Home

MP 110 MP 110TG MP 110 M MP 110 M TG

1. 110 MP 110TG MP 110 M MP 110MTG FERNGESTEUERTE Alarmempfangszentrale Installationshandbuch 150095 AQ INHALTSVERZEICHNIS 1 0 Zusammensetzung des Systems 5 3 14 zentrale MPO u east isa ee sss S 4 12 RechnerfernesBedienteilKP100D 5 5 13 Rechnerfernes Bedienteil 100 S 5 1 4 Schl sselschalter DK2000M S 5 1 5 Erweiterungen Eing nge Ausg ange 5 5 RE e EE 5 6 20 Installation Anschl sse S 7 21 MP110 Wandinstallation des Geh uses S 7 22 MP110M Wandinstallation des Geh uses S 8 2 3 Beschreibung der Klemmenleiste 5 10 2A ENGNG TTT S 11 2 9 AUSI N S 15 2 6 Dip Schalter sense anae deeg S 16 27 Beschreibung 5 17 3 0 Systemsteuerung eese eese nanara 5 22 31 Ee lu S 22 een ee 5 26 3 3 Statusanzeige 5 28 3 4 Sperren Freigabe
2. 5 30 3 5 Programmierung der elektronischen Schl ssel 5 81 40 Benutzerfunktionen 5 35 41 Anderung des eigenen Codes S 35 4 2 Freigabe Sperre der Codes Benutzer 2 Installateur Fern berw S 35 4 3 Freigabe Sperreder Benutzercodes 5 6 7 8 sss S 36 4 4 Aktivierung Deaktivierung des Systems mit Bedienteil S 37 4 5 Aktivierung Deaktivierung System mit elektronischem Schl ssel S 39 4 6 Einstellung der Uhr LCD Bedienteil S 40 47 Einstellung der Uhr Segment Bedienteil S 41 498 SysteimteSL S 43 50 Installationsfunktionen S 44 5 1 Zuordnung Schl sselschalter Abschnitte S 44 5 2 Programmierung Eing nge eese 5 45 5 3 ZuordnungEing ange Abschnitte S 46 5 4 Programmierung Auso nmge 5 46 5 ProgrammierungLPA Ausg ange S 48 5 6 Programmierung 5 49 5 7 Programmierung Zeit Einbruchsalarm 5 49 5 8 Freigabe Anzeige Voralarm S 50 5 9 P
3. Ereignis LCD Display LED Display Tamper Zentrale TAMPER ZENTRALE DO Eingang 24h Zentrale 24H ZENTRALE UO Falscher Benutzercode FALSCHERBENUTZERCODE Falscher Schl sselcode FALSCHERSCHL SSELCODE FE Sabotage Telefonleitung SABOTAGE TEL LEITUNG tL Tamper Erweiterung 1 TAMPER ERWEIT 1 HH Eingang 24H Erweiterung 1 24H ERWEITERUNG 1 9 Tamper Erweiterung 2 TAMPER ERWEIT 2 n Eingang 24h Erweiterung 2 24H ERWEITERUNG 2 cH Tamper Erweiterung 3 TAMPER ERWEIT 3 g Eingang 24H Erweiterung 3 24h ERWEITERUNG 3 19 Tamper Erweiterung 4 TAMPER ERWEIT 4 un Eingang 24H Erweiterung 4 24H Erweiterung 4 qa Tamper Bedienteil 1 TAMPER BEDIENTEIL 1 bA Tamper Bedienteil 2 TAMPER BEDIENTEIL 2 5 Tamper Bedienteil 3 TAMPER BEDIENTEIL 3 Gl Tamper Bedienteil 4 TAMPER BEDIENTEIL 4 bd Sabotage BUS Schl sselschalter 1 BUS SCHL SSELSCH 1 D Sabotage BUS Schl sselschalter 2 BUS SCHL SSELSCH 2 Sabotage BUS Schl sselschalter 3 BUS SCHL SSELSCH 3 te Sabotage BUS Schl sselschalter 4 BUS SCHL SSELSCH 4 cJ Sabotage BUS Bedienteil 1 BUS BEDIENTEIL 1 Eu Sabotage BUS Bedienteil 2 BUS BEDIENTEIL 2 t5 Sabotage BUS Bedienteil 3 BUS BEDIENTEIL 3 E5 Sabotage BUS Bedienteil 4 BUS BEDIENTEIL 4 E 7 Sabotage BUS Erweiterung 1 BUS ERWEIT 1 Sabotage BUS Erweiterung 2 BUS ERWEIT 2 ta Sabotage BUS Erweiterung 3 BUS ERWEIT 3 ta Sabotage BUS Erweiterung 4 BUS ERWEIT 4 L HINWEIS Ereignisse der Sabotage BUS treten sowohl dann ein wenn ein
4. Die Taste mehrfach dr cken bis auf dem Display folgende Meldung erscheint Bedienteil KP100D mit LCD Display KONTROLLE SCHLUSSEL Bedienteil KP100 mit Segmentdisplay E blinkt Taste 7 dr cken Die LED 2 des Schl sselschalters blinkt langsam ELKRON MP110 langsames Blinken um anzuzeigen dass das System auf das Einstecken des Schl ssels wartet der kontrolliert werden soll Wenn der Code des eingesteckten Schl ssels dem gespeicherten entspricht werden an den LED 1 3 und 4 aller Ger te die von diesem kontrollierten Abschnitte angezeigt Auf dem Segmentdisplay wird die Nummer des eingesteckten Schl ssels angezeigt w hrend auf dem alfanumerischen Display die Anzeige SCHL SSEL NUMMER nn erscheint wobei nn der Nummer des gelesenen Schl ssels entspricht Wenn der Code des eingesteckten Schl ssels nicht dem gespeicherten entspricht blinken alle Abschnitts LED langsam und auf dem alfanumerischen Display erscheint die Meldung FREMDER SCHL SSEL Das Blinken dauert an bis der Schl ssel abgezogen wird Taste F zum Beenden dr cken ELKRON MP110 4 0 BENUTZERFUNKTIONEN 41 Anderndeseigenen Codes Jeder Bediener kann seinen eigenen Code ndern indem er die folgenden Schritte in dieser Reihenfolge ausf hrt 1 Zugriffscode eingeben Der richtige Code wird von einem doppelten Piepton des Summers best tigt
5. 3 5 232 lt gt PROGRAMMIERUNG 1 lt Lu 1 mE Lu ELEKTHISCHEHR AUSGANG F2 Versorgung Ausgang Sirenen 04 US TAMPER F3 F1 250 V FFFNUNGSSCHUTZ serielle Versorgung 2 212 22 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 24 25 26 27 28 29 30 31 SER CK D Serielle Leitung 12 LA LB EingangTelefonleitung Z6 Abschnitt 6 programmierbarer Eingang 3 4 Ausgang Telefonleitung 32 27 Abschnitt 7 programmierbarer Eingang Massenklemme f r den Anschluss 33 28 Abschnitt 8 programmierbarer Eingang des Schuhs der abgeschirmten Kabel 34 S Negativ Versorgung Sensoren F1 6 Versorgungseingang negativ 35 5 Positiv Versorgung Sensoren F1 7 Versorgungseingang positiv 36 TA Eingang 24h immer symmetrisch 8 Ausgang f r Batterietest 37 Eingang mechanischer Schl ssel 9 BAT Batterie negativ 10 Batterie positiv PROGRAMMIERUNG 11 DIR Negativ Speisung Sirene Schutz F2 ELEKTRISCHER AUSGANG 12 SIR Positiv Speisung Sirene Schutz F2 13 C 02 14 et Ausgang 1 zum Relais max Belastung 1 24Vdc PROGRAMMAZIONE 15 NC E TIPO DI USCITE 16 U2 Elektrischer Ausgang 2 Alarm Sabotage max 100mA E rE rE 17 U3 Elektrischer Ausgang 3 Open Collector max 10mA d B 18 04 Speisung Sirene 4 Open Collector I max
6. Eingangs eingegeben wird Auf dem Bedienteil mit Segmentanzeige erscheint blinkend die Nummer des Eingangs w hrend auf der LCD die Meldung BEREICH EINBRUCH erscheint xx Nummer des betreffenden Eingangs EINBRUCH aktuelle Programmierung ZUGANGSVERFAHREN COD EXIT EXIT ZONE wer F IF 3 Si In dieser Phase leuchtet KH die LED S2 An jedem beliebigen Punkt der Eingangsprogrammierung kehrt man mit Tastendruck zu Eingang 1 zur ck ZONE 4 Nach der Wahl des Eingangs Taste 2 dr cken um die aktuelle Programmierung zu ndern of In dieser Phase wird der O Zugang zum Verfahren durch Aufleuchten von LED 63 zou angezeigt V 5 MitdenTasten TH w hlt man eine der Funktionsarten nach der folgenden Tabelle 00 EINBRUCH siehe Tabelle unten auf der Seite 01 TECHNIKER 02 FEUER 03 STILL 04 PANIK MIT SIRENE ZONE 6 Nach derWahl der Programmierung zur Best tigung ER dr cken EXIT 7 Verl sst man das Verfahren mit Taste werden alle vorgenommenen nderungen gespeichert Wird das Programm wegen Timeout beendet bleiben die Daten unver ndert PROGRAMMIERUNG EINGANGSMERKMALE TYP EINBRUCH F LED an Eingang verz gert LED aus Eingang sofort e S LED an Funktion LETZTER KONTAKT freigegeben S LED S Funkt
7. Eingelassene Vorbereitung f r Kabeldurchgang Tamper zum Schutz vor Eingelassene Abnahme von der Wand und Vorbereitung ffnung f r Kabeldurchgang m N Z4 El 52 E LO LO i Speiseger t kas PS108 amp DEEE EP SEE SEE 2 f r eventuelle Erweiterung der Abschnitte Eingang 230V Bohrung mit Langloch zur Befestigung an der Wand I CN N 240 mm ELKRON MP110 7 2 2 MP110M Wandinstallation des Metallgeh uses Tamper Offnungs u Entfernungsschutz siehe Abbildung unten 10 5 mm Geh use Wandbefesti schlie en gung Kabeldurchgang 254mm 334mm Kabeldurchgang MIKROSCHALTER ZUM SCHUTZ VOR FFNUNG UND ENTFERNUNG BEFESTIGUNGSSCHRAUBE ABDECKUNG Zum Verbinder Tamper auf der Karte Zentrale WAND 8 ELKRON 110 Befestigung der Bauteile auf dem Boden des Geh uses Kabelanschl sse SPEISEGER T PS22 2 2A ee AKKUMULATOR ERWEITERUNG 12V 15 Ah EING NGE 100 5100 ELKRON MP110 23 Beschreibung der Klemmenleiste ILT100 JP2 GESCHLOSSEN CN OFFEN KLEWME S ISOLERT F12 Versorgung Sensoren sv108 ___SPRACHSYNTHESE LED F R SW DIAGNOSE e dee EE F
