz input 6000 shunt 65dB Damping Factor RL 80 lt 100Hz gt 300 Maximum Input Level 24dBu 4 Attenuation OdB 80dB 0 0 5dB step Input Impedance 20kQ balanced 10kQ unbalanced A D D A Converter 24 bit Sampling Frequency 96k 88 2k 48k 44 1kHz Signal Processing 32bit DSP Signal Delay Analog input to speaker output fs 96kHz 729us fs 48kHz 1 13ms AES EBU input to speaker output fs 96kHz 708us fs 48kHz 1 02ms Analog input to AES EBU output fs 96kHz 396us fs 48kHz 583us AES EBU input to AE
26. 910 1833 1077 3670 926 2ohms ch 44 7 24 5 3216 1833 1383 4720 1190 5 standby 0 36 0 20 19 0 19 65 16 idle 1 6 0 9 75 0 75 256 65 1 8 power 8ohms ch 10 4 5 7 637 325 312 1070 269 4ohms ch 14 7 8 1 955 525 430 1470 369 2ohms ch 20 0 11 0 1302 625 677 2310 582 1 3 power 8ohms ch 20 6 11 3 1398 867 531 1810 457 4ohms ch 30 9 17 0 2222 1400 822 2810 707 2ohms ch 40 6 22 3 2924 1667 1257 4290 1080 TX4n Standby 0 36 0 20 19 0 19 65 16 idle 1 6 0 9 75 0 75 256 65 1 8 power 8ohms ch 8 0 4 4 490 250 240 820 207 4ohms ch 12 2 6 7 795 438 358 1220 308 2ohms ch 17 6 9 7 1146 550 596 2030 512 1 3 power 8ohms ch 15 8 8 7 1075 667 409 1390 351 4ohms ch 25 7 14 1 1852 1167 685 2340 589 2ohms ch 35 7 19 6 2573 1467 1106 3780 952 1 8 power is typical of program material with occasional clipping Refer to these figures for most applications 1 3 power represents program material with extremely heavy clipping Test signal Pink Noise bandwidth limited from 22Hz to 22kHz 1W 0 860kcal h 1BTU 0 252kcal Note that Line Voltage V x Line Current A VA not equals to W Inrush current 8A 100V 9A 120V 17A 240V Performance Graph Audio Precision 2 TX6n FREQUENCY RESPONSE dBr 0 o 20 50 100 200 500 1k 2k Hz 10k 20k 100k INPUT ANALOG OUTPUT LOAD 8ohm OdBr 1W Fs 96kHz
27. DBY METER JUTILITY ALERT O SIGNAL ATT ATT 00 OS MENU SELECT Netzschalter POWER Funktionstasten AnschlieBen des Netzkabels Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlieBen vergewissern Sie sich dass alle vorsienr Ger te AUSGESCHALTET OFF sind Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Schlie en Sie das Ger t nur an eine Steckdose mit der Spannung an f r die das Ger t ausgelegt ist Ein und Ausschalten des Ger ts Damit der Einschaltstrom keine Spannungsspitze im Audiosignal erzeugt und Ihre Lautsprecher vonsicur besch digt schalten Sie die Ger te in der folgenden Reihenfolge ein Audiosignalquellen Mischpulte 2 M7CL oder PM5D und zuletzt Verst rker Endstufen Schalten Sie die Ger te in umgekehrter Reihenfolge aus 1 Um das Instrument einzuschalten bringen Sie den Schalter POWER auf dem Bedienfeld in die Position ON Ein 2 Dr cken Sie den Schalter POWER nochmals um ihn in die Position OFF Aus zu bringen und das Ger t auszuschalten Das Ger t speichert die im Moment des Ausschaltens bestehenden Einstellungen Wenn Sie den TXn wieder einschalten wird er mit den gleichen Einstellungen gestartet Mit der Einstellung Last
28. EXIT Taste kehren Sie zum Bildschirm der n chsth heren Ebene zur ck Bearbeiten von Parametern Markieren Sie mit den Encodern A und B den zu bearbeitenden Parameter und bearbeiten Sie den Wert mit Encoder B Wenn Sie einen Parameter im Bildschirm UTILITY bearbeiten dr cken Sie zur Best tigung nach der Bearbeitung die ENTER Taste Ein Parameter der noch nicht best tigt wurde blinkt Wenn Sie zu einem anderen Bildschirm wechseln ohne den Parameter zu best tigen wird Ihre nderung nicht angewendet Wenn im Display der Attenuator zu sehen ist z B in den Bildschirmen HOME und METER k nnen Sie mit den Encodern A und B die D mpfung des jeweiligen Kanals einstellen In anderen Display Bildschirmen als HOME und METER dienen die Encoder A und B zum Einstellen von Parametern o0 Initial Data 5 d METER UTILITY MENU SCENE Attenuator Pegelanzeige einblenden Um die Pegelanzeige anzuzeigen gehen Sie zum HOME Bildschirm und driicken Sie die Funktionstaste ganz links METER Sie die Anzeigeart umschalten mit den Funktionstasten ganz links PREV und ganz rechts NEXT Pegelanzeige TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung 9 Grundlagen der Bedienung des TXn Uber das Bedienfeld ausf hrbare Vorg nge Einzelheiten finden Sie in der Referenzhandbuch zum TX6n 5n An
