Home

1 2 - Vipa

Contents

1. J d Tega 5 0 Bes B 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 242 0 232 0 N i 2 d 29 0 o o 186 0 178 0 120 0 J945 o 29 0 pe 16 0 5 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Softw
2. GOO e e J2 nu zu TEN Das Ger t in Frage integriert die mittels einer Br cke vorbesetzt auf 1 2 Linie nicht beendet einf gbaren Widerst nde der serielle Leitungsende typisch 1200hm Um die Leitungsende zu aktivieren e Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Die Br cke Einheit J2 ausfindig machen e Die Br cke zwischen den Pins 2 3 positionieren Linie beendet e Die hintere Abdeckung wieder anbringen Die Stromversorgung wieder anschliessen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Montage des Sockels zur Befestigung an die DIN Schiene Das Ger t wird mit einem speziellen Sockel f r die Montage an eine DIN Schiene geliefert Die nachfolgende Abbildung zeigt wie der Sockel am Ger t zu befestigen ist Nicht mittige Bohrungen
3. BEFEHL 33 Ein Ausschalten der externen LEDs Wort Wert Bedeutung 33 0 Erm glicht das Ein Ausschalten der externen LEDs des VTs die den Bits der W rter der Parameter 1 und 2 entsprechen VT TYP BIT 150 300 310 320 160 VT100MT1000 VT100MT1000 0 E EI E 1 E2 E2 E2 2 E3 E3 E3 3 E4 E4 E4 4 E5 E5 E5 5 E6 E6 E6 1 6 E7 E7 E7 7 E8 E8 E8 8 E9 E9 E9 9 E10 E10 E10 10 E11 E11 E11 11 E12 E12 E12 12 E13 E13 E13 13 E14 E14 E14 14 E15 E15 E15 15 E16 E16 E16 VT TYP BIT 150 300 310 320 160 VT100MT1000 VT100MT1000 0 E17 E17 E17 1 E18 E18 E18 2 E19 E19 3 E20 E20 4 m Se 5 pa p 2 6 Z E 7 m Se 8 en Br 9 ve 10 11 12 13 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 34 Blinken der externen LEDs Wort Wert Bedeutung 34 o Erm glicht das Ein Ausschalten der sich au erhalb des VTs befindlichen LEDs die den Bits der W r ter der Parameter 1 und 2 entsprechen Die LED muss vorangehend mit dem Befehl 33 eingeschaltet werden VT TYP BIT 150 300 310 320 160 VT100MT1000 VT100MT1000 0 E1 E1 E1 1 E2 E2 E2 2 E3 E3 E3 3 E4 E4 E4 4 E5 E5
4. Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT150W 00000 VT150W 000DP VT150W AOOCN Display e v Typ LCD 0 o o Darstellungsformat Text 0j o o Zeilen x Zeichen 4x20 0 o o Sichtgr e mm 70 4 x 20 8 0 o o Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 0j o o Zeichengr e mm 2 95x 4 75 0 o o Kontrasteinstellung Trimmpotentiometer 0 o o Zeichenfonts ASCII Katakana 0 o o Hintergrundbeleuchtung T LED 0 o o ge COFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT150W 00000 VT150W 000DP VT150W AOOCN Tastatur vv v Nicht indiv beschriftbare F Tasten Individuell beschriftbare F Tasten 5 o LEDs f r Funktionstasten 5 o Alphanumerische Tasten 11 o Operationstasten 9 e o o LEDs f r Operationstasten 2 o Diagnostik LED Anwenderspeicher Projekt Flash EPROM Byte 256K o Datenspeicher Byte Backup Memory Card Erweiterungs Memory Card cn Schnittstellen Serieller Port MSP RS232 RS422 RS485 TTY
5. Buchse NETWORK1 9 polige Buchse Pin Signal Hinweise 1 Shield 2 N A Nicht angeschlossen 3 TxRx485 Data B 4 Repeater Control signal RTS 5 Signal GND Interner OVolt Sollwert 6 P5V F r ESA reserviert 7 N A Nicht angeschlossen 8 TxRx485 Data A 9 N A Nicht angeschlossen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 A Der Pin 6 ist nicht zum Anschliessen beliebiger Lasten Spulen usw vorgesehen eine Eingangsst rung an Pin 6 kann Funktions st rungen des VTs und folglich des industriellen Prozesses verursachen Fi Starke St rungen am Eingang von Pin 6 k nnen die Karte besch digen Zum Einsetzen der Karte in das VT siehe S 18 14 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Serielles RS485 Modul 060000 oo000 D SUB NETWORK1 Die obige integrierte Karte erm glicht den Anschluss mehrerer Terminals in das ESA Netzwerk Zu Einzelheiten ber den Netzwerkanschluss der Terminals siehe Kapitel 19 gt Netzanschluss Der Kommunkationsport NETWORK besteht aus einem D Sub 9 poligen Stecker NETWORK 9 poliger Stecker TE Pin Signal Hinweise 1 N A Nicht angeschlossen 2 N A Nicht angeschlossen 3 Tx Rx IN OUT RS485 4 N A Nicht angeschlossen 5 Signal GND Interner OVolt Sollwert 6 N A
6. Themen Seite Statusbereich des Terminals 22 3 Statusbereich der internen LEDs 22 8 Statusbereich der externen LEDs 22 12 Statusbereich f r Rezepte 22 14 Statusbereich f r interne Tasten 22 15 Statusbereich f r externe Tasten 22 22 Statusbereich f r interne Tasten Echtzeit 22 24 Statusbereich f r externe Tasten Echtzeit 22 24 Statusbereich f r den Drucker 22 25 Statusbereich f r Trends 22 27 Befehlsantwortbereich 22 28 Befehls bereich f r externe LEDs dauerleuchtend 22 29 Befehl sbereich f r externe LEDs blinkend 22 30 Befehl sbereich f r rote interne LEDs dauerleuchtend 22 31 Befehl sbereich f r rote interne LEDs blinkend 22 32 Befehl sbereich f r gr ne interne LEDs dauerleuchtend 22 33 Befehlsbereich f r gr ne inerne LEDs blinkend 22 34 Bereich f r Befehle 22 35 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 50 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Unter Kommunikation versteht man den Informationsaustausch der zwi schen dem VT und dem angeschlossenen Ger t stattfindet Der Informati onsaustausch kann ber Variablen oder ber Austauschbereiche erfolgen siehe Software Handbuch f r detaillierte Beschreibungen und entsprechende Erkl rungen Die Austauschbereiche sind aufgeteilt in e Meldungsbereich Informationsmeldungen Alarme e Statusbereich Statusbereich des Terminals Statusbereich
7. Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 5W Schutzsicherung 5x20mm 315mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 500gr Abmessungen Au en B x H x T mm 166 x 86 x 41 Einbauausschnitt B x H mm 157 x 77 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE RINA UL CSA Registered 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 3 Videoterminal VT50 Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 3 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 4 Terminal Code VTOSO x x VTOSO CN Objekte Funktionen Anzahl VW e Alarm Hilfe Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv Alarmfeld Alarmpuffer Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen ele Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl
8. cl e 1 em EN 4700hmf i 4 wll TxRx 22m un i 2200hmp vawLl 8 TXRx 10 A Anschluss ber 4700hmy MSP maw gt lt 25 polig GND Ve A 2pem RTS Ae Ge A CTS Se gt lt i 5 1 Sn i Ss Ben gf e e Seil 1A ge ot TxRx same 5 Anschluss ber ASP TxRx 15 e 15 polig RTS 0m gt CTS tw J Eis 4 SE Ee E DE Anschluss ber pan Atten u Serielles Modul RS485 TxRx Zem Tune Ka Option siehe Kapitel 18 gt Serielles Tab Bm RS485 Modul E Zur Konfigurierung dieses Netzwerkes wird nur 1 Software Typ verwen det e VTWIN Diese Software verlangt die Einstellung untereinander bereinstimmender Parameter Die im Projekt des VTWIN eines jeden im Netz angeschlossenen Bedienger tes einzustellenden Parameter sind e Netz Adresse des Terminals 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 CAN Funktionieren des VTs in CAN VTs mit der entsprechenden Schnittstelle versehen k nnen mit anderen Ger ten ber ein Netzwerk unter Anwendung des CAN Protokolls Con troller Area Network verbunden werden Die CAN Terminals entsprechen der Spezifikation CIA DS 102 Version 2 0 CAN Physical Layer for Industrial Applications Die Vorz ge des CAN Netzwerks liegen in seinen niedrigen Kosten sei nem hohen Leistungsgrad unter schweren elektrischen Zust nden seiner F higkeit in Realzeit zu reagieren und in
9. Display v vy LCD Monochrom STN g Typ LCD 256 Farben STN g LCD 256 Farben TFT D Darstellungsformat Grafik 0e o o Aufl sung Pixel 640 x 480 0 o o Zeilen x Zeichen 30x80 15x40 7x20 0j o o 196 x 148 10 4 D Sichtgr e mm 211 2 x 158 10 4 g 211 2 x 158 4 10 4 D Zeichengr e in Text Modus Pixel 8x16 16x32 32x64 0j o o Zeichengr e mm x1 x2 x4 2 7 x 5 4 5 4 x 10 7 10 7 x 21 4 0 o o Kontrasteinstellung Software o o Zeichenfonts Programmierbare Fonts See Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre 0 o o Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 15000 o o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT330W APMOO VT330W APSOO VT330W APTOO Tastatur e v Nicht indiv beschriftbare F Tasten 12 ee Individuell beschriftbare F Tasten 16 KA o LEDs f r Funktionstasten 16 o Alphanumerische Tasten 27 o Operationstasten 19 o LEDs f r Operationstasten o Diagnostik LEDs 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 640K 1792K Text Grafik o Datenspeicher Byte 128K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card 8Mb o Erweiterungs Memory Card 4Mb Nur f r Grafik o Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP R
10. SW3 5 SWw4 E Bestell Nr CVPLC02202 Serie H KompaktfamilieC20H C28H C40H C60H RS232 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC02302 Serie H C200H ber Schnittstelle LK202 RS422 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung EINSTELLUNG STECKBR CKEN C200H LK201 Hintere Steckbr cken Frontale Schalter Off On S swi O imz sw2 0 SW3 5 sw4 2 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker Ta bo EE RxD u eg TxD TxD o o i RxD GND vw i t GND zem Z RTS RTS dem CTS CTS Se DSR res DTR gem i LI Max sm Lu VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker ei ee Ce dee RxD Zem o i e em TxD LG Lem 3 RxD on 1 em N l wm CND i d C emi Pm RTS Les CIS CIS em Dep Less mm S Max 15m CS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker TX TX ep RX RX 2 1X RX wi TX GND RTS ers checkt Bestell Nr CVPLC02402 Serie H Serie CS1 CQM1 CPU 21 E und
11. WORT5 eu VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W VT300W VT310W VT320W VT330W 0 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EI 1 n p n p n p n p n p n p n p n p n p Ei 2 n p n p n p n p n p n p n p n p n p Fe 3 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EI 4 n p n p n p n p n p n p n p n p n p m 5 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EN 6 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EX 7 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EN 8 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EN 9 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EI 10 n p n p n p n p n p n p n p n p n p ES 11 n p n p n p n p n p n p n p n p n p EN 12 n p n p n p n p n p n p n p n p n p 13 n p n p n p n p n p np n p n p n p 14 n p n p n p n p n p n p n p n p n p 15 n p n p n p n p n p n p n p n p n p nicht benutzt n v nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Statusbereich f r externe Tasten Dieser Bereich besteht aus max 2 mit von O bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r EXTERNE TASTEN 1 STATUSWORT f r EXTERNE TASTEN Tabelle 22 22 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r externe Tasten WORTO BIT NR VT150W BEDEUTUNG DES BITS VT100MT1000
12. Cj 4321 O O ei Jk Je Sg CARMENA We D 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 7 10 KAPITEL 7 Videoterminal VT170W Position Funktion A Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays B Batteriefach C Serieller Port NETWORK1 f r die Netz Kommunikation Option D Serieller Port ASP 9 f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten E Stromversorgungsstecker F Sicherungshalter G Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC H Serieller Port NETWORK2 f r die Netz Kommunikation Option 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt 126 ne 00 0 n 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 7 12 KAPITEL 7 Videoterminal VT170W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 116 0 07 05 us Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe K
13. Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc DW Schutzsicherung 0 5x20mm 315mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 500gr Abmessungen Au en B x H x T mm 166 x 86 x 41 Einbauausschnitt B x H mm 157 x 77 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE RINA UL CSA Registered 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 4 Videoterminal VT60 Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 4 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VTO6GO Objekte Funktionen Anzahl V Alarm Hilfe Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv Alarmfeld Alarmpuffer Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen e Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login
14. Wenn man bei Anzeige dieser Seite e dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr und des Kontrastes CONTRAST TIME hh mm ss DATE dd mm yy Left Right select Up Down change ESC project ENTER memo Left Right entspricht a gt Up Down entspricht A mit K beendet man die Anzeige mit best tigt man die Einstellungen und kehrt zur Projektseite zur ck Die m glichen Fehlermeldungen sind e PROT ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten ist und dann beseitigt wurde Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von A beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S Displays 8 14 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 31 bis 32 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel
15. KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker KE VT Seite D Sub 25 poliger Stecker Max 15 m kend a h i i i i i i i i i i Le SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker RTS CTS 2200hm 114W gt 14 LA 2200hm 114W ei Tv roi KS vcc gem 7 4700hm Cu wll Tx 123 i 2200hm p Tx ies i 4700hm Tu i awli GND Te A Zem Ji Rx Zem t 12200hm p7 i mawl Rx 122m RTS Ae CIS 1 Se am 1 em rm DSR Lem DIR Lem 10 DCD 19 RTS 13 i CTS BR EEE H MERERI E LERBERELSER el i SE D a PLC 5 11 20 30 40 40L 60 60L RS232 SERIELLEN PORT CH0 EINSTELLEN SYSTEM Point to point Channel 0 Diag File S Remote Mode Change Baud Rate Stop Bits Parity Control Line Duplicate Detect ACK Timeout 20 ms Error Detect NAK Receive DEI ENQS N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen Beispiel N7 0 N7 1 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 19 2K DN NONE NO HANDSHAKING OFF BCC 3 3 Bestell Nr CVPLC07202 0 DISABLED 50 PLC 5 11 20 30 40 40L 60 60L RS422 SERIELLEN PORT CH0 EINSTELLEN SYSTEM Point to point Channel 0 Diag File Remote Mode Cha
16. E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W Tabelle 15 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT585W X Objekte Funktionen Anzahl V Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen bel Funktion Makro o Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld
17. von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 5 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 4 von 4 Terminal Code VT150W xx VT150W CN Objekte Funktionen Anzahl WW v ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 e von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W Frontseite Taste Funktion 1 Display 2 Individuell beschriftbare Etiketten der F Tasten 3 F Tasten Alphanumerische Tasten und Operationstasten Startet und best tigt die Eingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld E UI Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Taste Funktion Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Sequenz Ver zeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an BEIS Zeigt je nach Kontext an Hilfe der Informationsmeldungen
18. Federklemme e Die beiden Befestigungsbohrungen ausfindig machen e Das Ger t so positionieren dass die Bohrungen nach oben hin dezentra lisiert sind e Den Sockel mit den beigef gten Schrauben befestigen und die Feder klemme dabei nach unten halten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 38 Zubeh rteile f r Videoterminals Befestigung des Ger tes an der DIN Schiene e Zuerst den Sockel befestigen e Den oberen Teil des Sockels auf die DIN Schiene haken e Das Ger t in die angegebene Richtung dr cken Pfeil A e Um das Einrasten zu erleichtern die Federklemme in die angegebene Richtung ziehen Pfeil B 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befestigung des Ger tes an der oberen Abdeckung a SRBPEEAERS Ss veeero000 Seegeeecg srroosee D e Sicherstellen dass die Stromversorgung des VTs nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Das Ger t wie in den obigen Abbildungen gezeigt befestigen Dazu die beigef gten Schrauben verwenden und die Montagerichtung einhalten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 40 Zubeh rteile f r Videoterminals e Die hintere Abdeckung wieder anbringen e Die Stromversorgung des VTs wieder anschlie en A Die oben gezeigten Abbildungen beziehen sich auf das Modell VT320W der Montagemechanismus ist jedoch vom Ko
19. KAPITEL 13 Videoterminal VT555W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 13 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 4 Terminal Code VT555W VT555W CN Objekte Funktionen Anzahl VW e Alarm Hilfe 1024 ele Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld ele Alarmpuffer 256 ele Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 512 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 40 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl S
20. F22 F22 F22 F22 6 F23 F23 F23 F23 2 7 F24 F24 F24 F24 8 F25 F25 9 F26 F26 10 F27 F27 11 F28 F28 12 13 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 26 Anschl sse lesen und schreiben Wort Wert Bedeutung o 2 Den angegebenen Anschluss lesen und schrieben 1 Nummer des Anschlusses Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 27 Trendpuffer leeren Wort Wert Bedeutung 0 ee L scht die im Puffer des VTs enthaltenen Muster 1 Nummer des Puffers Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 28 Trend auf Befehl lesen Wort Wert Bedeutung 28 Q Erfasst bei jedem gesendeten Befehl ein Muster aus dem Puffer des Ger tes Nummer des Puffers Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 29 Trend stoppen Wort Wert Bedeutung 29 D Stoppt das Lesen des Kanals der dem in Parameter 1 definierten Trendpuffer zugeordnet ist Der Befehl ist nur f r die mit Modus automatische Einzelabtastung definierten Trends g ltig Nummer des Puffers 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet BEFEHL 30 Trend starten Wort Wert Bedeutung 30 0 Startet das Lesen des Kanals der dem in Parameter 1 definierten Trendpuffer z
21. PC Seite 9 polige Buchse Be 4 N m C ee G no i E GND VK H G m Gm ed DSR 4 om gl Max ism He GER TE Seite 9 polige Buchse PC Seite 25 polige Buchse Max 15 m E Fe m SS gt TxD GND V H ed RTS gt CTS gd DSR 20 om 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Abmessungen 8 8 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 32 Zubeh rteile f r Videoterminals Befestigung des Bedienger ts Das Bedienger t sieht verschiedene Befestigungsweisen vor F r die Ein zelheiten siehe S 18 25 S 18 26 und S 18 27 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Externe CAN Netzwerk Karte 1 24VDC INPUT 18 324 5W FUSE 315mA ASP amp Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Stromversorgung 24Vdc 18 32Vde Leistungsaufnahme bei 24Vdc DW Schutzart Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung 85 Gewicht 580gr Abmessungen Au
22. grau braun IDo2 Cem Do2 1a Di2 em i DI2 em GND Zem 5V Se RBST gem RENNEN LEEREN SEEN ARTE UE BE E LEER OO Cp D01 Ci Do1 Cr 111 Coon Ca GND Bei der Erzeugung des Verbindungskabels kann die nachstehende Informa tion in der nachstehenden Tabelle n tzlich sein Tabelle 19 5 Kabel Hersteller Vertreter Typ Web Belden 3120A INTERBUS Cable www belden com Phoenix 2718280 www phoenixcontact com F r ausf hrlichere Information sich mit dem Vertreter in Verbindung setzen und oder den WEB site besuchen Tabelle 19 6 Stecker Hersteller Vertreter Typ Web Phoenix 2758473 2758486 www phoenixcontact com Erni 103 650 103 651 103 660 103 661 104 319 www erni com F r ausf hrlichere Information sich mit dem Vertreter in Verbindung setzen und oder den WEB site besuchen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 ESA Net ESA Net Betrieb des VTs Alle VT Terminals k nnen im ESA Net Netzwerk als Netzwerk Clients oder als Netzwerk Server angeschlossen werden siehe technische Eigen schaften des entsprechenden Terminals Der Netzwerk Client kann nur Informationen Variablen von den anderen im Netz angeschlossenen Ter minals anfordern Der Netzwerk Server stellt den anderen im Netz ange schlossenen Terminals die Informationen Variablen zur Verf gung Die nachfolgende Abbildun
23. j E a D V a Zo bd Keine vordefinierte Funktion shift In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her shift Fels Quittiert alle ISA Alarme 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite ES TEAN T g i r Jh Ss a O H G LECH ER e g elsad L e II Dr CH LI m KR 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Position Funktion A Batteriefach B Stromversorgungsstecker C Sicherungshalter D Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC E Serieller Port ASP 9 f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten F Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option G Serieller Port NETWORK2 f r die Netz Kommunikation Option H Serieller Port NETWORK 1 f r die Netz Kommunikation Option 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt 252 0
24. o INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 15W o FUSE 800 ma 3V LITHIUM CELL TYPE CR2032 H Laape E J 2 owe kd a Inc 4 Io al B H L J weieen Di 8 CG D E Position Funktion A Stromversorgungsstecker B Serieller Port NETWORK f r die Netz Kommunikation Option C Serieller Port NETWORK1 f r die Netz Kommunikation Option D Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten E Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC F Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option G Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 Videoterminal VT555W R ckseite CAN Serie el CO Gei OUTAGE 18 32 VDC 15W 0 NT 1 2avpe r EI A ER L D e MINDER Luet 5 e D E sl S Las 5 B c Position Funktion A Stromversorgungsstecker B Serieller Port CAN C Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC D Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option E Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt
25. 1 Nummer des Puffers Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 19 Alarmhistorie leeren Wort Wert Bedeutung 0 19 Erm glicht das L schen von allen registrierten ISA Alarmen aus dem Registerspeicher 1 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 20 Rezeptsynchron Wort Wert Bedeutung 20 Erm glicht es dem Ger t mitzuteilen dass eine Rezept bertragung beginnen soll Das Ger t muss dem VT antworten bevor die Ubertragung beginnen kann Bit Befehl Enth lt die Antwort Bits f r den REZEPTE STATUSBEREICH 13 TIMEOUT best tigt dem VT das bertragungs Timeout 14 ENDTX best tigt dem VT das Ende der bertragung 15 STARTTX best tigt dem VT den Anfang der bertragung Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 21 Rezeptanforderung Wort Wert Bedeutung 21 Sendet dem VT die Anforderung zur bertragung eines Rezeptes in seinen Speicher Die Parameter 1 und 2 enthalten den aus 4 Zeichen bestehenden Code Namen des Rezeptes Der logische Status 0 von Bit 4 des VT STATUSwortes im VT STATUSBEREICH gibt an dass der verlangte Code im VT Datenspeicher vorhanden ist w hrend der logische Status 1 einen nicht exi stierenden Code anzeigt Bei vorhandenem Code beginnt die bertragung mit vom Projekt vorgesehenen SYNCHRONISIER TEN oder NICHT SYNCHRONISIERTEN Modus Zeichen 1 Zeichen 2 Zeichen
26. Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen e Befehl Sprache ndern e Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 4 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 3 Terminal Code VTOGO Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur
27. Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 7 7 6 Videoterminal VT170W Tabelle 7 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT170W xx Objekte Funktionen Anzahl V Funktion Keine e Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro e Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren e Globale Konf
28. Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc OW Schutzsicherung 0 5x20mm 500mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 900gr Abmessungen Au en B x H x T mm 126 x 196 x 60 Einbauausschnitt B x H mm 107 x 178 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 7 7 4 Videoterminal VT170W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 7 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT170W xXx Objekte Funktionen Anzahl Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Alarmfeld e o o o 4 Alarmpuffer 256 Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen e Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seit
29. Zeigt je nach Kontext an Hilfe der Informationsmeldungen oder Hilfe der Seite 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 4 Videoterminal VT60 R ckseite O ER a olh L Wi C o lt IMSP LCD ADJ O Position Funktion A Stromversorgungsstecker B Serieller Port MSP C Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt n 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 4 Videoterminal VT60 Zubeh rteile bertragung PC gt VT Voreinstellung f r den Empfang Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden e Firmware
30. e o e e e e S je e e e R E je e D e e e o e o i i i i i i S E 2 fi 2 E g 2 D c DH D ci T DH DH DH i gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt E SS E E f SS ES E E ES SS iD gt z z z z z z z z z z 3 z 3 z gt E ES ES SS E ES E E ES E E E SS ES E 5 e r a eo lt wm o N o EI E ES b ki E n v nicht vorhanden nicht benutzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 19 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten WORT 3 BIT VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W VT300W VT310W VT320W VT330W 0 n v n v n v DN n v A oo 1 n v n v n v n v n v D D D c 2 n v n v n v n v n v F19 Era F19 E 3 n v n v n v n v n v G oo 4 n v n v n v n v n v F21 F21 F21 l 5 n v n v n v n v n v K 7 n v DN n v DN n v Ki Ki Ki p 8 n v n v n v n v n v re A 9 n v n v n v n v n v re CB 10 n v n v n v n v n v EM G 11 n v n v n v n v n v _ E A 12 n v n v n v n v n v f 13 n v n v n v n v n v 14 n v n v DN DN n v 15 n v n v n v n
31. 125 i i Re em E 37 Te 2200hm f N i aawl 1 Rx 24am l W 3 Tx RTS dem l CTS Se J m 1 em VT Seite Aktiv SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker em S L Ee mm SHD 20mA idem I wm14 Rx Tx gem r i t m17 Rx 20mA 1508 i 13 Px Rx Bm r 16 Tx GND em Rx i25 Tx 111a b RTS Ae CTS Gem Bestell Nr NICHT CODIERT PCD2 serielle Schnittstelle 1 Modul PCD7 F110 RS422 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 NB Die Schnittstellen Abschlusswiderst nde einf gen Siehe SAIA Hand buch Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD2 serielle Schnittstelle 3 Modul PCD2 F520 RS422 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 NB Die Schnittstellen Abschlusswiderst nde einf gen Siehe SAIA Hand buch Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD2 Schnittstelle mit Modul TTY 20mA PCD7 F
32. KAPITEL 19 Netzanschluss Interbus S Das nachstehende Bild zeigt das logische Diagramm des Funktionierens der logisches VT lt gt Interbus S Verbindung Es zeigt wie und auf welchem Niveau die Diagramm von ESA gelieferten FBs und das System aufeinander wirken der FB INIT unternimmt die Anfangskonfiguration des Systems des Input Out put Bereichs des Tastenbereichs usw indem der FB DRIVER hat die Aufgabe den Datenaustausch zwischen dem SPS Speicher und den VTs und umgekehrt zu verwalten Die Anzahl der Aufrufe des FBs innerhalb der SPS gleicht der Anzahl der im System angeschlossenen VTs SPS BUS VT ji SPS j LOKALE NUR EINMAL ZYKLICHER INTERBUS S DATENSPEICHER DATEN f r AUFGERUFEN BEI AUFRUF MASTER FB H START H H H H Vo tt em Ea baver iers s s 1 INTEGRIERTES ESA PROFIL ESA PROFIL MODUL Von ESA J Von ESA j H ODER elettronica zu elettronica zu INTERBUS S Verf gung gestellt Verf gung gestellt H 1 i MODUL L NGE pa Wi 8BYTES Wi OUTPUT INPUT 1 0 L NGE 8 BYTES A L NGE EES m 8 BYTES Fc INPUT OUTPUT 4 ZIERT PARAMETRIZIERT SEN FB INIT FB DRIVER INTEREUSS INTEGRIERTES ESA PROFIL ESA PROFIL MODUL Von ESA Von ESA ODER elettronica zu elettronica zu INTERBUS S i i L NGE i AAAA Wi 8BYTES e eme OUTPUT INPUT 1 0 L NGE 8 BYTES W L
33. Terminal Code VT330W xX Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner
34. Um die Uhr einzustellen die W rter SET CLOCK auf dem Display ber hren es erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy ESC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die Pfeil 00O zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals Vorbereitung des VT auf den Empfang des Programmes Um das VT auf den Programmempfang vorzubereiten siehe S TRAN 15 11 dr cken w hrend die Seite mit den Informationen ber den Treiber angezeigt wird es erscheint die Maske VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check Graphic controller BOOT check Graphic controller RAM check Main BOOT and RAM check SELECT MemoCARD EXIT Je nach zu verwendendem Port ASP oder MSP die entsprechende O auf dem Display dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Verwendung der Memory Card TRAN PAGE OK OK OK WAIT dr cken w hrend die Seite mit den Informationen ber den Treiber angezeigt wird es erscheint die Maske 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check Graphic controller BOOT check Graphic controller RAM check Main BOOT and RAM check OK OK OK WAIT SELECT MemoCARD EXIT Die D MemoCARD auf dem Display ber hren wenn die Taste nicht angezeigt wird siehe S 15 11 es erscheint die Maske MEMORY CARD MENU
35. Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 9 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 4 Terminal Code VT300W xX VT300W CN Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern lt Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynam
36. Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT einschalten wenn WAIT FOR BOOT FORCED angezeigt wird EN oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig e dr k ken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT330W TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj Die dem zu verwendenden Port MSP oder ASP entsprechende Funkt ions Q dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die O F3 MemoCARD ist nur dann aktiviert wenn sich die Memory Card im VT Terminal befindet siehe S 12 15 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Informatio
37. Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 Videoterminal VT555W Tabelle 13 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 4 Terminal Code VTS5S55W xxX VT555W CN Objekte Funktionen Anzahl Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld 24 x Seiten Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebene
38. Hr 4 d Die 6 f SHIFT 7 8 9 Den Cursor durch zweimaliges Dr cken der O lt auf die zweite Ziffer setzen B23C 0 1 a 2 b 3 c ESC Hr BA3C EM 1 a 2 b 3 c ESC 4 d 5 e 6 f SHIFT 7 8 9 SHIFT 1 a dr cken um die Ziffer des neuen Wertes einzugeben Hr 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BABC 4 d 5 e 6 f SHIFT 7 8 SHIFT 2 b dr cken um die dritte Ziffer 0 1 a 2 b 3 c ESC Hr des neuen Wertes einzugeben BABA Bu SHIFT 8 SHIFT 1 a dr cken um die letzte Ziffer des neuen Wertes einzugeben zur Best tigung des Wertes Enter dr cken 2 b SE ER ES DE nderung des Wertes eines alphanumerischen Feldes ASCII Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 4 von MOTOR 1 auf VALVE 3 5 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Beispielseite Feld 4 MOTOR 1 Auf dem Display das Feld MOTOR 1 ber hren VOTOR 1 clobi ol 4 oder y dr cken um alle Zeichen der Tabelle des zugeordneten Fonts durchlaufen zu lassen Siehe Soft ware Handbuch bei Zeichen V anhalten VATOR 1 Kai gt dr cken um sich auf das nachfolgende Zeichen zu setzen dann 4 oder y dr cken um die Zeichen durchlauf
39. Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 16x Seiten e Variablen String Variablen ASCII D Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert nicht vorhanden bei Treiber VT1601 0 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite E 7 2 CC 8 AAE oO g JAA ers JAJAP oloioioiolc 9 F EA m ei bei O ei Taste Funktion 1 Display 2 Individuell beschriftbare Etiketten der F Tasten 3 F Tasten 4 Alphanumerische Tasten und Operationstasten 5 Bohrung mit 22mm Durchmesser zur Montage eines NOT AUS Knopfes 6 Individuell beschriftbare Etikette f r Steuer und oder Anzeige elemente 7 Bohrung mit 22mm Durchmesser zur Montage von Steuer und oder Anzeigeelementen 8 Individuell beschriftbare Etikette der E Tasten E Tasten Startet und best tigt die Eingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W Funktion Vorangehende Seite In der Eingabe P
40. ee o ee ee eo eoie oo oe oe oo oe eo 08 Meldungs Priorit t WU ae I I 1 09 Meldungs Betrieb ee eo ee 888 oo eo oe eo Autoscroll Timeout der Mel 10 dungen einstellen c0o oo oe eo oo _ oo Autoscroll Timeout der Alarme 11 I 10 ee oi o o o o oo einstellen 12 _ eil Bildschirmschoner Zeit ein I le o oo olo stellen 13 idle timeout einstellen I 0 o oe eo oo 14 A Die aktuelle Uhrzeit lesen I 0 0 eo oe oo 15 A Das aktuelle Datum lesen EEN WA oo 0 0 OR WI 16 Die Uhrzeit einstellen I WAR oe oo 17 Das aktuelle Datum einstellen 1 eo oe oo ele 18 Trend lesen I1 I o WA oe oo oe o nicht vorhanden A Antwort 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 33 Verzeichnis der verf gbaren Befehle Teil2 von 3 BEFEHL CO PARAMETER VT VT VT VT VTI VTI VT VTI VTI VT VT VT VT DE BESCHREIBUNG 50 60 1150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 1 2
41. uge b 1 Max 15 m VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker ae Done Fi SE dl SH IW 14700hm f i awl i i Tue 22m I 3 RS485P 2200hm ri aawl i f f TxRx em 4 5 RS485N 4700hm p 1 f awl o i GND 7 N i ees 4 RTS 4a CTS rem ue nes us Sen 7 vi e n Bestell Nr NICHT CODIERT SIMOVERT RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT SIMOVERT RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 TDE MACNO ANTRIEB ee AN Sane Bestell Nr ou SUu 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker NICHT CODIERT Tee ge DMBL Series pe oeren Am Zeg Mm WW j RS485 470Chm CA l St 14W E 4 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung TxRx 122mm am T 1 2200hm p X H dawLl d i 1 TRX tes maw TRX 1 4700hm ai pouf 7 I wL V ame GND 7 d H i je d RTS dem l sis H 15 m 1 em J 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel TELEMECANIQUE ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker el u a wre Me Tre 22am p a 7 DB 2200
42. BACKUP ERASE RESTORE EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Optimierung der Farben auf dem Display Kontrastein stellung des Displays Die m glichen auf der Seite mit den Informationen ber den Treiber anzeigbaren Fehlermeldungen sind e PR ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN ESC Durch Dr cken von beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Die Anzeige der Farben kann durch die Kontrasteinstellung des Displays optimiert werden wenn die Farben zu dunkel erscheinen muss der Kon trast erh ht werden wenn sie dagegen zu hell erscheinen ist der Kontrast zu reduzieren Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S 15 15 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 63 bis 64 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037
43. Battery Technische Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des Eigenschaften beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT190W AOOOO VT190W APOOO Display e v Typ LCD o Darstellungsformat Text o Zeilen x Zeichen 4x40 ee Sichtgr e mm 140 5 x 23 2 o Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 ele Zeichengr e mm 2 8 x 4 9 A o Kontrasteinstellung Software oo Zeichenfonts ASCII Katakana KR Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT190W AO0000 VT190W APOOO Tastatur e v Nicht indiv beschriftbare F Tasten 2 o Individuell beschriftbare F Tasten 22 ele LEDs f r Funktionstasten 46 oo Alphanumerische Tasten 11 ee Operationstasten 14 ele LEDs f r Operationstasten 4 ele Diagnostik LEDs 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 256K o Datenspeicher Byte 96K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485
44. Bestell Nr NICHT CODIERT TSX17 UNITELWAY RS485 Kabel geeignet f r mehrere an eine einzige Master SPS angeschlossene VTs Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adresse des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite TXRxX TXRx GND RTS CTS TXRX TXRx GND RTS CTS TXRxX TXRx GND RTS CTS Bestell Nr NICHT CODIERT TSX07 87 UNITELWAY RS485 Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 4 31 Adresse des SPS Moduls 0 254 Um ein Netzwerk mit mehreren SPSen zu verwenden muss eine SPS als Netz werk Master konfiguriert werden und die anderen m ssen als Slaves konfiguriert werden Um eine SPS als Slave zu konfigurieren ist folgendes erforderlich e F r die SPSen TSX07 und TSX37 die SPS per Programmiersoftware als Slave parametrieren die gew nschte Adresse zuordnen und Pin 2 mit Pin 6 auf dem Stecker f r den Netzanschluss br cken e F r die SPSen TSX17 TSX47 TSX67 und TSX87 siehe Handbuch der SPS bzgl der auf dem Stecker f r den Netzanschluss zu br ckenden Pins zur Zuordnung der gew nschten Slave Adresse Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 TEXAS INSTRUMENTS SPS VT Seite D Sub 25 po
45. CTS IN o Jl ol 01 A O N RI IN 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 17 Kommunikationsports 17 6 Serieller Port Der serielle Port ASP Auxiliary Serial Port besteht aus einer Minidin ASP 8 8 poligen Buchse und kann unter Verwendung von RS232 verkehren ASP 8 Auxiliary Serial Port 8 polige Buchse Pin Signal Hinweise 1 RX IN 2 TX OUT 3 N A Nicht angeschlossen 4 RTS OUT 5 CTS IN 6 N A Nicht angeschlossen 7 Signal GND Interner OVolt Sollwert 8 5Vcc 150mA Max F r Esa reserviert A Pin 8 ist nicht zum Anschliessen beliebiger Lasten Spulen usw vorgesehen eine Eingangsst rung an Pin 8 kann Funktions st rungen des VTs und folglich des industriellen Prozesses verursa chen E Starke Eingangsst rungen an Pin 8 k nnen das VT besch digen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Parallelport Der Parallelport LPT besteht aus einer D Sub 25 poligen Buchse Er wird LPT zum Direktanschluss an Drucker verwendet LPT 25 polige Buchse St Pin Signal Hinweise 1 Strobe 2 PRN
46. E28 E29 E30 E31 E32 nicht vorhanden Befehl sbe reich f r externe LEDs blinkend Dieser Bereich besteht aus 2 festen von O bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHLSWORT f r EXTERNE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r EXTERNE LEDS F r ausf hrliche Informazion ber die Statusw rter siehe S 22 29 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befehl sbe reich f r rote interne LEDs dauerleuch tend Dieser Bereich besteht aus max 2 mit von 0 bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHLSWORT f r ROTE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r ROTE LEDS Tabelle 22 29 Bedeutung der Bits der Befehlsw rter f r die roten internen LEDs dauerleuchtend BEDUTUNG DES BITS WORD 0 vr vr vr vr lvr lvr lvr lvrvr v ve lvr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 ww w w w ww w w w w 0 r ir r r ri 1 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 3 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 F6 F6 F6 F6 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F114 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 15 F16 F1
47. Serie Fx ber Computer Link RS232 Die Klemmen LG und GF auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC05202 Serie Fx Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC05302 Serie A CPU Port ber Umrichter OMITSUBISHI SC 05 f r gro e Abst nde Die Klemmen LG und GF auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker p Fer Kate Sg Rx 13m r i m Ten 1 2200hm Cu W i wL y l Rx 124 e6 Tx 1232 2 N H 15 1 Rx H 1 2K20hm d 1 1 4 W RTS Am d Lei DSR 25 S L e am Een GND 7m 5 rend DSR 5V 160m 1 rei GND ers 5e I Doms op i 1 e20 GND Lem PWE 1 3 E Max 15m gt VT Seite SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker IO L tseite Bestell Nr CVPLC05402 Serie A RS232 Direkt im CPU Programmierstecker Die Klemmen LG und GF auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC05502 Serie Fx0 Fx0N Fx2N Im
48. Zu beachten Je gr er die E O Bereiche sind desto schneller werden die Informationen abgearbeitet es bedeutet jedoch ebenfalls h here Leistungen der CPU der SPS und somit erh hte Abtastzeit Es gibt 4 Softwaretypologien die bei der Konfigurierung dieses Netzes eine Rolle spielen e VTWIN e Datei mit GSD Zusatz e Konfigurationssoftware f r den Netz Master Diese Softwaretypen erfordern miteinander bereinstimmende Parameter VTWIN Es m ssen die folgenden Parameter im Projekt des VTWIN eines jeden Bedienger tes eingestellt werden e Gr e in Anzahl von W rtern des B A Bereiches e Timeout zum berpr fen der Verbindung zwischen VT und SPS e Adresse des Terminals Datei mit GSD Zusatz f r das Standard Profil dediziert Diese Datei wird von ESA geliefert und erm glicht es der Konfigu 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Profibus DP Standard logisches Diagramm Profibus DP Standard physisches Diagramm rationssoftware des Netz Masters das VT zu erkennen Konfigurationssoftware des Netz Masters Diese Software wird vom Hersteller des Netz Masters geliefert Das nachstehende Bild zeigt das Diagramm der physischen VT lt gt Profibus DP Verbindungen SPS BUS VT d l PROFIBUS DP DATENSPEICHER MAS
49. em SR Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung b am 3 SG i 25 Le 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 PANASONIC ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite Minidin 8 poliger Stecker ee IN on ara RxD Zem N i d T TD Zem j a5 pe GND 1 eer H mi GND zem wi u es j Max 15 m L tseite 2 E e S 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT Serie MSS XP RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel S B C ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker TX TX Bestell Nr NICHT CODIERT HPD2 5 8 16 RS422 Ger teadresse 0 31 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker Bestell Nr NICHT CODIERT i am sup b i k emp BR ZE a Cen Ter Zem Lem I Bir 2200hm 7 i i 4 RX I Loi Im Lei P i d sedil HPD2 5 8 16 RS485 Ger teadresse 0 31 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SEW EURODRIVE ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poli
50. uud u Position Funktion A Stromversorgungsstecker Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays Serieller Port ASP 8 Serieller Port CAN 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W Massbild und Tafel Ausschnitt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Zubeh rteile bertragung PC gt VT ee E eg Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertagen werden Firmware
51. 13 F14 F14 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 F16 F16 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 10 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r gr ne LEDs BEDEUTUNG DES BITS WORT 1 vr Ivrivrlivrivrlvrivrlivrlvrivrlvrlvr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 ww w w w ww w w iw w 0 e F47 F17 F17 F17 F17 1 F48 F18 F18 F18 F18 2 Filbig Eug F19 3 F20 F20 F20 F20 F20 4 p e F214 F21 F21 F21 F2 5 r2lr2 F22 F22 6 F23 F23 F23 F233 7 F24 F24 F24 F24 8 s a e ll a EG F25 il 9 Ill ln ln RG FG ll 10 I 1 Irz r 11 I I 1 1 Irelrs 14 re ee ee nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 11 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r rote LEDs BEDEUTUNG DES BITS WORT 2 VT YT VT VT VT VT VT VT VT VT YT VT VT BIT NR 50 60 150 160 170 190
52. 5 Tx gt 14 2Tx gt 12 SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker pe me ane l i LA mi SHD RD dem i f N mp TD Zem h e RO GND i em 7 N em GND tes RTS CTS Ae L s crs RTS 5 BEL i i l es ku Kr wa Max i5m LS VT Seite Aktiv SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC16202 Serie FP 1 FP M ber serielle Options Schnittstelle der SPS RS232 SET SERIELLER PORT RS232C RS232C Port Selection COMPTR LNK RS232C Send Form Data Lenght 8BIT Parity CHK WITH ODD Stop Bit 1 BIT Terminator CR Header NO STX RS232C Baudrate RS232C Modem 1 9600 bps Connection DISABLED Computer Link Station number 1 32 Sc Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 5 poliger Stecker A S ar ae RxD 3am 1 t 2 Wa TxD 2m j w Rx GND Tm mi GND zem d EN RTS ies CTS zem ebe He i mm ges Se ECH ILL L tseite Max 15m gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Serie FP M FP 0 Bestell Nr CVPLC16302 Im CPU Programmierstecker Programmer s Port RS 232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VCC Tx GN
53. 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 90 Gewicht 1500gr Abmessungen Au en B x H x T mm 252 x 196 x 60 Einbauausschnitt B x H mm 232 x 178 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 9 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 4 Terminal Code VT300W xX VT300W CN Objekte Funktionen Anzahl VW v Alarm Hilfe 1024 ele Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld ele Alarmpuffer 256 ele Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 512 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 40 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout
54. Ameisens ure 10 3Y lt 50 gt 24h gt 24h z z NS z E lt 2 z gt 24h m gt 24h Ammoniak 5 gt 24h D 10 3Y SS 35 3Y S o m Su Ammoniumsalpeter SA 3Y SS Ariel NS gt 24h gt 24h Azetaldehyd NS gt 24h gt 24h ES Azeton NS 0 gt 24h gt 24h gt 8h O Azetyl NS E S Benzin NS 3Y A gt 24h gt 24h amp Benzol NS S A gt 24h u EEN Benzylalkohol NS O O SS GI Bichromat NS gt 24h Chlor NS u zi G GI Chlors ure NS A u Sg lt 10 gt 24h gt 24h G O Chlorwasserstoffs ure 10 3Y G O 20 3Y s u G M 10 6M S Z Chroms ure 20 6M S x z O Coca Cola NS A Di D Denaturiertes Ethanol NS 1M amp Diesel l NS gt 24h A gt 24h Dioxan NS gt 24h gt 24h Domestos NS gt 24h gt 24h Zeichenerkl rung A Keine sichtbare Besch digung B Sehr leichte Besch digung C Leichte Besch digung D Gro e sichtbare Sch den E Uneingeschr nkte Verwen dung F Eingeschr nkte Verwendung G Verwendung nicht empfohlen S Die Folie l st sich X Die Folie weist Blasen auf O Die Folie wird zerst rt CO Konzentriert HC Hochkonzentriert LC Niedrige Konzentration SA Ges ttigt NS Nicht spezifiziert h Stunde n M
55. BE j i Lio E Ver s back up o Q o aJe el Position Funktion A Stromversorgungsstecker D Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten E Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC F Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option G Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung B amp W H Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung Color 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt SS vTs65w 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 198 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Ter
56. Datei mit GSD Zusatz f r das ESA Profil dediziert Diese Datei wird von ESA geliefert und erm glicht es der Konfigu rationssoftware des Netz Masters das VT zu erkennen Konfigurationssoftware des Netz Masters Diese Software wird vom Hersteller des Netz Masters geliefert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Profibus DP Das nachstehende Bild zeigt das logische Diagramm des Funktionierens der ESA Profil VT lt gt Profibus DP Verbindung Es zeigt wie und auf welchem Niveau logisches die von ESA versorgten FBs und das System aufeinander wirken der FB Diagramm INIT unternimmt die Anfangskonfiguration des Systems des Input Out put Bereichs des Tastenbereichs usw indem der FB DRIVER hat die Aufgabe den Datenaustausch zwischen dem SPS Speicher und den VTs und umgekehrt zu verwalten Die Anzahl der Aufrufe des FBs innerhalb der SPS gleicht der Anzahl der im System angeschlossenen VTs SPS BUS VT i SPS f LOKALE 1o NUREINMAL ZYKLICHER 1 PROFIBUS DP DATENSPEICHER DATEN f r AUFGERUFENBEI AUFRUF MASTER FB START i i i i i Reeg Pi PARANETRIZIERT PARAMETRIZIERT ge H FB INIT i FB DRIVER i i i R H H H H INTEGRIERTES ESA PROFIL ESA PROFIL i i MODUL Von ESA Von ESA ODER elettronica zu elettronica zu PROFIBUS DP Verf gung gestellt
57. Erste Meldung 125 5 01 07 1998 10 45a HELP PgDn Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt die die zweite Meldung enth lt Zu beachten Da die zweite Meldung bereits eingesehen wurde ist sie nicht mit dem geschlossenen Briefumschlag gekenn zeichnet Temperatur bersteigt PgUp die Sicherheitsgrenze Zweite Meldung 1700 01 07 1998 10 55a HELP Durch Dr cken von wird wieder die vorangehende Seite ange zeigt Beispiel mit drei Meldungen VT310W e VT320W Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung 125 5 01 07 1998 10 45a HELP Up Temperatur bersteigt Down die Sicherheitsgrenze Zweite Meldung 1700 01 07 1998 10 55a HELP PgDn Durch Dr cken von wird die zweite angezeigte Meldung als aktuelle Meldung gew hlt der schwarze Balken zeigt an dass die Meldung ausge w hlt ist Da die zweite Meldung bereits eingesehen wurde ist sie nicht mit dem geschlossenen Briefumschlag gekennzeichnet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung 125 5 01 07 1998 10 45a HELP Up Temperatur bersteigt Down die Sicherheitsgrenze Zweite Meldung 1700 01 07 1998 10 55a HELP PgDn Durch erneutes Dr cken von wird die dritte angezeigte Meldung als aktuelle Meldung ausgew hlt Temperatur bersteigt PgUp die Sicherheitsgrenze Zweite Meldu