8. EXIT Ner F CFCS Mit diesem Verfahren kann der Summer zur akustischen Anzeige von Eingangs Ausgangszeit freigegeben oder gesperrt werden e Wenn der Summer f r die Anzeige freigegeben ist erzeugt er Piept ne im Takt von 1 Sekunde w hrend der Phase der Ausgangszeit W hrend der Eingangszeit ist die Frequenz etwa 2 Piept ne pro Sekunde ZUGANGSVERFAHREN HINWEIS BEI SCHL SSEL AUF PEGEL PROGRAMMIERT IST EING OFFEN ANLAGEAKTIV EING GESCHL ANLAGE DEAKTIVIERT ELKRON MP110 5 10 Programmierung Masking Die Programmierung MASKING erm glicht die Maskierung des Systemstatus gegen ber unbefugten Personen die Einzelheiten des Betriebs sind in Paragraph 4 5 1 aufgef hrt 1 Den Installationscode eingeben EXIT 2 2MalTaste F Taste 8 f r den Zugang zum Verfahren dr cken Die LED zeigen den aktuellen Status an siehe seitlich 3 Taste 8 dr cken um den Programmzustand zu ndern EXIT 4 Mit Taste F verl sst man die Programmierung und der gew hlte Status wird bernommen Wird durch Timeout beendet bleibt der vorher gespeicherte Zustand erhalten 5 11 Alarmz hlung Eingabesperre mit offenen Bereichen Selbst ausschluss offener Bereiche F rdie Einbruchereignisse kann eine H chstzahl von Alarmen von 0 bis 9 programmiert werden die von jedem Eingang ausgel st werden k
9. PROG AUSG NGE COD EXIT EXIT 46 PROG MASKING PROG ALARMEREIGNISSE LPA S F JL F 1 48 COD EXIT EXIT S wer F F 8 5 ALARMZ HLUNG COD EXIT EXIT S wer F F 51 PROG EINGANGSZEIT COD EXIT EXIT S F F 5 49 TIMEOUT KEINE NETZVERS ESCH E PROG ALARMZEIT COD EXIT EXIT S F F 2 49 EREIGNISSPEICHER COD 5 FLA 53 FREIGABESIGN VORALARM COD EXIT EXIT PAG wer F FILS 5o Tel 39 011 3986711 Fax 39 011 3499434 info elkron it www elkron it ELKRON MP110
10. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODUL SPRACHSYNTHESE SV108 SCHNITTSTELLE LEITUNGILT100 Nennstromaufnahme bei 12V 12V Corrente max in trasmissione lt 3 mA 30 mA TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ERWEITERUNGSMODUL PARALLELE EING NGE EP100 Nennbetriebsspannung Nennstromaufnahme bei 12V 10V5 15V 30mA max mit allen Eing ngen NC 26 max mit allen Eing ngen symmetrisch Art der Kommunikation serielles Protokoll Elkron Max L nge serielle Leitung von der Zentrale 500 Meter Kabelschnitt 2x0 75 f Versorg 2x0 22xDaten H chstanzahl anschlie bare Erweit an System MP110 4 f r je 8 Eing 1 24h 1 Bereich AUX 62 ELKRON MP110 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ERWEITERUNGSMODUL SERIELLE EING NGE ES100 Betrieb ausschlie lich in Kombination mit den Parallel Serien Umsetzermodulen UR1Z Nennversorgungsspannung 10V5 15V Stromaufnahme bei Nennstrom 12V 30mA 8 Module UR1Z angeschlossen Kommunikationsart Serielles Protokoll Elkron Max L nge serielle Leitung von Zentrale 500 Meter Kabelschn 2x0 75 f Vers 2x0 22 x Daten H chstanzahl anschlieBbare Erweit an System MP110 4 f r je 8 Module UR1Z 1 24h 1 Abschnitt AUX TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INSERITORE DK2000M ASSOCIATE AL SISTEMA MP110 Nennversorgungsspannung 12V abgenommen von Motherboard serielle Leitung Stromaufnahme bei Nennstrom 12V 18mA alle Abschnitte in OFF 30 mA max alle Abschnitte in ON rote LED an
11. indem man die Liste vorw rts durchl uft Mit der Taste durchl uft man die Liste f r die Auswahl r ckw rts Mit der Taste kehrt man zum Anfang der Liste zur ck 4 Zum Einschlie en des betreffenden Eingangs dr ckt man 5 Das LCD Bedienteil zeigt die Meldung BEREICH nn EINGESCHLOSSEN AN Auf dem LED Bedienteil erscheint die Nummer des Bereichs blinkend Zur Wahl des folgenden Eingangs dr ckt man die Tasten oder Wenn keine ausgeschlossenen Eing nge vorhanden sind zeigt der LCD Display die Meldung ALLE BER EINGESCHLOSSEN an auf dem LED Display erscheint die Meldung 30 HINWEIS Um die Eing nge nach der Installation unter Beobachtung zu halten ohne Alarme auszul sen kann man alle Eing nge vom Alarm ausschlie en ES IST ZU BEACHTEN dass ein ausgeschlossener Eingang mit allen vorgesehenen Funktionen aktiv ist Offene Eing nge Speichern Alarmz hlung Voralarm etc mit Ausnahme der Aktivierung des Alarmausgangs der f r den Alarm und die bertragung des Ereignisses an den Communicator dient Im Ereignisspeicher werden die aus oder eingeschlossenen Bereiche und der Bediener der den Vorgang ausgef hrt hat registriert ELKRON MP110 35 Programmierung der elektronischen Schl ssel Mit diesem Verfahren kann man folgende Programmierungen ausf hren ll SPEICHERN EINES NEUEN SCHL
12. D ITALIEN ON SPANIEN D SOFTWARE LAJ B FINNLAND ON DEUTSCHLAND ELKRON 110 DIP 5 6 Mopus EING NGE DOPPELTE SYMMETRIERUNG ON EINZELNE ON NORMALERWEISE SYMMETRIERUNG GESCHLOSSEN DIP 8 AusscHLUSS TAMPER ON TAMPER ON TAMPER ZENTRALE ZENTRALE AUSGESCHL EINGESCHL 2 7 Beschreibung Peripherieger te 2 7 1 Schl sselschalter DK2000M fin Alarme gespeichert Batterie niedrig keine Netzversorgung Systemst rungen Sabotage LANGSAMES BLINKEN BeiProgrammierungder Schl ssel und zur Anzeige von offenen Eing ngen Bei Zusammentreffen von gespeicherten Alarmen Sch den etc mit offenen Eing ngen schnelles Blinken AN ABSCHNITT 1 FREIGEGEBEN AUS ABSCHNITT 1 GESPERRT AN ABSCHNITT 2 FREIGEGEBEN AUS ABSCHNITT 2 GESPERRT AN ABSCHNITT 3 FREIGEGEBEN AUS ABSCHNITT GESPERRT ANZEIGEN AM BEDIENTEIL Z1 22 NIE SCHNEIDEN ADRESSE SCHL SSELSCHALTER 1 1 2 Ch SCHL SSELSCHALTER 2 4 CN CO SCHL SSELSCHALTER 3 5 KS C SCHL SSELSCHALTER 4 A7 A8 ZUSATZEZREICH Jeder Schl sselschalterkann 4 Adressen annehmen von 1 bis 4 22 GR N Je nach der zugewiesenen Adresse wird die ffnung des 71 GELB Zusatzabschnitts Z1 gelber Draht od
13. Eingabesperre gesperrt LED gibt die Programmierung Selbstausschluss offene Zonen an LED an Selbstausschluss freigegeben LED aus Selbstausschluss gesperrt ZUGANGSVERFAHREN 0 2 Minute 1 1 Stunde 2 2 Stunden 4 4 Stunden ELKRON 110 5 1 3 Ereig n isse im ZUGANGSVERFAHREN Ereignisspeicher e Vorgesehen ist das Speichern von 64 Ereignissen Sie werden in einem nicht fl chtigen Speicher gespeichert EEprom sie bleiben also auch bei fehlender Stromversorgung erhalten F r jedes Ereignis wird der Systemstatus angezeigt der zum Zeitpunkt des Ereignisses gespeichert war Zugriff mit INSTALLATIONSCODE HAUPTBENUTZERCODE A Mit denTasten und erh lt man Einsicht vor oder r ckw rts mit werden die Ereignisse ausgehend vom ersten zum letzten in zeitlicher Reihenfolge mit umgekehrt F r jedes angezeigte Ereignis ert nt ein doppelter Piepton vom Summer des Bedienteils an dem man arbeitet Das Erreichen des letzten Ereignisses durch Dr cken von oder des j ngsten durch Dr cken von wird durch einen langen Ton vom Summer angezeigt Wenn man bei der Einsicht schnell zum j ngsten Ereignis kommen m chte dr kt man hintereinander die Tasten F Um alle gespeicherten Ereignisse zu l schen Taste E w hrend der Einsicht dr cken
14. MP110 3 1 1 ZentraleMP110 MP110M Kabelzentrale f r Anlagen von kleinen und mittleren Ausma en ausgestattet mit 8 Eing ngen 1 Eingang 24h 1 Eingang mit mechanischem Schl ssel Erweiterbar bis maximal 56 5 Bereiche24h 4 AUX 5 programmierbare Alarmausg nge 4 elektrische Ausg nge Open Collector und 1 Relaisausgang mit freiem Austausch M glichkeit zur Aufteilung der Eing nge in 3 Abschnitte M glichkeit zur Steuerung von maximal4Schl sselschaltern 4 Bedienteilen und 4 Erweiterungen Ein Ausg nge und mit dedizierter serieller Leitung mit 4 Leitern 8zus tzliche Eing nge f r Meldegruppen 1 Eingang Sabotage 1 AUX bei jeder Eingangserweiterung die vom Typ parallel EP100 oder seriell ES100 sein kann Jede Erweiterung verf gtau erdem ber 4 elektrische Ausg nge Open Collector 2 zus tzliche Eing nge f r Meldegruppen in jedem Schl sselschalter und in jedem entfernten Bedienteil Eing nge programmierbar als EINBRUCH sofort verz gert letzter Kontakt GONG Techniker Feuer Panik still Panik mit Sirene Inbetriebnahme und Ausschalten durch entferntes Bedienteil mit LCD Display mit Klartextanzeige der Meldungen entferntes LED Bedienteil integrierten elektronischen Schl ssel mechanischen Schl ssel Anzeige von Generalalarm St rung Netzversorgung Batterie niedrig Anlagenstatus Alarm Sabotage Eing nge offen Eing nge ausgeschlossen Die Anzeigen erfolgen durch LED und oder
