Home

: Simrad - RS 82 / ATIS Rheinfunkanlage, at www.SVB.de

Contents

1. CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TOSHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 64A 156 225 156 225 S US Regierung kanadischer kommerzieller Ja Ja UNAUTHORIZED O Fischfang 65A 156 275 156 275 Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 66A 156 325 156 325 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS O Nur1W 67 156 375 156 375 5 Kommerziell SAR Ja Nein COMMERCIAL 68 156 425 156 425 S Schiffsbetrieb Freizeit Ja Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 S Nur kommerzieller Fischfang Ja a COMMERCIAL 70 156 525 156 525 S DSC Digital Selective Calling _ DSC O 71 156 575 156 575 5 Schiffsbetrieb Freizeit Ja la PLEASURE 72 156 625 156 625 S Zwischen Schiffen Ja Nein SHIP SHI 73 156 675 156 675 5 Nur kommerzieller Fischfang Ja a COMMERCIAL 74 156 725 156 725 S Nur kommerzieller Fischfang Ja a COMMERCIAL 7 156 875 156 875 S Hafenbetrieb Ja a PORT OPS O NuriW 78A 156 925 156 925 S Schiffsbetrieb Freizeit Ja Nein SHIP SHI 79A 156 975 156 975 5 Kommerziell Ja a COMMERCIAL 80A 157 025 157 025 S Kommerziell Ja a COMMERCIAL 81A 157 075 157 075 __ S US Regierungsbetrieb ME Ja fa UNAUTHORIZED O 8A 157 125 157125 s USRegierund kanadische stemdach Ja Nunaumor zed 83 157 175 161 775 D Kanadische K stenwache H Ja mE a CANADIAN CG esa 157 175 157175 S gt US Regierung kanadische K stehwache UNAUTHORIZED 83B 161 775 Kanadisch
2. W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie TIME FORMAT 3 W hlen Sie wie gew nscht 12 oder 24 Stunden aus In diesem Beispiel wurde das 12 Stundenformat ausgew hlt daher zeigt das LCD Display das Suffix AM oder PM 2 6 4 Zeitanzeigeoptionen TIME DISPLAY Wenn Sie die Zeit manuell erfasst haben wie in den vorangehenden Abschnitten erl utert wird die Zeit IMMER mit dem Pr fix M angezeigt Wenn die Schiffsposition ber einen GPS Navigationsempf nger aktualisiert wird k nnen Sie die Zeitanzeige wie folgt ein oder ausschalten Einstellung ON OFF 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING SETTING TIME DISPLY TIME OFFSET ON 2 W hlen Sie TIME DISPLY TIME FORMAT gt OFF 3 W hlen Sie ON oder OFF In diesem Beispiel gt TIME DISPLY wurde OFF ausgew hlt so dass die Zeit nicht g l nger auf dem Display angezeigt wird Wird die Zeitanzeige aktiv 1 erden Kurs Teen NICHT auf dem LCD Display angezeigt siehe Abschnitt 2 6 6 NY ER 2 6 5 Positionsanzeigeoptionen LL DISPLA Y Wenn Sie die Schiffsposition angell erfasst haben wie imverangehenden hi erl utert wird die Schiffsposition IMMER mit dem Pr fix M angezeigt Wenn die Zeit ber einen GPS Navigationsempf nger aktualisiert wird k nnen Sie die Schiffspositionsanzeige wie folgt ein oder ausschalten Einstellung ON OFF 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING SETTING LL DISPLAY
3. 7 5 ndern des Ablesewinkels Der Ablesewinkel an der Halterung kann in einem Bereich von 20 geneigt werden So ndern Sie den aktuellen Ablesewinkel der Halterung 1 2 St tzen Sie die Funkanlage ab und l sen Sie dann vorsichtig die R ndel Einstellschrauben bis das Ger t bewegt werden kann Richten Sie die Funkanlage neu aus und ziehen Sie anschlie end die R ndel Einstellschrauben wieder fest 7 6 Versenkter Einbau l 2 Kleben Sie die Einbauvorlage auf die gew nschte Einbaustelle Schneiden Sie den durch die durchg ngige schwarze Linie markierten Bereich aus Die gestrichelte Linie zeigt den Gesamtbereich den die Funkanlagenkonsole nach dem Einbau einnimmt Entfernen Sie die Einbauvorlage und schieben Sie die Funkanlage in die Aussparung Fluchten Sie von der R ckseite des Schotts aus den hervorstehenden Teil auf beiden Seite der Funkanlage mit dem mittleren Loch der jeweiligen Einbauhalterung Befestigen Sie die Einbauhalterungen mit den beiden kurzen Schrauben M5x10 an den Seiten der Funkanlage RS25 Betriebs und Installationshandbuch 58 6 Schrauben Sie die einzelnen M5x32 Schrauben durch die Schraubenl cher in die Einbauhalterung und bringen Sie dann den Stopper an Bei Schotts von mehr als 13 mm kann der Stopper ggf entfallen 7 Ziehen Sie die M5x32 Schrauben fest bis die Funkanlage fest gegen die R ckwand des Schotts gedr ckt wird 7 7 Einbau der Mikrofon Schotthalt
4. Wenn Sie GPS Positionsdaten von einem Freund erhalten der f r Ihre L B Abfrage verantwortlich ist siehe Abschnitt 5 9 empfiehlt es sich die Position schriftlich festzuhalten insbesondere wenn es sich um eine gute Fischfangposition handelt Wenn erweiterte L B Positionsinformationen von Ihrem Freund verf gbar sind werden diese auf dem LCD Display angezeigt bis das Display wechselt RS25 Betriebs und Installationshandbuch 38 Abschnitt 6 Notrufe Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Siehe Anhang E Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI 6 1 Senden von Notrufen 1 ffnen Sie die rote Abdeckung mit der Bezeichnung DISTRESS Wenn Sie ausreichend Zeit haben die Art des Notrufs anzugeben fahren Sie mit Schritt 2 fort DISTRESS CALL DISTRESS CALL DISTRESS CALL gt ABANDONING gt PIRACY SENT WAIT PIRACY HOLD DISTRESS PRESS ESC OVER BOARD 2 SECONDS TO CANCEL 2 Dr cken Sie die Taste DISTRESS unter der roten Abdeckung um folgende Kategorien anzuzeigen Navi gieren Sie zu der Kategorie die Ihre Situation beschreibt dr cken Sie dann ENT oder den Drehknopf UNDESIGNATED FIRE 7 FEOODING lt Nicht genauer bezeichnet A COLLISION NX A Feuer Flutung S u GROUNDING A LISTING No y o SINKING S ADRIFT Man vrierunf hig ABANDONING Schiffsaufga
5. Handgelenke und F e muss w hrend des Betriebs mindestens 96 cm betragen Des Weiteren darf dieser Transmitter nicht an gleicher Stelle wie andere Antennen oder Transmitter installiert oder gleichzeitig mit anderen Antennen oder Transmittern betrieben werden RS25 Betriebs und Installationshandbuch 4 Abschnitt 1 Allgemeine Informationen 1 1 Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer See und Binnenfunkanlage RS25U bzw RS25E Beide Modelle bieten folgende n tzliche Funktionen Regulierbare Kontrasteinstellungen f r das LCD Display Regulierbare Tastaturbeleuchtung f r die einfache Verwendung bei Nacht Wasserdicht und tauchf hig entsprechend JIS 7 Auswahl hoher oder niedriger Sendeleistung 25 W oder 1 W Zugang zu allen derzeit verf gbaren UKW Kanalbanken USA Kanada International einschlie lich Wetterkan len sofern verf gbar abh ngig von den regional geltenden Bestimmungen Spezieller CH16 oder CH16 9 Schl ssel f r schnellen Zugang zum Priorit tskanal internationaler Notruf Spezielle 3CH Taste f r die schnelle Auswahl Ihrer drei Lieblingskan le Notruftaste DISTRESS um automatisch die MMSI und die Position zu bermitteln bis Sie eine R ckmeldung erhalten Einfacher Zugang zu einer Freundesliste mit bis zu 20 Personen Speichern der MMSI f r drei Gruppen M glichkeit Funkrufe an Gruppen GROUP CALL und an alle Schiffe ALL SHIPS CALL zu senden Automatische Aktualisierung von
6. bermittlung von Meldungen bez glich Bunkerung und Verproviantierung genutzt werden Die Ausgangsleistung muss manuell auf einen Wert zwischen 0 5 und 1 W reduziert werden Dieser Kanal kann auch f r ffentliche Kommunikation verwendet werden Dieser Kanal wird f r ein automatisches Schiffsidentifizierungs und Schiffs berwachungssystem AIS verwendet das in der Lage ist den weltweiten Betrieb auf See und den Binnenschifffahrtswegen abzudecken Dieser Kanal wird auf freiwilliger Basis bereitgestellt S mtliche existierenden Ger te sollten innerhalb von einer Frist von zehn Jahren nachdem diese Vereinbarung in Kraft getreten ist auf diesem Kanal unktionsf hig sein Nach der Genehmigung durch die verantwortlichen Beh rden darf dieser Kanal nur noch tempor r r spezielle Ereignisse verwendet werden n der Tschechischen Republik wird dieser Kanal f r die Servicekategorie Nautische Informationen verwendet n der Tschechischen Republik wird dieser Kanal f r die Servicekategorie Ship to Port Schiff an Hafenbeh rden verwendet RS25 Betriebs und Installationshandbuch D 1 Spezialkan le CH SENDEN EMPFANGEN VERKEHRSTYP SHIP TO SHIP TO SHORE BEZEICHNUNG MHz MHz SHIP Schiff an Land 00 156 000 156 000 Benutzer der K stenwache Gro britanniens Ja Ja UK COAST GRD M1 157 425 157 850 Britischer Seefunkkanal M1 Ja Ja UK MARINA M2 161 425
7. lt en Ja PORTOPS 88 157425 157425 s Hafenbetrieb wur Nein j PORT OPS 88A 157 425 157 425 S Kommerziell nut zwischen Schiffen a PP COMMERCIAL CS TI Spezielle Hinweise zur Verwendung von Kan len der USA O O Nur LOW POWER 1 W Nur Empfang Zuerst LOW POWER 1 W Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Dr cken der Taste H L vor der bertragung Wird normalerweise f r die Kommunikation von Br cke zu Br cke verwendet Die hell schattierten Simplex Kan le 03A 21A 23A 61A 64A 81A 82A und 83A d rfen in Gew ssern der USA nicht ohne Sondergenehmigung durch die K stenwache der USA verwendet werden Nicht f r die ffentliche Verwendung Der durch die Kanalnummer beleuchtete Buchstabe A gibt an dass der USA Kanal ein Simplex Kanal ist Derselbe Kanal ist immer ein Duplex Kanal wenn International ausge w hlt ist F r internationale Kan le gibt es keinen A Verweis Der Buchstabe B wird nur r einige kanadische Kan le verwendet die nur Empfang zulassen anal 70 dient ausschlie lich zur Verwendung f r DSC Funkrufe Digital Selective Cal ing z B Notrufe Sicherheitsfunkrufe und Schiffsrufe Auf CH70 ist keine Sprachkommu nikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar TASTE S Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebskanal 47 RS25 Betriebs und Installationshandbuch C 3 Diagramm der Kan le Kanadas C
8. 150 m bei idealen Bedingungen Diese Angaben k nnen ohne Ank ndigung ver ndert werden RS25 Betriebs und Installationshandbuch 42 Anhang B Fehlersuche 1 43 Der Transceiver kann nicht gestartet werden Eine Sicherung ist defekt ODER der Transceiver erh lt keine Spannung a berpr fen Sie das Stromkabel auf Schnitte Br che oder gequetschte Bereiche b Nach der berpr fung der Verkabelung ersetzen Sie die 7 A Sicherung eine Ersatzsicherung wurde mitgeliefert c Pr fen Sie die Batteriespannung Diese muss ber 10 5 V liegen Der Transceiver zerst rt die Sicherung wenn der Strom eingeschaltet wird Die Stromkabel wurden ggf falsch angeschlossen a Stellen Sie sicher dass das rote Kabel am positiven Batteriepol und das schwarze Kabel am negativen Batteriepol angeschlossen ist Aus dem Lautsprecher kommen knackende oder heulende Ger usche wenn der Motor l uft Elektrische Einfl sse sorgen f r St rungen beim Transceiver a Verlegen Sie die Stromkabel neu in gr erer Entfernung zum Motor b Bauen Sie bei der Stromleitung ein Entst rfilter ein c Verwenden Sie widerstandsf hige Z ndkerzenkabel oder einen St rger uschfilter Kein Ton aus externem Lautsprecher a berpr fen Sie ob das Kabel f r den externen Lautsprecher ordnungsgem angeschlossen ist b berpr fen Sie die L tstelle des Kabels f r den externen Lautsprecher bertragungen haben immer schwache Es auch wenn hohe ke
9. D Duplex Betriebskanal 45 RS25 Betriebs und Installationshandbuch C 2 Diagramm der Kan le der USA CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TOSHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 01A 156 050 156 050 5 Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche Ja la PORT OPS VTS 03A 156 150 156 150 5 US Regierung US K stenwache a la UNAUTHORIZED O 05A 156 250 156 250 S Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche a la PORT OPS VTS 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen a Nein SAFETY 07A 156 350 156 350 S Kommerziell Ja la COMMERCIAL 08 156 400 156 400 S Kommerziell nur zwischen Schiffen Ja Nein COMMERCIAL 09 156 450 156 450 S reizeitfunkrufkanal a la CALLING 10 156 500 156 500 S Kommerziell a la COMMERCIAL 1 156 550 156 550 S Kommerziell VTS in ausgew hlten Bereichen a la VIS 12 156 600 156 600 S Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche Ja la PORT OPS VTS 13 156 650 156 650 S Navigationssicherheit zwischen Schiffen von a Nein BRIDGE COM Q1Ww r cke zu Br cke 1W mit Leistungssteigerung 14 156 700 156 700 S Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Bereiche Ja la PORT OPS VTS 15 156 750 S Umwelt a ENVIRONMENTAL 2 Nur RX 156 800 156 800 _ nternationaler Notruf Sicherheit und Funkrufe I DISTRESS 17 15
10. DIST und f hren Sie einen Bildlauf zu LOCAL durch 2 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Einstellung LOCAL zu aktivieren Dadurch wird die Distanzempfindlichkeit deaktiviert und das Men wird wieder angezeigt 2 5 Beleuchtung BACKLIGHT und Kontrast CONTRAST Die invertierte Anzeige LOCAL auf dem LCD Display weist darauf hin dass lokale Empfindlichkeit ausgew hlt ist Verwenden Sie BACKLIGHT um die Beleuchtung f r LCD Display und Tastatur wie gew nscht einzustellen Die Beleuchtung der Mikrofontastatur ist entweder ein oder ausgeschaltet ON OFF Die Beleuchtung f r die Taste DISTRESS Notruf kann nicht ausgeschaltet werden Verwenden Sie CONTRAST um die Kontraststufe f r das LCD Display einzustellen RS25 Betriebs und Installationshandbuch 2 5 1 Einstellen der Beleuchtung BACKLIGHT 1 W hlen Sie BACKLIGHT Er 2 Stellen Sie ber CH bzw CH die Beleuchtung wie gew nscht ein 3 LO HI Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die neue Einstellung zu best tigen PRESS ENT und zum Men zur ckzukehren Hinweis Die Option f r Mobilteil AHKO5 ist entweder aktiviert oder deaktiviert 2 5 2 Einstellen des Kontrasts CONTRAST 1 W hlen Sie CONTRAST sa 2 Stellen Sie ber CH bzw CH den Kontrast wie gew nscht ein 3 LO HI Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die neue Einstellung zu best tigen PRESS ENT und zum Men zur ckzukehren 2 6 GPS Daten und Zeit
11. ENT PTT Wenn Sie gerufen werden dr cken Sie PTT Wenn das Gespr ch beendet ist dr cken Sie ESC um den Intercom Modus zu verlassen oder legen Sie das Mobilteil auf nur Mobilteil AHKOS Escape Verwenden Sie bei der Men navigation die Taste ESC um falsche Eintr ge zu korrigieren Men s ohne Speichern zu verlassen und um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Kanalauswahl Drehen Sie den Knopf um einen Kanal auszuw hlen Der aktuelle Kanal wird auf dem LCD Display in GROSSBUCHSTABEN angezeigt Au erdem steht ggf das Kennzeichen A oder B in kleinen Buchstaben unter der Kanalnummer Eine Liste der Kanalfrequenzen finden Sie in Anhang C Dr cken Sie diese Taste um die Funktion ENT Enter zu aktivieren Sie k nnen alphanumerische Eintr ge auch ber den Drehknopf vornehmen wenn Sie kein alphanumerisches Mikrofon besitzen Drehen Sie den Knopf um die alphanumerischen Zeichen nacheinander anzuzeigen und dr cken Sie den Knopf um jede einzelne Auswahl zu best tigen Um eine falsche Eingabe r ckg ngig zu machen w hlen Sie das Zeichen lt aus um zum vorherigen Zeichen zur ckzukehren Informationen Dr cken Sie bei der Basisstation auf MIKE um durch das INFO Display zu bl ttern und das Barometerhistogramm die Barometermessungen und die Temperatur oder das Signal Rauschleistungs Verh ltnis SRV anzuzeigen Sendeleistung Hoch Hl 25 W oder niedrig LO 1 W Dr cken Sie diese Taste um zwischen hoher u
12. GPS DATA Verf gt das Schiff ber einen betriebsbereiten GPS Navigationsempf nger erkennt MENU SELECT und aktualisiert die Funkanlage automatisch Schiffsposition und Ortszeit BACKLIGHT CONTRAST Ist der GPS Navigationsempf nger nicht angeschlossen oder nicht vorhanden gt GPS DATA k nnen Sie die Schiffsposition und die Ortszeit manuell ber die Option GPS DATA eingeben Diese Informationen sind wichti weil sie bei der bermittlung eines DSC Notrufs verwendet werden 2 6 1 Manuelle Eingabe von Posi und TC Zeit MANUAL gt gt 5 HINWEIS Diese Funktion ist ist nur bla ad do lisis PS Ernpf nger angeschlossen ist A V y GPS DATA y 1 manvari xa amp 7 gt MANUAL SETTING MAN UTC W hlen Sie GPS DATA und dann MANUAL 2 Geben Sie die geografische Breite dann die L nge und dann die UTC ein 3 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf wenn Sie alle Informationen korrekt erfasst haben Die geografische L nge und Breite werden mit der UTC Zeit auf dem Bildschirm angezeigt Nachdem Sie Ihre LL Position manuell erfasst haben weist das Pr fix M auf dem normalen GPS Bildschirm auf einen manuellen Eintrag hin Manuelle Eintr ge werden verworfen sobald eine echte GPS Position empfangen wird RS25 Betriebs und Installationshandbuch 16 2 6 2 Ortszeit TIME OFFSET Die Ortszeit kann eingestellt werden indem Sie die Zeitverschiebung zwischen UTC und Ortszeit wie folgt e
13. RING vol UME und KEY BEEP Legen Sie die Lautst rke f rakustische Benachrichtigungen reingehendesignae RING VOLUME sowie r akustische Fehler und Warnsignale KEY BEEP wie folgt fest RADIO SETUP RING VOLUME KEY BEEP CH NAME gt HIGH gt HIGH gt RING VOLUME LOW LOW KEY BEEP OFF 1 W hlen Sie RADIO SETUP dann RING VOLUME bzw KEY BEEP 2 Stellen Sie die Lautst rke laut HIGH oder leise LOW ein Sie k nnen den Ton auch komplett ausschalten indem Sie erst KEY BEEP und dann OFF ausw hlen 3 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Lautst rkeeinstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 3 5 Anschl sse der internen Lautsprecher INT SPEAKER Schalten Sie die internen Lautsprecher der Funkanlage ein ON oder aus OFF Der externe Lautsprecher ist im mer eingeschaltet ON wenn ein Lautsprecher an den Ausgang f r externe Lautsprecher angeschlossen ist 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann INT RADIO SETUP INT SPEAKER RING VOLUME gt ON SPEAKER KEY BEEP OFF 2 W hlen Sie ON oder OFF und dr cken Sie ENT gt INTSPEAKER oder den Drehknopf um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren RS25 Betriebs und Installationshandbuch 22 3 6 Einstellen des Priorit tskanals WATCH MODE Wenn Sie das Modell RS25E verwenden hnelt der berwachungsmodus dem DUAL WATCH Modus und hrt einen Suchlauf zwischen Priorit tskan