29. Path Nimmt Einstellungen f r Equalizer Delay Crossover und sonstige Audiosignalprozessoren vor Auch Speaker Processor Libraries lassen sich abrufen Signal Chain Analog Input Signal Chain Nimmt Einstellungen vor um zu pr fen ob das Audiosignal an den analogen Buchsen korrekt empfangen wird Slot Input Signal Chain Nimmt Einstellungen vor um zu pr fen ob das Audiosignal am Kartensteckplatz korrekt empfangen wird Output Signal Chain Nimmt Einstellungen vor um den Status der Ausgabe an den SPEAKERS Buchsen zu pr fen Calibration Calibrate by Pilot Tone Misst die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher mithilfe eines Pilottons Calibrate by Program Misst die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher mithilfe eines Source Audiosignals Limiter Voltage Limiter Nimmt Einstellungen f r den Limiter vor Power Limiter Limiter Gain Reduction Legt fest ob der Limiter f r Kanal A und verkn pft wird SCENE Recall Ruft eine Szene ab Store Speichert eine Szene Edit Bearbeitet eine Szene Clear L scht eine Szene 5 Die oben aufgef hrten Einstellungen wie Standby On Zustand oder Stummschaltung mit Ausnahme von UTILITY werden als Scene Szene bezeichnet Indem Sie eine Szene aufrufen werden die gespeicherten Einstellungen sofort auf die Verstarker angewendet TO TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Audio E A Einstellungen Der TXn kann in einem von drei Audio Eingangs Ausgangs Modi
30. Power Requirements U S Canada 120V 60Hz Korea 220V 60Hz China 220V 50Hz Other 220V 240V 50 60Hz Power Consumption TX6n 1800W TX5n 1600W TX4n 1500W Power Cord Length 1 5m Dimensions W x H x D 480mm x 88mm x 461mm 18 7 8 x 3 7 16 x 18 1 8 Weight 16kg 35 3lbs Operation free air Temperature Range 0 C to 40 C Storage Temperature Range 20 C to 60 C Accessory Handle x 2 with flat head screw x 4 Eurob lock connector 3P x 1 Rubber Feet x 4 Owner s Manual 1 Output power depends on the power supply voltage These figures are based on 230V If the power supply voltage is 220V output power will be about 8 6 less than the power shown in the table Output power will be about 796 more in case of 240V 2 1 8 power 9dB below rated power 3 Half power 3dB below rated power 4 OdBu 0 775Vrms Trademarks notice Neutrik Speakon are used for information only and are the property of their respective companies TX6n 5n 4n Owner s Manual 17 rn 4 HO H3AHOJSNVHL NIVIN
31. S EBU output fs 96kHz 365us fs 48kHz 479us AES EBU input to AES EBU though output 0 04us Controls Front panel POWER switch push ON push OFF Rotary encoder x 2 Function button x 4 HOME button x 1 EXIT button x 1 ENTER button x 1 Mute button x 2 Emm 16 TX6n 5n 4n Owner s Manual Specifications Connectors Analog input In XLR 3 31 type x 2 Thru XLR 3 32 type x 2 AES EBU input output In XLR 3 31 type x 1 2 channels 24 bit 96kHz 44 1kHz Thru XLR 3 32 type x 1 2 channels Out XLR 3 32 type x 1 2 channels 24 bit 96kHz 44 1kHz Speaker output Neutrik Speakon NL4 x 2 5 way binding post x 2 pairs Ethernet RJ45 x 1 Fault output Euroblock connector 3P x 1 Indicators LCD 160 x 64 Full dot type LED POWER x 1 White STANDBY x 1 Orange PARALLEL x 1 Orange BRIDGE x 1 Green PROTECTION x 1 Red NETWORK x 1 Green IDENTIFY x 1 Blue SIGNAL x 1 Green CLIP x 1 Red ALERT x 1 Orange MUTE x 2 Red Load Protection POWER switch ON OFF mute DC fault Amplifier shuts down automatically Clip limiting THD 0 5 Amplifier Protection Thermal Mute the output heatsink temp 90 C return automatically VI limiter RL lt 1Q Limit the output Power Supply Protection Thermal Amplifier shuts down automatically heatsink temp 100 C Cooling Variable speed fan x 2