15. SSELS _ Mit dieser Funktion kann man einen Schl sselcode in einer neuen Anlage oder die nderung des Codes f r alle Schl ssel beiVerlust speichern HINZUF GEN EINES SCHL SSELS Mit dieser Funktion kann man einen oder mehrere Schl ssel in einer bestehenden Anlage hinzuf gen ll DUPLIZIEREN EINES SCHL SSELCODES Erm glicht das Speichern eines Schl sselcodes in einer zweiten Anlage durch Kopieren von einem bereits programmierten Schl ssel Diese Funktion gestattet die Kontrolle von zwei oder mehreren Anlagen mit nur einem Schl ssel zum Beispiel die Anlage der Wohnung und des B ros erkennen beide den gleichen Schl ssel so dass man dieVerwendung von 2 verschiedenen Schl sseln vermeidet KONTROLLE DER GESPEICHERTEN SCHL SSEL Funktion f r die Kontrolle von vorher programmierten Schl sseln indem die Richtigkeit des Codes die Nummer des Schl ssels und die kontrollierten Abschnitte gepr ft werden Man erh lt Zugang zumVerfahren durch Eingabe von MASTER oder INSTALLATIONSCODE gefolgt von denTasten F 7 Mit Taste w hlt man eine der folgenden Optionen OPTION LCD DISPLAY LED DISPLAY A Gesamtprogrammierung PROGRAMM SCHL blinkt B Hinzuf gen eines Schl ssels HINZUF GEN SCHL H blinkt C Ablesen eines Schl sselcodes LESEN SCHL COD L blinkt D Kontrolle programmierter Schl KONTROLLE SCHL blinkt e Wenn die gew nschte Opti
16. 3 3 2 Anzeigen gespeicherter Sabotagealarme Am Bedienteil KP100D LCD Ein oder mehrere gespeicherte Sabotagealarme werden durch Blinken der LED angezeigt F r die Anzeige dr ckt man Taste e Auf dem Display wird die Meldung TAMPER BEREICH nn angezeigt wobei nn die Nummer des Sensors ist siehe nebenstehende Tabelle Bei Sabotage derTelefonleitung wird SABOT TEL LEITUNG angezeigt Bei Sabotage der BUS Leitung wird SABOT PERIPH LEITUNG angezeigt Am Bedienteil KP100 SEGMENTANZEIGE Ein oder mehrere gespeicherte Sabotagealarme werden durch Blinken der LED angezeigt F r die Anzeige dr ckt man Taste 5 Auf dem Display erscheint siehe folgende Seite Alarm Bereich 0 Zentrale 1 Erw 1 2 Erw 2 3 Erw 3 4 Erw 4 A Schisseschaler B Bedienteile von 0 bis 8 Tamper Bereich 0 Zentrale 1 Erw 1 2 Erw 2 3 Erw 3 4 Erw 4 A Sch sseschaler B Bedienteile von 0 bis 8 ELKRON MP110 Li TT TAMPER FFNUNG ZENTRALE m FALSCHER CODE LI EINGANGT A DER ZENTRALE LI lt KABELEINGANG vA ERW 1 cd LU KABELEINGANG ERW 2 FALSCHER SCHL SSEL 5 F SABOTAGE BUS LO KABELEINGANG t A ERW 3 3 1 LI K ABELEINGANG ERW 4 II TAMPER FFNUNG ERW 1 dl TAMPER FFNUNG ERW 2 If TAMPER FFNUNG ERW 3 ur TAMPER FFNUNG ERW 4 SABOTAG
17. Kommunikationsart Serielles Protokoll Elkron Max L nge serielle Leitung von Zentrale 500 Meter Kabelschn 2x0 75 f Vers 2x0 22 x Daten H chstzahl anschlieBb Schl sselsch System MP110 4 H chstzahl von programmierbaren Schl sseln DK20 unbegrenzt H chstzahl programmierbare Randomcodes von Zentrale gt 4 Milliarden Betriebstemperatur 25 C 55 C Der h chste erreichbare Abstand h ngt direkt vom Durchschnitt des Versorgungskabels und der seriellen Leitung selbst und von der Stromaufnahme am anderen Ende ab Dazu ist zu ber cksichtigen dass alle 200m Kabel 2x0 75 mm mit 100mA Aufnahme einen Abfall von 1V bedeuten ELKRON MP110 63 KURZANLEITUNG EUR DIE PROGRAMMIERUNG FREIGABEDESBENUTZERCODES COD EXIT SEITE F UHRZEIT LCD COD EXIT S Nur13 F 8 A UHRZEIT LED COD EXIT S F 8 41 SYSTEMTEST cop em TEST Nur13 F 43 ZUORDN SCHL SSELSCH ABSCH COD EXIT EXIT S Nsr F lio z PROG EING NGE COD EXIT EXIT ZONE S as Elkron spa Via Carducci 3 10092 Beinasco TO ZUORDN EING NGE ABSCHN EXIT EXIT 6 as PROG MECH SCHL SSEL COD EXIT EXIT S NST F F 7 50
18. Peripherieger t abgetrennt wird als auch wenn ein Peripherieger t eingesetzt wird das nicht in der Aniagenkonfiguration vorhanden ist ELKRON MP110 55 5 13 2 Systemereignisse Ereignis LCD Display LED Display Aktivierung Deaktivierung Benutzercode ON OFF unn Hd Schl sselcode ON OFF k nn Eingang mechanischer Schl ssel ON OFF m k Hd Aktivierung von fern ONVON REMOTE H Beginn Fernsteuerung START FERNST u nn 5L Ende Fernsteuerung ENDE FERNST u nn EL Beginn Test TEST SYSTEM nn DE Ende Test ENDE TEST u nn tt HINWEIS Im Ereignisspeicher werden alle Eing nge angezeigt die w hrend der Testphase des Systems gepr ft wurden Die angezeigten Zugriffscodes entsprechen nn Benutzercode nn 01 08 nn Schl sselcode nn 01 51 m k Eingang mechanischer Schl ssel Sys Vorgang vom System durchgef hrt z B Selbstausschluss offene Zone 56 ELKRON MP110 5 13 2 d Ereignisse Alarm St rung Ereignis LCD Display LED Display KeineVersorgung Eing nge Zentrale NO PWR ZONEN ZEN KeineVersorgung Ausg nge Zentrale NO PWR AUSG NGE Keine Versorgung serielle Leitg Periph NO PWR ZONEN SERIELL FE Batterie entladen BATTERIE NIEDRIG L h Batterie geladen BATTERIE GELADEN ab Keine Netzversorgung Zentrale KEIN NETZ ZENTRALE R ckkehr Netzversorgung Zentrale R CKKEHR NETZ Keine Netzver
19. UND INSTALLATIONSCODE ZUG NGLICH 3 4 1 Ausschlie en aktiver Eing nge 1 Den MASTER oder INSTALLATIONSCODE eingeben E dr cken 2 Es erscheint der erste zum Ausschlie en verf gbare Eingang mit der Meldung AUSSCHLIESSEN B nn auf dem LCD Display des vorgeschlagenen Bereichs zum AusschlieBen Auf dem LED Bedienteil erscheint nur die Nummer des Eingangs 3 Mit der Taste durchl uft man die Liste der Eing nge vorw rts Mit der Taste durchl uft man die Liste der Eing nge r ckw rts Mit der Taste kehrt man zum Anfang der Liste zur ck 4 Zum Ausschlie en des betreffenden Eingangs dr ckt E Das LCD Bedienteil zeigt die Meldung BEREICH nn AUSGESCHLOSSEN an Auf dem LED Bedienteil erscheint die Nummer des Bereichs blinkend Wenn alle Eing nge ausgeschlossen sind zeigt der LCD Display die Meldung ALLE BER AUSGESCHLOSSEN an Auf dem LED Display erscheint die Meldung EXIT 5 MitTastendruck verl sst man die Programmierung 3 4 2 Einschlie en der vorher ausgeschlossenen Eing nge 1 MASTER o INSTALLATIONSCODE eingeben dr cken 2 Eserscheint der erste ausgeschlossene Eingang zum Einschluss mit der Meldung EINSCHLUSS BER nn auf dem LCD Display nn Bereichsnummer Auf dem LED Bedienteil erscheint nur die Nummer des Eingangs 3 Mit derTaste w hlt man die anderen ausgeschlossenen Eing nge
20. Zuordnung Codes Abschnitte 1 Den Benutzercode MASTER eingeben EXIT 2 Taste F dr cken und dann 2 Mal dieTaste Der LCD Display zeigt folgende Meldung AUX 05 Der Segmentdisplay zeigt die Nummer 5 an Benutzercode 5 Um einen anderen Code zur Freigabe Sperre zu w hlen die Tasten oder dr cken auf dem Display erscheint der gew hlte Code 3 Mit den LED 1 2 und 3 werden die von dem jeweiligen Code kontrollierten Abschnitte angezeigt LED an von dem jeweiligen Code kontrollierter Abschnitt ol Abschnitt 1 LED aus von dem jeweiligen Code nicht kontrollierter Abschnitt Wenn zum Beispiel alle 3 LED leuchten bedeutet das dass der Abschnitt 2 fragliche Benutzer die gesamte Anlage aktivieren oder deaktivieren kann wenn dagegen nur LED 1 leuchtet hei tdas dass der Benutzer QO IB Abschnitt 3 nur den Abschnitt 1 steuern kann Wenn alle 3 LED aus sind ist der gepr fte Code gesperrt 4 Um die angezeigte Zuordnung zu ndern Taste dr cken Zuordnung Abschnitt 1 die LED der zugeordneten Abschnitte blinken und mit den Tasten d U Zuordnung Abschnitt 2 Wi entsprechend den Abschnitten 51 S2 S3 die gew nschten Abschnitte dem gepr ften Benutzer zuordnen oder Zuordnung Abschnitt 3 entziehen Die Angabe des zugeordneten Abschnitts
21. andernfalls ert nt ein Fehlerton 2 aste dr cken Der LCD Display zeigt die Meldung NEUEN CODE EINGEBEN an w hrend auf dem LED Bedienteil der Buchstabe C erscheint 3 Denneuen Code eingeben Der LCD Display zeigt die Meldung NEUEN CODE WIEDER EINGEBEN an w hrend auf dem LED Bedienteil der Buchstabe f blinkt zur Aufforderung den neuen Code zur Kontrolle noch einmal einzugeben 4 Den neuen Code ein zweites Mal eingeben Wenn der neue Code beim weiten Mal ebenso wie beim ersten Mal eingegeben wurde wird er als definitiv bernommen und der Summer piept zweimal zur Best tigung in gegenteiligen Fall gibt es einen Fehlerton und das Verfahren wird beendet 42 Freigabe Sperre der Codes f r Benutzer 2 Installation Fernbedienung Schl ssel 1 Den MASTER Code eingeben 2 Taste F gefolgt von Taste dr cken Der LCD Display zeigt folgende Meldung an FREIGABE CODES Der Segmentdisplay zeigt eine blinkende Linie an Nun k nnen Installationscode Fernbedienungscode der Code f r den Benutzer 2 und der Schl sselcode freigegeben gesperrt werden Diese 4 Codes sind den 4 LEDs auf dem Bedienteil zugeordnet ALARM INSTALLATEUR FERNBEDIENUNG BENUTZER 2 SCHL SSELCODE Beispiel Der Hauptnutzer MASTER will seinen werkseitig eingestellten Code1 11111 ndern Ergibt auf dem Tastenfeld 111111 ein und dr ckt die Taste Er gibt den neuen Code