14. TIME FORMAT ON 2 W hlen Sie LL DISPLAY TIME DISPLY gt OFF 3 W hlen Sie ON oder OFF In diesem Beispiel gt LL DISPLAY wurde OFF ausgew hlt so dass die Schiffsposi tion nicht l nger auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 6 6 Kurs und Geschwindigkeitsanzeigeoptionen C0G S0G Mit dieser Option k nnen Sie den Kurs ber Grund Course Over Ground COG und die Fahrt ber Grund Speed Over Ground SOG anzeigen 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING SETTING COG SOG TIME DISPLY gt ON 2 W hlen Sie COG SOG LL DISPLY OFF 3 W hlen Sie ON oder OFF In diesem Beispiel gt COG SOG wurde ON ausgew hlt so dass Peilung und Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt werden st COG SOG eingeschaltet ON wird die Zeit NICHT auf dem Bildschirm angezeigt siehe Abschnitt 2 6 4 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 18 2 6 7 GPS Warnungsoptionen ALERT Die GPS Warnung wird normalerweise eingeschaltet ON so dass ein Warnsignal ert nt sobald der GPS Navigationsempf nger abgeschaltet wird SETTING LL DISPLY COG SOG gt GPS ALERT 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING GPS ALERT gt ON 2 W hlen Sie GPS ALERT OFF 3 W hlen Sie ON oder OFF MENU SELECT DSC SETUP RADIO SETUP gt GPS SIM 2 7 GPS Simulator GPS SIM Der GPS Simulator wird immer ausgeschaltet OFF wenn die Funkanlage eingeschaltet ON ist oder wenn echte GPS Daten ber den COM An
15. gt 0 gt IO 38 gt 18D 19 gt MT gt 00 0 O 0 0 0 70 00 90 00 00 00 0 0 0 0 0 0 010 QUIO CONO 70 10102000010 10 00105 70770 o AE c E o TO SOMO FO 070 10570 20 70 MO 10 00 O 92 0 9079 0 0 500 00 00 0 09 9 90 0 9010 0 9 00 0 O 0 0 0 00 0 0 0 0 00 09 9 E AE Ls No gt E gt S gt EA UE gt JUE 2d 10 UNO gt UU BUON Ae AUN gt LU gt A A brand by Navico Leader in Marine Electronics WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie diese Informationen vor Installation und Verwendung sorgf ltig durch Dieses Symbol weist auf eine Sicherheitswarnung hin Damit wird auf potenzielle Verletzungsgefahren hingewiesen Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen die auf dieses Symbol folgen um Verletzungen oder Todesf lle zu vermeiden NWARNING WARNUNG weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht NCAUTION p 9 vermieden wird zu leichteren oder mittelschweren Verletzungen f hren kann VORSICHT ohne Verbindung mit dem Sicherheitswarnungssymbol weist auf CAUTION eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht vermieden wird zu Sachsch den f hren kann HAFTUNGSAUSSCHLUSS Der Eigent mer ist allein zum Produkt Dokumentation werden oder daf r verantwortlich das Ger t so zu installieren wurden ggf aus einer
16. hlt den korrekten Kanal aus 5 Die Funkanlage fasst die Funkrufdetails zusammen und fordert Sie auf das Senden des Funkrufs zu be st tigen SEND Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Funkruf abzusetzen Das Kennzeichen TX wird auf dem Bildschirm angezeigt w hrend der DSC Funkruf gesendet wird 6 Erhalten Sie eine R ckmeldung zum Funkruf ACK dr cken Sie PTT um zu sprechen Wenn Sie keine Antwort auf einen Routine Funkruf erhalten versuchen Sie es erneut siehe Abschnitt 5 3 1 5 2 1 Erneutes Senden von Routine Funkrufen 1 Wenn Sie nach einer Minute keine Antwort auf Ihren Funkruf erhalten UNABLE FRED TO ACKNOWLEDGE fragt die Funkanlage ob Sie den Funkruf erneut senden SEND AGAIN m chten SEND AGAIN d a 2 W hlen Sie YES und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Funkruf erneut zu senden Wenn der Funkruf dann immer noch nicht sein Ziel erreicht wechselt die Funkanlage wieder in den normalen Betrieb RS25 Betriebs und Installationshandbuch 32 5 2 2 Best tigen eines eingehenden Einzelrufs RCV INDIV 523456789 ROUTINE ENT gt ACK 13 CHANNEL Abwechselnd REQUEST lt e ESC gt EXIT Beim Modell RS25E muss der Bediener manuell eine R ckmeldung an die Funkanlage senden die den Funkruf gesendet hat Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um eine Best tigung zu senden oder dr cken Sie ESC um den Vorgang abzubrechen Beim Modell RS25U w
17. um einen schnellen Bildlauf durchzuf hren Eingabetaste Dr cken Sie bei der Men navigation die Taste ENT um Eintr ge und Bear beitungen zu best tigen Sprechtaste Press to Talk Dr cken Sie PTT um jederzeit eine bertragung auf einem zul ssigen Kanal vorzunehmen Dadurch wird der Men modus automatisch verlassen und der Suchlauf beendet Lassen Sie die Taste PTT los um ein Signal zu empfangen Bleibt die Taste PTT gedr ckt beendet ein integrierter Timer die bertragung automatisch nach f nf Minuten und ein akustisches Fehlersignal wird ausgegeben Dieser Timer wird durch die FCC Bestimmungen vorgeschrieben RS25 Betriebs und Installationshandbuch Abschnitt 2 Das Funkmen MENU Halten Sie die Taste CALL M Die Abschnitte 1 3 und 1 4 erl INFO DATA 2 1 Funkmen optionen MENU ENU gedr ckt um die Optionen des Funkmen s MENU anzuzeigen utern wie Sie durch die Men s navigieren und Daten erfassen speichern und ndern Anzeige von Wetter SRV oder Happy Fish Informationen auf dem Mobilteil Siehe Abschnitt 2 2 nur Mobilteil BUDDY LIST LOCAL DIST BACKLIGHT CONTRAST GPS DATA DSCSETUP RADIO SETUP HS SETTING GPS SIM RESET nur Basisger t Bearbeiten der Freundesliste Einstellen der Funkempfindlich BUDDY LIST Siehe Abschnitt 2 3 keit Siehe Abschnitt 2 4 Einstellen der Helligkeit der Einstellen des Kontrasts Beleuchtung Siehe Abschnitt 2 5 Siehe
18. 156 075 160 675 x 02 la 156 1 160 7 x 62 la 156 125 160 725 x 03 la 156 15 160 75 x 63 la 156 175 160 775 x 04 la 156 2 160 8 x 64 la 156 225 160 825 x 05 la 156 25 160 85 x 65 la 156 275 160 875 x 06 a b 1563 N 1563 ya I 66 la 156325 160 925 a A x 07 la 15635 16095 IN x 7 ad 1156375 156 375 ES x 08 a q 156 4 156 4 x 68 la 156 425 156 425 x 09 a b d 156 45 156 45 x 69 la 156 475 156 475 x 10 je 156 5 156 5 x 70 ja 156 525 156 525 DSC Funkrufe Notruf Sicherheit Funkruf 11 156 55 156 55 x 71 156 575 156 575 x 12 156 6 156 6 x 72 lar 156 625 156 625 x 13 f 156 65 156 65 x 73 f 9 156 675 156 675 X 14 q 156 7 156 7 x 74 a 156 725 156 725 x 15 h 156 75 156 75 x 75 o 156 775 156 775 x 16 i 156 8 156 8 x 51 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 76 Ddo 156 825 156 825 x 17 h 56 85 156 85 x 7 ak 56 875 156 875 x 18 1569 1615 x 78 156 925 161 525 x 19 56 95 161 55 x 79 la 56 975 161 575 x 20 157 1616 x 80 157 025 161 625 x a la 57 05 161 65 x 81 a 57 075 161 675 x 2 157 1 1617 x 82 Dm 157 125 161 725 x 3 m 57 15 161 75 x 8 am 57 175 161 775 x 24 m 157 2 161 8 x 84 m 157 225 161 825 x 25 m 57 25 161 85 x 85 a m As 185 lt I gt en x 26 m Clas hiis 1 x 86 am 157325 161925 gt x 27 m Nus Tas _ gt U 4 x 87 Ja
19. 161 425 ritischer Seefunkkanal M2 Ja Ja UK MARINA 31 157 550 162 150 INT L Duplex Holland Nein Ja NL MARINA 96H 162 425 162 425 NT L Belgien Nein Ja BEL G MARINA L1 155 500 155 500 INTL Skandinavien Ja Nein LEISURE 1 L2 155 525 155 525 INTL Skandinavien Ja Nein LEISURE 2 L3 155 650 155 650 INTL Skandinavien nicht in D nemark Ja Nein LEISURE3 F 155 625 155 625 NT L Skandinavien Ja Nein FISHING 1 F2 155 775 155 775 NT L Skandinavien Ja Nein FISHING 2 B 155 825 155 825 INTL Skandinavien R ckruf Ja Nein FISHING 3 AIS1 161 975 161 975 NS ee e AIS2 162 025 162 025 NN e e Hinweis 1 Der hell schattierte Simplex Kanal CHOO darf in Gro britannien und in Deutschland nur durch Benutzer der Kustenwache mit schriftlicher Genehmigung verwendet werden 2 Die obigen Spezialkan le k hnen i in Ihre Funkanlage einprogrammiprt werden Sie sind nur zur Verwendung im jeweils angegebenen Land lizenziert Sie d rfen nicht versuchen sie in einem anderen Land zu verwenden RS25 Betriebs und Installationshandbuch 54 Anhang E MMSI und Lizenzinformationen E 1 Beschaffen Ihrer Benutzer MMSI AN WARNUNG Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Sie d rfen keine DSC bertragungen vornehmen bevor Sie nicht eine Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes MMSI Nummer erhalten und in Ihre Funkanlage RS25 geben haben Sie m ssen sich ein
20. 3 Der Cursor befindet sich auf C Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um Aa in C Celsius oder F Vrahrenbeity apzezeige rf r die li wurde er lt 3 10 2 Kalibrieren der Temperaturmessung CAL J WU Der Temperaturseng rfunktioniert am besten wen l N 3 RADIO SETUP d FEMPERATURE ca COM PORT gt UNITS BARO SENSOR CAL gt 00 0 F gt TEMPERATURE 1 W hlen Sie RADIO SETU und dann TEMPERATURE 2 W hlen Sie CAL und ndern Sie dann die Einstellung entsprechend dem Messergebnis eines genauen 3 11 HAPPY FISH Alarm aktiviert ON oder deaktiviert OFF RADIO SETUP HAPPY FISH BARO SENSOR gt ON EMPERATURE OFF gt HAPPY FISH 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann HAPPY FISH 2 W hlen Sie HAPPY FISH OFF um alle HAPPY FISH Al Der Happy Fish Alarm kann aktiviert oder deaktiviert werden arme zu deaktivieren RS25 Betriebs und Installationshandbuch nstruments in der N he oder entsprechend dem Messergebnis einer lokalen Wetterstation 26 Abschnitt 4 Men DSC SETUP Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Siehe Anhang E Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMS 4 1 Was ist DSC DSC Digital Selective Calling ist eine halbautomatische Methode zum Erstellen von UKW MF und HF Funkrufen DSC wurde als internationaler Standar
21. 7 2 Voraussetzungen f r die Einbauposition berpr fen Sie diese Anforderungen BEVOR Sie Schnitte oder Bohrungen durchf hren Unabh ngig von der gew hlten Einbaumethode muss f r den Einbauort Folgendes sichergestellt werden Mindestens 1 m Abstand von der Antenne einfach anzuschlie en Die M glichkeit mindestens eine mit 10 Ampere gesicherte 13 6 V GS Stromquelle und die Antenne Mindestens 50 cm Abstand zum Kompass um magnetische Abweichungen des Kompasses w hrend des Funkbetriebs zu vermeiden Eine nahe gelegene Ausreichend Platz Zum Anbrin gen des DSC Warnaufklebers nur RS25U Die Funkanlage RS25 hat einen gro en FSTN LCD Bildschirm mit einem optimalen Ablesewinkel von 20 Grad Sorgen Sie daf r dass das Display vom Einbauort aus gut sichtbar ist Idealerweise sollte der Benutzer sich direkt vor dem Display oder nicht weiter als 20 Grad versetzt vom Display befinden Hinweis Bei Unsicherheit schalten Sie die Funkanlage vor bergehend an und ermitteln Sie einen geeigneten Einbauort geeignete ar f r den Einbau der Md schotthalterung Einfacher Augang zu den Steuerungen der Fronfkonsole L Zugang z rerkabelung auf der R ckseite der N N A Be nn Seite Oben RS25 Betriebs und Installationshandbuch 56 7 3 Checkliste Folgende Artikel sind im Lieferumfang enthalten berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung vor Beginn der Installat
22. Abschnitt 2 5 Manuelles Einstellen von Position MANUAL und UTC Siehe Abschnitt 2 6 SETTING Einstellen von Ortszeit und Zeit format Siehe Abschnitt 2 6 USER MMSI es La Men DSESETUP GROUP SETUR NAT Te o I Siehe Abschnitt 4 INDIV REPLY n r Ug EAS N _DSCFUNCATIS _ J MMSI nur EU ATIS FUNC nur EU LL REPLY LL RING UIC nur US CHNAME Men RADIO SETUP RING VOLUME Siehe Abschnitt 3 KEY BEEP INT SPEAKER WATCH MODE nur US WX ALERT nur US Men HS SETTING kun COM PORT Siehe Abschnitt 2 9 BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPYIFISH Ein Ausschalten des GPS Simulators Siehe Abschnitt 2 7 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Siehe Abschnitt 2 8 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 12 2 2 Anzeigen von Wetter SNR oder Happy Fish auf dem Mobilteil INFO DATA Wenn Sie ein optionales Mobilteil installiert haben k nnen Sie ber die Funktion INFO DATA die lokale Wettervorhersage z B SUNNY sonnig und eine digitale Messung des aktuellen Barometerdrucks mb oder in Hg sowie die Kanalbezeichnung auf dem LCD Display des Mobilteils anzeigen MENU SELECT INFO DATA DISTRESS gt INFO DATA gt ON ABIT CLOUDY BUDDY LIST OFF 78 4 F LOCAL DIST 29 99in Hg Nachdem die Funktion INFO DATA aktiviert ist ON wird folgender Bildschirm auf dem Mobilteil angezeigt wobei Zeile 3
23. BUDDY2 ADD NEW gt ADD NEW BUDDY3 BUDDY2 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie TRACK BUDDY 2 W hlen Sie TRACK LIST Alle bereits auf der Liste eingetragenen Freunde werden aufgef hrt Hinweis Um einen Freund aus der Liste zu entfernen w hlen Sie den Freund aus indem Sie ENT dr cken Dr cken Sie erneut ENT um den Freund aus der Liste zu l schen 3 W hlen Sie ADD NEW um Ihre Freundesliste anzuzeigen genden Freunde hinzuzuf gen W hlen Sie den gew nschten Freund aus und dr cken Sie ENT um den Freund zur Liste der zu verfol 5 10 Empfangen von Funkrufen an alle Schiffe RCV ALL SHIP Z 16 CHANNEL E ALL SHIPS ES REQUEST Abwechselnd URGENCY ENT gt ACCEPT _ FROM _ A EXIT gt ESC AR 123456789 Wenn Sie eine Benachrichtigung zu einem ALL SHIP Funkruf erhalten dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen Dr cken Sie ENT um zum genannten Arbeits um zum urspr nglichen Kanal CH zur ckzukehren anal zu wechseln dr cken Sie ESC Die Priorit tsstufe und die Benutzer MMSI werden auf dem LCD Display angezeigt Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSl einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MSI angezeigt Es ist keine R ckmeldung erforderlich Dr cken Sie PTT um den Sprechkontakt auf CH16 zu starten und wechseln Sie dann zu einem Arb
24. ENT oder den Drehknopf um die Benutzer MMSI dauerhaft zu speichern und zum Men zur ckzukehren Sie k nnen Ihre gespeicherte Benutzer MMSl jederzeit anzeigen indem Sie im Hauptmen die Option USER MMSI ausw hlen E 3 Lizenzinformationen Abh ngig von Ihrem Standort ben tigen Sie ggf eine Funkanlagenlizenz f r das Ger t RS25 Au erdem ben tigen Sie ggf eine pers nliche Bedienungslizenz NAVICO HOLDING AS empfiehlt Ihnen die Anforderungen Ihrer nationalen Radiokommunikationsbeh rden zu pr fen bevor Sie die DSC Funktionen verwenden 55 RS25 Betriebs und Installationshandbuch Abschnitt 7 Installation des Modells RS25 7 1 Installationsoptionen Es gibt zwei Einbaum glichkeiten f r die Funkanlage W hlen Sie Tisch oder Deckenmontage der B gelhalterung Die versetz und einstellbare Halterung wird an einer geeigneten Stelle montiert und die Funkanlage wird dann darin eingesetzt Die Funkanlage kann zur Aufbewahrung entfernt und der Ablesewinkel kann eingestellt werden Versenkter Einbau Die Funkanlage wird in einen eingeschnittenen Hohlraum am Schott eingelassen Die Funkanlage wird dauerhaft befestigt und der Ablesewinkel kann nicht angepasst werden HINWEIS Ein optionales Mobilteil mit einem 3 m Daten bertragungskabel ist erh ltlich Das Mobilteil kann an Ihr Basisger t RS25 angeschlossen werden um Ihnen den Betrieb ber eine zweite Station sowie eine Wechselsprechfunktion zu erm glichen
25. Freund aus dessen Position Sie nachverfolgen m chten Sie k nnen den Aufenthaltsort von maximal drei Freunden verfolgen W hlen Sie ON um den Aufenthaltsort dieses Freundes zu verfolgen oder OFF um den Aufenthaltsort nicht zu verfolgen und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Auswahl zu best tigen Wieder holen Sie diesen Schritt ggf f r die beiden anderen Freunde HINWEIS Um einen Freund aus der Liste der zu verfolgenden Freunde zu l schen navigieren Sie zum Namen des Freundes und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Sie erneut ENT oder den Drehknopf 5 9 2 Festlegen des Zeitintervalls DSC CALL gt TRACK BUDDY DIST LOG LL REQUEST TRACK BUDDY SET BUDDY TRACKLIST gt INTERVAL INTERVAL gt 15 MINUTES 30 MINUTES A HOUR 1 z Dr cken Sie CALL MEN U um das Meh en CAL dufzurufen und W hlen Sie INTERVAL und w hlen Sie de gew nschte Zeitintervall knopf um die Eingabe zu best tigen 5 9 3 Starten der Verfolgung N PER aus Best tigen Sie den Vorgang mit YES und dr cken w hlen Si TRACK BUDDY i Dr cker Sie ENT oder den Dreh DSC CALL gt TRAC DISTLOG LL REQUEST BUDDY TRACK BUDDY gt STARTTRACK SET BUDDY TRACKLIST START TRACK BUDDY1 OFF BUDDY2 ON BUDDY3 OFF START TRACK gt YES NO Dr cken Sie CALL ME W hlen Sie START TRACK und anschlie end YES Die Anzeig
