warnung - Alliance Laundry Systems
Contents
1. G ke Q a A w M a U G EL e ss u G XEO18 025 035 055 UXEO075 XG075 XG100 XG165 el C 2 U U G Se sen auf den Unterlagen des Transportunternehmens vermerkt U berpr fung bei Anlieferung werden bevor der Empfang unterzeichnet wird oder der Trans portunternehmer muss nach Kenntnisnahme der Sch den unter Kiste Schutzabdeckung und Maschine bei Anlieferung auf sicht werden bare Versandsch den berpr fen Offensichtlichen Sch den m s D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Einf hrung Lage des Typenschilds Das Typenschild befindet sich an der R ckseite der Maschine Bei der Bestellung von Teilen oder bei technischen Fragen stets die Serien und Modellnummer der Maschine angeben Siehe Ab bildung 1 CFD603N_SVG 1 Typenschild Abbildung 1 Ersatzteile Wenden Sie sich bzgl Dokumenten oder Ersatzteilen an Ihre Be zugsquelle f r den Trockenschrank oder kontaktieren Sie Alli ance Laundry Systems telefonisch unter 1 920 748 3950 um den Namen und die Anschrift des n chsten autorisierten Ersatz teillieferanten zu erhalten Kundendienst Technische Hilfe erhalten Sie von Ihrem autorisierten H ndler oder wenden Sie sich an Alliance Laundry Sys2. berladung der Maschine kann zu einem minderwertigem 3 Den T rgriff zur Maschine dr cken um die Beladet r zu Waschergebnis f hren Der Bediener muss ggf experimentieren schlie en Siehe Abbildung 19 um die optimale Beladekapazit t f r die gewaschene Gewebeart den Verschmutzungsgrad der W sche und die erforderliche Rein heit zu finden D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Betrieb CHM2229N_SVG 3 Fl ssigbleichmittel CHM2268N_SVG Abbildung 19 4 Geben Sie Waschmittel in das Spenderfach Siehe Tabelle 1 a Waschmittel e Fl ssigkeit Fach 1 Vorw sche Fach 3 e Pulver Fach 1 Vorw sche Fach 2 b Bleichmittel e Fl ssigkeit Fach 3 gt gt e Pulver Fach 2 Weichsp ler 4 Pulverbleichmittel e Fl ssigkeit Fach 4 a WASCHMITTEL c WEICHSP LER CHM2231N_SVG CHM2228N_SVG 1 Fl ssigwaschmittel 5 Fl ssigweichsp ler Tabelle 1 5 W hlen Sie einen Zyklus indem Sie eine Zyklusnummer Taste dr cken Siehe Abbildung 20 CHM2227N_SVG 2 Pulverwaschmittel CFD735N_SVG b BLEICHMITTEL Abbildung 20 6 Zahlung vornehmen Siehe Abbildung 21 14 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 013856 6 Betrieb VC DRY2317N_SVG Abbildung 21 7 Starten Sie den Zyklus indem Sie die Taste START dr cken Siehe Abbildung 22 CFD736N_SVG Abbildung 22 Der Wasc
3. len des Spenderfachs hei es Wasser verwendet wird Den Spenderfachdeckel nicht ffnen w hrend die Maschine l uft Keine Gegenst nde an den D sen des Spenderfachs anbrin gen Der Abstand muss gew hrleistet bleiben Die Maschine nur dann betreiben wenn der Wasserumlaufs topfen oder das Wasserwiederverwendungssystem falls vor handen installiert ist Es muss sichergestellt werden dass die Wasseranschl sse ber ein Absperrventil verf gen und dass F llschlauchan schl sse fest sitzen Am Ende jedes Waschtages m ssen die Absperrventile GESCHLOSSEN werden Halten Sie die Waschmaschine stets in gutem Zustand Wenn die Waschmaschine gesto en oder fallen gelassen wird k n nen Sicherheitselemente besch digt werden In diesem Fall 013856 6 Sicherheitsinformationen muss die Waschmaschine von einem qualifizierten Service techniker berpr ft werden e GEFAHR Vor Inspektions oder Wartungsarbeiten sicher stellen dass die Stromversorgung getrennt ist Das Wartungs personal muss nach dem Trennen der Stromversorgung min destens 5 Minuten warten und ein Voltmeter verwenden um die Elektrik auf Restspannung zu pr fen Inverterkondensator bzw EMV Filter bleiben nach dem Trennen der Stromversor gung f r eine gewisse Zeit mit Hochspannung geladen Dies ist eine unmittelbare Gefahrensituation die schwere oder t d liche Verletzungen verursacht wenn sie nicht gemieden wird Es darf nicht versucht werden irgendwel
4. Entleerungsschritt eingestell ten Zeit nicht entleert wurde tritt der Alarm erneut auf Wird die L schen Taste STOP gedr ckt w hrend der Entlee rungsalarm aktiv ist erscheint der Wasserstand inch oder cm auf der Anzeige Es werden keine neuen Aktionen ausgef hrt da die Maschine nicht entleert wurde Done CycleCC Abbildung 14 Please open door Abbildung 15 Bei Beendigung des Zyklus erscheinen die links gezeigten Mel dungen kurz auf dem Display bis die T r ge ffnet wird um an zuzeigen dass w hrend des Zyklus ein Alarmzustand aufgetreten ist Abbildung 16 Wenn die Maschine w hrend eines Schleuderschritts vor der Be schleunigung auf eine hohe Drehzahl entleert und wenn die Ma Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Betrieb schine nicht innerhalb von ca zwei 2 Minuten nach Beginn des Entleerungsverfahrens leer ist tritt ein Entleerungsalarm auf W hrend dieses Alarms findet keine Rotation statt die angezeig ten Meldungen entsprechen denen des Entleerungsalarms bei ei nem Entleerungsschritt auf den kein Schleuderzyklus folgt Wenn w hrend des Entleerungsalarms in einem Schleuderschritt die ENTER Taste START gedr ckt wird h lt der Alarm an und der Schleuderschritt beginnt von vorne Die Maschine dreht wei ter in Waschgeschwindigkeit vorw rts und geht anschlie end in die Verteilgeschwindigkeit ber Wenn nach Beginn der Entleerung d h Abflu