58. Generelle Seitennummer zur cksetzen Wort Wert Bedeutung 0 39 Erm glicht es die Nummer der Druckseite zur ckzusetzen und folglich erneut bei Blatt 1 zu beginnen 1 Nicht verwendet 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet BEFEHL 40 Befehl Einschalten und Blinken der internen LEDs Wort Wert Bedeutung 40 Schaltet die gr nen im Inneren des VT befindlichen LEDs blinkend ein die den Bits der W rter von Parameter 1 und 2 entsprechen die Befehle 24 und 25 werden so in einem einzigen Befehl zusam mengefasst Siehe Befehl 24 oder 25 Siehe Befehl 24 oder 25 Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 41 Kombinierter Befehl zum Einschalten und Blinken der roten LEDs Wort Wert Bedeutung 41 o Schaltet die roten im Inneren des VT befindlichen LEDs blinkend ein die den Bits der W rter von Parameter 1 und 2 entsprechen die Befehle 31 und 32 werden so in einem einzigen Befehl zusam mengefasst Siehe Befehl 31 oder 32 Siehe Befehl 31 oder 32 Nicht verwendet BEFEHL 42 Befehl Einschalten und Blinken der externen LEDs Wort Wert Bedeutung 42 0 Schaltet die externen VT LEDs blinkend ein die den Bits der W rter von Parameter 1 und 2 entspre chen die Befehle 33 und 34 werden so in einem einzigen Befehl zusammengefasst Siehe Befehl 33 oder 34 Siehe
59. Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 512 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen 320 x Seiten Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 8 8 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen 128 x Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite Alle Schaltfl chen und die Signalisierungen werden per Programmiersoft ware definiert siehe Software Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W R ckseite e e S o gt 883888388888 333383883333 e Bi B 8 E N e o o 889989
60. Monat e Y Jahr e Alle getesteten Elemente sind best ndig gegen die Substanzen Mindestens eins der getesteten Elemente kann von der betreffenden Substanz besch digt werden Alle Elemente werden von der betreffenden Substanz besch digt Hinweise 1 Gem Alcatel Bell 2 Gem DIN42115 Teil 2 3 Gem Rohstofferzeuger 4 Bei 50 C getestet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 26 Chemikalienbest ndigkeit Tabelle 26 1 Chemikalienbest ndigkeit Teil 2 von 5 VT Teile Substanz Epoxyd Matte Transpa Touch alas Dichtun nn berzug Folie rente Folie Screen gen Downey NS ge gt 24h e gt 24n Druck Hochdruck und gt 100 C NS oO o G GI Eisessig NS lt 1h Ge E Erd l NS u 22 E Essig NS D en u ou GI 10 3Y Essigs ure 20 3Y ex u lt 50 gt 24h gt 24h 2 Essig ther NS gt 24h gt 24h NS A gt 24h gt 24h E Ethanol 96 3Y E T a Fantastic NS gt 24n gt 24h Fl ssiger Alaun NS e E NS A 35Vol 3Y za D Formaldehyd 37 5 gt 24h z 8 42 gt 24h Formula 409 NS gt 24h gt 24h Foto Chemikalien NS Glykol NS
61. Nach Abschluss der bertragung wird die folgende Seite angezeigt VT 50 TERMINAL Vx xx READY A Alle Beispiele in diesem Kapitel beziehen sich auf das Terminal VT50 Dies bedeutet dass die bertragung erfolgreich beendet wurde und dass das VT zur Kommunikation mit dem Ger t bereit ist Die bertragung des Freien Terminals stellt die seriellen Kommunikations parameter automatisch auf vorab festgelegte Werte ein VT Adresse gt 00 Geschwindigkeit gt 9600 Baud Parit t gt N Date Bits gt 8 Stopp Bits gt 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die vorangehend abgebildete Seite bleibt angezeigt bis das angeschlossene Ger t das L schen befiehlt und mit der Abarbeitung beginnt F r den Anschluss wird das gleiche Kabel wie f r die bertragung verwendet siehe Kapitel 17 gt Anschluss PC lt gt VT nderung der Die Werte k nnen durch Bet tigen von abge ndert werden es Parameter f r erscheint die folgende Anzeige VT50 Parameter ndern VT Address 00 Up Down Enter Baude Rate 9600 Up Down Enter Param PN 8db 2sb Up Down Enter VT 50 TERMINAL Vx xx READY Parameter ndern Parameter ndern 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal nderung der Die Werte k nnen durch Bet tigen von Ca abge nd
62. RBST A Der Pin 5 ist nicht zum Anschliessen beliebiger Lasten Spulen usw vorgesehen eine Eingangsst rung an Pin 5 kann Funktions st rungen des VTs und folglich des industriellen Prozesses verursachen E Starke St rungen am Eingang von Pin 5 k nnen die Karte besch digen Der Kommunikationsport NETWORK besteht aus einem D Sub 9 poligen Stecker NETWORK2 9 poliger Stecker PT e Si Signal Hinweise DO1 DI GND Interner OVolt Sollwert N A Nicht angeschlossen N A Nicht angeschlossen DO1 DI1 N A Nicht angeschlossen oo Ji Oil On AGO N N A Nicht angeschlossen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Einf gen der Karte in das VT e Sicherstellen dass die Stromversorgung des VT nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Die vom Pfeil gekennzeichneten Elemente ausfindig machen vo iO 5 2 10 toy Q engel rrenneeneeneenee O S JI Zi H H et i e H H H H H H gd H H H H H E H H H H ER H e roy de 2 ss H s RU s H dei OY sese DRETTEN Or D Oee O e Die Unterlegscheiben A in die Bohrungen B einsetzen dabei die Ein setzrichtung einhalten dann die Karte in das Termina
63. RTS Ae i cTS zem b uge b Max 15m gt VT Seite WAAGE Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse p reo A TE br em i 4700hm p N b awl rn RR Tue 22m 4009 TB 2200hm ri i aawl d N TxRx 100 4 C6 RA 4700hm tr poa awlli l b arm enD ze 2 GE 2 RTS dem i i CTS rem b b ue 1 b b nes us 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT WE2110 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT WE2110 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel bersicht Kabel Die nachstehende Tabelle f hrt alle in diesem Kapitel erw hnten Kabel noch einmal auf mit der Bestell Nr und der Beschreibung des Ger tetyps mit dem sie verwendet werden k nnen Tabelle 25 1 Zusammenfassung Anschlusskabel Teil 1 von 3 Hersteller Bestell Nr Beschreibung RS ABB CVPLC03102 T200 KP60 232 CVPLC14102 CS31 T200 KP62 232 CVPLC14202 CS31 KR31 KT31 PROTOKOLL MODBUS RTU 232 CVPLC14302 CS31 07KP92 R101 PROTOKOLL MODBUS RTU 232 CVPLC14402 CS31 07KP92 R101 PROTOKOLL MODBUS RTU 422 CVPLC14502 CS31 07KP92 R101 PROTOKOLL MODBUS RTU 485 CVPLC1460
64. Stellen wir uns den blichen Drehschalter mit 31 Positionen von 1 bis 31 vor die Position des Drehschalters gibt an mit welchem Terminal die Kommunikation zu erfolgen hat Nach der Adressierung antwortet das Terminal auf alle Befehle als ob es direkt an das Ger t angeschlossen w re die anderen ignorieren jegliche im Netz erscheinende Anweisung Auch die bertragung der OO seitens des VTs ist unterschiedlich bei Bet tigen einer beliebigen O wird der hexadezimale Code nicht mehr automa tisch an das Ger t gesendet sondern in einen Puffer gespeichert max 64 00 der vom Master Ger t abgefragt werden muss Diese Codes werden nicht alle gleichzeitig gesendet sondern eine O nach der anderen Wenn der Puffer des VTs zum Beispiel 3 00 A und enth lt antwortet das VT auf die erste Anforderung mit 0301 3 OO im Puffer der erste hat den Code 01Hex Die Antwort auf die zweite Anforderung ist 0203 2 OB Code 03Hex die Antwort auf die dritte Anforderung 0102 1 Code 09Hex Um bei jeder nachfolgenden Anforderung mitzuteilen dass keine O im Puffer vorhanden ist antwortet das VT immer mit 0000 Es folgt das Verzeichnis der erlaubten Befehle Tabelle 24 5 Steuerzeichen bei Terminal im Netz Befehl Parameter Effekt lt ESC gt Ixx lt EOT gt x 01 31 Adressiert ein Terminal mit dem kom muniziert werden m chte xx Anzahl der Tasten im Puffer Abfrage der Tasten an das VT Terminal lt ESC gt T lt EO
65. VT VT 190 300 310 320 330 555 565 585 TRENDPUFFER NUMMER 1 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist Status 1 wenn der Puffer voll ist ze le TRENDPUFFER NUMMER 2 VOLL DROEN EE WE EA LE Ga IE DEE OAI ONE Status 1 wenn der Puffer voll ist ee area ee ee else ale Status 1 wenn der Puffer voll ist ara a a e el A EE dee Mee Zare Ze a E en EEE TRENDPUFFER NUMMER 10 VOLL alla le elle ee o TRENDPUFFER NUMMER 11 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist TRENDPUFFER NUMMER 12 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist TRENDPUFFER NUMMER 13 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist TRENDPUFFER NUMMER 14 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist TRENDPUFFER NUMMER 15 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist TRENDPUFFER NUMMER16 VOLL Status 1 wenn der Puffer voll ist 15 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Befehlsant Dieser Bereich besteht aus 4 festen von O bis 3 nummerierten W rtern wortbereich WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHL 1 PARAMETER 1 2 PARAMETER2 3 PARAMETER 3 Nachfolgend werden Befehle mit ihren Antworten aufgef hrt BEFEHL 14 Die aktuelle Uhrzeit lesen Wort Wert Bedeutung 0 14 1 HH gt Stunden in BCD MM gt Minuten in BCD 2 SS gt Sekunden in BCD N
66. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX TRAN Ver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PAGE Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ESC F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten durch Dr cken von kann man sich zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewegen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Von dieser Seite aus ist es m glich e die Uhr und den Kontrast einzustellen e das VT auf den Empfang des Programms vorzubereiten Einstellung der Uhr und des Kontrastes Zur Einstellung der Uhr und des Kontrastes dr cken w hrend die oben abgebildete Seite angezeigt wird es erscheint die Maske SET CONTRAST SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss ESC Um den Kontrast einzustellen die W rter SET CONTRAST auf dem Display ber hren es erscheint die Maske CONTRAST 4 ESC Die Pfeil OD zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals Um die Uhr einzustellen die W rter SET CLOCK auf dem Display ber hren es erscheint die Maske 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 Videoterminal VT555W hh mm ss dd mm yy ar al Die Pfeil 00 zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals Vorbereitung des VT auf den Empfang des Programmes Um das VT auf den Programmempfang vorzubereiten siehe S TRAN 13 13 dr cken w hrend die Seite mit den Informat
67. Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite Quittiert den angezeigten ISA Alarm Druckt den gesamten Displayinhalt aus IB BEE D Keine vordefinierte Funktion shift In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her shift Kalle Quittiert alle ISA Alarme 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite A sl g 9 B back up zeg O U Fr e r E L A o D NG as o e e A OAO EEE gt II C D E F Position Funktion A Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile B Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung C Stromversorgungsstecker D Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC E Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten F Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W
68. Zweimal dr cken es erscheint Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Driver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Right next page Enter settings page F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten man kann sich durch Dr cken von gt zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewe gen Wenn man bei Anzeige dieser Seite dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr und des Kontrastes We SET CONTRAST SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss Up Down select Enter set Zum Zugang auf die Einstellung des Kontrastes durch oder die Option SET CONTRAST ausw hlen die invers angezeigt wird und 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W dr cken es erscheint die Maske CONTRAST Up Down change Enter memo und oder zur nderung verwenden f r die Best tigung Zum Zugang auf die Einstellung der Uhr durch A oder RK die Option SET CLOCK ausw hlen die invers angezeigt wird und m dr cken es erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy Lf Rt select Up Down change Enter memo a und oder gt zur Auswahl des Feldes verwenden und oder zur nderung f r die Best tigung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Um die Memory Card zu verwenden das VT mit gedr ckter EN einschal ten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken
69. e Soe 75 RD Zem A i Ci TD Zem j 72 Ei GND es A V C5 oD 250p B RTS dem i CTS Gem Ta m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT Ever MPP14 01 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel FANUC ROBOTICS ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 25 poliger Stecker a T te ee d j 8 SHD RD em i N m mp TD Zem A Lem RD GND Tem 7 mm cnD 25am Gesi Em RTS dem L s cts ers 1 zem 6 Dep res Items co em Lm20 DTR L i b i kosea 7 H Max 15 m Bestell Nr NICHT CODIERT R J controllers RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 FAGOR ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker RD TD GND RTS CS o Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT DNC PROTOCOL RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel GE ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker e A mSHD VCC 16 A 4700hm hl awl i TxRx 22 a
70. im s Eed TD gt am Z ro nei ED SEH GND 5 h i D oun Z rt RTS 11 CTS Max 15 m r 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Der Anschluss an den PC istdurch die nachfolgend aufgef hrten Kabel m glich GER TE Seite 9 polige Buchse PC Seite 9 polige Buchse mr D Laes TD 3 f Q I RxD RxD 2 i 1 E TxD enDi 5 C no i u cje G om ed DSR 4 DTR e Maxim 1 Se GER TE PC Seite Seite 9 polige Buchse 25 polige Buchse E A a un wmi CG ro RxD 2 gt TxD enD 5 C oun d i G ms G as ed DSR 20 DTR e Maxim gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Abmessungen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Montage des Sockels zur Befestigung an die DIN Schiene Das Ger t wird mit einem speziellen Sockel f r die Montage an eine DIN Schiene geliefert Die nachfolgende Abbildung zeigt wie der Sockel am Ger t zu befestigen ist Nicht mittige Bohrungen Federklemme e Die beiden Befestigungsbohrungen ausfindig machen e Das Ger t so positionieren dass die Boh
71. ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 15 Videoterminal VT585W Themen Seite Technische Eigenschaften 15 2 Funktionen 15 4 Frontseite 15 7 R ckseite 15 8 Massbild und Tafel Ausschnitt 15 9 Zubeh rteile 15 10 bertragung PC gt VT 15 10 Voreinstellung f r den Empfang 15 11 Informationen ber den Treiber 15 13 Optimierung der Farben auf dem Display 15 19 Kontrasteinstellung des Displays 15 19 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 20 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT585W APSOO VT585W APTOO Display LCD Monochrom STN Typ LCD 256 Farben STN o LCD 256 Farben TFT D Sensorbildschirm Zellen Resistive Matrix 40x30 Zelle16x16Pixel o o Darstellungsformat Grafik o Aufl sung Pixel 640 x 480 o Zeilen x Zeichen 30x80 15x40 7x20 ele g R 211 2 x 158 10 4 D SE 211 2 x 158 4 10 4 e Zeichengr e in Text Modus Pixel 8x16 16x32 32x64 o Zeichengr e mm x1 x2 x4 2 7 x 5 4 5 4 x 10 7 10 7
72. o 29 0 R E Er 16 0 5 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware es Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W Voreinstellung f r den Empfang Informationen ber den Treiber Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter Ei einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in
73. 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals gt DEE Der Eingabemodus ist aktiviert v ES tem Beim ersten Dr cken auf 4 nimmt das Feld den Wert P an Esc V Demi Beim anschlie enden Dr cken auf a nimmt das Feld den Wert V an zur Best tigung Enter dr cken 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 nderung des Wertes eines Bin r Feldes Das Beispiel zeigt die nderung Vollst ndige nderung des Feldes 7 von 1010 auf 1111 Beispielseite Feld 7 1010 Auf dem Display das Feld 1010 ber hren 1010 SI ep Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates niedrigstwertige Ziffer 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals 1111 OE ej Viermal 1 dr cken um den neuen Wert einzu stellen zur Best tigung Enter dr cken nderung des Wertes eines Leistenfeldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 8 das von Wert 100 auf 50 gesetzt wird Beispielseite Feld 8 Auf dem Display das Feld LEISTE ber hren 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 MAX 100 4 Der Eingabemodus ist freigegeben MAX 100 ESC VAL 50 y dr cken um den Wert zu
74. Beispielseite Feld 2 10 3256 Auf dem Display das Feld 10 3256 ber hren 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals 10 3256 ENENE A 5 H H KR Hr Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates niedrigstwertige Ziffer 0000003 SES E A u u P Hr Die O 3 zur Eingabe der ersten Ziffer des neuen Wertes dr cken das Feld nimmt den Wert 3 an 0000321 Ku SE R G R Hr 2 und dann 1 dr cken um das gesamte Feld zu vervollst ndigen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 000321 E BE E SE vi dr cken um den Dezimalpunkt einzugeben 0321 65 ENESE ES i 6 und dann 5 dr cken um die Eingabe des neuen Wertes zu vervollst ndigen Enter dr cken um die nderung zu best tigen BB u nderung des Wertes eines hexadezimalen numerischen Feldes Eine hexadezimale Ziffer kann au er den numerischen Werten von 0 bis 9 auch die Buchstaben A B C D E F annehmen F r diesen Feld typ erm glichen die numerischen OO 0 bzw 1 die entsprechende Einstellung der Buchstaben A B C bzw D E F durch mehrmaliges Dr cken der gleichen CL Alle anderen OO von 2 bis 9 haben nur numeri
75. Das hohe h chstwertige Byte enth lt das AKTUELLE FELD d h das Feld auf der Seite auf das der Cursor gesetzt werden muss Wenn der Wert Null oder ein ung ltiger Wert ist ist das erste Feld der Seite das aktuelle Feld Das niedrige niedrigstwertige enth lt die SCHUTZMASKE MIT BIT STRUKTUR die zum Sch tzen der Felder verwendet wird Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 04 Bit Schutzmaske Wort Wert Bedeutung 0 4 Maske mit Bit Struktur Verwendet die 8 Bits des niedrigen niedrigstwertigen Bytes Der logische Status 1 aktiviert den Schutz der Anderungen des Feldes verhindert Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 05 Systemkontext aufrufen Wort Wert Bedeutung 0 5 Kontext Kennzeichnung Gibt den einzustellenden Kontext an Die m glichen Kontexte sind VT50 60 INFORMATIONSMELDUNGEN SEQUENZ VERZEICHNIS SEITEN TREIBER HILFE F R PROJEKTSEITEN PROJEKTINFORMATIONEN AUO M A O VT150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 INFORMATIONSMELDUNGEN SEQUENZ VERZEICHNIS SEITEN TREIBER HILFE F R PROJEKTSEITEN HILFE F R ISA ALARME ISA ALARME REZEPTEVERZEICHNIS HILFE F R INFORMATIONSMELDUNGEN ALARMREGISTER PROJEKTINFORMATIONEN 10 UHR EINSTELLUNGEN 11 REZEPTEN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN 12 PASSW RTERN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN DD Jo om Go M a O o 2 Nicht verwendet 3 Nic
76. Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 128 128 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 128 o Meldungsfeld Multilinguale Texte 4 Sprachen Passwort Ebenen Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen 7 D Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 127 Seiten Hilfe 127 Start Stopp Sequenzen e Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten D Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen k Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 8 x Seiten Variablen String Variablen ASCII e Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite K BASE gt SSA vT60 Funktion Display N F Tasten gt Startet und best tigt die Eingabe N chste Seite Vorangehende Seite Bewegt den Cursor zwischen den Feldern Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Sequenz Ver zeichnis Kommunikationstreiber Seege Zeigt die Informationsmeldungen an Shift
77. Massbild und Tafel Ausschnitt m 3505 0 Bl at UAA o oO LAJ JL ge af AA g o LJUJUJ 196 0 gr BE ees GI aag CT 1 50 60 0 L 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Zubeh rteile bertragung PC gt VT 291 0 79 i f 2 j 28 0 o EE 186 0 176 0 120 0 945 od 28 0 4 37s 1375 8 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware es Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Voreinstellung f r den Empfang Informationen ber den Treiber Zur bertragung ist das VTWIN Programm
78. NGE gt GJ 8 BYTES 1 gt INPUT H i OUTPUT i H 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Interbus S physisches Diagramm Anschluss an Interbus S Die nachstehende Abbildung zeigt das physische VT lt gt Interbus S Ver bindungsdiagramm Interbus S Master Interbus S ESA Modul GREG Interbus S ESA Modul Ale NTS VT170W und VT190W mit inte griertem Interbus S Modul Die nachstehende Abbildung zeigt wie man die VTs mit den Ger ten am Interbus S Netzwerk anschliesst E in m Master Out Ea A e e VT 1 VT 2 VT n 1 VT n Der Parameter n steht f r die h chstm gliche Anzahl der im Netzwerk anschliessbaren Terminals und sein Wert h ngt von der Gr sse des im Mas ter Ger t f r den Eingang Ausgang der Prozessdaten verf gbaren Speichers ab Jeder angeschlossene VT besetzt 64 bits f r den Dateneingangsbereich und 64 bit f r den Prozessdatenausgangsbereich das heisst O Bereich des Master Ger ts 64 bits Im folgenden wird das notwendige Anschlusskabel gekennzeichnet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Stecker A 9 polig D Sub m nnlich 9 polig D Sub weiblich Stecker B gr n X gelb Ao
79. P m Gilyzerin NS gt 24h gt 24h Ss Gumption NS gt 24h gt 24h Holz l NS O Hydraulische Fl ssigkeiten NS D F Isopropanol NS S gt 24h A gt 24h Gei Jet Dry NS gt 24h gt 24h Kaliumeisenzyan r NS gt 24h gt 24h m Kaliumkarbonat NS gt 24h gt 24h Kochsalzl sung NS u u Kohlens ure NS u u Kunstterpentin NS gt 24h Kunstterpentin l NS 3Y u Kupfersulfat 10 3Y z Zeichenerkl rung A Keine sichtbare Besch digung B Sehr leichte Besch digung C Leichte Besch digung D Gro e sichtbare Sch den E Uneingeschr nkte Verwen dung F Eingeschr nkte Verwendung G Verwendung nicht empfohlen S Die Folie l st sich X Die Folie weist Blasen auf O Die Folie wird zerst rt CO Konzentriert HC Hochkonzentriert LC Niedrige Konzentration SA Ges ttigt NS Nicht spezifiziert h Stunde n M Monat e Y Jahr e Alle getesteten Elemente sind best ndig gegen die Substanzen Mindestens eins der getesteten Elemente kann von der betreffenden Substanz besch digt werden Alle Elemente werden von der betreffenden Substanz besch digt Hinweise 1 Gem Alcatel Bell 2 Gem DIN42115 Teil 2 3 Gem Rohstofferzeuger 4 Bei 50 C getestet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 26 1 Chemikalienbest
80. Parallelport LPT Centronics d Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te oo Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 oo Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP l l CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server oo a Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 90 Gewicht 2000gr Abmessungen Au en B x H x T mm 305 x 196 x 60 Einbauausschnitt B x H mm 275 x 176 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 11 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT320W Objekte Funktionen Anzahl Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld e o o o 4 Alarmpuffer 256 Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfa
81. Roh l NS 3Y Zeichenerkl rung A Keine sichtbare Besch digung B Sehr leichte Besch digung C Leichte Besch digung D Gro e sichtbare Sch den E Uneingeschr nkte Verwen dung F Eingeschr nkte Verwendung G Verwendung nicht empfohlen S Die Folie l st sich X Die Folie weist Blasen auf O Die Folie wird zerst rt CO Konzentriert HC Hochkonzentriert LC Niedrige Konzentration SA Ges ttigt NS Nicht spezifiziert h Stunde n M Monat e Y Jahr e Alle getesteten Elemente sind best ndig gegen die Substanzen Mindestens eins der getesteten Elemente kann von der betreffenden Substanz besch digt werden Alle Elemente werden von der betreffenden Substanz besch digt Hinweise 1 Gem Alcatel Bell 2 Gem DIN42115 Teil 2 3 Gem Rohstofferzeuger 4 Bei 50 C getestet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 26 Chemikalienbest ndigkeit Tabelle 26 1 Chemikalienbest ndigkeit Teil 4 von 5 VT Teile Best ndig Substanz Epoxyd Matte Transpa Touch Glas Dichtun Sn Ky berzug Folie rente Folie Screen gen lt 10 gt 24h D gt 24h G E 10 3Y So a Salpeters ure 20 3Y D a a 50 1M cl 1 Saure L sungen el Schneid l NS
82. Rx x oi i N Le 20mA em e 10 AP A Be 7 am Tx i N Bestell Nr CVPLC01202 SIMATIC S5 CPU 90 135 FAP CPU 944 945 Stromschleife CPU Programmierport Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC01402 SIMATIC S7 RS485 SIMATIC S7 200 Adresse der CPU 1 126 SIMATIC S7 300 S7 400 MPI Adresse des VTs 1 31 Adresse der SPS 1 31 F r gleichzeitige Kommunikationen zwischen Programmierpaket SPS S7 und VT wird die Verwendung des Busanschlusssteckers SIEMENS 6ES7972 OBB20 OXAO empfohlen N B Max L nge 50m ohne Wiedergeber Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC01502 SIMATIC S5 FAP CPU 928B Modul TTY 6ES5 752 0AA12 Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker TARxX 2200hm 114W ms 4700hm 114W TXRX GND RTS CTS TxRX TXRx GND RTS CTS TxRX TXRX GND RTS CTS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT SIMATIC 7 RS485 SIMATIC S7 200 Adresse der CPU 1 126 SIMATIC S7 300 S7 400 MPI Adresse des VTs 1 31 Adresse der SPS 1 31 Anstatt d
83. Verf gung gestellt H MODUL L NGE L W i 8 32 BYTES Wi N OUTPUT INPUT mo 1 0 GSD File i i L NGE 8 32 BYTES L NGE ER i HI 8 32 BYTES ll INEUT i f OUTPUT i IN A i i i i i FE Pi PARANETRIZIERT PARANETRIZIERT FB INIT j FB DRIVER j j 1 U BROREUSTDE INTEGRIERTES ESA PROFIL ESA PROFIL Ren Von ESA Von ESA ODER elettronica zu i elettronica zu i i d PROFIBUS DP Verf gung gestellt Verf gung gestellt i MODUL H H H L NGE H H e Wl 8 32 BYTES I N OUTPUT INPUT iil 1 0 GSD File i L NGE 8 32 BYTES lt L NGE T gt ly 8 32 BYTES gt INPUT i i i OUTPUT i i 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Profibus DP ESA Profil physisches Diagramm Profibus DP Standard Betrieb des VTs Profibus DP Standard Konfigurations software Das nachstehende Bild zeigt das Diagramm der physischen VT lt gt Profibus DP Verbindungen Profibus DP Master Profibus DP ESA Modul E SZ VT mit Profibus DP einge schlossen VTX DP VT170W und VT190W mit inte griertem Profibus DP Modul Die Slave VTs werden als Speicherbereiche gesehen die dem E A Bereich der SPS zugeordnet sind ber den der Informationsaustausch zwischen SPS und VT erfolgt Die Gr e der E A Bereiche jedes im Netz vorhandenen VTs wird vom Anwender in 4 bis 64 W rtern definiert
84. Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03
85. Zuch Die Tastatur wird mit bereits an Punkt A angeschlossenem Kabel geliefert das andere Ende muss an Punkt B angeschlossen werden Prozedur zum Anschluss an Punkt B e Sicherstellen dass die Stromversorgung des VTs nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung des VTs entfernen siehe Kapitel 5 gt R ckseite Standardserie e Das f r die Steckermontage vorausgestanzte Teil durch Eindr cken des Metallpl ttchens entfernen siehe Kapitel 5 gt R ckseite Standardserie Punkt B e Die hintere Abdeckung wieder am VT anbringen e Den Kabelstecker in den Sitz am VT einf gen siehe Kapitel 5 gt R ck seite Standardserie Punkt B e Das Kabel durch entsprechende Manschette komplett mit Schrauben am VT befestigen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 48 Zubeh rteile f r Videoterminals Es ist absolut unabdingbar dass die Metallmanschette durch Druck auf die Abschirmumh llung diese in direkten Kontakt mit der Metallabdeckung des VTs bringt Falls dies nicht erfolgt k nnen auf die Arbeitsumgebung zur ckzuf hrende St rungen auftreten e Die Stromversorgung wieder an das VT anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Blindtastatur Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtig
86. es Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhanden ist e Das VT mit gedr ckter e einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig e dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt Boot forced Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen E Shift m e Zweimal dr cken es erscheint VT150W Serial XXXXXXXXXXXXX Driver XX
87. und der im VT Speicher enthaltenen Firmware Backup RECIPES Gestattet die L schung des diesbez glichen Bereichs der Memory card mit dem endg ltigen Verlust der darin enthalte nen Daten und die darauffogende bertragung an die Memory card der im VT Speicher enthaltenen Rezepte Backup ALARMS Gestattet die L schung des diesbez glichen Bereichs der Memory card mit dem endg ltigen Verlust der darin enthalte nen Daten und die darauffogende bertragung an die Memory card des im VT Speicher enthaltenen Alarmpuffers Restore ALL Gestattet die bertragung an das VT des ganzen Inhalts der Memory card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Restore FW PRJ Gestattet die bertragung an das VT des Projekts und der in der Memory card enthaltene Firmware Restore RECIPES Gestattet die bertragung an das VT der in der Memory card enthaltenen Rezepte Restore ALARMS Gestattet die bertragung an das VT des in der Memory card enthaltenen Alarmpuffers Exit Erm glicht das Verlassen der Men seite und die R ckkehr auf die vorangehende Seite 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Speichermodul Es handelt sich um eine auswechselbare Vorrichtung in die die Firmware und das Projekt des VT Terminals gespeichert werden k nnen Obwohl es sich um ein auswechselbares Ger t handelt muss das Speichermodul immer im Terminal vorhanden sein da das
88. von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite E GES ses Taste Funktion Display F Tasten mit zwei LEDs F Tasten mit einer LED LED X0 Blinkt im Falle eines Kommunikationsfehlers Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist Alphanumerische Tasten Startet die Eingabe Best tigt die Dateneingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Funktion Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite Quittiert den angezeigten ISA Alarm Druckt den gesamten Displayinhalt aus
89. 0006 gt 01 07 1998 12 28p 01 07 1998 12 29p HELP Durch Dr cken von wird die vorangehende Seite angezeigt die den ersten und den zweiten Alarm enth lt Der dritte Alarm ist mit dem von Datum und Uhrzeit gefolgten Zeichen versehen das angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vorhanden und quittiert ist Dies wird auch vom entsprechenden Symbol gekennzeichnet Der Druck im Tank AA bersteigt die max Grenze Erster Alarm 150 0 0001 gt 01 07 1998 11 32a HELP Up A Wasserstand Down ZA unterhalb der Sperrschwelle des Zweiter Prozesses Alarm 10 0032 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP PgDn Register der Wenn ein Ereignis auftritt dem ein Alarm zugeordnet ist registriert das ISA 1A Alarme Terminal ihn in einem internen Alarmregister genannten Speicherbereich Wenn die erste Seite des Alarms angezeigt wird erh lt man durch Dr cken von ee oder durch Dr cken der folgenden Tasten in einem beliebigen Moment xx IN IN es Bi VT50 VT60 VT150W VT160W VT320W Andere Zugang zum Anzeigemodus der vom Dauerleuchten der LED der O 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Register VT170W angezeigt wird Durch erneutes Dr cken von Am setzt man sich auf die zweite Seite mit der nachfolgend aufgef hrten Formatierung nur g ltig f r VT170W und VT190W Das Terminal Kann die sequentielle Anzeige der Alarme automatisch
90. 1 SHD 470Chm Ca ta wld i TxRx 22 am 0 are 2200hm p7 X x awli f TRX tes emm RON 4700hm Cu o 14W Va GND 7 tj Bestell Nr CVPLC14302 CS31 07KP92 R101 Kommunikationsmodul MODBUS RTU Port COM3 und COM4 RS232 PROTOKOLL MODBUS RTU STANDARD Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC14402 CS31 07KP92 R101 Kommunikationsmodul MODBUS RTU Port COM3 und COM4 RS422 PROTOKOLL MODBUS RTU STANDARD Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC14502 CS31 07KP92 R101 Kommunikationsmodul MODBUS RTU Port COM3 und COM4 RS485 PROTOKOLL MODBUS RTU STANDARD Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker RD i TD 1 Zem GND em zem i RTS 4 CTS Ges 150 ges Frontan sicht Max 15 m e VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker ee LEE E To 3 i f G RD RD 2 g Q mo ao CH 5 em i i s RTS l C RTS ers i 8 ie ers M G en 4 om SE Max 15 m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse Ba ee a RxD Zem e 1 g TD Zem
91. 1 von 3 Terminal Code VT160W xX Objekte Funktionen Anzahl V Alarm Hilfe Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv Alarmfeld Alarmpuffer Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen e Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern e Befehl Passwort Login e Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen e Befehl Sprache ndern e Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von
92. 10 V m gen Schnelle Transienten EN61000 4 4 Stromversorgung 2 kV Serieller E A 1 kV Impulstransienten Gleichtakt und Differentaltakt SES gegen Radiost EN55011 Radiost rgrad B F r die RINA Zulassung ausgef hrte Tests e Ver ffentlichung IEC 68 2 6 1982 Fc Test Schwingung e Ver ffentlichung IEC 68 2 30 1980 Db Test zyklische feuchte W rme e Ver ffentlichung IEC 68 2 1 IEC 68 2 1A 1976 Al 1983 Ad Test Ab nderung Nr 1 1983 K lte 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Vorwort Einleitung Allgemeine Hinweise zur elektromagneti schen Vertr glichkeit EMC Stromversorgung Videoterminal VT50 Videoterminal VT60 Videoterminal VT150W Inhaltsverzeichnis Das H andb ch u seen V 1 Ee V 1 Konventionen au aaa aaraa V 1 Was ist ein Videotermimal A E 1 lu ame 1 1 Kabelverlegung nen nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 1 2 KabelabschirMUNg AAA 1 2 Erdung von Abschirmungen und elektron Schaltkreisen1 2 Schalten kapazitiver Lasten eeeeneeeeeee nn 1 2 Abschalten induktiver Lasten 24s0r nennen 1 2 Entst rungsschaltkreis mit RC Glied und mit Diode 1 3 Themen NEE 2 1 Ee Ve LE 2 2 Empfohlene Anschlussart nennen 2 2 Zu vermeidende Anschlussart ur nennen 2 3 lu tee een 3 1 Technische Eigenschaften 3 2 Funktionen miin naa E E A BAEN 3 4 Frontsete anne 3 8 R ckseite Standardserie AA 3 9 R ckseite CAN Gere eee eeren 3 10 Massbild und Tafel
93. 120 Ohm e Unbedingt einen geschirmten seriellen Stecker verwenden e Die 120 Ohm Widerst nde sind nur an die physikalischen Enden des ESA NET Netzwerkes zu setzen e Die Kabelumh llung muss unbedingt auf den metallischen K rper aller Stecker die anschlie end an die VTs des Netzwerkes angeschlossen werden geschwei t werden Die seriellen Anschlusskabel der VTs m ssen in Kabelsch chten verlegt werden die getrennt von denen der Stromversorgungska bel verlaufen A Die Stromversorgungskabel der VTs m ssen in Kabelsch chten verlegt werden die getrennt von denen der Leistungskabeln und von denen aller Ger te die in der Regel St rungen verursachen k nn ten Antriebe Umrichter usw verlaufen Die folgende Seite enth lt einen Beispiel des ESA NET Anschlusses davon sieht man dass das Kabel Gleichstromwiderst nde tr gt Diese Widerst nde m ssen auf dem ersten und letzten Verbin dungsstecker der Leitung positioniert werden Das im Netzwerk mit den drei eingeschlossenen Gleichstromresi stenzen angeschlossene VT darf nie ausgeschaltet werden w h rend die anderen Teilnehmer am Netzwerk eingeschaltet sind Soll jenes passieren wird die Wirkung der Resistenzen vernichtet und es entsteht die M glichkeit dass Kommunikationsfehler generiert wer den 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss ESA Net Kon figurations software
94. 15 Voreinstellung f r den Empfang 9 16 Informationen ber den Treiber 9 16 Kontrasteinstellung des Displays 4 9 19 Themen NEE 10 1 Technische Eigenschaften nennen 10 2 Funktionen E 10 4 FTONTSEINE 445040 a nr ER Ee 10 7 R ckseite nunmehr sth 10 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 0e nn 10 11 Zubeh rteile serien 10 12 bertragung PC gt MIT 10 12 Voreinstellung f r den Empfang 10 13 Informationen ber den Treiber 10 13 Kontrasteinstellung des Displays 4 10 17 Themen EE 11 1 Technische Eigenschaften nennen 11 2 Funktionen ex 11 4 Frontseite anne 11 7 a ekeet 11 gt irria anaa taaua EAEAN EN 11 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 0 nn 11 10 Zubeh rteile seen 11 11 bertragung PC gt MIT 11 11 Voreinstellung f r den Empfang 11 12 Informationen ber den Treiber gt 11 12 Optimierung der Farben auf dem Display 11 16 Kontrasteinstellung des Displays 44 11 16 Themen pnsan E 12 1 Technische Eigenschaften aeeeeeeeeeeeeeeneennns 12 2 FUNkKtionen E 12 4 FTONISEN Eesaia tnaa iiaa aA re 12 7 R CKSEITE nein a EA 12 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 0ennnnn 12 10 Zubeh rteile een 12 11 bertragung PC gt MIT 12 11 Voreinstellung f r den Empfang 12 12 Informationen ber den Treiber nn 12 13 Optimierung der Farben auf dem Disp
95. 1gem 1 SPS Seite RJ45 8 polig gp SHD t 4700hm 14W 22 amp 2200hm 114W 10m 4700hm 114 W 7 125 dem Zem 5a em ANU RNONO Front ansicht Bestell Nr CVPLC07112 SLC 500 CPU 5 02 5 03 RS485 Adresse des VTs 1 31 Adresse der SPS 1 31 SLC500 seitige Abschirmung an die Erdklemme des Netzteils der SPS ange schlossen ACHTUNG Siehe Hinweise zum Anschluss VT lt gt SLC500 N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen Beispiel N7 0 N7 1 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung ZU VERMEIDENDER ANSCHLUSS Die nachstehende Abbil dung zeigt den Anschluss Der Port DH485 data highway der CPU 5 02 5 03 ist nicht gegen von externen St rungen stammende Stromspitzen gesch tzt dies k nnte den seriellen Port DH485 von SLC500 besch digen vr CVPLCO7112 Terminal SLC500 DH485 A Nachfolgend werden die empfohlenen Anschlussarten aufgef hrt vr CVPLC07112 ESA Schnittstel SLC500 Terminal lenprotektor DH485 6cm l i Se BEE Bestell Nr des Schnittstellenprotektors CVPLC07502 Allen Bradley Kabel VT Termi CVPLCO7112 Isolated Link Allen Bradley SLC500 nal Coupler Typ 47 41 DH485 1747 AIC 1747 C11 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000
96. 2000 VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 15 poliger Stecker TxRx TXRx GND RTS CTS VT Seite SPS Seite D Sub Microdin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker 1w 4700hm aawl Dre 22 2200hm 1MWLl TXRx 10mm 4700hm t wL GND em e RTS dem CTS rem S o a 1 1 em J Hess L tseite VT Seite SPS Seite D Sub D Sub hochdichter 25 poliger Stecker 26 poliger Stecker en Ze Le i 4700hm p7 1 d i wll i TR 122m d 12200hm p A awl E TxRx Om 1 1 4700hm p7 j wL k GND 7ew t f 250 RTS dem CTS ts a i i 18a i een H t 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC11602 TSX17 UNITELWAY RS485 Punkt zu Punkt Verbindung Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adresse des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC11702 TSX07 37 UNITELWAY RS485 Punkt zu Punkt Verbindung Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adresse des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC11802 TSX47 UNITELWAY Port UNITELWAY RS485 Punkt zu Punkt Verbindung Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adres
97. 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485 Serieller Port ASP 8 RS232 bel Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te oo Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie Netzwerke Integriert Profibus DP l bel CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server EEN Netz Client oo Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 0 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 700gr Abmessungen Au en B x H x T mm 148 x 188 x 41 Einbauausschnitt B x H mm 123 x 175 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 5 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 4 Terminal Code VT150W xx VT150W CN Objekte Funktionen Anzahl VW e Alarm Hilfe Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv Alarmfeld Alarmpuffer Alarmstatistik Anschl sse Anzahl
98. 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel 25 poliger Stecker VT Seite D Sub SPS Seite Klemmen me SHD we RxDP um RxDN 230 2200hmp f 14 WLI 1 120 am TxDP 2 13a 2200hm f 1 awl Adem m TxDN ww RxDG Zem TxDG Bestell Nr CVPLC03602 COMM H RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 IDEC IZUMI SPS VT Seite SPS Seite D Sub FUJITSU 25 poliger Stecker 8 polige Buchse ee i Mn IW J i i on 77 SHD GND Tem C8 sHD Re Z em A I Ce ov Zener i i I SINN 1 i dru i i Rx 18m a t i C2 U Rx ue i i RTS 4 m j 7 ov i b F15600hm CTS Ges j b 1 4 Wi Tx es i 7 C3 Tx TX Gem L ECH 12Vde a a K ee L tseite Max 200 m VT Seite SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker 16 4700hm awl TxRx 22 am i 2200hm Cu 14W CG TxRx 10mm 4700hm Cu 114 W GND 7 RTS dm CTS Sen L tseite 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC19102 CPU FA2 FA2J FA3 FA3S Im CPU Programmierstecker Programmer s Port Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Ka
99. 3 Zeichen 4 Nicht verwendet VT Bild VT Daten schirm Puffer speicher Ger t tt 1 BEFEHL 22 Rezeptsendung ohne berschreiben Wort Wert Bedeutung 22 Erm glicht es ein Rezept mit neuem Code an das VT zu senden um es nur bei nicht existierendem Code im Datenspeicher zu speichern Die Parameter 1 und 2 enthalten den aus 4 Zeichen bestehen den Code Namen des Rezeptes Der logische Status 0 von Bit 4 des VT STATUSwortes im VT STATUSBEREICH gibt an dass der verlangte Code nicht im VT Datenspeicher vorhanden ist w hrend der logische Status 1 einen exi stierenden Code anzeigt Bei nicht existierendem Code beginnt das VT die bertragung und die anschlie ende Datenspeiche rung Zeichen 1 Zeichen 2 Zeichen 3 Zeichen 4 Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich A Der Rezeptcode im VT darf nur 4 W rter lang sein BEFEHL 23 Rezeptsendung mit berschreiben Wort Wert Bedeutung 23 Erm glicht es ein Rezept mit neuem Code an das VT zu senden um es im Datenspeicher zu spei o chern ohne zu kontrollieren ob der Code existiert Die Parameter 1 und 2 enthalten den aus 4 Zeichen bestehenden Code Namen des Rezeptes Der logische Status 1 von Bit 4 des VT STATUSwortes im VT STATUSbereich zeigt an dass der Befehl korrekt ausgef hrt worden ist wo
100. ALARME 5 5 5 REZEPT VERZEICHNIS 6 6 6 HILFE MELDUNGEN HELP F R INFORMATIONSMELDUN 7 7 7 GEN ALARMREGISTER 8 8 8 PROJEKTINFORMATIONEN EINSTELLUNG DER UHRZEIT REZEPTEN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN PASSW RTERN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Statusbereich der internen LEDs Dieser Bereich besteht aus max 4 mit von 0 bis 3 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r GRUNE LEDS 1 STATUSWORT f r GRUNE LEDS 2 STATUSWORT f r ROTE LEDS 3 STATUSWORT f r ROTE LEDS Tabelle 22 9 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r gr ne LEDs BEDEUTUNG DES BITS WORTO vr Ivrlivrlivrivrlvrivrlvrlvrivrlvrlvr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 ww w w w w w w w w w 0 F1 F m m rm r r 1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 3 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 re F6 F6 F6 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 F413 F13
101. Allgemeine Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMC Themen Seite Kabelverlegung 1 2 Kabelabschirmung 1 2 Erdung von Abschirmungen und elektron Schaltkreisen 1 2 Schalten kapazitiver Lasten 1 2 Abschalten induktiver Lasten 1 2 Entst rungsschaltkreis mit RC Glied und mit Diode 1 3 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 4 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 1 Allgemeine Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMC Kabelverlegung Kabelabschir mung Erdung von Abschirmungen und elektron Schaltkreisen Schalten kapazitiver Lasten Abschalten induktiver Lasten In den Befehls und Steuersystemen werden immer mehr elektronische Ger te verwendet Zu diesen Kategorien geh ren programmierbare Steuer ger te z B SPSen Mensch Maschine Interfacesysteme z B die VTs die Steuersysteme z B die Diagnosetableaus Elemente der Zusammen schaltung z B die Schnittstellenkarten und die Aktoren z B Umkehr sch tze Zusammen mit dieser Art von elektronischen Ger ten werden auch typische elektromechanische Ger te wie Elektromagnete Elektroven tile Motoren usw installiert Elektrische St rungen die vom Betrieb solcher Ger te verursacht werden k nnen die Funktionst chtigkeit und Lebensdauer der elektronischen Ger te die in der gleichen Schalttafel oder Anlage installiert sind beein tr chtigen Um einen guten Betrieb sowohl
102. Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 15 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil2 von 3 Terminal Code VT585W Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024
103. Befehl 33 oder 34 Nicht verwendet BEFEHL 43 Befehl zum Quittieren aller Alarme Wort Wert Bedeutung o 43 Quittiert alle vorhandenen Alarme Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 23 Kommunikationsprotokolle Themen Seite Verzeichnis der Protokolle 23 2 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 2 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 23 Kommunikationsprotokolle Verzeichnis der Protokolle Die VT Terminals k nnen an die meisten im Handel verf gbaren Ger te angeschlossen werden dies dank speziell entworfener und dedizierter Kommunikationsprotokoll die als Schnittstelle zwischen VT und Ger t dienen Es existiert ein Verzeichnis das angibt mit welchen Ger ten die VTs kom munizieren K nnen und weitere technische Eigenschaften enth lt die dem Programmierer dienlich sein k nnen Dieses Verzeichnis ist im CD ROM VTWIN KIT enthalten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 24 Protokoll Freies Terminal Themen Seite Das Freie Terminal 24 2 nderung der Parameter f r VT50 24 3 nderung der Parameter f r VT60 24 4 Steuerzeichen des Freien Terminals 24 5 Tasten Codes f r VT50 24 7 Tasten Codes f r VT60 24 8 Freies Terminal im Netzwerk 24 8 Beispiel der Verwaltung 24 10 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 12 Seiten 405 1200 037 1
104. Betrieb des VTs 19 3 Profibus DP ESA Profil Konfigurationssoftware 19 3 Profibus DP ESA Profil logisches Diagramm 19 4 Profibus DP ESA Profil physisches Diagramm 19 5 Profibus DP Standard Betrieb des VTs 19 5 Profibus DP Standard Konfigurationssoftware 19 5 Profibus DP Standard logisches Diagramm 19 6 Profibus DP Standard physisches Diagramm 19 6 Anschluss an Profibus DP 19 7 Interbus S 19 9 Interbus S Betrieb des VTs 19 9 Interbus S Konfigurationssoftware 19 9 Interbus S logisches Diagramm 19 10 Interbus S physisches Diagramm 19 11 Anschluss an Interbus S 19 11 ESA Net 19 13 ESA Net Betrieb des VTs 19 13 ESA Net Anschluss der Terminals 19 14 ESA Net Konfigurationssoftware 19 16 CAN 19 17 Funktionieren des VTs in CAN 19 17 Konfigurationssoftware in CAN 19 18 Anschluss am CAN Netzwerk 19 18 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 20 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Profibus DP Durch die entsprechenden integrierten oder externen Options Karten k nnen die VT Terminals im Netzwerk mit anderen Ger ten verbunden werden Die verf gbaren Netzwerke sind Profibus DP Interbus S ESA Net und CAN Die mit Netzkarte versehenen V T Terminals k nnen imProfibus DB Netzwerk als Slaves angeschlossen werden d h als passive Stationen die Daten nur nach Erhalt einer Anforderung seitens einer aktiven Station bertragen k nnen Die SPSen und der Netzkonfigurator sind hingegen di
105. CPU Programmierstecker Port PGU RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLCO04202 S BUS Serie PCD1 2 4 im CPU Programmierstecker Port PGU RS232 Adresse SPS 0 255 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT S BUS Serie PCD1 2 4 Anschluss an den Klemmen RS485 Adresse SPS 0 255 SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 0 0 0 MODE SS1 DIAG F260 R500 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker SE me Bee RxD 3 TxD TD u l ee RxD GND Tem Is i op zen i RTS m i CTS sem H tes ges i i i i na Max 15 m VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker p gt a eg RxD b Zem i 1 mx0 Tx TxD Zu j x Rx GND Ter t emCHD Zem Z ex2 DTR RTS Aen Lem DSR CTS Se ema RTS Gem i l x5 CTS pes VT Seite Passiv SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker T N EE emt Rx 18a g ema TS Rx es x TA Tx Im i ri emup RC Tx s em RG RTS Aen 7i em TC CTS Dem ex6 TG i emt RS Leen y Lem RA ER Max 15 m gt Bestell Nr NIC