26. N F A Xx x 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie LL REQUEST 2 W hlen Sie den Freund aus dessen L B Position Sie abrufen m chten und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Abfrage zu senden 3 Der Name des Betriebskanals wird angezeigt w hrend die Funkanlage auf eine R ckmeldung Ihres Freundes wartet eingegangen ist Fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 3 1 erl utert Wenn nach einer Minute keine Antwort werden Sie gefragt ob Sie es noch einmal versuchen m chten Fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 3 2 erl utert 5 9 Verfolgen des Aufenthaltsortes von Freunden TRACK BUDDY Verwenden Sie die Option TRACKLIST um den oder die Freunde auszuw hlen deren Position Sie verfolgen m chten g eben Sie ber die Option INTERVAL das gew nschte Zeitintervall an und starten Sie die Positionsverfolgung Wenn Sie den die Freund e und den Zeitraum bereits zu den bevorzugten Einstellungen hinzugef gt haben k nnen Sie die Positionsverfolgung sofort beginnen 35 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 5 9 1 Ausw hlen eines Freundes DSC CALL TRACK BUDDY SET BUDDY SET BUDDY DISTLOG START TRACK gt BUDDY1 OFF BUDDY1 LL REQUEST gt SETBUDDY BUDDY2 ON gt ON gt TRACK BUDDY TRACKLIST BUDDY3 OFF OFF 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie TRACK BUDDY 2 3 W hlen Sie SET BUDDY und w hlen Sie den
27. NAVICO empfiehlt die Anforderungen f r die Funkbetrieb Lizenzierung Ihres Landes zu berpr fen bevor Sie die Funkanlage verwenden Der Bediener ist allein verantwortlich f r die Einhaltung einer korrekten Installation und Verwendung der Funkanlage y Mit dem US Modell RS25 US wird ein DSC W rnaufkleber galctecf r die Einhaltung der FCC Bestimmungen muss dieser Aufkleber an einer Stelle a werden die von den Bedienungselementen der Funkanlage aus deutlich zu sehen ist ie gew hlte Stelle muss vor dem Anbringen des Aufklebers sauber und trocken sein g Optionales Mobilteil Dieses Handbuch beschreibt die Vorgehensweisen f r Betrieb und Installation von Basisger t und Mikrofon der Modelle RS25U RS25E Ein optionales Mobilteil AHKO5U oder AHKO5E kann erworben und installiert werden um den Betrieb einer zweiten Station und eine Wechselsprechanlage zu erm glichen Industrie Kanada Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede St rung akzeptieren einschlie lich St rungen die unerw nschte Betriebsfolgen haben k nnten RF Emissionshinweis Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r Strahlenbelastung die f r eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt wurden Die Antenne des Ger tes muss gem den bereitgestellten Anweisungen installiert werden Der Abstand von den Antennen zu den K rpern von Personen ausschlie lich H nde
28. Position und Zeit wenn ein GPS Empf nger angeschlossen ist DSC Funktion Digital Select Calling gem den Standards SC101 nur RS25U DSC Funktion Digital Selec Calling gem den Standards der EC Klasse D ur RS25E ATIS Funktion f r Binnenschifffahriswege nur RS25E zZ IN Hervorstellende Kanalahzeige und Drehknopf ur Kanalausw zer der Kan le per 1 N Knopfdruck PRESS TO ENTER Funktion i l Anzeige von GPS Breite und L nge WUB sowie der Zeit bei Anschluss ar ein GPS Ger t Leistungsst rke externe 4 W Audio Ausgangsleistung PSCAN Funktion hnlich Dual Watch Infotaste zur Anzeige von Barometerdaten und Temperatur oder Signal Rauschleistungs Verh ltnis SRV Happy Fish Symbol zur Anzeige der Fischbedingungen Abrufinformationen zur L B Position und Funktion zur Verfolgung der Aufenthaltsorte von Freunden Modus Lokal Distanz zur Eliminierung von Funkger uschen in Umgebungen mit hohem Funkverkehr Wetterwarnungsfunktion Nur RS25U Alphanumerisches Mikrofon f r die einfache direkte Kanaleingabe und Informationsbearbeitung Nur RS25E INTERCOM Funktion bei installiertem optionalen kabellosen AHKO5 Mobilteil CONFERENCE Funktion bei zwei installierten AHKO5 Mobilteilen insgesamt k nnen max 2 x AHKO5 Mobilteile installiert werden 5 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 1 2 Anpassung Ihrer Simrad Funkanlage Sie k nnen die Funkanlage an Ihre individ
29. S Staatlich kontrolli rt a s SA ONuriW 184 156500 154900 5 Kommerziell An Fa comme 19A 156 950 156 950 S Kanadische K stenwache Ja a CANADIAN CG 20 157 000 161 600 D Kanadische K stenwache Nein a CANADIAN CG O Nur TW 21 157 050 161 650 D Hafenbetrieb Nein a ORT OPS 21A 157 050 157 050 S US Regierung kanadische K stenwache Ja a NAUTHORIZED 21B 161 650 Hafenbetrieb e ORT OPS Nur RX 22A 157 100 157 100 S Zusammenarbeit der kanadischen K sten Ja a CANADIAN CG wachen 23 157 150 161 750 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHONI 24 157 200 161 800 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHONI 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHON 25B 161 850 S ffentliche Kommunikation LEPHONI Nur RX 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHON 27 157 350 161 950 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHONI 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHONI 28B 162 000 S ffentliche Kommunikation LEPHONI Nur RX 60 156 025 160 625 D ffentliche Kommunikation Nein a LEPHONI 61A 156 075 156 075 S US Regierung kanadische K stenwache Ja a UNAUTHORIZED 62A 156 125 156 125 S Kanadische K stenwache Ja la CANADIAN CG 64 156 225 160 825 D ffentliche Kommunikation Duplex Nein la LEPHONE RS25 Betriebs und Installationshandbuch 48
30. Sie wiederholt die Taste ENT oder den Drehknopf bis der Cursor sich in der MMSI Zeile befindet h auf EDIT Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Details des Gruppen 4 Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie ENT oder den Drehknopf ggf mehrfach um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 5 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die nderungen zu speichern und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 4 3 L schen von Gruppen GROUP SETUP FISHER2 DELETE GROUP MANUAL NEW EDIT FISHER2 gt FISHER2 gt DELETE gt YES FRIENDS1 NO 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann GROUP SETUP 2 W hlen Sie die zu l sch ende Gruppe aus RS25 Betriebs und Installationshandbuch 28 4 W hlen Sie DELETE und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Sie werden aufgefordert den Vorgang zu best tigen Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Gruppe zu l schen und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 5 Antworten auf einzelne Funkrufe INDIV REPLY nur US Sie k nnen auf eingehende Einzelrufe mit einer automatischen oder einer manuellen Antwort antworten Eine automatische Antwort sendet eine R ckmeldung und legt dann den Abfrageverbindungskanal fest der bereit f r eine Konversation ist Bei einer manuellen Antwort werden Sie gefragt ob Sie den Funkruf best tigen und ob Sie mit dem Rufenden sprechen m chten 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann INDIV
31. Stelle angezeigt Display des optionalen Mobilteils le Symbole angezeigt bzw die Symbole werden an anderer W e Terwar ung Warnt ne werden aysgegeben Nur RS2SU Empf nger ist durch ein eihgehendes Signalbelegt ex Betrieb Eine leer Anzeige st ht f r Simgles Betrieb e Verbindungen sind ausgew hlt Eine leere Anzeige steht f r Fernverbindungen einen eingehenden DSC Funkruf an ODER das Symbol blinkt um Sie ber ungelesene Funkrufprotokollmeldungen zu informieren Warnung bei niedrigem Batteriestand aktiviert bei 10 5 V Ausgew hlte Kanalbank f r UKW Funkbetrieb und bestimmungen anal wurde vor bergehend aus dem ALL SCAN Betrieb entfernt Zeigt die drei als Favoriten ausgew hlten Kan le sofern vorhanden Anderenfalls Aktiviert f r die Verwendung auf europ ischen Binnenschifffahrtswegen Anderen Symbol Bedeutung TX Es wird gesendet HILO Sendeleistung Hoch Hl 25 W oder niedrig LO 1 WX Wet erkanal WX ALT 7 Wette BUSY PRI N Der riorit tskanal ist ausg hit D Bupl LOCAL Loka DSC DSC Funktion ist verf gbar a Zeig 88 anal ausgew hlt USA INT CAN x BA analsuffix sofern vorhanden CH1 CH2 CH3 ist die Anzeige leer ATIS alls ist die Anzeige leer Nur RS25E DSC DSC Funktion ist verf gbar ACK Eine Meldung als Best tigung Ihres DSC Funkrufs wird angezeigt RS25 Betriebs und Installationshandbuch Happy Fish Symbol zei
32. W hlen Sie DSC SETUP und dann LL REPLY ATIS FUNC gt MANUAL 2 W hlen Sie Ihren Antwortmodus aus und DSC FUNC AUTO dr cken Sie zur Best tigung ENT oder den gt LLREPLY OFF Drehknopf 4 9 Stummschalten des Benachrichtigungstons Wenn Sie L B Positionsdaten von Freunden angefordert haben informiert Sie das Ger t RS25 mit zwei freund ichen Signalt nen ber den Eingang von Daten Auf W nsch k nnen Sie diese akustische Benachrichtigung wie folgt stummschalten DSC SETUP LLRING 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann LL RING DSC FUNC gt ON 2 W hlen Sie OFF aus um den Signalton stumm LL REPLY OFF zuschalten gt LLRING 3 Dr cken Sie die Taste ENT um die Auswahl zu best tigen und zum Men zur ckzukehren RS25 Betriebs und Installationshandbuch 30 Abschnitt 5 Senden und Empfangen von DSC Funkrufen Sie m ssen in diese Funkanlage eine g ltige USER MMSI eingeben bevor die DSC Funktionen genutzt werden k nnen Siehe Anhang E Eingabe Ihrer Benutzer MMSI USER MMS DSC CALL INDIVIDUAL gt LAST CALL GROUP 5 1 DSC CALL Meniioptionen Dr cken SieCALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Optionen des Men s DSC CALL anzuzeigen Die Abschnitte 1 3 und 1 4 erl utern wie Sie durch die en s navigieren und Daten erfassen speichern und ndern i Dr cken Sie CALL um alle verf gbaren DSC Funkruftypen anzuzeigen Beachte
33. angezeigt wird dr cken Sie dann ENT oder den Drehknopf und korrigieren Sie den Eintrag Wenn Sie eine vorhandene ATIS MMSI bearbeiten wird dies angezeigt Nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um Ihre ATIS MMSI zu speichern Geben Sie Ihre ATIS MMSI erneut als Kennwortpr fung ein und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die ATIS MMSI dauerhaft zu speichern und zum Men zur ckzukehren Sie k nnen Ihre gespeicherte ATIS MMSI jederzeit anzeigen indem Sie im Hauptmen die Option ATIS MMSI ausw hlen RS25 Betriebs und Installationshandbuch 4 6 1 Aktivieren der ATIS Funktion ATIS FUNC nur EU Die ATIS Funktion ist erst nach Eingabe der ATIS MMSI betriebsbereit siehe vorherigen Abschnitt 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann ATIS FUNC DSC SETUP ATIS FUNC i GROUP SETUP gt ON 2 Der Cursor befindet sich auf ON Dr cken Sie ATIS MMSI OFF ENT oder den Drehknopf um die ATIS Funktion SEANSF NG zu aktivieren und die DSC Funktion automa tisch zu deaktivieren Die ATIS Anzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen nicht gleichzeitig ATIS ON Ein und DSC ON Ein verwenden Bei der Aktivierung der einen Funktion wird die andere deaktiviert OFF Wenn DSC und ATIS beide deaktiviert OFF sind m ssen Sie DSC wieder aktivieren ON um den regul ren DSC Betrieb aufzunehmen Die Anzeige auf dem LCD Display zeigt den aktuellen Modus Wird die DSC Anzeige a
34. drei interessante Informationen anzeigen kann Temperatur Signal Rauschleistungs Verh ltnis SRV oder HAPPY FISH Qualit t eine digitale Messung der aktuellen Lufttemperatur GradFahrenheit oder GradCelsius das aktuelle Signal Rauschleistungs Verh ltnis SRV das Happy Fish Symbol mit Anzeigebalken 1 Halten Sie die Taste CALL MENU gedr ckt um das Funkmen aufzurufen 2 Der Cursor befindet sich auf INFO DATA Dr cken Sie ENT und w hlen Sie dann INFO ON um die Informationen auf dem LCD Display des Mobilteils anstelle von Zeit und GPS Position anzuzeigen 3 78 4 deg F wird im Wechsel mit den SRV Balken angezeigt 4 Das Happy Fish Symbal ersetzt TEMP SNR u IE aufgerufen wird bis sie nach einer festgelegten Zar wieder ausgeblendet wird Jy i j gt Informationen zu a und HappyFisch Betrieb Y Damit diese Funktionen korrekt funktionieren erfordert der in das Mikrofon integrierte Barometersensor eine permanente Stromverbindung Wird die Funkanlage ber den Einschaltknopf an der Funkanlage ausgeschaltet wird der Barometersensor weiterhin mit Strom versorgt So kann ein 24 Stunden Barometertrend ermittelt und f r die Vorhersage der Happy Fish Werte und des Wetters verwendet werden Hinweis Wird die Stromversorgung der Funkanlage unterbrochen werden die Barometermessungen unterbrochen und die Ermittlung eines neuen Trends wird bei Wiederherstellung der Stromversorgung gestartet Mehr
35. enth t Notrufdaten zu den letzten 10 weitergeleiteten Notrufen so dass Sie jeden von ihnen schnell rufen k nnen Versuchen Sie immer zuerst Sprechkontakt auf CH16 wie folgt herzustellen Te Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie DIST LOG 2 Der zuletzt erhaltene Notruf wird als erster Eintrag 01 im Notrufprotokoll angezeigt W hlen Sie den zu rufenden Eintrag aus Die Details werden auf zwei Bildschirmen angezeigt die alle 1 5 Sekunden wechseln Der erste Bi Idschirm zeigt die Position und den Namen oder die MMSI des Schiffs in Not RS25 Betriebs und Installationshandbuch 34 der zweite Bildschirm zeigt die Art des Notfalls sofern angegeben und die MMSI des Schiffs das den Notruf weitergeleitet hat 3 W hlen Sie CALL BACK legen Sie den Kanal fest und fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 3 erl utert DSC CALL DISTRESS 02 987654321 987654321 ALL SHIPS 10 03 UTC DISTRESS gt CALL BACK CALL LOG 82 50 123 N PIRACY DELETE gt DIST LOG 27 45 456 W ALL RELAY SAVE MMSI 987654321 987654321 INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE ROUTINE gt SET CHANNEL gt SEND 5 8 Abfrage der L B Position eines Freundes LL REQUEST DSC CALL LL REQUEST SAM SAM CALL LOG gt SAM LL REQUEST LL REQUEST DIST LOG FRED gt SEND gt LL REQUEST BUDDY 3 CALLING Channel name SAM i ri LL REQUEST Ne WAITINGACK
36. t erzeugt verwendet und sendet ggf Hochfrequenzenergie und kann wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie die das Auftreten von St rungen bei einer bestimmten Installation ausschlie t Wenn dieses Ger t St rungen des Funk oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschaltung der Ausr stung ermittelt werden kann empfehlen wir dem Benutzer zu versuchen die St rung durch eine der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Erneutes Ausrichten oder Positionieren der Sende Empfangsantenne Erh hen des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschlie en des Ger ts an eine andere Stromquelle als die Stromquelle desEmpf ngers Kontaktieren des H ndlers oder eines erfahrenen Technikers F r den Anschluss eines externen Ger ts an die seriellen Anschl sse muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden VORSICHT Nicht ausdr cklich durch den Hersteller genehmigte nderungen oder Modifizierungen k nnen die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung der Ausr stung aufheben Innhalt Abschnitt 1 Allgemeine Informationen AAPP u nee 1 2 Anpassung Ihrer Simrad Funkanlage oocoococconconconccnccnccononnconconcrnncnarnaoo 1 3 So k nnen Sie Men s anzeigen und in Men s navigieren 1 4 So erfassen oder ndern Sie alphanumerische Daten 22222ssessesseeeen seen 1 5 LCD Symbole und Bedeut ngen u
37. u u un ee 1 6 So funktionieren Mikrofon und optionales Mobilteil AHKO5 gemeinsam 10 1 7 Basisbetrieb und wichtige Funktionen ocoococconconccnccnncnncnncnnonnco narnia nenn 10 Abschnitt 2 Das Funkmen MENU nsesssssesnssseennsssrennsseennnsssennssesenssssennsnonennssssunsnosennessnennesssunssonsnnene 13 2 1 Eunkmentioptionen MENO u 13 2 2 Anzeigen von Wetter SNR oder Happy Fish auf dem Mobilteil INFO DATA 14 2 3 Bearbeiten der Freundesliste BUDDYLIST oooccccccccnnonoooooooccccccccnccccannnos 15 2 4 Lokale oder Distanzempfindlichkeit LOCAL DIST 2 5 Beleuchtung BACKLIGHT und Kontrast CONTRAST isece 16 2 6 GPS Daten und Zeit GPS DATA sacosa anan aai 17 2 7 GPS Simulator GPS SIM ooooococccccocoo 2 8 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen RESET 2 9 A oder E De Feen des e ld ll S B 3 3 3 Kide der Kanalbezeichnungen CH NAME 3 4 Lautst rke f r Klingel und Signalt ne RING VOLUME und KEY BEEP 3 5 Anschl sse der internen Lautsprecher INT SPEAKER 3 6 Einstellen des Priorit tskanals WATCH MODE 3 7 Wetterwarnung WX ALERT nurUS 2uessnessseesenensnnesnneennneennennnnnennen nenne nenn 3 8 NMEA oder NAVBUS Protokoll COM PORT nur 25 3 9 Barometeranzeigen BARO SENSOR 3 10 Temperaturanzeige TEMPERATURE 3 11 HAPPY FISH Alarm aktiviert ON oder deaktiviert OFF Abschnitt 4 Menu
38. und die Ermittlung eines neuen Trends wird bei Wiederherstellung der Stromversorgung gestartet Mehrere Stunden nach einem Neustart sind die Funktionen HAPPY FISH und WEATHER ggf noch nicht nutzbar oder ungenau Das optionale Mobilteil AHKO5 zeigt keinen Barometerverlauf sondern nur Barometereinheiten Auf dem offenen Meer ist das Wettersymbol ggf weniger genau als in der N he des Festlandes RADIO SETUP BARO SENSOR BARO UNIT WX ALERT gt BARO UNITS gt MILLIBARS COM PORT BARO DISPLY INCHES HG gt BARO SENSOR BARO CAL W hlen Sie RADIO SETUP und darin oo TA Y Der Cursor befindet sich auf BARO UNITS Dr cken Sie ENT oder dio gt N R Der Cursor befindet sich auf MILLIBARS Dr ckenSie ENT oder den Dre knopf um den Barometerdruck in der Einheit MIDEIBARS anzuzeigen oder w hlen Sie INCHES HG um dem Barometerdruck in InHg anzuzeigen 3 9 2 Ein und Ausschalten der Barometeranzeige BARO DISPLY RADIO SETUP BARO SENSOR BARO DISPLY WX ALERT BARO UNITS gt LCDON COM PORT gt BARO DISPLY LCD OFF gt BARO SENSOR BARO CAL W hlen Sie RADIO SETUP und dann BARO SENSOR W hlen Sie BARO DISPLY Der Cursor befindet sich auf LCD OFF Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Barometeranzeige am Basisger t auszuschalten OFF oder w hlen Sie LCD ON um den Barometerdruck bei abgeschaltetem Basisger t anzuzeigen WICHTIG Standardm ig ist die Anzeige ausgeschalt