32. Sie den Netzschalter sofort aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Yamaha Techniker pr fen Netzsteckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann berpr fen Wenn dieses Ger t fallen gelassen oder besch digt worden ist schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann berpr fen AN VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden VorsichtsmaBnahmen um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Besch digungen des Ger tes oder anderer Gegenst nde zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma regeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Stellen Sie das Ger t nicht an einer instabilen Position ab wo es versehentlich e Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus wenn das Ger t umst rzen k nnte l ngere Zeit nicht benutzt wird oder w hrend eines Gewitters ockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Dieses Ger t besitzt e Wenn Sie den Netzstecker vom Ger t oder aus der Netzsteckdose abziehen ftungs ffnungen an der Vorder R ck die daf r Sorge tragen sollen dass ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Wenn Sie am Kabel e Innentemperatur nicht zu hoch ist Legen Sie das Ger t insbesondere nicht ziehen kann dieses besc
33. Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Heizung oder Lagerung tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug um die glichkeit auszuschalten dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern besch digt werden 5 6 1 2 4 TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Vorsicht bei der Handhabung Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten schalten Sie das Ger t stets ZULETZT ein um eine Besch digung der Lautsprecher zu vermeiden Beim Ausschalten sollte das Ger t aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden e Im Ger t kann aufgrund von drastischen nderungen der Umgebungstemperatur Kondensation auftreten wenn das Ger t 7 von einem Ort zum anderen transportiert oder die Klimaanlage ein oder ausgeschaltet wird Die Verwendung des Ger tes bei auftretender Kondensation kann Sch den verursachen Wenn es Grund zur Annahme gibt dass Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t f r mehrere Stunden uneingeschaltet bis die Kondensation vollst ndig abgetrocknet ist Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die H nde in jegliche ffnungen am Ger t L ftungs oder Einschub ffnungen Anschl sse usw Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plasti k Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs Anschl sse usw gelangen zu lassen Falls dies passiert sc
34. Taste mindestens eine Sekunde lang gedriickt um die Stummschaltung aufzuheben Die Schutzschaltung ist aktiv der Ausgang wurde stummgeschaltet Wenn sich der Verst rker berhitzt hat reinigen Sie die Filterelemente und verbessern Sie die Luftzufuhr im naheren Umfeld des Verstarkers Falls einen St rung im Netzteil auftrat wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler Es kommen St rger usche aus dem Lautsprecher Die Wordclock des Steckplatzeingangs ist nicht zur Master Clock synchronisiert W hlen Sie die Wordclock des Steckplatzes als Master Clock aus oder schalten Sie Auto Scan Mode ein Der analoge Eingangspegel berschreitet die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Stellen Sie die Einstellung im MENU Bildschirm gt General Sensitivity Amp Gain je nach Eingangspegel ein Es wird eine Warnmeldung angezeigt Es ist eine Fehlfunktion des Verst rkers aufgetreten oder es wird eine andere Warnmeldung ausgegeben die das Audiosignal betrifft N heres zur Bedeutung jeder Warnmeldung und den geeigneten Ma nahmen lesen Sie die Bedienungsanleitung zu Amp Editor Bedienfeldvorg nge werden nicht ausgef hrt Das Ger t ist verriegelt Einzelheiten finden Sie in der TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung in der Beschreibung des Parameters Front Panel Operation Bedienung des vorderen Bedienfelds Eine Szene kann gespeichert aber nicht abgerufen werden Scene Recall Enable ist ausgeschaltet