106. Data 0 a 3 PRN Data 1 4 PRN Data 2 5 PRN Data 3 6 PRN Data 4 7 PRN Data 5 8 PRN Data 6 9 PRN Data 7 10 N A Nicht angeschlossen 11 PRN Busy 12 N A Nicht angeschlossen 13 N A Nicht angeschlossen 14 N A Nicht angeschlossen 15 N A Nicht angeschlossen 16 N A Nicht angeschlossen 17 N A Nicht angeschlossen 18 Signal GND Interner OVolt Sollwert 19 Signal GND Interner OVolt Sollwert 20 Signal GND Interner OVolt Sollwert 21 Signal GND Interner OVolt Sollwert 22 Signal GND Interner OVolt Sollwert 23 Signal GND Interner OVolt Sollwert 24 Signal GND Interner OVolt Sollwert 25 Signal GND Interner OVolt Sollwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 17 8 KAPITEL 17 Kommunikationsports Anschluss PC lt gt VT Der Anschluss des VT an den PC ist unabdingbar f r die bertragung der Kommunikationsfirmware des Treibers sowie des Projektes siehe Soft ware Handbuch E EE E Tu al d ET O Nachfolgend wird das f r den Anschluss notwendige Kabel gezeigt PC Seite VT Seite 9 polige Buchse CVCOM11102 25 poliger Stecker a LE E s ee wi 3 H G RD Ro 2 m iw o 5 Be D 7 ae Rs 7 0 rss crs CH L css DR CH Sech om D m a Max 15 m e Si Gemeinsam mit den geeigneten Adaptern erm glicht das abgebilde
107. Display e Typ LCD g Darstellungsformat Text o Zeilen x Zeichen 4x20 h Sichtgr e mm 70 4 x 20 8 Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 Zeichengr e mm 2 95 x 4 75 KH Kontrasteinstellung Trimmpotentiometer Zeichenfonts ASCII Katakana o Hintergrundbeleuchtung Typ LED D CCFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden Tastatur Nicht indiv beschriftbare F Tasten 4 Individuell beschriftbare F Tasten LEDs f r Funktionstasten Alphanumerische Tasten Operationstasten 6 LEDs f r Operationstasten Diagnostik LED Anwenderspeicher Projekt Flash EPROM Byte 256K a Datenspeicher Byte Backup Memory Card en Erweiterungs Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTO60 00000 Schnittstellen e Serieller Port MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA Serieller Port ASP RS232 RS485 Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 bel Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 bd Herstellereigene Netzwerke Netz Server ERRANG Netz Client bel Technische Daten
108. Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 4 Videoterminal VT60 Tabelle 4 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VTO6O Objekte Funktionen Anzahl V Funktion Keine e Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren D Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten e
109. F23 F23 7 F24 F24 F24 F24 8 F25 F25 9 F26 F26 10 F27 F27 11 F28 F28 12 13 14 15 nicht vorhanden Befehlsbe reich f r gr ne inerne LEDs blinkend Dieser Bereich besteht aus max 2 mit von 0 bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHLSWORT f r GRUNE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r GRUNE LEDS F r ausf hrliche Informazion ber die Statusw rter siehe S 22 33 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bereich f r Dieser Bereich besteht aus 4 festen mit von 0 bis 3 nummerierten W r Befehle tern WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHL 1 PARAMETER 1 2 PARAMETER2 3 PARAMETER 3 Tabelle 22 33 Verzeichnis der verf gbaren Befehle Teil 1 von 3 BEFEHL CO PARAMETER VT VT VT YT YT VT YT YT YT YT VT VT VT DE BESCHREIBUNG 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 1 2 3 WIwWIwIw IwIiwI wIiw w w Ww 01 Sequenz aufrufen OR oe ea ee eaeie 02 Seite aufrufen ooo ooo oe oo oe 03 Aktuelles Feld aufrufen CDR OR OR OR WA 8 8 B ee i 04 Bit Schutzmaske ooo eo eo oe oo oo _ 0 05 Systemkontext aufrufen ee oo ee eo ei oo oo oe eo 06 u eil bett e einstel e o ee I I I 07 Aktuelle Sprache einstellen
110. FP 232 CVPLC16302 FP M FP O 232 CVPLC16402 FP 3 422 MITSUBISHI CVPLC05102 Serie FX 232 CVPLC05202 Serie FX 232 CVPLC05302 Adapter MITSUBISHI SC 05 232 CVPLC05402 Serie A 232 CVPLC05502 Serie Fx0 Fx0 N Fx2N 232 OMRON CVPLC02102 C200H LK201 3G2A6 LK201 EV1 232 CVPLC02202 C20 28 40H 232 CVPLC02302 C200H LK202 422 CVPLC02402 CQM1 CVM1 Serie CS1 232 CVPLC02502 CQMICIFO2 232 CVPLC02602 CVM1 422 SAIA CVPLC04102 CPU PCD2 4 232 CVPLC04202 S BUS CPU PCD1 2 4 232 SAMSUNG CVPLC22202 SPC 10 485 SATT CONTROL CVPLC18102 Serie 31 90 232 CVPLC18202 Serie 115 232 SCHLEICHER CVPLC08102 CPU 10 CPU 20 COM2 232 CVPLC08202 Serie F Anschluss PGU 232 CVPLC08302 Serie F Anschluss FCS 422 SIEMENS CVPLC01202 S5 AG90 135 FAP S5 944 945 C L CVPLC01402 S7 200 300 400 485 CVPLC01502 FAP S5 928B C L SPRECHER SCHUH CVPLC03102 SPRECHER SCHUH 232 SQUARE D CVPLC13102 Serie 400 500 600 422 CVPLC19102 Serie 50 C L TELEMECANIQUE CVPLC1Q102 Adapter PLC TSX17 RS485 C L ESA Lieferung C L CVPLC11002 TSX47 UNITELWAY Modul TSXSCM21 485 CVPLC11102 CVPLC1Q102 C L C L Stromschleife 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 25 88 Schnittstellenkabel Tabelle 25 1 Zusammenfassung Anschlusskabel Teil 3 von 3 Hersteller Bestell Nr Beschreibung RS CVPLC11202 TSX47 67 87 CL CVPLC11602 TSX17 UNITELWAY 485 CVPLC1
111. Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 128 128 o Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten o o Makrofeld 4 x Seiten Meldungs Hilfe 128 o Meldungsfeld Multilinguale Texte 4 Sprachen ee Passwort Ebenen Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen 7 ee Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 127 oo Seiten Hilfe 127 oo Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten eo Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen kl Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 8x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 3 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 4 von 4 Terminal Code VTOS5O VTOSO CN Objekte Funktionen Anzahl WW v ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 e von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 3 8 KAPITEL 3 Videoterm
112. GND em i em GND pe RTS Ae H CTS Se He b ia baum a t r Max 15m gt VT Seite SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker pn i e a em SHD TX 23m I wmRX 2200hmp CA i aawl TX Zem H d em RX 13mm t m TX 2200hm rn t wll RX 24a j ww TX 2 i cnND GND em i Pi RTS dm CTS Gem zem 180m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC08102 CPU 10 CPU20 serielle Schnittstelle COM2 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC08202 Serie F PGU Anschluss RS232 N B Im SPS Programm den verwendeten Port Typ angeben Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC08302 Serie F FCS Anschluss RS422 N B Im SPS Programm den verwendeten Port Typ angeben Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel SIEMENS SPS VT Seite Aktiv D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite Passiv D Sub 15 poliger Stecker at VT Seite D Sub 25 poliger Stecker Tx SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker TARxX B TXRX A PEE E ne Max 50 m e VT Seite Aktiv SPS Seite Passiv D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker RK Lg Le 20mA i 13
113. Handbuch Kapitel 6 gt Projektsprachen Um die nderung eines beliebigen editierbaren variablen Feldes vorzuneh men muss das entsprechende Feld auf dem Bildschirm ber hrt werden es wird eine Seite mit den zur nderung des Feldes notwendigen OO angezeigt Der Eingabemodus kann nach Einstellung des Wertes durch Dr cken der entsprechenden Tasten OO siehe Tabelle 21 1 Kapitel 21 gt Auf dem Dis play f r die Einstellung angezeigte Tasten oder nach Ablauf des Ein stell Timeouts siehe Software Handbuch mit Annullierung der nderung verlassen werden Tabelle 21 1 Auf dem Display f r die Einstellung angezeigte Tasten Funktion Die jeweilige Funktion ist abh ngig vom einzustellenden Feldtyp Erh ht reduziert den Wert die Ziffer das Zeichen Die jeweilige Funktion ist abh ngig vom einzustellenden Feldtyp Erh ht reduziert den Wert die Ziffer das Zeichen Die jeweilige Funktion ist abh ngig vom einzustellenden Feldtyp Erh ht reduziert den Wert Erm glicht die Bewegung zwischen den Ziffern Zeichen des Feldes Die jeweilige Funktion ist abh ngig vom einzustellenden Feldtyp Erh ht reduziert den Wert Erm glicht die Bewegung zwischen den Ziffern Zeichen des Feldes Best tigt die Einstellung des Feldes Wird zur Vereinfachung Enter genannt DIER m Wa O Verl sst die Einstellung des Feldes ndert das Vorzeichen wenn das Feld dies gestattet T F g
114. Jahr e Alle getesteten Elemente sind best ndig gegen die Substanzen Mindestens eins der getesteten Elemente kann von der betreffenden Substanz besch digt werden Alle Elemente werden von der betreffenden Substanz besch digt Hinweise 1 Gem Alcatel Bell 2 Gem DIN42115 Teil 2 3 Gem Rohstofferzeuger 4 Bei 50 C getestet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 26 1 Chemikalienbest ndigkeit Teil 5 von 5 VT Teile Best ndig Substanz Epoxyd Matte Transp Touch Glas Dichtun ken berzug Folie rente Folie Screen gen lt 25 gt 24h Wasserstoffsuperoxyd 30 A 40Vol 6M Weichsp ler NS gt 24h gt 24h Weinsteins ure SA 3Y Windex NS gt 24h gt 24h Wisk NS gt 2ant gt 24hf Xylol NS 1Y gt 24h gt 24h Zitronensaft NS B4 B4 Zitronens ure 5 3Y Zyklohexanol NS gt 24h gt 24h thylenglykol NS O A O S 10 3Y Atzkali 20 3Y lt 2 gt 24h gt 24h tznatron 10 gt 24h 50 B Gi tzpapp co 0 0 GI ls ure NS 3Y Zeichenerkl rung A Keine sichtbare Besch digung B Sehr l
115. Kontrasteinstellung des Displays 13 17 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 18 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 13 2 Videoterminal VT555W u VT555W Technische Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des Eigenschaften beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT555W 00000 VT555W AO0000 VT555W APOOO VT555W AOODP VT555W APODP VT555W 000CN Display vvv yv LCD Monochrom STN e o ojoj oj o Typ LCD 16 Farben STN LCD 16 Farben TFT Sensorbildschirm Zellen Matrix 20 x 8 Zelle12x16Pixel See ojo o Darstellungsformat Grafik e o oj oojo Aufl sung Pixel 240 x 128 eo o ooo Zeilen x Zeichen 16x40 8x20 4x10 o o o Sichtgr e mm 123 x 68 5 5 ej ojojoj o o Zeichengr e in Text Modus Pixel 6x8 12x 16 24 x32 e o oj oojo Zeichengr e mm x1 x2 x4 3x4 6x8 12x16 eo o ooo Kontrasteinstellung Software e o oj oojo Zeichenfonts Programmierbare Fonts e o ooo 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTS555W 00000 VT555W AO000 VT555W APOOO VT555W AOODP VT555W APODP VT555W 000CN Hintergrundbeleuchtung vv v Typ LED CCFL R hre o Durch Lebensdauer
116. N 2200hm p x X awli d TRE ie 4700hm Tu bi p wll GND 7 125 dr RTS dem CTS zem JI Izeg e l Wear H Bestell Nr NICHT CODIERT VAT 23D RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 HITACHI ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub RJ45 25 poliger Stecker 8 polig u i CECR 1 TX Lie 1 wm RECEIVE 1 2200hm 1 i 1 74 wLl TX 120 b em RECEIVE RX ies 1 ew5 SEND 2200hm f i b i vawll H b RX 22m emp SEND i i 250m a _eeeeasesmsnt GND Ze 5 i i d RTS Ae 8 ers Tom 4 i i 2 150m 1 Em Frontan GE H sicht 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT L 100 RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel KEB ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker TxD RxD GND Max 15 m VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker GND RTS SC VT Seite D Sub 25 poliger Stecker k d i 5 RX i emp Toi 1 ee I TX ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker m p E HERREN EERRRRRERER Combivert F4C F4S Siehe Kapitel 25 gt
117. Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite E shift a e x0 Power Battery oe oe oo oo o0 o o0 oo o8 oo AER IECH WER AER AS IS IER 9 Q al Bel IB SS Wi Wir Taste Funktion 1 Display 2 F Tasten mit einer LED 3 F Tasten mit einer LED 4 F Tasten mit zwei LEDs 5 LED XO Blinkt im Falle eines Kommunikationsfehlers 6 Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung 7 Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Ei 7 ek Funktion Alphanumerische Tasten Startet die Eingabe Best tigt die Dateneingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber
118. Nicht angeschlossen 7 N A Nicht angeschlossen 8 Tx Rx IN OUT RS485 9 N A Nicht angeschlossen Zum Einsetzen der Karte in das VT siehe S 18 14 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Interbus S und Profi bus DP Karte INTERBUS 1 INTERBUS 2 U fuse 315mA EL INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 3W PROFIBUS fuse 315mA INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 3W Das Geh use ist sowohl f r das Interbus S Netzwerk als auch f r das Profibus DP Netzwerk gleich je nach Art der vorhandenen Netzkarte wird das eine oder das andere Etikett angebracht Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Stromversorgung 24Vdc 18 32Vde Leistungsaufnahme bei 24Vdc 3W Schutzart Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung 85 Gewicht 800gr Abmessungen Au en B x H x T mm 48 8 x 107 2 x 139 4 Einbauausschnitt B x H mm 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Das Ger t enth lt die vorangehend beschriebenen Netzkarten Interbus S und Profibus DP f r jeglichen Bezug siehe S 18 12 und S 18 16 Au er dem verf gt es ber einen aus einem D Sub 9 poligen Stecker bestehen
119. OR OR Generelle Seitennummer 39 zur cksetzen S ll feld Add Befehl Einschalten und Blin 40 1 ken der internen LEDs a DEZE SE SE a Lo les Kombinierter Befehl zum Ein 41 schaltenund Blinken der roten oe oe eo LEDs nicht vorhanden A Antwort 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 33 Verzeichnis der verf gbaren Befehle Teil 3 von 3 BEFEHL CO PARAMETER VT VT VT VT VT VT VT VT VTIVT VT VT VT DE BESCHREIBUNG 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 1 2 3 WIw www w w wI w w w Befehl Einschalten und Blin Ke en der externen LEDs Befehl zum Quittieren aller 43 Ir ise oe eo eo oo ei oo nicht vorhanden A Antwort Nachfolgend werden alle Befehle detailliert aufgef hrt wenn nicht anders angegeben sind die Parameterwerte in Bin rformat angegeben BEFEHL 01 Sequenz aufrufen Wort Wert Bedeutung 0 1 Sequenz Kennzeichnung 1 Gibt die Nummer der verwendeten Sequenz an Wenn der Wert 0 ist wird die aktuelle Sequenz wie derhergestellt dies dient zum Verlassen einer Systemseite und Wiederherstellung des Kontextes Pro jektseiten Seiten Kennzeichnung 2 Gibt die Seitennummer der anzuzeigenden
120. SNP Mode Interface Data Rate Timeout Parity Stop bits Flow control TurnA delay Yes Slave RS232 port port2 19200 Long Odd St None None Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker VCC Tei Tx GND yn A EE LN EE j SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker 1 1 SHD win CTS Iren Ber a i ji TERM 23 am Ri Y 425 Re 12a ami Re 1 4700hm H 1 g p mw i em L Lem GND 25a d 13m r Y y T 21 1 Ta Aen K i oiT ei RTS Gem Bu d L cts 15e 1 22 RTS ie j L Bestell Nr CVPLC09302 Serie 90 ber Schnittstelle GE FANUC CMM311 RS422 KONFIGURATION CMM311 SNP only SNP Enable Yes SNP Mode Slave Interface RS422 solo port2 Data Rate 19200 Timeout Long Parity Odd Stop bits WW Flow control None TurnA delay None Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 GEFRAN SPS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 15 poliger Stecker FE rn Me RxD em i m 5 Tx TxD Zem d d wi4 Rx GND eer diem GND Su Z i Cem RTS dem wir CTS 5 a 15 Lem em i j Max 10 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bes
121. Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 oo Parallelport LPT Centronics bd Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP l CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server oo a Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc OW Schutzsicherung 0 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 1500gr Abmessungen Au en B x H x T mm 252 x 196 x 60 Einbauausschnitt B x H mm 232 x 178 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 8 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT190W xx Objekte Funktionen Anzahl Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Alarmfeld e o o o 4 Alarmpuffer 256 Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 51
122. Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite Passiv SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker EC h geg 7 EH RxD 3m j i m1i Tx TxD Zem i am 2 Rx GND Ter 10 GND i W I 1 72Dem KR RTS Ae CTS zem Gem uge b Max 15 m VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker L SES Tx 230m em Rx 2200hmf awlli H Tx 12 axi Rx 470Chmp 1 ooi awl GND em n l l wm GND o i i Rx 13am t r i wwx2 Tx 1 2200hmp R 124 i x Te RTS am a4 RTS CTS Ge d L ep CTS m emp RTS uge L wei CTS Non A VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker se e Ra em EHD RxD Zem 31 Tx TD Zem j 32 Rx GND eme m30 GND l Y 250m RTS Ae CTS Gel 15 pes i Max 15 m gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT PCD2 serielle Schnittstelle 1 Modul PCD7 F120 RS232 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 Siehe Kapi
123. VT160W VT300W VT310W VT320W VT100MT1000 E1 0 0 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 10 10 E12 11 11 E13 12 12 E14 13 13 E15 14 14 E16 15 15 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 23 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r externe Tasten WORT 1 BEDEUTUNG DES BITS BIT NR VT150W VT100MT1000 VT160W VT300W VT310W VT320W VT100MT1000 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Statusbereich f r interne Tasten Echtzeit Statusbereich f r externe Tasten Echtzeit Dieser Bereich besteht aus max 6 mit von 0 bis 5 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT OPERATIONSTASTEN STATUSWORT OPERATIONSTASTEN STATUSWORT OPERATIONSTASTEN Echtzeit STATUSWORT OPERATIONSTASTEN Echtzeit STATUSWORT FUNKTIONSTASTEN Echtzeit STATUSWORT FUNKTIONSTASTEN Echtzeit Echtzeit Echtzeit n nl en ka OD A Go N Die Tasten in K sten mit fettgedrucktem Rand setzen das entsprechende
124. Variablen String Variablen ASCII 128 x Seiten Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite H H H d n 522 E ATT e AAN j f AAEL I m D Is er e 7202 G a u B DI CF KE gt E BII liT li O H Leite Taste Funktion 1 Display 2 Alphanumerische Tasten Operationstasten 3 F Tasten ohne LEDs 4 F Tasten mit einer LED 5 F Tasten mit einer LED 6 LED X0 Blinkt im Falle eines Kommunikationsfehlers 7 Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung 8 Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist gt Startet die Eingabe Best tigt die Dateneingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W Funktion Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beend
125. Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal Das Freie Terminal Die VT Terminals k nnen an die meisten der im Handel verf gbaren Ger te angeschlossen werden angesichts der betr chtlichen Anzahl und Vielfalt dieser Ger te kann es jedoch vorkommen dass einige davon nicht unterst tzt werden Um auch den Anspr chen jener gerecht zu werden die ein nicht unterst tztes Ger t verwenden ist ein spezieller Freies Terminal genannter Treiber erstellt worden Das Freie Terminal erm glicht die Kommunikation mit einem beliebigen intelligenten Ger t Dieser Treiber sieht vor dass das Ger t das VT Termi nal in allen seinen Funktionen verwaltet dies muss durch die bermittlung von Steuerzeichen erfolgen die das VT interpretiert und durch die darauf folgende bermittlung von Zeichen die angezeigt werden m ssen Das VT sendet dem Ger t bei Dr cken einer beliebigen O den Wert der bet tigten O so dass das Ger t ihn erkennt und wenn notwendig verwendet Das Protokoll Freies Terminal sieht auch die M glichkeit vor bis zu 31 Terminals 01 gt 31 im Netz anzuschlie en der Anschluss muss ber seri elle RS485 erfolgen siehe Kapitel 19 gt Netzanschluss Zur bertragung des Treibers an das VT muss das Terminal auf Empfang voreingestellt werden siehe Vorbereitung auf den Empfang der entspre chenden Terminals und anschlie end muss die bertragung erfolgen siehe Software Handbuch
126. abgetrennt werden um eventuelle Besch digungen am VT und oder am angeschlossenen Ger t zu vermeiden F r ein richtiges Funktionieren der Kommunikationsports MSP ASP oder ASP 9 muss man einige Pins auf der VT Seite br cken Welche Pins zu br cken sind h ngt vom Typ des Kommunikationsstandards ab den man verwenden will RS232 RS422 RS485 und C L TTY 20mA Tabelle 17 1 Die im Kommunikationskabel auszuf hrenden Br cken Signal Pin Nummer Kommunikationsstandard g MSP ASP 9 ASP RS232 RS422 RS485 C L a C L p RTS OUT 4 7 10 D D 2 2 2 2 2 CTS IN 5 8 11 IKR OUT C L 15 eel el RX IN C L 18 Signal GND 7 3 D RX IN C L 25 e lel oe le TX OUT C L 11 Anmerkungen 1 Immer auszuf hrende Br cken 2 Br cken nur dann auszuf hren wenn die entsprechenden Signale von dem an das VT angeschlossenen Ger t nicht verwaltet werden C L a Stromschleife Aktives VT C L p Stromschleife Passives VT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Serieller Port MSP Der serielle Port MSP Multi Serial Port ist auf allen VTs vorhanden und wird zur Verbindung mit anderen Ger ten einschlie lich des f r die Pro jekt bertragung benutzten PCs verwendet Er besteht aus einer D Sub 25 poligen Buchse und kann unter Verwendung von RS232 RS422 RS485 und C L TTY 20mA verkehre
127. angezeigt die den n chsten Alarm enth lt H Wasserstand unterhalb der PgUp 0032 Sperrschwelle des i Prozesses Zweiter a Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a PgDn Durch Dr cken von wird die nachfolgende Seite angezeigt die den n chsten Alarm enth lt H Temperatur ber der PgUp ooos Sicherheitsgrenze Dritter Alarm 1600 gt 01 07 1998 12 28p lt 01 07 1998 12 29p 01 07 1998 12 29p Durch Dr cken von wird die vorangehende Seite angezeigt durch Dr cken von verl sst man den Anzeigemodus des Registers 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Beispiel mit drei Alarmen VT310W und VT320W 0001 Der Druck im Tank bersteigt die max 150 0 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 33a 01 07 1998 11 55a Grenze Up 0032 Wasserstand unterhalb der Sperrschwelle des Prozesses 10 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a Down PgDn Erster Alarm Zweiter Alarm Durch Dr cken von wird der dritte angezeigte Alarm als aktueller Alarm ausgew hlt 0032 Wasserstand unterhalb der Sperrschwelle des Prozesses 10 gt 01 07 1998 11 32a amp lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a PgUp Up 0006 Temperatur ber der Sicherheitsgrenze 1600 gt 01 07 1998 12 28p lt 01 07 1998 12 29p 01 07 1998 12 29p Down PgDn Erster Alarm Zweiter Alarm hift x b 5 Durch D
128. aus gew hlt das VT555W vom Konzept her gilt diese Erl uterung jedoch f r alle Produkte der gleichen Familie nderung des Wertes eines dezimalen numerischen Feldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndiger Modus des Feldes 1 von 9999 auf 1234 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Beispielseite Feld 1 9999 Auf dem Display das Feld 9999 ber hren LL EI g H u u tt Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates niedrigstwertige Ziffer 0001 ES eege ENENENEN SESESES Die O 1 dr cken um die erste Ziffer des neuen Wertes einzugeben das Feld nimmt den Wert 1 an tt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 o EE B EERIE 2 3 4 dr cken um die Eingabe des neuen Wertes zu vervollst ndigen f r das Vorzei chen dr cken und Enter zur Best tigung nderung des Wertes eines numerischen Gleitpunktfeldes Die Prozedur zur nderung eines numerischen Gleitpunktfeldes ist die gleiche wie f r die nderung eines dezimalen numerischen Fel des jedoch mit der M glichkeit den Dezimalpunkt in einer beliebi gen Position des Feldes einzugeben Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndiger Modus des Feldes 2 von 10 3256 auf 321 65
129. bei 25 C Stunden 10000 o o Anwenderspeicher Projekt Byte 256K 384K Text Grafik 192K 384K Text Grafik 0j o o 32K Mit Pufferbatterie SESCH 128K Mit Pufferbatterie e ee Backup Memory Card cn Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Port MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA 0j o o Serieller Port ASP RS232 RS485 oo Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics bd Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP o CANOpen galvanischisolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke ESA Net Netz Server See Netz OClient oe oe Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 0 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 1300gr Abmessungen Au en B x H x T mm 210 x 158 x 54 Einbauausschnitt B x H mm 198 x 148 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000
130. beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT300 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj Die dem zu verwendenden Port entsprechende Funktions I dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die O F3 MemoCARD ist nur dann aktiviert wenn sich die Memory Card im VT Terminal befindet siehe S 9 18 Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen e shift 7 e Zweimal dr cken es erscheint 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Driver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX er XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Right next page Enter settings page F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten man kann sich durch Dr cken von gt zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewe gen Wenn man bei Anzeige dieser Seite E dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr und des Kontrastes m
131. dem Bedienger t kommuniziert Den nachstehenden String senden lt ESC gt Y lt EOT gt Wenn die Kommunikation richtig vorgeht antwortet das VT mit dem fol genden Zeichen lt OK gt Jetzt muss das Ger t die Antwort interpretieren und die Verwaltung begin nen Zuerst den Bildschirm l schen Den nachstehenden String senden lt ESC gt C lt EOT gt Der Bildschirm wird gereinigt und der Cursor stellt sich automatisch im oberen linken Winkel mit den Koordinaten 0 0 y x Den Cursor auf die Koordinaten 0 5 y x f hren Den nachstehenden String senden lt ESC gt A0005 lt EOT gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Der Bildschirm erscheint wie im nachstehenden Bild Den ersten Teil des anzuzeigenden Textes GUTEN TAG senden Den nachstehenden String senden GUTEN TAG Der Bildschirm erscheint wie im nachstehenden Bild GUTEN TAG_ Den Cursor auf die Koordinaten 1 5 y x f hren Den nachstehenden String senden lt ESC gt A0105 lt EOT gt Der Bildschirm erscheint wie im nachstehenden Bild GUTEN TAG Den Rest des anzuzeigenden Textes OPERATOR senden Den nachste henden String senden OPERATOR Der Bildschirm erscheint wie im nachstehenden Bild GUTEN TAG OPERATOR_ Jetzt muss das Ger t sich f r die Verwaltung des Dr ckens der Tasten bereitstellen Wenn die Tast
132. den angezeigten ISA Alarm Druckt den gesamten Displayinhalt aus Keine vordefinierte Funktion cd E LS D o bd In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie shift der her i shift Quittiert alle ISA Alarme 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W R ckseite Standardserie O O back up card F o J 0 ei D han L E ZY Zy ke o INPUT VOLTAGE 18 32 VDC NW OD 4 3 12 1 fuse 800 mA O n O N C 24VCC O O O LCD brightness adj only VT310W O oO L en SE En I el ec e E 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Position Funktion A Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile Stromversorgungsstecker Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W R ckseite CAN Serie O O 4 back up
133. der Einfachheit seiner Verwal tung Diese Netzwerkart hat eine Master Slave Struktur Es ist die Aufgabe des Master Ger ts die Slave Stellen zu initialisieren und konfigurieren dar berhinaus befasst es sich mit der Kontrolle des Kommunikationsstatus der sich im Netzwerk befindenden Ger te Die Slave Ger te befassen sich aus schliesslich mit dem Austausch von Daten Um kommunizieren zu k nnen m ssen die Slave Ger te vom Master Ger t initialisiert Betriebsstatus und parametrisiert werden Das VT arbeitet bei einer Geschwindigkeit zwischen 10kbit s und 1000kbirt s Die VTs kommunizieren mit den Ger ten ber logische Kan le die sich mit virtuellen Kommunikationslinien decken die voneinander unabh ngig und unter Anwendung einiger Parameter definierbar sind Die logischen Kan le sind zweierlei e SDO Service data object e PDO Process data object Die SDO Kan le besch ftigen sich mit dem Austausch von Einstell und Konfigurationsparametern und anderen Informationen bez glich dem Ein stellen des Ger ts Die PDO Kan le hingegen besch ftigen sich ausschlies lich mit dem Austausch von Daten ber den aktuellen Prozess Die PDO Kan le haben Priorit t ber den SDO Kan len F r alle SDOs und PDOs kann man die Kennzeichen der Kommunikations linien ber die TX und RX Parameter definieren die diesbez glichen g l tigen Werte liegen zwischen 1 und 65535 Die Netzwerk Teilnehmer m ssen alle verschiedene Ad
134. der Projektgr e begrenzter Richtwert nicht vorhanden bei Treiber VT1601 O 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 6 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 3 Terminal Code VT160W xX Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Stru
135. der internen LEDs Statusbereich der externen LEDs Statusbereich f r Rezepte Statusbereich der internen Tasten Statusbereich der externen Tasten Statusbereich der internen Tasten Echtzeit Statusbereich der externen Tasten Echtzeit Statusbereich des Druckers Statusbereich f r Trends Befehlsantwortbereich e Befehl sbereiche Befehls bereich f r externe LEDs dauerleuchtend Befehls bereich f r externe LEDs blinkend Befehls bereich f r rote interne LEDs dauerleuchtend Befehls bereich f r rote interne LEDs blinkend Befehls bereich f r gr ne interne LEDs dauerleuchtend Befehls bereich f r gr ne inerne LEDs blinkend Bereich f r Befehle Der Meldungsbereich ist nicht abh ngig vom Typ des VTs sondern voll st ndig durch das VTWIN Programm konfigurierbar daher wird er in die sem Kapitel nicht mehr erw hnt Die verschiedenen Bereiche sind im Software Handbuch detail liert beschrieben 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Statusbereich des Terminals Die Bedeutung dieses Bereichs h ngt vom VT Typus ab e Bedienger t mit Tastatur e Touch screen Bedienger t Dieser Bereich besteht aus 4 festen mit von O bis 3 nummerierten W rtern e Bedienger t mit Tastatur WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT 1 SEQUENZ KENNZEICHNUNG 2 SEITEN KENNZEICHNUNG 3 FELD KENNZEICHNUNG e Touch screen Bedienger t WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT 1 2 SEITEN KEN
136. durch einen Befehl vom Ger t ausf hren siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle Der Puffer des Alarmregisters kann ausschlie lich ber Befehl vom Ger t geleert werden L schen aller registrierten Meldungen siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle A Wenn der Puffer des Registers voll ist werden die neuen Alarme nicht mehr registriert Es wird empfohlen den Statusbereich des VTs Kapitel 22 gt Statusbereich des Terminals siehe auch Soft ware Handbuch zu verwenden um zu ermitteln wann der Puffer voll ist Die Formatierung hnelt der der Alarme jedoch mit Hinzuf gung eines Zeichens H vor der Nummer des Alarms siehe Formatierungen der ein zelnen Produkte Beispiel mit zwei Alarmen H Alarm n 420 Druck bersteigt die max Grenze Erste Seite des Registers des ersten Alarms 150 0 Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt H Alarm n 420 oL o 1359 A SC Zweite Seite des Registers des ersten Alarms lt 01 07 1998 11 52a Durch Dr cken von be oder FU wird wieder die erste Seite angezeigt durch erneutes Dr cken von FU verl sst man den Anzeigemodus des Registers Wenn w hrend der Anzeige der ersten Seite des Registers gedr ckt wird geht man zur Anzeige der nachfolgenden Meldung ber 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 H Alarm n 470 Wasserstand unterhalb der Sperrschwelle Erste Seite des Registers des zweiten Alarms 10 Du
137. e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert oder e Protokoll freies Terminal Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter einschalten und einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT60 Service page Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen e Shift a Zweimal dr cken es erscheint Driver XXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXX Addr XXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXX Die m glichen Fehlermeldung
138. en B x H x T mm 152 4 x 107 2 x 31 7 Einbauausschnitt B x H mm 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 34 Zubeh rteile f r Videoterminals Die oben angegebene Karte erm glicht den Anschluss von mehreren Ter minals ber eine CAN Netzwerk F r weitere Auskunft ber die Netz werk Verbindung der Terminals siehe Kapitel 19 gt Netzanschluss Die Karte sieht eine ASP 8 8 polige Minidin Buchse vor f r N heres siehe Kapitel 17 gt Serieller Port ASP 8 und 5 polige fliegende Buchse f r den Anschluss an das CAN Netzwerk galvanisch isolierte Schnittstelle CAN 5 polige Buchse H H 1 2 3 4 5 Pin Signal Hinweise 1 V 2 CAN 3 Shield 4 CAN 5 N A Nicht angeschlossen Zum Anschluss der Stromversorgung siehe Kapitel 2 gt Stromver sorgung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Abmessungen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 36 Zubeh rteile f r Videoterminals CAN Leitungsende
139. gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von B beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S Displays 10 14 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 31 bis 32 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT320W Themen Seite Technische Eigenschaften 11 2 Funktionen 11 4 Frontseite 11 7 R ckseite 11 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 11 10 Zubeh rteile 11 11 bertragung PC gt VT 11 11 Voreinstellung f r den Empfang 11 12 Informationen ber den Treiber 11 12 Optimierung der Farben auf dem Display 11 16 Kontrasteinstellung des Displays 11 16 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 16 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Ki oO x0 Power Battery shift EE Ka SS EE O DODES d E W RT Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code
140. gt 24h gt 24h 10 3Y gt 24h gt 24h 28 3Y A Schwefels ure 50 6M 8 o e ol e Schwefel ther NS gt 24h gt 24h Senf NS SS gt 24h gt 24n Silikonfett NS vi Silikon l NS gt 24h Skydrol NS 6M Speise l NS 3Y 8 S i Talgs ure SA 3Y SS Teepol NS 3Y u Terpentin l NS gt 24h Tomatensaft NS B4 B4 Tomatensauce NS B4 B4 z a Top Job NS gt 24h gt 24n Traubensaft NS gt 24h gt 24n Trichlor thylen NS S gt 24h G O NS gt 24h Unterchlorigsaures Natron 10 6M gt 24h u O lt 20 gt 24h Vaseline NS F Vim NS gt 24h gt 24h Vortex NS gt 24h gt 24h Waschmittel NS gt 24h gt 24h Wasser NS gt 24h Zeichenerkl rung A Keine sichtbare Besch digung B Sehr leichte Besch digung C Leichte Besch digung D Gro e sichtbare Sch den E Uneingeschr nkte Verwen dung F Eingeschr nkte Verwendung G Verwendung nicht empfohlen S Die Folie l st sich X Die Folie weist Blasen auf O Die Folie wird zerst rt CO Konzentriert HC Hochkonzentriert LC Niedrige Konzentration SA Ges ttigt NS Nicht spezifiziert h Stunde n M Monat e Y
141. lt man Zugang zum Anzeigemodus der vom Dauerleuchten der LED der Dlangezeigt wird Es ist eine erste Seite mit der nachfolgend aufgef hrten For matierung vorgesehen die Formatierung ndert sich je nach VT Typ Durch erneutes Dr cken von erh lt man Zugang auf die zweite Seite mit der nachfolgend aufgef hrten Formatierung gilt nur f r VT170W und VT190W Das VT kann die sequentielle Anzeige der Alarmmeldungen durch einen Befehl vom Ger t vorsehen siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Alarme Die erste Seite hat die folgende Formatierung VT170W e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms e Zwei Zeilen von je 20 Zeichen f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherhreitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Die Signalisierungen in der unteren rechten Displayecke f r e Eingegangenes und nicht quittiertes Ereignis angezeigt von e Eingegangenes vorhandenes und quittiertes Ereignis angezeigt von e Abgegangenes und nicht quittiertes Ereignis angezeigt von Die zweite Seite hat die folgende Formatierung e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms e Eine Zeile mit Anfangszeichen gt f r Datum und Uhrzeit des eingegan genen Ereignisses e Eine Zeile mit e Anfangszeichen f r Datum und Uhrzeit des quittierten aber noch vorhandenen Ereignisses e Anfa
142. ndern 50 vorw h len zur Best tigung Enter dr cken Anzeige der Das VT kann drei Arten von Meldungen anzeigen die Informationsmel Meldungen dungen die ISA 1A Alarme und die Hilfe Meldungen HELP Seiten Die Anzeige der Informations und Alarmmeldungen ist nur m glich wenn der Programmierer vorangehend das Verzeichnis der den Speicherberei chen des Ger tes zugeordneten Meldungen durch VTWIN vorbereitet hat Die Verwendung der drei m glichen Meldungstypen kann beliebig vom Programmierer gew hlt werden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Informations meldungen Info VT555W VT565W Wenn ein Ereignis auftritt dem eine Informationsmeldung zugeordnet ist erscheint auf dem Display A A Zubeachten DasSymbolbestehtauseinemDreieck dasein i enth lt Die Informationsmeldungen sind nur anzeigbar so lange das ausl sende Ereignis vorhanden ist durch Ber hren des Symbols auf dem Display erh lt man Zugang zum Anzeigemodus der eine zwei Meldungen enthal tende Seite mit der nachfolgend aufgef hrten Formatierung vorsieht die Formatierung ndert sich je nach VT Typ Formatierung e F nf Zeilen von je 30 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 15 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Ei
143. oder Hilfe der Seite em KL In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W R ckseite Standardserie EE O O D Zi LCD adj INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 15W FUSE 800 mA 4 3 2 1 IT g Due zav N C 24VCC SERIAL NUMBER LAEL o i L Bu o O CO O MSP NETWORK 6 T CC IT IT IT II T CX LI IT INGE Position Funktion A Stromversorgungsstecker B Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile C Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays D Serieller Port MSP E Serieller NETWORK Port zur Netz Kommunikation Option 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite CAN Serie E m a gg m D Zi LCD adj INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 15W FUSE 800 mA a3 21 Ir q Due avt N C 24VDC Sema nuwer LABEL o D L BI o tat 232 lt z lt o gt owoz 6 ASP8 12345 6 LI LI IT LI LI La CI IT P a fi ee
144. s Shift u Bit auf 1 wenn sie mit gedr ckt werden A Die obigen usserungen beziehen sich auf die Terminals VT50 und VT60 Bei den anderen Terminals sind die den Funktionsta sten zugeordneten Bits immer die gleichen Es muss auch den Bit derS HIFT Taste berpr ft Word 0 Bit 15 Shift e Der der Taste zugeordnete Bit wird auf 1 gesetzt nur wenn sie gleich Si L e m Shift zeitig mit einer anderen Taste gedr ckt wird zB B Jedesmal wenn eine oder mehrere Tasten gedr ckt werden wird das Hand shake Bit vom VT auf 1 gesetzt es wird auf 0 gesetzt wenn keine Taste gedr ckt wird F r Einzelheiten zu den Statusw rtern siehe S 22 16 Dieser Bereich besteht aus max 2 mit von 0 bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r EXTERNE TASTEN Echtzeit 1 STATUSWORT f r EXTERNE TASTEN Echtzeit F r Einzelheiten zu den Statusw rtern siehe S 22 22 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Statusbereich Dieser Bereich besteht aus 2 mit von O bis 1 nummerierten W rtern f r den Drucker WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r ASP 1 STATUSWORT f r LPT Tabelle 22 24 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r ASP BIT NR WORT 0 vrlivrivrlivrivrivrlivrivrivrivrivrivrlvr BEDEUTUNG DES BITS 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 WIWIWIWIWIWIWIWwWIwWIwI w DRUCKFUNKTION IN GAN
145. schrauben stecken e Die Mutterschrauben anziehen bis die Dichtung fest anliegt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befestigung Die nachstehenden Abbildungen zeigen in Vorder und R ckansicht die mit Haken Abfolge die zur Installation eines VTs an der Tafel zu befolgen ist Videoterminal Tafel N g W N Einzuf gende Zentrier und Spannnippel Dichtung Nach Vorbereitung der das VT aufnehmenden Tafel e Die Dichtung unter Einhaltung der von den Zentriernippeln angezeigten Richtung einsetzen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 16 Befestigung des Terminals an der Tafel Befestigungshaken Schraube f r den Haken e Die Befestigungshaken vorbereiten e Die Schraube etwa 10mm in den Haken einschrauben e Das VT einsetzen und gegen der Tafel gedr ckt halten e Die Haken unter Einhaltung der vom Pfeil angegebenen Bewegung ein setzen und die Schrauben festziehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Ansicht des korrekt befestigten Bedienger tes A Die Befestigungsprozedur ist unabh ngig von Anzahl und Posi tion der Haken Die Abbildungen haben den Zweck die Funktion der Befestigungshaken zu veranschaulichen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 17 Kommunikationsports T
146. versor gen Zu verwendende Batterien 3V Lithium Knopfbatterie CR2032 A Die Batterie sollte alle 12 Monate gewechselt werden e Das Aufleuchten der Batterie LED die sich auf der VT Tastatur befin det oder die Anzeige im Datenaustauschbereich siehe Kapitel 22 gt Statusbereich des Terminals gibt an dass die Batterie gewechselt wer den muss Falls die Batterie nicht erneuert wird wird der Inhalt des Datenspeichers gel scht A Im Falle der Produkte mit Touch Screen erfolgt bei leerer bzw fehlender Batterie keine Anzeige auf dem Bildschirm e Das Auswechseln der Batterie muss bei ausgeschaltetem VT erfolgen In dieser Phase sorgt ein Hochleistungskondensator f r den momentanen Erhalt der im Datenspeicher enthaltenen Informationen die Informatio nen bleiben in der Regel 24 Stunden lang weiterhin gespeichert A Die Batterien m ssen entsprechend entsorgt werden Prozedur zum Einsetzen oder Austauschen der Batterie e Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung des VTs entfernen e Die neue Batterie einsetzen dabei auf korrekte Polung achten e Die hintere Abdeckung des VTs wieder anbringen Die Stromversorgung wieder anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Memory Card Es handelt sich um eine auswechselbare Vorrichtung in die die im VT Ter minal enthaltenen Informationen gespeichert werden k nnen Die Memory Card T
147. vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Tabelle 8 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT190W xx Objekte Funktionen Anzahl V Funktion Keine e Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro e Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren e Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 o Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 e Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen 7 e Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 256 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur e Schaltfl chen Seiten 1024 e Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen e Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 32 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024
148. wenn mindestens ein eingegangener aber noch nicht I 1 13 13 3 3 31 3 quittierter ISA Alarm vorliegt BEFEHL UNG LTIG Status 1 wenn der letzte vom Ger t gesendete Befehl nicht aus 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 gef hrt worden ist ALARMREGISTERPUFFER ZU 80 VOLL Status 1 wenn das Speicherregister der Alarme zu 80 seiner Kapazit t voll ist und sich daher an der S ttigungsgrenze befin det ALARMREGISTERPUFFER VOLL Status 1 wenn das Speicherregister der Alarme voll ist und kei I 1 1 6 6 6 6 6 6 nen weiteren Alarm aufnehmen kann MAKROFUNKTION AKTIV Status 1 wenn das VT eine Makrofunktion erarbeitet BATTERIE LEER Status 1 wenn die Batteriespannung sich der Mindestgrenze zur e le 8e 8 8 8 Erhaltung der Daten im Datenspeicher n hert nicht vorhanden Tabelle 22 2 Bedeutung des im Wort 1 Sequenz Kennzeichen enthaltenen Wertes VERWENDET WORT 1 VT VT VT VT VT VT VT VT VTI VT BEDEUTUNG DES WERTES 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 wWIww w w w w w SEQUENZ KENNZEICHNUNG Enth lt einen Wert ungleich Null wenn man im KontxtProekt ee ee e oo seiten ist enth lt Null in jedem anderen Kontext 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 3 Bedeutung des im Wort 2 Seiten Kennzeichen enthaltenen Wertes V
149. wird kann das Zei chen lt EOT gt zur Freigabe des Terminals verwendet werden falls falsche Befehle gesendet worden sind die das Terminal destabilisiert haben Tabelle 24 2 Steuerzeichen Teil 1 von 2 Befehl Parameter Effekt Kontrolle der Verbindung zwischen VT Ter lt ESC gt Y lt EOT gt _ minal und Ger t Bei korrekter Verbindung antwortet das Bedienger t mit einem OK String L scht den Displayinhalt und setzt den lt ESC gt C lt EOT gt Cursor auf die Position 0 0 obere linke Ecke lt ESC gt Ayyxx lt EOT gt yy 0 1 Setzt den Cursor auf die Koordinaten xx 0 19 YYXX ss 00 gt Aus lt ESC gt Bss lt EOT gt ndert den Cursor Status aus blinkend 01 gt Blinkend Default 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal Tabelle 24 2 Steuerzeichen Teil 2 von 2 Befehl Parameter Effekt lt ESC gt Fddxx lt EOT gt dd 00 gt Nach oben 01 gt Nach rechts 02 gt Nach unten 03 gt Nach links xx Anzahl der Bewegungen Bewegt den Cursor entsprechend ausge hend von der aktuellen Position lt ESC gt Z lt EOT gt L scht den Displayinhalt und setzt den Cursor auf die Position 0 0 obere linke Ecke Entspricht Befehl C lt ESC gt Pbbpp lt EOT gt bb 00 gt 300 01 gt 600 02 gt 1200 03 gt 2400 04 gt 4800 05 gt 9600 Default 06 gt 19200 07 gt 38400 08 gt 5760
150. x 21 4 o Kontrasteinstellung Software o Zeichenfonts Programmierbare Fonts ee Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre o Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 15000 o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT585W APSOO VT585W APTOO Anwenderspeicher e v Projekt Byte 640K 1792K Text Grafik oo Datenspeicher Byte 128K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card 8Mb o Erweiterungs Memory Card 4Mb Nur f r Grafik o Schnittstellen Serieller Port MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA oo Serieller Port ASP RS232 RS485 oo Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics oo Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te oo Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server oo Eain Nel Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 5x20mm 1 25A Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte o
151. 0 Bestell Nr NICHT CODIERT Serie DMC RS232 N B Auf dem Ger t das Protokoll Computer Mode laut Handbuch ATLAS DMC User s manual einstellen Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT Serie DMC RS422 N B Auf dem Ger t das Protokoll Computer Mode laut Handbuch ATLAS DMC User s manual einstellen Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel CONTROL TECHNIQUES ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker RD ro S GND eer emt 1 GND pen i RTS 4 i CTS 5 Max 15 m VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 polige Buchse T 122m 4 TARx GND CTS i RTS dem H Bestell Nr NICHT CODIERT Unidrive 1 4 SK1 RS232 Kommunikationskarte UD71 erforderlich Den Parameter 0 32 ANSI2 einstellen Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT Unidrive 1 4 PL1 RS485 Kommunikationskarte UD71 oder UD70 erforderlich UD71 Den Parameter 0 32 ANSI2 einstellen UD70 Den Parameter 17 06 5 ANSI2 einstellen Den Parameter17 05 serielle Adresse einstellen Den Parameter 17 07 bertragungsgeschwindigkeit einstellen Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmun
152. 0 09 gt 115200 pp 00 gt EVEN 7 1 Einstellung der seriellen Kommunikations 01 gt EVEN 7 2 parameter 02 gt EVEN 8 1 03 gt EVEN 8 2 04 gt ODD 7 1 05 gt ODD 7 2 06 gt ODD 8 1 07 gt ODD 8 2 08 gt NONE 7 1 09 gt NONE 7 2 10 gt NONE 8 1 11 gt NONE 8 2 Default Wenn der Befehl lt ESC gt Pbbpp lt EOT gt verwendet wird um den seriellen Port mit von den aktuellen abweichenden Parametern zu konfigurieren muss auch das angeschlossene Ger t mit den gleichen Werten des VTs konfiguriert werden da ansonsten keine Kommunika tion m glich ist Die Konfiguration des seriellen Kommunikationsports per Befehl bleibt im Gegensatz zur Konfiguration per Tastatur nicht im VT resident 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tasten Codes Wie bereits erw hnt sendet das VT bei Bet tigen der OO einen hexadezi f r VT50 malen Code an das angeschlossene Ger t Die nachfolgende Tabelle f hrt die Assoziation des Codes mit der O auf Tabelle 24 3 Assoziation der Tasten mit hexadezimalem Code Taste Hexadezimaler Code RH 09 A 04 A 02 A op A op A 01 03 Shift A 14 Shit Fa 15 am A 16 Shift A 17 Shit A 18 shit A 12 Shift 8 10 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal Tasten Codes f r VT60 Freies Terminal im Netzwerk Wie bereits er