39. 5 5 Schiffsbetrieb Freizeit a Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 S Schiffsbetrieb Freizeit a Ja LEASURE RS25 Betriebs und Installationshandbuch 46 CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TOSHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 70 156 525 156 525 DSC Digital Selective Calling e DSC O 71 156 575 156 575 5 Schiffsbetrieb Freizeit Ja la PLEASURE 71 156 625 156 625 S Schiffsbetrieb Freizeit ja Nein SHIP SHIP 3 156 675 156 675 S Hafenbetrieb a la PORT OPS 74 156 725 156 725 S Hafenbetrieb a la PORT OPS 7 156 875 156 875 S Hafenbetrieb Ja la PORT OPS O Nur1W 78A 156 925 156 925 S Schiffsbetrieb Freizeit a Nein SHIP SHIP 79A 156 975 156 975 S Kommerziell a la COMMERCIAL 80A 157 025 157 025 S Kommerziell a la COMMERCIAL 81A 157 075 157 075 S US Regierung Aktionen von Umweltschutz la Ja UNAUTHORIZED O verb nden 82A 157 125 157 125 5 US Regierung kanadische K stenwache Ja Ja UNAUTHORIZED O 83A 157 175 157 175 S US Regierung kanadische K stenwache a Ja UNAUTHORIZED O 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 85 157 275 161 875 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja TELEPHONE 87 157 375 15735 S Haf nbetrieb
40. 6 725 156 725 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 77 156 875 156 875 S Zwischen Schiffen Ja Nein SHIP SHIP 78 156 925 161 525 D Nicht kommerziell Nein Ja SHIP SHORE 79 156 975 161 575 D Kommerziell Nein Ja SHIP SHORE 80 157 025 161 625 D Kommerziell Nein Ha SHIP SHORE 81 157 075 161 675 D H fenbetrieb 3 7 Nein Ja portops 82 157 125 161725 D Hafehbetrieb Nein 1a poRrors 83 157 175 161 775 D ffentlicheKommunikation Nein a relepnon 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHON 85 157 275 161 875 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHON 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHON 87 157 375 157 375 S Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 88 157 425 157 425 S Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS Spezielle Hinweise zur Verwendung internationaler Kan le Nur LOW POWER 1 W Zuerst LOW POWER 1 W Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Dr cken der Taste H L vor der bertragung Wird normalerweise f r die Kommunikation von Br cke zu Br cke verwendet Kanal 70 dient ausschlie lich zur Verwendung f r DSC Funkrufe Digital Selective Calling z B Notrufe Sicherheitsfunkrufe und Schiffsrufe Auf CH70 ist keine Sprachkom munikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar Hinweis Der Modus INTERNATIONAL darf nicht in Gew ssern der USA oder Kanadas ver wendet werden TASTE S Simplex Betriebskanal
41. 6 850 156 850 So Staa ch kontrolliert Ja a SA Nur1W 184 156900 156900 S Kommierziell Y Ja pa COMMERCIAL 19A 156950 156950 S Kommerziell ya a COMMERCIAL 20 157 000 161 600 D Hafenbetrieb kanadischeK stenwache Nein Ja PORTOPS 20A 157 000 157 000 S Hafenbetrieb Ja la PORT OPS 21A 157 050 157 050 S US Regierung kanadische K stenwache Ja la UNAUTHORIZED O 22A 157 100 157 100 S Zusammenarbeit K stenwachen Ja la COAST GUARD 23A 157 150 157 150 S US Regierung K stenwache Ja la UNAUTHORIZED O 24 157 200 161 800 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein la ELEPHONE 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja ELEPHONE 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja ELEPHONE 27 157 350 161 950 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja ELEPHONE 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein Ja ELEPHONE 61A 156 075 156 075 5 US Regierung kanadische K stenwache a Ja UNAUTHORIZED O 63A 156 175 156 175 S Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja Ja ORT OPS VTS 64A 156 225 156 225 S US Regierung kanadischer kommerzieller a Ja UNAUTHORIZED O Fischfang 65A 156 275 156 275 S Hafenbetrieb Ja Ja ORT OPS 66A 156 325 156 325 S Hafenbetrieb a Ja ORT OPS 67 156 375 156 375 5 Kommerziell von Br cke zu Br cke 1 W mit a Nein RIDGE COM Q1w Leistungssteigerung 68 156 425 156 42
42. ANADA CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TOSHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 01 156 050 160 650 D ffentliche Kommunikation Nein la TELEPHONE 02 156 100 160 700 D ffentliche Kommunikation Nein la TELEPHONE 03 156 150 160 750 D ffentliche Kommunikation Nein la TELEPHONE 04A 156 200 156 200 S Kanadische K stenwache SAR Ja la CANADIAN CG 05A 156 250 156 250 S Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja la PORT OPS VTS 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen Ja Nein SAFETY 07A 156 350 156 350 S Kommerziell Ja a COMMERCIAI 08 156 400 156 400 S Kommerziell nur zwischen Schiffen Ja Nein COMMERCIA 09 156 450 156 450 S reizeitfunkrufkanal Ja la CALLING 10 156 500 156 500 S Kommerziell Ja a COMMERCIAI 11 156 550 156 550 S Kommerziell VTS in ausgew hlten Bereichen Ja a VTS 12 156 600 156 600 S Hafenbetrieb VTS in ausgew hlten Bereichen Ja a PORT OPS VTS 13 156 650 156 650 S Navigationssicherheit zwischen Schiffen von Ja Nein BRIDGE COM 1Ww r cke zu Br cke 1 W mit Leistungssteigerung 14 156 700 156 700 S afenbetrieb V Sin ausgew hlten Bereichen Ja a PORT OPS VTS 15 156750 156750 S kommerien ON Na COMMERCIAL ONuriW 156 800 S TRESS 17 156 850 156850
43. CH70 ist keine Sprachkommu nikation zul ssig Dieser Kanal ist nur bei DSC f higen Funkanlagen verf gbar Hinweis Der Modus CANADA darf nicht in Gew ssern der USA oder in internationalen Gew ssern verwendet werden TASTE 5 Simplex Betriebskanal D Duplex Betriebskanal C 4 WEATHER Kan le CH RX MHz VERKEHRSTYP NAME ANMERKUNG wxo1 162 550 NOAA Wetterkana NOAAWX Nur RX wx02 162 400 NOAA Wetterkana NOAAWX Nur RX Wx03 162 475 ___ NOAA Wetterkana NOAA WX Nur RX wxoa 162425 C NOAAWetterkanal Y AA N MAWX y Nurr WXOS 162450 N NOAA Wetterkana J NOW Nurgx wxo6 162500 NOAAWesterkanal NOAAWx J Nurkk WX07 162 525 V NOAA Wetterkanal lt faw Nur RX wxog 161 650 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX wxo9 161 775 KANADISCHER Wetterkanal CANADA WX Nur RX WX10 163 275 NOAA Wetterkana NOAA WX Nur RX RS25 Betriebs und Installationshandbuch 50 Anhang D Kan le f r EU Binnenschifffahrtswege L nderspezifische Tabelle Spezielle Kanalinformationen f r Ihr Land erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden CH SPEZIELLEFUSS BERMITTLUNGS FREQUENZ SHIP TO SHIP SHIPTO PORT NAUTISCHE INFOR NOTEN MHz Schiff an Schiff Schiff an Hafenbe MATIONEN SCHIFF LAND BEN 60 la 156 025 160 625 x 01 la 156 05 160 65 x 61 la
44. DSCSETUP sssssensscs senss n sessnses nesns rssernneennsensesnnieneiensiins ndenunsarnssnern sssnnsnnsenseennennenheen 28 Gl Wes is DSC Dane ee ne eher 28 4 2 DSC SETUP Men ptioneni aussen 4 3 Pr fen Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI 2ccccasssnssneennnnnenennne nennen 4 4 Verwalten eigener Gruppen GROUP SETUP o 4 5 Antworten auf einzelne Funkrufe INDIV REPLY nur US 4 6 Funktionen ATIS MMSI und ATIS nurEU oooooococooocooocoo oo 4 7 DSC Funktionsoptionen DSC FUNC 2 2u220ssesnennnnnnnsensnnennnnennnn nennen 4 8 Art der Antwort auf L B Informationsabrufe LL REPLY RS25 Betriebs und Installationshandbuch 2 4 9 Stummschalten des Benachrichtigungstons occoococconccnccnncnncnncnnccnccnnannrnos 31 Abschnitt 5 Senden und Empfangen von DSC Funkrufen ussssssensssssenssssennssssennssssonssssennnsssennssssunnsssennnne 32 5 11DSE ECALE Men optionen een 5 2 Senden eines Einzelrufs INDIVIDUAL 5 3 Funkruf an den Sender des letzten eingegangenen Funkrufs LAST CALL 5 4 Funkruf an eine Gruppe GROUP 2us2nseessensennnnnnnnnnnensnnnnennn nenn nenne 5 5 Funkruf an alle Schiffe ALL SHIPS 22cccceeeeeeeeeeeeeeeeeennnnn nennen nennen nennen nenn 5 6 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls CALL LOG 5 7 Funkruf unter Verwendung des Notrufprotokolls DISTLOG 2 2 2442422402000 5 8 Abfrage der L B Position eines Freundes LLREQ
45. Die Priorit tsstufe ist immer Routine und die Gruppe wird auf dem Bildschirm identifiziert Die Gruppe ist eine der drei Gruppen h ufig angerufener Personen die Sie zuvor eingerichtet haben siehe Abschnitt 4 3 Sie m ssen keine R ckmeldung senden Wenn gew nscht dr cken Sie PTT um den Sprechkontakt auf dem genannten Kanal herzustellen Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 7 5 13 Empfangen eines geografischen Funkrufs RCV GEOGRAPH GEOGRAPHICAL 16 CHANNEL ROUTINE we hseind REQUEST Aa FRED K K q ESG gt EXIT MR a i pa ENT gt ACCEPT A o 7 NY L E Ein geografischer Funk utwirdhn a alle Schiffe innerhalb gines bestimmten Ada Bereichs gesendet Wenn Sie eine Ben hrichtigung zu einem GE GRAPH Funkruf erhalten dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen Die Funkanlage w hlt den im eingehenden Funkruf genannten Kanal aus indem Sie die Taste ENT dr cken Die Benutzer MMSI oder der Name wird auf dem Bildschirm angezeigt Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSI einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSI angezeigt berwachen Sie den Arbeitskanal auf eine Ank ndigung des rufenden Schiffs 5 14 Empfangen eines Funkrufs zum Positionsabruf RCV POSITION POSITION ACK POSITION ACK BUDDY Abwechselnd 12 45 00 UTC lt 82 50 003 N ESC gt EXIT 27 45 543 W
46. ESC gt EXIT 123456789 10 34 UTC 82 50 003 N 27 45 543 W POSITION ACK BUDDY Abwechselnd lt e ESC gt EXIT Beim Eingang eines Notrufs DISTRESS wird ein Warnsignal ausgegeben Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen Sie m ssen keine R ckmeldung senden Die Funkanlage w hlt automatisch CH16 aus und zeigt die Details des Notrufs auf dem Bildschirm an Dr cken Sie die Taste PTT um den Sprechkontakt herzustellen Die Details werden auf zwei Bildschirmen angezeigt die alle 1 5 Sekunden wechseln Der erste Bildschirm zeigt die MMSI des Benutzers und die Art des Notfalls sofern angegeben der zweite Bildschirm zeigt Zeit und Ort sofern angegeben Sind Ort und Zeit nicht angegeben werden diese entsprechend durch Sequenzen aus Neunen und Achten ersetzt Die Funkanlage kann erweiterte L B Positionsdaten empfangen wenn das Schiff das den Notruf bermittelt diese Informationen sendet Diese Informationen geben die Position des in Not geratenen Schiffs bis auf 20 m an 6 4 Empfangen einer Notrufweiterleitung RCV DISTRESS RELAY POSITION ACK 12 45 00 UTC 82 50 003 N 27 45 543 W Ein akustischer Alarm wird ausgegeben Awenn eine Notrufweiterleitung DISTRESS RELAY als Einzelrufoderin Form eines Funkrufs an alle Schiffe eingeht Dr cken sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen Versuchen Sie Sprechkontakt zum ruf nden schiff harz stellen
47. Halten Sie eine akustische berwachung auf CH16 aufrecht und seien Sie Beh Hilfe zu N 6 5 Weiterleiten ein s Notrufsa aus 5 dem Notrufpfotokoll RELA Y EJ E Sie k nnen einen Notruf in Ihrem Notrufprotokoll als Einzelfunkruf oder als Funkruf an alle Schiffe weiterleiten 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie DIST LOG siehe Abschnitt 5 8 987654321 RELAY INDIV RELAY DELETE gt INDIV RELAY gt MANUAL NEW SAVE MMSI ALL RELAY BUDDY1 gt RELAY BUDDY2 2 Der zuletzt erhaltene Notruf wird als erster Eintrag 01 im Notrufprotokoll angezeigt W hlen Sie den weiterzuleitenden Notruf und w hlen Sie RELAY 3 W hlen Sie dann eine der beiden Optionen W hlen Sie INDIV RELAY um den Notruf als Einzelruf weiterzuleiten und w hlen Sie MANUAL NEW wenn die Zielperson nicht in Ihrer Freundesliste steht oder bl ttern Sie zum Namen Ihres Freundes Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Wenn Sie MANUAL NEW ausgew hlt haben geben Sie die Benutzer MMSI ein und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Oder w hlen Sie ALL RELAY um den Notruf an alle Schiffe weiterzuleiten und dr cken Sie anschlie end ENT oder den Drehknopf 4 Die Funkanlage w hlt automatisch CH16 f r alle Weiterleitungen Verwenden Sie diesen Kanal oder legen Sie den Arbeitskanal manuell fest INDIV RELAY Das LCD Display zeigt die Details des Notrufs 5 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Notr
48. Handbuch Simrad RS25U RS25E VHF Deutsch o o po 09 O 9000 00 090 0 01 o 0 00750 00 7007 0 0QUIIO 07 0 0000000000000 0060 MOMO MORO MOMO o MO MOMO ONO MOMO OOO o O 70070 190 0 100 70 500 0 50 00 50 0 09 00 0 O O 070 70 00 0 O0 70 000 070 00 0 07909 0 59 01 19 50 1050 970 0010 0 10 70 1000070 01 e 070 O O 0 0 70 0 00 1000 0 70 00 0 9 9 0 100 10 0 70 0 10 07 10 00 500 0 00 0 0770 0 00070 O 0 010 0 50 00 900 01 0150 NO TOTO 0000 10050 000 0990 00 0779870997990 o o_o 970720101 1002070 1000 10770 10 100 10 70 www simrad yachting com OOO OO OO O oO O O OO O O OO OO 0 900 10700700 09070 001 007010 10 0 ae IDOLO ooo O 05 10 0 00 0 0 0 0 O 09 0 0 0 0 Q re eu O o AN o E o E o R o ET o OP o O o 000 05 0 79 279 o oo 900 0 9010 9 0 90 90 9 0 0 00 0 0 90 0 0 0 20 1070 2000 1070 00 070 0710 0 ONO 700 0 19 10 O O O 7010 70 1 97 707 00 50 007 5000 0 O 200 00000000000 000000 0 lo 0 0 10 0 0 0 10 0 0 00 00 0 0 00 0 0 1000 0 0 07 079 50 o 05500 070 30 797079 lo o o 070 0 O O 19 707 00 00 19 90 0 70 0 0000 0 0 MOMO OO OO OOO O ONO 000 0070 0 50 O TOTO OOO COITO O OOO OO OO O OO 905010 79 590 00019 9070 90 0 00 9010 90 10 070 0 O 070707970 O 0 00 0 10 00 0 0 10 10 0 O TO MONO O ONO NO SO O NO O o O O 07 OO LO 09000 O 10 1070 9 705971097979 197979 9 7079 e AS gt E UN gt NS JUE gt GEN gt DEA gt 108 DO LEN lt TU gt OL
49. ISH WXALERT Auswahl der Kanalbank nur US Siehe Abschnitt 3 2 Bearbeiten oder L schen von Kanalnamen Siehe Abschnitt 3 3 Einstellen der Lautst rke f r die Signalt ne zur Benachrichtigung bei eingehen der Kommunikation Siehe Abschnitt 3 4 Einstellen der Lautst rke f r die Signalt ne Siehe Abschnitt 3 4 Schaltet die internen Lautsprecher der Funkanlage ein ON oder aus OFF Siehe Abschnitt 3 5 W hlt den DUAL oder TRI WATCH Suchlauf aus nur US Siehe Abschnitt 3 6 t hs b der Suchlauf f r WX T N ON oder deaktiviert OFF St nur Siehe Abschnitt 3 7 Y T lies NMEA Pro kolls f r die con nkationz zwischen der Funkanlage Bund anderen Ger ter mur 7ieheAbschnit Auswahl der Barometereinheiten Kalibrieren des Sensors Ein Ausschalten der Anzeige Siehe Abschnitt 3 9 Auswahl der Temperatureinheit Kalibrieren des Sensors Siehe Abschnitt 3 10 Aktivierung Deaktivierung des HAPPY FISH Alarms Siehe Abschnitt 3 11 3 2 Ausw hlen der Kanalbank UIC nur US Es stehen drei Kanalbanken zur Auswahl USA International und Kanada ausf hrliche Informationen finden Sie in Anhang C RADIO SETUP gt UIC CH NAME RING VOLUME 1 W hlen Sie RADIO SETUP UIC gt USA 2 Der Cursor befindet sich auf UIC Dr cken Sie INTL ENT oder den Drehknopf um die Liste der CANADA Kanalbanken anzuzeigen 3 W hlen Sie die gew nschte Kanalbank und 21 dr cken Sie ENT
50. L INDIVIDUAL 112345678 ROUTINE ROUTINE ROUTINE PRESS PTT gt SEND CALLING WAITING ACK ESC gt EXIT Sie k nnen jeden rufen der eine Funkanlage mit DSC Funktion besitzt Sie k nnen die Priorit t des DSC Funkrufs auf Routine Sicherheit oder Notfall festlegen W hlen Sie ROUTINE um einen Routine Funkruf zu t tigen SAFETY um Sicherheitsinformationen zu senden URGENCY nur in einer ernsten Situation oder bei Problemen die zu einer Notrufsituation f hren k nnten 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie dann INDIVIDUAL um eine andere Person zu rufer F E nn a 2 Der Cursor befindet sich auf ROUTING Dr cke Sie pkt oder den Dj einen Routine Funkruf abzusetzen ogerw w hlen Sie eine andele Priorit t aus 3 Der Cursor befindet sichduf MANUAL N W Dr cken Sie NT odekde Dishkhopt um eine Person zu rufen die nicht auf Ihrer Freundesliste steht oder w hlen Sie den Namen eines Freundes aus Wenn Sie MANUAL NEW ausgew hlt haben geben Sie die Benutzer MMSl ein und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf 4 W hlen Sie den Arbeitskanal aus und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf HINWEIS Wenn Sie einen Notruf absetzen wechselt die Funkanlage automatisch auf Kanal CH16 Duplex Kan le k nnen in der Regel nicht angerufen werden und werden automatisch aus der Liste der vorgeschlagenen Funkrufziele entfernt Wenn der Funkruf an eine K stenstation geht erkennt dies die Funkanlage und w
51. MEAOUT Erdung 2 Orange NMEA OUT zu GPS 7 Blau NAVBUS 4 3 Wei Programm Nicht 8 Grau NAVBUS Duplikat verwendet 4 Gr n NMEA IN von GPS Anschluss an ein display mit NavBus Strom Datenkabel GPS und COM Anschluss RS25 7 9 Einrichten der Funkanlage_ roin oonan Basisger t TER L 5 i Simrad GPS Produkt J H D CA J AZ WICHTIG Sie d rfen keine DSC bertrag ngen nahen bevor Stenicht eine einefufnummer des mobilen Seefunkdienstes MMSHNummen erh lten Und in Ihre Funkanlage RS2 pa haben Informationen zum Beschaf en und Eingeben von MMSI Informationen finden Sie n Anhang E 61 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 7 10 Fertige Installation mit optionalem Mobilteil AHKO5 Ay 2qey SBUNBIOSI3A WONS NILOH we Bunayo s gt A ES Y gt a Don qe SBUNBIOSIIAWONS S3ZUVMHIS J9ya1ds1ne7 USULOIXO LOJONIW jBgeyssniyasueusuustuy Inyjageyssniyssuy uu Juy Jay3a1dsine7 19Ul191X3 SONHV 11911G0y sajeuondo 62 RS25 Betriebs und Installationshandbuch CcE 11770 T00 SZ0T 000 Yu yoq 30 YINQPUeH SZSY Pers