35. der Kabelqualit t und der Leistung des Switching Hubs ist bei maximaler Kabell nge in einigen F llen ein einwandfreier Betrieb allerdings nicht gew hrleistet Der TXn unterst tzt Auto MDI MDI X Er stellt automatisch fest ob es sich beim angeschlossenen Kabel um Straight through Kabel oder Crossover Kabel handelt und richtet die entsprechende Konfiguration f r eine optimale Verbindung ein Daher k nnen Sie entweder ein Straight Kabel oder ein Crossover Kabel verwenden Verwenden Sie zum Schutz vor elektromagnetischen St rungen ein STP Kabel Shielded Twisted Pair Beachten Sie das Installationshandbuch zu Amp Editor und die Bedienungsanleitung des Amp Editor f r Informationen ber die Anfangseinstellungen der TXn zur Verwendung der TXn in einem Netzwerk mmm 4 TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Symptom Mogliche Ursachen MaBnahme Es kommt kein Ton aus den Lautsprechern Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen Nehmen Sie die korrekten Einstellungen fiir die Audio Eingangsbuchse und die Lautsprecherausgangsbuchse vor Die Einstellung f r Gain Verst rkung oder Attenuator Abschwachung hat sich verringert Gain wird im MENU Bildschirm gt General gt Sensitivity Amp Gain eingestellt Der Attenuator wird durch Drehen des Encoders im HOME Bildschirm eingestellt Die MUTE Taste ist eingeschaltet Wenn die vordere MUTE Anzeige leuchtet halten Sie die MUTE
36. e a sus autoridades loca les y pregunte por el m todo correcto de disposici n Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti sull imballaggio e o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici Per il trattamento recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE Smaltendo correttamente questi prodotti Lei aiuter a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti prego contatti la Sua amministrazione comunale locale il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell Unione europea Questo simbolo validi solamente nell Unione europea Se Lei desidera disfarsi di questi articoli prego contatti le Sue autorit locali o il rivenditore e r
37. ens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music Russia Office 4015 entrance 2 21 5 Kuznetskii Most street Moscow 107996 Russia Tel 495 626 0660 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd 5 Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island NH 8 Gurgaon 122001 Haryana India Tel 0124 466 5551 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577
38. g euueyo Bujsuas 10 98 99 1 waung 4 19 1 enn deen VT tee lt va SUINVIdS Josuos J Josueg obeis LOS abers abe s angeben a INdINO pd eins ng mod ue 8 8 01 NIVO Vue i at XVN ngpz eL Sie at srubis DOTYNY XVI nape EP_E UD 1601 UI DIONY 90 me Specifications Block Diagram TO TX6n 5n 4n Owner s Manual Specifications Level Diagram DIGITAL ANALOG INPUT INPUT ATTENUATOR all models 0 0 to 80 0 cedB 0 5dB step GAIN all models 19 8 to 43 8dB 0 1dB step 32 0dB default TX6n Clips 43 8dB 7 A jus La gt PA TX4n Clips Model Maximum Output Power TX6n 43 8dBu 1800W 8Q TX5n 42 4dBu 1300W 8Q GAIN GAIN 19 8dB min 0dBFS digital max ATT 0 0dB PESARO riale i TX4n 41 2dBu 1000W 8Q GAIN 32 0dB default 11 8dBu TX6n yva ES y GAIN 43 8dB max io OdBu TX6n 4 i i lt Model Input Sensitivity GAIN i 24 0 to OdBu 8Q iH dE default 11 8dBu E Tx 22 6 to 1 49 80 19 8 to 43 8dB default 10 4dBu default 32 0dB 21 4 to 2 6dBu 8Q Tren default 9 2dBu Y ATT dB DSP Block Diagram