5. gedr ckt wird und der F llstand nicht inner halb der zwei 2 Minuten anhaltenden Alarmdauer erreicht wird endet der Zyklus und die T r kann ge ffnet werden vorausge setzt dass kein Wasser erkannt wird Siehe Tritt ein F llalarm w hrend eines Zyklus auf erscheinen am En de der Stopproutine die links angezeigten Meldungen wiederholt auf dem Display bevor die T r ge ffnet wird um den w hrend des Zyklus aufgetretenen Alarmzustand anzuzeigen M gliche Fehlerursachen e Verdrahtung ist abgeklemmt e Einlassventil defekt e Problem mit Wasserzufuhr e Einlassventile durch Schmutz blockiert e Wasserdruckschlauch besch digt oder nicht richtig ange schlossen 013856 6 Betrieb Entleerungsalarm Waterlevel 10 2 cm Abbildung 12 Wenn auf den Entleerungsschritt KEIN Schleuderzyklus folgt und wenn die Maschine nicht innerhalb der f r den Entleerungs schritt eingestellten Zeit entleert wird tritt ein Entleerungsalarm auf Auf der Anzeige erscheint Didn t drain within time Nicht rechtzeitig entleert W hrend des Entleerungsalarms ert nt ein Intervallton und die Maschine versucht den Entleerungsschritt erneut auszuf hren Wenn die Maschine nicht entleert wird bleibt der Zustand aktiv Enter to retry Clear to stop Abbildung 13 Wird die ENTER Taste START gedr ckt endet der Entlee rungsalarm und der Entleerungsschritt wird wiederholt Wenn die Maschine nach Ablauf der f r den
6. 0 Maschine stoppen a 10 Fehlermeldungen nn anne 10 Steuerung Sere Bi nern ehr dE 12 Bedienfeld Serie Bi una Ra 13 Bedienungsanweisungen Serte B Steuerumng nennen 13 I Ra ale repg 013 1 1 BOBPBEFSREFEHESPERFEEERSEFREEESFEETEEFEREPFELEELERFBEEEEERENERFEBEELEETORENTRERTRECR 16 SERNEFERE FIRE FERNE PR OR ETERRERSERFEEHURLFREELEEFTEREREFERLFLERFTEFRFELLELFROLELEE T FERERENN 17 Taglie EE 17 EE 17 Am Ende jedes Tages np kann 17 MWechentch A T 18 Monatlich ei Rosie eiaa Na 18 Alle ENER ea 19 KREE nn ser 19 J hrlich aA gege ege Ee dee ENEE e EES 20 Pflege v Edelstahl Ha Ae 20 Copyright 2014 Alliance Laundry Systems LLC Alle Rechte vorbehalten Ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers darf kein Teil dieses Handbuches in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise reproduziert oder bertragen werden D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Erl uterung der Sicherheitshinweise Dieses Handbuch und die Maschinenaufkleber enthalten Vor sichtshinweise GEFAHR WARNUNG und VORSICHT gefolgt
7. Waschschleuderautomaten Freistehendes Geh use Siehe Seite 7 bzgl Modellidentifikation 9229 CFD28C_SVG CFD29C_SVG bersetzung der Originalanleitung Diese Anweisungen f r zuk nftige Nachschlagezwecke aufbewahren Wenn diese Maschine ihren Eigent mer wechselt muss dieses Handbuch der Maschine beigef gt werden I lance www alliancelaundry com D1385GER6 Laundry Systems Mai 2014 Inhalts verzeichnis Sicherheitsinformationen 5 s40Gcuu0n nun ed nun anna nn nn 4 Erl uterung der Sicherbhetsbhtnweise 4 Wichtige Sucherbhetsanweisungen 4 Sicherheitsa f Kleber 6 Bedienersicherheit 2 2 ee aan engeren 6 LR Ch TT 7 Modellidentifikati n He ER a nen 7 berpr fung bei Galerie chte dene H 5 aaa es SERA EEN 8 Ersatzteile inne Ion hei 8 L t EE EE 8 EEN 9 WE 8 SteUetuns ehe ER DEER SNE 9 WE 8 Bedienfeld rasen reden msn 9 Beladen der 9 ProgrammSt rten stees 9 Verz gerter St lle ann Rahmen 10 Sonderoptionen im 1 nennen nennen nennen nennen nenn nennen 10 Vorstellm dus a Hein lin 10 Unterbrechung der Chemkaltenzufubr nennen ennnennnn ne 1
8. angeschlossen sind Wenn ein blanker Draht freiliegt einen Servicemechaniker verst ndi gen Am Ende jedes Tages 1 Waschmittelreste und alle anderen Fremdk rper von der T r dichtung entfernen 2 Scheibe der T r mit einem feuchten Lappen reinigen 3 Deckel der automatischen Spender und allgemeine Bereiche reinigen 4 Die Ober und Vorderseite sowie die Seitenplatten der Ma schine mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Mit sau berem Wasser sp len NICHT benutzen Sie Produkte die Al kohol auf der Schalttafel enthalten 5 Trommel kontrollieren und reinigen 6 Der Filter des Umrichterantriebs muss w chentlich gereinigt werden nach Bedarf fter a Filter mit warmen Wasser auswaschen und trocknen las sen Als Alternative kann der Filter trocken gesaugt wer den HINWEIS Die Maschine unmittelbar nach jedem abge schlossenem Zyklus entladen um die Ansammlung von Feuchtigkeit zu vermeiden F llt r nach jedem ab geschlossenem Zyklus offen lassen damit Feuchtigkeit entweichen kann Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Wartung W chentlich 1 Die Maschine auf Undichtigkeiten berpr fen a Entladenen Waschgang starten um Maschine zu f llen b Dichtheit der T r und T rdichtung pr fen c Sicherstellen dass das Ablassventil funktioniert und dass das Ablasssystem nicht blockiert ist Wenn beim ersten Waschabschnitt kein Wasser austritt ist das Ablassventil