52. Mobilteil zu registrieren Hinweis Wenn die Registrierung fehlgeschlagen ist oder Sie die Registrierung eines Mobilteils bei einem Basisger t aufheben m chten um das Mobilteil f r ein anderes Basisger t zu verwenden empfiehlt es sich den vorhandenen Code zuvor wie folgt zu l schen So heben Sie die Registrierung eines Mobilteils AHKO5 am Basisger t RS25 auf 1 Schalten Sie das Basisger t ein und w hlen Sie im Men SETUP die Optionen HS SETTING CLEAR CODE und YES MENU SELECT HS SETTING CLEAR CODE gt HS SETTING SUBSCRIBE S YES GPS SIM gt CLEAR CODE NO RESET 2 Nach einigen Sekunden zeigt das Display des Mobilteils die Meldung SEARCH HOST an und ist damit nicht mehr am Basisger t registriert SIGNAL LOST SEARCH HOST PLEASE WAIT 3 Das Mobilteil kann bei Bedarf an einem anderen Basisger t registriert werden RS25 Betriebs und Installationshandbuch 20 Abschnitt 3 Funk Setup Menii RADIO SETUP Halten Sie CALL MENU gedr ckt bl ttern Sie nach unten und w hlen Sie RADIO SETUP Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Optionen des Men s RADIO SETUP anzuzeigen Die Abschnitte 1 3 und 1 4 erl utern wie Sie durch die Men s navigieren und Daten erfassen speichern und ndern 3 1 Optionen des Funk Setup Meniis RADIO SETUP UIC CH NAME RING VOLUME KEY BEEP INT SPEAKER WATCH MODE COM PORT BARO SENSOR TEMPERATURE HAPPY F
53. REPLY DSC SETUP INDIV REPLY USER MMSI gt AUTO 2 Der Cursor befindet sich auf AUTO Dr cken Sie GROUP SETUP MANUAL ENT oder den Drehknopf f r eine automatische gt INDIV REPLY Antwort oder w hlen Sie MANUAL f r eine manuelle Antwort 4 6 Funktionen ATIS MMSI und ATIS nur EU Sie M SSEN Ihre ATIS MMSI eingeben um die ATIS Funktion aufzurufen wenn Sie auf Binnenschifffahrtswegen in Europa navigieren ATIS sendet jedes Mal eine digitale Nachricht wenn Sie die PTT Taste loslassen Die Bestimmungen f r Binnenschifffahrtswege erfordern 1 W Tx Leistung auf den Kan len 06 08 10 11 12 13 14 15 17 71 72 74 und 77 4 6 1 Eingeben oder Bearbeiten der eigenen ATIS MMSI N AN Poy DSC SETUP d PUTATIS ATIS MMSI ATIS MMSI USERMMSI N MMSIN A 9234567891 y INPUT AGAIN GROUP SETUP N gt STORE 7 9s gt ATISMMSI A ANCEL 2 ATIS MMSI 9234567891 gt STORE CANCEL So erfassen oder bearbeiten Sie Ihre ATIS MMSI 1 2 29 W hlen Sie DSC SETUP und dann ATIS MMSI Wenn Sie ZUM ERSTEN MAL Ihre ATIS MMSI eingeben erscheint eine gestrichelte Linie Geben Sie Ihre ATIS MMSI auf der gestrichelten Linie ein Eine ATIS MMSI beginnt immer mit der Nummer 9 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie CH bis lt
54. TOM gt EDIT DELETE DELETE BUDDY TOM gt YES NO 1 W hlen Sie BUDDY LIST Dr cken Sie ENT oder dr cken Sie den Drehknopf um die Liste der Eintr ge anzuzeigen ewp 2 4 Lokale oder Distanzempfindlichkeit LOCAL DIST MENU SELECT INFO DATA BUDDY LIST gt LOCAL DIST 2 4 1 Einstellen der Dis SENSITIVITY gt DISTANT MN LOCAL SENSITIVITY DISTANT gt LOCAL MENU SELECT LOCAL DIST gt BACKLIGHT CONTRAST Verwenden Sie LOCAL D Die Funktion LOCAL wird sich f r Bereiche mit star Siehe auch SQL Nebeng stanzempfindlichkeit F hren Sie bei Bedarf einen Bildlauf bis zu dem zu l schenden Eintrag durch und dr cken Sie die Taste ENT W hlen Sie DELETE und anschlie end YES Der Eintrag wird sofort gel scht und die Freundesliste wird wieder angezeigt ST um die Empfindlichkeit des Empf ngers entweder lokal LOCAL oder ber Distanzen DIST zu verbessern auf offener See NICHT empfohlen Diese Einstellung eignet en Funkst rger uschen z er uschsteuerung in Abschnitt 1 6 B in der N he von St dten 1 Wahl n Sie LOCALA Dadurch wird die loka Ke angezeigt ys 2 4 2 Einstellen der lokalen Empfindlichkeit 1 W hlen Sie LOCAL DISFunddann DIST aus Dr cken Si ENT oder den Drehknopf u e Einstellung DIST zu aktivieren IEmndjanss OS und das Men wird wieder
55. UEST 22 22222s2essnn sense en 5 9 Verfolgen des Aufenthaltsortes von Freunden TRACK BUDDY 5 10 Empfangen von Funkrufen an alle Schiffe RCV ALL SHIP 5 11 Empfangen eines Einzelrufs RCV INDIV lt aicce 5 12 Empfangen eines Funkrufs an eine Gruppe RCV GROUP 22222essesennenneen seen 5 13 Empfangen eines geografischen Funkrufs RCV GEOGRAPH 2222222essnsseeeneenen 5 14 Empfangen eines Funkrufs zum Positionsabruf RCV POSITION 222244240200 Abschnitt 6 Notrufe sesssssorssonsssnsssasssss nsenasssnsen ern snnnsen snsus nsr nsi nennnenhnenhnenisensnchnsennesnsensnenneennssnneen 40 6 1 Senden von Notrufe s pisas isaac ar AAA 6 2 Empfangen einer Notrufbest tigung DISTRESS ACK 6 3 Empfangen eines Notrufs RCV DISTRESS E IE 6 4 Empfangen einer Notrufweiterleitung RCV DISTRESS RELAN Ja enanss nesisiseasti 4 6 5 A e Notrufs aus dem Mngeta RELAY I j A en Anhang A Technische Daten Simrad RS25U RS25E Anhang B Fehlersuche usssssesssssennssssennssssunnsssennssssunnssosennsssennssssennssssenssssennssssennssssenssssennssssennssssnnssssennsne 44 Anhang C Diagramm der UKW Seefunkkan le useenssssennssssennsssennssssennssssennsssennsssssnnsssnensssssnnssssenussssnne 45 Anhang D Kan le f r EU Binnenschifffahrtswege uunn senssssennssssennssssensessennssssenussssnnssssennssssennssssnussssunnen 52 Anhang E MMSI und Lizenzinformationen E 1 Beschaffen I
56. al und Arbeitskanal durch CH16 ist der Priorit tskanal Wenn Sie das Modell RS25U und US amerikanische oder kanadische Kanalbanken einsetzen k nnen Sie den Priorit tskanal so einstellen dass er CH16 und CHO9 sowie den Arbeitskanal umfasst Dazu verfahren Sie wie folgt RADIO SETUP KEY BEEP INT SPEAKER gt WATCH MODE WATCH MODE gt ONLY 16CH 16CH 9CH 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann WATCH MODE 2 W hlen Sie ONLY 16CH f r den Dual Watch Modus oder 16CH 9CH f r den Tri Watch Modus 3 7 Wetterwarnung WX ALERT nur US Die NOAA Wetter und Ozeanografiebeh rde der U amerikanischen und kanadischen Kanalbanken ber SA stellt verschiedene Wettervorhersagekan le auf US eit Ist schweres Wetter vorhergesagt z B St rme oder Hurrikane sendet die NOAA eine Unwetterwarnung auf 1050 Hz Um Ihre Funkanlage so einzurichten dass sie diese Unwetterwarnungen auff ngt verfahren Sie wie folgt 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann WX ALERT en a 2 W hlen Sie ON und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Einstellung zu best tigen WATCH MODE gt 05 und zum Men zur ckzukehren Wenn Sie die gt WX ALERT 4 Einstellung OFFausw hlen wird der WX Kanal w hrend ges es uchlaufs nicht berwacht efterwarnung gesendet ert nt J3 Wird eine ME ein cmo I Dr cken Sie eine beliebige Faste um die Sprachnachricht der Unwetter warnu
57. anderen Sprache bersetzt und zu verwenden dass es zu keinen Unf llen bersetzung Im Fall von Konflikten bei einer Verletzungen oder Sachsch den kommt Der Nutzer beliebigen bersetzung der Dokumentation gilt dieses Produkts ist allein f r die Einhaltung der die englischsprachige Version der Dokumentation Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich als offizielle Fassung der Dokumentation Dieses AVICO HOLDING AS UNDFOCHERGESELLSCHAFTEN Handbuch beschreibt die Modelle Simrad RS25 IEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN Zeitpunkt des Drucks Navico Holding AS und BERNEHMEN KEI IERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE fochtergesellschaften Niederlassungen und VERWENDUNG DES PRODUKTS IN El ER WEISEADIE Partnergesellscha u behalten sich das Recht ZU UNF LLEN SCH DEN ODERWERLETZUNGEN vor nderungenan en technischen Daten ohne GESETZEN F HREN K NNTEN lt Ank ndigung vorzunehmen Copyright 2010 Leitsprache Diese Angaben jegliche Anleitungen Navico Holding AS Simrad ist ein eingetragenes Benutzerhandb cher und andere Informationen Warenzeichen von Navico Holding AS r FCC Angaben Dieses Ger t wurde gepr ft und die Einhaltung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse Bgem Teil 15 der FCC Bestimmungen f r dieses Ger t wurde best tigt Diese Grenzwerte sollen bei einer normalen nstallation einen angemessenen Schutz vor nachteiligen St rungen bieten Dieses Ger
58. be PIRACY Piraterie OVER BOARD ber Bord 3 Halten Sie die Taste DISTRESS etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis auf dem LCD Display angezeigt wird dass der Notruf gesendet wurde DISTRESS CALL SENT Das gesamte Display beginnt zu blinken und laute Signalt ne werden ausgegeben Der Notruf wird f nfmal durchg ngig wiederholt Dann wird er unregelm ig alle 3 5 bis 4 5 Minuten wiederholt bis eine Notrufr ckmeldung DISTRESS ACK von einer Seenotrettungsinstitution eingeht oder bis Sie den Notruf manuell abbrechen Die Funkanlage w hlt automatisch CH16 aus so dass Sie jeglichen eingehenden Sprechkontakt von Seenotrettungsinsti tutionen oder anderen Schiffen in Reichweite h ren k nnen Dr cken Sie ESC wenn Sie den Notruf abbrechen m ssen Dies ist die einzige Taste die im Notrufmodus verwendet werden kann 6 2 Empfangen einer Notrufbest tigung DISTRESS ACK Bei Notrufr ckmeldungen DISTRESS ACK die von Seenotrettungsinstitutionen aus Ihrem Land gesendet werden bricht Ihre Funkanlage automatisch die bermittlungen im Notrufmodus ab und CH16 wird angezeigt Dr cken Sie die Taste PTT um Sprechkontakt mit der Seenotrettungsinstitution herzustellen Die Seenotrettungsinstitutionen aus Ihrem Land sind die einzige Instanz die berechtigt sind eine Notruf r ckmeldung DISTRESS ACK zu senden 39 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 6 3 Empfangen eines Notrufs RCV DISTRESS 123456789 DISTRESS FLOODING
59. d 157 375 157 375 x 28 m 157 4 162 x 88 a p 157 425 157 425 x As1 a n 61 975 161 975 AIS2 a n 62 025 162 025 Allgemeine Anmerkungen zur l nderspezifischen Tabelle 1 Die Kan le f r die Servicekategorie Ship to Ship Schiff zu Schiff und nautische Informationen nnen auch f r Schiffsverkehrssysteme von Verkehrszentralen genutzt werden 2 In einigen L ndern werden Frequenzen die f r bestimmte Kan le verwendet werden auch f r an dere Servicekategorien oder andere Funkservices verwendet Diese L nder sind sterreich Bulgarien roatien Jugoslawien Ungarn Moldawien Rum nien die Russische F deration die Slowakische Republik die Tschechische Republik mit Ausnahme der Kan le 08 09 72 74 und 86 und die Ukraine Die verantwortlichen Verwaltungen sollten jeden Versuch unternehmen diese Frequenzkan le so schnell wie m glich f r den Funkservice auf Binnenschifffahrtswegen bzw die erforderliche Service ategorie verf gbar zu machen RS25 Betriebs und Installationshandbuch 52 Erl uterung einzelner Fu noten in der l nderspezifischen Tabelle 53 n den unter Anmerkung 2 genannten L ndern ist die Nutzung dieses Kanals strengstens untersagt Dieser Kanal darf zwischen Rhein Kilometer 150 und Kilometer 350 nicht genutzt werden n den Niederlanden wird dieser Kanal f r die Kommunikation vor Ort bei Sicherheitsoperationen auf Nordsee lisselmeer Waddenzee Ooster und Westerschelde verwen
60. d durch die IMO International Maritime Organization entwickelt und ist Teil des GMDSS Global Maritime Distress and Safety System Derzeit m ssen Sie den Notrufkanal 16 berwachen aber langfristig wird DSC die berwachung von Notruf requenzen ersetzen und dazu verwendet werden routinem ige und dringende Sicherheitsinformationen auf See zu verbreiten DSC erm glicht das Senden und Empfangen von Funkrufen an und von allen Schiffen und K stenstationen die ber die DSC Funktion verf gen und sich innerhalb der geografischen Reichweite befinden Funkrufen kann eine Einstufung als Notruf Dringlichkeit Sicherheit oder Routine zugewiesen werden und die DSC Funktion w hlt automatisch einen Arbeitskanal aus 4 2 DSC SETUP Men optionen Halten Sie CALL MENU gedr ckt bl ttern Sie nach unten und w hlen Sie DSC SETUP Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Optionen des Men s DSC SETUP anzuzeigen Die Abschnitte 1 3 und 1 4 erl utern wie Sie durch die Men s navigieren und Daten erfassen speichern und ndern Pr fen Her eigenen Benutzer MMSt SieheAbschnitt 4 3 Wenn Sie keine USER MMSI CE Benutzer N besten se Anfang al 4 Erfassen oder ndern des Klamens bzw def Details einer Gruppe crop SETUR N Eo n j da INDIV REPLY AE uswahl einer autof atischen oder manuellen Antwort auf Funkrufe nur RS25U Siehe Abschnitt 4 5 ATIS MMSI Eingeben oder ndern der eigenen ATIS MMSI nur RS25 E Sie
61. dann NMEA CHECKSUM 7 P A Ale 3 Der Cursor befindet sich auf ON Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Einstellung ON zu best tigen und die Option CHECKSUM anzuzeigen OFF 4 CHECKSUM ON ist die Standardeinstellung Der Cursor befindet sich auf ON Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 3 8 3 GPS Datenquelle NAVBUS GPS SOURCE RADIO SETUP COM PORT GPS SOURCE GPS SOURCE WATCH MODE NMEA NMEA NAVBUS WX ALERT gt GPS SOURCE gt NAVBUS gt ON gt COM PORT BARO amp TEMP OFF 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann COM PORT 2 W hlen Sie GPS SOURCE und dann NAVBUS _ 3 Der Cursor befindet sich auf Dr cken Sie Er roer den Drehknbpf um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren N y Ben f r Barometerdruckund Temperat und in IR BARO 8 TEMP 3 8 4 Verwenden von Rs25 a RADIO SETUP COM PORT BARO 8 TEMP WATCH MODE NMEA gt ON WX ALERT GPS SOURCE OFF gt COMPORT gt BARO amp TEMP 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann COM PORT 2 W hlen Sie BARO amp TEMP 3 Der Cursor befindet sich auf ON W hlen Sie ON um die Barometer und Temperaturdaten der Funkanlage an andere angeschlossene Instrumente zu bermitteln W hlen Sie OFF wenn ein anderes Instrument diese Daten liefern soll 3 9 Barometeranzeigen BARO SENSOR Ein Barometersensor im Mikrofon misst nderunge
62. det Dieser Kanal darf au erdem f r Lotsenbetrieb Vert uung Schleppschifffahrt und andere nautische Zwecke verwendet werden Dieser Kanal ist der erste Kanal f r die Kommunikation von Schiff zu Schiff sofern die zust ndige Beh rde keinen anderen Kanal bestimmt hat In den unter Anmerkung 2 genannten L ndern darf die Ausgangsleistung bis zum 1 Januar 2005 auf einen Wert zwischen 6 und 25 W eingestellt werden n den unter Anmerkung 2 genannten L ndern wird dieser Kanal f r die Servicekategorie Ship to ort Schiff an Hafenbeh rden verwendet n den Niederlanden wird dieser Kanal von der nationalen K stenwache f r die Kommunikation bei lverschmutzungsoperationen in der Nordsee und f r Sicherheitsmeldungen f r Nordsee Waddenzee Ijsselmeer Ooster und Westerschelde verwendet Dieser Kanal darf nur f r die Kommunikation der Servicekategorie On Board An Bord verwendet werden Dieser Kanal darf nur f r die Kommunikation zwischen auslaufenden Schiffen und beteiligten stenstationemim hallvon N trak un rheitskommunikatiorin den maritimen Seebereichen verwendet werden Inden unter Anmerkung 2 ger annten L ndern k kann dieser Kanal f r Notruf Sicherheit und Eunkrufe verwehdet werden y p V Die Ausgangsestung sollte A aufeinen Wert zwische h und 1W reduziert werden Dieser Kanal kann f r Kommunikation mit sozialem Charakter verwendet werden n den Niederlanden und Belgien darf dieser Kanal f r die
63. e K stenwachg nur RX CANADIAN CG 84 157 225 161 825 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein a TELEPHONI 85 157 275 161 875 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein a TELEPHONI 86 157 325 161 925 D ffentliche Kommunikation Marine Operator Nein a TELEPHONI 87 157 375 157 375 5 Hafenbetrieb Nein a PORT OPS 88 157 425 157 425 S Hafenbetrieb Nein a PORT OPS Spezielle Hinweise zur Verwendung kanadischer Kan le 49 Nur LOW POWER 1 W Nur Empfang Zuerst LOW POWER 1 W Wechsel in den Modus HIGH POWER durch Dr cken der Taste H L vor der bertragung Wird normalerweise f r die Kommunikation von Br cke zu Br cke verwendet Die hell schattierten Simplex Kan le 21A 23A 61A 64A 81A 82A und 83A d rfen in kanadischen Gew ssern nicht ohne Sondergenehmigung der kanadischen K stenwache verwendet werden Nicht f r die ffentliche Verwendung RS25 Betriebs und Installationshandbuch O Der durch die Kanalnummer beleuchtete Buchstabe A gibt an dass der kanadische Kanal ein Simplex Kanal ist Derselbe Kanal ist immer ein Duplex Kanal wenn International ausgew hlt ist F r internationale Kan le gibt es keinen A Verweis Der Buchstabe B wird nur f r einige kanadische Kan le verwendet die nur Empfang zulas sen Kanal 70 dient ausschlie lich zur Verwendung f r DSC Funkrufe Digital Selective Cal ling z B Notrufe Sicherheitsfunkrufe und Schiffsrufe Auf
64. e MMSI Marine Mobile Service Identity beschaffen und diese in Ihre Funkanlage ein geben um die DSC Funktionen einschlie lich der Funktion zur Verfolgung der Aufenthaltsorte Ihrer Freun de nutzen zu k nnen Wenn Sie keine Benutzer MMSl besitzen wenden Sie sich an die entsprechenden Beh rden Ihres Landes Den zust ndigen Ansprechpartner k nnen Sie bei Ihrem Simrad H ndler erfragen Die Benutzer MMSI ist eine eindeutige neunstellige Zahl hnlich einer privaten Telefonnummer Sie wird von DSC f higen Transceivern f r See und K stenfunk verwendet DSC Digital Select Calling E 2 Eingabe Ihrer Benutzer MMSI es ist ein einmaliger Vorgang 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann ON FF FEN USER MMSh Es wird eine gestrichelte Linie ahgezeigt a I KS x DSC SETUP INPUT USER L 187654321 USER MMSI gt USERMMSI A MS MMS INPUT AGAIN GROUPSETUP A gt STORE au INDIV REPLY CANCEL 2 Geben Sie Ihre Benutzer MMSI auf der gestrichelten Linie ein Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln Bei einer falschen Eingabe dr cken Sie CH bis lt angezeigt wird dr cken Sie dann ENT oder den Drehknopf und korrigieren Sie den Eintrag 3 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um Ihre Benutzer MMSI zu speichern 4 Geben Sie Ihre Benutzer MMSI erneut als Kennwortpr fung ein und dr cken Sie