22. nnen so dass die folgenden ffnungen der Einbrucheing nge wenn die Z hlung erreicht ist nur noch im Ereignisspeicher gespeichert werden ohne einen Alarm auszul sen Die ffnung eines Eingangs w hrend eines Alarms wird nicht bei der Z hlung ber cksichtigt e W hrend des GEHTESTS wird die Z hlung der Tonsignale ber cksichtigt Wenn de Z hlung abgeschlossen ist zeigt der Display den jeweiligen offenen Eingang an ohne dass dabei der Summer ert nt Der Z hler wird jedes Mal zur ckgesetzt wenn man die Zentrale auf ON OFF stellt oder alle 24h wenn dieser Vorgang nicht erfolgt In dieser Programmierung kann man auch die Eingabesperre mit offenen Bereichen und den Selbstausschluss offener Bereiche freigeben sperren Diese letzte Funktion kann nur freigegeben werden wenn vorher die Eingabesperre mit offenen Bereichen freigegeben wurde EINGABESPERRE MIT OFFENEN BEREICHEN Wenn die Eingabesperre mit offenen Bereichen programmiert wurde k nnen die Abschnitte denen die in diesem Moment offenen Bereiche zugeordnet sind weder vom Bedienteil noch mit Schl ssel DK aktiviert werden Versucht man eine Aktivierung dieser Art vom Bedienteil aus erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Display und die Aktivierung wird nicht ausgef hrt SELBSTAUSSCHLUSS OFFENE BEREICHE Wenn sowohl die Eingabesperre als auch der Selbstausschluss programmiert wurden ELKRON MP110 ZUGANGSVERFAHREN COD EXT EXI
23. 10 U3 U4 U5 19 05 Speisung Sirene 5 Open Collector 1 max 10mA Mit Hilfe der Br cken kann der 20 SER Speisung Ger te an serieller Leitung Schutz F3 des elektrischen Ausgangs NPN 21 Speisung Ger te an serieller Leitung Schutz PNP von U2 U3 U4 U5 programmiert 22 Serielle Leitung Synchronismus werden L sst man die Br cken in 23 D Serielle Leitung Daten Werkeinstellung siehe Abbildung 24 S Negativ Versorgung Sensoren Schutz Schutz F1 Oben ist der elektrische Ausgang 25 S Positiv Versorgung Sensoren Schutz F1 er 26 71 Abschnitt 1 programmierbarer Eingang Ruhssielung FNE ab Durchdie gegenteilige Emstellung 27 22 Abschnitt 2 programmierbarer Eingang wird der Ausgang zu Typ NPN d h 28 23 Abschnitt 3 programmierbarer Eingang normalerweise niedrig OV in 29 24 Abschnitt 4 programmierbarer Eingang Ruhestellung und steigt bei Alarm auf 30 Z5 Abschnitt 5 programmierbarer Eingang ein hohes Niveau an 12V ELKRON MP110 24 Eing nge Tabelle Kodierung Eing nge Die Nummer jedes Eingangs besteht aus 2 Ziffern Die erste Ziffer bezeichnet die Gruppe die zweite die Nummer des Eingangs der Gruppe Beispiel 7 Eingang 7 Erweiterung 1 Tamper ffnung Zentrale Eingang 1 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 2 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmet
24. Betriebsspannung der Zentrale Nennspannung gespeister Ausgang PS108 PS25 Max Stromabgabe mit PS108 Max Stromabgabe mit PS22 Welligkeit max f r PS108 Welligkeit max f r PS22 Verf gbarer Strom f r externe Ger te Bedienteile Sensoren Sirenen Akkumulator einsetzbar in Kunststoffkasten Akkumulator einsetzbar in Metallkasten Sabotageschutztamper Erkl rte Betriebstemperatur Zertifizierte Betriebstemperatur nach CEI Norm Garantiertes Leistungsniveau 100 260 50Hz 10 15 Vers MP110M Met mit PS22 100 260 V 50 60Hz Kunststoffversionen mit PS108 170mA Vers mit PS018 260 mA Vers mit PS22 50mA in Ruheposition mit symmetrischen Eing ngen 70 mA mit NC Eing ngen 65mA in Ruheposition mit symmetrischen Eing ngen 85 mA mit NC Eing ngen Relais erregt 10V5 bis 15V 13 8V Spannungsreg Ausgang Batteriekabel der Zentrale 1A 2 2 30mV p p mit 1A 200mV p p mit 2 2A 200 mA f r die Versionen MP110 MP110TG 550 mA f r die Versionen MP110M 12V 6 5Ah 7Ah max Version MP110 MP110TG 12V 15Ah 17 Ah max Version MP110M 1A 24V 10 C 455 C 5 C 40 I NC Leitungen positiv II Symmetr oder dopp Symm Max L nge serielle Leitung Zentrale Peripherieger te 500 Meter Kabelschnitt 2x0 75 f Vers 2x0 22 x Daten Max Stromabgabe von den zus tzlichen elektrischen Signalausg ngen TC Panik Feuer etc Eingangszeit min max A
25. C Alarmeing nge am Ger t Selbstschutz Tamper Max 4 Bedienteile einsetzbar KP100 und KP100D 1 3 Rechnerfernes Bedienteil KP100 Rechnerentferntes Bedienteil mit Anschluss ber dedizierte serielle Leitung ausgestattet mit 2 LED Digits und Anzeige LED 2 zus tzliche Alarmeing nge am Ger t Selbstschutz Tamper Max 4 Bedienteile Bedienteile einsetzbar KP100 und KP100D 1 4 Schl sselschalter DK2000M Schl sselschalter mit Anschluss ber dedizierte serielle Leitung Programmierbarer Schl ssel dem ein zufallserzeugter Code von der Zentrale zugewiesen wird ber 4 Milliarden m gliche Kombinationen Die Anzahl der programmierbaren Schl sselmit dem gleichen Code ist daher unbegrenzt Mit Schl ssel DK20 kann ganz oder teilweise aktiviert werden Schl sselschalter DK2000M mit 2 zus tzlichen Alarmeing ngen 1 5 Erweiterungen Eing nge Ausg nge EP100 Erweiterung um 8 Alarmeing nge Erm glicht traditionellen Anschluss der Sensoren parallel Die Eing nge der Erweiterungen sind progammierbar als NC einzeln symmetrisch doppelt symmetrisch ES100 Erweiterung um 8 Alarmeing nge Bringt ein Busmodul f r den Anschluss von Schnittstellenmodulen UR1Z an den Ausgang die in die Sensoren einsetzbar sind und der Zentrale die Alarm und Sabotagemeldungen f rjeden Sensor weitergebenk nnen Au erdem gibt es bei jeder Erweiterung einen symmetrischen Eingang Typ 24h einen AUX Eingang einen Selbstschutztamper un
26. DAS L SCHEN IST NUR DEM INSTALLATEUR GESTATTET 5 13 1 LED Status des Bedienteils beim Einsehen der Ereignisse Die LED des Abschnitts S1 S2 S3 zeigen den Status an in dem sich das System in dem Moment befand indem das gerade angezeigte Ereignis eingetreten ist LED an Abschnitt aktiv LED aus Abschnitt nicht aktiv Analog dazu ist die LED der Leitung AUS wenn keine Netzspannung vorhanden war AN wenn Netzspannung vorhanden war BLINKEND wenn die Batterie niedrig war Die LED ALL leuchtet bei einem Ereignis Einbruchalarm Die LED MAN leuchtet bei einem Ereignis Sabotagealarm Die LED Ol leuchtet bei einem Ereignis Sabotagealarm Abschnitt Tamper Sensor Die LED ZO ist sempre aus STATUS LED NETZ s s2 sa L nlauL man zo BATTERIE Status Abschnitte Status Netz S1 KPY00D das S2 Ereignisses S3 EREIGNIS STATUS LED AL ALL MAN MAN E AL ON OFF OFF Ol e MAN OFF 7 ON OFF TEC ON OFF OFF FIR ON OFF OFF HINWEIS Der Status der Abschnitte und der Leitungsstatus geben den TAMPER SENS OFF ON ON Sytemstatus zum Zeitpunkt des angezeigten Ereignisses an ELKRON MP110 5 13 2 Anzeige der Ereignisse An den Bedienteilen mit LCD Di
27. Display Verf gbarkeit von 8 Zugriffscodes MASTER Installation Fernbedienung Benutzer 2 5 6 7 8 Max 64 Ereignisse speicherbar im EEprom Speicher nicht fl chtig Alarm bertragung integriert in Zentrale Version MP110TG mit Communicator mit 6 Telefonnummern von 23 Ziffern Digitale bertragung Multiprotokoll Sprachmeldung optional mit Modul SV108 KV100 mit 14 Meldungen 1 Grundmeldung 13 f r die Alarme Programmierbar mit LED Bedienteil KP100 und mit Bedienteil KP100D Programmierbar mit lokalem remoten PC und Software Fast Link Programmierbare Funktionen Eingabesperren bei offenen Bereichen und bei Selbstausschluss von Bereichen Kasten aus selbstl schendem Kunststoff MP110 MP110TG Metallkasten MP110M MP110M TG LIEFERBAREVERSIONEN MP110 Netzger t 1 A einsetzbare Bat terie 12V 6 Ah voreingestellt f r Telefonschnittstelle MP110TG Netzger t 1 A einsetzbare Bat terie 12V 6 Ah INTEGRIERTE Telefonschnittstelle MP110M Netzger t2 2A einsetzbare Bat terie 12V 15 Ah ausziehbare Klemmen voreingestellt f r Telefonschnittstelle MP110 M TG Netzger t2 2A einsetzbare Bat terie 12V 15 Ah INTEGRIERTE Telefonschnittstelle ELKRON MP110 1 2 Rechnerfernes Bedienteil KP100D Rechnerentferntes Bedienteil mit Anschluss ber dedizierte serielle Leitung ausgestattet mit Display mit 16 Zeichen mit Klartextanzeite der Meldungen und Anzeige LED 2N