9. aschmaschine alle Anweisungen gr ndlich durchlesen Die Waschmaschine gem den INSTALLATIONSANWEI SUNGEN installieren Die ordnungsgem e Erdung der Waschmaschine ist im Abschnitt ERDUNGSANWEISUN GEN des INSTALLATIONSHANDBUCHES beschrieben Alle Anschl sse f r Wasser Abfluss elektrischen Strom und Erdung m ssen den rtlichen Vorschriften entsprechen und gegebenenfalls durch entsprechend zugelassene Monteure vorgenommen werden Es wird empfohlen die Maschine von einem qualifizierten Mechaniker installieren zu lassen Die Waschmaschine nicht an einer Stelle installieren oder la gern an der sie N sse und oder der Witterung ausgesetzt ist Zur Reduzierung des Brand und Explosionsrisikos den Be reich um die Maschine frei von entflammbaren und brennba ren Materialien halten Keine der folgenden Substanzen oder Textilien mit Spuren der folgenden Substanzen in das Wasch wasser geben Benzin Petroleum Wachs Speise l Pflanzen l Maschinen l L sungsmitteln zur Textilreinigung brenn bare Chemikalien Verd nnungsmittel oder sonstige brennba re bzw explosive Stoffe Diese Substanzen geben D mpfe ab die sich entz nden oder zu einer Explosion f hren k nnen bzw dazu dass sich der Stoff selbst entz ndet Unter gewissen Bedingungen kann sich in einem Hei wasser system das mehr als zwei Wochen nicht benutzt wurde Was serstoffgas bilden WASSERSTOFFGAS IST EXPLOSIV Wenn das Hei wassersystem l ngere Zeit nicht benut
10. che Teile der Wasch maschine zu reparieren ersetzen oder warten wenn dies nicht in f r den Benutzer verst ndlichen und vom Benutzer aus f hrbaren Wartungsanleitungen oder ver ffentlichten Repara turanleitungen f r den Benutzer speziell empfohlen wird Vor Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten die Waschmaschine STETS von der Strom und Wasserversor gung trennen Die Stromverbindung durch Ausschalten des Schutzschalters oder Ziehen des Netzsteckers trennen Abgenutzte Netzkabel ersetzen e Bevor die Waschmaschine aus dem Verkehr gezogen oder entsorgt wird muss die T r der Waschtrommel abgenommen werden e Wenn diese Waschmaschine nicht gem den Herstelleran weisungen installiert gewartet und oder betrieben wird kann dies zu Bedingungen f hren die Verletzungen und oder Sach sch den zur Folge haben HINWEIS Die WARNHINWEISE und WICHTIGEN SI CHERHEITSANWEISUNGEN in diesem Handbuch de cken nicht alle Bedingungen und Situationen ab die auftreten k nnen Bei der Installation Wartung und Be dienung der Waschmaschine gesunden Menschenver stand walten lassen sowie vorsichtig und umsichtig vorgehen Alle Probleme oder Zust nde die dem Benutzer nicht klar sind sollten dem H ndler Vertriebspartner Servicevertreter oder Her steller gemeldet werden Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 5 Sicherheitsinformationen A WARNUNG Maschineninstallationen m ssen die im
11. che unter dem Einspritz punkt der Maschine lokalisieren um das Austreten von Che mikalien in die Maschine zu verhindern 20 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D1385GER6
12. durchf hren las 33 40 150 116 151 Si und 185 a Riemen auf Verschlei und gerissene Kanten kontrollie ren b F r Rillenscheiben Antriebssysteme muss die Ausrichtung 55 und 235 FE sichergestellt werden indem ein Haarlineal ber beide Scheibenoberfl chen gehalten wird Das Lineal muss an 75 und 305 149 194 vier Stellen mit den Riemenscheiben Kontakt aufweisen Siehe Abbildung 24 Die obere Federspannungs Konter 4 112 14 mutter nach Abschluss der erforderlichen nderungen mit SEN S 20 6 2 ft Ibs 28 2 7 Nm anziehen 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT D13835GER6 Wartung Riemenspan Produktreihe Modell nung lb Freistehendes 12 14 18 25 106 172 Geh use 60 65 75 und 100 CFD902N_SVG 1 Fetteinl sse 30 35 135 71 139 und 165 Abbildung 25 75 und 305 240 266 HINWEIS Bevor die viertelj hrlichen Wartungsarbeiten durchgef hrt werden muss die Stromversorgung un terbrochen werden 455 und 575 90 103 f 1 T rscharniere und Befestigungselemente nach Bedarf festzie hen We 2 Ankerschrauben nach Bedarf festziehen Tabelle 2 3 Sicherstellen dass der Ablaufmotorschirm platziert und gesi chert ist wenn das Teil der Ausstattung ist 2 berlauf und Ablassschlauch auf Undichtigkeiten berpr fen 4 Vom Kunden zur Verf gung gestellten Dampffilter reinigen Siehe Abbildung 26 3 Die Spenderfachschl uche und Schlauchanschl s