65. e START TRACK nde U um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie TRACK BUDDY Um die Verfolgung zu beenden w hlen Sie lediglich YES Sobald Sie die Verfolgung gestartet haben wird sofort ein L B Informationsabrufau rt sich in STOP TRACK Kanal CH70 gesendet und Ihre Funkanlage wartet auf die Anzeige einer Best tigung der L B Position des ersten Freundes auf Ihrem LCD Display F r jeden der ausgew hlten Freunde wird in regelm igen Abst nden ein L B Positionsabruf gesendet Sobald Informationen eingehen wird ein freundlicher Signalton ausgegeben und die osition wird auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Anzeige abzubrechen Eine eingegangene L B Position wird nicht im Protokoll der Funkanlage gespeichert sondern ber NAVBUS an die Kartendrucker gesendet Dr cken Sie zur Best tigung eine beliebige Taste oder warten Sie 20 Sekunden auf die automatische Zeit berschreitung HINWEIS Das Modell RS25 kann L B Positionsdaten bei normaler oder erweiterter Aufl sung empfangen RS25 Betriebs und Installationshandbuch 36 5 9 4 Verfolgen des Aufenthaltsortes von Freunden TRACK BUDDY ADD Hinzuf gen So k nnen Sie eine Freund hinzuf gen oder l schen DSC CALL TRACK BUDDY TRACKLIST ADD NEW DIST LOG START TRACK gt ADD NEW gt BUDDY3 LL REQUEST SET BUDDY BUDDY1 BUDDY2 gt TRACK BUDDY gt TRACKLIST
66. e eine Schutzkappe auf dem Anschluss an um ihn vor Feuchtigkeit und Staub zu sch tzen 2 Anschluss f r externen Lautsprecher Verbinden Sie die Buchse des Kabels f r den externen Laut sprecher mit dem Anschluss BEVOR Sie die Stromversorgung der Funkanlage anschlie en Verwenden Sie einen externen Lautsprecher mit 4 Ohm 4 Watt 3 ROTES Stromversorgungskabel Schlie en Sie dieses Kabel an den POSITIVEN Batteriepol an Stellen Sie sicher dass eine 10 A Sicherung nahe der Batterie an diesem Stromkabel installiert ist SCHWARZES Stromversorgungskabel Schlie en Sie dieses Kabel an den NEGATIVEN Batteriepol an ANT Eine Funkantenne ist im Lieferumfang nicht enthalten Montieren Sie eine geeignete Funkantenne und schlie en Sie diese an bevor Sie die Funkanlage RS25 in Betrieb nehmen Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler 6 GND Ein Erdungsanschluss ist normalerweise nicht erforderlich RS25 Betriebs und Installationshandbuch 60 Verkabelung f r GPS und COM Anschluss Siehe 7 8 1 GPS und COM Anschluss Anschluss Kabel Funktion Anmerkungen Anschluss Kabel Funktion Anmerkungen 1 Rot Kein Anschluss Nicht 5 Gelb NMEAIN von GPS verwendet 6 Schwarz N
67. eh hsten Ziffer zu wechseln Wenn Sie die Eingabe abgeschlossen haben nopf bis der Cursor in die Zeile MMSI wechselt DSC SETUP USER MMSI gt GROUP SETUP INDIV REPLY GROUP SETUP gt MANUAL NEW 000000000 GROUP NAME FISHER1 012345678 gt STORE CANCEL Bei einer falschen Eing Eintrag Modelle RS25U bzw dr cken Sie CLI 4 Geben Sie die Gruppen MMSl ein Die erste Zahl ist immer die 0 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Eingabe zu best tigen 5 Gruppenname und Gruppen MMSI werden au oder den Drehknopf um die Details zu speichern und zum Bildschirm GROUP SETUP zur ckzukehren 4 4 2 Bearbeiten von Gruppenname oder Gruppen MMSI abe w hlen Sie lt und dr cken ENT zur Best tigung und korrigieren Sie den R und ENT Modelle RS25E einem Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie ENT Fa GROUP SETUP MANUAL NEW N gt FISHER1 FRIENDS1 gt E EDIT NAME N J gt FISHER1 S EDIT MMSI u FISHER2 012345678 gt STORE CANCEL 1 W hlen Sie DSC SETUP zeigt W hlen Sie die zu bearbeitende Gruppe aus 2 Der Cursor befindet sic und dann GROUP SETUP Die Namen vorhandener Gruppen werden ange namen anzuzeigen Der Cursor befindet sich beim ersten Zeichen des Gruppennamens 3 Bearbeiten Sie den Namen oder wenn Sie lediglich die MMSI bearbeiten m chten dr cken
68. ehten BuChstaben zu gelangen Dr cken Sie CH um durch di einz lnen Zahlen yurnavi jieren dderhalten Sie die Taste gedr ckt 2 IQ NJ g T paten g um schnell zurgew nsch en Zahl zu ey Te Bei einer falschen Eingab amp dr cken Sie Ch gt bis lt angezeigt wird hr dken Siedann ENT oder dr cken Sie dan Drehkriopf nd korrigieren Sie den Eintrag Wenn Ihre Funkanlage mit einem alphanumerischen Mikrofon ausgestattet ist geben Sie Kanalnummern und bezeichnungen ber das Tastenfeld ein Jeder Taste ist die nachfolgend dargestellte Funktion zugewiesen Verwenden Sie CLR zur Sicherung und ENT zur Best tigung oder warten Sie bei der Dateneingabe bis der Cursor automatisch zur n chsten Position springt hnlich wie bei einem Mobiltelefon Bei der Basisstation verwenden Sie den Drehknopf zur Eingabe von alphanumerischen Daten und dr cken Sie ENTER um die Daten zu erfassen Normal und Men modus Bearbeitungsmodus Dr cken Sie 1 Dr cken Sie 3 Dr cken Sie 4 Dr cken Sie 5 Dr cken Sie 2 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 6 1 5 LCD Symbole und Bedeutungen Die Simulation zeigt die Positionen aller folgenden Informationssymbole auf den LCD Displays HILO AU UY REIS Wx ALERT VI USA NT CH CH2 pa CH3 ATIS y gt n Sa an am Asc ACK DS CH1 CH2 CH3 ATIS mbin Hg Display der Basiseinheit Auf dem optionalen Mobilteil werden ggf nicht a
69. eitskanal Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 7 5 11 Empfangen eines Einzelrufs RCV INDIV RCV INDIV 12 CHANNEL FRED REQUEST ROUTINE ENT gt ACK ESC gt EXIT Wenn Sie eine Benachrichtigung zu einem INDIV Funkruf erhalten dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen Die Funkanlage w hlt den im eingehenden Funkruf genannten Kanal manuell aus indem Sie die Taste ENT dr cken INDIV Funkrufe haben meistens Routine Priorit t 37 RS25 Betriebs und Installationshandbuch Wenn die Funkanlage anhand der Benutzer MMSI einen Ihrer Freunde erkennt wird der Name des Freundes statt der Benutzer MMSI angezeigt Das Modell RS25U antwortet automatisch aber das Modell RS25E fordert Sie auf die Taste ENT oder den Drehknopf zu dr cken um den eingehenden Funkruf zu best tigen Der Rufende sollte auf Ihre R ckmeldung antworten indem er auf dem genannten Kanal Sprechkontakt herstellt Erfolgt dies nicht nnen Sie die Taste PTT dr cken um selbst den Sprechkontakt herzustellen Die Funkrufdaten werden im Funkrufprotokoll gespeichert siehe Abschnitt 5 7 5 12 Empfangen eines Funkrufs an eine Gruppe RCV GROUP Wenn Sie eine Benachrichtigung zu einem GROUP Funkruf erhalten dr cken Sie RCV GROUP eine beliebige Taste um den Alarm abzubrechen GP RD GROUP FRED ESC gt EXIT Die Funkanlage w hlt den im eingehenden Funkruf genannten Kanal manuell aus
70. enthaltsortes von Freunden Ja Gruppenfunkruf Ja 41 RS25 Betriebs und Installationshandbuch Funkrufprotokolle Ja 20 Einzelfunkrufe und 10 Notrufe Barometer Temperatur und Happy Fish Ja analbenennung Ja Tri Watch Suchlauf nach avorisierten Kan len Ja Suchlauf nach allen Kan len Ja Benutzerprogrammierbare MSI Ja Benutzer MMSI und ATIS RS25E Verzeichnisse f r MMSI und NAME Ja 20 Nummern amp Gruppen TRANSMITTER Sender Frequenz 56 025 157 425 MHz Ausgangsleistung ausw hlbar 25 W 1 W Transmitterschutz Offener Stromkreis Kurzschluss der Antenne Max Frequenzabweichung 5 kHz Nebenimpulse und Verzerrungen besser als bei 2 5 W Modulationsverzerrung Weniger als 4 bei 1 kHz f r eine Abweichung von 3 kHz RECEIVER Empf nger Frequenz 156 025 163 275 MHz y J Empfindlichkeit 12 AB SINAD 0 25 UM Aana SAN lokal Nachbarkanal Trenhsch rfe mehr als 70 db f St rsignal Ansprechverh lten mehr als 70 db Schutz vor Kreuzmodulation mehr als 68 db Restrauschen mehr als 40 db ohne Rauschunterdr ckung Audio Ausgangsleistung 2 W mit 8 Ohm bei 10 Verzerrung 4 W mit 4 Ohm externem Lautsprecher Kompass Sicherheitsabstand 0 5 m OPTIONALES MOBILTEIL Kabellos mit Tischladeger t AHKO5U Nur kompatibel mit RS25U AHKOSE Nur kompatibel mit RS25E Stromversorgung Integrierter 3 7 V 750mAH Lithium lon Akku Kabellos ISM 2 4GHz FHSS Bereich Ca
71. ere Stunden nach einem Neustart sind die Funktionen HAPPY FISH und WEATHER ggf noch nicht nutzbar oder ungenau 13 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 2 3 Bearbeiten der Freundesliste BUDDY LIST Verwenden Sie die Freundesliste um die Namen und zugeh rigen MMSIs von MENU SELECT 20 Personen zu speichern Die Namen werden in der Reihenfolge ihrer Erfassung gt BUDDY LIST gespeichert der neueste Eintrag wird zuerst angezeigt LOCAL DIST Die folgenden Abschnitte erl utern wie Sie die Funktion BUDDY LIST verwenden um Eintr ge zu Ihrer Freundesliste hinzuzuf gen zu bearbeiten und zu l schen Abschnitt 3 erl utert wie Sie einen Funkruf an einen Freund senden BACKLIGHT 2 3 1 Hinzuf gen von Eintr gen BUDDY LIST ENTER NAME ENTER NAME BOB gt MANUALNEW _ _ _ BOB 123456789 ALEX ENTER MMSI ENTER MMSI gt STORE TOM 123456789 CANCEL 1 W hlen Sie BUDDY LIST Der Cursor befindet sich auf MANUAL NEW Dr cken Sie ENT 2 Geben Sie den Namen des Freundes Zeichen f r Zeichen an auch alphanumerisch und dr cken Sie dann die Taste ENT oder dr cken Sie wiederholt den Drehknopf bis der Cursor sich in der Zeile f r die Eingabe der MMSI befindet 3 Geben Sie die MMSI zu diesem Freund an muss numerisch sein und dr cken Sie dann die Taste ENT 4 Der neue Name und die MMSI des Freundes werden angezeigt Dr cken Sie ENT oder dr cken Sie den Drehkno
72. erung 1 Halten Sie die Mikrofon Schotthalterung an die 0 96 24 5 mm gew hlte Stelle und markieren Sie die Positio nen f r die Schraubenl cher auf der Montage fl che mit einem weichen Bleistift Stellen Sie VOR dem Bohren sicher dass das Spiralka O D bel des Mikrofons problemlos bis zu dieser Stelle reicht F hrungsl cher f r die Schrauben j 1 47 12 mm 1 16 29 5 mm 2 Bohren Sie an den markierten Stellen die beiden 3 Verwenden Sie einen Philips Schraubendreher und den Satz bestehend aus zwei Fl gelschrauben Federscheiben Unterlegscheiben und Muttern um die Mikrofon Schotthalterung an der Einbaustelle zu befestigen 4 H ngen Sie das Mikrofon in die Halterung HINWEIS An der R ckseite von diesem Mikrofon Clip ist ein spezieller Magnet festgeklebt mit dem gemessen wird ob aufgelegt oder abgenommen wird Alle anderen Mikrofon Aufh nger besitzen keine Magneten und k nnen daher nicht verwendet werden 59 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 7 8 Verkabelung der Funkanlage Die Anschl sse befinden sich wie folgt auf der R ckseite des Basisger ts 1 GPS und COM Anschluss Zum Anschlie en eines GPS Ger ts ber NMEA Enth lt au erdem die NavBus Verkabelung f r die Verfolgung des Aufenthaltsortes von Freunden und andere Funktionen Nachfolgende Tabelle zeigt Verkabelung und Farbcodes Wenn Sie diesen Anschluss nicht verwenden bringen Si
73. et LCD OFF Dadurch wird der Stromverbrauch der Schiffsersatzbatterie auf einen Durchschnittswert von ca 3 mA minimiert Wird die Einstellung f r die Barometeranzeige aktiviert LCD ON betr gt der durchschnittliche Stromverbrauch ca 85 mA 3 9 3 Kalibrieren des Barometersensors BARO CAL Die Barometerfunktionen und symbole funktionieren am besten wenn sie f r die Ortsbedingungen kalibriert sind Der Betriebsbereich liegt zwischen 960 mb und 1060 mb RS25 Betriebs und Installationshandbuch RADIO SETUP WX ALERT COM PORT gt BARO SENSOR BARO SENSOR BARO UNITS BARO DISPLY gt BARO CAL CAL gt 0 00 In Hg 1 W hlen Sie RADIO SETU 2 W hlen Sie BARO CAL und ndern Sie dann die und dann BARO SENSOR Einstellung entsprechend dem Messergebnis eines genauen Instruments in der N he oder entsprechend dem Messergebnis einer lokalen Wetterstation 3 10 Temperaturanzeige TEMPERATURE Ein Temperatursensor im Mikrofon des Basisger ts misst nderungen der Lu HINWEIS Temperatureinhei 3 10 1 Einstellen der Temperatureinheiten UNITS ttemperatur en k nnen auf dem optionalen Mobilteil angezeigt werden AHKO5 RADIO SETUP COM PORT BARO SENSOR gt TEMPERATURE TEMPERATURE gt UNITS CAL TEMP SENSOR gt C F 1 W hlen Sie RADIO SETU 2 Der Cursor befindet sich auf UNITS Dr cken Sie E und dann TEMPERATURE IT oder den Drehknopf
74. fs Siehe Abschnitt 6 16 9 Priorit tskanal Nur RS25U Dr cken Sie die Taste um alle anderen Modi zu schlie en und die Feinabstimmung des Priorit tskanals durchzuf hren Dr cken Sie die Taste erneut um zu Ihrem urspr nglichen Kanal zur ckzukehren Der Standardkanal ist Kanal 16 Um Kanal 09 als Priorit tskanal festzulegen halten Sie 16 9 gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren und 09 angezeigt wird 16 Priorit tskanal Nur RS25 Dr cken Sie die Taste um alle anderen Modi zu schlie en und die Feinabstimmung des Priorit tskanals Kanal 16 bei hoher Leistung durchzuf hren Dr cken Sie die Taste erneut um zu Ihrem urspr nglichen Kanal zur ckzukehren 9 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 3 CH SCAN CALL MENU WX IC oder H L IC Drei Vorzugskan le Dr cken Sie diese Taste um zwischen den favorisierten Kan len zu wechseln Das Symbol CH1 CH2 oder CH3 auf dem LCD Display zeigt den jeweils gew hlten Vorzugskanal an Um einen Suchlauf f r nur einen Ihrer favorisierten Kan le durchzuf hren dr cken Sie 3CH und dr cken und l sen Sie dann sofort die Taste SCAN Um einen Suchlauf f r alle drei favorisierten Kan le durchzuf hren dr cken Sie 3CH und dr cken dann sofort die Taste SCAN und halten sie gedr ckt Um zum ersten Mal einen favorisierten Kanal hinzuzuf gen w hlen Sie diesen Kanal aus und halten Sie die Taste 3CH gedr ckt um den Kanal unter CH1 zu speichern Wiederholen Sie diesen V
75. gt basierend auf Barometerdruck und Lufttemperatur mit einem bis vier Anzeigebalken die Wahrscheinlichkeit aktuellen Standort Vier Balken weisen daraufhin dass ei f r einen guten Fischfang an Ihrem n guter Fang wahrscheinlich ist Hoch drucktrends werden mit stabilen Bedingungen und ruhigem Wasser assoziiert Forschungen zeigen dass die besten Fischfangergebnisse bei steigendem Barometerdruck zwischen 1010 und 1022 mb erzielt werden Bei diesen g nstigen Bedingungen befinden sich die meisten Fische auf Nahrungssuche innerhalb der Wassers ule Tie und erzeugen Luftblasen unter diesen Bedingungen zie zur ck und sind weniger aktiv Weitere Informationen el Lokale Wettervorhersage basiert auf der cherten Barometerdruck Daten Di in Landn he genauer als auf der offenen See Digitalanzeige des aktuellen aktuellen Temperatur in C oder l Barometerkurve Ein Histogramm der Barom 24 Stunden Das hochaufl sende H Bereich den Messbereich verl sst Ablesungen erfo Barometerdrucks F abh ngig vo fdruckgebiete bringen st rmische See hen sich die Fische in tiefere Schichten rhalten Sie in Abschnitt 2 2 okalen Temperatur und gespei ese Symbole zeigen lediglich Werte an und sind in mb oder in Hg oder der n Ihrer Auswahl eterdruck Messungen der letzten istogramm wird automatisch zentriert wenn der gen auch wenn Motor und Funk anlage ausgeschaltet sind in der Regel mit weniger als 3mA Strom
76. he Abschnitt 4 6 ATIS FUNC I Aktivieren Deaktivieren der ATIS Funktion nur RS25E Siehe Abschnitt 4 6 DSC FUNC Ein oder Ausschalten des DSC Betriebs ON OFF Siehe Abschnitt 4 7 LL REPLY H Auswahl des Antworttyps f r eine L B Informationsabfrage Siehe Abschnitt 4 8 4 3 Pr fen Ihrer Benutzer MMSI USER MMSI Sie k nnen Ihre Benutzer MMSI jederzeit anzeigen und ablesen 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann USER MMSI 2 Das LCD Display zeigt Ihren Benutzernamen und Ihre MMSI 3 Wenn Sie noch keine Benutzer MMSI in Ihre Funkanlage eingegeben haben siehe Anhang E 4 4 Verwalten eigener Gruppen GROUP SETUP Verwenden Sie die Funktion GROUP SETUP um eine zwei oder drei Gruppen h ufig kontaktierter Personen in alphanumerischer Reihenfolge zu erstellen zu bearbeiten oder zu l schen Eine Gruppen MMSI beginnt immer mit 0 27 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 4 4 1 Erstellen von Gruppen GROUP SETUP 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann GROUP SETUP 2 Wenn Sie einen Gruppennamen ZUM ERSTEN MAL eingeben erscheint eine Zeile mit neun Nullen Anderenfalls werden die Namen vorhandener Gruppen angezeigt Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Eingabebildschirm aufzurufen 3 Geben Sie den Gruppennamen auf der gestrichelten Linie ein Der Gruppenname kann alphanumerisch sein Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um jeden korrekten Eintrag zu best tigen und zur n c dr cken Sie mehrfach die Taste ENT oder den Dr