39. h digt werden f die Seite oder mit der Unterseite nach oben Unzureichende Bel ftung kann zu berhitzung f hren und u U das die Netzger t e besch digen oder sogar einen Brand ausl sen Verwenden Sie das Ger t nicht in der Nahe eines Fernsehers Radios einer g ru E di Sie i es rennen Sie alle angeschlossenen Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Dies kann ME Sai sd zu St rger uschen f hren sowohl im Ger t selbst als auch im Fernseher oder 16 AU ul verw Radio daneben etzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Anschl sse Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist e flie t eine geringe Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht Ehe Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten utzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose Sie die Stromversorgung aller Ger te aus Ehe Sie die Stromversorgung f r alle ziehen i Komponenten an oder ausschalten stellen Sie bitte alle Lautst rkepegel auf die Falls das Ger t in einem EIA Rack eingebaut wird lesen Sie bitte aufmerksam kleinste Lau st rke SI den Abschnitt
40. halten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Benutzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit mit zu hohen oder nangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den entstehen Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen assen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Ger t legen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und ben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich Benutzen Sie dieses Ger t nicht f r andere Zwecke als zur Leistungsverst rkung f r Lautsprecher Speicherschutzbatterie Dieses Ger t enth lt eine integrierte Backup Batterie welche die Daten im internen Speicher ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus erh lt Die Backup Batterie l sst jedoch nach und wird irgendwann zu wenig Kapazit t haben Wenn dies passiert geht der Inhalt des internen Speichers verloren Um Datenverlust zu vermeiden denken Sie daran die Backup Batterie rechtzeitig zu ersetzen bevor die Kapazit t ersch pft ist Wenn die Ladung der Sicherungsbatterie so weit abf llt dass sie ersetzt werden muss zeigt das LC Display nach dem Einschalten oder w hrend der Bedienung des Ger ts die Warnung C
41. ichieda la corretta modalit di smaltimento IT For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700
42. ing one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distrib ute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE Responsible Party Yamaha Corporation of America Address 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 Telephone 714 522 9011 Type of Equipment Power Amplifier Model Name TX6n TX5n TX4n This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cau
43. les produits l emballage et ou les documents joints signifie que les produits lectriques ou lectroniques usag s ne doi vent pas tre m lang s avec les d chets domestiques habituels Pour un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez les d poser aux points de collecte pr vus cet effet conform ment la r glementation nationale et aux Directives 2002 96 EC En vous d barrassant correctement des d chets d quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inappropri des d chets Pour plus d informations propos de la collecte et du recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez con tacter votre municipalit votre service de traitement des d chets ou le point de vente o vous avez achet les produits Pour les professionnels dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser des d chets d quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre vendeur ou four nisseur pour plus d informations Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de l Union Europ enne Ce symbole est seulement valables dans l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de d chets d quipements lectri ques et