13. ekannte Infor mationen M gliche Fehlerursache Unbekannte Komponente in Waschg ngen gefunden Steuerung Serie B D1385GER6 Betrieb Bedienfeld Serie B CHM488R_SVG Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Waschgang 4 Bearbeiten aufw rts Cycle 5 Cycle 6 Cycle 7 Waschgang 8 Bearbeiten abw rts Taste START Eingabe 10 LED nicht in Gebrauch 11 LED T rschritt 12 LED Schleuderschritt 13 LED Sp lschritt 14 LED Bleichmittel hinzuf gen 15 Dezimal f r Preise ee A E L b Fo 16 Dezimalstellen f r Preise Abbildung 17 Wenn die Steuerungsversion der Maschine in der Lage ist Tem Die Maschine nicht unterf llen Eine zu geringe Beladung kann peraturen abzulesen zeigt das Display nach Druck auf die zu Unwuchten f hren und zu fr hzeitigem Lager und Dichtungs START Taste eingabe w hrend eines Waschgangs die Tempe verschlei ratur an nach einigen Sekunden kehrt die Anzeige zur ck zu den verbleibenden Minuten Bedienungsanweisungen Serie B Steuerung 1 Den T rgriff von der Maschine weg ziehen um die T r zu ffnen 2 Die Maschine beladen Siehe Abbildung 18 Den Waschschleuderautomaten nach M glichkeit stets bis zur vollen Kapazit t beladen das maximale Trockengewicht der Ma schine dabei jedoch nicht berschreiten Dies gilt besonders dann EN wenn es sich beim Waschgut um derbes engmaschiges oder stark verschmutztes Gewebe handelt Abbildung 18 Die
14. en gesamten Waschgang sicher verriegelt b berm ig hoher Wasserstand c Die Maschine ist nicht an einen ordnungsgem geerdeten Stromkreis angeschlossen Keine Sicherheitsvorrichtungen der Maschine umgehen A WARNUNG Der Betrieb der Maschine mit stark unwuchtigen Lasten kann zu Verletzungen und schweren Sach sch den f hren W728 013856 6 Einf hrung Einf hrung Modellidentifikation Die Informationen in diesem Handbuch gelten f r folgende Mo delle HHF455 HXG100 HXY030 SXA195 SXU165 HHF575 HXG165 HXY035 SXA235 SXU195 HHF730 HXG235 HXY 045 SXA305 SXU235 HHF900 HXG305 HXY055 SXE018 SXU305 HX18 HXN075 HXY075 SXE025 SXW075 HX25 HXN100 HXZ075 SXE035 SXW100 HX30 HXN135 HXZ100 SXE055 SXW165 HX35 HXN165 HXZ165 SXE075 SXW235 HX45 HXN235 7235 SXG075 SXW305 HX55 HXN305 HXZ305 SXG100 SXY018 HX75 HXR018 SHF455 SXG165 SXY025 HX100 HXR025 SHF575 SXG235 SXY030 HX135 HXR035 SHF730 SXG305 SXY035 HX165 HXR055 SHF900 SX200 SXY045 HX200 HXR075 SX18 SXN075 SXY055 HXA075 HXU075 5 25 SXN100 SXY075 HXA100 HXU100 5 30 SXN135 SXZ075 HXA135 HXU165 5 35 SXN165 SXZ100 HXA165 HXU195 SX45 SXN235 SXZ165 HXA195 HXU235 5 55 SXN305 5 7235 235 HXU305 5 75 5 018 5 7305 HXA305 HXW075 SX100 SXR025 UHF455 HXE018 HXW100 SX135 SXR035 UHFS575 025 HXW165 SX165 SXR055 UHF730 035 HXW235 SXA075 SXR075 UHF900 055 HXW305 SXA100 SXU075 X18 HXE075 HXY018 SXA135 SXU100 X25 HXG075 HXY025 SXA165 C G G amp G
15. entsprech enden Installationshandbuch angegebenen Mindest spezifikationen und anforderungen erf llen und ent sprechend den zutreffenden Vorschriften f r Bau ordnung Wasseranschl sse und elektrische An schl sse sowie allen anderen relevanten Rechtsvor schriften vorgenommen werden Aufgrund von un terschiedlichen Anforderungen und zutreffenden rt lichen Vorschriften muss diese Maschine von quali fiziertem Wartungspersonal installiert angepasst und gewartet werden Dieses Personal muss mit den zutreffenden rtlichen Vorschriften und dem Aufbau und Betrieb dieser Art von Maschinen vertraut sein Die Monteure m ssen au erdem mit den potenziel len Gefahren vertraut sein Nichteinhaltung dieser Warnung kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren und macht die Garantie nichtig W820 WICHTIG Sicherstellen dass die Maschine auf einer ebenen Grundfl che ausreichender Festigkeit instal liert wird Sicherstellen dass die empfohlenen Mindest abst nde f r die Kontrolle und Wartung eingehalten werden Der Kontroll und Wartungsabstand darf nicht blockiert werden A WARNUNG Keine internen oder externen Dampfleitungen an schl sse oder komponenten ber hren Diese Ober fl chen k nnen u erst hei werden und verursa chen schwere Verbrennungen Vor Ber hrung der Dampfleitung die Dampfversorgung abstellen und die Leitung Anschl sse und Komponenten abk h len lassen SW014 Sicherheitsaufkleber A
16. geschlossen und funktioniert ordnungsgem 2 Der Filter des Umrichterantriebs muss w chentlich gereinigt werden nach Bedarf fter a Filter mit warmen Wasser auswaschen und trocknen las sen Als Alternative kann der Filter trocken gesaugt wer den CHM2428N_SVG WICHTIG Die Abdeckung des Steuermoduls und der Motor L fterfilter m ssen installiert sein damit der L fter den Motorscheibe Umrichterantrieb ordnungsgem k hlt Nichteinhal Lineal tung dieser Warnung macht die Garantie nichtig und kann zu kostspieligen Reparaturen des Umrichterant riebs f hren Trommelscheibe 3 Bei Maschinen mit einem automatischen System f r die Che Abbildung 24 mikalienzufuhr die Chemikalienanschl sse pr fen indem alle c Riemenspannung pr fen Siehe Riemenspannung Verbindungen und Chemikalienschl uche auf Lecks oder Ris WICHTIG Chemische Lecks k nnen schnell dauerhaf ten Schaden an den Maschinenkomponenten und der Riemenspan Struktur verursachen Produktreihe Modell nung Ib Monatlich Mit fest mon 14 18 25 65 56 73 HINWEIS Vor der Durchf hrung der monatlichen War tiertem Geh u 75 und 100 tungsarbeiten die Stromversorgung der Maschine an se der Quelle trennen 30 35 135 77 100 1 Kontrollieren ob die Riemen ausgetauscht oder justiert wer und 165 den m ssen Die entsprechenden Arbeiten in beiden F llen einem qualifizierten Servicemechaniker