28. E Panikalarm Das Symbol zeigt die werkseitige Technischer Alarm Programmierung des Ausgangs an Feueralarm f Das Symbol Q zeigt an dass der T rgong Ausgang programmierbar ist Fehleralarm Eine Leerstelle zeigt an dass der Ausgang nicht programmierbar ist 3 2 Zugriffscodes Sie bestehen aus 6 Ziffern die erste Ziffer fest kennzeichnet den Bediener die anderen 5 stellen den eigentlichen Code dar der vom BEDIENTEIL KP1 00 Bediener beliebig zu ndern ist Ziffernanzeige Bei der Eingabe des Codes leuchten auf dem Bedienteil KP 100 Segmentdisplay die Segmente in der Reihenfolge auf um die stellenweise CODE 1 MASTER 1 11111 1 nnnnn CODE 2 BENUTZER 2 222222 2nnnnn CODE 3 INSTALLAT 333333 CODE 4 FERNBEDIENG 4 44444 4 CODE 5 BENUTZER 5 CODE 6 BENUTZER 6 555555 5 Eingabe anzuzeigen 666666 6nnnnn CODE 7 BENUTZER 7 CODE 8 BENUTZER 8 777777 888888 8nnnnn BEDIENTEIL KP100D Ziffernanzeige Bei der Eingabe des Wenn ein korrekter und freigegebener Code eingegeben wird pieptder Summer zweimal andernfalls ert nt ein langer Summton als Fehleranzeige Der Hauptbenutzercode ist immer aktiviert die anderen Codes wird auf dem Codes hingegen m ssenfreigegeben werden siehe Kap 4 2 Bedienteil KP100 LCD Display bei Die Codes 1 2 3 sind den 3 Bere
29. E TELEFONLEITUNG 3 3 3 Anzeigen offener Eing nge Ein oder mehrere offene Eing nge werden durch Blinken der LED angezeigt Durch Dr cken derTaste erh lt man Zugang zur Anzeige Der Anzeigemodus ist f r die beiden Bedienteilarten der gleiche wie bei den gespeicherten Alarmen 3 3 4 Anzeigen ausgeschlossene Eing nge Ein oder mehrere ausgeschlossene Eing nge werden durch Blinken der LED angezeigt Um Zugriff auf die Anzeige zu erhalten siehe Kapitel 3 4 3 3 5 Anzeigen der Softwareversion DiesesVerfahrenist nur mit Bedienteil KP100D LCD auszuf hren Taste C xx gefolgt von Taste 2 dr cken Der Display zeigt die Art der Zentrale und die entsprechende Softwareversion an MP 110 AVx xx A Version Italien UK Frankreich Spanien System angeschlossenen Peripherieger te Schl 1 Vxx Schl sselschalter Tas 1 Vxx Bedienteile Erw 1 Vxx Erweiterungen 3 3 6 Auswahl Basismeldung auf dem Display Das Verfahrenist nur mit Bedienteil KP100D LCD auszuf hren Logo ELKRON Taste Ca gefolgt von Taste Datum Uhrzeit Taste Ca ELKRON MP110 Verlassen durch Timeout oder Dr cken der Taste F MitTaste gelangt man zur Anzeige der SW Versionen aller an das 0 dr cken gefolgt von Taste 8 dr cken 3 4 Ausschlie en Einschlie en von Eing ngen VERFAHREN F R MASTERCODE
30. FUNKTIONEINGANG Zx1 Olje eje e Einbruchalarm verz gert Einbruchalarm T rgong 010 Einbruch Letzter Melder Panik Stil PankmitSiee o o ojo o o _ Feueralarm Zugeordnet zu Bereich 1 ojo Zugeordnet zu Bereich 2 Zugeordnet zu Bereich Technische St rung Einbruchalarm sofort Technikeralarm Leitungs berwachung ELKRON MP110 2 2 Zx3 2 4 2 5 Zx6 2 7 2 8 ZXA ERL UTERUNG DER TABELLE Das Symbol zeigt die werkseitige Programmierung des Eingangs an Das Symbol zeigt an dass der Eingang programmierbar ist Eine Leerstelle zeigt an dass der Eingang nicht programmierbar ist 3 1 4 Werkparameter Eing nge der Schl sselschalter FUNKTIONEINGANG 2 1 Einbruchalarm sofort OI OU OI e Einbruchalarm verz gert 0 Einbruchalarm T rgong ra Einbruch Letzter Melder Panik still Panik mit Sirene Technikeralarm Feueralarm Zugeordnet zu Bereich 1 olo Zugeordnet zu Bereich 2 Zugeordnet zu Bereich 3 O O O O O O ZA2 ZA3 7 4 7 5 2 6 7 7 ZA8 ERL UTERUNG DER TABELLE Das Symbol z
31. JA JA STATUS TEL LEITG NEIN JA JA NH NL JA JA JA NPN PNP NEIN JA NEIN ORvonTC1 TC2 TC3 ANDvon TC1 2 AUSGANG TYP NPN AUSGANG TYP PNP Ein 12V ist am Ein 12V ist nur am Ausgang wenn Ausgang wennalle TC mindestens einer pr sent sind 12V der TC pr sentist wenn alle Bereiche im 12V wenn OFF sind mind ein Bereich im OFF ist ELKRON MP110 gt Schaltung negativ x Schaltung positiv 15 26 Beschreibung Dip Schalter WICHTIG Wenn einmal die s R cksetzung auf die Werkparameter durchgef hrt wurde siehe Par 3 1 stellt sich die Zentrale automatisch auf ON Gesamtaktivierung y E WERKPARAMETER Zur Deaktivierung muss nur ein g ltiger Code LANDESWAHL eingegeben werden Werkcode Benutzer 1 MODUS EING NGE 11111 IMMER AUF OFF AUSSCHLUSS TAMPER ZENTRALE DIP 1 wERKPARAMETER 1 2 dn WARTE a E PHASE RST BIP BIP Bei deaktiviertem System alle Bereiche auf OFF DIP1 auf ON schalten den PIN RST f r einen Moment kurzschlie en den doppelten Piepton des Summers abwarten und DIP1 wieder auf OFF schalten DIP 2 3 LANDESWAHL oFF Die Softwareversion des Produkts ist auf der Eprom der Zentrale angegeben SOFTWARE SOFTWARE KC G 16 ITALIEN FM FRANKREICH
32. ON DES SYSTEMS ON OFF Das System ist als ON zu betrachten wenn mindestens einer der Abschnitte aktiv ist Es ist nur dann im OFF wenn alle Abschnitte im OFF sind 37 4 4 3 Deaktivierung mit Uberfallschutzcode Diese Funktion ist nur ber die Benutzung der Bedienteile erreichbar Manf hrtdas Verfahrender Deaktivierung wie in Kapitel 4 41 beschrieben durch muss aber bei der Eingabe des Codes die letzte Ziffer um eine Einheit erh hen Beispiel der Code 123456 wird zu 123457 der Code 132459 wird zu 132450 Das System schaltet sich regul r ab aktiviert aber einen Timeout von 30s Wenn man innerhalb dieser Zeit nicht ein zweites Mal einen korrekten Code eingibt wird ein Alarm vom Typ PANIK STILL am programmierten Ausgang ausgel st und die telefonischen Alarmmeldungen werden an alle Nummern die dem Panikereignis zugeordnet sind bermittelt Das Ereignis wird nicht im Ereignisspeicher registriert 4 4 4 Sperre der laufenden Alarme Die Erkennung eines korrekten Codes Eingabe am Bedienteil Lesen eines Schl ssels oder Bet tigung eine mechanischen Schl ssels stoppt sofort alle eventuell laufenden Alarme mit Ausnahme des Communicators Der Communicators kann gesperrt werden indem das System deaktiviert wird nur bei Einbruchereignissen Wenn der Communicator bereits eine bertragung begonnen hat wird der laufende Anruf zu Ende gef hrt und die folgenen annulliert 4 4 5 Versuch der Eingabe eines ung lt
33. SGANG PROGRAMMIERTIN Der Ausgang schaltet um wenn einem der ihm zugeordneten Abschnitte Alarm auftritt EINBRUCHAUSGANGPROGR INUND Der Ausgang schaltet um wenn alle ihm zugeordneten Abschnitte aktiviert sind und in einem Alarm auftritt TC DER ABSCHNITTE IN ODER Das Positiv der Sperre f llt ab wenn alle zugeordneten Abschnitte aktiv sind TC DER ABSCHNITTE IN UND Das Positiv der Sperre f llt ab wenn mindestens einer der zugeordneten Abschnitt scharfgeschaltet wird 47 gew nschten Abschnitte k nnen mit den Tasten 1 2 3 zugeordnet werden Das Aufleuchten der dem Abschnitt entsprechenden LED zeigt dass dieser dem Ausgang zugeordnet ist EXIT 10 Taste 4 dr cken um zu Punkt 6 zur ckzukehren Mit F verl sst man das Verfahren und speichert die vorgenommenen Einstellungen 11 Wird durch Timeout beendet werden die nderungen nicht ber cksichtigt HINWEIS 1 Ein Ausgang der als SYSTEMSTATUS programmiert ist zeigt au er der Statusanzeige aktiv deaktiviert auch eventuell gespeicherte Alarme auf folgende Weise an Mindestens ein Abschnitt aktiv ohne gespeicherte Alarme gibt positiv Mindestens ein Abschnitt aktiv bei gespeicherten Alarmen ergibt positiv das f r kurze Impulse etwa im 1 Sekunden Takt abf llt Alle Abschnitt sind deaktiviert Die Niveaus verhalten sich entgegengesetzt zum bisher beschriebenen Das Default Niveau eines Au
34. T wer F 18 1 1 BLINKEND SYSTEM MASKIERT SYSTEM NICHT MASKIERT ZUGANGSVERFAHREN COD INST EXIT EXIT F F D der programmiert wird wird die Aktivierung dennoch verhindert wenn offene Eing nge vom Typ 24h vorhanden sind HINWEIS Wenn die Eingabesperre verbunden mit Selbstausschluss Bereiche offenen 51 werden die offen gebliebenen Bereiche automatisch ausgeschlossen wenn man eine Aktivierung sowohl vom Bedienteil als auchmit Schl ssel DK vornimmt Wenn die Aktivierung vom Bedienteil aus erfolgt wird der Selbstausschluss auf dem Display angezeigt Die Aktivierung erfolgt regul r es werden keine Alarme erzeugt Die selbstausgeschlossenen Bereiche werden automatisch bei ihrer Schlie ung wieder eingeschlossen auch bei aktivem System Ihre folgende ffnung l st also Alarm aus HINWEIS Bei einer Aktivierung mit elektromechanischem Schl ssel oder von fern via Fast Link werden die Funktionen Eingabesperre und Selbstausschluss nicht ber cksichtigt auch wenn sie programmiert sind Die Aktivierung erfolgt bei offenen Zonen wird Alarm ausgel st 1 Den Installationscode eingeben EXIT 2 2 Mal Taste Taste f r den Zugang dr cken 3 Der Display zeigt den aktuellen Wert zwischen 0 und 9 an siehe Tabel le seitlich Mit den Zahlentasten gew nschten Wert w hlen 0 9 4 Ta