44. n die genaue Beschreibungen von TXn und Amp Editor enthalten sowie Amp Editor selbst k nnen Sie von der folgenden Website herunterladen http www yamahaproaudio com Liste themenverwandter Anleitungen TX6n 5n 4n Referenzhandbuch Bietet ausf hrliche Beschreibung der Bedienfeldvorg nge usw f r den TXn Amp Editor Installationshandbuch Beschreibt die Schritte zur Installation und Deinstallation von Amp Editor Amp Editor Bedienungsanleitung Beschreibt die Verwendung von Amp Editor Um die heruntergeladenen Handb cher anzeigen zu k nnen muss auf Ihrem Computer Adobe Reader installiert sein Wenn Sie Adobe Reader noch nicht besitzen k nnen Sie das Programm von der Website der Adobe Corporation unter folgendem URL kostenlos herunterladen http www adobe com TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung J Firmware Updates Die Firmware Version des TXn kann ber das Bedienfeld des TXn und ber Amp Editor ermittelt werden Mit Hilfe von Amp Editor k nnen Sie die Firmware aktualisieren Einzelheiten zum Update Vorgang finden Sie im Bedienungsanleitung zu Amp Editor Die neueste Firmware k nnen Sie von der Seite Downloads der folgenden Website herunterladen http www yamahaproaudio com Vorbereitung MUTE Tasten YAMAHA un O ALERT WI O cup O SIGNAL ON O IDENTIFY O NETWORK O PROTECTION O BRIDGE O PARALLEL O POWER STAN
45. n Einheiten ber den Computer berwachen oder Funktionen der TXn Einheiten wie Standby On und die Stummschaltung fernbedienen Diese berwachungs und Steuerfunktionen k nnen auch vom Bedienfeld des TXn aus ausgef hrt werden Vielseitiges Speaker Processing Da der Verst rker ber eigene Signalprozessoren wie Equalizer Delay und Crossover verf gt ben tigen Sie weniger externe Ger te Diese Prozessoren k nnen vom Bedienfeld des TXn aus oder ber Amp Editor gesteuert werden Dar ber hinaus k nnen Sie auch Libraries f r Lautsprecherprozessoren verwenden die auf Yamaha Mischpulten der DME Serie oder auf dem SP2060 erstellt wurden Aufbau Montage der Griffe Sie k nnen die Griffe mithilfe der beiliegenden Flachkopfschrauben am Verst rker befestigen Befolgen Sie zur Montage der Griffe die nachstehenden Schritte 1 Entfernen Sie die Rack Montagewinkel 2 Befestigen Sie die Griffe am Verst rker indem Sie die Flachkopfschrauben bei jedem Griff in die vier Schraubenl cher eindrehen 3 Montieren Sie die Rack Montagewinkel Einstellen der Position im Rack Wenn zwischen Verst rkerr ckseite und der Rack R ckwand nicht ausreichend Platz ist k nnen Sie die Position der Rack Montagewinkel so einstellen dass die Verst rkerfront um 22 mm aus der Rack Ebene hervorsteht Themenverwandte Anleitungen und Software Dieses Handbuch erl utert in erster Linie wie man das TXn zum Zeitpunkt der Installation einrichtet Anleitunge
46. ngangssignal von Kanal A analog oder Kanal 1 digital als Quelle dient 5 Way Schraubklemmenanschl sse Zi Setzen Sie den Cursor den blinkenden Rahmen mit Encoder A auf General Allgemein und driicken Sie die ENTER Taste 3 Rufen Sie ber die Funktionstasten PREV NEXT den Bildschirm Stereo Bridge Parallel auf Stereo BridgesParal lel Ame Mode stereo SPEAKERS FRE La she E Analogeingan a gt n Gesamiimpedanz 4 Wahlen Sie mit Encoder den gewiinschten 916 Modus aus und driicken Sie die ENTER Taste EEN zur Bestatigung Speakon Anschl sse Gain Einstellung Stellen Sie die Verst rkung des Verst rkers ein E CN 1 Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 der obigen 08229 Setting zum Auswahlen von MENU gt General Di Rufen Sie ber die Funktionstasten PREV NEXT den Bildschirm Sensitivity Amp Gain auf Sensitivitw Hmr ada Ame 5 Lautsprecher Analogeingang Gesamtimpedanz semen 4 160 Gain Mode Digitaleingang FREY AMAN Alle 5 Way Sch kl hl HINWEIS penare raub emmenansenlusse Und 3 Verwenden Sie Encoder A um den Cursor auf Speakon Anschl sse sind intern parallel geschaltet