17. hgang wird dann bis zum Abschluss ausgef hrt Wenn der Zyklus abgeschlossen ist wird die T r entriegelt D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Neigungsoption Neigungsoption Der Bediener kontrolliert die Neigung und Trommeldrehung mit hilfe einer Bedienflasche Die Bedienflasche verf gt ber eine Sicherheitstaste die der Be diener gedr ckt halten muss w hrend er die anderen Tasten an der Bedienflasche dr ckt Diese sind Nach vorne neigen auf Nach hinten neigen ab Trommeldrehung rechts vorw rts Irommeldrehung links r ckw rts Betrieb Nach dem Ende des Zyklus l st die Steuerung die T rsperre Der Neigungsbildschirm wird im Display der Steuerung angezeigt Siehe Abbildung 23 T r ffnen und mithilfe des Spezialsystems am T rscharnier feststellen CFD814N_SVG Sicherheit Auf Ab Vorw rts R ckw rts Abbildung 23 Der Bediener kann die Maschine anschlie end mithilfe der Be dienflasche entladen Die Tasten der Maschinen werden bei die sem Vorgang nicht verwendet Die Maschine mithilfe der Bedienflasche nach vorne neigen und die Trommel von Hand drehen Die Maschine nach dem Entladen wieder in die ebene Position stellen Die STOP Taste der Maschi ne dr cken um die Steuerung zur ck in den Bereitschaftsmodus zu versetzen sobald die Maschine wieder eben steht HINWEIS Beim Versuch einen Zyklus der Maschine zu s
18. l und Wasser entfer nen Nach dem Abwaschen gr ndlich absp len und trocknen e Kontakt mit unterschiedlichen Metallen vermeiden um bei Vorhandensein von salz oder s urehaltigen L sungen galva nische Korrosion zu verhindern e Salz oder s urehaltigen L sungen nicht verdunsten und auf Edelstahl trocknen lassen R ckst nde vollst ndig abwischen Richtung der Oberfl chenlinien oder Maserung des Edel stahls reiben um bei Verwendung scharfer Reinigungsmittel Kratzer zu vermeiden Edelstahlwolle oder B rsten mit wei chen nichtmetallischen Borsten verwenden Keine gew hnli che Stahlwolle oder Drahtb rsten verwenden e Wenn der Edelstahl zu korrodieren scheint kann die Ursache der Korrosion ein nicht aus Edelstahl hergestelltes Eisen oder Stahlteil sein z B ein Nadel oder eine Schraube e Durch berhitzung entstandene Verf rbungen durch Scheu ern mit einem Reinigungspulver oder einer speziellen Chemi kalienl sung entfernen e Sterilisationsl sungen sollte nicht ber l ngere Zeit auf Aus r stungen in Edelstahl verbleiben Bei Verwendung eines externen Chemikalienabgabesystems sicherstellen dass keine Chemikalien durch Siphonwirkung zur ckgesaugt werden wenn die Maschine nicht verwendet wird Hochkonzentrierte Chemikalien k nnen schwere Sch den an Edelstahl und anderen Komponenten der Maschine verursachen Sch den dieser Art sind nicht von der Hersteller garantie gedeckt Pumpe und Schl u
19. lt werden kann erscheint Door error T rfehler auf der An zeige Siehe Abbildung 7 T rfehler M gliche Fehlerursachen e Verdrahtung nicht ordnungsgem angeschlossen e Verriegelungsspule der T r defekt Bei der T rverriegelung ist ein mechanisches Problem aufge treten F llalarm Abbildung 8 D1385GER6 Wenn die Waschmaschine den programmierten Wasserstand nicht innerhalb der f r den Schritt eingestellten Zeit erreicht wird ein F llalarm ausgel st Die Maschine f hrt mit dem F llen und Drehen der Trommel fort es ert nt jedoch ein Warnton und auf der Anzeige blinkt die Meldung Didn t fill within time Nicht rechtzeitig gef llt Siehe Abbildung 8 Dieser Zustand h lt bis zu zwei 2 Minuten lang an Wenn der programmierte Wasserstand vor Ablauf der zweimin tigen F ll alarmdauer erreicht wird endet der Zustand und die Maschine nimmt den Betrieb wieder auf Enter to retry Clear to stop Abbildung 9 Wird die ENTER Taste START w hrend des F llalarms ge dr ckt endet der Zustand und der Schritt wird wiederholt Wenn der programmierte Wasserstand nicht innerhalb der f r den Schritt eingestellten Zeit erreicht wird tritt der F llalarm erneut auf Siehe Abbildung 9 Done CycleCC Abbildung 10 Wenn die L schen Taste STOP gedr ckt wird w hrend der F llalarm aktiv ist endet der Zyklus und die T r wird entriegelt Siehe Abbildung 11 Wenn keine Taste