35. Uhrzeit Wenn die Werkparameter einmal zur ckgesetzt wurden stellt sich die Zentrale automatisch auf ON Gesamtaktivierung Um sie unscharf zu stellen muss nur der werkseitig eingestellt MASTERCODE 1 11111 oder linstallationscode 3 33333 eingegeben werden 3 1 1 Werkparameter Zugriffscodes Nr Benennung Code Zugeord Abschnitt Freigabe 1 MASTER 111111 1 2 3 2 BENUTZER2 2 22222 1 2 3 NEIN 3 INSTALLATION 333333 1 2 3 4 FERNBEDIENUNG 444444 NEIN 5 BENUTZER5 555555 6 BENUTZER6 666666 NEIN 7 BENUTZER7 777777 NEIN 8 BENUTZER8 888888 NEIN 22 ELKRON MP110 3 1 2 Werkparameter Eing nge Zentrale FUNKTIONEINGANG 201 202 203 204 Z05 206 207 Z08 Einbruchalarm sofort o ojojo o Einbruchalarm verz gert Einbruchalarm T rgong 50 Einbruch Letzter Melder Panik Still Panik mit Sirene Technikeralarm Feueralarm Zugeordnet zu Bereich 1 ele o jo Zugeordnetzu Bereich 2 e o o O Zugeordnet zu 3 e O O O O O O ERL UTERUNG DER TABELLE Das Symbol zeigt die werkseitige Programmierung des Eingangs an Das Symbol zeigt an dass der Eingang programmierbar ist Eine Leerstelle zeigt dass der Eingang nicht programmierbar ist 3 1 3 Werkparameter Eing nge der Erweiterungen 1 4
36. aus 4 aus beim Abziehen des Schl ssels wird Abschnitt 1 aktiviert 3 1aus 4 aus beim Abziehen des Schl ssels wird Abschnitt 2 aktiviert 4 1an 3an 4 aus beim Abziehen d Schl ssels werden Abschnitte 1 2 aktiviert 5 1aus 3 aus 4an beim Abziehen des Schl ssels wird Abschnitt 3 aktiviert 6 1an 3 aus 4an beim Abziehen d Schl ssels werden Abschnitte 1 3 aktiviert 7 12aus 3an 4an beim Abziehen d Schl ssels werden Abschnitte 2 3 aktiviert Zieht man den Schl ssel an einer dieser Kombinationen ab wird der gew hlte Status definitiv bergenommen und das Verfahren der Ausgangsverz gerung wenn programmiert eingesetzt Wenn der Schl ssel dauerhaft eingesteckt bleibt wird das Verfahren nach dem vierten Zyklus beendet und das System bleibt im vorigen Zustand ELKRON MP110 4 5 1 Erkennung der Schl ssel mit maskiertem System siehe Kap 5 10 Bei maskiertem System sind alle LED der Schl sselschalter ausgeschaltet Auf diese Weise kann man nicht erkennen ob das System aktiviert und maskiert ist oder ob es tats chlich abgeschaltet ist Steckt man einen Schl ssel mit g ltigem Code ein leuchten f r 0 55 alle 4 LED des Schl sselschalters auf um anzuzeigen dass der Schl sselcode richtig gelesen wurde Dann wird f r 3 5 Sekunden der Systemstatus angezeigt Zieht man den Schl ssel vor dem Ablauf dieser Zeit ab wird das System wieder maskiert und es erfolgen keine Status nderungen Bleibt der Schl ssel dagegen eingeste
37. ckt wird so die Status nderung des System aktiviert wie bereits beim Verfahren zur Aktivierung und Deaktivierung mit elektronischem Schl ssel beschrieben Bei maskiertem System sind alle LED der Bedienteile ausgeschaltet Auf diese Weise kann man nicht erkennen ob das System aktiviert und maskiert ist oder ob es tats chlich abgeschaltet ist Gibt man einen g ltigen Code am Tastenfeld ein das man bedient wird 1 Minute lang der Anlagenstatus angezeigt 4 6 Uhrzeit LCD Bedienteil 4 6 1 Anzeigen von Datum Uhrzeit Taste Ca gefolgt von Taste 8 dr cken Der Display zeigt Datum und Uhrzeitan tt mm jj hh mm anstelle der Anzeige ELKRON MP 110 e UmvonderUhrzeitzur werkseitig eingestellten Anzeige zur ckzukehren folgende Tastensequenz dr cken 0 4 6 2 nderung von Stunden Minuten 1 Den Master oder Installationscode eingeben 2 Tastensequenz F und 8 dr cken 3 Auf dem Display erscheint Prog Uhrzeit hh mm 4 Wert zwischen 00 und 23 muss 2stellig sein f r die Stunden eingeben 5 Wert zwischen 00 und 59 muss 2stellig sein f r die Minuten eingeben e Zum Best tigen und Speichern der eingegebenen UhrzeitTaste F dr cken Vor der Registrierung der eingegebenen Uhrzeit werden die eingegebenen Daten kontrolliert Im Fall von Inkoh renz ert nt ein Fehlerton und man kehrt zu Punkt 3 zur ck Bei
38. d 4 frei programmierbare elektrische Ausg nge Anschlie bar an die serielle Leitung der Zentrale max 4 F r weitere Angabe wird auf das technische Handbuch verwiesen ELKRON MP110 Modul 16 Zubeh r 3 1 ILT100 Schnittstellenmodul f r den Anschluss des se n Communicators nur f r die Zentrale MP110 an die Telefonleitung el 7100 B MIC SPK 588200 DO Biz E SV108 Modul f r die Sprachsynthese H SINTESI VOCALE e KV100 Kit f r die Sprachsynthese einschlie lich Mikrofon und Speaker MRO2 MRO2 Universal 2 Relaismodul f r elektrische Ausg nge TTL oder OPEN COLLECTOR NH NL EN 00 e TTLRS232 Schnittstelle Anschluss ZENTRALE PC ACHTUNG Beim Anschluss Abtrennen des Zubeh rs muss die Zentrale vollst ndig von der Spannungsversorgung getrennt sein 6 ELKRON MP110 2 0 INSTALLATION ANSCHL SSE 2 1 MP110 Wandinstallation des Kunststoffgeh uses Vorbereitung Mikrofon f r Bohrung mit Langoch Eingelassene Bohrung mit Langloch SPrachsynthese zurBefestigungander Vorbereitung f r zur Befestigung an Wand Kabeldurchgang der Wand
39. dr cken um die Art des Alarms zu w hlen die der Ausgang ausl sen soll An den LED Bedienteilen wird die Alarmart fest mit einem Wert von 0 bis nach folgender Tabelle angezeigt 00 Einbruch 08 TC 01 Sabotage 09 Reset 02 Panik OA Summer 03 Techniker Systemstatus 04 Feuer 0C Offene Bereiche 05 T rgong 00 Telefonleitung 06 Fehler 07 LPA Wenn die Wahl Einbruch oder TC ist mit der Taste den Modus UND ODER Bereiche programmieren Au erdem werden die dem entsprechenden Ausgang zugeordneten Abschnitte durch Aufleuchten der jeweiligen of angezeigt Die ELKRON 110 ALARM Die LED zeigt die Programmierung des Niveaus an LED an Relais erregt in Ruhepos LED aus Relais aberregt in Ruhepos Die LED zeigt die Freigabe des Relais zur Steuerung der Sabotage mit Zentrale im OFF an LED an Alarm freigegeben Die LED zeigt die Freigabe des Relais f r die Steuerung des Feueralarms an LED an Alarm freigegeben ALARM Die LED zeigt die Programmierung des Niveaus an LED an Niveau NH LED aus Niveau NL Programmiert man Niveau ist der Ausgang in Ruhestellung positiv Programmiert man Niveau NL ist der Ausgang positiv in Alarmzustand Die LED gibt den Modus UND ODER Abschnitte an die einem Ausgang Typ Einbruch Abschnitts alarm oder TC zugeordnet sind EINBRUCHSAU
40. e Codierung ist nach der die Alarme f r den LPA Ausgang gekennzeichnet werden Einbruch S Sabotage P Panik T Techniker Feuer C T rgong H St rung ELKRON 110 5 Wenn de gew nschte Option gew hlt ist Taste dr cken um das laufende Alarmereignis zuzuordnen oder nicht EXIT 6 Verl sst man das Verfahren mit Taste werden die gew hlten Einstellungen gespeichert Mit 1 kann man die Programmierungen in der bersicht anzeigen siehe Punkt 3 LED BEDIENTEIL V A 3 Mit den Tasten Sequenz die m glichen Ereignisse f r die Zuordnung zum LPA Ausgang w hlen Die mit mit eine Buchstaben gekennzeichneten Ereignisse werden nacheinander auf ALARM dem Dieplay angezeigt siehe Tabelle seitlich Wenn die LED leuchtet ist die aktuelle Option zugeordnet wenn sie aus ist ist die Option nicht zugeordnet 4 Wenn die gew nschte Option gew hlt ist Taste dr cken um die Funktion zuzuordnen oder zu entfernen EXIT 5 Verl sst man das Verfahren mit Taste F werden die gew hlten Einstellungen gespeichert 5 6 Prog Eingangszeit 1 Den Installationscode eingeben EXIT 2 2MalTaste F Taste 5 f rden Zugang zum Verfahren dr cken Der Display des LED Bedienteils zeigt die gespeicherte Eingangszeit in Zehntelsekunden blinkend an 3 Die gew nschte Zeit ber die Nummerntas