77. he Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 25 157 250 161 850 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 26 157 300 161 900 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 27 157 350 161 950 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 28 157 400 162 000 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 60 156 025 160 625 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 61 156 075 160 675 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS RS25 Betriebs und Installationshandbuch CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TOSHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 62 156 125 160 725 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 63 156 175 160 775 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 64 156 225 160 825 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 65 156 275 160 875 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 66 156 325 160 925 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 67 156 375 156 375 S Kommerziell von Br cke zu Br cke Ja Nein BRIDGE COM 68 156 425 156 425 S Schiffsbetrieb Freizeit Ja Nein SHIP SHIP 69 156 475 156 475 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 70 156 525 156 525 SC Digital Selective Calling DSC 71 156 575 156 575 Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 72 156 625 156 625 S Zwischen Schiffen Ja Nein SHIP SHIP 73 156 675 156 675 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS 74 15
78. hrer Benutzer MMSI 2eesssesseeesenessnneesnensnneennenennensnen nennen E2 Eingabe Ihrer Benutzer MMSI u Senne ESS LIZEN ANO MANN seerne nennen a aA Abschnitt 7 Installation des Modells RS25 7 1 Installationsoptionen ci EARRAN TENIAN 7 2 Voraussetzungen f r die Einbauposition ssssssssssssssessssssserreeessssrrrrrisss 57 7 3 Checkliste 7 4 Montage der Halterung adidas 59 7 5 ndern des Ablesewinkels ocio ases 59 3 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 7 6 Nersenkter Elbdu sciriracicariiadda riada aaa SAREES Sit 59 7 7 Einbau der Mikrofon Schotthalterung oooooccoccocconconconconncnnonnronconccnnannannoo 60 7 8 Verkabelung der Funkanlage 61 7 9 Eintichten der Funkanlage sss oia otra ASO E SR era 62 7 10 Fertige Installation mit optionalem Mobilteil AHKO5 oooooococcoccocconconconccnncnnoo 63 INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH 1 2 3 Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen sind ggf nicht f r jedes Modell verf gbar Dieses Handbuch basiert auf den Modellen RS25 Die DSC Funktionen f r diese Funkanlage k nnen erst genutzt werden wenn eine g ltige Benutzer MMSI eingegeben und gespeichert wurde Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie in Anhang D Die in Ihrer Funkanlage installierten Funkkan le k nnen je nach Land unterschiedlich sein abh ngig vom Modell sowie staatlichen Bestimmungen bzw Bestimmungen nationaler Kommunikationsbeh rden
79. ingeben GPS DATA SETTING TIME OFFSET MANUAL gt TIME OFFSET gt 01 30 gt SETTING TIME FORMAT TIME DISPLY 02 30PM LOC 1 W hlen Sie GPS DATA und dann SETTING 2 W hlen Sie TIME OFFSET um die Differenz zwischen UTC und Ortszeit einzugeben Die Differenz kann in Halbstunden Schritten bis zu einer maximalen Verschiebung von 13 Stunden eingegeben werden In diesem Beispiel wurde eine Differenz von 1 5 Stunden eingegeben und die Ortszeit wird mit dem Suffix LOC angezeigt Sande opener SANOZ AWIL JO dVW ATOM STANDARD TIME ZONES Standard Time Universal Time value from table Corrected to June 2010 Sr Universal Time Standard Time value from table Zone boundaries are approximate Bu ki b ha hu Daylight Saving Time Summer Time m 30 S A e 30 N A a 2 3 usually one hour in advance of Standard a A O O Time is kept in some places 990 M P4330 T47 x Map outline Mountain High Maps E K 10 Q 4 Us Y 2 Compiled by HM Nautical Almanac Office Malo q 1030 No Standard Time legally adopted 180 150 W 120 W 90 W 60 W 30 E 60 E 90 E 120 E 150 E 180 17 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 2 6 3 Zeitformatoptionen TIME FORMAT Die Zeit kann im 12 oder 24 Stundenformat angezeigt werden GPS DATA SETTING TIME FORMAT MANUAL TIME OFFSET gt 12 Hr gt SETTING gt TIME FORMAT 24 Hr TIME DISPLAY 07 15AM LOC
80. ion und wenden Sie sich bei fehlenden Artikeln an Ihren H ndler HINWEIS Eine Antenne ist im Lieferumfang NICHT enthalten Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Simrad H ndler 1 Einstellbare Halterung f r das UKW Funkger t 14 Zwei Federscheiben f r die Mikrofon Schotthalterung 2 Stromversorgungskabel mit integrierter 7 A 15 Zwei Unterlegscheiben f r die Mikrofon Schotthalter Sicherung ung 3 _ Anschlusskabel f r externe Lautsprecher mit wei em 16 Zwei Muttern f r die Mikrofon Schotthalterung und schwarzem Kabel 17 Zwei Pult Halterungen f r die versenkte Montage 4 GPS Anschlusskabel 18 Zwei M5x32 Schrauben f r versenkten Einbau 5 Zwei R ndel Einstellschrauben 19 _ Zwei M5x10 Schrauben f r versenkten Einbau 6 Mikrofon Schotthalterung 20 Zwei Kunststoff Stopper f r versenkten Einbau keine 7 VierSchneidschrauben f r die Halterung Abbildung 8 Vier Fl gelschrauben f r die Halterung 21 Einbauvorlage keine Abbildung 9 Vier Federscheiben f r die Halterung 22 Eine 7 A Ersatzsicherung keine Abbildung f r den Fall 10 Vier Unterlegscheiben f r die Halterung einer Verwechsl ng derBatteriep le 11 Vier Muttern f r die Halterung 23 RS25 Basisger t und Mikrofon keine Abbildung 12 Zwei Schneidschrauben f r die Mikrofon Schotthalter 24 RS25 Schutzabdecku
81. ird automatisch innerhalb von 10 Sekunden nach Eingang des Funkrufs eine R ckmel dung an die Funkanlage gesendet die den Funkruf gesendet hat 5 3 Funkruf an den Sender des letzten eingegangenen Funkrufs LAST CALL DSC CALL INDIVIDUAL gt LAST CALL GROUP FRED FRED FRED INDIVIDUAL INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE ROUTINE ROUTINE 10 22 UTC gt SET CHANNEL gt SEND Diese Funktion ist sehr n tzlich und wird h ufig verwendet 1 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen LAST CALL ist automatisch ausgew hlt Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Kontaktdetails des letzten eingegangenen Funkrufs anzuzeigen 2 Ausw hlen des Arbeitskanal D plex Kan le konenn der Regel ni fich cht ansehen werden und werden automatisch as de der Liste der vorgeschlagenen Fuhkrufziele entferht Wenm der Funkruf an eine K sten station geht grkenntdies die Funkanlage und hlt den korrekten Kanal aus 3 Die Funkanlage Resedie Funtufdetails Zusammen und ferdert Sie duf das Senden des Funkrufs zu best tigen SEND Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Funkruf zu senden und fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 3 erl utert 5 4 Funkrufan eine Gruppe GROUP DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL gt GROUP GROUP RD GROUP RD GROUP gt RD GROUP 055554444 055554444 GROUP 2 ROUTINE ROUTINE GROUP 3 gt SETCHANNEL gt SEND 1 Dr cke
82. istung HI ausgew hlt ist Die Antenne ist t ggf fehlerhaft x a Testen Sie den Transceiver mit od lid Antenne E b Lassen Sie die Antenne berpr fen Unzureichende Batterieleistung a Uberpr fen Sie die Batterieverkabelung zur Funkanlage b Pr fen Sie die Batteriespannung Das Batteriesymbol wird angezeigt Di a berpr fen Sie die Batterieverkabelung zur Funkanlage e Stromversorgung ist zu schwach b Pr fen Sie die Batteriespannung Es werden keine Positionsinformationen angezeigt Das GPS Kabel ist ggf fehlerhaft oder die GPS Einstellungen sind nicht korrekt berpr fen Sie ob das GPS Kabel ordnungsgem angeschlossen ist berpr fen Sie die Polarit t des GPS Kabels berpr fen Sie die Einstellung der Baudrate f r das GPS sofern m glich Die Einstellung der Baudrate sollte bei 4800 f r NMEA bzw 38400 f r NAVBUS liegen Die Parit t sollte auf NONE Keine eingestellt sein TOD a RS25 Betriebs und Installationshandbuch Anhang C Diagramm der UKW Seefunkkan le C 1 Diagramm der Internationalen Kan le CH TX MHz RX MHz MODUS VERKEHRSTYP SHIP SHIPTO BEZEICHNUNG ANMERKUNG TO SHIP SHORE Schiff an Schiff an Schiff Land 01 156 050 160 650 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 02 156 100 160 700 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 03 156 150 160 750 D ffentliche Kommunikati
83. m Intercom Modus wenn bei beiden abgenommen wurde 1 7 Basisbetrieb und wichtige Funktionen In diesem Abschnitt werden alle vorhandenen Tasten von Basisger t Mikrofon und optionalem Mobilteil aufgef hrt und die zugeh rigen Funktionen erl utert HINWEIS Einige Tasten oder Funktionen sind f r das jeweilige Modell Ihres Basisger ts Mikrofons oder optionalen Mobilteils ggf nicht verf gbar In diesem Beispiel wird das Basisger t RS25U erl utert Taste Funktion VOL PWR Lautst rke und Leistung Drehen Sie den Knopf zum Einschalten im Uhrzeigersinn Dre hen Sie weiter bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist VOL PWR reguliert au erdem die Einstellungen eines externen Lautsprechers sofern angeschlossen SQL Oberster zugelassener Nebenger uschpegel oder Schwellenwert Legt den Schwellenwert f r das minimale Empf ngersignal fest Drehen Sie den Knopf vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn bis das Rauschen h rbar ist dann drehen Sie langsam im Uhrzeigersinn bis das Rauschen verschwindet Drehen Sie eine Vierteldrehung weiter um den besten Empfang auf offener See zu erreichen In Bereichen mit hohem St rger uschpegel z B in der N he gro er St dte kann der Empfang durch eine Reduzierung der Empfindlichkeit verbessert werden Drehen Sie SQL entweder langsam im Uhrzeigersinn oder verwenden Sie die Einstellung LOCAL Siehe Abschnitt 2 4 DISTRESS Senden eines DSC Notru
84. n Sie dass immer nur vier DSC Funkruftypen gleichzeitig angezeigt werden k nnen Navigieren Sie mit den Tasten bzw auf und abw rts durch die DSC Funkruftypen bis sich der Cursor auf der gew nschten Option befindet Dr cken Sie dann ENT ber die Taste CALL sind folgende Optionen verf gbar INDIVIDUAL GROUP ALL SHIPS CALL LOG DIST LOG LL REQUEST TRACK BUDDY 31 LAST CALL io ES Durchf hren eines individuellen Funkrufs oder einer R ckmeldung f r einen neuen Anrufer oder eihen Freund PR N 5 2 2 und 5 2 3 _ Anzeigen der Details qe z lerzt eingegangenen Eunkrufs Siehe Abschnitt 5 2 4 Durchf hren eines Funikrufs an ANA Siehe Abschnitt 5 2 5 Durchf hren eines Funkrufs an alle Schiffe Siehe Abschnitt 5 2 6 Anzeigen der Details der letzten 20 eingegangenen Funkrufe Siehe Abschnitt 52 7 Anzeigen der Details der letzt 5 2 8 Anfordern der L B Position eines Freundes Siehe Abschnitt 5 2 9 en 10 eingegangenen Notrufe Siehe Abschnitt Nutzen der Funktionen zum Verfolgen des Aufenthaltsortes von Freunden Siehe Abschnitt 5 2 10 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 5 2 Senden eines Einzelrufs INDIVIDUAL INDIVIDUAL ROUTINE MANUAL MMSI 112345678 gt ROUTINE gt MANUAL NEW Ml INDIVIDUAL SAFETY BUDDY1 ROUTINE URGENCY BUDDY2 gt SET CHANNEL 112345678 112345678 112345678 INDIV ACK INDIVIDUAL INDIVIDUA
85. n Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie GROUP Die Funkanlage zeigt die Namen hrer Gruppen 2 W hlen Sie die gew nschte Gruppe aus die Gruppen MMSI muss festgelegt sein bevor Sie den Funkruf senden k nnen Legen Sie dann den Kanal fest und fahren Sie fort wie in Abschnitt 5 3 erl utert 5 5 Funkruf an alle Schiffe ALL SHIPS DSC CALL LAST CALL GROUP gt ALL SHIPS ALL SHIPS gt URGENCY SAFETY ROUTINE 33 RS25 Betriebs und Installationshandbuch Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie ALL SHIPS Die Priorit t wird automatisch auf URGENCY gesetzt Sie k nnen die Priorit t des DSC Funkrufs jedoch auf Routine Sicherheit Dringlichkeit oder Notfall ndern W hlen Sie URGENCY nur in einer ernsten Situation oder bei Problemen die zu einer Notrufsituation f hren k nnten SAFETY zum Senden von Sicherheitsinformationen an alle Schiffe in Reichweite ROUTINE zum Absetzen eines Routine Funkrufs an alle Schiffe nur US W hlen Sie den Arbeitskanal aus und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Duplex Kan le k nnen in der Regel nicht angerufen werden und werden automatisch aus der Liste der vorgeschlagenen Funkrufziele entfernt Sie werden aufgefordert das Senden des Funkrufs an alle Schiffe ALL SHIPS zu best tigen SEND Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um YES auszuw hlen und den Funkruf zu senden und fahren Sie fort
86. n des Luftdrucks und erm glicht der Funkanlage drei n tzliche Hilfen f r die Vorhersage von Wetter und Fischfangbedingungen zu geben insbesondere in der N he gro er Landmassen Siehe Informationen zum Happy Fish Symbol in Abschnitt 1 5 Die Funkanlage kann Folgendes zeigen ein Wettersymbol f r die Anzeige f nf verschiedener Wetterbedingungen SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY SNOW Lokale Luftdrucktrends in Verbindung mit der Ortstemperatur bestimmen welches Wettersymbol angezeigt wird ein digitales Messergebnis des Luftdrucks in mb oder in Hg eine grafische Anzeige der Barometerdruck nderungen der letzten 24 Stunden RS25 Betriebs und Installationshandbuch 24 Informationen zu Barometer Wetter und Happy Fisch Betrieb Damit diese Funktionen korrekt funktionieren erfordert der in das Mikrofon integrierte Barometersensor eine permanente Stromverbindung Wird die Funkanlage ber den Einschaltknopf an der Funkanlage ausgeschaltet wird der Barometersensor weiterhin mit Strom versorgt So kann ein 24 Stunden Barometertrend ermittelt und f r die Vorhersage der Happy Fish Werte und des Wetters verwendet werden Anmerkungen 3 9 1 Festlegen der Barometereinheiten BARO UNITS Barometerdaten werden auch dann gepflegt wenn die Funkanlage ber den Einschalter ausgeschaltet wurde Wird die Stromversorgung der Funkanlage unterbrochen Hauptbatterie des Schiffs abgeklemmt werden die Barometermessungen unterbrochen
87. nd niedriger Leistung f r die gesamte Kanalbank zu wechseln Die Auswahl Hl oder LO wird auf dem LCD Display angezeigt Einige Kan le lassen nur niedrige Leistungs bertragung zu Bei einer falschen Einstellung f r die Leistun s bertragung wird ein kustisches Fehl rsignal ausgegeben Einige Kan le lassen anf nglich nur ine niedrige Leistu sibernaouno zu erm glichen aber einen Wechsel zu hohen Leistung hdem Sie die Tasten Eine vollst ndige Liste der Kanaldiagramme finden Sie in Anhang E anal auswahl Dr cken Sie Y oder CH um einzeln durch alle Kan le zu navigieren oder halten Sie die jeweilige Taste gedr ckt um einen schnellen Bildlauf durch all verf gbaren Kan le durchzuf hren Der aktuelle Kanal wird auf dem LCD Display in GROSSBUCHSTABEN angezeigt Au erdem steht ggf das Kennzeichen A oder Bin kleinen Buchstaben unter der Kanalnummer Eine Liste der Kanalfrequenzen finden Sie in Anhang C und D dr cken Dr cken Sie CH oder CH um bei der Men navigation mit dem Cursor auf und abw rts durch die Men optionen zu bl ttern Bei der Bearbeitung einer Position die ausschlie lich Zahlen enth lt dr cken Sie CH um durch die einzelnen Zahlen zu navigieren oder halten Sie die Taste gedr ckt um einen schnellen Bildlauf durchzuf hren Um ein Zeichen einzugeben dr cken Sie CH um durch das Alphabet zu bl ttern oder halten Sie die Taste gedr ckt
88. ng keine Abbildung ung AE ESA 13 Zwei Fl gelschrauben f r die Mikrofon Schotthalter v ung SNA e ES X z w EB f 1 MM 7 I IN Ill NM B Aal 5 ULH g U U y A 8 e TIIT oojo Esa oo0 0 9 D O Be 10 ol o E o 11 O KO KO X9 s z 3 18819 I 12 E o E 3 En Eo RS E 3 17 E gt a n 4 9 0 O 4 T i a E o gt 46 57 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 7 4 Montage der Halterung 1 Halten Sie die Halterung an die gew hlte Stelle und markieren Sie die Positionen f r die Schraubenl cher auf der Montagefl che mit einem weichen Bleistift Wenn der Bereich hinter der Befestigungsfl che nicht erreicht werden kann um die Muttern zu befestigen verwenden Sie die Schneidschrauben statt der abgebildeten Fl gelschrauben Wenn Sie in Fiberglas bohren verwenden Sie einen kleineren Bohrer als 5 mm zum Bohren der F hrungsl cher Anderenfalls bohren Sie die vier Schraubenl cher an den markierten Stellen mit einem 5 mm Bohrer Bohren Sie ganz durch die Montagefl che Verwenden Sie einen Philips Schraubendreher und den Satz bestehend aus vier Fl gelschrauben Federscheiben Unterlegscheiben und Muttern um die Halterung an der Einbaustelle zu befestigen Schieben Sie die Funkanlage in die Halterung Schieben Sie die beiden R ndel Einstellschrauben durch die L cher und ziehen Sie sie so fest dass die Funkanlage im gew nschten Ablesewinkel fixiert ist
89. ng abzuh ren 3 8 NMEA oder NAVBUS Protokoll COM PORT nur RS25 Sie k nnen die Funkanlage zu einer Gruppe von Instrumenten hinzuf gen die das NMEA oder NAVBUS Protokoll verwenden Sofern vorhanden ist NAVBUS automatisch aktiviert so dass Daten wie Barometerdruck und verlauf Tem peratur DSC Positionsabrufe und Notrufdaten f r alle anderen Simrad Instrumente die NAVBUS verwenden verf gbar sind Barometer und Temperaturmessungen der Funkanlage k nnen jedoch deaktiviert werden wenn Sie die Messergebnisse eines anderen Instruments vorziehen W hlen Sie NMEA oder NAVBUS wie folgt als Ihre GPS Datenquelle 3 8 1 NMEA CHECKSUM RADIO SETUP COM PORT NMEA WATCH MODE gt NMEA CHECKSUM WX ALERT GPS SOURCE gt ON gt COM PORT BARO amp TEMP OFF 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann COM PORT 2 W hlen Sie NMEA dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Option CHECKSUM anzuzeigen 3 CHECKSUM ON ist die Standardeinstellung Der Cursor befindet sich auf ON Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren 23 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 3 8 2 GPS Datenquelle NMEA GPS SOURCE RADIO SETUP COM PORT GPS SOURCE GPS SOURCE WATCH MODE NMEA gt NMEA NMEA WX ALERT gt GPS SOURCE NAVBUS gt ON gt COMPORT BARO 8 TEMP OFF 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann COM PORT NMEA 2 W hlen Sie GPS SOURCE und