153. 00 CPU 520 530 Serie 505 CPU 525 535 545 RS422 Nur geeignet f r CPU 545 mit Hardwareversion 545 1101 F r CPU 545 mit neuerer Hardwareversion siehe Kabel CVPLC06502 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC06302 Serie 400 CPU 435 RS422 NB Das Protokoll in ASCII Modus setzen AUX Funktion von TISOFT ab Version 1 2 und dar ber Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 polige Buchse P Ne 3 N 4773 Xmt d d C3 Rov 5 om i Z I O7 IRTS LCs icts i 6 DSR HT i DTR Lei oe Max i15m LS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse FRI BEER za a A VCC item u b i filet TI b 14 wl S b i Tan Z A C9 Data IN 2200hm 1 l b 1a wLl o i Tx 120 72 Data IN 4700hmf bog b whi f GND em i 1 r C5 GND es E Rx m 3 Data OUT 2200hm awd Rx 24a i 8 Data OUT RTS 4 l b CTS Gem J 15 b b Mm i Bestell Nr CVPLC06402 Serie 505 CPU 545 555 RS232 NB Bei CPU 555 wenn an Port 2 angeschlossen die SPS seitige Steckbr cke zwischen Pin 7 und 8 entfernen Siehe Kapitel 25 gt An
154. 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 16 Befestigung des Terminals an der Tafel Themen Seite Befestigung mit Mutterschrauben 16 2 Befestigung mit Haken 16 3 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 6 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 16 Befestigung des Terminals an der Tafel Befestigung mit Mutter schrauben Das VT Terminal wird mit den zur Befestigung an der Tafel notwendigen Elementen und mit der Dichtung zur Gew hrleistung der erkl rten IP Schutzart geliefert Es gibt zwei Terminal Typen Der erste Typ verf gt ber bereits einge setzte Dichtung und wird mit Mutterschrauben an der Tafel befestigt im Falle des zweiten Typs wird die Dichtung w hrend der Installation einge setzt und die Befestigung erfolgt mit entsprechenden Haken Die nachstehende Abbildung zeigt eine Vorder und eine R ckansicht eines ian der Tafel montieren VTs Unter der Abbildung werden die f r eine kor rekte Befestigung notwendigen Arbeitsschritte aufeinanderfolgend angege ben Stift schraube Vorangeklebte Tafel er Dichtung Schrau benmutter Unterleg scheibe Videoterminal Nach Vorbereitung der das VT aufnehmenden Tafel e Das VT in den Einbauausschnitt einsetzen e Das VT gegen die Wand halten e Zuerst die Unterlegscheibe und dann die Schraubenmutter in die Stift
155. 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 4 4 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 48 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 N s Ei p RSA gt oo 0 elle RN eesel PAWA eA SHH We H Ss SE amp H Si H ee Taste Funktion 1 Display 2 F Tasten mit einer LED 3 F Tasten mit einer LED 4 F Tasten mit zwei LEDs 5 F Tasten mit einer LED 6 LED XO Blinkt im Falle eines Kommunikationsfehlers 7 Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung 8 Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist 9 Alphanumerische Tasten Startet die Eingabe KAPITEL 10 Videoterminal VT310W Funktion Best tigt die Dateneingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifizie
156. 10e a8 e e e Memory Card 8 Mbytes I le e Speichermodul 512Kbytes z S e eil e amp BS o amp Integriertes Interbus S Modul e e Er e Integriertes DP Profibus Modul e o d z Serielles RS485 Modul e 2 Interbus S Karte ee 0 o5 o o o o o Profibus DP Karte elei o5 o o oj o o o PC Anschlusskarte f r ESANET Netzwerk o oo o Externe CAN Netzwerk Karte elei o5 o oj o o o Blindtastatur D u 3 o e S Serielle Tastatur mit 20 Tasten LEDs a o a a Hinweise 1 Beim Kauf bereits im Terminal vorhanden 2 Als Backup zu verwenden 3 Als Erweiterung oder als Backup zu verwenden 4 Kann auf die hintere Abdeckung montiert werden 5 Nicht anwendbar bei Terminals der Serie CAN nicht anschlie bar 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 1 2AA Batterie Die Batterie dient dazu bei fehlender Stromversorgung den Inhalt des Datenspeichers Arbeitsrezepte zu puffern sowie die interne Uhr zu versor gen Zu verwendende Batterien Lithium 3 6V AA A Die Batterie sollte alle 12 Monate gewechselt werden e Das Aufleuchten der Batterie LED die sich auf der VT Tastatur befin det oder die Anzeige im Datenaustauschbereich siehe Kapitel 22 gt Statusbereich des Terminals gibt an dass die Batterie g
157. 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT 800 1600 1800 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 800 1600 1800 Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 800 1600 1800 RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker Geier Wei e HD VC mam Rx m Tx ck ext i eme TXRx 22mm TXRx GND RTS CTS Bestell Nr NICHT CODIERT 800 1600 1800 RS485 Nur f r das Protokoll Modbus Ser p 1 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 HENGSTLER TEMPERATURREGLER VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker u E RER VCC 16 t 4700hm 114 W TxRx Im H 12 B SC X X TRX Reess H X 11 A i i 4700hm 114W GND 7 di RTS dm CTS i Gem EL u em 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT 901 906 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel WEST TEMPERATURREGLER VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Ste
158. 11 2000 Zubeh rteile bertragung PC gt VT T 8 F U o o Eoo 4 136 0 174 0 164 01 136 0 IL o EE p045 19 0 6 01220 S Kiemen Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Siche
159. 130 Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SAMSUNG SPS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker 7 TR Ze fH i 12200hm fJ x x t wL j TxRx Lies emp 4700hm H i H p wll BIO 125 i J RTS dm CTS zen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 TxRx TXRx Bestell Nr CVPLC22202 BRAIN SPC 10 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel SATT CONTROL SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker Be en an a RxD 1 Zem KS i m TxD w 2m i Ro GND em em GND H i J j Ze S f l RTS Ae i ers sw NL es ges A j Max 15m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker r keete o y Saaz RxD i Zem i a 23 TxD TD ze L ami pi GND Tem mi op pen Vd i RTS dem i cts s ie l pes Maxim CS Bestell Nr CVPLC18102 Serie 31 90 RS232 Konfiguration des seriellen Ports der SPS Channel Configuration no COMLI Master Slave M S Identity 1 247 ASCII Binary A B Baudrate 110 19200 Number of data
160. 15W Schutzsicherung 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 90 Gewicht 1300gr Abmessungen Au en B x H x T mm 210 x 158 x 54 Einbauausschnitt B x H mm 198 x 148 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 14 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT565W x Objekte Funktionen Anzahl V Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld Alarmpuffer 256 e Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 2048 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen R20 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Bef
161. 1702 TSX07 37 UNITELWAY 485 CVPLC11802 TSX47 UNITELWAY 485 TEXAS INSTRUMENTS CVPLCO06102 Serie 405 500 232 CVPLC06202 Serie 500 505 422 CVPLC06302 T1435 422 CVPLC06402 Serie 505 CPU 545 555 PORT 1 232 CVPLC06502 Serie 505 CPU 555 PORT 2 422 TOSHIBA CVPLC10102 M20 40 EX CL CVPLC10112 Serie T1 232 CVPLC10222 Serie T2 T3 232 C L Stromschleife 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 26 Chemikalienbest ndigkeit Themen Seite Chemikalien 26 2 Reinigung des VTs 26 7 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 8 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 26 Chemikalienbest ndigkeit Chemikalien Bei der Anfertigung aller VTs wird gro en Wert auf die Best ndigkeit gegen die gebr uchlichsten in industrieller und nicht industrieller Umge bung anzutreffenden Chemikalien gelegt Jede VT Komponente die diesen Substanzen ausgesetzt sein kann Epoxyd berzug Tastaturmembran Dis play Glas Touch Screen und Dichtungen wird Tests unterzogen um die Haltbarkeit und die Widerstandsf higkeit zu bestimmen Die Testtypologie ist nicht f r alle Komponenten gleich sondern abh ngig von der die Tests ausf hrenden Einrichtung Nachstehend wird das Beispiel eines Tests aufgef hrt von Alcatel Bell vorgenommen Der Test l uft wie folgt ab Ein Wattebausch mit einem Durchmesser von 2 cm wird in die zu untersu chende Substanz eingetaucht und auf die Tastatur ge
162. 190W VT300W VT310W VT320W VT330W A A A A A A A 0 n v n v B B B B B B B c c G c D D D D D D D 1 n v n v E E E E E E E F F F F F F F G G G G G G G 2 n v n v H H H H H H H l l l l l l l J J J J J J d 3 n v n v K K K K K K K L L L L D L E M M M M M M M amp 4 n v DN N N N N N N N o o o o o o o P P P P P P P 5 5 n v n v Q Q Q Q Q Q Q R R R R R R R s s s s S s s 6 n v n v iu T T T T T T gt U u U u u u u v v v v v v v p 7 n v DN w w w w w w w x x D X x D x Y Y Y zm Y Y Y 8 n v n v z H Z 2 Z Z z Pr 9 n v n v 1 1 1 1 1 1 10 n v n v 11 n v n v 12 n v n v 13 DV n v 14 n v n v 15 n v n v n v nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Datenaustauschbereich KAPITEL 22 Tabelle 22 18 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten WORT 2 H ER CB gA A ER E bel 8 E gt S ie e e e e e e mM le e D e o e e S e e e D e D S bel E je e G e o e e S e e e e F e M E je e e o e e e e S e e e e e S E je e
163. 2 CS31 Serie 40 amp 50 232 CVPLC21202 AC70 232 CVPLC06402 AC450 232 AEG MODICON CVPLC17102 COMPACT A120 A250 232 CVPLC17202 MICRO 232 ALLEN BRADLEY CVPLC07112 SLC500 485 CVPLC07202 PLC5 232 CVPLC07302 PLC5 422 CVPLC07402 SLC500 CPU 5 03 5 04 232 CVPLC07502 Schnittstellenprotektor f r DH485 485 CVPLC07602 MICROLOGIX CPU1000 CPU1500 232 BOSCH CVPLC24102 CL150 232 CROUZET CVPLC20102 RPX 10 20 30 232 GE FANUC CVPLC09102 CPU 90 30 422 CVPLC09202 CMM311 PORT1 232 CVPLC09302 CMM311 PORT2 422 GEFRAN CVPLC23102 Serie MPS NS 232 HITACHI CVPLC03102 H 02H 232 CVPLC03202 EM CPU CPM E3 232 CVPLC03302 EC 232 CVPLC03402 H CPU22 02HC 232 CVPLC03502 Serie EH150 232 CVPLC03602 COMM H 422 IDEC IZUMI CVPLC19102 FA2 FA2J FA3 FA3S C L CVPLC19302 Serie MICRO 3 485 KL CKNER MOELLER CVPLC12112 PS306 485 CVPLC12212 PS316 PS416 CPU400 485 CVPLC12302 PS4 201 MM1 PS4 341 MM1 232 C L Stromschleife 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 25 1 Zusammenfassung Anschlusskabel Teil 2 von 3 Hersteller Bestell Nr Beschreibung RS CVPLC12402 PS416 CPU400 232 KEYENCE CVPLC15102 KV10 16 24 40 232 KUHNKE CVPLC07602 KUBES 232 LG CVPLC21102 K30 K500 K1000 232 CVPLC21202 K10 232 CVPLC21302 Serie MK 485 MATSUSHITA NAIS CVPLC16102 IER 422 CVPLC16202
164. 2 e Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen e Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern e Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 8 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 3 Terminal Code VT190W kk Objekte Funktionen Anzahl Befehl
165. 3 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 32 Befehl Blinken der roten LEDs Wort Wert Bedeutung 32 o Erm g icht das Aktivieren Deaktivieren des Blinkens der roten sich im Internen des VTs befindlichen LEDs die den Bits der W rter der Parameter 1 und 2 entsprechen Die LED muss vorangehend mit dem Befehl 31 eingeschaltet werden BIT Er 170 190 300 310 320 330 0 Fi Fi E Fi Fi na 1 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 3 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 F6 F6 F6 F6 F6 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 em VT TYP 170 190 300 310 320 330 0 Fiz WM F17 1 F18 F18 F18 2 F19 F19 3 F20 F20 4 F21 F21 5 F22 F22 2 _ _ _ _ 7 D D pon u See 8 d we mie we SW Se 9 u Re u le Ser Ren 10 11 12 13 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000
166. 3 WIWIWIWIWIWIWIWIWIWwWIWw 19 Alarmhistorie leeren I 0 0 OR WA oo oe 20 Rezeptsynchron I I ee oo eo WA oe oo 21 Rezeptanforderung i 10 oe WA OR eo oe oo Rezeptsendung ohne ber 22 schreiben I oo 0 OR oe oo Rezeptsendung mit ber 23 schreiben I1 0 0 0 0 0 oe OR OR 24 u ee Ein Auschalten der internen l le o o o oe oe ee LEDs 25 _ e ol Blinkaktivierung der internen l le o o o o ooo LEDs 26 e ol um lesen und schrei li Je o o oe o ooo 27 Trendpuffer leeren I oe WA OR oo 28 Trend auf Befehl lesen I I 0 0 ooo ooo 29 Trend stoppen I I I oe WA OR oo 30 Trend starten I I I 0 0 WA 8 OR OR 31 Einschalten der roten LEDs I I 0 ei 0 32 Blinken der roten LEDs 1 1 0 0 33 SS elei Ein Ausschalten der externen _ e o loe ooo l LEDs 34 Blinken der externen LEDs e ei oe e 35 Report drucken i 10 oo oo eo WA oe oo 36 Alarmregister drucken I I 0 oo WA OR eo OR oo 37 Bildschirm Hardcopy I 1 1 38 Blattvorschub I1 oo 0 OR
167. 300 310 320 330 555 565 585 W IWIWIWI WIWI WIWI www o D EB F1 F1 F1 F1 F1 ms e D 9 Irolro ro ri ro 10 1 Ile ra Eil 11 e Irelr2 r2 El Ill 12 I 1 Irsirs Irs 13 e e Iralra Ira I 14 e IrsIirs Irss 15 I 1 reife Irs nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 12 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r rote LEDs BEDEUTUNG DES BITS WORT 3 vr Ivrivrlivrivrlvrivrlivrlvrivrlvrlvr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 ww w w w ww w w iw w 0 e rz r7 eaz 1 F18 F18 rse 2 I I e malmal il ll 3 I I I Jrolro I 4 I I rilr I 5 else ee LESCH n ae an ee re Er 6 er en Ai si S en D vi wu d Ai vi ki ee ei EN D zen Ge u a e 8 er en Di er D D u Pr u eet Er Ai u 9 er Ge Ai Er S en SE Au u Di Er Ai en 10 ee Me rl ee 14 lee ee ee nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITE
168. 32 TxD Zem o oC ap l l H i f Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Max i5m gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel CROUZET RPX SPS VT Seite Zuordner Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse et N e m d i N i d RD Zem A zu CiTD TD Zem j Lo C RD GND eer S C5 GND 2m Z RTS 4 i CTS Gem 15 j ges Max 15m LS Bestell Nr CVPLC20102 RPX 10 20 30 Durch Zuordner CROUZET 88 750 309 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 GE FANUC SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker VCC Tx SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker Tx GND Rx RTS CTS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker RxD SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker TxD op RTS CTS KE Max 15 m LS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC09102 Serie 90 und Serie 90 MICRO direkt im CPU Programmierstecker RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Serie 90 Bestell Nr CVPLC09202 ber Schnittstelle GE FANUC CMM311 Port 1 Port 2 RS232 KONFIGURATION CMM311 SNP only SNP Enable
169. 32 x 60 oo o o Zeichengr e mm x1 x2 x4 2 8 x 5 2 5 6 x 10 4 11 2 x 20 8 oj o Kontrasteinstellung Software 0 o o o Zeichenfonts Programmierbare Fonts o o Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre 0e o o o Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 15000 eo eo o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTS565W AO0000 VT565W APOOO VT565W AOMOO VT565W APMOO Anwenderspeicher e vv v Projekt Byte 192K 832K Text Grafik e o o Datenspeicher Byte 256K Mit Pufferbatterie e o o Backup Memory Card 4Mb oe o o o Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA kd o Serieller Port ASP RS232 RS485 o o Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics kel e Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 Seele Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie e 0o o Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 Seele Herstellereigene Netzwerke ESA Net Netz Server E o o Netz Client o o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc
170. 6 F16 Dicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 30 Bedeutung der Bits der Befehlsw rter f r die roten internen LEDs dauerleuchtend BEDUTUNG DES BITS WORD 1 vr vr vr vr Ivr vr vr vr vr ve ve vr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 www w w iw iw iwiwiw w 0 F17 F47 F17 1 F18 F18 F18 2 F19 F19 3 F20 F20 4 F21 F21 5 F22 F22 10 11 12 13 14 15 non presente Befehl sbe reich f r rote interne LEDs blinkend Dieser Bereich besteht aus max 2 mit von 0 bis 1 nummerierten W rtern WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHLSWORT f r ROTE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r ROTE LEDS F r ausf hrliche Informazion ber die Statusw rter siehe S 22 31 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befehl sbe Dieser Bereich besteht aus max 2 von 0 bis 1 nummerierten W rtern reich f r gr ne interne LEDs WORT NR NAME DES WORTES a 0 BEFEHLSWORT f r GR NE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r GRUNE LEDS Tabelle 22 31 Bedeutung der Bits der Befehlsw rter f r die gr nen internen LEDs dauerleuchtend BEDEUTUNG DES BITS WORD 0 vr vr vr vr vr v
171. 7 F27 11 F28 F28 12 13 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BEFEHL 25 Blinkaktivierung der internen LEDs Wort Wert Bedeutung 25 o Erm g icht das Aktivieren Deaktivieren des Blinkens der gr nen sich im Internen des VTs befindlichen LEDs die den Bits der W rter der Parameter 1 und 2 entsprechen Die LED muss vorangehend mit dem Befehl 24 eingeschaltet werden em VT TYP 150 160 170 190 300 310 320 330 0 F1 F1 F1 F1 Fi F1 F1 1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 3 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 F6 F6 F6 F6 bg 6 F7 F7 F7 F7 F7 b 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 F16 F16 BiT VT TYP 150 160 170 190 300 310 320 330 0 Pi F17 F17 F17 F17 1 F18 F18 F18 F18 F18 2 F19 F19 F19 F19 F19 3 F20 F20 F20 F20 F20 4 F21 F21 F21 F21 F21 5
172. 9 Videoterminal VT300W Themen Seite Technische Eigenschaften 9 2 Funktionen 9 4 Frontseite 9 8 R ckseite Standardserie 9 10 R ckseite CAN Serie 9 12 Massbild und Tafel Ausschnitt 9 14 Zubeh rteile 9 15 bertragung PC gt VT 9 15 Voreinstellung f r den Empfang 9 16 Informationen ber den Treiber 9 16 Kontrasteinstellung des Displays 9 19 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 20 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W x0 Power Battery Technische Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des Eigenschaften beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT300W AO0000 VT300W APOOO VT300W 000CN Display v LCD Monochrom STN 0e o o Typ LCD 16 Farben STN LCD 16 Farben TFT Darstellungsformat Grafik 0 o o Aufl sung Pixel 240 x 64 MA Zeilen x Zeichen 8x40 4x20 2x10 See Sichtgr e mm 132 x 39 0j o o Zeichengr e in Text Modus Pixel 6x8 12x 16 24 x32 0 o o Zeichengr e mm x1 x2 x4 3 2 x 4 2 6 5 x 8 5 12 7 x 17 See Kontrasteinstellung Software 0j o o Zeichenfonts Programmierbare Fonts See Hintergrundbeleuchtung T LED 0e o o Sg CCFL R
173. 999998 o Je eT II e e M e E be Lei 5 SEN g c VM E eg CC E UM Position Funktion A Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile B Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option C Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten D Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC E Stromversorgungsstecker 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt P 346 0 260 0 gi vu X 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 329 3 314 0 N E S 2 e 55 0 o o 249 0 240 0 130 0 95 0 A o 55 0 Y 5 5 7 6 JL 77 0 L 160 0 77 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals
174. ANT Seite Bestell Nr D Sub Klemmen 25 poliger Stecker NICHT CODIERT MOVITRAC MOVIDRIVE am SHD RS485 S geng i Kommunikationskarte SEW EURODRIVE USS21A erforderlich TxRx 122 2200hm Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Zi O E 3 Q Z o ren d A S gt o gt A 1 cn RE Kg a 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SIEI ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker T 122m t eg D X 1 4 W H TxRx 10am j i GND 7 1 m5 i 125 s 9 RTS dem CTS Gem JI EEN g 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT SLINK 3 RS485 WARNUNG Wenn die Drahtbr cken S18 und S19 der Antriebskarte sich in Position A befin den die Linie ist vom Antriebsbereich galvanisch isoliert m ssen die Pins 5 und 9 an das Stromversorgungsmodul angeschlossen sein Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel SIEMENS ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker pa Kee een kee RxD 3 1 i er I Ta TxD Zem j em Ka GND emt T en GND 125 b b b RTS 4 b CTS zem i 15 am l
175. Alarme VTI7OW EE 20 16 Alarme VTI90W eennsnnensennnennnnnennnennnnnennennnnnnn s 20 17 Alarme VT300W VT310W VT320W saen 20 19 Register der ISA 1A Alarme seeen 20 21 Register VTI70W A 20 22 Register VT190W ann 20 23 Register VT300W VT310W VT320W n nennen 20 24 Hilte Meldungen 20 26 Themen srasni 21 1 nderung des Wertes der variablen Felder 21 2 Vollst ndige Anderung 21 3 Teilweise nderung EE 21 3 nderungsbeispiele se 1nn1ssn1enineeneeninennisnneninseneen 21 3 Anzeige der Meldungen 21 19 Informationsmeldungen sssesseesesrssresrissirsrnsrsrrssreees 21 20 Info VT555W VTBGBW nn 21 20 Info VISSSW E 21 21 Alarme ISA D Annan 21 23 Alarme VT555W VT565W ienesis 21 23 Alarme VTS85W nat eek 21 25 Register der ISA 1A Alarme s es 21 26 Register VT555W VTB65W AAA 21 26 Register VT5BSW nnnnnnenesnnnnnsnnnnnsnannnnnannnnnannnnnannnnnannnn 21 27 Hilte Meldungen 21 27 Hilfe Meldungen f r Alarme und Informationsmeldungen 21 27 Hilfemeldungen f r die Projektseiten 21 28 Themen 22 1 Statusbereich des Terminals 20snn nen 22 3 Statusbereich der internen LEDen 22 8 Statusbereich der externen LEDen 22 12 Statusbereich f r Rezepte eeneeeeeeereeeee ennen 22 14 Statusbereich f r interne Tasten 22 15 Statusbereich f r externe Tasten 22 22 Statusbereich f r interne Tasten Echtzeit 22 24 Status
176. Andere wird der Anzeigemodus der Hilfe Meldungen verlassen und man kehrt zur ck zum vorangehenden Anzeigemodus 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Themen Seite nderung des Wertes der variablen Felder 21 2 Vollst ndige nderung 21 3 Teilweise nderung 21 3 nderungsbeispiele 21 3 Anzeige der Meldungen 21 19 Informationsmeldungen 21 20 Info VT555W VT565W 21 20 Info VT585W 21 21 Alarme ISA 1A 21 23 Alarme VT555W VT565W 21 23 Alarme VT585W 21 25 Register der ISA 1A Alarme 21 26 Register VT555W VT565W 21 26 Register VT585W 21 27 Hilfe Meldungen 21 27 Hilfe Meldungen f r Alarme und Informationsmeldungen 21 27 Hilfemeldungen f r die Projektseiten 21 28 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 28 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals nderung des Wertes der variablen Felder Die Ausf hrungen in diesem Kapitel gelten f r alle VT Terminals der glei chen Familie mit Touch Screen Sensorbildschirm A Alle Punkte des vorliegenden Kapitels die sich auf die in das Ter minal einf gbare Anzahl von Zeilen und von Zeichen beziehen gehen von der Verwendung nativer Fonts aus wenn Windows Basis fonts nur f r grafische Terminals verwendet werden muss der ent sprechende Bildschirmbereich in Pixeln betrachtet werden siehe Software
177. Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 4096 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 1640 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 12 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil2 von 3
178. Anschluss an das VT durch ein abgeschirmtes Flachkabel max L nge 300mm 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt zk zk bk kl zk SS ZE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 46 Zubeh rteile f r Videoterminals 114 0 19 0 i ij o o 174 0 136 0 045 Pd o U 10 0 134 0 Zur Montage der Dichtung und der Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Anschluss der Verbindungskabel Das Zubeh rteil serielle Tastatur wird durch ein abgeschirmtes Flachkabel direkt an den zus tzlichen Port siehe Kapitel 5 gt R ckseite Standardse rie des VT150W angeschlossen und erfordert keine externe Stromversor gung Die maximale L nge des Kabels betr gt 300 mm Die Erl uterungen zum Anschluss gelten f r alle Terminals die dieses Zubeh rteil vorsehen siehe S 18 2 A Der Anschluss muss mit allergr ter Sorgfalt unter Verwendung der gelieferten Zubeh rteile und bei Einhaltung der nachfolgen den Verkabelungsanweisungen ausgef hrt werden im o o INPUT VOLTA ww FUSE 000 m o o sson zre r lt Due
179. Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT Combivert F4C F4S Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT Combivert F4C F4S Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 LENZE ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub 25 poliger Stecker ff SHD RE Te SE er 16 N 4700hm Ca dawLli i TR Ze HH in 2200hm Tu x x wll i 1 TXRx TxRx 10mm em 4700hm t l Ar I awl GND i RTS dem CTS Gem JI a 1 em VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT Serie 82x RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT Serie 82x RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel OMRON ANTRIEB VT Seite ANT Seite Bestell Nr D Sub 25 poliger Stecker NICHT CODIERT 3G3EV am SHD PJVOP485 Karte erforderlich RS485 2 SR X K PROTOKOLL MODBUS RTU STANDARD l l TR 122m 2200hm X t 14W TxRx 110mm 4700hm Cu i
180. Ausschnitt 0 nn 3 11 Zubeh rteile A 3 12 bertragung PC gt MIT 3 12 Voreinstellung f r den Empfang 3 12 Informationen ber den Treiber 3 13 Kontrasteinstellung des Displays us 444 3 13 vu E ME 4 1 Technische Eigenschaften nennen 4 2 Funktionen seiner 4 4 FTONISENE ra einen rear 4 7 R CKSEITE sinnsrean a EES 4 8 Massbild und Tafel Ausschnitt 0 nn 4 9 Zubeh rteile 0a HSeRsnernhkeneenm 4 10 bertragung PC gt MIT 4 10 Voreinstellung f r den Empfang 4 10 Informationen ber den Treiber 4 11 Kontrasteinstellung des Displays u 444 4 11 Themen ee nenne 5 1 Technische Eigenschaften nennen 5 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 INHALTSVERZEICHNIS Funktionen nennen 5 4 Fronts ete EE 5 8 R ckseite Gtandardeerte 5 10 R ckseite CAN Gere soa nnnnaeaseannennnnennnnnnsennserernnnnnnna 5 11 Massbild und Tafel Ausschnitt u u22eeeee 5 12 Zubeh rteile siiman a E 5 13 bertragung PC gt NI 5 13 Voreinstellung f r den Empfang 5 14 Informationen ber den Treiber 5 14 Kontrasteinstellung des Displays AAA 5 15 Videoterminal VT160W Themen EE 6 1 Technische Eigenschaften 6 2 Funktionen 6 4 Frontseite E 6 7 R ckseite ande 6 9 Massbild und Tafel Ausschnitt eeeeee 6 10 Zubeh rteile A 6 11 bertragung PC gt NIT 6 11 Voreinstellung f r den Empfang AA 6 12 Informationen ber den Trei
181. Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W Tabelle 12 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT330W X Objekte Funktionen Anzahl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten e 00 0 0 0 0 0 0 0 ol Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 512 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 8 8 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD
182. Bytes total Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen Backup Wiederherstellen ele Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern ele Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout oo Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden ele Befehl Projektinformationen anzeigen ele Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern ele Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 5 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 4 Terminal Code VT150W xx VT150W CN Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vom G
183. CPU Programmierstecker Programmer s Port RS 232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 OMRON SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker gece ae Fans BE RD Zem TD Zem H GND 4 25am l kV RTS Ae ers 5e zem ies Lossa J a Max 15m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker ven A i l IW SHD RD Ae r mo TxD Zem j RxD GND Tem LG CND 7 em i i RTS RTS dem cts cts s i ka yg o al e Max 15m gt VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker Rx 130m i t TX Z em i aw 2200hmp N awli X K D TX Gem j emp d t T 5 220Chmr 1 d awl RX 24a I I 2 i n 3 GND Zem d RTS Ae CTS Gem 1508 j l uw R 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC02102 ber Schnittstelle 3G2A6 LK201 EV1 und OMRON Serie H C200H LK201 RS232 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung EINSTELLUNG STECKBR CKEN C200H LK201 Hintere Steckbr cken Frontale Schalter om On E E 1234 Cts OV sw1 o sw2 fo
184. Charakteristiken des Terminals VT320W AO000 VT320W APOOO Display e LCD Monochrom STN Typ LCD 16 Farben STN ele LCD 16 Farben TFT Darstellungsformat Grafik o Aufl sung Pixel 320 x 240 ML Zeilen x Zeichen 16x40 8x20 4x10 0 o Sichtgr e mm 115 6 x 87 5 7 ML Zeichengr e in Text Modus Pixel 8x15 16x30 32x60 o Zeichengr e mm x1 x2 x4 2 8 x 5 2 5 6 x 10 4 11 2 x 20 8 oo Kontrasteinstellung Software 0 o Zeichenfonts Programmierbare Fonts oo Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre o o Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 15000 0 o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT320W AO0000 VT320W APOOO Tastatur e v Nicht indiv beschriftbare F Tasten 10 oo Individuell beschriftbare F Tasten 18 oo LEDs f r Funktionstasten 46 oo Alphanumerische Tasten 11 ee Operationstasten 13 oo LEDs f r Operationstasten 4 ele Diagnostik LEDs 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 192K 832K Text Grafik oo Datenspeicher Byte 256K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card 4Mb oo Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485 o Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232
185. D Rx RTS CTS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker WS 4700hm 1 4 W SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker m9 Rx T Bestell Nr CVPLC16402 Serie FP 3 Direkt im CPU Programmierstecker RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 MITSUBISHI VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker nt tt Ke e L E l eg RD em i N TD Zem N Lei GND 4 4 er 25am l kV ai RTS Ae i L s ers ze Cep Ham Lei LL ep Ge are Max 15m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker ak e EE Re RE E Ce Re Ve oe Ter 2200hm Cu i d wL 1 H Rx Les a16 Tx T232 Zem Ham 15 Rx 1 i 2K2Ohm GND Tem i i f 2pem A t J a2 Axt RTS Am J am4 DSR CTS 5a I 4 cnND a Ds oun wm 20 GND i i Lon PWE VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker Da ee d RD Zem i HA i m TD Zem i t RTS Ae j md GND emt L H em OI 2508 z i 5V im i CTS Gem H ies 1 1em Geer A Kees Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC05102
186. E5 5 E6 E6 E6 1 6 E7 E7 E7 7 E8 ES ES 8 E9 E9 E9 9 E10 E10 E10 10 E11 E11 E11 11 E12 E12 E12 12 E13 E13 E13 13 E14 E14 E14 14 E15 E15 E15 15 E16 E16 E16 VT TYP BIT 150 300 310 320 160 VT100MT1000 VT100MT1000 0 E17 E17 E17 1 E18 E18 E18 2 E19 E19 3 E20 E20 4 SS u 5 a 2 6 Se S 7 SS e 8 i m 9 10 11 12 13 zen ze 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BEFEHL 35 Report drucken Wort Wert Bedeutung 0 35 Erm glicht den Druck des numerisch in Parameter 1 angegebenen Reports 1 Nummer des auszudruckenden Reports Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 36 Alarmregister drucken Wort Wert Bedeutung 0 36 Erm glicht den Ausdruck des Registerpuffers der ISA Alarme 1 Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 37 Bildschirm Hardcopy Wort Wert Bedeutung 0 37 Erm glicht den Ausdruck der angezeigten Seite Druckmodus 0 TEXT MODUS Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 38 Blattvorschub Wort Wert Bedeutung 0 38 Erm glicht es den Befehl zum Blattvorschub an den Drucker zu senden Wahl des VT Ports f r die Kommunikation mit dem Drucker 0 ASP 15 LPT Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 39
187. EDs f r Operationstasten 4 ele Diagnostik LEDs 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 192K 384K Text Grafik oo Datenspeicher Byte 128K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card 4Mb oo Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485 o Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics d Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te oo Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 oo Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP l CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server oo a Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 11W Schutzsicherung 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Fronseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 1500gr Abmessungen Au en B x H x T mm 252 x 196 x 60 Einbauausschnitt B x H mm 232 x 178 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tab
188. ERWENDET ENTHALTENER WERT WORT 2 VT VT VT VT VT VT VT VT Ir VT BEDEUTUNG DES WERTES 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 ww w Iw iww w w NUMMER DER ANGEZEIGTEN SEITE Enth lt den Wert der angezeigten Seite wenn man sich im Kon text Projektseite befindet enth lt dagegen den Kennzei Gelee 0 oo oo e e chen Wert des Kontextes wenn man sich nicht in Projektseite befindet Wort 1 0 INFORMATIONSMELDUNGEN 0 0 00 0 0 0 o0ojlojjo SEQUENZ VERZEICHNIS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEITEN VERZEICHNIS e Allge el lt TREIBER BEDIENSEITEN 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 HILFE MELDUNGEN HELP F R PROJEKTSEITEN 313 3 3 3 3 3 3 HILFE MELDUNGEN HELP F R ISA ALARME I I 1 4 414 4 414 ISA ALARME I I 1 8515 5 15 5 5 REZEPT VERZEICHNIS I 1 1 16 6 6 6 6 6 HILFE MELDUNGEN HELP F R INFORMATIONSMELDUN GEN ALARMREGISTER I I I1 8 8 8 8 8 8 PROJEKTINFORMATIONEN s 3 982 9 I EINSTELLUNG DER UHRZEIT 10 10 REZEPTEN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN a siele PASSW RTERN ZUGEORDNETE SYSTEMMELDUNGEN 2 2 nicht vorhanden Tabelle 22 4 Bedeutung des im Wort 3 Feldkennzeichnung enthaltenen Wertes VERWENDET WORT 3 vr vr vr vr vr vr jvr vr vr vr BEDEUTUNG DES WERTES 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 wWIww w
189. Ergebnisse werden durch richtige Auslegung des R C Glieds erreicht Der Restwellenanteil hat einen geringen Anteil an harmonischen Wellen Durch Optimierung der Auslegung kann die Rest berspannung auf sehr geringe Werte eingeschr nkt werden Baugr e ist dem Induktanzwert und der Lastleitung direkt proportional C R H E Die optimale Unterdr ckung hat eine Sehr niedrige Ausschaltverz gerung betr chtliche Abschaltverz gerung zur Folge Ai S L Die Anwesenheit eines Kondensators CH Die Wirksamkeit des Entst rers ist f hrt zu einer hohen Einschaltspitze des C Ub L unabh ngig vom Spannungswert Keine Laststroms bei nicht geeigneter Ausle Einschaltverz gerung gung kann dies zum Verkleben des Kontaktes f hren Sowohl f r Wechselstrom als auch f r Bei Verwendung mit Wechselstrom Gleichstrom geeignet keine Verpo stellt das RC Glied eine zus tzliche Last lungsprobleme dar Kein Funkensprung am Schaltkontakt _ niedrige Energie Tabelle 1 2 Entst rungsschaltkreis mit Diode Schaltkreis Vorteile Nachteile Sehr kleine Baugr e Hohe Ausschaltverz gerung gt Keinerlei Rest IIst ndi einerlei Restspannung vollst ndige Nur f r Gleichstromanwendungen DC D mpfung des St rimpulses s Auslegung einfach Polarit t muss eingehalten werden Ub L D C T Br Ausschaltverz gerung kann einen star ken elektrischen Bogen h
190. Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten eo CO 0 0 III Makrofeld 16 x Seiten Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke eo ee ee ei 0 olo oo HF HE OF ee e ed Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 256 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 2 2 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD Variablen String Variablen ASCII 32 x Seiten Wochentagsfeld von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 9 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 4 von 4 Terminal Code VT300W xX VT300W x x CN Objekte Funktionen Anzahl v ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 e von der Projekt
191. G Status 1 wenn eines der Bits von 3 bis 8 auf 1 gesetzt ist PRA Melo KACHS EECHER TIMEOUT Status 1 wenn der Drucker sich in OFFLINE befindet nicht ange nv nv ny nv i 1 1 1 1 1 1 1 1 schlossen ist Papier fehlt oder im Falle eines jeglichen Kommu nikationsproblems nach einem Druckbefehl n v n v n v nv lz lei REPORT DRUCK IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion dai gl nv nu 22 2 32 83 3 3 3 DIREKTDRUCK DER INFORMATIONSMELDUNG IN GANG ae le nen ar le ala a Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion ale DIREKTDRUCK DES ISA ALARMS IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion Ve nv nv AVe 87 8 88 S 8 S S DRUCK DES ALARMREGISTERPUFFERS IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion Gi Wgl MA MAMA KAKAO HARDCOPY IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion dad la gl 7 7 7 AAA AAA BLATTVORSCHUB IN GANG nv Inv Inv nv elelslaelelslsale ls Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion nicht benutzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 n v nicht vorhanden KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 25 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r LPT BIT NR WORT 1 VT vT vr vT vr vr vr jvr vr vr vrlvriovr BEDEUTUNG DES BITS 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 WIWIWIWIWIWIWIWIWI ww DRUCKER NICHT ONLINE S
192. H CND 7m V C5 GND u I 407 nm RTS Ae Los CIS zem I Ce a I ba Maxim 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC14602 CS31 Serie 40 amp 50 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC21202 AC70 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC06402 AC450 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel AEG MODICON SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker z amp e lt RD Zem A 1 TD TxD i 2m j a RxD GND eer S 5 CND zem Z Cep RTS 4 ui i ers 5 I mr ie Laws i ges i Max 15m LS VT Seite SPS Seite D Sub RJ45 25 poliger Stecker 8 polig i i em TxD E NURON Front ansicht Max 15 m gt Bestell Nr CVPLC17102 COMPACT A120 A250 Port 1 Port 2 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC17202 MICRO RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 ALLEN BRADLEY SPS 25 poliger Stecker VCC TxRX TXxRX GND RTS CTS VT Seite D Sub
193. HT CODIERT PCD2 4 im CPU Programmierstecker PGU Port mit Portinitialisierung RS232 Dieser Anschluss wird ben tigt falls die SPS sich bei angeschlossenem VT Ter minal nicht in RUN setzt In diesem Fall muss auch der PGU Port mit folgenden Anweisungen initialisiert werden SASI 0 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 Wenn die SPS auf diese Weise durch S W utility SAIA in RUN gesetzt wird leuch tet die ERROR LED auf was jedoch v llig normal ist Damit die LED erlischt muss nur die Anweisung SASI 0 entfernt werden wenn die SPS mit der S W utility angeschlossen ist Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD4 Schnittstelle zus tzlich zu BUS RS232 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD4 Schnittstelle zus tzlich zu BUS Stromschleife NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255
194. IEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker esch e See ke e Uses Tu est d d em RXD 2200hm p7 l i 1 wL d i TX em h e3 RXD RX 13 o j Looe 1 ai 2200hm CH j N RX e 4 i l i 2 Leg Zem 2 e5 GND GND 1 Tem VI i RTS dam ers Gem em a H VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker r s RD em i TD Zem j GND em d pen Wi RTS Ae cts s ie ee Max 15 m gt Bestell Nr NICHT CODIERT IMC S CLASS RS422 ACHTUNG Nur f r MSP Port geeignet Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT IMC S CLASS RS232 ACHTUNG Nur f r MSP Port geeignet Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 ATLAS COPCO ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 15 poliger Stecker leg EE EE en WI m is RxD zem i j r TxD 2 i i R enD re L AE Leen V l RTS Ae b cts ze Ge gem i i ea j t ped Le Max 15m gt VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker TX 15 poliger Stecker 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 200
195. Iw w w w POSITION DES CURSORS Enth lt einen Wert der das Feld identifiziert wo sich der Cursor befindet wenn man im Kontext Projektseiten is enth lt dagegen 0j o0 o ojo ojo o 0 wenn man in jedem anderen Kontext ist 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 5 Bedeutung der Bits des Statuswortes 0 WORTO BEDEUTUNG DES BITS BIT NR VT 555 w VT 565 VT 585 WATCHDOG Immer auf Status1 EDITIERMODUS Status 1 wenn das Terminal in Feld nderung Modus ist VORHANDENE MELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine anzuzeigende Meldung anliegt WARTENDE MELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine angekommene aber noch nicht eingesehene Meldung anliegt VORHANDENE ISA ALARMMELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine anzuzeigende Alarmmeldung existiert WARTENDE ISA ALARMMELDUNGEN Status 1 wenn mindestens ein eingegangener aber noch nicht quittierter ISA Alarm vorliegt BEFEHL UNG LTIG Status 1 wenn der letzte vom Ger t gesendete Befehl nicht aus gef hrt worden ist ALARMREGISTERPUFFER ZU 80 VOLL Status 1 wenn das Speicherregister der Alarme zu 80 seiner Kapazit t voll ist und sich daher an der S ttigungsgrenze befin det ALARMREGISTERPUFFER VOLL Status 1 wenn das Speicherregister der Alarme voll ist und kei nen weiteren Alarm aufnehmen kann MAKROFUNKTION AKTIV St
196. L 22 Datenaustauschbereich Statusbereich Dieser Bereich besteht aus zwei festen mit von O bis 1 nummerierten der externen W rtern LEDs WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT 1 STATUSWORT Tabelle 22 13 Bedeutung der Bits des Statuswortes der externen LEDs WORTO BEDEUTUNG DES BITS BIT NR VT150W VTIOOMT1000 VT160W VT300W VT310W VT320W VT100MT1000 E1 0 0 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 10 10 E12 11 11 E13 12 12 E14 13 13 E15 14 14 E16 15 15 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 14 Bedeutung der Bits des Statuswortes der externen LEDs WORT 1 BEDEUTUNG DES BITS BIT NR VT150W VT100MT1000 VT160W VT300W VT310W VT320W VT100MT1000 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Statusbereich Dieser Bereich besteht aus 1 mit O nummerierten Wort f r Rezepte WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r REZEPTE Tabelle 22 15 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r Rezepte BIT NR WOR
197. NTRIEB 25 30 TRIO MOTION ANTRIEB 25 31 DATALOGIC STRICHCODELESSER 25 32 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 88 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel Themen Seite ABB SPS 25 33 AEG MODICON SPS 25 36 ALLEN BRADLEY SPS 25 37 BOSCH SPS 25 41 CROUZET RPX SPS 25 42 GE FANUC SPS 25 43 GEFRAN SPS 25 45 HITACHI SPS 25 46 IDEC IZUMI SPS 25 49 KL CKNER MOELLER SPS 25 50 KEYENCE SPS 25 52 KUHNKE SPS 25 53 LG SPS 25 54 MATSUSHITA NAIS SPS 25 55 MITSUBISHI SPS 25 57 OMRON SPS 25 59 SAIA SPS 25 61 SAMSUNG SPS 25 65 SATT CONTROL SPS 25 66 SCHLEICHER SPS 25 67 SIEMENS SPS 25 68 SPRECHER SCHUH SPS 25 70 SQUARE D SPS 25 71 TELEMECANIQUE SPS 25 72 TEXAS INSTRUMENTS SPS 25 77 TOSHIBA SPS 25 79 ASCON TEMPERATURREGLER 25 80 GEFRAN TEMPERATURREGLER 25 81 HENGSTLER TEMPERATURREGLER 25 83 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 88 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Themen Seite WEST TEMPERATURREGLER 25 84 HBM BALANCE WAAGE 25 85 bersicht Kabel 25 86 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 88 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel Allgemeine Hinweise Alle VTs kommunizieren per serielle Kommunikation mit anderen Ger ten In diesem Kapitel sind alle Kabel f r den Anschluss an die verschieden
198. NZEICHNUNG 3 KONTEXT KENNZEICHNUNG nicht verwendet Die Tabellen beziehen sich auf Bedienger te mit Tastatur e 22 1 Bedeutung der Bits des Statuswortes 0 e 22 2 Bedeutung des im Wort 1 Sequenz Kennzeichen enthaltenen Wer tes e 22 3 Bedeutung des im Wort 2 Seiten Kennzeichen enthaltenen Wertes e 22 4 Bedeutung des im Wort 3 Feldkennzeichnung enthaltenen Wertes Die Tabellen beziehen sich auf Bedienger te mit Touch screen e 22 5 Bedeutung der Bits des Statuswortes 0 e 22 6 Bedeutung des im Wort 1 enthaltenen Wertes e 22 7 Bedeutung des im Wort 2 Seiten Kennzeichen enthaltenen Wertes e 22 8 Bedeutung des im Wort 3 Kontext Kennzeichen enthaltenen Wertes 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 1 Bedeutung der Bits des Statuswortes 0 BIT NR WORT 0 VT VT VT VT VT VT VT VT VT VT BEDEUTUNG DES BITS 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 WATCHDOG Immer auf Status1 EDITIERMODUS Status 1 wenn das Terminal in Feld nderung Modus ist VORHANDENE MELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine anzuzeigende Meldung anliegt WARTENDE MELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine angekommene aber noch nicht 3 3 3 3 eingesehene Meldung anliegt VORHANDENE ISA ALARMMELDUNGEN Status 1 wenn mindestens eine anzuzeigende Alarmmeldung 1 12 2 2 2 2 2 existiert WARTENDE ISA ALARMMELDUNGEN Status 1
199. OFF ON AUTOSCROLL ISA ALARME 1 OFF ON ANZEIGEPRIORIT T DER ISA ALARME 2 OFF ON SUMMTON BEI BET TIGEN EINER TASTE BEI BER HRUNG 3 OFF ON INTERMITTIERENDER SUMMTON BEI VORHANDENER INFORMATIONSMEL DUNG OFF ON DAUERSUMMTON 5 OFF ON AUTOSCROLL DER INFORMATIONSMELDUNGEN 2 Sa 3 ai Nur f r Touch Sc reen Modelle BEFEHL 10 Autoscroll Timeout der Meldungen einstellen Wort Wert Bedeutung 0 10 Autoscroll Zeit Wert in Sekunden 1 60 der angibt nach welchem Zeitraum die nachfolgende Seite der Informations meldungen angezeigt wird Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 1 1 2 000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 11 Autoscroll Timeout der Alarme einstellen Wort Wert Bedeutung 0 11 Autoscroll Zeit 1 Wert in Sekunden 1 60 der angibt nach welchem Zeitraum die nachfolgende Seite Alarmmeldungen angezeigt wird Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 12 Bildschirmschoner Zeit einstellen Wort Wert Bedeutung 12 o Erm glicht es die Leerlaufzeit des Bedienger tes einzustellen nach deren Ablauf die Lampe ausge schaltet wird Unter Leerlaufzeit versteht man keinen Tastendruck ber einen bestimmten Zeitraum F r die Touch Screen Modelle versteht sich kein Bet tigen der Sensortasten Wartezeit 1 Wert in Minu
200. OLOGIX EINSTELLEN Modus DF1 full duplex MICRO Baud rate 9600 ACK timeout 50 Parity NONE Error detect CRC NAK retries 3 ENQ retries 3 N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen Beispiel N7 0 N7 1 Der 9 polige Db Stecker muss an das Kabel A B 1761 CBL PM02 SER A der SPS MICROLOGIX angeschlossen werden Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel YESERE ses sehe Bestell Nr D Sub RJ45 25 poliger Stecker 8 polig NICHT CODIERT SLC 500 CPU 5 02 5 03 RS485 TARx Kabel geeignet f r mehrere an eine einzige SPS angeschlossene VTs Adresse des VTs 1 31 Adresse der SPS 1 31 TXRx GND N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen RTS Stach eispiel Ss z N7 0 gd N7 1 2 1 HINWEIS Bei Gebrauch des Moduls 1747 AIC das Kabel ohne RJ45 Stecker unter Verwen Frontan dung der Klemmen benutzen sicht 1 gt 5 A 2 gt 4 B TRKE GND gt 2 SHLD TXRx Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung GND RTS CTS TxRx TXRx GND RTS CTS A Anfertigungsbeispiel eines Kabels f r den Anschluss mehrerer VTs an eine einzige SPS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BOSCH SPS VT Seite PLC Seite Bestell Nr D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse CVPLC24102 LZ ea CL150 eg Se Gemeng Me RxD 3 i Ca i TxD RS2
201. PITEL 5 Videoterminal VT150W Tabelle 5 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 4 Terminal Code VT150W xx VT150W CN Objekte Funktionen Anzahl Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld 8 x Seiten Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 6 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 16 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld
202. Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden ele Befehl Projektinformationen anzeigen ele Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern ele Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 3 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 4 Terminal Code VTOSO x VTOSO CN Objekte Funktionen Anzahl VW e Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits eo Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wer
203. Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von B beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S Displays 9 17 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 31 bis 32 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT310W Themen Seite Technische Eigenschaften 10 2 Funktionen 10 4 Frontseite 10 7 R ckseite 10 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 10 11 Zubeh rteile 10 12 bertragung PC gt VT 10 12 Voreinstellung f r den Empfang 10 13 Informationen ber den Treiber 10 13 Kontrasteinstellung des Displays 10 17 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 18 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W K KI oO x0 Po