41. e Zentrale nullgesetzt werden Um ein neues Ger t seriell hinzuzuf gen muss das Ger t seriell angeschlossen und die Zentrale nullgesetzt werden Die Nullsetzung der Zentrale muss durch Kurzschlie en des Reset Pin strip RST mit dem Dip Schalter 1 auf OFF erfolgen ACHTUNG Mit Dip Schalter 1 auf ON setzt man die Zentrale auf die Werkparameter zur ck wobei alle Programmierungen verloren gehen 20 21 22 23 O KLEMMEN DER ZENTRALE SER CK D SCL SSELSCHALTER BEDIENFELDER ERWEITERUNGEN ELKRON MP110 21 3 0 SYSTEMSTEUERUNG 3 1 Werkparameter Umdie Zentrale auf die Werkparameter zu stellen muss das folgende Verfahren durchgef hrt werden 1 Zentrale deaktivieren OFF 2 Dip Schalter Nr 1 DEF auf ON stellen 3 F reinen Momentdie Kontakte des PIN STRIP RST kurzschlieBen und den doppelten Piepton des Summers zur Best tigung abwarten 4 Dip Schalter Nr 1 wieder auf OFF stellen ILT100 2 IBS 3 24H OFF LEE PUTA ka Seia a Latung ACHTUNG 1 Folgende Programmierungen gehen nichtverloren wenn man die Zentrale auf Werkparameter stellt Programmierung der Telefonnummern und ihrer Arten vokal numerisch und Fernsteuerung Zuordnung Ereignis Telefonnummer Der Schl sselcode und seine Zuordnung Datum
42. edene Parameter WERKSEITIG EINGANGSZEIT AUSGANGSZEIT ALARMZEIT KLS ALARMZ HLUNG VORALARM MASKING Nicht aktiv MECHAN SCHL SSEL Impuls ZYKLISCHER ANRUF Deaktiviert 3 1 8 Werkparameter AUSG NGE PROGRAMMIERBARKEIT von 0 bis 90 sec Nicht programmierbar von 30 sec bis 9 min von 0 bis 9 Aktiv Nicht aktiv Aktiv Nicht aktiv Niveau oder Impuls Deaktiviert Intervalle von 1 Std bis 7 T ge AUSG NGE ZENTRALE AUSG NGE ERWEITG KONFIG AUSG NGE 001 002 003 004 005 Ux1 Ux2 Ux3 Ux4 ERL UTERUNGDER Einbruchalarm Sabotagealarm Panikalarm Technischer Alarm Feueralarm Anzeige T rgong St rungsausgang LPA Ausgang TC1 Status TC2 Status TC3 Status OR vonTC AND von TC Reset Summer Systemstatus Eing nge offen Status Telefonleitung NH NL Level NPN PNP Typ eiiis ELKRON MP110 TABELLE Das Symbol zeigt die werkseitige Programmierung des Ausgangs an Das SymbolQzeigt an dass der Ausgang programmierbar ist Eine Leerstelle zeigt an dass der Ausgang nicht programmierbar ist O O O O 9 OJ OJO O O O O O O O 25 3 1 9 Werkparameter LPA AUSGANG Einbruchalarm ERL UTERUNG DER Sabotagealarm TABELL
43. eigt die werkseitige Programmierung des Eingangs an Das Symbol Q zeigt an dass der Eingang programmierbar ist Eine Leerstelle zeigt an dass der Eingang nicht programmierbar ist 3 1 5 Werkparameter Eing nge der Bedienteile FUNKTIONEINGANG ZB1 Einbruchalarm sofort N e ojojoj ojo e Einbruchalarm verz gert 01 0 0 0 0 ojojo Einbruchalarm T rgong olo Einbruch Letzter Melder olo Panik still ZB2 ZB3 ZB4 ZB5 ZB6 ZB7 ZB8 ERL UTERUNG DER TABELLE Das Symbol zeigt die werkseitige Programmierung des Panik mit Sirene Technikeralarm Feueralarm Zugeordnet zu Bereich 1 Zugeordnet zu Bereich 3 Eingangs Das Symbol O zeigt dass der Eingang programmierbar ist O O O O Eine Leerstelle zeigt dass der Eingang nicht programmierbar ist 3 1 6 Werkparameter des Communicators WERKSEITIG PROGRAMMIERBARKEIT EMPF NGER DEAKTIVIERT VON 3 BIS 15 L UTEZEICHEN TELEFONAUSWAHL DTMF DTMF IMPULS TONKONTROLLE DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT FREIGEGEBEN ANTWORTKONTROLLE DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT FREIGEGEBEN INVIOINSTRADAMENTO DEAKTIVIERT DEAKTIVIERT FREIGEGEBEN PROTOKOLL IDP IDP ADF S1400 C200b 141910 141820 231820 231840 SIA DGF BERSP ANRUFBEA AKTIVIERT FREIGEGEBEN DEAKTIVIERT FREIGABECOMMUNICATOR OR BEREICHE AND OR BEREICHE 24 ELKRON 110 3 1 7 Werkparameter Verschi
44. ein z B 165744 Wenn das T auf dem Display blinkt gibt er erneut die Ziffern 165744 ein Wenn ein doppelter Piepton ert nt istder neue Code angenommen Hinweis Die erste Ziffer des Codes muss in jedem Fall die Kennziffer des Benutzers sein 1 f r den Code MASTER 2 f r den Benutzer 2 3 f r den Installateur 4 f r den Fernbediener 5 f r den Benutzer 5 6 f r den Benutzer 6 7 f r den Benutzer 7 8 f r den Benutzer 8 Die LED zeigen jeweils den Status der Codes an LED an Code freigegeben LED aus Code gesperrt 3 Zur Freigabe Sperrung eines Codes de Taste neben der jeweiligen LED EXIT dr cken Taste F ELKRON 110 dr cken um das Verfahren zu verlassen ZUGRIFFSVERFAHREN F SCHLUSSELCODE Wenndie Alarmzentrale das Werk verl sst ist der Schl sselcode immer freigegeben Wird er gesperrt werdenallebestehenden Schl sselschalter au er Betrieb gesetztundinLED umgewandelt dieden Status der Zentrale ON OFF MON wiederholen INSTALLATIONSCODE Wenn der Installationscode freigegeben ist bleibt er das bis zur ersten Eingabe eines Benutzercodes gefolgtvoneiner Teil oder Gesamtaktivierung oder bis zur Erkennung eines Schl ssels Solange der Installateurfreigegeben ist kann er auch ein und ausschalten 4 3 Freigabe Sperre der Codes Benutzer 5 6 7 und 8 und
45. eing nge ohne Anzeigen der Uhrzeit ausgef hrtwerden x x x x x Xx nderung des Zugriffscodes IX x Aktivierung Deaktivierung Diese Funktionenm ssen X x Schnelle Aktivierung reduzierter Code mit Codeeingabe x Zwangsalarm ausgef hrt werden x Sabotagegruppen sperren ffnung zentral x x Bereiche sperren freigeben x x Gehtest Diese Funktionenm ssen X x Uhrzeiteinstellen mit Codeeingabe gefolgt x x Programmierung der elektron Schl ssel von Taste F ausgef hrt x Freigabe der Zugriffscodes werden x Systemparameter programmieren x Eing nge programmieren x Zuordnung Eing nge Abschnitte x Zuordnung Schl sselschalter Abschnitte X Programmierung LPA Parameter Diese Funktionen m ssen x Programmierung Ausg nge mit Codeeingabe gefolgt x Eintrittsverz gerung programmieren von der zweimaligen x Alarmzeitprogrammieren Bet tigung von Taste F X Mask Funktion on off ausgef hrtwerden x Alarmz hler X x Ereignisspeicherlesen x Ereignisspeicherl schen x Voralarmsummer on off X Modus mechanische Schl ssel x Communicatorparameter x Fernbedienungscode programmieren x Fernwartungscode programmieren x x Telefonnummern programmieren Cod 1 nur Vokalnr x x Testanrufeinleiten x x Anrufe anzeigen Diese Funktionenm ssen x x Nachrichten abh ren mit Codeeingabe gefolgt x Nachrichten aufzeichnen von der zweimalige
46. eiterung 4 St rung KEIN NETZ ZENTRALE AL Keine Netzversorgung der Zentrale KEIN NETZ ERW 1 AL Keine Netzversorgung Erweiterung 1 KEIN NETZ ERW 2 AL Keine Netzversorgung Erweiterung 2 KEIN NETZ ERW 3 AL Keine Netzversorgung Erweiterung 3 KEIN NETZ ERW 4 AL Keine Netzversorgung Erweiterung 4 BATTERIE NIEDRIG bL Batterie entladen oder nicht vorhanden VERS SENS ZENTR PF Keine Netzversorgung Sensoren Zentrale VERS SENS ERW 1 PF Keine Netzversorgung Sensoren Erweiterung 1 VERS SENS ERW 2 PF Keine Netzversorgung Sensoren Erweiterung 2 VERS SENS ERW 3 PF Keine Netzversorgung SensorenErweiterung 3 VERS SENS ERW 4 PF Keine Netzversorgung Sensoren Erweiterung 4 ZONE AUX ERW 1 1A Alarm Zone wenn als St rung programmiert ZONE AUX ERW 2 2A Alarm Zone 2A wenn als St rung programmiert ZONE AUX ERW 3 3A Alarm Zone 3A wenn als St rung programmiert ZONE AUX ERW 4 4A Alarm Zone 4A wenn als St rung programmiert STEUERUNG KEINE NETZVERSORGUNG R CKKEHR NETZVERSORGUNG Das System sieht 5 Punkte f r die Netzkontrolle vor einen eingebaut in der Zentrale und einen f r jede Erweiterung Wenn der Nebeneingang f r diese Kontrolle programmiert ist Fehlende Netzversorgung an einem oder mehreren Kontrollpunkten wird als St rung angezeigt die nur beim Ablauf des programmierten Timeout im Ereignisspeicher registriert wird Ebenso wird die R ckkehr der Netzversorgung behandelt wo allerdings der Timeout eine halbe Stunde betr gt Die N
47. ensors an Bereiche die als auf Positiv programmiert sind symmetrisch programmiert sind ZENTRALE ZENTRALE S S 7 S Zn TC T AL AL TC TA ITA ALL ALL TAMPER SENSOR SENSOR Beispiel f r den Sensoranschluss ACHTUNG Bereiche mit DOPPELTER an Bereiche mit DO Die Eing nge T A Zentrale und Erweiterungen m ssen immer symmetrisch sein unabh ngig von SYMMETRIERUNG der Art des Anschlusses der f r die 5 S Zn TG Einbrucheing nge gew hlt wurde Die Programmierung der E Eing nge vom Typ doppelte Symmetrierung erm glicht die Unterscheidung der 2 Ereignisse TC TA TA Alarm Bereich und Tamper L I L I Bereich mit einer einzigen ALL R ckleitung zum Eingang der TAMPER Zentrale SENSOR 14 ELKRON 110 2 5 Ausg nge 2 5 1 Tabelle f r die Programmierung der Ausg nge U1DERZENTRALE EEE E EINBRUCH JA JA JA SABOTAGE JA JA JA PANIK NEIN JA JA TECHNIKER NEIN JA JA FEUER JA JA JA T RGONG NEIN JA JA ST RUNG NEIN JA JA LPA NEIN JA JA TC1 NEIN JA JA TC2 NEIN JA JA TC3 NEIN JA JA OR TC NEIN JA JA AND TC NEIN JA JA RESET SENS FEUER NEIN JA JA SUMMER NEIN JA NEIN SYSTEMZUSTAND NEIN JA NEIN OPEN INPUT NEIN