20. mt ab w hrend das Wasser aus der Maschine abl uft 62 F Die Wassertemperatur 40 U min Die gemessene Drehzahl der Trommel L Drehrichtung der Trommel L inks oder R echts 2 Die Taste Display Temp Temperatur anzeigen dr cken um zum Normalmodus zur ckzukehren Siehe Abbildung 4 Vorstellmodus Abbildung 5 10 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Die Taste Advance Vorstellen dr cken um mit dem n chsten Programmschritt fortzufahren Siehe Abbildung 5 Unterbrechung der Chemikalienzufuhr Die Chemikalienzufuhr kann unterbrochen werden Siehe Ab schnitt Einstellung der Chemikalienunterbrechung im Program mierungshandbuch Maschine stoppen Abbildung 6 Die STOP Taste dr cken Siehe Abbildung Wenn die Maschine mit Wasser gef llt ist erscheint Waterlevel xx x Wasserstand xx x cm auf der Anzeige w hrend die Maschine das Wasser abl sst Wenn die Maschine schleudert erscheint Coast down Aus lauf auf der Anzeige Nachdem das Wasser abgelassen wurde und die Trommel zum Stillstand gekommen ist blinken Please open door Bitte T r ffnen und Done cycle 23 Zyklus 23 fertig abwechselnd auf der Anzeige bis die Beladet r ge ffnet wird Fehlermeldungen Door error Abbildung 7 Wenn die Beladet r nach dem Start geschlossen wird versucht die Steuerung die T r zu verriegeln Wenn die T r nicht verrie ge
21. n wichtigen Stellen an der Maschine sind Sicherheitsaufkleber angebracht Die Sicherheitsaufkleber m ssen in gut lesbarem Zu stand gehalten werden um Verletzungen des Bedieners oder Ser vicemechanikers zu vermeiden Vom Hersteller autorisierte Ersatzteile verwenden um Sicher heitsgefahren zu vermeiden Bedienersicherheit 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT A WARNUNG H nde oder Gegenst nde ERST DANN in die Trom mel einf hren nachdem die Trommel zum Stillstand gekommen ist Nichteinhaltung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen f hren SW012 Die folgenden Wartungspr fungen m ssen t glich durchgef hrt werden 1 Sicherstellen dass alle Warnschilder vorhanden und lesbar sind falls erforderlich ersetzen 2 Vor Inbetriebnahme der Maschine die T rsicherheitsverriege lung berpr fen a Versuchen die Maschine bei ge ffneter T r zu starten Die Maschine darf nicht starten b T r schlie en ohne die T r zu verschlie en und Maschine starten Die Maschine darf nicht starten c Versuchen die T r zu ffnen w hrend der Waschgang ausgef hrt wird Die T r darf sich nicht ffnen lassen Wenn T rverschluss und T rsicherheitsverriegelung nicht richtig funktionieren die Stromzufuhr trennen und einen Servicemecha niker verst ndigen 3 Nicht versuchen die Maschine in Betrieb zu nehmen wenn einer der folgenden Zust nde vorliegt a Die T r bleibt nicht f r d
22. ne startet 4 Den T rgriff zur Maschine dr cken um die Beladet r zu schlie en Programm starten Nach dem Start der Maschine erscheinen folgende Informationen 1 Nach dem Einschalten der Bedienelemente erscheint Cycle putder Anzeige 00 Zyklus 00 auf der Anzeige S01 Schritt 1 2 Die gew nschte Programmnummer dr cken z B Programm C23 Programmnummer 23 23 Auf der Anzeige erscheint der Zyklus Beispiel Cycle MEDIEN EES 23 Zyklus 23 80 F Die programmierte Temperatur des Bades D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 9 Betrieb Verz gerter Start 1 Den gew nschten Zyklus ausw hlen a Die Start Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt hal ten 2 Die Anzahl von Stunden f r die Startverz gerung eingeben 3 Anschlie end die Start Taste dr cken 4 Die Anzahl von Minuten f r die Startverz gerung eingeben 5 T r schlie en 6 Anschlie end die Start Taste dr cken Die verz gerte Startzeit wird im Display angezeigt Sonderoptionen im Betriebsmodus S01 C23 49M20 60 F PW HIGH Abbildung 3 HIGH Hoch Der programmierte Wasserstand in Schritt 1 Sie he Abbildung 3 Abbildung 4 1 Die Taste Display Temp Temperatur anzeigen dr cken w hrend die Maschine l uft Siehe Abbildung 4 F llstand 2 5 cm Wasserstand im Bad Dieser Wert nimmt zu w hrend die Maschine mit Wasser gef llt wird Dieser Wert nim
23. riffe an den Bedienelementen vornehmen Setzen Sie die Waschmaschine nur entsprechend der Zweck bestimmung ein zum Waschen von Textilien Keine Ma schinen oder Fahrzeugteile in der Maschine waschen An dernfalls kann der Korb oder die Trommel schwer besch digt werden Ausschlie lich wenig nicht sch umende kommerzielle Waschmittel verwenden Darauf achten dass gef hrliche Chemikalien vorhanden sein k nnen Beim Einf llen von Waschmittel oder Chemikalien Handschuhe und Augenschutz tragen Stets die Anweisungen des Herstellers auf Packungen mit Wasch und Reinigungsmitteln beachten Alle Warnhin weise und Sicherheitsvorkehrungen einhalten Um das Risiko von Vergiftungen oder chemischen Verbrennungen zu verrin gern m ssen diese Mittel stets von Kindern fern gehalten werden vorzugsweise in einem abgeschlossenen Schrank Weichsp ler oder Produkte zum Eliminieren statischer Aufla dung d rfen nur entsprechend den Herstelleranweisungen ver wendet werden Stets die Pflegeanweisungen des Herstellers von Kleidungs st cken befolgen Bevor die Waschmaschine mit Wasser gef llt wird und die Trommel sich dreht oder schleudert MUSS die Beladet r GESCHLOSSEN WERDEN AUF KEINEN FALL den Bela det r Sicherheitsschalter umgehen um die Waschmaschine bei ge ffneter T r zu betreiben Die T r erst dann ffnen nachdem die Waschmaschine entleert wurde und alle beweg lichen Teile zum Stillstand gekommen sind Darauf achten dass zum Sp