47. oder zu modifizieren Da die technischen Daten das Ger t selbst oder Sonderzubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Europ ische Modelle Kunden Benutzerinformation nach EN55103 1 und EN55103 2 Einschaltstrom 17A Entspricht den Umgebungen E1 E2 4 IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the termi nals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by Yamaha Music U K Ltd 3 wires 5 6 2 2 TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung 5 mE 6 Inhalt ESOT ERNE ONIN cet AR 7
48. r mit Fl ssigkeiten Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten Wenn eine besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Ger t gelangt schalten Sie sofort die Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie darauftreten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu e Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie verwenden Durch falsche Erdung k nnen elektrische Schl ge verursacht werden ihn heraus Offnen verboten Falls Sie etwas Ungew hnliches am Ger t bemerken Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen oder Bauteile im Innern zu entfernen Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker besch digt wird wenn oder auf irgendeine Weise zu ver ndern Dieses Ger t enth lt keine vom es w hrend der Verwendung des Ger ts zu einem pl tzlichen Tonausfall kommt Anwender zu wartenden Teile Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so oder wenn es einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten schalten
49. rary Nur die Lautsprecherprozessor Library wird initialisiert Wenn Sie den internen Speicher initialisieren gehen die zuvor gespeicherten Einstellungen verloren Gehen Sie daher mit Vorsicht vor wenn Sie das folgende Verfahren verwenden VORSICHT 1 e Schalten Sie das aus 2 Halten Sie die HOME Taste gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein Der Bildschirm Initialize Initialisieren erscheint 3 W hlen Sie mit Encoder A die zu initialisierenden Daten aus und dr cken Sie ENTER um die Initialisierung durchzuf hren Wenn die Initialisierung abgeschlossen ist wird der Verst rker automatisch neu gestartet W hrend der Initialisierung wird im Display die Meldung Do not turn off Nicht ausschalten angezeigt Schalten Sie niemals den Verst rker aus w hrend diese Meldung zu sehen ist VORSICHT TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung 15 to Specifications General Specifications TX6n TX5n TX4n 120V 230V 1 120V 230V 1 120V 230V 1 Output 1kHz 8Q per channel 1800W 1800W 1300W 1300W 1100W 1100W Power THD N 1 40 per channel 3000W 3000W 2200W 2300W 1900W 2000W 2Q per channel 2750W 2750W 2500W 2500W 2200W 2200W 8Q bridge 6000W 6000W 4400W 4600W 3800W 4000W 4Q bridge 5500W 5500W 5000W 5000W 4400W 4400W 20ms burst 2Q per channel 4100W 4120W 3480W 3600W 2990W 3050W 4Q bridge 8200W 8240W 6960W
50. ritical Battery oder No Battery an Wenn eine dieser Meldungen erscheint schalten Sie das Ger t nicht aus speichern Sie Daten die Sie behalten m chten auf einem Computer oder einem anderen externen Speicherger t und lassen Sie die Sicherungsbatterie von einem qualifizierten Yamaha Kundendienstfachmann auswechseln Die durchschnittliche Lebensdauer der internen Backup Batterie betr gt je nach Umgebungsbedingungen etwa 5 Jahre Die Datens tze im internen Speicher die durch d werden sind die folgenden e Parameter und Nummer der aktuellen Szene e Ger teparameter Utility AnalogInputMeter SpeakerOut Pegelanzeige USW e Ereignisprotokoll Neben den oben genannten Datenelementen werden noch weitere Elemente gespeichert die jedoch keinen Reservestrom ben tigen und beim Ausfall der Backup Batterie erhalten bleiben e Backup Batterie gesichert XLR Buchsen und Stecker sind wie folgt belegt nach IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 spannungsf hrend und Pin 3 kalt Benutzen Sie ausschlie lich Neutrik NL4 Stecker zum Herstellen von Speakon Verbindungen Yamaha ist nicht f r solche Sch den verantwortlich die durch falsche Verwendu Daten verloren gehen oder zerst rt werden ng des Ger tes oder durch Ver nderungen am Ger t hervorgerufen wurden oder wenn SPEAKERS O B T OA 1 0 ies 15