204. S232 RS485 o Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics o Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te o Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke ESA Net Netz Server o Netz Client 0 o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 5x20mm 1 25A Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 45 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 90 Gewicht 4000gr Abmessungen Au en B x H x T mm 435 x 260 x 74 Einbauausschnitt B x H mm 403 x 240 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 12 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT330W Objekte Funktionen Anzahl Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld e o o o 4 Alarmpuffer 256 Alarmstatistik
205. SET CONTRAST H SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss Up Down select Enter set Zum Zugang auf die Einstellung des Kontrastes durch oder die Option SET CONTRAST ausw hlen die invers angezeigt wird und E dr cken es erscheint die Maske CONTRAST Up Down change Enter memo und oder zur nderung verwenden E f r die Best tigung Zum Zugang auf die Einstellung der Uhr durch oder die Option SET CLOCK ausw hlen die invers angezeigt wird und E dr cken es 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy Lf Rt select Up Dw change Enter memo a und oder gt zur Auswahl des Feldes verwenden und oder zur nderung E f r die Best tigung Um die Memory Card zu verwenden das VT mit gedr ckter EN einschal ten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis auf dem VT die folgende Maske erscheint VT300 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj O F3 MemoCARD dr cken wenn die Taste nicht angezeigt wird siehe S 9 16 es erscheint die folgende Maske MEMORY CARD MENU F1 BACKUP F2 RESTORE F3 ERASE F4 EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die m glichen Fehlermeldungen sind e PROT ERR
206. SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker Side Gummi A Be e 1 TxD d em D I l emp CND i l VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker ec Wei nn RE jem 1 N 4700hm H i aw Li XRX 220m h 485 2200hm p7 X x wm 485 d d RTS ers Bestell Nr CVPLC21102 K30 K500 K1000 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC21202 K10 RS232 Der 9 polige Db Stecker muss an das GOLDSTAR Kabel der SPS K10 ange schlossen werden Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC21302 Serie MK RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 MATSUSHITA NAIS SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite Microdin 8 poliger Stecker VCC T Tx GND Bestell Nr CVPLC16102 Serie FP 1 Direkt im CPU Programmierstecker RS422 HINWEIS Wenn das AFP1523 Kabel verwendet werden soll muss ein Adapterkabel geschaffen werden das VT seitig einen D Sub 25 poligen Stecker mit der abge bildeten Pinauslegung verwendet und auf der SPS Seite einen D Sub 15 poligen Stecker der wie folgt anzuschlie en ist VT Seite Aktiv D Sub 25 poliger Stecker Microdin gt D Sub 6 Rx gt 15 3 Rx gt 7
207. Schirm auch dementsprechend angeschlossen werden Auf keinen Fall darf der VT seitige Schirmanschluss Pin 1 vorgenommen werden A Nicht zul ssig sind Erdungspotentiale von DIN F hrungen Bau elementen der Maschine Schaltschrankt ren usw usw Es ist au erdem angebracht gleichpolige Erdungsleisten zu vermeiden bei denen Erdungen zusammenkommen die von Lasten wie Umwandlern Antrieben Schrittmotoren und allgemein allen Lasten die Ursache starker St rungen sein k nnen stammen Das serielle Anschlusskabel Ger t VT muss aus einem Teil beste hen Es sind keine Klemmleistenunterbrechungen oder die Ver wendung von STECKER BUCHSE Systemen gestattet Falls eine besondere Installationsstruktur Unterbrechungen erfordert von denen jedoch abgeraten wird ist UNBEDINGT zu beachten e Steckergeh use D SUB Db9 Db15 oder DB25 mit H lsen aus Metall oder leitf higem Kunststoff verwenden e Die Abschirmung des seriellen Kabels den Anweisungen dieser Seite entsprechend vornehmen e Die Unterbrechungen auf die absolut notwendige Anzahl beschr n ken Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Kompatibilit t des Systems VT SPS mit den g ltigen EMC Normen beeintr chtigen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Umwandlung Die in diesem Kapitel aufgef hrten Kabel wurden zum Anschluss an den MSP lt gt ASP MSP Port des VT Terminals entwickelt sollte die Verwendung eines codierten Kabels notwendig sein m ssen die unte
208. Sequenz an Wenn der Wert Null oder ein ung ltiger Wert ist wird die erste Seite der Sequenz angezeigt Seitenkontrolle Der Parameter besteht aus zwei Kennzeichen eins f r jedes Byte Das hohe h chstwertige Byte enth lt das AKTUELLE FELD d h das Feld auf der Seite auf das der 3 Cursor gesetzt werden muss Wenn der Wert Null oder ein ung ltiger Wert ist ist das erste Feld der Seite das aktuelle Feld Das niedrige niedrigstwertige enth lt die SCHUTZMASKE MIT BIT STRUKTUR die zum Sch tzen der Felder verwendet wird BEFEHL 02 Seite aufrufen Wort Wert Bedeutung 0 2 Seiten Kennzeichnung 1 Gibt die Seitennummer der anzuzeigenden Sequenz an Wenn der Wert Null oder ein ung ltiger Wert ist wird die erste Seite der Sequenz angezeigt Seitenkontrolle Der Parameter besteht aus zwei Kennzeichen eins f r jedes Byte Das hohe h chstwertige Byte enth lt das AKTUELLE FELD d h das Feld auf der Seite auf das der 2 Cursor gesetzt werden muss Wenn der Wert Null oder ein ung ltiger Wert ist ist das erste Feld der Seite das aktuelle Feld Das niedrige niedrigstwertige enth lt die SCHUTZMASKE MIT BIT STRUKTUR die zum Sch tzen der Felder verwendet wird 3 Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich BEFEHL 03 Aktuelles Feld aufrufen Wort Wert Bedeutung 0 3 Seitenkontrolle Der Parameter besteht aus zwei Kennzeichen eins f r jedes Byte
209. Serieller Port Der serielle Port ASP Auxiliary Serial Port besteht aus einer D Sub 15 ASP poligen Buchse und kann unter Verwendung von RS232 und RS485 ver kehren ASP Auxiliary Serial Port 15 polige Buchse el Pin Signal Hinweise 1 DCD IN RS232 2 RX IN RS232 3 TX OUT RS232 4 DTR OUT RS232 5 Signal GND Interner OVolt Sollwert 6 N A Nicht angeschlossen 7 Signal GND Interner OVolt Sollwert 8 Tx Rx IN OUT RS485 9 DSR IN RS232 10 RTS OUT RS232 11 CTS IN RS232 12 RI IN RS232 13 5Vcc 150mA Max F r Esa reserviert 14 N A Nicht angeschlossen 15 Tx Rx IN OUT RS485 Pin 13 ist nicht zum Anschliessen beliebiger Lasten Spulen usw vorgesehen eine Eingangsst rung an Pin 13 kann Funkti onsst rungen des VTs und folglich des industriellen Prozesses verursa chen Ei Starke Eingangsst rungen an Pin 13 k nnen das VT besch digen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Serieller Port Der serielle Port ASP 9 Auxiliary Serial Port besteht aus einem D Sub ASP 9 9 poligen Stecker und kann unter Verwendung von RS232 verkehren ASP 9 Auxiliary Serial Port 9 poliger Stecker B 5 Signal Hinweise DCD IN RX IN TX OUT DTR OUT Signal GND DSR IN RTS OUT
210. T 0 VT VT VT VT VT VT VT VT IV VT IV IV VT BEDEUTUNG DES BITS 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 WIWIWIWIWIWIWIWIWI ww TIMEOUT REZEPT BERTRAGUNG Status 1 wenn das Terminal nicht innerhalb der vorgesehenen 13 13131313 13 13 13 13 Zeit antwortet ENDE BERTRAGUNG Status 1 wenn das Terminal alle bedeutenden Daten gesendet 0114 14 14 14 14 14 14 14 14 hat BERTRAGUNGSANFORDERUNG Status 1 wenn das Terminal die bertragung beginnen m chte nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Statusbereich Dieser Bereich besteht aus max 6 mit von 0 bis 5 nummerierten W rtern f r interne Tasten WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUS OPERATIONSTASTEN STATUS OPERATIONSTASTEN STATUS OPERATIONSTASTEN STATUS OPERATIONSTASTEN STATUS FUNKTIONSTASTEN STATUS FUNKTIONSTASTEN OD Po N Die Tasten in K sten mit fettgedrucktem Rand setzen das entsprechende s a Shift D Bit auf 1 wenn sie mit gedr ckt werden A Die obigen usserungen beziehen sich auf die Terminals VT50 und VT60 Bei den anderen Terminals sind die den Funktionsta sten zugeordneten Bits immer die gleichen Es muss auch den Bit der SHIFT Taste berpr ft Word 0 Bit 15 Shift r Der der Taste zugeordnete Bit wird auf 1 gesetzt nur wenn sie gl
211. T gt yy Hex Code der gesendeten vom internen Puffer Die Antwort des Taste VTs ist xxyy in ASCII Format kk 00 gt bertr gt nie eine Taste Default 01 gt bertr gt die Taste nur wenn das VT adressiert ist oder die Adresse 00 hat ndert den Speichermodus und die lt ESC gt Dkkmm lt EOT gt mm 00 gt Speichert die Taste bertragung der Tasten eines im Netz immer in den internen werk angeschlossenen VTs Puffer des VTs Default 01 gt Speichert die Taste nur dann in den internen Puf fer des VTs wenn das VT adressiert ist 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal Beispiel der Verwaltung Nehmen wir an wir haben ein VT50 das den Text GUTEN TAG OPE RATOR zentriert auf dem Display anzuzeigen hat und dessen Bildschirm bei Dr cken von sich l scht wobei das Wort BEREIT nach oben linksb ndig ausgerichtet anzeigt wird Man kann verschiedene Vorgangsweisen anwenden die alle zum gleichen Ergebnis f hren Unten wird eine von diesen erkl rt Das VT50 f r die Kommunikation mit Hilfe des Freien Terminals bereit stellen Um dies zu tun soll man den entsprechenden Treiber siehe S 24 2 bertragen und die verschiedenen Kommunikationsparameter bestim men siehe S 24 3 Sobald die Bestimmung der Parameter fertig ist wird die folgende Seite angezeigt BEREIT VT 50 TERMINAL Vx xx Zun chst pr fen Sie nach ob das VT mit
212. TER KACA PROFIBUS DP INTEDRIERTES MODUL ODER PROFIBUS DP MODUL L NGE ei 8 128 BYTES eg OUTPUT INPUT 1 0 GSD File L NGE 8 128 BYTES gt es ku INPUT OUTPUT VT n PROFIBUS DP INTEGRIERTES MODUL ODER PROFIBUS DP MODUL L NGE l 4 8 128 BYTES ke OUTPUT H INPUT kl vo GSD File L NGE 8 128 BYTES l gt MERER gt INPUT i OUTPUT i Das nachstehende Bild zeigt das Diagramm der physischen VT lt gt Profibus DP Verbindungen Profibus DP Master Profibus DP Alle VTs ESA Modul VT mit Profibus DP einge schlossen VTXxx x DP 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Anschluss an Profibus DP Das nachstehende Bild zeigt die Verbindung zwischen den VTs und den Ger ten des Profibus DP Netzwerk m Master A B B B A Adresse Adresse Adresse Adresse 4 5 124 125 Wie man von dem obigen Diagramm sehen kann sind die Verbindungen f r die Ger te am Ende der Leitung A anders als die Internen B In der Tat sehen die Stecker Typ A eingeschlossene Gleichstromwiderst nde vor In der nachstehenden Abbildung werden die Verbindungsvarianten inner halb des Steckers illustriert Stecker A Stecker B 9 polig D Sub m nnlich 9 polig D Sub m nnlich e h A Feu TRX l Campen di RE Ae
213. Text o Zeilen x Zeichen 2x20 0 o Sichtgr e mm 73 5x 11 5 o Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 o Zeichengr e mm 3 2x5 5 o ele ele Trimmpotentiometer Zeichenfonts ASCII Katakana Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden Tastatur Nicht indiv beschriftbare F Tasten Individuell beschriftbare F Tasten LEDs f r Funktionstasten Alphanumerische Tasten Operationstasten LEDs f r Operationstasten Diagnostik LEDs Anwenderspeicher Projekt Flash EPROM Byte Datenspeicher Byte Backup Memory Card Erweiterungs Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTOSO 00000 VTO50 000CN Schnittstellen v v Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA Serieller Port ASP RS232 RS485 Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 e Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 bel Herstellereigene Netzwerke Netz Server SSES Netz Client e Technische Daten
214. Ts werden als Speicherbereiche gesehen die dem E A Bereich der SPS zugeordnet sind ber den der Informationsaustausch zwischen SPS und VT erfolgt Die Gr e der E A Bereiche jedes im Netz vorhande nen VTs wird vom Anwender in 4 bis 16 W rtern definiert Zu beachten Je gr er die E O Bereiche sind desto schneller werden die Informationen abgearbeitet es bedeutet jedoch ebenfalls h here Leistungen der CPU der SPS und somit erh hte Abtastzeit Es gibt 4 Softwaretypologien die bei der Konfigurierung dieses Netzes eine Rolle spielen e VTWIN FB e Datei mit GSD Zusatz e Konfigurationssoftware f r den Netz Master Diese Softwaretypen erfordern miteinander bereinstimmende Parameter VTWIN Es m ssen die folgenden Parameter im Projekt des VTWIN eines jeden Bedienger tes eingestellt werden e Gr e in Anzahl von W rtern des B A Bereiches e Timeout zum berpr fen der Verbindung zwischen VT und SPS e Adresse des Terminals FB Es handelt sich um das von ESA gelieferte Programm das in die SPS geladen werden muss Durch dieses Programm erfolgt die Kontrolle der eingestellten Netzparameter sowie der Informationsaustausch Es variiert je nach SPS Typ Hersteller und Modell Au er den bereits erw hnten Parametern f r VTWIN erfordert der FB am Eingang wei tere Informationen bzgl der SPS die ihn aufnehmen soll Diese Informationen befinden sich in einer Textdatei auf der Diskette VT PROFIBUS Installation SW
215. Typ LCD D Darstellungsformat Text g Zeilen x Zeichen 4x20 e Sichtgr e mm 70 4 x 20 8 D Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 g Zeichengr e mm 2 95x 4 75 D Kontrasteinstellung Trimmpotentiometer D Zeichenfonts ASCII Katakana o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT170W AO0000 Hintergrundbeleuchtung e Typ LED CCFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden Tastaturt Nicht indiv beschriftbare F Tasten Individuell beschriftbare F Tasten 12 e LEDs f r Funktionstasten 24 bel Alphanumerische Tasten 11 e Operationstasten 13 LEDs f r Operationstasten 3 e Diagnostik LED 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 320K d Datenspeicher Byte 32K Mit Pufferbatterie bel Backup Memory Card Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA Serieller Port ASP RS232 RS485 Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 be Parallelport LPT Centronics Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 bel Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie be Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 be Herstellereigene Netzwerke Netz Server e ESCH Netz Client bel
216. VT andernfalls nicht funktioniert Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Speicher 512Kbyte Austausch des Speichermoduls e Sicherstellen dass die Stromversorgung des VTs nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Das bereits vorhandene Modul ausfindig machen e Das Modul mit gro er Umsicht entfernen es Das neue Modul einsetzen e Die hintere Abdeckung wieder anbringen e Die Stromversorgung wieder anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Integriertes Interbus S Modul O O O D SUB D SUB NETWORK1 NETWORK2 Die obige integrierte Karte erm glicht den Anschluss mehrerer Terminals in ein Interbus S Netzwerk Zu Einzelheiten ber den Netzwerkanschluss der Terminals siehe Kapitel 19 gt Netzanschluss 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Der Kommunikationsport NETWORK besteht aus einer D Sub 9 poligen Buchse NETWORK 9 polige Buchse U 5 Signal Hinweise DO2 DI2 GND Interner OVolt Sollwert N A Nicht angeschlossen 5V F r ESA reserviert DO2 DI2 N A Nicht angeschlossen oo Ji Oil 01 A N
217. VT300W VT310W VT320W VT565W und VT585W sind die folgenden e Frase e Restore e Backup Exit Erase Erm glicht das vollst ndige L schen der Memory Card mit endg ltigem Verlust der enthaltenen Daten Restore Erm glicht es den Inhalt der Memory Card in das VT Termi nal zu bertragen Backup Erm glicht es die Daten aus dem Speicher des VT Terminals auf die Memory Card zu bertragen Exit Erm glicht das Verlassen der Men seite und die R ckkehr auf die vorangehende Seite A Die Memory Card kann nicht teilweise gel scht oder beschrieben werden daher ist es nicht m glich einzelne Informationen nur Firmware Rezepte usw hinzuzuf gen oder zu beseitigen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die zu Verf gung stehenden Funktionen mit VT330W sind die folgenden e Backup ALL e Backup FW PRJ e Backup RECIPES e Backup ALARMS e Restore ALL Restore FW PRJ Restore RECIPES Restore ALARMS e Exit Backup ALL Gestattet die vollkommene L schung des Inhalts der Memory card mit dem endg ltigen Verlust der darin enthaltenen Daten und die darauffogende bertragung an die Memory card aller im VT Speicher entaltenen Daten Backup FW PRI Gestattet die L schung des diesbez glichen Bereichs der Memory card mit dem endg ltigen Verlust der darin enthalte nen Daten und die darauffogende bertragung an die Memory card des Projekts Start up Sprache und Passwort miteinbe griffen
218. VTWIN Hardware Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung abge ndert werden und sind f r ESA elettronica S P A unverbindlich Alle Produkte sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Eigent mer Qualit tssicherung Das Qualit tssystem von ESA elettronica ist von CSQ EQNet sowie ITQS Zertifizierung Nr 9115 ESAE als der Norm UNI EN ISO 9001 entspre chend anerkannt worden Die Norm stellt den komplettesten Standard im internationalen ISO Rah men dar und umfasst den gesamten Lebenszyklus des Produktes Projektie rung Entwicklung Herstellung Installation und Kundendienst ce Alle im vorliegenden Handbuch beschriebenen Produkte sind kon form mit den folgenden Standards elektromagnetische Kompatibilit t EMC e Emissionen EN 50081 2 1993 e St rimmunit t EN 50082 2 1995 und entsprechen daher den Council Directives 89 336 EEC 92 3 1 EEC 93 68 EEC Die Videoterminals VT50 und VT60 verf gen ebenfalls ber RINA Zulassung Registro Navale Italiano Nr ELE 797 1 NA US E189179 M 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 0 1 F r das CE Pr fzeichen ausgef hrte Tests rungen Emission Immunit t Art der St rung Gem Normen Elektrostatische Entladung EN61000 4 2 Kontakt 4kV Luft 8kV ENV50140 ENV50141 gdin Strut Radiofrequenz Ausstrahlung
219. XXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXX e oder A dr cken es erscheint Addr XXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXX Up Down next page 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die m glichen Fehlermeldungen sind e PR ERROR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Dazu das Trimmpotentiometer C auf der R ck Displays seite des VT drehen siehe S 5 10 oder S 5 11 und zwar unter Verwen dung eines kleinen Schraubenziehers oder eines Trimmwerkzeugs erst in eine Richtung falls sich die Anzeigequalit t verschlechtert in die andere Richtung drehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 6 Videoterminal VT160W Themen Seite Technische Eigenschaften 6 2 Funktionen 6 4 Frontseite 6 7 R ckseite 6 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 6 10 Zubeh rteile 6 11 bertragung PC gt VT 6 11 Voreinstellung f r den Empfang 6 12 Informatione
220. al VT565W Informationen ber den Treiber Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen e Auf zwei sich diagonal gegen berliegende Ecken die frei von einstellbaren Objekten oder Schaltfl chen sind dr cken wenigstens eine Ecke muss frei sein gt o gt es erscheint Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PROG Driver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DIE ESC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten durch Dr cken von kann man sich zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewegen Von dieser Seite aus ist es m glich e die Uhr und den Kontrast einzustellen e das VT auf den Empfang des Programms vorzubereiten e die Memory Card zu verwenden Einstellung der Uhr und des Kontrastes Zur Einstellung der Uhr und des Kontrastes dr cken w hrend die oben abgebildete Seite angezeigt wird es erscheint die Maske SET CONTRAST SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss ESC Um den Kontrast einzustellen die W rte
221. apitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter EN einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt Boot sequence forced F1 ASP down up load F2 MSPdown up load ENTER run project Die d
222. are Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt Boot sequence forced Fi ASP down up load F2 MSP down up load ENTER run project Die dem zu verwendenden Port entsprechende Funktions I dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen R shift 2 S Zweimal dr cken es erscheint VT190W Serial XXXXXXXXXXXXX Driver XXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXX 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W e oder dr cken es erscheint Addr XXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXX Up Down next page Enter settings page
223. ast erh ht werden wenn sie dagegen zu hell erscheinen ist der Kontrast zu reduzieren Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S 11 13 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 63 bis 64 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT330W Themen Seite Technische Eigenschaften 12 2 Funktionen 12 4 Frontseite 12 7 R ckseite 12 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 12 10 Zubeh rteile 12 11 bertragung PC gt VT 12 11 Voreinstellung f r den Empfang 12 12 Informationen ber den Treiber 12 13 Optimierung der Farben auf dem Display 12 17 Kontrasteinstellung des Displays 12 17 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 18 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W O xo Power Battery SJEL EE KEE ale SEI SEI WW EI EE WEI EZ Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT330W APMOO VT330W APSOO VT330W APTOO v
224. atum und Uhrzeit des quittierten aber noch vorhandenen Ereignisses e Anfangszeichen lt f r Datum und Uhrzeit des abgegangenen aber nicht quittierten Alarms e Signalisierung des Alarmzustandes durch Symbol e Eingegangenes und nicht quittiertes Ereignis A e Eingegangenes vorhandenes und quittiertes Ereignis ES e Abgegangenes und nicht quittiertes Ereignis A Beispiel mit drei Alarmen VT300W A Der Druck im Tank I bersteigt die max Grenze Erster STE Alarm 0001 gt 01 07 1998 11 32a HELP PgDn Durch Dr cken von A wird die zweite Seite angezeigt die den zweiten Alarm enth lt Der zweite Alarm ist mit dem von Datum und Uhr zeit gefolgten Zeichen lt versehen was anzeigt dass das den Alarm ausl sende Ereignis verschwunden ist bevor es quittiert wurde Dies wird auch vom entsprechenden Symbol gekennzeichnet A Wasserstand PgUp amp S unterhalb der Sperrschwelle des Zweiter Prozesses 10 Alarm 0032 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP PgDn Durch Dr cken von wird die nachfolgende Seite angezeigt die 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur den dritten Alarm enth lt Der dritte Alarm ist mit dem von Datum und Uhrzeit gefolgten Zeichen versehen das angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vorhanden und quittiert ist Dies wird auch vom ent sprechenden Symbol gekennzeichnet 0006 Temperatur
225. atus 1 wenn das VT eine Makrofunktion erarbeitet BATTERIE LEER Status 1 wenn die Batteriespannung sich der Mindestgrenze zur Erhaltung der Daten im Datenspeicher n hert nicht vorhanden Tabelle 22 6 Bedeutung des im Wort 1 enthaltenen Wertes WORT 1 BEDEUTUNG DES WERTES VERWENDET VT 555 w VT 565 w VT 585 w nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 7 Bedeutung des im Wort 2 Seiten Kennzeichen enthaltenen Wertes seiten ist enth lt Null in jedem anderen Kontext VERWENDET WORT 2 VT VT VT BEDEUTUNG DES WERTES 555 565 585 wW w Ww NUMMER DER ANGEZEIGTEN SEITE Enth lt einen Wert ungleich Null wenn man im Kontext Projekt Tabelle 22 8 Bedeutung des im Wort 3 Kontext Kennzeichen enthaltenen Wertes VERWENDET ENTHALTENER WERT WORT 3 vr vr vr BEDEUTUNG DES WERTES 555 565 585 WIwWIWw KONTEXT KENNZEICHNUNG Enth lt dagegen den Kennzeichen Wert des Kontextes wenn eo man sich nicht in der Projektseite befindet Wort 2 0 INFORMATIONSMELDUNGEN 0 0 0 SEQUENZ VERZEICHNIS SEITEN VERZEICHNIS 1 1 1 TREIBER BEDIENSEITEN 2 2 2 HILFE MELDUNGEN HELP F R PROJEKTSEITEN 3 3 3 HILFE MELDUNGEN HELP F R ISA ALARME 4 4 4 ISA
226. belabschirmung Bestell Nr CVPLC19302 IZUMI Micro3 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel KL CKNER MOELLER SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite DIN 5 poliger Stecker VT Seite D Sub 25 poliger Stecker TXRxX L tseite SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker TARx GND RTS CTS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite DIN B 8 poliger Stecker Max 15 m Bestell Nr CVPLC12112 PS306 RS485 N B Vergewissern Sie sich dass die beiden Kontaktbr cken der Inter face Abschlusswiderst nde die sich in der auf der Vorderseite der SPS sichtba ren RS485 Offnung befinden geschlossen sind Siehe SPS Handbuch Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC12212 PS316 PS416 CPU400 RS485 N B Vergewissern Sie sich dass die beiden Kontaktbr cken der Inter face Abschlusswiderst nde die sich in der auf der Vorderseite der SPS sichtba ren RS485 ffnung befinden geschlossen sind Siehe SPS Handbuch Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC12302 PS4 201 MM1 PS4 341 MM1 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite D Sub 25 poli
227. ber 6 12 Kontrasteinstellung des Displays 6 13 Videoterminal VT170W Themen 7 1 Technische Eigenschaften 7 2 Funktionen nennen 7 4 Fronts oE EE 7 7 R ckseite 2usssssnsennneesnnnnnnnenennnnnnnnnenennnnnnnnnnnse nennen 7 9 Massbild und Tafel Ausschnitt eeeeeene 7 11 Zubeh rteile uu002222000000ennnnnnnenennnnnnnnneneennnnnnnnneeennen 7 12 bertragung PC gt NI 7 12 Voreinstellung f r den Empfang 7 13 Informationen ber den Treiber 7 13 Kontrasteinstellung des Displays 7 15 Videoterminal VT190W Themen schenken 8 1 Technische Eigenschaften 8 2 F nktioneNn ses ea 8 4 Frontseite rennen 8 7 R ckseite kenn 8 9 Massbild und Tafel Ausschnitt uneseeeee 8 11 Z beh rtelle sesnenniueeunan 8 12 bertragung PC gt VT EE 8 12 Voreinstellung f r den Empfang 8 13 Informationen ber den Treiber 8 13 Kontrasteinstellung des Displays 8 15 Videoterminal VT300W Themen 9 1 Technische Eigenschaften 9 2 FUNKUONE ernennen 9 4 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT310W Videoterminal VT320W Videoterminal VT330W Videoterminal VT355W Fronteeite iore nenieirsorrroran iinne anidan aeaa aeaiia 9 8 R ckseite Standardserie ssrn nennen 9 10 R ckseite CAN Gere eieren 9 12 Massbild und Tafel Ausschnitt 0 nn 9 14 Zubeh rteile A 9 15 bertragung PC gt MIT 9
228. ber der Sicherheitsgrenze 1600 gt 01 07 1998 12 28p 01 07 1998 12 29p HELP PgUp Dritter Alarm DurchDr cken von wird die vorangehende Seite wiederangezeigt Beispiel mit drei Alarmen VT310W und VT320W IN Der Druck im Tank M bersteigt die max Grenze Erster Alarm 150 0 0001 gt 01 07 1998 11 32a HELP Up AN Wasserstand Down AA unterhalb der Sperrschwelle des Zweiter Prozesses Alarm 10 0032 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP PgDn Durch Dr cken von wird der zweite angezeigte Alarm als aktueller Alarm ausgew hlt Der zweite Alarm ist mit dem von Datum und Uhrzeit gefolgten Zeichen lt versehen das angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis verschwunden ist bevor es quittiert wurde Dies wird auch vom entsprechenden Symbol gekennzeichnet N Der Druck im Tank bersteigt die max Grenze Erster Alarm 150 0 0001 gt 01 07 1998 11 32a HELP Up VON Wasserstand Down WR unterhalb der Sperrschwelle des Zweiter Prozesses Alarm 10 0032 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP PgDn 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Durch erneutes Dr cken von wird der dritte angezeigte Alarm als aktu eller Alarm ausgew hlt ai Wasserstand PgUp 2S unterhalb der Sperrschwelle des Zweiter Prozesses Alarm 10 0032 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP Up Temperatur ber der DOwE Sicherheitsgrenze Dritter Alarm 1600
229. bereich f r externe Tasten Echtzeit 22 24 Statusbereich f r den Drucker 22 25 Statusbereich f r Trends 204240nnnen nennen 22 27 Befehlsantwortbereich nenn nennen 22 28 Befehls bereich f r externe LEDs dauerleuchtend 22 29 Befehl sbereich f r externe LEDs blinkend 22 30 Befehl sbereich f r rote interne LEDs dauerleuchtend 22 31 Befehl sbereich f r rote interne LEDs blinkend 22 32 Befehl sbereich f r gr ne interne LEDs dauerleuchtend 22 33 Befehlsbereich f r gr ne inerne LEDs blinkend 22 34 Bereich f r Befehle namen 22 35 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kommunikationsproto kolle Protokoll Freies Termi nal Schnittstellenkabel BEE 23 1 Verzeichnis der Protokolle 0s02222222000000000 000000 23 2 Themen sn 24 1 Das Freie Terminal 24 2 nderung der Parameter f r VT 24 3 nderung der Parameter f r VIE 24 4 Steuerzeichen des Freien Terminals 24 5 Tasten Codes f r VTEO 24 7 Tasten Codes f r VIe 24 8 Freies Terminal im Netzwerk nnssonnnnnnnsnennnnnssnsnnnnrn 24 8 Beispiel der Verwaltung AA 24 10 Themen 25 1 Allgemeine HINWEISE riisiin 25 4 Anschluss der Kabelabschirmung e 25 5 Umwandlung MSP lt gt ASP 25 7 ADR ANTRDIER 25 8 ALLEN BRADLEY ANT RIEB nennen 25 10 ATLAS COPCO ANTRIER 25 11 CONTROL TECHNIQUES ANTRIEB inaaneans
230. bits Number of stop bits Parity O E N Error counters to register RX N Number of ACIA errors Number of BCC errors Number of other errors POZZO PSUW NnND Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC18202 Serie 115 RS232 Anschluss an den VDU Port Anschluss auch an den PRINTER Port der SPS m glich In diesem Fall den COMLI 1 Port mit entsprechender utility der Programmiersoft ware der SPS konfigurieren Konfiguration des seriellen Ports der SPS Channel Configuration no COMLI Master Slave M S Identity 1 247 ASCII Binary A B Baudrate 110 19200 Number of data bits Number of stop bits Parity O E N Error counters to register RX N Number of ACIA errors Number of BCC errors Number of other errors PAZZOoO rgwm nnm Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SCHLEICHER SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite Phoenix 6 polige Buchse je Fon KS SG ZC en RD es 1 Ca TD TD Zem 5 IR KH GND Tm ECH ivo b H KL j f Zem eege RTS dem CTS Ge a uge ER Max 15 m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 15 poliger Stecker See Ze en a e H LA SHD RD gm j TxD TD Ze em RD
231. card A g O J O gt z D R e 12345 A H GE SCC f Spain I i e D L Ler use i j Z Yl A o o H INPUT VOLTAGE 18 32 VDC NW o En 4 3 2 1 O Onc n O O O O LCD brightness adj only VT310W O O A A BEBE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Position Funktion A Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile Stromversorgungsstecker Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option Serieller Port CAN Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W Massbild und Tafel Ausschnitt 252 0 AN 7 7 ze 7 l Di A fa 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Zubeh rteile bertragung PC gt VT 242 0 232 0 N i o d 29 0 o E 186 0 178 0 120 0 J945
232. chern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 10 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil2 von 3 Terminal Code VT310W xX Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion B
233. cker weSHD 3 T 122m t 12 B T 1 X m 11 A 4700hm R 114W GND ae S CTS 12 gt en ge D RTS Ae 1 Bestell Nr NICHT CODIERT 6100 6600 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung VT Seite TEMPER Seite D Sub RJ11 25 poliger Stecker 6 polig ee EE a e aa RD Zem 2 Tx TD Zem mi Rx GND Zem A 8 4 ep 7 em 9 d RTS Ae d d 1 CTS Ges 15 18 am SES Pr Frontan Ber sicht Max i5m LS VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker wort e e E 1gem I 4700hm Cu rq 14W i TxRx 22m i e5 Awire 2200hm p7 x x t 4w i TRX ies wmd B wire 4700hm pJ wL 1 GND em o EZ em Comm p y RTS 4 CTS rem i15 18 MLC9000 Intrabus Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT MLC9000 Modbus Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 HBM BALANCE WAAGE VT Seite D Sub 25 poliger Stecker WAAGE Seite D Sub 9 polige Buchse Free en a et Ee RxD Ae i 3 TxD TxD Zem 2 RxD H GND eer m C5 enD 25 2 i
234. d der Cursor jeweils um ein Zeichen nach rechts verschoben Bei aktiviertem Eingabemodus wird bei Dr cken von X HB DN B VT50 VT50 VT60 Andere VT60 Andere und anschlie ender Eingabe einer Ziffer bzw eines Zeichens oder bei Dr cken von oder VT50 VT50 VT60 aussschlie lich die Ziffer bzw das Zeichen auf das die Cursorspitze gerichtet ist ge ndert um angrenzende Ziffern oder Zeichen zu ndern muss der Cursor manuell gesetzt werden die obige Abbildung ist nur f r VT50 und VT60 g ltig Die folgenden Beispiel dienen zur Erl uterung der Funktion Zur Vereinfa chung wurde nur ein Produkt das VT170W gew hlt vom Konzept her gilt die Erkl rung jedoch f r alle VTs unabh ngig von der Serigraphie auf den 00 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur nderung des Wertes eines dezimalen numerischen Feldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndiger Modus des Feldes 1 von 9999 auf 1234 Eingabemodus aktiviert der Cur Bee sor blinkt auf der ganz rechten Zif Parar 999 fer des Dates niedrigstwertige Ziffer EE zur Eingabe der ersten Ziffer Feld 1 00H des neuen Wertes dr cken das Feld nimmt den Wert 1 an E dr cken um die Eingabe des neuen Wertes zu ver Beispielseite Bela 123 vollst ndigen A zum Setzen des Vorzeichens dr cken und E zur Best tigung der nderung n
235. dar ber CVM1 e C200HS HE HG HX Integrierte serielle Schnittstelle RS232 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC02502 Serie H CQM1 ber Schnittstelle CQM1 CIFO2 RS232 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLCO02602 CVM1 RS422 Die Klemmen GR und LG auf der Klemmleiste der SPS br cken Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SAIA SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker RxD TxD RTS CTS GND SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker VT Seite D Sub KE Max 15 m 25 poliger Stecker TxD SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker Zem f l em RxD RTS Ae H m CTS CTS sw f GND Zem l f 5 Gem d Lz tm i 180m i i ER P k e Max 15m gt VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker ut re e ED VC Ipem i 14700hm p7 H awli TxRx 22 am T ww TxRx 2200hm p wL i TRX ies i m TxRx 1 4700hm 3 E 14w L d GND 7 d h pr J RTS dem CTS tem te 1 1 em J 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC04102 Serie PCD2 4 im
236. den Kommunikationsport f r den Anschluss in RS232 eines PCs oder eines VTs PC VT 9 poliger Stecker e Pin Signal Hinweise 1 N A Nicht angeschlossen 2 RX IN 3 TX OUT 4 DTR OUT 5 Signal GND Interner OVolt Sollwert 6 N A Nicht angeschlossen 7 RTS OUT 8 N A Nicht angeschlossen 9 N A Nicht angeschlossen Die beschriebene Karte sieht auch eine externe ber einen 4 poligen oder einen Jack Stecker lieferbare Stromversorgung vor Zum Anschluss der Stromversorgung siehe Kapitel 2 gt Stromver sorgung Der Anschluss an das VT ist durch die nachfolgend aufgef hrten Kabel m glich 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 GER TE VT Seite Seite MSP 9 polige Buchse 25 poliger Stecker per RK We s be ToD 3 i GI ro RxD 2 CZ K GND 5 i 7 GND gt C Z i SST 4 RTS 115 CTS Sech 18 nn Max 15 m gt GER TE VT Seite Seite ASP 9 9 polige Buchse 9 polige Buchse pa KK ac so i moi 3 ZA h E RxD 2 E m GND 5 l E GND l d i ed RTS G ion lt Max 15 m O 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals GER TE VT Seite Seite ASP 9 polige Buchse 15 poliger Stecker SE
237. der elektrischen als auch der elektronischen Ger te zu erm glichen ist es notwendig St rungen so weit wie m glich zu reduzieren Mess Steuer und Kommunikationskabel m ssen von den Leistungska beln getrennt verlegt werden Leistungskabel die in der N he von oder par allel zu Kommunikationskabeln verlegt sind rufen derartige Spannungskoppelungen hervor dass elektronische Komponenten gest rt oder gar zerst rt werden k nnen F r die bertragung von Kommunikations Signalen m ssen Kabel mit geeigneter Schirmung verwendet werden totale Abschirmung ist dabei vorzuziehen Der Kabelschirm muss an das Erdungspotential angeschlos sen werden Bei vielen Ger ten ist der OV Leiter an Masse gelegt Die Masse muss geerdet werden wobei die Erdung von Kabelabschirmungen und elektroni schen Schaltkreisen von der Erdung des Leistungsteils getrennt zu halten ist Es muss ber cksichtigt werden dass die Erdung nur dann wirksam ist wenn auch der Erdungswiderstand innerhalb der vorgeschriebenen Gren zen liegt Die Stromspitzen die beim Einschalten Kapazitiver Lasten auftreten k n nen die Steuerelemente st ren oder gar zerst ren Au erdem kann der Hochfrequenz Anteil der Stromspitze zu ernsthaften St rungen der elektro nischen Ger te f hren die durch induktive Koppelung zwischen den Ver bindungskabeln entstehen Beim Abschalten einer induktiven Last neigt die aufgespeicherte magneti sche Energie dazu sich zu widers
238. derung des Wertes eines numerischen Gleitpunktfeldes Die Prozedur zur nderung eines numerischen Gleitpunktfeldes ist die gleiche wie f r die nderung eines dezimalen numerischen Fel des jedoch mit der M glichkeit den Dezimalpunkt in einer beliebi gen Position des Feldes einzugeben Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndiger Modus des Feldes 2 von 10 3256 auf 321 65 Der Eingabemodus ist freigege ben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates nied rigstwertige Ziffer Beispielseite Feld 2 10 3258 Beispielseite dr cken um die erste Ziffer Ferdz 0000008 des neuen Wertes einzugeben das Feld nimmt den Wert 3 an 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Beispielseite J E amp I dr cken um den ganzzahli Feld 2 0000320 A gen Wert des Feldes zu vervollst ndigen Beispielseite K dr cken um den Dezi Feld 2 0003214 malpunkt einzugeben Bl dr cken um die Eingabe Beispielseite a de des neuen Wertes zu vervollst ndi Feld 2 0321 68 gen E dr cken um die nde rung zu best tigen nderung des Wertes eines hexadezimalen numerischen Feldes Eine hexadezimale Ziffer kann au er den numerischen Werten von 0 bis 9 auch die Buchstaben A B C D E F annehmen F r diesen Feld typ erm glichen die numerischen OO 0 bzw 1 die entsprechende Einstellung der Buchstaben A B C bzw D E F durch mehrmaliges Dr cken der gl
239. die Einstellung der Uhr durch oder die Option SET CLOCK ausw hlen die invers angezeigt wird und E dr cken es erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy Left Right select Up Down change Enter memo a und oder gt zur Auswahl des Feldes verwenden und oder zur nderung amp f r die Best tigung Um die Memory Card zu verwenden das VT mit gedr ckter EX einschal ten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis auf dem VT die folgende Maske erscheint 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W VT330W TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj 0 F3 MemoCARD dr cken wenn die Taste nicht angezeigt wird siehe S 12 12 es erscheint die Maske MEMORY CARD MENU F1 Backup ALL F5 Restore ALL F2 Backup FW PRJ F6 Restore FW PRJ F3 Backup RECIPES F7 Restore RECIPE F4 Backup ALARMS F8 Restore ALARMS F9 EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Optimierung der Farben auf dem Display Kontrastein stellung des Displays Die m glichen Fehlermeldungen sind PRERR Problem gt Es wurden Fehler im Datena
240. die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung f r den Empfang Informationen ber den Treiber Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter EN einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT310 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj Die dem zu verwendenden Port MSP oder ASP entsprechende Funkt ions I dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die O F3 MemoCARD ist nur dann aktiviert wenn sich die Memory Card im VT Terminal befindet siehe S 10 15 Nach bertragung de
241. dus Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC03302 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker RxD TxD CTS RTS GND oO L tseite og Ze gi Max 15m LS VT Seite PLC Seite D Sub RJ45 25 poliger Stecker 8 poliger RxD TxD RTS CTs GND i 8 i 7 i 5 i 4 b 3 H 2 eg 1 Frontan sicht o Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Serie H CPU22 02 HC RS232 COM2 Bestell Nr CVPLC03402 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Serie EH150 RS232 NB Bestell Nr CVPLC03502 127 SPSen an den Hitachi Netzwerk mit zwei 2 Links Bindegliedern 0 63 Sta tionen pro Link anschliessbar LUMP Parameter Default Werte Anmerkungen L FE 01 02 Adresse der Linknummer oder FF 00 63 Adresse des Netzwerk Knotenpunktes wie U FF von den Netzerkkarte Drehschaltern ange oder FF geben Adresse des Netzwerk Knotenpunktes mit M 00 00 63 Anschluss ber zus tzliche COMM H Kar ten Adresse des Netzwerk Knotenpunktesmit P 00 00 63 Anschluss ber zus tzliche COMM H Kar ten TM Parameter Default Werte Anmerkungen TM 4 4 F Timeout f r die Antwort an eine Anfrage Siehe Kapitel
242. e Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern e Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 7 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 3 Terminal Code VT170W x Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck
243. e 25 poliger Stecker 8 polige Buchse EE KSE EE NEE i IW TI i o ei SHD GND em H Beien E SHD Re ut I Ce ov Zener y i NY 1 Rx em H H 2 Rx KT ue RTS 4 m i i ET b l i 1 5600hm CTS Ze i d b 1 4 W To ies a Ho CA TX ge d CC 12Vdc H i K i i G j EE tsei 0000 mn o Max 200 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC13102 Serie 400 500 600 RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC19102 Serie 50 Im CPU Programmierstecker Programmer s Port Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel TELEMECANIQUE SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker TXRx 12 TxRx m 25 GND VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker HE 1 rt dE i H eg R TC EE r emp Ss N i E VT Seite Passiv D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite Aktiv D Sub 9 poliger Stecker ier nn zu Au i i i Rx Zem i Re l N RTS dem i CTS Gem Tx i10 x Dem y r Siehe Hinweis Bestell Nr CVPLC11002 TSX47 UNITELWAY Modul TSXSCM21 Por
244. e Ger te haben 2 SDO und 3 PDO Wenn alle Kan le aktiviert sind liegt die H chstgrenze f r die im Netzwerk angeschlossenen Ger te bei 21 d h die Summe der m glichen Kan le durch die Anzahl der PDO Kan le pro Ger t dividiert weil die PDO Kan le da sie bei jedem Ger t zahlreicher sind f r die Berechnung der H chstgrenze bestimmend sind f _ Max m gliche Kan le _ 64 Max Teilnehmer aktivierte Kan le 3 Wie von der obigen Abbildung zu sehen ist sind die Verbindungen bei den an den Enden der Leitung A positionierten Ger ten anders als die bei den intern positionierten Ger ten B Und zwar die Stecker im Falle A sehen den Anschluss eines Gleichstromwiderstands vor Bei den VTs ist der Gleichstromwiderstand schon eingeschlossen so kann man im ersten Fall Master VT den Widerstand auf dem Stecker weglas sen und sich jenes im VT eingeschlossenen bedienen Siehe Kapitel 18 gt CAN Leitungsende Die nachstehende Abbildung zeigt die Anschlusstypologien der Stecker Stecker A Stecker B 5 polig m nnlich 5 polig m nnlich GEN ges Sion 4 I CAN aeee a 7 GE PEESSSREREERRER 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Themen Seite nderung des Wertes der variablen Felder 20 2 Vollst ndige nderung 20 3 Teilweise nderung 20 3 nderung
245. e Masters aktive Netzsta tionen die Informationen ohne jegliche Anforderung bertragen k nnen Es gibt zwei Profibus DP Typen ESA Profil und Standard Profil Die wichtigen Unterschiede beziehen sich auf den V O Bereich und den FB f r den Datenaustausch insofern als das Standard Profil den FB nicht hat Ein Netzwerk kann mehrere Masters und mehrere Slaves enthalten wobei jedoch nur ein einziger Konfigurator vorhanden ist Die Slave Adresse des VTs muss mit der Netzwerk Konfiguration berein stimmen Die Einstellung kann ber VTWIN erfolgen falls ein VT mit interner inte grierter Netzkarte verwendet wird oder durch Dip Schalter falls ein VT mit zus tzlicher Netzkarte verwendet wird Das VT kann bei einer Maximalgeschwindigkeit von 12 Mbaud arbeiten und passt sich automatisch der Netzwerkgeschwindigkeit an die vom Netz Master bestimmt wird Tabelle 19 1 Einstellen der Netzadresse des VTs mo RI z GA gt m CS ON CAR i ieiannn y 12345678 Ka C D zus tzliche Netzkarte Profibus DP AUSB S S Dip Schalter Adresse 11 Tabelle 19 2 Bedeutung der Dip Schalter Dip Schalter Bin rer Wert Dip Schalter Bin rer Wert 1 1 5 16 2 2 6 32 3 4 7 64 4 8 8 128 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Profibus DP ESA Profil Betrieb des VTs Profibus DP ESA Profil Konfigurations software Die Slave V
246. e die Formatierungen der einzel nen Produkte Beispiel mit zwei Alarmen H Der Druck im Tank bersteigt die max Grenze coot Erster 150 0 Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 33a ESC 01 07 1998 11 55a H Wasserstand unterhalb der 0032 Sperrschwelle des Zweiter Prozesses 10 Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a Durch Dr cken von D ESC wird der Alarm erneut angezeigt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Register VT585W Hilfe Meldun gen Hilfe Meldungen f r Alarme und Informationsmel dungen Beispiel mit drei Alarmen Der Druck im Tank H bersteigt die Sicherheitsgrenze Erster 0001 450 0 Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 33a 01 07 1998 11 35a Wasserstand unterhalb der H Sperrschwelle des Prozesses ESC Zweiter 0032 oi Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a z Temperatur oberhalb zone der Sicherheitsgrenze Dritter Mag Alarm gt 01 07 1998 12 28p lt 01 07 1998 12 29p 01 07 1998 12 29p Durch Dr cken der OD ESC wird der Alarm erneut angezeigt Die Hilfe Meldungen k nnen den Projektseiten den Informationsmeldun gen und den ISA Alarmen zugeordnet werden und liefern zus tzliche f r die laufende Operation dienliche Informationen Die Hilfe Meldungen unterliegen keiner Formatierung und k nnen vom Programmierer unter Verwendung des gesamten Bi
247. e gedr ckt wird antwortet das VT mit dem nachstehenden Zeichen lt CR gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 24 Protokoll Freies Terminal Das Ger t muss den String zum L schen des Textes interpretieren und sen den Dann den nachstehenden String senden lt ESC gt C lt EOT gt Der Bildschirm wird gereinigt und der Cursor stellt sich automatisch im oberen linken Winkel mit den Koordinaten 0 0 y x Jetzt den anzuzeigenden Text BEREIT senden Den nachstehenden String senden BEREIT Auf dem Bildschirm erscheint BEREIT_ Das was oben erkl rt worden ist war ein einfacher Beispiel der Anwen dung des Freien Terminals 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 25 Schnittstellenkabel Themen Seite Allgemeine Hinweise 25 4 Anschluss der Kabelabschirmung 25 5 Umwandlung MSP lt gt ASP 25 7 ABB ANTRIEB 25 8 ALLEN BRADLEY ANTRIEB 25 10 ATLAS COPCO ANTRIEB 25 11 CONTROL TECHNIQUES ANTRIEB 25 12 DANFOSS ANTRIEB 25 13 EUROTHERM ANTRIEB 25 14 EVER ANTRIEB 25 15 FANUC ROBOTICS ANTRIEB 25 16 FAGOR ANTRIEB 25 17 GE ANTRIEB 25 18 HITACHI ANTRIEB 25 19 KEB ANTRIEB 25 20 LENZE ANTRIEB 25 21 OMRON ANTRIEB 25 22 PANASONIC ANTRIEB 25 23 S B C ANTRIEB 25 24 SEW EURODRIVE ANTRIEB 25 25 SIEI ANTRIEB 25 27 SIEMENS ANTRIEB 25 28 TDE MACNO ANTRIEB 25 29 TELEMECANIQUE A
248. ehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 14 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil2 von 3 Terminal Code VT565W x Objekte Funktionen Anzahl Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dy
249. eich T T D e shift zeitig mit einer anderen Taste gedr ckt wird zB SEI Jedesmal wenn eine oder mehrere Tasten gedr ckt werden wird das Hand shake Bit vom VT auf 1 gesetzt das Ger t kann es auf 0 setzen um zu ver stehen wann das VT einen Schreibvorgang ausf hrt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 16 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten WORTO BIT VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W VT300W VT310W VT320W VT330W o HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND HAND SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE SHAKE 1 F1 i Cir Cir Cir Cir Cir Cir Cir EN i PL a a a a a a a a i gA ga E E 7 A gA Fon PgUp Fon PgUp PgUp PgUp PgUp PgUp SKH dB e SpmgImg IHHL wo A S BIENEN ER zg BIENEN Z gt ECH 15 shift shift shift shift shift shift shift Shift nicht benutzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 17 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten nicht benutzt WORT 1 BIT VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT
250. eichen Alle anderen OO von 2 bis 9 haben nur numerische Bedeutung Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndige nderung des Feldes 3 von 1A3F auf B23C Eingabemodus aktiviert der Cur sor blinkt auf der ganz rechten Zif Beispielseite nr 123 fer des Dates niedrigstwertige Ziffer Beispielseite Dreimal dr cken um die erste Feld 3 0008 Ziffer des neuen Wertes einzuge ben die Ziffer nimmt in Abfolge den Wert 0 A und B an dr cken viermal Beispielseite dr cken um die Eingabe des Feld 3 GER neuen Wertes zu vervollst ndi gen E dr cken um die nde rung zu best tigen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Das folgende Beispiel zeigt die nderung Teilweise nderung des Feldes 3 von B23C auf BABA Beispielseite Feld 3 B23 Beispielseite Feld 3 BA3C Beispielseite Feld 3 BAC Beispielseite Feld 3 BAEC Beispielseite Feld 3 BABA Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 4 von MOTOR 1 auf VALVE 3 5 Beispielseite Feld 4 OTOR 1 Eingabemodus aktiviert der Cur sor blinkt auf der ganz rechten Zif fer des Dates niedrigstwertige Ziffer Den Cursor durch zweimaligen Dr cken von a auf die zweite Ziffer setzen Zweimal dr cken um die Zif fer auf den Wert A abzu ndern Den Cursor durch Dr cken von gt auf die dritte Zif
251. eichte Besch digung C Leichte Besch digung D Gro e sichtbare Sch den E Uneingeschr nkte Verwen dung F Eingeschr nkte Verwendung G Verwendung nicht empfohlen S Die Folie l st sich X Die Folie weist Blasen auf O Die Folie wird zerst rt CO Konzentriert HC Hochkonzentriert LC Niedrige Konzentration SA Ges ttigt NS Nicht spezifiziert h Stunde n M Monat e Y Jahr e Alle getesteten Elemente sind best ndig gegen die Substanzen Mindestens eins der getesteten Elemente kann von der betreffenden Substanz besch digt werden Alle Elemente werden von der betreffenden Substanz besch digt Hinweise 1 Gem Alcatel Bell 2 Gem DIN42115 Teil 2 3 Gem Rohstofferzeuger 4 Bei 50 C getestet Reinigung des Zur Reinigung des VTs empfiehlt sich denaturierter thylalkohol Falls VTs dies nicht ausreicht um die Verunreinigungen zu beseitigen und die Ver wendung anderer Produkte notwendig sein sollte sollten die Angaben der vorangehenden Tabelle beachtet werden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 27 Kundendienst Themen Seite Nazionaler Kundendienst 27 2 Produktr cksendung Inland 27 2 Internazionaler Kundendienst 27 4 Produktr cksendung Ausland 27 4 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 4 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 27 Kundendienst Nazionaler Kundendienst Produktr ck se
252. eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung f r den Empfang Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein A Bei Ersteinschaltung des VT kann es vorkommen dass eine Seite erscheint die dazu dient die Kalibrierung des Touch Screens aus zuf hren Diese Prozedur verlangt extreme Aufmerksamkeit da die Genauigkeit des Tastenbereiches von der Kalibrierung abh ngt Falls die Kalibrierung falsch oder ungenau ausgef hrt worden ist das VT aus und wieder einschalten und die Prozedur wiederho len Wenn das Projekt einmal geladen ist kann der Touch Screen nicht mehr kalibriert werden Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT einschalten es erscheint die folgende Maske VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check Please touch bottom left e Die in der Abbildung angegebene Ecke ber hren es wird die folgende Seite angezeigt 405 1200 037 1 Ver 2 03 v
253. eite hat die folgende Formatierung VT585W e Numerische Anzeige des ISA 1A Alarms e Vier Zeilen von je 70 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 35 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile mit Anfangszeichen gt f r Datum und Uhrzeit des angekom menen Ereignisses und mit e Anfangszeichen f r Datum und Uhrzeit des quittierten aber noch vorhandenen Alarms e Anfangszeichen lt f r Datum und Uhrzeit des abgegangenen aber nicht quittierten Alarms e Anzeige des Alarmzustandes durch Symbol e Angekommenes und nicht quittiertes Ereignis A Angekommenes vorhandenes und quittiertes Ereignis PX e Abgegangenes und nicht quittiertes Ereignis A Beispiel mit f nf Alarmen Der Druck im Tank IN bersteigt die Sicherheitsgrenze 0001 150 0 gt 01 07 1998 11 32a HELP Wasserstand unterhalb der A 10 0032 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a HELP Sperrschwelle des Prozesses ESC Temperatur oberhalb KH der Sicherheitsgrenze 1600 HIST 0006 01 07 1998 12 28p 01 07 1998 12 29p HELP Zu beachten Der zweite Alarm enth lt das Zeichen lt gefolgt von Datum und Uhrzeit was angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vor dem Quittieren verschwunden ist Dies wird auch vom entsprechenden Symbol angeze
254. eiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 13 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 2 von 4 Terminal Code VTS5S55W VT555W CN Objekte Funktionen Anzahl I Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur 1024 Dynamische Texte mit Wert Struktur E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden
255. elle 10 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT310W Objekte Funktionen Anzahl Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld e o o o 4 Alarmpuffer 256 Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 512 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 140 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher si
256. em zu verwendenden Port entsprechende Funktions I dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen R shift 2 S Zweimal dr cken es erscheint VT170W Serial XXXXXXXXXXXXX Driver XXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXX 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 7 14 KAPITEL 7 Videoterminal VT170W e oder dr cken es erscheint Addr XXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXX Up Down next page Enter set clock Wenn man bei Anzeige dieser Seite dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr Time Date hh mm ss dd mm yy Lf Rt Up Dw change Esc Prj Enter Memo Lf entspricht a Rt entspricht gt Up entspricht A Dw entspricht mit K beendet man die Anzeige mit E best tigt man die Einstel lungen und kehrt zur Projektseite zur ck Die m glichen Fehlermeldungen die in der entsprechenden Zeile erschei nen K nnen sind e PR ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwisc
257. en Ger te und die entsprechenden Bestell Nr s aufgef hrt Die Kabel die NICHT CODIERT als Bestell Nr haben werden nicht von ESA elettronica geliefert jedoch trotzdem aufgef hrt um dem Anwender die Kabelanfertigung zu erleichtern Da die seriellen Kommunikationen extrem anf llig f r St rungen sind m ssen zur weitm glichsten Vermeidung dieser St rungen qualitativ hoch wertige abgeschirmte Kabel verwendet werden Die nachfolgende Tabelle f hrt die Eigenschaften des f r den seriellen Anschluss empfohlenen Kabels auf Merkmale f r serielle Schnittstellenkabel Gleichstromwiderstand Max 151 Ohm Km Kapazitive Kopplung Max 29pF m Abschirmung gt 80 oder total Bei Auswahl und Verlegung der Kabel ist mit gr ter Aufmerk samkeit vorzugehen besonders was das Schnittstellenkabel zwischen VT und Ger t betrifft In jedem Fall e Kabel auf k rzester Strecke verlegen e Kabel getrennt von gest rten Leitungen verlegen E Die Stromversorgung muss abgetrennt werden bevor die Kom munikationskabel angeschlossen oder abgetrennt werden um eventuelle Besch digungen am VT und oder am angeschlossenen Ger t zu vermeiden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Anschluss der Kabelabschir mung Die korrekte Abschirmung der Schnittstellenkabel zwischen VT und Ger t ist unabdingbar um eine serielle Kommunikation ohne jegliche externe St rung zu gew hrleisten Alle im vorliegenden Handbuch aufge
258. en 9 poligen Stecker und zuintegrierende Widerst nde zu ben tzen kann man die folgenden Siemens Stecker verwenden die bereits integrierte Widerst n den haben die mit einem Schiebschalter einzuf gen sind SIEMENS 6ES7972 0BA10 0XAO SIEMENS 6ES7972 0BA40 0XA0 SIEMENS 6GK1500 0EA00 F r gleichzeitige Kommunikation zwischen Programmierpaket SPS S7 und VT wird die Verwendung der folgenden Busanschlu stecker empfolen die schon in tegrierte Widerst nde haben die mit einem Schiebschalter einzuf gen sind SIEMENS 6ES7972 0BB10 0XAO SIEMENS 6ES7972 0BB40 0XAO N B Max L nge 50m ohne Wiedergeber Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel SPRECHER SCHUH SPS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 15 poliger Stecker ee 4 1 KE SEN RD 3am e Im I TxD mi Zem 3 RD CTS zem Li RTS RTS Ae EA GND Tem KL Lummen op 2pem v L wein re I 7 pen rem 4m Max 15 m Bestell Nr CVPLC03102 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SQUARE D SPS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker RTS CTS WT H ier a0 SHD m Rx H mA Bai GND a2 Tat i VT Seite D Sub FUJITSU SPS Seit
259. en Meldungstext Beispiel mit zwei Meldungen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung ZSN Durch Dr cken von wird die nachfolgende Meldung angezeigt Wasserstand unterhalb d Arbeitsschwelle Zweite Meldung S Durch Dr cken von wird wieder die erste Meldung angezeigt Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung SN Info VT150W Formatierung VT160W e Zwei Zeilen von je 20 Zeichen f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Die Signalisierung einer Erstanzeige erfolgt durch zwei Zeichen auf der rechten Seite in der dritten Zeile des Displays Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vorangehenden Zugang auf den Modus Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit zwei Meldungen Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze 125 5 Erste Meldung Durch Dr cken von wird die nachfolgende Meldung angezeigt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Wasserstand unterhalb d Arbeitsschwelle 40 PP Zweite Meldung Durch Dr cken von wird wieder die erste Meldung angezeigt Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze 125 5 Erste Meldung Info VT170W Formatierung e Zwei Zeilen von je 20 Zeichen f r den Meldungs
260. en sind e PROT ERROR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich s COM BROK Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROK Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Dazu das Trimmpotentiometer C auf der R ck Displays seite des VT drehen siehe S 4 8 und zwar unter Verwendung eines klei nen Schraubenziehers oder eines Trimmwerkzeugs erst in eine Richtung falls sich die Anzeigequalit t verschlechtert in die andere Richtung drehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 5 Videoterminal VT150W Themen Seite Technische Eigenschaften 5 2 Funktionen 5 4 Frontseite 5 8 R ckseite Standardserie 5 10 R ckseite CAN Serie 5 11 Massbild und Tafel Ausschnitt 5 12 Zubeh rteile 5 13 bertragung PC gt VT 5 13 Voreinstellung f r den Empfang 5 14 Informationen ber den Treiber 5 14 Kontrasteinstellung des Displays 5 15 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 14 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 5 Videoterminal VT150W
261. en zu lassen bis das Zeichen A erscheint 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VALVE 3 5 KI Diesen Ablauf bis zur Vervollst ndigung des Wortes wiederholen zur Best tigung Enter dr cken nderung des Wertes eines dynamischen Textfeldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 5 das 4 ver schiedene Zust nde annehmen kann an die die folgenden Textsym bole gebunden sind SETUP STOP MANUAL AUTOMATIC Als Ausgangswert wird SETUP und als Endwert MANUAL ange nommen Beispielseite Feld 5 SETUP Auf dem Display das Feld SETUP ber hren 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals SETUP El Le Al Le Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz linke Ziffer des Dates STOP elek le Beim ersten Dr cken auf 4 nimmt das Feld den Wert STOP an 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 MANUAL gt K3 Beim nachfolgenden Dr cken auf a nimmt das Feld den Wert MANUAL an zur Best tigung Enter dr cken nderung des Wertes eines Symbolfeldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 6 das 4 ver schiedene Zust nde annehmen kann an die die folgenden 4 Abbil dungen gebunden sind ADV Als Ausgangswert wird A und als Endwert V angenommen Beispielseite Feld 6 A Auf dem Display das Feld 4 ber hren
262. enneeaaa 25 12 DANFOGG ANTRIER 25 13 EUROTHERM ANTRIEB essesersrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrnn 25 14 EVER ANTRIER 25 15 FANUC ROBOTICS ANTRIEB s asssssenniennsensseserennnnn 25 16 FAGOR ANTRIER 25 17 GE ANTRIEB SR Run 25 18 HITACHLANTRIER seeeerssessrsrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrernn 25 19 KEB ANTRIEB zirina 25 20 LENZE ANTRIER iceren aasin vioniati iaiia 25 21 OMPRON ANTRHIER 25 22 PANASONIC ANTRIEB aieasseesseeesnnnnnsnssesserrnrrnnennsenne 25 23 S B G ANTRIEB a ra 25 24 GEW EUDODRIWVE ANTRIER 25 25 SIEF ANTRIEB 2 2 un 25 27 GEMENG ANTRDIER aesesesessssssrrrrrrrrrrrrrrrirereesesesesss 25 28 TDEMACNO ANTRIER 25 29 TELEMECANIOUE ANTRIER 25 30 TRIO MOTION ANTRIEB oiosososeeennnnnsnssenserrnrrnnsnnsenne 25 31 DATALOGIC GTRICHCODELEGGER 25 32 ABB SPS desse eege ege eege 25 33 AEG MODICON GP 25 36 ALLEN BRADL EN GP 25 37 BOSCHH SPSur anna a kee 25 41 CROUZET RPN GP 25 42 GE FANUG SP S riino di iae 25 43 IS We E 25 45 HITACHESPS ns anna 25 46 IDEG IZUMI SPS antenne 25 49 KL CKNER MOELLER Sp 25 50 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 INHALTSVERZEICHNIS Chemikalienbest ndi gkeit Kundendienst KENYENCE GbG 25 52 KUHNKE GP 25 53 Be 25 54 MATGUGHITANAIG GP 25 55 MITSUBISHI SPS seesesesssnsnsnrnrrrrrrrrrnriririrererereeseses 25 57 OMPRON GP 25 59 e vereinen nun ernennen ee ren gerne naher 25 61 SAMSUNG SPS aenar nennen 25 65 SATT CONTROL SPS uuuuusessesesesennnnnnnnnnnnnnn
263. enzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Tabelle 11 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT320W xX Objekte Funktionen Anzahl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten e 00 0 0 0 0 0 0 0 ol Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 2048 512 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 4 4 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 64 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET
264. er t empfangenes Rezept im Puffer sichern Befehl Vorangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur 1024 Dynamische Texte mit Wert Struktur E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KA
265. er Kommunikationskarte die normalerweise in eine SPS Station eingef gt ist bertr gt und erh lt die Informationen von den Slaves Ein Netzwerk kann einen Master und mehrere Slaves enthalten Die VT Slaves werden als im E A Bereich der SPS angeordnete Speicher bereiche angesehen ber die der Informationsaustausch zwischen SPS und VT erfolgt Die Gr e der E A Bereiche eines jeden VTs ist 4 W rter Es gibt 3 Softwaretypologien die bei der Konfigurierung dieses Netzes eine Rolle spielen e VTWIN FB e Konfigurationssoftware f r den Netz Master Diese Softwaretypen erfordern miteinander bereinstimmende Parameter VTWIN Es m ssen die folgenden Parameter im Projekt des VTWIN eines jeden Bedienger tes eingestellt werden e Timeout zum berpr fen der Verbindung zwischen VT und SPS FB Es handelt sich um das von ESA gelieferte Programm das in die SPS geladen werden muss Durch dieses Programm erfolgt die Kontrolle der eingestellten Netzparameter sowie der Informationsaustausch Es variiert je nach SPS Typ Hersteller und Modell Au er den bereits gesehenen Parametern f r VTWIN erfordert der FB am Eingang wei tere Informationen bzgl der SPS die ihn aufnehmen soll Diese Informationen befinden sich in einer Textdatei auf der Diskette VT INTERBUS Installation SW Konfigurationssoftware des Netz Masters Diese Software wird vom Hersteller des Netz Masters geliefert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000
266. ert werden es Parameter f r erscheint die folgende Anzeige VT60 VT Address 00 Parameter ndern Up Down Enter Baude Rate 9600 Parameter ndern Up Down Enter K Param PN 8db 2sb Parameter ndern Up Down Enter CS VT 60 TERMINAL Vx xx READY 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Steuerzeichen des Freien Terminals Das VT Terminal sieht eine Reihe von Zeichen vor die bei korrekter ber sendung die Funktion eines Befehls annehmen und erm glichen dass das VT bestimmte Operationen ausf hrt Damit der Befehl als solcher erkannt wird muss ihm das Steuerzeichen lt ESC gt vorangehen und das Steuerzeichen lt EOT gt folgen Die folgenden Tabellen liefern ein Verzeichnis mit verwendbaren Steuer zeichen und Befehlen Tabelle 24 1 Steuerzeichen f r Freies Terminal Code Zeichen mbolisch Effekt SE EE S Setzt den Cursor auf der glei lt BS gt 8 DH Back Space chen Zeile zur ck und l scht das Zeichen Setzt den Cursor an den lt CR gt 13 D Carriage Return Anfang der nachfolgenden Zeile Setzt den Cursor auf die glei lt LF gt 10 o Line Feed che Position in der nachfol genden Zeile lt ESC gt 27 8 Escape Kennzeichnet den Anfang eines Befehls lt EOT gt 4 End Of Text Kennzeichnet das Ende eines Befehls Wenn es mehrmals hintereinander gesendet
267. ervorrufen Empfindlich gegen St rspannungsim pulse am Versorgungsschaltkreis 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 2 Stromversorgung Themen Seite Anschlusspins 2 2 Empfohlene Anschlussart 2 2 Zu vermeidende Anschlussart 2 3 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 4 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 2 Stromversorgung Anschlusspins Empfohlene Anschlussart Zur Stromversorgung des VTs ein Netzger t 24VDC 18 32Vdc verwen den Tabelle 2 1 4 poliger Stromversorgungsstecker Steckverbinder Pin Bedeutung 4 3 2 1 Eingang Stromversorgung 24Vcc Eingang Stromversorgung OVcc amp N C ZAvDe Nicht angeschlossen Schutzerde FS Die Anschl sse berpr fen bevor Spannung angelegt wird Um eventuelle Sch den am VT zu vermeiden empfiehlt es sich den Anschluss wie in der untenstehenden Abbildung vorzunehmen Tabelle 2 2 Stromversorgung mit OVdc angeschlossen an PE A Eine korrekte Erdung ist unabdingbar 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Zu vermei Um eventuelle Sch den am VT zu vermeiden d rfen die in der untenste dende henden Abbildung aufgef hrten Anschl sse nicht vorgenommen werden Anschlussart Tabelle 2 3 Zu vermeidende Anschlussarten e Die oben aufgef hrten Konfigurierungen f hren zu schweren Besch digun
268. es dynamischen Textfeldes Das folgende Beispiel zeigt die nderung des Feldes 5 das 4 ver schiedene Zust nde annehmen kann an die die folgenden Textsym bole gebunden sind SETUP STOP MANUAL AUTOMATIC Als Ausgangswert wird SETUP und als Endwert MANUAL ange nommen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Beispielseite Feld 5 BETUP Beispielseite Feld 5 Bop Beispielseite Feld 5 TANUAL Anzeige der Meldungen Eingabemodus aktiviert der Cur sor blinkt auf dem Zeichen ganz links Beim ersten Dr cken auf nimmt das Feld den Wert STOP an Beim erneuten Dr cken von nimmt das Feld den gew nschten Wert MANUAL an E dr cken um die nderung zu best tigen Das VT kann drei Arten von Meldungen anzeigen die Informationsmel dungen die ISA 1A Alarme f r Terminals die diese vorsehen und die Hilfe Meldungen HILFE Seiten Die Anzeige der Informations und Alarmmeldungen ist nur m glich wenn der Programmierer vorangehend das Verzeichnis der den Speicherbereichen des Ger tes zugeordneten Mel dungen durch VTWIN vorbereitet hat Die Verwendung der drei m glichen Meldungstypen kann beliebig vom Programmierer gew hlt werden Informations meldungen Wenn ein Ereignis auftritt dem eine Informationsmeldung zugeordnet ist blinkt die LED der folgenden Tasten VT50 VT60 VT150W VT160W A
269. et Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite Quittiert den angezeigten ISA Alarm Druckt den gesamten Displayinhalt aus Keine vordefinierte Funktion Keine vordefinierte Funktion Keine vordefinierte Funktion Keine vordefinierte Funktion E ER D NS S 2 bd In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her shift Quittiert alle ISA Alarme shift alle Zeigt den Alarmpuffer an 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite e OD o e 3 000000000000 000000000000 e O 000000000000 000000000000 o O00000000000 O00000000000 6 0 gt E q D C00000000000 000000000000 O 000000000000 o 000000000000 o E 000000000000 000000000000 e O OO e TI e CZ Ken L E m f c Lei D Lei CC E UM Position Funktion A Zus tzlicher Port f r den Anschluss der Options Zubeh rteile B Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss c Serieller Port ASP f r die Kommunikati
270. etzen und entl dt auf die Leitung eine Spannungsspitze die das Steuerelement st ren oder gar zerst ren kann Au erdem kann der Hochfrequenz Anteil dieser Spannungsspitzen zu St rungen f hren die durch kapazitive Koppelung zwischen den Verbindungs kabeln zustande kommen Die physikalische Struktur und die Eigenschaften einer induktiven Last machen ein Schalten ohne elektrische St rungen unm glich wenn nicht geeignete Ma nahmen getroffen werden Daher besteht die Notwendigkeit 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Entst rungs schaltkreis mit RC Glied und mit Diode die St rungen auf ein Minimum zu begrenzen Die wenigstens teilweise Unterdr ckung der St rungen wird durch den Einsatz eines Entst rgliedes erreicht das parallel zur induktiven Last zu schalten ist Das Entst rglied darf w hrend des Betriebes keine zus tzliche Last darstellen Elektrische St rungen breiten sich sowohl ber das Kabel als auch auf elektromagneti schem Wege aus Verbreitet sich die St rung durch das Kabel oder durch elektromagnetische bertragung so ist ihre Unterdr ckung am Eingang der gef hrdeten Ger te wesentlich aufwendiger als die Bek mpfung an ihrer Quelle A St rungen sind m glichst an ihrer Quelle zu unterdr cken Nachfolgend sind die Tabellen mit den Eigenschaften der entsprechenden Schaltkreise aufgef hrt Tabelle 1 1 Entst rungsschaltkreis mit RC Glied Schaltkreis Vorteile Nachteile Bestm gliche
271. ewechselt wer den muss Falls die Batterie nicht erneuert wird wird der Inhalt des Datenspeichers gel scht e Das Auswechseln der Batterie muss bei ausgeschaltetem VT erfolgen In dieser Phase sorgt ein Hochleistungskondensator f r den momentanen Erhalt der im Datenspeicher enthaltenen Informationen die Informatio nen bleiben in der Regel 24 Stunden lang weiterhin gespeichert A Die Batterien m ssen entsprechend entsorgt werden Prozedur zum Einsetzen oder Austauschen der Batterie e Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung des Batteriefachs am VT entfernen siehe Kapi tel 7 gt R ckseite und oder Kapitel 8 gt R ckseite e Den auf dem Batteriehalter angebrachten Sicherheitsdeckel entfernen schwarzer Deckel mit einer vertikalen Kerbe zum Einrasten e Die neue Batterie einsetzen dabei auf korrekte Polung achten e Den Sicherheitsdeckel wieder anbringen und einschnappen lassen schwarzer Deckel mit einer vertikalen Kerbe zum Einrasten e Die hintere Abdeckung des Batteriefachs wieder anbringen siehe Kapi tel 7 gt R ckseite und oder Kapitel 8 gt R ckseite e Die Stromversorgung wieder anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Knopfbatterie Die Batterie dient dazu bei fehlender Stromversorgung den Inhalt des Datenspeichers Arbeitsrezepte zu puffern sowie die interne Uhr zu
272. f hrten Kabel m ssen daher unbedingt abgeschirmt sein und die VT bzw ger te seitigen Steckergeh use m ssen aus Metall oder aus leitendem Kunststoff bestehen Das folgende Schema zeigt den korrekten Anschluss der Schirmung Stromleitendes Geh use Fixierschraube K Stromleitendes Geh use S NB Das Schirmgeflecht mu elektrisch sowohl mitdemSteckerk rperals auch mit dem Geh use Steckerk rper verbunden sein Der Schirm des Schnittstellenkabels muss sowohl an das Geh use als auch an den Steckerk rper von beiden Kabelseiten elektrisch angeschlossen sein Falls der ger teseitige Anschluss der Kabelabschirmung aufgrund eines besonderen seriellen Steckertyps nicht m glich sein sollte muss die Abschirmung aus dem Steckverbinder separat herausgef hrt werden und an eine Erdklemme angeschlossen werden Dies muss ebenfalls erfolgen falls der K rper des seriellen Steckers des 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel Ger tes zwar ein Standardmodell ist elektrisch jedoch nicht mit der Erd klemme der SPS verbunden ist Es versteht sich dass der Schirm auch in diesem Fall sowohl an das Geh use als auch an den K rper des Steckers anzuschlie en ist Einige Kabelschaltbilder zeigen die ger teseitige Pinanordnung der Abschirmungssignale in diesem F llen bleibt das vorangehende g ltig au erdem muss der
273. fer setzen und dreimal E dr cken um die Zif fer auf den Wert B abzu ndern Den Cursor durch Dr cken von gt auf die letzte Ziffer setzen zweimal p dr cken um die Ziffer bis auf den Wert A abzu ndern E zur Best tigung der nderung dr cken nderung des Wertes eines alphanumerischen Feldes ASCII Eingabemodus aktiviert der Cur sor blinkt auf dem Zeichen ganz links 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Beispielseite OTOR 1 Beispielseite VITOR 1 Bei Eingabe von A als zweites Zeichen wird der Cursor automa tisch verschoben Beispielseite VALVE 1 Beispielseite VALVE Beispielseite Feld 4 Feld 4 Feld 4 Feld 4 Feld 4 VALVE 3 8 Einmal dr cken um das erste Zeichen des neuen Wertes einzugeben Der Cursor wird automatisch um ein Zeichen nach rechts versetzt wenn innerhalb einer Sekunde nicht die gleiche oder eine andere alphanumerische o gedr ckt wird die Neupositionie rung ist immer durch Dr cken von a oder gt m glich Dreimal KAJ einmal und zweimal dr cken um das Wort VALVE zu vervollst ndigen dr cken um eine Leerstelle im Feld zu lassen und viermal A shift a R E dr cken um das Zeichen einzugeben viermal E dr cken um die Eingabe des neuen Wertes zu vervollst ndigen E zur Best tigung der nderung dr cken nderung des Wertes ein
274. g 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 DANFOSS ANTRIEB VT Seite ANT Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker TARxX TXRx GND RTS CS e Wei OR EHD uge 7 i 4700hm i 14W 22 a 2200hm E 14W 10 4700hm 1 4 W 7 125 68 TxRx 69 TXRx 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT VLT2800 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel EUROTHERM ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite Phoenix 6 polige Buchse TxRx 122m TXRx GND RTS CTS Bestell Nr NICHT CODIERT Serie 605 RS485 Kommunikationskarte 584SV 605 erforderlich ACHTUNG F r die Hardware Konfiguration siehe Handbuch RS485 Communi cation Interface HA463560 Issue 1 Dabei ist zu beachten dass der Dip Schal ter SW1 DIP2 auf 1 eingestellt werden muss F r die Software Konfiguration siehe gleiches Handbuch Dabei ist zu beachten dass das Protokoll DBUS RTU gew hlt werden muss Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 EVER ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 polige Buchse S ier e
275. g dient zur Veranschaulichung des Konzeptes von ESA Net es enth lt ein Datenfluss Schema und zeigt wie das Termi nal die Funktion Client Server und Server Client annimmt Im ESA Net Netzwerk ist das Server Terminal jenes das den anderen Ter minals alle Variablen oder einen Teil davon zur Verf gung stellt diese Varia blen werden ffentliche Variablen genannt Das Client Terminal ist jenes das die von den Server Terminals zur Verf gung gestellten ffentlichen Variablen benutzt Das Terminal das ffentliche Variablen benutzt und sei nerseits andere zur Verf gung stellt wird Server Client genannt An das Cli 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss ESA Net Anschluss der Terminals ent Terminal ist normalerweise keinerlei Art von Ger t angeschlossen Im abgebildeten Beispiel sind acht Terminals angeschlossen und zwar 1 gt Server Client gt V VP gt Ger t 2 gt Server Client gt V VP gt Ger t 3 gt Server Client gt V VP gt Ger t 4 gt Client gt V 5 gt Server gt VP gt Ger t 6 gt Server Client gt V VP gt Ger t 7 gt Client gt V 8 gt Client gt V Der gr n gekennzeichnete Bereich VP stellt die ffentlichen Variablen dar der gelb gekennzeichnete Bereich V stellt die Variablen dar das Ger t ist in violett dargestellt D Von den beiden Ringen in der Mitte stellt der mit einer durchgehenden roten Linie gekennzeichnete die Antwo
276. gegen der logische Status 0 nicht korrekten Befehl anzeigt Zeichen Zeichen 2 Zeichen 3 Zeichen 4 Nicht verwendet A Der Rezeptcode im VT darf nur 4 W rter lang sein BEFEHL 24 Ein Ausschalten der internen LEDs Wort Wert Bedeutung 24 0 Erm glicht das Ein Ausschalten der gr nen sich im Internen des VTs befindlichen LEDs die den Bits der W rter der Parameter 1 und 2 entsprechen BIT VEND 150 160 170 190 300 310 320 330 0 Fi F1 Fi F1 F1 F1 F1 1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 _ 3 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 F6 F6 F6 F6 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 F16 F16 BIT AIME 150 160 170 190 300 310 320 330 0 F17 F17 F17 F17 F17 1 F18 F18 F18 F18 F18 2 F19 F19 F19 F19 F19 3 F20 F20 F20 F20 F20 4 F21 F21 F21 F21 F21 5 F22 F22 F22 F22 6 F23 F23 F23 F23 S 7 F24 F24 F24 F24 8 F25 F25 9 F26 F26 10 F2
277. gen an verschiedenen Komponenten des VT s A Vorsicht bei den Anwendungen die den VERSORGUNGSPLUS POL an PE angeschlossen verwenden E Die Masse der an die seriellen und oder parallelen Kommunikati onsports angeschlossenen Ger te muss unbedingt am gleichen Potential wie das Stromversorgungs OV des VTs sein Die Zirkulation eines Stromes zwischen dem 0V der Spannungsversorgung und der Masse der Kommunikationsports k nnte einige Komponenten des VTs oder der daran angeschlossenen Ger te besch digen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 3 Videoterminal VT50 Themen Seite Technische Eigenschaften 3 2 Funktionen 3 4 Frontseite 3 8 R ckseite Standardserie 3 9 R ckseite CAN Serie 3 10 Massbild und Tafel Ausschnitt 3 11 Zubeh rteile 3 12 bertragung PC gt VT 3 12 Voreinstellung f r den Empfang 3 12 Informationen ber den Treiber 3 13 Kontrasteinstellung des Displays 3 13 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 12 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 3 2 KAPITEL 3 Videoterminal VT50 Sal VT50 Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTOSO 00000 VTO50 000CN Kontrasteinstellung Display e v Typ LCD o Darstellungsformat
278. ger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker SOME num ae Be RxD Zem H j i em TxD TD Zem Lem RD GND 7m 5 GND open i RTS Ae l i ww DIR CTS Se VW b a uge 1 Max 15 m o VT Seite ANT Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker e 2 Wee nn OR EHD 16a 1 4700hm p l wll TR 122m H ww Tier 2200hm p AlawLl d TRX ies m Tse 4700hm p7 l awl U GND Tem X em CND d A RTS Ae cTS Ce 1 1em 1 em VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker E Mrz N RxD Zem 1 2 TxD TxD Zem 3 RxD GND em o emp GND W I Zem i Max5m gt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT MOVIDYN RS232 Kommunikationskarte SEW EURODRIVE USS21A erforderlich N B F r die Bedienger te VT50 und VT60 nicht g ltig Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT MOVIDYN RS485 Kommunikationskarte SEW EURODRIVE USS21A erforderlich Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT MOVITRAC MOVIDRIVE RS232 Kommunikationskarte SEW EURODRIVE USS21A erforderlich Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite
279. ger Stecker Tx GND RTS CTS SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker Max 15m LS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC12402 PS416 CPU400 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel KEYENCE SPS VT Seite SPS Seite D Sub RJ11 25 poliger Stecker 6 polig RD Zem emp Sp DD Zem P GND Zem Lem sG Senes d EM Frontan Zeg sicht Max 15 m Serie KV10 16 24 40 RS232 Bestell Nr CVPLC15102 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KUHNKE SPS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker Per ic a En en RxD 2em r ij e TxD TD Zem Lem 1 RxD GND 7am emp CND i J i i RTS Ae CTS Ge 1 Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC07602 KUBES RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel LG SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 9 poliger Stecker a ES IA a RxD Zem L j L em TxD TD Zem j Lem ROD GND 7am V ww5 GND 250p Z RTS 4 7 CTS 5em i H EL zu 1 em j Max 15 m VT Seite
280. gr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W Frontseite See nmolfozz xs lt e i F ES Taste Funktion 1 Display 2 F Tasten mit zwei LEDs 3 F Tasten mit einer LED 4 LED XO Blinkt im Falle eines Kommunikationsfehlers 5 Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung 6 Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist Alphanumerische Tasten Startet die Eingabe Best tigt die Dateneingabe N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Funktion Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite Quittiert
281. h Symbol e Angekommenes und nicht quittiertes Ereignis A e Angekommenes vorhandenes und quittiertes Ereignis 7 e Abgegangenes und nicht quittiertes Ereignis A 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Beispiel mit drei Alarmen f 5 Der Druck im Tank bersteigt die max Grenze Erster Alarm 150 0 0001 gt 01 07 1998 11 32a ESC HELP L gt Wasserstand unterhalb der HIST Sperrschwelle des Zweiter Prozesses Alarm 10 0032 gt 01 07 1998 11 32a 4 lt 01 07 1998 11 37a HELP Durch Dr cken von y wird die nachfolgende Seite angezeigt die den dritten Alarm enth lt Zu beachten Der zweite Alarm ist mit dem Zeichen lt gefolgt von Datum und Uhrzeit versehen was angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vor dem Quittie ren verschwunden ist Alles das wird auch vom ent sprechenden Symbol angezeigt Temperatur ber der Sicherheitsgrenze Dritter Alarm 1600 0006 gt 01 07 1998 12 28p ESC 01 07 1998 12 29p HELP usd Durch Dr cken auf 4 wird wieder die erste Seite angezeigt Zu beachten Der zweite Alarm ist mit dem Zeichen gefolgt von Datum und Uhrzeit versehen was angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vor dem Quittieren verschwunden ist Alles das wird auch vom entsprechenden Symbol angezeigt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Alarme Die S
282. hase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Sequenz Ver zeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an EEE IE Zeigt je nach Kontext an Hilfe der Informationsmeldungen oder Hilfe der Seite ban KC In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite A B e D j asai SE g Br ces 0000000 0000000 o000000 LI ind EE no Jo D Jon ec To Position Funktion A Stromversorgungsstecker B Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays C Serieller Port MSP D Serieller NETWORK Port zur Netz Kommunikation Option 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W Massbild und Tafel Ausschnitt r 296 0 J 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13
283. hemen Seite Allgemeine Hinweise 17 2 Anmerkungen 17 2 Serieller Port MSP 17 3 Serieller Port ASP 17 4 Serieller Port ASP 9 17 5 Serieller Port ASP 8 17 6 Parallelport LPT 17 7 Anschluss PC lt gt VT 17 8 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 8 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 17 Kommunikationsports Allgemeine Hinweise Anmerkungen Alle VTs verkehren ber serielle und oder parallele Ports mit anderen Ger ten Nachstehend werden die einzelnen Ports mit dem entsprechenden Kommunikationstyp und der Bedeutung der Anschlusspins aufgef hrt Die seriellen Kommunikationen Insbesondere RS232 sind anf llig f r St rungen UmdasEinwirken dieser St rungenaufeinMindestma zubegrenzen m ssen qualitativ hochwertige abgeschirmte Kabel verwendet werden Die nachstehende Tabelle f hrt die Eigenschaften der f r den seriellen Anschluss empfohlenen Kabel auf Eigenschaften des seriellen Verbindungskabels Gleichstromwiderstand Max 151 Ohm Km Kapazitive Koppelung Max 29pF m Abschirmung gt 80 oder total A Bei Auswahl und Verlegung der Kabel ist mit gro er Aufmerk samkeit vorzugehen besonders was das serielle Verbindungska bel zwischen VT und Ger t betrifft In jedem Fall e Kabel auf k rzester Strecke verlegen e Kabel entfernt von gest rten Leitungen verlegen Ei Die Stromversorgung muss abgetrennt werden bevor die Kommuni kationskabel angeschlossen oder
284. hen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von K kehrt man zur Projektseite zur ck 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Dazu das Trimmpotentiometer C auf der R ck Displays seite des VT drehen siehe S 7 9 und zwar unter Verwendung eines klei nen Schraubenziehers oder eines Trimmwerkzeugs erst in eine Richtung falls sich die Anzeigequalit t verschlechtert in die andere Richtung drehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT190W Themen Seite Technische Eigenschaften 8 2 Funktionen 8 4 Frontseite 8 7 R ckseite 8 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 8 11 Zubeh rteile 8 12 bertragung PC gt VT 8 12 Voreinstellung f r den Empfang 8 13 Informationen ber den Treiber 8 13 Kontrasteinstellung des Displays 8 15 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 16 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 8 Videoterminal VT190W Power
285. hluss karte f r das ESANET Netz werk O oO O D r fuse 315mA INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 3W Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Stromversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 3W Schutzart Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung 85 Gewicht 800gr Abmessungen Au en B x H x T mm 48 8 x 107 2 x 139 4 Einbauausschnitt B x H mm Die oben angegebene Adapter Karte erm glicht den Anschluss von einem Ger t an einen PC oder von mehreren VTs an einen PC ber das ESA NET Netzwerk Die Karte ist mit einer 25 poligen MSP D Sub Buchse ausgestattet f r N heres siehe Kapitel 17 gt Serieller Port MSP sowie einem 9 poligen PV VT D Sub Verbindungsstecker f r N heres siehe S 18 19 Die Karte in Frage sieht auch eine externe ber einen 4 poligen Stecker oder einen Jack Stecker lieferbare Stromversorgung vor Zum Anschluss der Stromversorgung siehe Kapitel 2 gt Stromver sorgung Der Anschluss an den PC ist durch die nachfolgend aufgef hrten Kabel m g lich 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals GER TE Seite 9 polige Buchse
286. hlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und anschlie end verschwunden ist Beispiel COM BROK Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Dazu das Trimmpotentiometer C auf der R ck Displays seite des VT drehen siehe S 3 9 oder S 3 10 und zwar unter Verwen dung eines kleinen Schraubenziehers oder eines Trimmwerkzeugs erst in eine Richtung falls sich die Anzeigequalit t verschlechtert in die andere Richtung drehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 4 Videoterminal VT60 Themen Seite Technische Eigenschaften 4 2 Funktionen 4 4 Frontseite 4 7 R ckseite 4 8 Massbild und Tafel Ausschnitt 4 9 Zubeh rteile 4 10 bertragung PC gt VT 4 10 Voreinstellung f r den Empfang 4 10 Informationen ber den Treiber 4 11 Kontrasteinstellung des Displays 4 11 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 12 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 4 Videoterminal VT60 Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VTO60 00000
287. hm H x D W e ee T Lues E i L ei D A GND es 7 Lei GND 2 Y RTS de ALTIVAR 58 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 TRIO MOTION ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite Minidin 8 poliger Stecker CH TEE RxD Zem i miT TD Zem ms Rx GND em A wmd CND i i y 2m R GE RTS dem CTS Gel Gem b 18 b Frontan e b j sicht Os D Las i S Max 15m CS VT Seite ANT Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker Te Frontan sicht 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr NICHT CODIERT TRIO MOTION Modbus RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT TRIO MOTION Modbus RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel DATALOGIC STRICHCODELESSER 25 poliger Stecker TxD ers RTS np VT Seite D Sub Leseger t Seite D Sub 25 polige Buchse PR E e NER es D EH Zem 1 H C3 Dem i T l i C14 m L C5 m ii i25e u 15 Gem RTS CTS GND Bestell Nr NICHT CODIERT DL 910 RS232 Siehe Kapitel 25 g
288. hne Betauung lt 85 Gewicht 4000gr Abmessungen Au en B x H x T mm 346 x 260 x 74 Einbauausschnitt B x H mm 314 x 240 Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 15 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 1 von 3 Terminal Code VT585W Objekte Funktionen Anzahl V Alarm Hilfe 1024 Alarme Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Alarmfeld Alarmpuffer 256 e Alarmstatistik Anschl sse Anzahl Bytes total 64 512 Auf Befehl abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 4096 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 1640 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden
289. hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 10000 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT300W AO000 VT300W APOOO VT300W 000CN Tastatur e v Nicht indiv beschriftbare F Tasten 2 ee Individuell beschriftbare F Tasten 22 A LEDs f r Funktionstasten 46 o Alphanumerische Tasten 11 o Operationstasten 14 e 0o o LEDs f r Operationstasten 4 o Diagnostik LEDs 3 o Anwenderspeicher Projekt Byte 192K 384K Text Grafik o Datenspeicher Byte 128K Mit Pufferbatterie o Backup Memory Card 4Mb o Erweiterungs Memory Card cn Schnittstellen Serieller Port MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485 oo Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics kel Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te o Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie o Netzwerke Integriert Profibus DP CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke ESA Net Netz Server o Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 11W Schutzsicherung
290. hstaben ausf llen Kundendaten immer auszuf llen AuUSGEtUll Von za Re enlarge here Firma EE ele EN PLZ ee Telefon EE Eet Kontaktperson Wenn von Kundendaten abweichend Name Tel Ee F EEN Informationen ber das Produkt immer auszuf llen Angeschlossenes Ger t AANEREN Ausf hrliche Beschreibung des Problems und Umst nde unter denen es auftritt KAPITEL 27 Kundendienst Internazionaler Der internationale Kundendienst ist wie folgt erreichbar Kundendienst Telefon 39 031757400 Fax 39 031751777 E Mail esahotln esahmi it Web site http www esahmi it Produktr ck Falls das Terminal zu Reparaturzwecken zur ckgesendet werden muss sendung Ausland e Den internazionalen Kundendienst f r die R cksendegenehmigung kon taktieren e Das Produktbegleitformular vollst ndig ausf llen Der Kundendienst wird Ihnen alle f r die R cksendung des Produktes not wendigen Informationen liefern II WICHTIG ESA elettronica S p A akzeptiert e Portofrei zur ckgesandte Ware Transportkosten zu Lasten des Kun den e Warenretour per Nachnahme Transportkosten zu Lasten von ESA nur wenn von uns genehmigt ESA elettronica S p A verweigert e Warenretouren per Nachnahme ohne unsere Genehmigung Stecker Kabel und andere Zubeh rteile m ssen nicht zur ckgeschickt werden au er sie stehen in d
291. ht verwendet Nur f r VT555W BEFEHL 06 Meldungs Autoscroll einstellen Wort Wert Bedeutung 0 6 Autoscroll einstellen 1 Der logische Status 1 oder ungleich Null aktiviert die Funktion Der logische Status 0 deaktiviert die Funktion 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BEFEHL 07 Aktuelle Sprache einstellen Wort Wert Bedeutung 0 7 1 Sprachen Kennzeichnung f f Die Nummer der neuen Sprache h ngt von den Projekteinstellungen ab Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 08 Meldungs Priorit t Wort Wert Bedeutung 0 8 Einstellung der Meldungspriorit t 1 Der logische Status 1 oder ungleich Null aktiviert die Funktion Der logische Status 0 deaktiviert die Funktion 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet BEFEHL 09 Meldungs Betrieb Wort Wert Bedeutung 0 9 Bit Befehle Enth lt Bits zur Aktivierung Deaktivierung der Funktionen wie nachfolgend beschrieben VT50 60 0 OFF ON AUTOSCROLL INFORMATIONSMELDUNGEN 1 OFF ON PRIORIT T DER INFORMATIONSMELDUNGEN VT150 160 0 1 2 2 OFF ON SUMMTON BEI BET TIGEN EINER TASTE 3 Z 4 OFF ON DAUERSUMMTON 1 5 OFF ON AUTOSCROLL DER INFORMATIONSMELDUNGEN 6 OFF ON ANZEIGEPRIORIT T DER INFORMATIONSMELDUNGEN 7 OFF ON INTERMITTIERENDER SUMMTON BEI VORHANDENER INFORMATIONSMEL DUNG VT170 190 300 310 320 555 565 585 0
292. i DRe TXR rh 2200hm B A 4700hm IN fl Llaw o L 5 GND Bei der Erzeugung des Verbindungskabels kann die nachstehende Informa tion in der nachstehenden Tabelle n tzlich sein Tabelle 19 3 Kabel Hersteller Vertreter Typ Web Belden 3079A PROFIBUS Cable www belden com Siemens Simatic Net Profibus www siemens com FC6X91 830 0E11 10 1DR 22X 02R Intercond www intercond com 1DR 22X 02P F r ausf hrlichere Information sich mit dem Vertreter in Verbindung setzen und oder den WEB site besuchen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Tabelle 19 4 Stecker Hersteller Vertreter Typ Web 6ES7972 0BA10 0XA0 6ES7972 0BB10 0XA0 Siemens 6ES7972 0BA40 0XAO www siemens com 6ES7972 0BB40 0XA0 6GK1500 0EA00 103 648 103 658 103 663 103 649 Erni www erni com 103 659 104 329 104 577 104 322 F r ausf hrlichere Information sich mit dem Vertreter in Verbindung setzen und oder den WEB site besuchen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Interbus S Interbus S Betrieb des VTs Interbus S Konfigurations software Die mit Netzkarte versehenen Terminals k nnen im Interbus Netzwerk als Slaves angeschlossen werden d h als passive Stationen die Daten nur nach Erhalt einer Anforderung seitens einer aktiven Station bertragen k n nen Die Mast
293. ichen f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherhreitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Die Signalisierungen in der unteren rechten Displayecke f r e Eingegangenes und nicht quittiertes Ereignis angezeigt von e Eingegangenes vorhandenes und quittiertes Ereignis angezeigt von e Abgegangenes und nicht quittiertes Ereignis angezeigt von Die zweite Seite hat die folgende Formatierung e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms e Eine Zeile mit Anfangszeichen gt f r Datum und Uhrzeit des eingegan genen Ereignisses e Eine Zeile mit e Anfangszeichen f r Datum und Uhrzeit des quittierten aber noch vorhandenen Ereignisses e Anfangszeichen lt f r Datum und Uhrzeit des abgegangenen aber nicht quittierten Ereignisses Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Beispiel mit zwei Alarmen Alarm n 420 Der Druck im Tank bersteigt Erste Seite des die max Grenze ersten Alarms 150 0 Das Zeichen gibt an dass der Alarm noch nicht quittiert worden ist dies wird durch die blinkende LED von angezeigt durch Dr cken dieser Taste erfolgt die Quittierung die das Anzeigezeichen des Ereigniszustan des mit ndert und die LED ausschaltet Alarm n 420 Der Druck im Tank bersteigt Erste Seite des die max Grenze ersten Alarms 150 0 Durch Dr cken von g wird die zweite Seite angezeigt Ala
294. icht verwendet 3 Nicht verwendet BEFEHL 15 Das aktuelle Datum lesen Wort Wert Bedeutung 0 15 1 GG gt Tag in BCD MMM gt Monat in BCD 2 AAAA gt Jahr in BCD 3 DOW gt Wochentag 0 Sonntag Nicht verwendet F r Beispiele zum Gebrauch dieses Bereiches siehe Software Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befehls Dieser Bereich besteht aus 2 festen von O bis 1 nummerierten W rtern bereich f r externe LEDs dauerleuch tend WORT NR NAME DES WORTES 0 BEFEHLSWORT f r EXTERNE LEDS 1 BEFEHLSWORT f r EXTERNE LEDS Tabelle 22 27 Bedeutung der Bits der Befehlsw rtern f r die externen LEDs dauerleuchtend WORDO BEDEUTUNG DES BITS BIT NR VT150W VT100MT1000 VT160W VT300W VT310W VT320W VT100MT1000 E1 0 0 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 28 Bedeutung der Bits der Befehlsw rtern f r die externen LEDs dauerleuchtend BIT NR WORD 0 VT150W VT300W VT310W VT320W BEDEUTUNG DES BITS VT160W a VTIOOMT1000 VTIOONT1000 E17 o o o E18 1 1 1 E19 2 2 E20 3 3 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27
295. igt Der dritte Alarm enth lt das Zeichen gefolgt von Datum und Uhrzeit was angibt dass das den Alarm ausl sende Ereignis vor handen und quittiert ist Dies wird auch vom entsprechenden Symbol angezeigt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Erster Alarm Zweiter Alarm Dritter Alarm KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Register der ISA 1A Alarme Register VT555W VT565W Wenn ein an einen Alarm angeschlossenes Ereignis auftritt registriert das Terminal ihn chronologisch in einem Alarmregister genannten internen Speicherbereich Wenn die Alarmseite angezeigt wird erh lt man durch Ber hren der O HIST auf dem Display Zugang zum Register Die sequentielle Anzeige der Alarme kann vom VT ber einen Befehl vom Ger t automatisch ausgef hrt werden siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle Das L schen des Puffers des Alarmregisters L schen aller gespeicherter Meldungen Kann ausschlie lich ber einen Befehl vom Ger t erfolgen siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle Wenn der Registerpuffer voll ist werden die neuen Alarme nicht mehr registriert Es wird empfohlen den Abschnitt Statusbe reich des VTs in Kapitel 22 gt Statusbereich des Terminals siehe auch Software Handbuch zu konsultieren um zu verstehen wann der Puf fer voll ist Die Formatierung hnelt der der Alarme jedoch mit einem zus tzlichen Zeichen H ber der Alarmnummer sieh
296. iguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 o Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 e Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen 7 e Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 256 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur e Schaltfl chen Seiten 1024 e Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen e Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 16 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite Gi X0 Power Battery IR IER IR IER 7 Wi e csclkeam ES xs lt shift Taste Funktion 1 Display 2 F Tasten 3 Alphanumerische Tasten und Operationstasten 4 LED XO Blinkt im Falle eines Kommu
297. il physisches Diagramm 19 5 Profibus DP Standard Betrieb des VTs 19 5 Profibus DP Standard Konfigurationssoftware 19 5 Profibus DP Standard logisches Diagramn 19 6 Profibus DP Standard physisches Diagramm 19 6 Anschluss an Profibus DP 19 7 Interbus D 19 9 Interbus S Betrieb des VIe 19 9 Interbus S Konfigurationssoftware nennen 19 9 Interbus S logisches Diagramm nennen 19 10 Interbus S physisches Diagramm 19 11 Anschluss an Interbus S 2 224420044 nennen nennen 19 11 ST E 19 13 ESA Net Betrieb des Vie 19 13 ESA Net Anschluss der Terminals 19 14 ESA Net kontiourationssofthware e 19 16 LR EE 19 17 Funktionieren des VTs in CAN 19 17 Konfigurationssoftware in CAN 19 18 Anschluss am CAN Netzwerk neseser 19 18 UN E 20 1 nderung des Wertes der variablen Felder 20 2 Vollst ndige nderung EE 20 3 Teilweise nderung sssusenissnisesiiniiesniennirsnissnnesnnne 20 3 Anderungsbelepele 20 3 Anzeige der Meldungen 20 8 Informationsmeldungen nennen 20 8 Jutta KE 20 9 Mto VFO nee 20 9 Info VT150W VTI60W nanneennsennsnnnsnnnnnnnnnnnnnnenn 20 10 Ato a pb ee earth 20 11 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 vm INHALTSVERZEICHNIS Betrieb des Touch Scre en Terminals Datenaustauschbereich MORARE ON nennen 20 12 Info VT300W VT310W VT320W oseni 20 12 Alarme IGA 71A 20 15
298. imierung der Farben auf dem Display 15 19 Kontrasteinstellung des Displays 15 19 Befestigung des Termi THEMEN isng aaea eea iaaa 16 1 nals an der Tafel Befestigung mit Mutterschrauben nen 16 2 Befestigung mit Haken nn 16 3 Kommunikationsports Themen een 17 1 Allgemeine Hmmweise nenn nenn 17 2 Anmerkungen seen naar 17 2 Serieller Port Man 17 3 serieller Port ASP aan 17 4 Serieller Port AGP 8 17 5 Serieller Port AGP 8 17 6 Parallelport LPT nenn 17 7 Anschluss PC amp VT anaenen 17 8 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Zubeh rteile f r Video terminals Netzanschluss Betrieb des Terminals mit Tastatur Themen ansehen 18 1 E un en Re 18 3 Knopfbatterie se040 ee iaia 18 4 GE us lee E 18 5 Speichermod l isernia i 18 11 Integriertes Interbus S Modul 2 222042204n nenn 18 12 Integriertes Profibus DP Modul 2 umernn nern 18 16 Serielles RS485 Modul 22u0220442204200nH nenn nenn nenne 18 18 Interbus S und Profibus DP karte nn 18 19 PC Anschluss karte f r das ESANET Netzwerk 18 29 Externe CAN Netzwerk kate neneeese 18 33 Serielle Tastatur mit 20 Tasten 18 41 elle EE EE 18 49 Themen een 19 1 Profibus DP 19 2 Profibus DP ESA Profil Betrieb des VTs 19 3 Profibus DP ESA Profil Konfigurationssoftware 19 3 Profibus DP ESA Profil logisches Diagramm 19 4 Profibus DP ESA Prof
299. in beiden F llen einen Augenblick warten bis auf dem VT die folgende Maske erscheint VT320 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj O F3 MemoCARD dr cken wenn diese Taste nicht angezeigt wird siehe S 11 12 es erscheint die Maske MEMORY CARD MENU F1 BACKUP F2 RESTORE F3 ERASE F4 EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 11 Videoterminal VT320W Optimierung der Farben auf dem Display Kontrastein stellung des Displays Die m glichen Fehlermeldungen sind e PR ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von B beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Die Anzeige der Farben kann durch die Kontrasteinstellung des Displays optimiert werden wenn die Farben zu dunkel erscheinen muss der Kon tr
300. inal VT50 Frontseite BEA 2 Funktion Display hi F Tasten Best tigt die Eingabe N chste Seite Vorangehende Seite Startet die Eingabe Bewegt den Cursor zwischen den Feldern Bewegt den Cursor zwischen den Feldern Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Sequenz Ver zeichnis Kommunikationstreiber Shift STEIER Zeigt die Informationsmeldungen an Shift GC SE Zeigt je nach Kontext an Hilfe der Informationsmeldungen oder Hilfe der Seite 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite Standardserie a O IS zi CO INPUT 18 32V 5W FUSE 315mA 24VDC 1 OVDC 2 kl N C 3 SL t o S lt IMSP rr Position Funktion A Stromversorgungsstecker Serieller Port MSP Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 3 Videoterminal VT50 R ckseite CAN Serie LCD ADJ O INPUT 18 32V DW FUSE 315mA QO C m k 7 1 24VDG 2 OVDC E 3 NC z z lt Shield CAN o a L Position Funktion A Stromversorgungsstecker Se
301. ion 3 terminal emulation aufrufen und die Tasten CTRL und W gleichzeitig bet tigen Die SPS antwortet am Ende mit dem Eingabe Prompt gt HINWEIS DIREKTES PROTOKOLL Die Geschwindigkeit 19200 Baud f r die Kommunikation kann in der SPS durch Verbindung der Pins 6 7 und 8 siehe Abbildung ausgew hlt werden Diese Geschwindigkeit wird vom CS31 nur gela den wenn das Bibliotheksmodul CE 19_2COM1 geladen ist HINWEIS Im von ESA gelieferten Kabel ist der gestrichelt dargestellte Anschluss nicht vorhanden Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC14202 CS31 KR31 KT31 RS232 PROTOKOLL MODBUS RTU STANDARD Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker E A SL eg tm SHD RD zem j Im 1 TxD Zem i i j i I RxD GND Tem wg 7 GND em i es PRG RTS dm a4 I RTS CTs sw L s icts ze em i bsi j U ege a Maxim I VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker TX 15 poliger Stecker RxD N TxD P TXD N RTS ers GND VT Seite D Sub 25 poliger Stecker RTS P CTS P RTS N CTS N SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker T een A Po een 1gem i
302. ionen ber den Treiber angezeigt wird es erscheint die Maske VT555 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK SELECT Je nach zu verwendendem Port die entsprechende U auf dem Display ber hren Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertra gungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Wenn man sich in dieser Maske befindet und sie verlassen will ohne eine bertragung vorzunehmen entweder schaltet man das VT aus und wieder ein oder dr ckt man die DEXIT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die m glichen auf der Seite mit den Informationen ber den Treiber anzeigbaren Fehlermeldungen sind es PR ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S Displays 13 15 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 31 bi
303. irektem Zusammenhang mit dem Problem Wir danken Ihnen f r Ihre Mitarbeit 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 H ESA elettronica S p A Via Padre Masciadri 4 A 22066 Mariano C se Co ITALY Tel 39 031757400 Fax 39 031751777 C F 12508520157 P IVA IT 02422110136 FORMULAR F R WARENRETOUREN ZU REPARATURZWECKEN ACHTUNG Das Formular bitte in Druckbuchstaben ausf llen Kundendaten immer auszuf llen PUSGEIU NONE ne ee Firma Adresse EE PLZ Stadt ege Een ire ln KEE Telefon E Fax Kontaktperson Wenn von Kundendaten abweichend Name Tel Ee Eege Ee Informationen ber das Produkt immer auszuf llen Angeschlossenes Ger t AANEREN Ausf hrliche Beschreibung des Problems und Umst nde unter denen es auftritt
304. ische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur 1024 Dynamische Texte mit Wert Struktur E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 9 Videoterminal VT300W Tabelle 9 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 4 Terminal Code VT300W xX VT300W x x CN Objekte Funktionen Anzahl Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz
305. it permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W Tabelle 10 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT310W xx Objekte Funktionen Anzahl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten e 00 0 0 0 0 0 0 0 ol Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 256 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe
306. ktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert nicht vorhanden bei Treiber VT1601 O 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W Tabelle 6 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT160W xXx Objekte Funktionen Anzahl Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten EI Globale Konfiguration F Tasten Informationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 128 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten EI Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld 8 x Seiten Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 6 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen
307. l ESN VT555W 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 Videoterminal VT555W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 198 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der seriel
308. l einsetzen z Fauna Bet D Wu nenssseneneseee TO A so H D X t BE e A S S f A E ne nenn Me D B S A S Sel KE 5 S S 2 oi a roy i 4 eb ls D 7 Oe ea ie un a e ER o B a A D DY D SUB D SUB O O NETWORK1 NETWORK2 o o 0 A O Q Q 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 e Die Netzadresse mit den entsprechenden Dip Schaltern nicht auf dieser Karte vorhanden einstellen e Die hintere Abdeckung wieder anbringen e Die Stromversorgung wieder an das VT anschlie en A Die oben gezeigten Abbildungen beziehen sich auf das Modell VT170W der Montagemechanismus ist jedoch vom Konzept her f r alle Produkte die die Einf gung dieses Kartentyps vorsehen gleich siehe S 18 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Integriertes Profibus DP Modul 60000 oo000 D SUB NETWORK Die obige integrierte Karte erm glicht den Anschluss mehrerer Terminals in ein Profibus DP Netzwerk Zu Einzelheiten ber den Netzwerkanschluss der Terminals siehe Kapitel 19 gt Netzanschluss Der Kommunikationsport NETWORK besteht aus einer D Sub 9 poligen
309. lay 12 17 Kontrasteinstellung des Displays 12 17 Themen 13 1 Technische Eigenschaften eeeneeeeeeneeene 13 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 vw INHALTSVERZEICHNIS Funktionen nn nnnnnnnnn 13 4 E FOE en eenegen Senge EES EEN NEREA Eden 13 8 R ckseite Standardserie A 13 9 R ckseite CAN Geen 13 10 Massbild und Tafel Ausschnitt ur nn 13 11 Z beh rtelle He ea neh 13 12 bertragung PC NIT 13 12 Voreinstellung f r den Empfang 13 13 Informationen ber den Treiber eseese 13 14 Kontrasteinstellung des Displays 2u 13 17 Videoterminal VT565W BRETT 14 1 Technische Eigenschaften 14 2 Funktionen aan 14 4 Frontseite asus a a 14 7 Killer 14 8 Massbild und Tafel Ausschnitt r en 14 9 Z beh rlelle uus0 r een a 14 10 bertragung PC gt VT ine 14 10 Voreinstellung f r den Empfang A 14 11 Informationen ber den Treiber s es 14 12 Optimierung der Farben auf dem Display 14 16 Kontrasteinstellung des Displays 14 16 Videoterminal VT585W THOME een 15 1 Technische Eigenschaften 15 2 F nktI Nen zu east TEE rer rec 15 4 Frontseite aseseneenseeeeeesnnnrrrnstaesttertntnnnnnnneentnnnnnn nnn 15 7 Alle 15 8 Massbild und Tafel Ausschnitt 2 15 9 E Dien EE 15 10 bertragung PC NIT 15 10 Voreinstellung f r den Empfang 15 11 Informationen ber den Treiber eseese 15 13 Opt
310. ldschirms frei gestaltet werden Um die Funktion der Hilfe Meldungen zu erkl ren m ssen sie in zwei Kategorien aufgeteilt werden die erste sind die Hilfe Meldungen f r Alarme und Informationsmeldungen die andere f r Hilfe Meldungen zu den Seiten Wenn man sich im Anzeigekontext der Alarme oder der Informationsmel dungen befindet erscheint das Wort HELP falls eine Hilfe Meldung vor handen ist Wenn man den entsprechenden Alarm oder die entsprechende Meldung auf dem Display ber hrt wird die Hilfe Meldung angezeigt Durch Ber hren der O ESC auf dem Display kehrt man zur vorangehenden Anzeige zur ck Die Meldung kann die folgende L nge haben e VT555W gt Bis zu 34 Zeichen x 16 Zeilen e VT565W gt Bis zu 34 Zeichen x 16 Zeilen e VT585W gt Bis zu 74 Zeichen x 16 Zeilen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Hilfemeldun gen f r die Projektseiten Was die Projektseiten anbelangt so muss der Programmierer die zum Zugang auf die Hilfeseite notwendige O einf gen siehe Software Hand buch falls dies nicht erfolgt kann nicht bestimmt werden ob die Seite eine Hilfe enth lt Die Meldung kann die folgende L nge haben e VT555W gt Bis zu 40 Zeichen x 16 Zeilen e VT565W gt Bis zu 40 Zeichen x 16 Zeilen e VT585W gt Bis zu 80 Zeichen x 16 Zeilen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 22 Datenaustauschbereich
311. le Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT einschalten und dabei gleichzeitig auf zwei sich diagonal gegen berliegende Ecken dr cken und einen Augenblick warten oder die entsprechende Schaltfl che ver wenden siehe S 13 16 bis auf dem VT die folgende Maske angezeigt wird VT555 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR SELECT Je nach zu verwendendem Port die entsprechende auf dem Display ber hren Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungspro zedur ist im Software Handbuch beschrieben 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 Videoterminal VT555W Informationen ber den Treiber Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen e Auf zwei sich diagonal gegen berliegende Ecken die frei von einstell baren Objekten oder Schaltfl chen sind dr cken wenigstens eine Ecke muss frei sein 3 g 2 Za es erscheint Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX PROG Driver
312. legt 2 Wattebausche mit unterschiedlichen Substanzen werden getrennt auf jede Tastatur gelegt Alles wird bei einer Temperatur von 25 C eine Stunde lang in einem Petri glas gehalten danach wird die Tastatur mit Wasser abgewaschen und abge trocknet Die Tastaturen werden begutachtet und die Resultate wie folgt klassifiziert e A Keine sichtbare Besch digung e B Sehr leichte Besch digung e C Leichte Besch digung e D Gro e sichtbare Sch den A Die nicht in der Tabelle aufgef hrten Substanzen sind nicht gete stet worden daher liegen keine Informationen ber die Reaktion der Terminals vor Die nachfolgende Tabelle enth lt alle f r den Test verwendeten Substanzen mit den entsprechenden Ergebnissen A Die Tabelle hat nur richtungsweisenden Charakter bez glich der Chemikalienbest ndigkeit es sind noch nie Tests an einem voll st ndig zusammengebauten Bedienger t durchgef hrt worden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 26 1 Chemikalienbest ndigkeit Teil 1 von 5 VT Teile Substanz Epoxyd Matte Transpa Touch ere Dichtun ee berzug Folie rente Folie Screen gen 1 1 1 Trichlor than NS gt 24h gt 24h Ajax NS gt 24h gt 24h Aliphatische Kohlenwasserstoffverbindungen NS gt 24h gt 24h 5 3Y
313. liger Stecker SPS Seite D Sub 25 poliger Stecker a e RD jem TD Zem A GND es 25 i RTS 1 Ae CTS Ges 150m 18 am Max 15m VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker S e EE A dee ee Kan vcc mm A f 4700hmr IN b b i 14w o A Tx 123mm r r emp Data IN 2200hmf f i 1a wll i i Tx 120 emp Data IN 4700hm i 17a wL i i GND Tem j e6 GND os i Rx 1 Zem t t em Data OUT 2200hmr x f 1 4 wL f Rx 124m em Data OUT RTS 4 l H CTS Ge d i Me i Hm b VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 25 poliger Stecker t Un Data IN 1000hm 14w N He 10 Data IN w He t em Data OUT 2200hm 114W i em 16 Data OUT 19 RTS Li CTS ms RTS e 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC06102 Serie 400 CPU 435 Serie 500 CPU 520 530 Serie 505 CPU 525 535 RS232 NB Bei CPU 435 das Protokoll in ASCII Modus setzen AUX Funktion von TISOFT ab Version 1 2 und dar ber Anschluss mit DCM Modul Serie 405 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC06202 Serie 5
314. mationsmeldungen Insgesamt Gleichzeitig aktiv 1024 256 Kreise Linien Lokale Konfiguration E Tasten Lokale Konfiguration F Tasten Makrofeld Meldungs Hilfe 1024 Meldungsfeld Multilinguale Texte 8 Sprachen Passwort Ebenen 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 2048 512 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen 320 x Seiten Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 4 4 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 64 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite MISE Alle Schaltfl chen und die Signalisierungen werden per Programmiersoft ware definiert siehe Software Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W R ckseite INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 15W 6 Ben amp 3V LITHIUM CELL TYPE CR2032 A
315. minals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Voreinstellung Zur bertragung ist das VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu f r den verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Empfang Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhanden ist e Das VT einschalten und dabei gleichzeitig auf zwei sich diagonal gegen berliegende Ecken dr cken Gi und einen Augenblick warten oder die entsprechende Schaltfl che verwen den siehe S 14 14 bis auf dem VT die folgende Maske angezeigt wird VT565 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check WAIT SELECT Je nach zu verwendendem Port die entsprechende O auf dem Display dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die O MemoCARD wird ange zeigt falls die Memory Card sich im VT befindet siehe S 14 15 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videotermin
316. mp CND H i J H j Ze S l RTS Ae i ers sw NL es H ges j Siehe Hinweis VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker VT Seite D Sub 25 poliger Stecker TARxX ER d 2 i RX RX mi To oo a I TX i e5 CND i l pial ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker RxTx RxTx GND GND Bestell Nr NICHT CODIERT INDAX TRIAX PENTAX RS232 HINWEIS Die max Kabell nge ist auf 3 m beschr nkt mit einer bertragungsge schwindigkeit von 38400 Baud Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT INDAX TRIAX PENTAX RS422 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT INDAX TRIAX PENTAX RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite ANT Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker Tre Zem 2200hm Cu X T 14w L j TRE ies l GND RTS CTS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 SHD TxRx TXRX GND Bestell Nr NICHT CODIERT BIVECTOR Serie 300 RS485 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel ALLEN BRADLEY ANTR
317. n MSP Multi Serial Port 25 polige Buchse St Pin Signal Hinweise 1 N A Nicht angeschlossen 2 Tx OUT RS232 3 Rx IN RS232 4 RTS OUT RS232 5 CTS IN RS232 6 N A Nicht angeschlossen 7 Signal GND Interner OVolt Sollwert 8 N A Nicht angeschlossen 9 Tx OUT C L TTY 20mA Stromschleife 10 Tx Rx IN OUT RS485 11 Tx OUT C L TTY 20mA Stromschleife 12 Tx OUT RS422 13 Rx IN RS422 14 IKT OUT C L TTY 20mA Stromschleife 15 IKR OUT C L TTY 20mA Stromschleife 16 5Vcc 150mA Max F r Esa reserviert 17 N A Nicht angeschlossen 18 Rx IN C L TTY 20mA Stromschleife 19 N A Nicht angeschlossen 20 N A Nicht angeschlossen 21 N A Nicht angeschlossen 22 Tx Rx IN OUT RS485 23 Tx OUT RS422 24 Rx IN RS422 25 Rx IN C L TTY 20mA Stromschleife A Pin 16 ist nicht zum Anschliessen beliebiger Lasten Spulen usw vorgesehen eine Eingangsst rung an Pin 16 kann Funkti onsst rungen des VTs und folglich des industriellen Prozesses verursa chen Ei Starke Eingangsst rungen an Pin 16 k nnen das VT besch digen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 17 Kommunikationsports 17 4
318. n 10 Programmierbare Fonts Projektbilder Rechtecke Redefinierbare Zeichen Rezepte Anzahl Variablen pro Rezept 1024 256 Rezeptfeld f r Rezeptstruktur Schaltfl chen 160 x Seiten Seiten 1024 Seiten Hilfe 1024 Start Stopp Sequenzen Statische Bitmaps Systemmeldungen Textlisten Trends Trends x Seite Kan le x Trend 414 Variablen Numerische Gleitpunkt Variablen Variablen Numerische Variablen DEC HEX BIN BCD 48 x Seiten Variablen String Variablen ASCII Wochentagsfeld von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 13 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 4 von 4 Terminal Code VTS5S55W VT5S55W CN Objekte Funktionen Anzahl v ffentliche Variablen f r ESANET Netzwerk Anzahl Bytes total 128 1024 e von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 13 13 8 Videoterminal VT555W Frontseite Zwee Alle Schaltfl chen und die Signalisierungen werden per Programmiersoft ware definiert siehe Software Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite Standardserie a
319. n ber den Treiber 6 12 Kontrasteinstellung des Displays 6 13 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 14 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W eI el e oP eL oN ol eL e OD ee eD CL Leer eN Ob Lee eN Ob Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Chara kteristiken des Terminals VT160W 00000 VT160W 000DP Display e v Typ LCD ee Darstellungsformat Text o Zeilen x Zeichen 4x20 ee Sichtgr e mm 70 4 x 20 8 ele Zeichengr e in Text Modus Pixel 5x7 ele Zeichengr e mm 2 95 x 4 75 o Kontrasteinstellung Trimmpotentiometer ee Zeichenfonts ASCII Katakana oo Hintergrundbeleuchtung Typ LED ee CCFL R hre Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT160W 00000 VT160W 000DP Tastatur v Nicht indiv beschriftbare F Tasten Individuell beschriftbare F Tasten 23 oo LEDs f r Funktionstasten 23 oo Alphanumerische Tasten 11 ee Operationstasten 9 ele LEDs f r Operatio
320. n dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Kontrastein Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein stellung des den Kontrast einzustellen Dazu das Trimmpotentiometer C auf der R ck Displays seite des VT drehen siehe S 6 9 und zwar unter Verwendung eines klei nen Schraubenziehers oder eines Trimmwerkzeugs erst in eine Richtung drehen falls sich die Anzeigequalit t verschlechtert in die andere Richtung drehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Videoterminal VT170W Themen Seite Technische Eigenschaften 7 2 Funktionen 7 4 Frontseite 7 7 R ckseite 7 9 Massbild und Tafel Ausschnitt 7 11 Zubeh rteile 7 12 bertragung PC gt VT 7 12 Voreinstellung f r den Empfang 7 13 Informationen ber den Treiber 7 13 Kontrasteinstellung des Displays 7 15 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 16 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 7 7 2 Videoterminal VT170W EI J E x Power Battery oO shift nmo ozZZz xs lt O oO i lt Technische Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des Eigenschaften beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT170W AO0000 Display v
321. n aufgef hrten Adapter verwendet werden VT Seite Kabelseite Bestell Nr D Sub D Sub 15 poliger Stecker 25 polige Buchse GND 1 rem i NICHT CODIERT Umwandlung MSP in ASP RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung C7 oND Vcc es T Ce Vcc Max 15 cm VT Seite Kabelseite Bestell Nr D Sub D Sub 15 poliger Stecker 25 polige Buchse NICHT CODIERT Umwandlung MSP in ASP E Beleeg ae e esei T Zem i d Cr pen asas N N LEEDS See T zen e X C10 DRX Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung RTS om y N y Y a nm CTS ies i E i CR crs GND jem IC ono Voc 113 amp i i C16 Vcc koa d V dg S Max 15 cm Y1 Selte Kabelseiie Bestell Nr D Sub D Sub 9 polige Buchse 25 polige Buchse NICHT CODIERT Umwandlung MSP in ASP 9 yamash ee Kies Rx 12 t C3 iR RS232 Tx 13 g i C2 iT RTS 7D l Ti 1 RTS Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung cts CH 5 om GND 5D ly C7 iD Bue Ka L BIER l Max 15 cm 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 25 Schnittstellenkabel ABB ANTRIEB VT Seite D Sub 25 poliger Stecker ANT Seite D Sub 9 poliger Stecker P an E RD ien mer e TxD TD 1 Zem am RXD GND Zem L e
322. namische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W Tabelle 14 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 3 Terminal Code VT565W xX Objekte Funktionen Anzahl V Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen bel Funktion Makro o Funktion Sequenz Funktion Taste deaktivieren Globale Konfiguration E Tasten Globale Konfiguration F Tasten Infor
323. ndere A Die Terminals VT50 und VT60 haben keine LEDs daher ist es nicht ersichtlich ob eine Informationsmeldung vorhanden ist Es ist empfehlenswert die Priorit t der Meldungen gegen ber der Seite durch den Austauschbereich einzustellen Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle siehe auch Software Handbuch Die Informationsmeldungen sind nur anzeigbar so lange das ausl sende Ereignis vorhanden ist Durch Dr cken von 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT150W VT60 VT160W Andere Heli B0 PR ei De VT50 erh lt man Zugang zum Anzeigemodus der von der dauerleuchtenden LED angezeigt wird nur bei mit LEDs versehenen Terminals Es ist eine Seite mit der nachfolgend aufgef hrten Formatierung vorgesehen die Formatie rung ndert sich je nach VT Typ Das VT kann die sequentielle Anzeige der Informationsmeldungen durch einen Befehl vom Ger t vorsehen siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle Info VT50 Formatierung e Zwei Zeilen von je 20 Zeichen f r den Meldungstext Beispiel mit zwei Meldungen Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung ZSN Durch Dr cken von wird die nachfolgende Meldung angezeigt Wasserstand unterhalb d Arbeitsschwelle SN Zweite Meldung Durch Dr cken von wird wieder die erste Meldung angezeigt Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung SN Info VT60 Formatierung e Vier Zeilen von je 20 Zeichen f r d
324. ndigkeit Teil 3 von 5 VT Teile Best ndig Substanz Epoxyd Matte Transpa Touch Glas Dichtun rer 3 berzug Folie rente Folie Screen gen LC e u E Laugfl ssigkeiten HC F Lein l NS 3Y gt 24h gt 24h Lenor NS gt 24h gt 24h Meerwasser NS E Methan NS u F amp Methanol NS gt 24h A gt 24h F Methylbenzol NS 3Y gt 24h A gt 24h G O Methylenchlorid NS 1M Oo Oo G Gi Methyl thylketon NS gt 24h en gt 24h Milch NS gt 24n gt 24n Milchs ure 5 3Y gt Minerals uren co 0 O GI Mineralterpentin NS 3Y A Mineral l 0 180 NS A E n Butanol NS S O Natriumchlorid 3 3Y Natriumhydroxyd 20 3Y gt Natriumkarbonat SA gt 24h Nitrozellulose Verd nnungsmittel NS So G GI Oxydiertes Rizinus l NS gt 24h Paraffin NS 3Y gt 24h gt 24h Perchlor thylen NS gt 24h G E Persil NS gt 24h gt 24h 10 3Y 2 20 3Y 8 Ce Phosphors ure 50 3Y a lt 30 gt 24h gt 24h Reinigungsmittel NS A ep Rizinus l NS gt 24h gt 24h u
325. ndung Inland Bei Problemen mit dem Gebrauch der VT Terminals setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung Er steht wochentags w hrend der Gesch ftsstunden zu Ihrer Verf gung Der nazionale Kundendienst ist wie folgt erreichbar Telefon 49 2191 3484 87 Fax 49 2191 3484 90 E Mail ESA Support t online de Web site http www esahmi it Falls das Terminal zu Reparaturzwecken zur ckgesendet werden muss e Den nazionalen Kundendienst f r die R cksendegenehmigung kontak tieren e Das Produktbegleitformular vollst ndig ausf llen Der Kundendienst wird Ihnen alle f r die R cksendung des Produktes not wendigen Informationen liefern WICHTIG ESA ELETTRONICA GmbH akzeptiert e Portofrei zur ckgesandte Ware Transportkosten zu Lasten des Kun den e Warenretour per Nachnahme Transportkosten zu Lasten von ESA nur wenn von uns genehmigt ESA ELETTRONICA GmbH verweigert e Warenretouren per Nachnahme ohne unsere Genehmigung Stecker Kabel und andere Zubeh rteile m ssen nicht zur ckgeschickt werden au er sie stehen in direktem Zusammenhang mit dem Problem Wir danken Ihnen f r Ihre Mitarbeit 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 ESA ELETTRONICA GmbH BRGHAUSERSTRASSE 62 42859 REMSCHEID D Tel 49 2191 348480 Fax 49 2191 348490 V A T N DE812454217 1 FORMULAR F R WARENRETOUREN ZU REPARATURZWECKEN ACHTUNG Das Formular bitte in Druckbuc
326. ne Zeile f r Datum und Uhrzeit der Signalisierung e Die Erstanzeige wird durch einen geschlossenen Briefumschlag X oben links im Display angezeigt Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vorangehenden Zugang auf den Modus Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit drei Meldungen Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze 125 5 ESC 01 07 1998 10 45a HELP Temperatur bersteigt die Sicherheitsgrenze 1700 4 01 07 1998 10 55a HELP Durch Dr cken von y wird die folgende Seite angezeigt die die dritte Meldung enth lt Zu beachten Da die zweite Meldung bereits eingesehen wurde ist sie nicht mit dem geschlossenen Briefumschlag gekennzeichnet Erste Mel dung Zweite Mel dung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 10 01 07 1998 11 00a HELP Wasserstand unterhalb der Mindestgrenze Dritte Meldung ESC Durch Dr cken auf a wird die vorangehende Seite angezeigt die die erste und zweite Meldung enth lt Info VT585W Formatierung e Vier Zeilen von je 70 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 35 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile f r Datum und Uhrzeit der Signalisierung e Die Erstanzeige wi
327. nen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen shift Sb 6 e Zweimal dr cken es erscheint Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Driver 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error z XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Right next page Enter settings page F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten man kann sich durch Dr cken von gt zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewe gen Wenn man bei Anzeige dieser Seite dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr und des Kontrastes 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W gt SET CONTRAST SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss Up Down select Enter set Zum Zugang auf die Einstellung des Kontrastes durch oder die Option SET CONTRAST ausw hlen die invers angezeigt wird und E dr cken es erscheint die Maske CONTRAST Up Down change Enter memo 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 und oder zur nderung verwenden E f r die Best tigung Zum Zugang auf
328. ng 1700 01 07 1998 10 55a HELP Up Wasserstand unterhalb Down der Mindestgrenze Dritte Meldung 10 01 07 1998 11 00a HELP hift S s Durch Dr cken von A wird erneut die vorangehende Seite ange zeigt die die erste und die zweite Meldung enth lt Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze Erste Meldung 125 5 01 07 1998 10 45a HELP Up Temperatur bersteigt Down die Sicherheitsgrenze Zweite Meldung 1700 01 07 1998 10 55a HELP PgDn 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Alarme ISA 1A Wenn ein Ereignis auftritt dem ein Alarm zugeordnet ist beginnen die fol genden LEDs zu blinken x x x K 8 VT50 VT60 VT150W VT160W VT320W Andere Die ISA Alarme werden von dem Moment in dem das ausl sende Ereignis erfasst wird Eingegangenes Ereignis angezeigt und bleiben es bis zur Ausf hrung der Einzelquittierung durch x KK xX XK So E VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W Andere oder der Globalquittierung durch K K IN IN es el RU VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W Andere Quittiertes Ereignis und das ausl sende Ereignis nicht vorhanden ist Abgegangenes Ereignis Unter Quittierung versteht man die Einsichtbest tigung seitens des die Reihe oder Maschine bedienenden Personals F r weitere Einzelheiten zum Betrieb der ISA 1A Alarme siehe Soft ware Handbuch Durch Dr cken von xxx IN EB H VT50 VT60 VT150W VT160W VT320W Andere erh
329. nge Baud Rate Stop Bits Parity Control Line Duplicate Detect ACK Timeout 20 ms Error Detect NAK Receive DEI ENQS N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen Beispiel N7 0 N7 1 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 19 2K 1 NONE NO HANDSHAKING OFF BCC 3 3 Bestell Nr CVPLC07302 0 DISABLED 50 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 polige Buchse f See IN Tr RxD Zem 1 3 TxD 2m j C GND e N 5 zem k I GC RTS Ae Los CTS i Dem i 1 res Les ges Los Max i5m LS VT Seite Aktiv SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker SE Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC07402 SLC 500 CPU 5 03 5 04 RS232 SERIELLEN PORT CH0 EINSTELLEN Modus DF1 full duplex Baud rate 19200 Duplicate Detect DISABLED ACK timeout PO Parity NONE Control Line NO HANDSHAKING Error detect BCC NAK retries 3 ENQ retries 3 Embedded responses ENABLED N B Mindestens 2 Elemente der Datei Integer 7 ffnen Beispiel N7 0 N7 1 N B Programmiersoftware Allen Bradley ab V4 00 erforderlich Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC07602 MICROLOGIX RS232 SERIELLEN PORT MICR
330. ngszeichen lt f r Datum und Uhrzeit des abgegangenen aber nicht quittierten Ereignisses Beispiel mit zwei Alarmen Alarm n 420 Druck bersteigt die ae Grenze Erste Seite des ersten Alarms 150 0 Das Zeichen gibt an dass der Alarm noch nicht quittiert worden ist Die Quittierung die durch Dr cken von erfolgt ndert das Anzeigezeichen des Ereigniszustandes mit Alarm n 420 Druck bersteigt die Max Grenze Erste Seite des ersten Alarms 150 0 A Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt Alarm n 420 Re Zweite Seite des ersten Alarms 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Durch Dr cken von be oder A wird wieder die erste Meldung ange zeigt durch erneutes Dr cken von A wird der Anzeigemodus der ISA 1A Alarme verlassen W hrend der Anzeige der ersten Seite des Alarms wird durch Dr cken von A der nachfolgende Alarm angezeigt Alarm n 470 Wasserstand unterhalb der Sperrschwelle Erste Seite des zweiten Alarms 10 Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt Alarm n 470 gt 01 07 1998 11 32a e lt 01 07 1998 11 37a Zweite Seite des zweiten Alarms Das von Datum und Uhrzeit gefolgte Zeichen lt zeigt an dass das den Alarm ausl sende Ereignis verschwunden ist bevor es quittiert wurde Alarme VT190W Die erste Seite hat die folgende Formatierung 405 1200 037 1 e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms e Zwei Zeilen von je 40 Ze
331. nikationsfehlers 5 Power LED Leuchtet bei vorhandener Spannung Batterie LED Leuchtet wenn die Batterie fast leer ist Startet die Eingabe Best tigt die Dateneingabe 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 A 7 KAPITEL 7 Videoterminal VT170W Funktion N chste Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Vorangehende Seite In der Eingabe Phase Modifiziert den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an ICIDIOK RW Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite LE Quittiert den angezeigten ISA Alarm Ei K Druckt den gesamten Displayinhalt aus SE shi In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her shift Wi Quittiert alle ISA Alarme 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite Aj O LCD contrast ad wl O SERIAL NUMBER LABEL NETWORK NETWORK2 gt o
332. nnnnn 25 66 GCHLEICHER GP 25 67 GIEMENG GbG 25 68 SPRECHER SCHUH SPS uuuusesesessensnennnnnnnnnnnnennn 25 70 GOUAPDE D SbG 25 71 TELEMECANIOUE GP 25 72 TESAGINGTRUMENTG GbG 25 77 TOSHIBA SPS sender 25 79 AGCONTEMPERATURREGLER 25 80 GEFRAN TEMPERATURREGLER nenn 25 81 HENGSTLER TEMPERATURREGLER neee 25 83 WEST TEMPERATURREGLER sssssesrrrrrrrrrrrrrrrern 25 84 HBM BAL ANCEWAAGE 25 85 bersicht Kabel 25 86 THEMEN ern 26 1 Chemikalien siressa rand es gege 26 2 Reinigung des VTS escenes 26 7 Themen 27 1 Nazionaler Kundendienst nneosnnnnnneennnnnnnesnnnrnsnenne 27 2 Produktr cksendung Inland AAA 27 2 Internazionaler Kundendienst 200 27 4 Produktr cksendung Ausland 27 4 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Vorwort Das Hardware Installationshandbuch ist f r alle Videoterminal Typen g l tig Das Handbuch Das Installationshandbuch liefert dem Anwender Informationen sowohl ber die Befestigungsart und die Anschl sse als auch ber Options Zube h r in den Bedienger ten verf gbare Funktionen sowie die f r den Anschluss an das Ger t notwendigen Kabel Zweck Das Handbuch enth lt alle f r eine einfache und schnelle Installation not wendigen Begriffe Konzepte und Beispiele Konventionen Nachfolgend werden die im Handbuch verwendeten Darstellungsarten und ihre Bedeutung aufgef hrt SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen oder andere intelli gente mit se
333. nstasten 2 o Diagnostik LED Anwenderspeicher Projekt Flash EPROM Byte 256K o Datenspeicher Byte Backup Memory Card cn Erweiterungs Memory Card Schnittstellen Serieller Pot MSP RS232 RS422 RS485 TTY 20mA o Serieller Port ASP RS232 RS485 Serieller Port ASP 8 RS232 Serieller Port ASP 9 RS232 Parallelport LPT Centronics Zus tzlicher Port Anschluss f r zus tzliche Ger te oo Zubeh r Anschlie bares Zubeh r Siehe Tabelle Kapitel 18 o Uhr Hardware Uhr Mit Pufferbatterie Netzwerke Integriert Profibus DP l d CAN Open galvanisch isolierte Schnittstelle Optional Siehe Tabelle Kapitel 18 o Herstellereigene Netzwerke Netz Server a Netz Client o Technische Daten Spannungsversorgung 24Vdc 18 32Vdc Leistungsaufnahme bei 24Vdc 15W Schutzsicherung 5x20mm 800mA Feinsicherung Typ F Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung lt 85 Gewicht 880gr Abmessungen Au en B x H x T mm 296 x 188 x 42 Einbauausschnitt B x H mm siehe Zeichnung Zertifizierungen Pr fzeichen und Zulassungen CE 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 6 Videoterminal VT160W Funktionen Die folgende Tabelle f hrt alle Funktionen des beschriebenen VTs in alphabetischer Reihenfolge auf Tabelle 6 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil
334. nzept her f r alle Produkte die die Einf gung dieses Kartentyps vorsehen gleich siehe S 18 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Serielle Tastatur mit 20 Tasten Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Tastatur Nicht individ beschriftbare Funktionstasten Individuell beschriftbare Funktionstasten 20 Funktionstasten LEDs 20 Alphanumerische Tasten Operationstasten Operationstasten LEDs Diagnose LEDs 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme bei 24Vdc Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung 85 Gewicht 550gr Abmessungen Au en BxHxT mm 148 x 188 x 27 Einbauausschnitt B x H mm 114x174 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Frontseite Taste Funktion Etiketten zur individuellen Beschriftung der F Tasten F Tasten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 44 Zubeh rteile f r Videoterminals R ckseite O O L A O O O Position Funktion A Stecker f r den
335. om 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check e Please touch top right e Zur Vervollst ndigung der Kalibrierung die in der Abbildung angege bene Ecke ber hren es wird die folgende Seite angezeigt VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check WERRERNENN Die Kalibrierung ist jetzt vervollst ndigt worden warten Sie einige Sekunden bis die folgende Maske auf dem VT Display angezeigt wird siehe auch S 15 17 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT585W TRANSFER PAGE Touch screen BOOT check OK Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR SELECT MemoCARD EXIT Je nach zu verwendendem Port MSP oder ASP die entsprechende O auf dem Display ber hren Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die MemoCARD wird angezeigt falls die Memory Card sich im VT befindet siehe S 15 17 Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Inf
336. on mit PC oder anderen Ger ten D Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC E Stromversorgungsstecker 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 12 Videoterminal VT330W Massbild und Tafel Ausschnitt r 435 0 e 260 0 JOEU CC DO S99 S595900 U DBRS BNN OO SNN SSS OS 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 418 3 403 0 i r45 r o s o 1 55 0 o o 249 0 240 0 130 0 95 0 L o 55 0 t H s 5 z ij 49 0 L 152 9 Ge 192 9 J 49 0 764 SE Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird Zubeh rteile F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals bertragung Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung PC gt VT des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden Firmware es Kommunikationstreiber e Projekt
337. orangehende Seite Beliebige Sequenzen Bit Passwort 8Bits Bitmap Bildverzeichnisse Bogen Datenfeld Der Rezeptstruktur zugeordnete System Variablen Direktbefehl mit Wert Struktur ABZIEHEN Direktbefehl mit Wert Struktur EINGEBEN Direktbefehl mit Wert Struktur ODER Direktbefehl mit Wert Struktur UND Direktbefehl mit Wert Struktur XOR Direktbefehl mit Wert Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur Dynamische Texte mit Wert Struktur 1024 E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begr
338. ormationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen e Auf zwei sich diagonal gegen berliegende Ecken die frei von einstell baren Objekten oder Schaltfl chen sind dr cken wenigstens eine Ecke muss frei sein 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W 9 es erscheint Port Driver Ver Addr VT Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX t3 5 I Q AIS ESC F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten durch Dr cken von kann man sich zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewegen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Von dieser Seite aus kann e die Uhr und der Kontrast eingestellt werden e das VT auf den Empfang des Programms vorbereitet werden e die Memory Card verwendet werden Einstellung der Uhr und des Kontrastes Zur Einstellung der Uhr und des Kontrastes dr cken w hrend die oben abgebildete Seite angezeigt wird es erscheint die Maske SET CONTRAST z SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss ESC Um den Kontrast einzustellen die W rter SET CONTRAST auf dem Display ber hren es erscheint die Maske 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 15 Videoterminal VT585W CONTRAST t ej gt ESC Die Pfeil Q0 zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals
339. r cken von wird die vorangehende Seite angezeigt die den ersten und den zweiten Alarm enth lt 0001 Der Druck im Tank bersteigt die max 150 0 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 33a 01 07 1998 11 55a Grenze Up 0032 Wasserstand unterhalb der Sperrschwelle des Prozesses 10 gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 37a 01 07 1998 11 40a Down PgDn Erster Alarm Zweiter Alarm Durch Dr cken von E verl sst man den Anzeigemodus des Registers 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Hilfe Meldun gen Wenn eine Hilfe Meldung vorhanden ist blinkt die LED von dB eb 8 VT150W VT50 VT60 VT160W Andere A Die Terminals VT50 und VT60 besitzen keine LEDs daher ist nicht ersichtlich wenn eine Hilfe Meldung vorhanden ist Die Hilfe Meldungen k nnen den Projektseiten den Informationsmeldun gen sowie den ISA Alarmen zugeordnet werden und liefern zus tzliche f r die laufende Operation dienliche Informationen Die Hilfe Meldungen unterliegen keiner Formatierung und k nnen vom Programmierer unter Verwendung des gesamten Bildschirmes frei gestaltet werden Durch Dr cken von BE SE WW VT150W VT50 VT60 VT160W Andere erh lt man Zugang zum Anzeigemodus der durch das Dauerblinken der LED signalisiert wird nur f r Terminals die ber LEDs verf gen durch Dr cken von Il FU VT50 VT60 VT330W
340. r SET CONTRAST auf dem Display ber hren es erscheint die Maske CONTRAST tles ESC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W Die Pfeil 0O zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals Um die Uhr einzustellen die W rter SET CLOCK auf dem Display ber hren es erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy DS DER Die Pfeil 00 zur Einstellung verwenden siehe Kapitel 21 gt Betrieb des Touch Screen Terminals Vorbereitung des VT auf den Empfang des Programmes Um das VT auf den Programmempfang vorzubereiten siehe S TRAN 14 11 dr cken w hrend die Seite mit den Informationen ber den Treiber angezeigt wird es erscheint die Maske VT565 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check WAIT SELECT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Je nach zu verwendendem Port ASP oder MSP die entsprechende auf dem Display dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Verwendung der Memory Card TRAN dr cken w hrend die Seite mit den Informationen ber den Treiber angezeigt wird es erscheint die Maske VT565 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Main BOOT and RAM check WAIT SELECT Die O MemoCARD auf dem Display ber hren
341. r den Anschluss der Options Zubeh rteile B Trimmpotentiometer f r die Helligkeitseinstellung C Stromversorgungsstecker D Port LPT f r den parallelen Drucker Anschluss Option E Serieller Port ASP f r die Kommunikation mit PC oder anderen Ger ten F Serieller Port MSP f r die Kommunikation mit SPS PC 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt 252 0 l 196 0 E E E GESEERENEEREEEE CO PAVA Ol mi AAN l CT Da l 5 0 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W Zubeh rteile bertragung PC gt VT 242 0 232 0 N i 2 d 29 0 o o 186 0 178 0 120 0 J945 o 29 0 pe 16 0 5 0 Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen
342. r lvr lvrvr v ve v vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 wIiww iw w iw iw w w i w w 0 m a a a a E 1 F2 F2 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 F3 F3 3 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 F6 F6 F6 F6 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F114 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 F12 12 f F13 F13 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 F14 F14 14 f 1 F15 F15 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 F16 F16 nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 32 Bedeutung der Bits der Befehlsw rter f r die gr nen internen LEDs dauerleuchtend BEDUTUNG DES BITS WORD 1 vr Ivrlivrlivrivrlvrivrivrlvrivrivrlvr vr BIT NR 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 ww w w wiww w w w w 0 F17 F17 F47 F17 F17 1 F18 F18 F18 F18 F18 2 F19 F19 F19 F19 F19 3 F20 F20 F20 F20 F20 4 F21 F21 F24 F21 F24 5 F22 F22 F22 F22 6 F23 F23
343. rangehenden Zugang auf den Modus Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit zwei Meldungen Der Druck im Tank bersteigt die erste Sicherheitsgrenze 125 5 Erste Meldung 01 07 1998 10 45 Durch Dr cken von wird die nachfolgende Meldung angezeigt Der Wasserstand liegt unterhalb der Arbeitsfreigabeschwelle 40 Zweite Meldung 01 07 1998 10 46 Durch Dr cken von wird wieder die erste Meldung angezeigt Der Druck im Tank bersteigt die erste Sicherheitsgrenze Erste Meldung 125 5 01 07 1998 10 45 Formatierung e F nf Zeilen von je 30 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 15 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext VT300W VT310W e F nf Zeilen von je 36 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 18 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext VT320W e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile f r Datum und Uhrzeit der Signalisierung e Die Erstanzeige wird durch einen geschlossenen Briefumschlag oben links im Display angezeigt Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vorangehenden Zugang auf den Modus 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit zwei Meldungen VT300W Druck bersteigt UN die Sicherheitsgrenze
344. rch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt H Alarm n 470 oa es Zweite Seite des zweiten Alarms lt 01 07 1998 11 37a Register Beispiel mit zwei Alarmen VT190W H Alarm n 420 P g Der Druck im Tank bersteigt Erste Seite des Registers de die maximale Grenze ersten Alarms 150 0 Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt H Alarm n 420 A A P gt 01 07 1998 11 32a Zweite Seite des Registers 01 07 1998 11 38a des ersten Alarms lt 01 07 1998 11 52a Durch Dr cken von be oder A wird erneut die erste Seite angezeigt durch erneutes Dr cken von pa verl sst man den Anzeigemodus des Registers Wenn man A dr ckt w hrend die erste Seite des Registers angezeigt wird wird das nachfolgende Register angezeigt H Alarm n 470 Wasserstand unterhalb der Erste Seite des Registers de Sperrschwelle des Prozesses zweiten Alarms 10 Durch Dr cken von wird die zweite Seite angezeigt H Alarm n 470 i i x gt 01 07 1998 11 32a Zweite Seite des Registers 01 07 1998 11 47a des zweiten Alarms lt 01 07 1998 11 37a 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Register Beispiel mit drei Alarmen VT300W VT300W VT310W VT320W H Der Druck im Tank bersteigt die max Grenze 0001 Erster 150 0 Alarm gt 01 07 1998 11 32a lt 01 07 1998 11 33a 01 07 1998 11 55a Durch Dr cken von A wird die nachfolgende Seite