90. ngezeigt ist DSC betriebsbereit wird die ATIS Anzeige angezeigt ist ATIS betriebsbereit 4 7 DSC Funktionsoptionen DSC FUNC Die DSC Funktion kann deaktiviert werden dies wird jedoch nicht empfohlen 1 W hlen Sie DSC SETUP und dann DSC FUNC DSC SETUP DSC FUNC ATIS MMSI gt ON 2 Der Cursor befindet sich auf ON Dr cken Sie ATIS FUNC OFF ENT oder den Drehknopf um die DSC Funktion gt DSC FUNC zu aktivieren und die ATIS Funktion automa tisch zu deaktivieren Die DSC Anzeige wird aufdemBildsehirm angezeigt Sig k nnen nicht gleichzeitig ATIS ON Ein und DSC ON Ein verwenden Bei der Ak ivierung dereimen Funktion wird die andefe deaktiviei iert OFF Wenn DSC und ATIS beide deaktiviert OFF sind m ssen Sie DSC wieder aktivieren JON um den requl ren DSC Betrieb aufzunehmen Die Anzeige auf dem L LCD Display zeigt den aktuellen Modus Wird die DSC Anzkige angezeigt ist DSC betriebsbereit wird de ANS Anzeige angezeigt ist ATIS betriebsbereit __ 4 8 Art der Antwort auf L B Informationsabrufe LL REPLY Sie k nnen drei verschiedene Antworten der Funkanlage auf einen L B Informationsabruf einrichten MANUAL manuelles Beantworten oder Ignorieren der eingehenden L B Informationsabrufe Ihrer Freunde AUTO Antwortet automatisch auf eingehende L B Informationsabrufe von Ihren Freunden OFF Ignoriert alle eingehenden L B Informationsabrufe von Ihren Freunden DSC SETUP LL REPLY 1
91. oder den Drehknopf um die Einstellung zu best tigen und zum Men zur ckzukehren RS25 Betriebs und Installationshandbuch 3 3 ndern der Kanalbezeichnungen CH NAME Die Kanaldiagramme mit ihren Standardbezeichnungen finden Sie in Anhang C Mit CH NAME k nnen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Kanalbezeichnungen bearbeiten oder l schen RADIO SETUP y TELEPHONE gt CHNAME LI g gt EDIT RING VOLUME CH NAME DELETE KEY BEEP TELEPHONE EDIT CH NAME SAVE CH NAME TELEPHONE PHONE1 gt YES NO 1 W hlen Sie RADIO SETUP und dann CH NAME 2 Navigieren Sie mit den Tasten CH bzw CH durch die einzelnen Kan le und Bezeichnungen bis der zu ndernde Kanal angezeigt wird und dr cken Sie dann ENT oder den Drehknopf In diesem Beispiel soll die Kanalbezeichnung TELEPHONE f r Kanal 01 in PHONE1 ge ndert werden 3 W hlenSieEDIT unddr cken SieENToderden Drehknopf umdieKanalbezeichnungzubearbeiten Uberschrei ben Sie den vorhandenen Namen mit dem neuen Namen Er darf maximal 12 Zeichen lang sein Um die Kanalbezeichnung zu l schen w hlen Sie DELETE und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf 4 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf ggf mehrfach um die Best tigung YES NO anzuzeigen 5 Dr cken Sie ENT oder den L Drehknopf um dig neue ell sitios bzw den L schvorgang zu best tigen und driicken Sie ESE um zum Men zur ckzukehren 3 4 Lautst rke f ingel und Signalt ne
92. on Nein Ja TELEPHONE 04 156 200 160 800 D Hafenbetrieb Nein Ja PORTOP 05 156 250 160 850 D Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Nein Ja PORT OPS VTS ereiche 06 156 300 156 300 S Sicherheit zwischen Schiffen Ja Nein SAFETY 07 156 350 160 950 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 08 156 400 156 400 5 Kommerziell nur zwischen Schiffen Ja Nein COMMERCIAL 09 156 450 156 450 S reizeitfunkrufkanal Ja Ja CALLING 10 156 500 156 500 S Kommerziell Ja Ja COMMERCIAL 11 156 550 156 550 S Kommerziell VTS in ausgew hlten Ja Ja VTS AA ereichen E zz 12 156600 15650 s Hafenbettih ausgew hltev1 Ja Ja PORT OPS VTS Bereiche J 13 156 650 156 650 TS Navigationssicherheit zwischen Schif Ja Nei BRIDGE COM el fer von Br cke zu Br cke Pp LJ 14 156 700 156 700 S Hafenbetrieb ausgew hlte VTS Ja Ja PORT OPS VTS ereiche 15 156 750 156 750 S Hafenbetrieb Ja Ja PORT OPS O NurTW 16 156 800 156 800 nternationaler Notruf Sicherheitund Ja Ja DISTRESS unkrufe 17 156 850 156 850 S Staatlich kontrolliert Ja Ja SAR O Nur 1W 18 156 900 161 500 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 19 156 950 161 550 D Kommerziell Nein Ja SHIP SHORE 20 157 000 161 600 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 21 157 050 161 650 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 22 157 100 161 700 D Hafenbetrieb Nein Ja PORT OPS 23 157 150 161 750 D ffentliche Kommunikation Nein Ja TELEPHONE 24 157 200 161 800 D ffentlic
93. organg um zwei weitere favorisierte Kan le unter CH2 bzw CH3 zu speichern Wenn Sie versuchen einen weiteren Favoritenkanal hinzuzuf gen berschreiben Sie den vorhandenen Kanal auf CH3 CH1 und CH2 bleiben unver ndert solange Sie diese Kan le nicht l schen Um einen favorisierten Kanal zu l schen w hlen Sie diesen Kanal aus und halten Sie die Taste 3CH gedr ckt bis das Symbol CH1 CH2 oder CH3 nicht mehr auf dem LCD Display angezeigt wird Suchlauf In einigen europ ischen L ndern ist der Suchlauf nicht erlaubt Sofern zul ssig dr cken Sie diese Taste um zwischen Ihrem aktuellen Kanal und dem Priorit tskanal im Modus DUAL oder TRI WATCH einen Suchlauf durchzuf hren Wenn die Kanalbank USA ausgew hlt ist und der Wetterwarnmodus aktiviert ON ist erfolgt auch ein Suchlauf f r den Wetterkanal Halten Sie die Taste SCAN gedr ckt um den Modus ALL SCAN aufzurufen in dem der Pr rit tskanalalle m a pr wird A N Bei Eingang einesSign ls stoppt der Suchlaufbei ns Kanab nd das LCD Display zeigt BuSYan Wird l nger a Sekut gen kein Signal e di Wird der Suchlauf wieder Aufgenommen w Dr cken Sie ENT oder de Drehkn pf u um im Modus ALL SCAN einen permanent belegten Kanal vor bergehend zu berspringen sperren und den Suchlauf wieder aufzunehmen Der bersprungene Kanal wird auf dem LCD Display mit einem X ge ennzeichnet Der Priorit tskanal kann nicht bersprungen we
94. pf um den neuen Ei intrag zu speichern der ganz oben auf Ihrer Freundesliste angezeigt wird HINWEIS Wenn die BUDDY HST Voll ist a luca s milo alado Liste automatisch gel scht wenn Sieleinen weiteren Neuen Eintrag erste len 2 3 2 Bearbeiten von Eintr gen gt N DS X ATT BUDDY LIST HAK i EDIT NAME ALEX gt MANUAL NEW gt EDIT ALEX 111223344 ALEX DELETE EDIT MMSI gt STORE TOM 112233445 CANCEL 1 W hlen Sie BUDDY LIST Dr cken Sie ENT oder dr cken Sie den Drehknopf um die Liste der Eintr ge anzuzeigen 2 F hren Sie bei Bedarf einen Bildlauf bis zum falschen Eintrag durch und dr cken Sie ENT 3 W hlen Sie EDIT Der Cursor befindet sich beim ersten Zeichen des Namens 4 Bearbeiten Sie den Namen des Freundes oder wenn Sie lediglich die MMSI bearbeiten m chten dr cken Sie wiederholt die Taste ENT oder den Drehknopf bis der Cursor sich in der MMSI Zeile befindet 5 Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie ENT oder den Drehknopf ggf mehrfach um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 6 Dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um die nderungen zu speichern Die Freundesliste wird erneut angezeigt Um weitere nderungen vorzunehmen wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 RS25 Betriebs und Installationshandbuch 14 2 3 3 L schen von Eintr gen BUDDY LIST gt MANUAL NEW ALEX TOM BUDDY LIST gt MANUAL NEW ALEX TOM
95. rden Dr cken Sie SCAN um beim aktuellen Kanal anzuhalten Funkmen DSC Setup Men Funk Setup Men und DSC CALL Men Halten Sie die Taste gedr ckt um das Funkmen siehe Abschnitt 2 und das Funk Setup Menu siehe Abschnitt 3 und das DSC Setup Men siehe Abschnitt 4 aufzurufen Dr cken Sie die Taste um das DSC CALL Men aufzurufen und DSC Funkrufe abzusetzen siehe Abschnitt 5 Wetterkanal NurRS25U Dr cken Sie diese Taste in Gew ssern der USA und Kanadas um die zuletzt ausgew hlte Wetterstation zu h ren Das Symbol WX wird auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie CH oder CH um auf einen anderen Wetterkanal zu wechseln Dr cken Sie erneut WX um zum zuletzt gew hlten Kanal zur ckzukehren Wenn der Wetterwarnmodus aktiviert ON ist und ein Warnsignal von 1050 Hz von der Wetterstation ausgesendet wird wird dieses Signal automatisch aufgefangen und ein Warnton wird ausgegeben Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Sprachnachricht der Unwetterwarnung abzuh ren Intercom Optionales Mobilteil AHKOS erforderlich Halten Sie die Taste gedr ckt um bei den USA Modellen den Intercom Modus aufzurufen Bei den EU Modellen muss die Taste nur einmal kurz gedr ckt werden Dadurch wird der Funkempf nger f r Funkrufe au er f r eingehende DSC Funkrufe deaktiviert und die Intercom Funktion ruft das andere Ger t RS25 Betriebs und Installationshandbuch 10 ESC Drehknopf Info H L CH
96. schluss verf gbar sind Wenn Sie den GPS Simulator jedoch testen m chten schalten Sie ihn wie folgt ein ON 1 W hlen Sie GPS SIM und dann wie gew nscht ON Ein oder OFF Aus Immer wenn der GPS Simulator eingeschaltet ist ON werden simulierte Daten zur Fahrt ber Grund SOG Kurs ber Grund COG und L B Position auf dem Bildschirm angezeigt Diese Daten werden automatisch w hrend der Simulation aktualisiert WICHTIG Im GPS Simulator Modus ist eine DSC bertragung nicht m glich 2 8 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen RESET it der Funktion RESET hrer Freundesliste auf die e Werk standa rds zur cksetzen k rinen Siealle Einstellungen AUSSER den MMSF Finptellungen und den Eintr gen in MENU SELECT RADIO SETUP GPS SIM gt RESET RESET RADIO Va W hlen spre se SieWerden aufgefordert den AREVOU SURE Vorgang zu best tigen YES 2 W hlen Sie YES um die Funkanlage zur ckzu gt NO setzen und zum Men zur ckzukehren RS25 Betriebs und Installationshandbuch 2 9 Registrieren oder De Registrieren des Mobilteils AHKO5 HS SETTING Nur AHKOSE AHKOSU Das optionale Mobilteil funktioniert mit dem Basisger t Es kann nicht separat verwendet werden Wenn Sie das Mobilteil verwenden stellen Sie sicher dass das Basisger t eingeschaltet ON ist Sie k nnen das kabellose Mobilteil AHKO5 zur Steuerung und zur Kommunikation mit dem Basisger t RS25 von fast jedem P
97. uellen Anforderungen anpassen Einige Voreinstellungen k nnen direkt ber die Tasten vorgenommen werden wie in diesem Abschnitt erl utert Andere Voreinstellungen erfolgen ber die integrierten Men s Informationen dazu erhalten Sie in den anderen Abschnitten 1 3 So k nnen Sie Men s anzeigen und in Men s navigieren 1 Halten Sie die Taste CALL MENU gedr ckt um das Men RADIO zu ffnen oder 2 Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen 3 Es k nnen immer nur vier Men optionen gleichzeitig auf dem LCD Display angezeigt werden Drehen Sie den Drehknopf um auf und abw rts durch das Men zu navigieren bis sich der Cursor auf der gew nschten Option befindet Dr cken Sie ENT dr cken Sie den Drehknopf um die jeweilige Option aufzurufen 4 Nehmen Sie beliebige Eintr ge oder nderungen vor wie in Abschnitt 3 erl utert 5 Dr cken Sie ENT um die nderungen zu best tigen Oder dr cken Sie EXIT um den Originaleintrag zu erhalten 4 6 Dr cken Sie EXIT um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren diese Taste entspricht der ESC Funktion eines Computers 1 4 So erfassen oder ndern Sie alphanumerische Daten Wenn Ihre Funkanlage ber kein optionales alphanumerisches Mikrofon verf gt verwenden Sie die Taste CH des Mikrofons um die alphanumerischen Daten wie folgt einzugeben Dr cken Sie CH um durch das Alphabet zu navigieren oder halten Sie die Taste gedr ckt um schnell zum gew ns
98. uf weiterzuleiten RS25 Betriebs und Installationshandbuch 40 Anhang A Technische Daten Simrad RS255 und RS25E ALLGEMEIN Stromversorgung 13 6 V GS Stromverbrauch Senden 6 A bei 25 W Tx 1 5 A bei 1WTx Stromverbrauch Empfangen Weniger als 250 mA im Standby ModusBarometermessungen Funkanlage ausgeschaltet Weniger als 3 mA 85 mA bei aktivem Standby Modus Verwendbare Kan le International USA Kanada Wetter l nderspezifisch odus 16K0G3E FM 16K0G2B DSC TECHNISCH LCD Display Anzeige 40 H x 48 B mm FSTN 4x 12 Zeichen ontrast einstellbar Ja Beleuchtung einstellbar Ja Antennenanschluss SO 239 50 Ohm Temperaturbereich 15 C bis 55 C f r EU 20 C bis 50 C f r US Wasserdicht JIS 7 Ma e 61 B x 75 H x 147 T mm ohne Halterung Gewicht gt ER Zu 36kg ohne Mikrofon P y Frequenzstabilit t X 10pm O Frequenzsteuerung Ll GPS NMEA Eingang E f GPS Datenformate k nnen empfangen werden RMC GGA GLL GNS NMEA Ausgang Ja NMEA Ausgabeformate DSC f r DSC Funkruf DSE f r erweiterte Position Komm Anschluss 4800 Baud NMEA 38400 Baud NAVBUS DSC Ja DSC Modus USCG SC101 RS25U DSC Klasse D RS25E und Kanada kommerziell DSC Klasse S anada Freizeit ZUBEH R EIGENSCHAFTEN Einbausatz f r versenkte Montage Ja Staubabdeckung Ja Drehknopf zur Kanalauswahl Ja Orts Fernsteuerung Ja Positionsabruf Ja Funktion zur Verfolgung des Auf
99. unkt an Bord Ihres Schiffs verwenden Vor der ersten Verwendung des Mobilteils muss das Mobilteil am Basisger t registriert werden So registrieren Sie das Mobilteil AHKO5 am Basisger t RS25 1 Das Mobilteil muss vollst ndig geladen sein 2 Schalten Sie das Basisger t ein und w hlen Sie im Men SETUP die Optionen HS SETTING SUBSCRIBE und YES Die Meldung SUBSCRIBE WAITING Warten auf Registrierung wird auf dem LCD Display des Basisger ts angezeigt MENU SELECT HS SETTING SUBSCRIBE SUBSCRIBE gt HS SETTING gt SUBSCRIBE gt YES GPS SIM CLEAR CODE NO WAITING RESET EXIT gt CANCEL 3 Schalten Sie das Mobilteil AHKO5 ein ON und halten Sie die Taste SCAN gedr ckt um den Registrie rungsmodus aufzurufen Das Mobilteil AHKO5 zeigt auf dem LCD Display die Meldung SUBSCRIBING an w hrend es auf die Antwort vom Basisger t wartet Hinweis Ihr Mobilteil muss in Reichweite des Basisger ts sein 4 Nach der erfolgreichen Regist ung gibt das MoBilteil e einen doppelten Tonyus dann zeigt das LCD Display die Meldung CONNECTING PLEASE WAIT erbindung wir ergestellt bitte warten Anschlie Bend funktioniert d das Mobilteil AHKOS Mit dem B sisger t 5 Esk nnen maximalzweiMobilteile bei einkmBaskgerst registriertwerden Bev r Sie das zweite Mobilteil am Basisger t registrieren stellen Sie sicher dass das erste Mobilteil eingeschaltet ist Wiederholen Sie die Schritte 1 4 um das zweite
100. verbrauch Eine typische Betriebsanzeige auf dem LCD Display des Basisger ts RS25 ITITITTITITTITITIITTTTTTTTTTTETTUTTTTTTTTTLTTTTTLITITITTTTTTTTITITI Es erfolgt gerade eine bertragung A zu auf Kanal 16 bei hoher Leistung ber HI y MW qu die Kanalbank INTERNATIONAL N NN INT Kanal16 istals Priorit tskanal Tor PRI 5 eingestellt Die geografische IT ____Breitedind L nge des Schiffs und die UTC koordinierte Weltzeit DSC werden angezeigt Drei Balken De A ESX m der Happy Fish Anzeige weisen EPB ag A BA H H E A B auf steigenden Luftdruck und B HoH E o e A ARE BABB N ee gt Al Be EN ax gute Fischfangbedingungen hin HR u AAA LA lalala Das Wetter zeigt regnerische Fa alada PEE E asa Bedingungen te i i o t E g ad gungen Papae Era Ar A e des Li F A mo RS25 Betriebs und Installationshandbuch 1 6 So funktionieren Mikrofon und optionales Mobilteil AHKO5 gemeinsam Weitere Betriebsanweisungen finden Sie in der Kurzanleitung f r RS25 Wenn das optionale Mobilteil AHKOS f r Ihr Ger t RS25 installiert ist erfolgt keine bertragung wenn beide Ger te aufgelegt sind Der Lautsprecher des Mobilteils ist jedoch aktiviert und Sie k nnen die Lautst rke einstellen muss um ein Ger t zu verwenden bei dem abgehoben ist das andere Ger t aufgelegt sein wenn bei beiden Ger ten abgenommen wurde funktioniert nur das Mikrofon beide Ger te funktionieren NUR i
101. wie in Abschnitt 5 3 erl utert 5 6 Funkruf unter Verwendung des Funkrufprotokolls CALL LOG DSC CALL 11 123456789 123456789 123456789 GROUP INDIVIDUAL gt CALL BACK INDIVIDUAL ALL SHIPS ROUTINE DELETE ROUTINE gt CALL LOG 10 45 UTC SAVE MMSI gt SET CHANNEL 123456789 INDIVIDUAL y gt ES ROUTINE EN S gt SEND NY I Y N f gt V u IN y y i gt Y a Das Funkrufprotokall enth lt die Kontaktdetails der 20 zuletzt ei n F nkrufe so dass Sie jeden von ihnen schnell zur ckrufen k nnen Dr cken Sie CALL MENU um das Men DSC CALL aufzurufen und w hlen Sie CALL LOG Die Funkanlage zeigt die Kontaktdetails des letzten eingegangenen Funkrufs als ersten Eintrag 01 im Funkrufprotokoll W hlen Sie die gew nschten Kontaktdetails aus In diesem Beispiel werden die Kontaktdetails des 11 letzten Funkrufs angezeigt Um diesen Kontakt in Ihrer Freundesliste zu speichern w hlen Sie SAVE MMSI und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf Geben Sie einen Namen f r diesen Kontakt ein Die protokollierte MMSI wird automatisch angezeigt Dr cken Sie CALL un legen Sie den Arbeits Fahren Sie fort wie in d dann ENT oder den Drehknopf um den R ckruf zu best tigen Anschlie end anal fest und dr cken Sie ENT oder den Drehknopf um den Funkruf zu senden Abschnitt 5 3 erl utert 5 7 Funkruf unter Verwendung des Notrufprotokolls DIST LOG Das Notrufprotokoll

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

instruction manual for dishwashers bedienungsanleitung für  Chimie/lubrifiants  bedienungs- und serviceanleitung h/p/cosmos® laufband ergometer  Petit guide pour vendre des produits sûrs  HP 35.6 cm (14") Spectrum Blue Sleeve  British Telecom 075596  Hikvision Digital Technology DS-2CD4132FWD-IZ surveillance camera  Untitled - Click Spares    Poulan 530087764 Chainsaw User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file