51. se undesired operation See user manual instructions if interference to radio recep tion is suspected This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA FCC DoC This product contains a battery that contains perchlorate material Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Perchlorate ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma bat terityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av appa rattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti lithium caution NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up This apparatus contains a lithium battery for memory back up e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de bat terij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in u
52. tereinheit installiert haben kann es F lle geben bei denen durch eine geschlossene Rack R ckseite ein starkerer K hleffekt eintritt Naheres hierzu erfahren Sie in den Anweisungen zum Racksystem oder zur L ftereinheit TX6n 5n 4n Bedienungsanleitung Einfuhrung Vielen Dank f r den Kauf des Yamaha Leistungsverst rkers TX6n TX5n TX4n Um die Funktionen des TX6n TX5n TX4n TXn im vollen Umfang nutzen und das Ger t st rungsfrei einsetzen zu k nnen lesen Sie bitte vor seiner Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie sie anschlie end an einem sicheren Ort auf um gegebenenfalls sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen Leistungsmerkmale Die Leistungsverst rker der TXn Serie bieten hochwertige Audioqualit t hohe Effizienz hohe Zuverl ssigkeit und niedrige Lastimpedanz und sie nutzen die ber hmte DSP Technologie und das digitale Audionetzwerk von Yamaha Flexible Unterst tzung analoger und digitaler Audioformate Zus tzlich zu einem analogen 2 Kanal Eingang werden diese Verst rker mit einer im MY Slot installierten AES EBU Karte ausgeliefert so dass Sie digitale Eingangs und Ausgangssignale verarbeiten k nnen In diesen MY Slot k nnen Sie auch weitere als Zubeh r erh ltliche MY Karten einbauen die verschiedene digitale Audioformate unterst tzen berwachung und Steuerung mit Amp Editor Indem Sie einen Computer anschlie en auf dem die Software Amp Editor installiert ist k nnen Sie TX
53. that produce heat 13 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades 14 with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped LA C WARNING MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR TX6n 5n 4n Owner s Manual UL60065_03
54. w land For the removal of the battery at the moment of the dis posal at the end of life please consult your retailer or Yamaha representative office in your country e Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste lithium disposal TX6n 5n 4n Owner s Manual 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN EHE SIE WEITERMACHEN Heben Sie diese Anleitung sorgfaltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen AN WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmafinahmen um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar t dlicher Unf lle von elektrischen Schl gen Kurzschl ssen Besch digungen Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden Zu diesen VorsichtsmaBregeln geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlieBende Aufz hlung darstellen Gefahr durch Wasser Netzanschluss Netzkahel e Schlie en Sie das Ger t nur an die Spannung an f r die das Ger t ausgelegt ist Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt Sie es nicht in der Nahe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lte
Download Pdf Manuals
Related Search