24. se berpr OR ES chend abk hlen lassen 4 Einlassschlauch Filtersiebe reinigen und b Kappe abschrauben a Das Wasser abstellen und das Ventil falls erforderlich ab c Das Element entnehmen und reinigen k hlen lassen d Element und Kappe austauschen b Den Einlassschlauch abschrauben und das Filtersieb ent fernen c Mit Seifenwasser reinigen und wieder einbauen Bei Ver schlei oder Besch digung austauschen Alle zwei Monate Nur bei freistehenden Modellen mit 100 Ib 455 1 135 Ib 575 1 165 Ib 730 1 und 200 Ib 900 1 eine geringe Menge Fett vom Typ 2 in die Fetteinl sse hinten an der Maschine geben Siehe Abbildung 25 HO421_SVG 2 Dampffilterelement Abbildung 26 5 Motor Befestigungsschrauben und Lager Nutmuttern anzie hen 6 Fusseln aus der Motorbel ftung saugen D1385GER6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Wartung 7 Feuchtigkeit und Staub von allen elektronischen Bauteilen entfernen Druckluftspray 8 Sicherstellen dass die Isolierung aller externen Kabel intakt ist und dass alle Kabel fest angeschlossen sind Wenn ein blanker Draht freiliegt einen Servicemechaniker verst ndi gen 9 Wo anwendbar Ventilatorschaufeln des Umrichterantriebs rei nigen J hrlich Nur bei Modellen 75 90 305 und 400 die automatische Schmier vorrichtung der Maschine austauschen Pflege von Edelstahl e Schmutz und Fett mit Reinigungsmitte
25. ss ge ffnet Ab pumpen beginnt weitere zwei 2 Minuten verstreichen tritt der Alarm erneut auf Temperatursensorfehler Die Temperatur wurde in diesem Zyklus nicht erreicht was auf ein Problem in der Heizung hinweist die Steuerung zeigt Tem perature sensor error Temperatursensorfehler M gliche Fehlerursachen Temperaturgeber defekt e Verdrahtung zum Elektrik oder Dampfheizrelais ausgefallen e Elektrische Heizelemente oder Dampfventil defekt HINWEIS Wenn der Zyklus abgebrochen wurde kann ein Fehler des Temperaturf hlers die Ursache sein Rotationssensorfehler Die Steuerung hat keine oder falsche Impulse vom Drehzahlsen sor wahrgenommen M gliche Fehlerursachen 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT e Drehzahlsensor defekt Abstand vom Drehzahlsensor zur Riemenscheibe zu gro gr er als 2 mm e Motor defekt e Keilriemen besch digt e Probleme mit dem Inverter e Verdrahtung abgeklemmt Drehzahl Erkennungsfehler Fehler am Ende eines Schleuderzyklus oder w hrend des Aus laufs der Drehzahlsensor liefert pl tzlich keine Ausgangsimpulse mehr M gliche Fehlerursachen e Drehzahlsensor defekt e Drehzahlsensor nicht richtig positioniert Abstand vom Dreh zahlsensor zur Riemenscheibe betr gt mehr als 2 mm e Keilriemen besch digt e Verdrahtung abgeklemmt Fehler Zyklusspeicher Der Zyklusspeicher ist besch digt und enth lt unb
26. sungen m ssen umgehend ersetzt werden Am Anfang jedes Tages 1 Vor Inbetriebnahme die T rsicherheitsverriegelung berpr fen a Versuchen die Maschine bei ge ffneter T r zu starten Die Maschine darf nicht starten b T r schlie en ohne die T r zu verschlie en und Maschine starten Die Maschine darf nicht starten c Versuchen die T r zu ffnen w hrend der Waschgang ausgef hrt wird Die T r darf sich nicht ffnen lassen Wenn T rverschluss und T rsicherheitsverriegelung nicht richtig funktionieren die Stromzufuhr trennen und einen Servicemecha niker verst ndigen 013856 6 Wartung WICHTIG Der T rverschluss sollte t glich gepr ft werden um die ordnungsgem e Funktion zu ge w hrleisten Au erdem pr fen ob alle Sicherheits und Anweisungsaufkleber an der Maschine vorhan den sind Falls erforderlich ersetzen 2 Die Wassereinlassventil Schlauchanschl sse an der R ckseite der Maschine auf Undichtigkeiten pr fen 3 Die Dampfschlauchanschl sse auf Undichtigkeiten pr fen sofern erforderlich 4 Alle Chemikalieneinl sse leitungen und anschl sse auf Lecks pr fen WARNUNG Zur Reduzierung des Risikos von Stromschl gen sowie der Gefahr von schweren oder t dlichen Verletzungen die Stromversorgung des Wasch schleuderautomaten trennen bevor die Verdrah tung gepr ft wird W636 5 Sicherstellen dass die Isolierung aller externen Kabel intakt ist und dass alle Kabel fest