345. rd durch einen geschlossenen Briefumschlag oben links im Display angezeigt Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vorangehenden Zugang auf den Modus Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit f nf Meldungen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze 125 5 01 09 1998 10 45a Erste Meldung Temperatur oberhalb der Sicherheitsgrenze 1700 01 07 1998 10 55a Wasserstand unterhalb der Mindestgrenze 10 01 07 1998 11 00a ESC Zweite Meldung HELP Dritte Meldung HELP Die Gass ttigung im Kesselraum hat die erste Sicherheitsgrenze erreicht 345 01 07 1998 09 00a Vierte Meldung Durch Dr cken auf y wird die nachfolgende Seite angezeigt die die f nfte Meldung ent h lt Wasserpumpe steht 01 07 1998 10 45a t F nfte Meldung ESC Durch Dr cken auf A wird die vorange hende Seite angezeigt die die ersten vier Meldungen enth lt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Alarme ISA 1A Alarme VT555W VT565W Wenn ein Ereignis auftritt dem eine Informationsmeldung zugeordnet ist erscheint auf dem Display A A Zubeachten DasSymbolbestehtauseinemDreieck dasein i enth lt Die ISA Alarme sind vom Moment des Erfassens de
346. ressen haben die Adresse des Terminals wird unter Anwendung der VTWIN Programmation Siehe Software Handbuch eingestellt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 19 Netzanschluss Konfigurations software in CAN Anschluss am CAN Netzwerk Es gibt nur eine Software Art die in der Konfiguration dieses Netzwerks eine Rolle spielt e VTWIN Diese Software braucht dass die eingestellten Parameter einander entspre chen Die Parameter die im VTWIN Projekt von jedem an dem Netzwerk angeschlossenen Terminal eingestellt werden m ssen sind die fol genden e Netz Adresse des Terminals e SDO e PDO Die nachstehende Abbildung zeigt die Verbindung der VTs mit den Ger ten im CAN Netzwerk in einer Master Slave VT Konfiguration Bresh Master A B B B A Adresse Adresse Adresse Adresse 1 2 127 128 i Master A B B B A Adresse Adresse Adresse Adresse 1 2 127 128 Die theoretisch h chstm gliche Anzahl der Teilnehmer am Netzwerk ist 128 Ger ten aber die wirkliche Grenze h ngt von der Anzahl der aktivier ten logischen Kan le Die h chstm gliche Anzahl der Kan le ist 64 SDO und 64 PDO 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Beispiel Nehmen wir an di
347. riellem Anschluss ausgestattete Ger te Ger t Mit seriellem Anschluss ausgestattete s intelligentes Ger t oder SPS m Li Der Inhalt wird auf dem Display angezeigt g Identifiziert eine Taste oder eine Schaltfl che Gibt an dass die Taste auf dem angegebenen VT fehlt Macht auf wichtige Punkte aufmerksam Es besteht die Gefahr dass der Apparat besch digt wird b gt x 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Was ist ein Videoterminal Einleitung Das VIDEOTERMINAL VT ist ein Ger t das die Steuerung oder einfach nur die berwachung eines Produktionsprozesses gestattet Das VT kann ber vom Anwender konfigurierbare OO Befehle senden es kann den Pro zess bestimmende Daten senden und aus dem Produktionsprozess stam mende Informationen anzeigen Die Informationen k nnen in Form eines Alarms einer Informationsmeldung sowie in Bin rdatenformat sein Die VTs k nnen in zwei Gruppen aufgeteilt werden eine mit Tastatur und die andere ohne Tastatur jedoch mit Sensorbildschirm Touch Screen Alle VTs k nnen mit Zubeh rteilen ausgestattet werden um die Leistungen zu erweitern und zu steigern Die VTs werden durch seriellen Anschluss mit dem Ger t verbunden Damit das VT funktioniert muss ein Projekt erstellt und in das Terminal geladen werden Siehe Software Handbuch Die folgenden Kapitel enthalten detaillierte Angaben zu den einzelnen VTs 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 1
348. rieller Port ASP 8 Trimmpotentiometer f r die Kontrasteinstellung des Displays Serieller Port CAN 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt 86 0 Le I DD D Io BE n a 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 3 Videoterminal VT50 Zubeh rteile bertragung PC gt VT Voreinstellung f r den Empfang Zum Einsetzen der Dichtung und zur Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel Falls Zubeh rteile in auf das VT Terminal montiert werden m s sen sollte dies erfolgen bevor das VT an der Tafel befestigt wird F r die Montage eventueller Zubeh rteile die Angaben im entsprechenden Kapitel beachten siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals Um einen korrekten Betrieb zu gew hrleisten muss bei Ersteinschaltung des VT Terminals eine Ladeprozedur erfolgen d h es m ssen die folgen den Dateien bertragen werden e Firmware e Kommunikationstreiber e Projekt Da die bertragung der drei Dateien praktisch in einem Schritt erfolgt wird sie zur Vereinfachung als Projekt bertragung definiert oder e Protokoll freies Terminal Dazu ist es notwendig das VT f r den Empfang voreinzustellen Zur bertragung ist da
349. rm n 420 gt 01 07 1998 11 32a Zweite Seite des ersten 01 07 1998 11 38a Alarms Durch Dr cken von be oder K wird wieder die erste Seite angezeigt durch erneutes Dr cken von 5 wird der Anzeigemodus der ISA 1A Alarme ver lassen W hrend der Anzeige der ersten Seite des Alarms wird durch Dr cken von der nachfolgende Alarm angezeigt Alarm n 470 Wasserstand unterhalb der Erste Seite des zweiten Sperrschwelle des Prozesses Alarms 10 Durch Dr cken von g wird die zweite Seite angezeigt Alarm n 420 5 gt 01 07 1998 11 32a Zweite Seite des zweiten lt 01 07 1998 11 37a Alarms Das von Datum und Uhrzeit gefolgte Zeichen lt zeigt an dass das den Alarm ausl sende Ereignis verschwunden ist bevor es quittiert wurde 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Alarme Die Seite hat die folgende Formatierung VT300W VT310W e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms VT320W e Vier Zeilen von je 30 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 15 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext VT300 VT310W e Vier Zeilen von je 36 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 18 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext VT320W e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherhreitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile mit Anfangszeichen gt f r Datum und Uhrzeit des eingegan genen Ereignisses e Eine Zeile mit e Anfangszeichen f r D
350. rstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhanden ist e Das VT mit gedr ckter e einschalten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig e dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt Boot forced Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen E Shift m e Zweimal dr cken es erscheint VT160W Serial XXXXXXXXXXXXX Driver XXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXX S oder dr cken es erscheint Addr XXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXX Up Down next page 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Die m glichen Fehlermeldungen sind e PR ERROR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich s COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt a
351. rt den dynamischen Text Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach links vom Feld Bewegt den Cursor zwischen den einstellbaren Feldern In der Eingabe Phase Bewegt den Cursor nach rechts vom Feld Beendet Dateneingabe Informationsmeldungen Alarme Alarmpuffer Sequenz Verzeichnis Kommunikationstreiber Zeigt die Informationsmeldungen an Zeigt die ISA Alarme an Je nach Kontext Anzeige von Hilfe der Informationsmeldungen Hilfe der Alarme oder Hilfe der Seite Quittiert den angezeigten ISA Alarm Druckt den gesamten Displayinhalt aus D z i Keine vordefinierte Funktion shift In der Eingabe Phase Stellt den Ausgangswert des Feldes wie der her shift Fels Quittiert alle ISA Alarme 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 R ckseite wer asp wer L DI FER LEE FE amp Oo INPUT VOLTAGE 18 32 VDC 11w o 4 3 2 1 DEE Tuse 800 mA ae O oO oO LCD brightness adj only VTSIOW CO O OA A En N DE So Ra 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W Position Funktion A Zus tzlicher Port f
352. rt des VTs auf eine Anforderung dar der mit der gestrichelten blauen Linie gekennzeichnete stellt die Informationsanforderung dar Ein Netzwerk kann mehrere Server mehrere Clients und mehrere Ser ver Clients bis zu insgesamt 32 Terminals enthalten Jeder Netzteilnehmer muss eine unterschiedliche Adresse haben die Adresse des Terminals wird durch VTWIN Programmierung konfiguriert siehe Software Handbuch Ein Terminal kann durch den Kommunikationsstandard RS485 ber die seriellen Ports MSP ASP Default oder mit seriellem Modul RS485 Option siehe Kapitel 18 gt Zubeh rteile f r Videoterminals ans Netz angeschlossen werden A Um jegliches Problem zu vermeiden wird empfohlen dass man f r den Anschluss an das ESANET Netzwerk den Port entspre chend den folgenden Kriterien w hlt 1 Feldnetzwerk 2 ASP und 3 MSP Das VT kann mit einer Geschwindigkeit von 38400 bis 187500Baud arbei ten alle Netzteilnehmer m ssen auf die gleiche bertragungsgeschwindig keit eingestellt sein Da die seriellen Kommunikationen sehr st rungsanf llig sind sollten die folgenden Hinweise eingehalten werden um den St rungseinfluss auf ein Mindestma zu beschr nken e Es ist absolut notwendig ein verdrilltes serielles Kabel mit vollkomme ner Abschirmung zu verwenden mit einem Paar Leiter mit einem Min 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 destdurchmesser von 0 22 mm und einer charakteristischen Impedanz von
353. rungen nach oben hin dezentra lisiert sind e Den Sockel mit den beigef gten Schrauben befestigen und die Feder klemme dabei nach unten halten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Befestigung des Ger tes an der DIN Schiene e Zuerst den Sockel befestigen e Den oberen Teil des Sockels auf die DIN Schiene haken e Das Ger t in die angegebene Richtung dr cken Pfeil A e Um das Einrasten zu erleichtern die Federklemme in die angegebene Richtung ziehen Pfeil B 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Befestigung des Ger tes an der oberen Abdeckung CH weeeeege eEegeegeeg LELEII e Sicherstellen dass die Stromversorgung des VTs nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Das Ger t wie in den obigen Abbildungen gezeigt befestigen Dazu die beigef gten Schrauben verwenden und die Montagerichtung einhalten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 18 28 Zubeh rteile f r Videoterminals e Die hintere Abdeckung wieder anbringen e Die Stromversorgung des VTs wieder anschlie en A Die oben gezeigten Abbildungen beziehen sich auf das Modell VT320W der Montagemechanismus ist jedoch vom Konzept her f r alle Produkte die die Einf gung dieses Kartentyps vorsehen gleich siehe S 18 2 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 PC Ansc
354. s 32 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 14 Videoterminal VT565W Themen Seite Technische Eigenschaften 14 2 Funktionen 14 4 Frontseite 14 7 R ckseite 14 8 Massbild und Tafel Ausschnitt 14 9 Zubeh rteile 14 10 bertragung PC gt VT 14 10 Voreinstellung f r den Empfang 14 11 Informationen ber den Treiber 14 12 Optimierung der Farben auf dem Display 14 16 Kontrasteinstellung des Displays 14 16 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 16 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W SSN VT565W Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT565W AO0000 VT565W APOOO VT565W AOMOO VT565W APMOO Display vvv y LCD Monochrom STN o Typ LCD 16 Farben STN o LCD 16 Farben TFT Sensorbildschirm Zellen Matrix 20 x 16 Zelle16x15Pixel 0 o o o Darstellungsformat Grafik oo o o Aufl sung Pixel 320 x 240 0e o o o Zeilen x Zeichen 16x40 8x20 4x10 oo ooeo Sichtgr e mm 115 6 x 87 5 7 0e o o o Zeichengr e in Text Modus Pixel 8 x15 16 x 30
355. s Ereignisses Einge gangenes Ereignis anzeigbar bis es nicht quittiert wird indem das dem zu quittierenden Alarm entsprechende Symbol auf dem Bildschirm ber hrt wird Quittiertes Ereignis und das Ereignis nicht mehr vorhanden ist Abgegangenes Ereignis Unter Quittierung versteht man die Einsichtbest tigung seitens des die Reihe oder Maschine bedienenden Personals F r weitere Einzelheiten zum Betrieb der ISA 1A Alarme siehe Soft ware Handbuch Durch Ber hren des Symbols auf dem Display setzt man sich in den Anzei gemodus der eine Seite vorsieht die bis zu zwei Alarme mit der nachfol gend aufgef hrten Formatierung enth lt Die sequentielle Anzeige der Alarme kann vom VT durch einen Befehl vom Ger t automatisch ausgef hrt werden siehe Kapitel 22 gt Bereich f r Befehle Die Seite hat die folgende Formatierung e Numerische Angabe des ISA 1A Alarms e Vier Zeilen von je 30 Zeichen mit Zeichengr e X1 oder zwei Zeilen von je 15 mit Zeichengr e X2 f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile f r Datum und Uhrzeit des eingegangenen Ereignisses e Eine Zeile mit e Anfangszeichen f r Datum und Uhrzeit des quittierten aber noch vorhandenen Ereignisses e Anfangszeichen lt f r Datum und Uhrzeit des abgegangenen aber nicht quittierten Ereignisses e Signalisierung des Alarmzustandes durc
356. s Projektes kann das VT Informationen ber das was geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VT e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W shift S Zweimal dr cken es erscheint Port XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Driver HN XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ver XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Addr VT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Error XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Right next page Enter settings page F r jeden Kommunikationsport gibt es eine dieser Seiten man kann sich durch Dr cken von gt zwischen den einzelnen Seiten hin und herbewe gen Wenn man bei Anzeige dieser Seite dr ckt erh lt man Zugang auf die Seite zum Einstellen der Uhr und des Kontrastes mB SET CONTRAST SET CLOCK ddd dd mm yy hh mm ss Up Down select Enter set Zum Zugang auf die Einstellung des Kontrastes durch oder die Option SET CONTRAST ausw hlen die invers angezeigt wird und dr cken es erscheint die Maske 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 CONTRAST Up Down change Enter memo und oder zur nderung verwenden f r die Best tigung Zum Zugang auf die Einstellung der Uhr durch oder A die Op
357. s VTWIN Programm siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhan den ist e Das VT mit gedr ckter einschalten und einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT50 Service page Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Informationen Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was ber den geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen Treiber e Den Namen des geladenen Treibers e Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen e Beliebige Seite des Projektes w hlen z Shift N Zweimal dr cken es erscheint Driver XXXXXXXXXXXXX o Ver XXXXXXXXXXXXX Die m glichen Fehlermeldungen sind Error XXXXXXXXXXXXX Addr XXXXXXXXXXXXX PROT ERROR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROK Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Ansc
358. s die erfolgte Einrastung zu h ren ist e Die hintere Abdeckung des VTs wieder anbringen e Die Stromversorgung wieder an das VT anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Prozedur zum Entfernen der Memory Card e Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Das folgende Element ausfindig machen e Leichten Druck in Pfeilrichtung auf den Befestigungshaken der Memory Card in der Abbildung von der Hand gezeigt aus ben een e Wenn die Memory Card ausgerastet ist und sich in der Position wie in der Abbildung befindet sie in Pfeilrichtung herausnehmen F Ta e Die hintere Abdeckung des VT wieder anbringen e Die Stromversorgung wieder an das VT anschlie en 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 18 8 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Verwendung der Memory Card Zur Verwaltung der Memory Card muss eine entsprechende das Men mit den Befehlen enthaltende Seite aufgerufen werden zum Zugang auf die Men seite verweisen wir auf die Kapitel der entsprechenden Produkte Die graphische Form der Seite der Inhalt der Men s und ihre Bedeutung h ngen alle von dem Typ des verwendeten Terminals ab A Die nachfolgend aufgef hrten Funktionen erfordern KEINE Best tigung bei Ber hrung der Taste startet die Funktion auch f r Erase Die zu Verf gung stehenden Funktionen mit
359. sbeispiele 20 3 Anzeige der Meldungen 20 8 Informationsmeldungen 20 8 Info VT50 20 9 Info VT60 20 9 Info VT150W VT160W 20 10 Info VT170W 20 11 Info VT190W 20 12 Info VT300W VT310W VT320W 20 12 Alarme ISA 1A 20 15 Alarme VT170W 20 16 Alarme VT190W 20 17 Alarme VT300W VT310W VT320W 20 19 Register der ISA 1A Alarme 20 21 Register VT170W 20 22 Register VT190W 20 23 Register VT300W VT310W VT320W 20 24 Hilfe Meldungen 20 26 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 27 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur nderung des Wertes der variablen Felder Die Angaben in diesem Kapitel gelten f r alle VT Terminals der gleichen Familie mit Tastatur Die OO der unterschiedlichen Modelle unterscheiden sich in einigen Einzelheiten daher werden in den entsprechenden Erl ute rungen f r jede O die unterschiedlichen Typologien aufgef hrt Die Tastenfunktion ndert sich je nach Art des zu ver ndernden Feldes Alle Punkte des vorliegenden Kapitels die sich auf die in das Ter minal einf gbare Anzahl von Zeilen und von Zeichen beziehen gehen von der Verwendung nativer Fonts aus wenn Windows Basis fonts nur f r grafische Terminals verwendet werden muss der ent sprechende Bildschirmbereich in Pixeln betrachtet werden siehe Software Handbuch Kapitel 6 gt Projektsprachen Um die nderung eines beliebigen editierbaren variablen Feldes vorneh men
360. sche Bedeutung Das folgende Beispiel zeigt die nderung Vollst ndiger Modus des Feldes 3 von 1A3F auf B23C 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals Beispielseite Feld 3 1A3F Auf dem Display das Feld 1A3F ber hren lA3F 4 d 5 e 6 f SHIFT 7 8 9 Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates niedrigstwertige Ziffer 0 1 a 2 b 3 c ESC tt 000B 4 d 5 e 6 f SHIFT 7 8 9 SHIFT 2 b dr cken um die erste Ziffer des neuen Wertes einzugeben 0 1 a 2 b 3 c ESC tt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 B23C 1 a 2 b 3 c ESC Ad 5 e GI den SHIFT z EI 2 b 3 c und SHIFT 3 c dr cken um die Eingabe des neuen Wertes zu vervollst ndigen zur Best tigung Enter dr cken H Das folgende Beispiel zeigt die nderung Modus Teilweise nde rung des Feldes 3 von B23C auf BABA Beispielseite Feld 3 B23C Auf dem Display das Feld B23C ber hren 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 21 Betrieb des Touch Screen Terminals B23C 4 d 5 e 6 f SHIFT 7 8 9 Der Eingabemodus ist freigegeben der Cursor setzt sich auf die ganz rechte Ziffer des Dates niedrigstwertige Ziffer 0 1 a 2 b 3 c ESC
361. schluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC06502 Serie 505 CPU 545 555 RS422 Nur geeignet f r CPU 545 mit Hardwareversion 545 1102 545 1103 und 545 1104 F r CPU 545 mit vorangehender Version siehe Kabel CVPLC06202 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 TOSHIBA SPS VT Seite Aktiv D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite Passiv FUJITSU 8 poliger Stecker 20mA dem x 19 20mA Gem Rx b 18 am VT Seite D Sub 25 poliger Stecker L tseite SPS Seite Minidin 8 poliger Stecker pig i e e e 2 RxD Zem r em TxD TD Ze L RxD CTS Gem ms RTS 5V 16am i ers GND es A 6 GND 2m v EEE ETS EL zu Ge m L tseite oe a i i Max 15 m gt VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker RTS CTS GND i weide _r e eh TD Zem f i CTS Se l RTS Lite GND Tem LJ i 2zem E 5 ue l Max 15 m 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC10102 EX 100 CPU M20 M40 Im CPU Programmierstecker Programmer s Port Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Be
362. se des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite VT Seite D Sub 25 poliger Stecker TXRx SPS Seite Minidin 8 poliger Stecker TXRx GND RTS CTS TXRX TXRx GND RTS CTS Thix TXRx GND RTS CTS L tseite Bestell Nr NICHT CODIERT TSX47 UNITELWAY RS485 Punkt zu Punkt Verbindung Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adresse des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT TSX07 37 UNITELWAY RS485 Kabel geeignet f r mehrere an eine einzige Master SPS angeschlossene VTs Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 Adresse des SPS Moduls 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker TXRx TXRx nd TxRx 2200hm 1 4 W TXRx GND RTS CTS Thix TXRx GND RTS CTS TxRx TXRXx GND RTS CTS e a3 L bel Les E rel AN am 2 er H L 7 i i i 15 L 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000
363. siehe Software Handbuch zu verwenden das Terminal muss jedoch f r den Empfang vorbereitet sein Dazu wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass das VT ausgeschaltet ist e Sicherstellen dass der serielle Anschluss zwischen PC und VT vorhanden ist e Das VT einschalten wenn WAIT FOR BOOT FORCED angezeigt wird E oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr k ken in beiden F llen einen Augenblick warten bis das VT die folgende Maske anzeigt VT320 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj Die dem zu verwendenden Port MSP oder ASP entsprechende Funkt ions Q dr cken Das VT Terminal ist jetzt empfangsbereit die bertragungsprozedur ist im Software Handbuch beschrieben Die O F3 MemoCARD ist nur dann aktiviert wenn sich die Memory Card im VT Terminal befindet siehe S 11 15 Nach bertragung des Projektes kann das VT Informationen ber das was geladen worden ist liefern Diese Informationen umfassen e Vorhandene serielle Schnittstellen e Den Namen des geladenen Treibers Die Version des geladenen Treibers e Die Netzadresse des VTs e Den zuletzt aufgetretenen Fehler Zur Anzeige der Informationen wie folgt vorgehen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 e Beliebige Seite des Projektes w hlen shift 2
364. ssungen 2048 Byte Automatisch abgetastete Trends Speicher Trends Erfassungen 1320 Backup Wiederherstellen Balkengrafik Befehl Alarmregister drucken Befehl Anzeigen Alarmregister Befehl Bedienseite Befehl Blattvorschub auf dem Drucker Befehl Die generelle Seitennummer auf Null setzen Befehl Hardcopy Befehl Hilfe der Seite Befehl N chste Seite Befehl Passwort ndern Befehl Passwort Login Befehl Passwort Logout Befehl Pipeline laufen lassen Befehl Projekt beenden Befehl Projektinformationen anzeigen Befehl Report Befehl Rezept an das Ger t senden Befehl Rezept aus Datenspeicher laden Befehl Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Rezept l schen Befehl Rezept vom Videopuffer an das Ger t senden Befehl Rezept Verzeichnis anzeigen Befehl Seiten Verzeichnis anzeigen Befehl Sequenz Verzeichnis anzeigen Befehl Sprache ndern Befehl Trendpuffer leeren Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Datenspeicher sichern Befehl Vom Ger t empfangenes Rezept im Puffer sichern von der Projektgr e begrenzter Richtwert von der Speichergr sse begrenzt 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 11 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil2 von 3 Terminal Code VT320W xX Objekte Funktionen Anzahl Befehl V
365. stell Nr CVPLC10212 Serie T1 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC10222 Serie T2 T3 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel ASCON TEMPERATURREGLER VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker pe e EE RxD ee Tx TxD m er Rx GND Tem N l em CoM Im 7 RTS dw CTS Gem tes ges i RE Max 15 m XS XP XN XC XT XF Anschluss mit ASCON ALS 3 232 Modul Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 GEFRAN TEMPERATURREGLER VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker ne Gei em SHD n T TD Zem er GND eer t R 25e d T RTS dem CTS tw Se j Eu Max 3 5m VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker e A S a SHD i I mR j r i 7 T VT Seite TEMPER Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker EN N SHD ER TX 123m j R 2200hmf 1 wL TX 112m r RX 13 am em 12200hm 7 awlli RX 24m r 25 am i Z GND em RTS Ae CTS Ge 15 am ue 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13
366. sten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme bei 24Vdc Schutzart IP65 Frontseite Betriebstemperatur 0 50 C Lager und Transporttemperatur 20 60 C Feuchte ohne Betauung 85 Gewicht 100gr Abmessungen Au en B x H x T mm 148 x 188 Einbauausschnitt B x H mm 114x 174 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Frontseite Die Blindtastatur hat keine Tasten Dieses Zubeh rteil sieht vor dass die Kn pfe vom Anwender montiert und verkabelt werden es kann ein beliebiger Tastenblock verwendet werden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Massbild und Tafel Ausschnitt 148 0 k 188 0 U 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals 114 0 19 0 i ij o o 174 0 136 0 045 Pd o U 10 0 134 0 Zur Montage der Dichtung und der Befestigung des VTs an der Tafel siehe Kapitel 16 gt Befestigung des Terminals an der Tafel 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 19 Netzanschluss Themen Seite Profibus DP 19 2 Profibus DP ESA Profil
367. t Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 ABB SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker ve M o Ai e i a i RxD Zem j em TxD TD Zem 3 RD CTS zem l H RTS RTS dem Lamp CIS GND er KL 9 GND i 2pem vu Mm i i i N j 1 BIER a Maxim I VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker N a g WW SHD RD Zem i f TxD TD i Zem d i RxD CTS Gem i RTS RTS dem DS GND Tem 1 GND u E 15am i i i ee J L EES sn Weien 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Bestell Nr CVPLC03102 T200 KP60 RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC14102 CS31 KR31 KT31 KR91 KT92 KT93 T200 KP62 RS232 Dieser Hinweis gilt nur f r das Protokoll CS31 Serie 90 nicht direkt Nachdem das VT an CS31 angeschlossen und dann wieder abgetrennt wird bleibt die SPS auf MONITOR Modus eingestellt und die Programmiersoftware l uft nicht mehr einwandfrei Um die normalen Betriebsbedingungen der SPS wie der herzustellen muss man in der Programmiersoftware im Men PLC com mun 2 die Opt
368. t Ch 1 RS485 Punkt zu Punkt Verbindung Adresse des VTs 4 31 Adresse der SPS N 0 4 31 Adresse des SPS Moduls 0 254 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC11102 TSX17 20 ber Zuordner CVPLC1Q102 Stromschleife Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC11202 TSX47 67 87 Stromschleife HINWEIS Die max Kabell nge ist abh ngig von der Hardwareversion der CPU Telemecanique Bei CPU mit Hardwareversion unter V3 z B CPU 47 11 47 20 usw ist die Kabell nge auf 3 m beschr nkt da der serielle Port der CPU nicht optoisoliert ist Falls in diesem Fall ein Kabel mit einer L nge von mehr als 3 m erforderlich sein sollte empfehlen wir die Verwendung des Ger tes Telemeca nique Typ XBT Z 9011 oder 9012 um die galvanische Isolierung der seriellen Schnittstelle zu gew hrleisten Bei Nichtverwendung dieses Ger tes kann der serielle Port der CPU besch digt werden Bei CPU mit Hardwareversion ber V3 z B CPU 47 411 47 425 usw entspricht die max ausf hrbare Kabell nge den Eigenschaften der Schnittstelle bei Strom schleife max 1000 m auch ohne Verwendung des og Ger tes zur Optoisolie rung da die CPUs interne Schaltungen vorsehen die die Optoisolierung der Schnittstelle garantieren Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11
369. t Struktur ZUF GEN Druck Dynamische Bitmaps mit Bitgruppen Struktur Dynamische Bitmaps mit Einzelbit Struktur Dynamische Bitmaps mit Wert Struktur Dynamische Texte mit Bitgruppen Struktur Dynamische Texte mit Einzelbit Struktur 1024 eo Dynamische Texte mit Wert Struktur E Tasten Einer Sequenz zugeordnete LEDs Etiketten F Tasten Feld Uhr mit Sekunden Feld Uhr ohne Sekunden Freies Terminal Funktion Anzeige der Seite mit PG Funktion Funktion Anzeige der Seiten Hilfe Funktion Anzeige der Statusseite des Treibers Funktion Bit permanent setzen Funktion Bit permanent zur cksetzen Funktion Bitumkehr Funktion Direktbefehl mit Wert Struktur Funktion Echtzeitbit setzen Funktion Echtzeitbit zur cksetzen Funktion Gehe zu Seite von der Projektgr e begrenzter Richtwert 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 3 Videoterminal VT50 Tabelle 3 1 Funktionen und Objekte des VT Terminals Teil 3 von 4 Terminal Code VTOSO x VTOSO CN u Objekte Funktionen Anzahl VW v Funktion Im Ger t gespeicherte Trends lesen Funktion Interner Befehl 0 o Funktion Keine Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends neu starten Funktion Lesen der automatisch abgetasteten Trends stoppen Funktion Makro Funktion Sequenz
370. t den Punkt ein wenn das Feld dies gestattet 8 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Vollst ndige Anderung Teilweise Anderung nderungsbei spiele Tabelle 21 1 Auf dem Display f r die Einstellung angezeigte Tasten Taste Funktion 0 9 a Numerische und alphanumerische Tasten Erm glicht im Falle von alphanumerischen Tasten das Einf gen des SHIFT Buchstabens Das VT sieht die folgenden Arten von Feld nderung vor e Vollst ndige nderung e Teilweise nderung Es ist der vom VT verwendete Default Modus wenn die nderung eines numerischen Feldes aktiviert wird Numerische Felder Der Cursor setzt sich auf Ziffer die sich ganz rechts auf dem Feld befindet Bei Eingabe der ersten Ziffer wird der Rest des Feldes auf Null gesetzt bei den nachfolgenden Eingaben werden die Ziffern nach links verschoben Bei aktiviertem Eingabemodus wird die nderung nur der Zahl oder des Zeichens auf dem sich der Cursor befindet durch Dr cken der OO zum Verschieben und nachfolgender Eingabe einer Ziffer oder durch Erh hung des Zeichens verursacht siehe Tabelle 21 1 Kapitel 21 gt Auf dem Display f r die Einstellung angezeigte Tasten Um die anliegenden Ziffern oder Zeichen abzu ndern muss der Cursor manuell gesetzt werden Nachfolgend werden einige Beispiele aufgef hrt die den Zweck haben den Betrieb zu veranschaulichen Zur Vereinfachung wird nur ein Produkt
371. tatus 1 wenn die Funktion nicht ausgef hrt werden kann aapa a Inv 0 H 0 H 0 H 0 0 H TIMEOUT Status 1 wenn der Drucker sich in OFFLINE befindet nicht ange schlossen ist Papier fehlt oder im Falle eines jeglichen Kommu nikationsproblems nach einem Druckbefehl nv n v nv nv I I 1 1 REPORT DRUCK IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion Val KH EHNEN E DIREKTDRUCK DER INFORMATIONSMELDUNG IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion del a EEE ZE ZEIT ZE ZZ DIREKTDRUCK DES ISA ALARMS IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion nv nv nv nv 5 5 s 3 3 3 9 2 3 DRUCK DES ALARMREGISTERPUFFERS IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion nv y Bv inv 6 6 6 6 6 6 8 6 6 HARDCOPY IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion Val hal EZ Aa E BE EG al bail e BLATTVORSCHUB IN GANG Status 1 w hrend der gesamten Dauer der Funktion Av nv nv ny 8 8 8 8 8 8 8 8 8 nicht benutzt n v nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Statusbereich Dieser Bereich besteht aus 1 Wort f r Trends WORT NR NAME DES WORTES 0 STATUSWORT f r TRENDS Tabelle 22 26 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r Trends BIT NR WORT 0 BEDEUTUNG DES BITS VT 50 VT 150 w VT 160 w VT VT YF VT YT VT
372. te Kabel den Anschluss an alle seriellen Ports des VTs Nachfolgend werden die Adapter und die Kombinationen aufgef hrt die f r die verschiedenen Anschl sse notwendig sind 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 CVCOM25F9M CVAD259 CVAD2515 WW WI IC M 2 PC Seite VT Seite VT Seite von 9 bis 25 poliger von 25 bis 9 poliger von 25 bis 15 poliger Adapter Adapter Adapter CVCOM25F8M ce m ai VT Seite von 25 bis 8 poliger Adapter Die Tabelle gibt an wie die Adapter und das Kabel zum Anschluss an die verschiedenen Ports zu kombinieren sind Tabelle 17 2 Kombination serielles bertragungskabel Adapter BG wi beet CVCOM Eu a seriell seriell 11102 25F9M 25F8M CVAD259 CVAD2515 9 polig MSP u ia 9 polig ASP o o 9 polig ASP 9 o ES o Se 9 polig ASP 8 o 25 polig MSP H 25 polig ASP D e e 25 polig ASP 9 D e 25 polig ASP 8 e e 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapi
373. tel 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Themen Seite 1 2AA Batterie 18 3 Knopfbatterie 18 4 Memory Card 18 5 Speichermodul 18 11 Integriertes Interbus S Modul 18 12 Integriertes Profibus DP Modul 18 16 Serielles RS485 Modul 18 18 Interbus S und Profibus DP Karte 18 19 PC Anschluss karte f r das ESANET Netzwerk 18 29 Externe CAN Netzwerk Karte 18 33 Serielle Tastatur mit 20 Tasten 18 41 Blindtastatur 18 49 Dieses Kapitel besteht aus insgesamt 36 Seiten 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals F r die Videoterminals ist eine Reihe von Zubeh rteilen vorgesehen die ihre Kapazit t und oder Funktionalit t steigern In diesem Kapitel wird gezeigt wie die verschiedenen Zubeh rteile mit den einzelnen Produkten in Verbindung stehen Die nachstehende Tabelle gibt an auf welche Termi nals die verschiedenen Zubeh rteile installiert werden k nnen Tabelle 18 1 An die VT Terminals anschlie bare Zubeh rteile VERWENDUNGDM GLICHKEIT MIT DEN TERMINALS ZUBEH RTEILE vr vr vr vr vr vr vr vr vr vr vr vr vr 50 60 150 160 170 190 300 310 320 330 555 565 585 w w wwIiw w w w w w w Lithiumbatterie 3 6V 1 2AA e o oe amp es z T Lithium Knopfbatterie CR2032 o a e U o Memory Card 4 Mbytes
374. tel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD4 Schnittstelle zus tzlich zu BUS Modul BUS C130 RS422 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr NICHT CODIERT PCD2 serielle Schnittstelle 2 Modul PCD2 F520 RS232 NB Damit das Bedienger t mit den zus tzlichen Schnittstellen der SPS SAIA PCD funktioniert sind die folgenden Einstellungen notwendig SASI 1 1 erste Schn 2 zweite Schn usw 999 TEXT 999 UART 9600 7 E 1 MODE SD0 DIAG F260 R500 RBUF 255 TBUF 255 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker IN hl N De 1 J a4 Re Z em Rx vaw Lli o em JI i y y Y Te ze i H wii Tx il Y j VT Seite SPS Seite D Sub Klemmen 25 poliger Stecker s gg emm HD vcc uge 2 4700hm p IN I awll Wd Te em t El 39 Rx 2200hm f awl lo Te em A em 28 Rx 4700hm p gf awl GND 7
375. tell Nr CVPLC23102 Serie MPS NS RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung KAPITEL 25 Schnittstellenkabel HITACHI SPS VT Seite D Sub 25 poliger Stecker SPS Seite D Sub 15 poliger Stecker S en _t 1 Ro e Im TD Zem l e 1 RO CTS zem l Li RTS RTS Ae EA GND Tem KL Lummen op 2pem v L wein re I 7 pen rem i i 4m Esses j U Max 15m LS VT Seite SPS Seite D Sub D Sub 25 poliger Stecker 9 poliger Stecker E E AES P DT Ga RD j mi SD TD Zem aw RD cTs Gem e7 RS RIS r E E E GND er KL emp SG E i Max tom gt VT Seite SPS Seite D Sub Minidin 25 poliger Stecker 8 poliger Stecker a Ar ae RD j g Lei SD TD Zem e ia RD CTS zem e LES RTS Ae L4 a CS GND em KL Lamp SG u HEN i oO i a Gef L tseite Max 15 m Serie H 02H RS232 Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC03102 Serie EM CPU CPM E3 RS232 ACHTUNG Switch ext auf COM2 Switch n2 int auf ON Siehe Kapitel 25 gt Anschluss der Kabelabschirmung Bestell Nr CVPLC03202 Serie EC RS232 ACHTUNG Switch ext auf COM2 Bereiche T C time counters Nur Lese Mo
376. ten 1 30 der angibt nach welchem Zeitraum die Lampe des Displays ausgeschaltet wird der Wert O deaktiviert die Funktion Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 13 idle timeout einstellen Wort Wert Bedeutung 13 5 0 Stellt die Zeit ein die zwischen dem letzten Tastendruck und dem automatischen Ubergang vom Ein stellmodus zum Anzeigemodus vergehen muss Leerlaufzeit 1 Wert in Minuten von 1 bis 30 Ein Wert gleich Null deaktiviert diese Funktion Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 14 Die aktuelle Uhrzeit lesen Wort Wert Bedeutung 0 2 F 5 Sa s A Kopiert die von der internen Uhr gelesene Uhrzeit in den Funktionsantwortbereich Nicht verwendet Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 15 Das aktuelle Datum lesen Wort Wert Bedeutung 0 15 1 Nicht verwendet 2 Nicht verwendet 3 Nicht verwendet BEFEHL 16 Die Uhrzeit einstellen Wort Wert Bedeutung 0 Kat PERE i Aktualisiert die Uhr des Bedienger tes mit den vom Ger t gesendeten Werten HH gt Stunden in BCD MM gt Minuten in BCD SS gt Sekunden in BCD Nicht verwendet Nicht verwendet BEFEHL 17 Das aktuelle Datum einstellen Wort Wert Bedeutung 0 17 1 GG gt Tag in BCD MMM gt Monat in BCD 2 AAAA gt Jahr in BCD 3 DOW gt Wochentag 0 Sonntag Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BEFEHL 18 Trend aus dem Ger tepuffer lesen Wort Wert Bedeutung 0 18 Erfasst die im Puffer des Ger tes enthaltenen Muster im Block
377. text e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile f r Datum und Uhrzeit der Signalisierung e Die Signalisierung einer Erstanzeige erfolgt durch zwei Zeichen auf der rechten Seite in der dritten Zeile des Displays Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vorangehenden Zugang auf den Modus Anzeige der Informationsmeldungen bereits eingesehen worden ist Beispiel mit zwei Meldungen Druck bersteigt die Sicherheitsgrenze 125 5 d Erste Meldung 01 07 1998 10 45 Durch Dr cken von wird die nachfolgende Meldung angezeigt Wasserstand unterhalb Es Arbeitsschwelle za Zweite Meldung 01 07 1998 10 46 Durch Dr cken von wird wieder die erste Meldung angezeigt Druck bersteigt er deet Erste Meldung 01 07 1998 10 45 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 20 Betrieb des Terminals mit Tastatur Info VT190W Info VT300W VT310W VT320W Formatierung e Zwei Zeilen von je 40 Zeichen f r den Meldungstext e Eine Zeile f r ein etwaiges editierbares Feld das in diesem Fall einen Sicherheitsgrenz oder Warnwert anzeigen kann e Eine Zeile f r Datum und Uhrzeit der Signalisierung e Die Signalisierung einer Erstanzeige erfolgt durch zwei Zeichen auf der rechten Seite in der dritten Zeile des Displays Diese Anzeige ist nicht vorhanden wenn die Meldung bei einem vo
378. tion SET CLOCK ausw hlen die invers angezeigt wird und E dr cken es erscheint die Maske hh mm ss dd mm yy Lf Rt select Up Down change Enter memo a und oder gt zur Auswahl des Feldes verwenden und oder zur nderung ES f r die Best tigung Um die Memory Card zu verwenden das VT mit gedr ckter EN einschal ten oder bei eingeschaltetem VT gleichzeitig E dr cken in beiden F llen einen Augenblick warten bis auf dem VT die folgende Maske erscheint 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 10 Videoterminal VT310W VT310 TRANSFER PAGE Graphic controller BOOT check OK Graphic controller RAM check OK Graphic controller synchronization OK Main FIRMWARE check NOT PRESENT Graphic controller FIRMWARE ERROR F1 MSP F2 ASP F3 MemoCARD ENTER Prj O F3 MemoCARD dr cken wenn die Taste nicht angezeigt wird siehe S 10 13 es erscheint die Maske MEMORY CARD MENU F1 BACKUP F2 RESTORE F3 ERASE F4 EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card Die m glichen Fehlermeldungen sind PRERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Eine von gefolgte Fehlermeldung
379. ugeordnet ist Der Befehl ist nur f r die mit Modus automatische Einzelabtastung definierten Trends g ltig Nummer des Puffers Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 BEFEHL 31 Einschalten der roten LEDs Wort Wert Bedeutung 31 0 Erm glicht das Ein Ausschalten der roten sich im Internen des VTs befindlichen LEDs die den Bits der W rter der Parameter 1 und 2 entsprechen em VT TYP 170 190 300 310 320 330 0 F1 F F F1 F1 ES 1 F2 F2 F2 F2 F2 2 F3 F3 F3 F3 F3 Ki 3 F4 F4 F4 F4 F4 4 F5 F5 F5 F5 F5 5 F6 F6 F6 F6 F6 zm 6 F7 F7 F7 F7 F7 7 F8 F8 F8 F8 F8 8 F9 F9 F9 F9 F9 9 F10 F10 F10 F10 F10 10 F11 F11 F11 F11 F11 11 F12 F12 F12 F12 12 F13 F13 F13 13 F14 F14 F14 14 F15 F15 F15 15 F16 F16 F16 em VT TYP 170 190 300 310 320 330 0 FIZ F17 F17 1 F18 F18 F18 2 F19 F19 3 kl F20 F20 4 F21 F21 5 F22 F22 2 _ _ _ _ R 7 S Gs S E 8 e BS 9 FR ES PR 10 11 12 13 14 15 3 Nicht verwendet Nicht verwendet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 1
380. ustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich e COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN Durch Dr cken von B beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Die Anzeige der Farben kann durch die Kontrasteinstellung des Displays optimiert werden wenn die Farben zu dunkel erscheinen muss der Kon trast erh ht werden wenn sie dagegen zu hell erscheinen ist der Kontrast zu reduzieren Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S 12 14 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 63 bis 64 ndern durch Erh hung des Wertes wird das Display dunkler durch Reduzierung des Wertes wird es heller 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Kapitel 13 Videoterminal VT555W Themen Seite Technische Eigenschaften 13 2 Funktionen 13 4 Frontseite 13 8 R ckseite Standardserie 13 9 R ckseite CAN Serie 13 10 Massbild und Tafel Ausschnitt 13 11 Zubeh rteile 13 12 bertragung PC gt VT 13 12 Voreinstellung f r den Empfang 13 13 Informationen ber den Treiber 13 14
381. v n v nicht benutzt n v nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 22 Datenaustauschbereich Tabelle 22 20 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten WORT 4 RB Sh VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W VT300W VT310W VT320W VT330W 0 n v n v n v n v n v n v n v n v n v D 1 DA n v n v n v n v n v n v n v n v DN 2 nv n v n v n v n v n v DV n v n v D 3 n v n v n v n v n v n v n v n v n v r 4 nv n v n v n v n v n v n v n v n v EN 5 n v n v n v n v n v n v DV n v n v r 6 n v n v n v n v n v n v n v n v n v EN 7 nv n v n v n v n v n v n v n v n v DN 8 nv n v n v n v n v n v DV n v n v DN 9 n v n v n v n v n v n v n v n v n v Fo 10 n v n v n v n v n v n v n v n v n v m 11 n v n v n v n v n v n v n v n v n v m 12 n v n v n v n v n v n v n v n v n v m 13 n v n v n v n v n v n v n v n v n v EI 14 nv n v n v n v n v n v n v n v n v Fs 15 n v n v DN n v n v n v n v n v n v Fe nicht benutzt n v nicht vorhanden 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Tabelle 22 21 Bedeutung der Bits des Statuswortes f r interne Tasten
382. w hnt sendet das VT bei Bet tigen der OO einen hexadezi malen Code an das angeschlossene Ger t Die nachfolgende Tabelle f hrt die Assoziation des Codes mit der O auf Tabelle 24 4 Assoziation der Tasten mit hexadezimalem Code Taste Hexadezimaler Code P 01 Ce 03 A 02 Ff op a 09 Shift P 14 Shift Ce 15 Shift A 16 Shift 17 Shift A 12 Die VTs mit Protokoll Freies Terminal k nnen durch den Kommunikati onsstandard RS485 im Netzwerk angeschlossen werden um es einem Mas ter Ger t zu erm glichen Informationen anzeigen zu lassen oder bei den verschiedenen angeschlossenen Ger ten anzufordern Jedes in diesem Netz angeschlossene Terminal muss das Protokoll Freies Terminal geladen haben und muss ber eine Adresse verf gen die anders ist als jede andere im Netzwerk vorhandene 01 gt 31 Wenn die Adresse 00 ist wird das Terminal nicht als Netzwerk Teilnehmer betrachtet Zur nderung der Netzadresse siehe zum Beispiel S 24 3 Wenn das VT Terminal einmal mit von 00 abweichender Adresse an das Netzwerk angeschlossen und eingeschaltet ist verh lt es sich anders als in den vorangehenden Abschnitten beschrieben Das VT antwortet auf keinen Befehl au er wenn es adressiert ist Ein Terminal adressieren bedeutet 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 dass das Master Ger t von diesem Moment an ausschlie lich mit diesem Terminal kommuniziert
383. wenn die Taste nicht angezeigt wird siehe S 14 11 es erscheint die Maske MEMORY CARD MENU BACKUP RESTORE ERASE EXIT Zu Bedeutung und Funktionen der Tasten siehe Kapitel 18 gt Memory Card 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 14 Videoterminal VT565W Optimierung der Farben auf dem Display Kontrastein stellung des Displays Die m glichen auf der Seite mit den Informationen ber den Treiber anzeigbaren Fehlermeldungen sind e PR ERR Problem gt Es wurden Fehler im Datenaustausch zwischen VT und Ger t festgestellt Abhilfe gt Das Kabel kontrollieren St rungen m glich COM BROKEN Problem gt Kommunikation zwischen VT und Ger t unterbrochen Abhilfe gt Das serielle Anschlusskabel berpr fen Eine von gefolgte Fehlermeldung gibt an dass der Fehler momentan nicht vorliegt sondern aufgetreten und dann verschwunden ist Beispiel COM BROKEN ESC Durch Dr cken von beendet man die Anzeige der Informationen ber den Treiber Die Anzeige der Farben kann durch die Kontrasteinstellung des Displays optimiert werden wenn die Farben zu dunkel erscheinen muss der Kon trast erh ht werden wenn sie dagegen zu hell erscheinen ist der Kontrast zu reduzieren Um die Anzeige auf dem Display zu verbessern kann es notwendig sein den Kontrast einzustellen Sich dazu auf die entsprechende Seite siehe S 14 13 setzen und den in diesem Moment vorhandenen Wert von 63 bis 64
384. wer Battery i J lt KR S J shift o B c AOSE L Y Z P Q R G H A SEH A KK v w x M N o D E F Pac I DH RS Technische Eigenschaften Die folgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT310W AO000 VT310W APOOO Display v yv LCD Monochrom STN ele Typ LCD 16 Farben STN LCD 16 Farben TFT Darstellungsformat Grafik ee Aufl sung Pixel 240 x 128 o Zeilen x Zeichen 16x40 8x20 4x10 0 o Sichtgr e mm 123 x 68 5 5 o Zeichengr e in Text Modus Pixel 6x8 12x 16 24 x32 o Zeichengr e mm x1 x2 x4 3x4 6x8 12x16 0 o Kontrasteinstellung Software oo Zeichenfonts Programmierbare Fonts 0 o Hintergrundbeleuchtung Typ LED CCFL R hre ee Durch Lebensdauer bei 25 C Stunden 10000 o 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Terminal Code Charakteristiken des Terminals VT310W AO0000 VT310W APOOO Tastatur e v Nicht indiv beschriftbare F Tasten 10 oo Individuell beschriftbare F Tasten 11 eo LEDs f r Funktionstasten 32 0 o Alphanumerische Tasten 11 Operationstasten 14 ele L
385. yp Flash EPROM kann f r folgende Zwecke verwen det werden e Als Sicherheitskopie des Projektes und der Firmware es Um ein oder mehrere Terminals zu laden ohne einen PC zu verwenden e Um dem Endanwender Aktualisierungen ohne VTWIN zu senden oder um den Anwenderspeicher des Terminals zu erweitern f r die dazu vorgesehenen siehe Kapitel 18 gt An die VT Terminals anschlie bare Zubeh rteile Die in die Memory Card gespeicherten Daten sind e Firmware e Projekt e Rezepte e Alarmpuffer e Start up Sprache e Passwort Die nachfolgende Tabelle f hrt die wichtigsten technischen Eigenschaften des beschriebenen Produktes auf Technische Daten Speicher 4Mb oder 8Mb 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 KAPITEL 18 Zubeh rteile f r Videoterminals Einsetzen der Memory Card in das VT Prozedur zum Einsetzen der Memory Card e Sicherstellen dass die Stromversorgung nicht angeschlossen ist e Die hintere Abdeckung entfernen e Das folgende Element ausfindig machen e Die Memory Card in ihren Sitz einf hren dabei die Einsetzrichtung beachten In Pfeilrichtung einf h Vorderansicht ren und die Card vor R ckansicht sichtig in ihren Sitz einrasten lassen Kontakte f r den elektrischen Anschluss e Wenn die Memory Card in den F hrungsrillen sitzt leichten Druck aus ben wie in der Abbildung angegeben bi
386. zu k nnen muss als erstes der Cursor auf das entsprechende Feld gesetzt werden Dies erfolgt unter Verwendung von a oder VT50 VT60 Andere VT60 Andere anschlie end la BDB VT150W VT50 VT60 VT160W Andere dr cken wodurch die Eingabe des neuen Wertes aktiviert wird Der Eingabe Modus kann auf zwei Arten verlassen werden durch Speiche rung am Ende der Werteingabe mit Dr cken von PN DS RK B VT150W VT50 VT60 VT160W Andere oder ohne Abspeichern in jeglichem Moment durch Dr cken von D a H P VT50 VT60 VT330W Andere oder bei Ablauf des Eingabe Timeouts siehe Software Handbuch 405 1200 037 1 Ver 2 03 vom 13 11 2000 Vollst ndige Anderung Teilweise Anderung nderungsbei spiele Das VT sieht die folgenden Feldab nderungsm glichkeiten vor e Vollst ndige nderung e Teilweise nderung Es handelt sich um den Default Modus der vom VT bei Aktivierung einer Feld nderung verwendet wird und unterschiedliches Verhalten zwischen numerischen und alphanumerischen Feldern vorsieht Numerische Felder Der Cursor blinkt auf der ganz rechts stehenden Ziffer des Feldes Bei Eingabe der ersten Ziffer wird der Rest des Feldes auf Null gesetzt bei den nachfolgenden Eingaben werden die Ziffern nach links verschoben Alphanumerisches Feld ASCII Der Cursor blinkt auf der ganz linken Position des Feldes Bei Ein gabe in Sequenz des neuen Strings wir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Grace Home Radio User Manual  Samsung SyncMaster    AUXOISEAUX D`EAU MODE D`EMPLOI  Rapport annuel d`AGORA 2014  Manual SW20 - MTS Messtechnik Schaffhausen  ficha técnica  Emerson MR98 Drawings & Schematics    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file