27. tarten wenn sich diese nicht in der ebenen Position befindet wird der Neigungsbildschirm angezeigt Siehe Abbildung 23 dem Start eines Zyklus die Maschine mithilfe der Bedienflasche zur ck in die ebene Position bringen 013856 6 HINWEIS Wenn die Sensoren der Maschine w hrend eines Zyklus eine unebene Position ermitteln beendet die Steuerung den Zyklus und Error 61 Home switch open while washing wird im Display angezeigt Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 16 Scharfe Kanten k nnen Verletzungen verursachen Bei der Handhabung von Blechteilen Augenschutz und Handschuhe tragen ordnungsgem e Werkzeu ge verwenden und f r gute Beleuchtung sorgen W366R1 WICHTIG Alle Schutzvorrichtungen die zur Durchf h rung der Service und Wartungsarbeiten entfernt wur den wieder anbringen Die Maschine nicht mit fehlen den Schutzvorrichtungen bzw fehlenden oder besch digten Teilen betreiben Sicherheitsvorrichtungen auf keinen fall umgehen T glich A WARNUNG Die Maschine nicht mit Wasser abspr hen Die Nichteinhaltung dieser Warnung kann zu Kurz schl ssen und schweren Sch den f hren WICHTIG Der T rverschluss sollte t glich gepr ft wer den um die ordnungsgem e Funktion zu gew hrleis ten Au erdem pr fen ob alle Sicherheits und Anwei sungsaufkleber an der Maschine vorhanden sind Feh lende oder unlesbare Aufkleber mit Sicherheitsanwei
28. tems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A www alliancelaundry com Telefone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin Alliance International 32 56 41 20 54 Wevelgem Belgien 8 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 013856 6 Betrieb Betrieb WE 8 Steuerung WE 8 Bedienfeld M172_SVG Tastenfeld Display Not Aus Taste Schl sselschalter Serieller Anschluss Abbildung 2 3 Auf Start dr cken um das Programm auszuf hren Beladen der Maschine 5 a Wenn das Programm nicht existiert erscheint No Cycle 1 F r 18 75 Pound Modelle Am T rgriff ziehen um die Bela 23 Kein Zyklus 23 auf der Anzeige Zum Erstellen ei det r zu ffnen Bei einigen Modellen muss ggf ein Knopf nes Programms den Programmiermodus verwenden am T rgriff gedr ckt werden b Wenn die Beladet r nicht geschlossen ist erscheint 2 F r 100 200 Pound Modelle Auf das T rverriegelungssys Please close door Bitte T r schlie en auf der Anzeige tem dr cken um die Beladet r zu ffnen Das Programm startet sobald die T r geschlossen wird 3 Die Trommel bis zur maximalen Kapazit t beladen c Das Programm startet wenn die Beladet r geschlossen ist und das Programm existiert Der Name des Programms er scheint zwei Sekunden lang auf der Anzeige und die Ma schi
29. von spezifischen Anweisungen Diese Vorsichtshinweise dienen der pers nlichen Sicherheit des Bedieners Benutzers Re paraturtechnikers und der Personen die mit der Wartung der Ma schine betraut sind A Weist auf eine unmittelbare Gefahrensituation hin die schwere oder t dliche Verletzungen verursacht wenn sie nicht gemieden wird A WARNUNG Weist auf eine Gefahrensituation hin die schwere oder t dliche Verletzungen verursachen kann wenn sie nicht gemieden wird A VORSICHT Weist auf eine Gefahrensituation hin die leichte oder mittelschwere Verletzungen bzw Sachsch den verursachen kann wenn sie nicht gemieden wird Auf zus tzliche Vorsichtshinweise WICHTIG und HIN WEIS folgen spezifische Anweisungen WICHTIG Das Wort WICHTIG wird dazu verwendet den Leser auf spezifische Verfahrensweisen aufmerk sam zu machen bei denen geringf gige Maschinen sch den auftreten wenn die Verfahrensweise nicht ein gehalten wird HINWEIS Das Wort HINWEIS wird f r Informationen bez glich Installation Betrieb Wartung oder Reparatur verwendet die wichtig jedoch nicht mit Gefahren ver bunden sind 013856 6 Wichtige Sicherheitsanweisungen A WARNUNG Folgende grundlegende Vorsichtsma nahmen befol gen um das Risiko von Br nden Stromschl gen so wie schweren oder t dlichen Verletzungen bei Ver wendung der Waschmaschine zu reduzieren W023 Vor Verwendung der W
30. zt wur de vor Verwendung der Waschmaschine bzw der Waschma schine Trockner Kombination alle Hei wasserh hne aufdre hen und das Wasser jeweils mehrere Minuten lang laufen las sen Dadurch wird eventuell angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt Das Gas ist brennbar Daher w hrend dieser Zeit nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden Um das Stromschlag oder Brandrisiko zu verringern AUF KEINEN FALL ein Verl ngerungskabel oder einen Adapter verwenden um die Waschmaschine an die Stromversorgung anzuschlie en Kinder d rfen nicht auf oder in der Waschmaschine spielen Wenn die Waschmaschine in der N he von Kindern einge setzt wird m ssen die Kinder stets beaufsichtigt werden Die Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 ses Ger t darf von Kindern oder gebrechlichen Personen nur unter Aufsicht betrieben werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spie len Diese Sicherheitsregel gilt f r alle Haushaltsger te NICHT in die Trommel greifen und oder auf die Waschma schine steigen INSBESONDERE wenn sich die Waschtrom mel dreht Dies ist eine unmittelbare Gefahrensituation die schwere oder t dliche Verletzungen verursacht wenn sie nicht gemieden wird Die Waschmaschine auf keinen Fall mit abgebauten oder be sch digten Schutzvorrichtungen platten und oder geh usen betreiben KEINE Sicherheitsvorrichtungen umgehen oder unbefugten Eing
Download Pdf Manuals
Related Search