48. er Z2 gr ner Draht aufdem Display der Bedienteile wie in der Tabelle oben gekennzeichnet ELKRON MP110 17 2 7 2 Beschreibung Bedienteil mit LCD Display Zeigen den Status der 3 Abschnitte an in die die Alarmanlage aufgeteilt ist AN Abschnitt freigegeben AUS Abschnitt gesperrt Zeigt an Vorhandensein von Netzspannung und den Batterienstand an KP100D AUS Netz 220V keine Versorgung DAUERLEUCHTEN Netz 220V vorhanden BLINKEN Batterie ungen gend Tasten f r die Aktivierung Deaktivierung des Systems siehe Par Aktivierung Deakttivierung des Systems Sie werden au erdem f r die Programmierungsmen s verwendet Tasten f r die Eingabe des Geheimcodes und die Auswahl einiger Funktionen in den Programmierungsmen s der Alarmzentrale Diese LEDblinken um anzuzeigen dass Ereignisse in der Anzeige vorhanden sind siehe Kapitel 3 5 Statusanzeige Eing nge Zeigt durch Blinken an dass Alarmzust nde vorhanden sind Zeigt durch Blinken an dass Sabotagezust nde an einem oder mehreren Elementen des Systems vorhanden sind Zeigt durch Blinken an dass gesch tzte Eing nge durch Kontakte gesch tzte T ren oder Fenster offen geblieben sind Zeigt durch Blinken an dass Sensoren ausgeschlossen sind EAE 18 ELKRON MP110 2 7 3Beschreibung Bedienteilmit Segmentdisplay Zei
49. erVorgang richtig abgeschlossen wurde Beim Beenden durch Timeout wird die Anderung nicht gespeichert 4 7 4 nderung des Datums ZUGRIFFSVERFAHREN COD EXIT F ILS 1 Den MASTER oder INSTALLATIONSCODE eingeben 2 Hintereinander F und 5 dr cken e Auf dem Display erscheinen blinkend die Buchstaben da um den Benutzer aufzufordern den Tag des Monats einzugeben Mit den numerischen Tasten das Datum des gew nschten Tages eingeben 2 Ziffern zwischen 0 und 31 Der Display zeigt die Zahl des gew hlten Tages durchgehend an Auf dem Display erscheinen blinkend die Buchstaben T die Eingabe des Monats anzugeben EinenWert von 01 bis 12 eingeben 2stellig Auf dem Display erscheinen blinkend die Buchstaben HH die Eingabe des Jahres anzugeben e EinenWert zwischen 00 und 99 eingeben 2stellig Zum Best tigen und Speichern des eingegebenen Datums F dr cken Das System f hrt keine Kontrolle der eingegebenen Daten durch daher muss der Bediener vor dem Best tigen sicherstellen dass die programmierten Daten f r Tag Monat korrekt sind Beim Beenden durch Timeout wird die nderung nicht gespeichert 42 ELKRON MP110 48 Systemtest Den MASTER oder INSTALLATIONSCODE eingeben TEST Taste Taste dr cken Alle LED leuchten auf Es wird eine Verz gerung von 305 ausgel st innerhalb der der Systemtest ausgef hrt
50. erfolgt durch das Blinken der dazugeh rigen LED Wenn die LED aus ist bedeutet das dass der entsprechende Abschnitt nicht freigegeben ist f r den gepr ften Code 5 Wenn die Konfiguration des entsprechenden Codes abgeschlossen ist Taste Cu dr cken Die LED der zugeordneten Abschnitte leuchten kontinuierlich 6 Um die Zuordnung der Abschnitte eines anderen Codes zu ndern diesen mit den Tasten oder ausw hlen und wieder ab Punkt 3 vorgehen EXIT 7 2malTaste F dr cken um die Einstellungen zu speichern und das Programm zu verlassen 36 ELKRON MP110 44 Aktivierung Deaktivierung des Systems mit Bedienteil 4 4 1 Gesamte oder teilweise Aktivie rung Deaktivierung mit Bedienteil Einen g ltigen Code eingeben und eine der 4 folgenden Tasten dr cken Eswerden alle Zust ndigkeitsabschnitte des eingegebenen Codes aktiviert deaktiviert d h scharfgeschaltet bzw unscharf geschaltet wenn alle ausgeschaltet waren werden alle auf ON gestellt wenn mindestens einer angeschaltet war werden alle ausgeschaltet Die LED die den aktivierten Abschnitten entsprechen blinken und leuchten dann durchgehend Teilaktivierung von Abschnitt 1 wenn er dem eingegebenen Code zugeordnetist LED O blinkt Nach 4 Sekunden leuchtetsie fest Teilaktivierung von Abschnitt 2 wenn er dem einge
51. es Eingang von VERZ GERT auf SOFORT ge ndert verliert er automatisch die Funktion LETZTER KONTAKT wenn sie programmiert war Eing ngeT RGONG Ein Einbrucheingang der als T RGONG programmiert ist aktiviert den entsprechenden Ausgangauf dieses Zeichen wenn der dazugeh rige Abschnitt im OFF ist Andererseits aktiviert er den Alarm wenn der dazugeh rige Abschnitt im ON ist VERWENDUNGSBEISPIEL GESCH FT TURGONG CM Mikrokontakt Eingang T RGONG CM ist an einen Eingang eingeschlossen der als TURGONG programmiert ist Die Offnung von CM bei deaktivierter Anlage aktiviert den Ausgang U2 und l sst den Summer der Zentrale und der entfernten Bedienteile f r 5 Sekunden ZENTRALE l uten Die Offnung von CM bei aktivierter HINTERRAUMGESCH FT Anlage l st den Hauptalarm aus 2 4 3 Programmiierbarkeit 24h aktive Eing nge Eing nge TECHNIKER Die ffnung eines dieser digitalen Eing nge aktiviert den programmierten Ausgang als Alarm Techniker f r 1 Minute dazu wird der entsprechende telefonische Alarm weitergeleitet Eingang Typ FEUER Die ffnung eines dieser digitalen Eing nge aktiviert den programmierten Ausgang Feuer f r 1 Minute und das Relais wenn f r diesen Alarm freigegeben au erdem wird der entsprechende telefonische Alarm weitergeleitet Eingang Typ PANIK Ein Eingang der auf den Typ PANIK STILL berfallschutz programmiert ist aktiviert den elektrischen Ausgang Panik f r ei
52. es Schl sselschalters blinkt langsam um anzuzeigen dass das System auf das Einstecken des Schl ssels wartet der hinzugef gt werden soll Des weiteren vorgehen wie an den Punkten 4 5 6 7 und 8 des vorangegangenen Kapitels beschrieben um dem Schl ssel die gew nschten Abschnitte zuzuordnen 3 5 3 Duplizieren eines Schl sselcodes 1 Auf dem Tastenfeld den Code des HAUPTBENUTZERS MASTER eingeben und hintereinander die Tasten F 7 dr cken Die Taste mehrfach dr cken bis auf dem Display folgende Meldung erscheint Bedienteil KP100D mit LCD Display SCHL CODE LESEN Bedienteil KP100 mit Segmentdisplay St blinkt Taste 7 dr cken Die LED 2 des Schl sselschalters blinkt langsam um anzuzeigen dass das System auf das Einstecken des Schl ssels wartet der dupliziert werden soll Den gew nschten Schl ssel einstecken Nach etwa 2 Sekunden ert nt ein doppelter Piepton zur Best tigung dass der Code gelesen wurde Das Verfahren ist damit abgeschlossen das System hat den Schl sselcode gespeichert Taste zum Verlassen dr cken Um die gew nschten Schl ssel in Betriebsbereitschaft zu versetzen dem Verfahren Hinzuf gen eines Schl ssels unter Kap 3 7 2 folgen 3 5 4 Kontrolle Schl ssel Auf dem Tastenfeld den Code des HAUPTBENUTZERS MASTER eingeben und hintereinander die Tasten F 7 dr cken
53. estens 12 Mb verf gbar auf der Hard Disk f r die Programminstallation Floppy Disk Leseger t 3 5 High Density und oder CD Leseger t Monitor der Windows95 unterst tzt Ein freier serieller Port Betriebssystem Windows95 oder sp tere Version Mouse 6 2 Empfang von Anrufen Das Programm kann nur f r die Telefonverbindung Telefonanrufe steuern die von den Systemen MP110TG eingehen und im Verh ltnis stehen zu allen Ereignisse die einer Art von Modem bertragung zugeordnet wurden Wenn die Bedienung manuell ist kann man nach dem Empfang eines Anrufs f r eine maximale Dauer von 15 Minuten in Verbindung bleiben und in dieser Zeitden Anlagenstatus anzeigen Alarmspeicher Offene Zonen Sabotage St rungen von Sicherungen etc und Befehle erteilen zum Beispiel den Ausschluss eines Bereichs ACHTUNG Um die lokale remoteVerbindung zu erm glichen ist es unerl sslich dass der INSTALLATIONSCODE und der ANLAGENCODE der vom Installateur zugewiesen wird im System und in der Software FAST LINK GLEICH programmiert werden ELKRON MP110 59 Das System wird vom Werk mit folgenden Codes geliefert Anlagencode 55555555 Installationscode 333333 6 3 Lokale Verbindung direkt in RS232 e ACHTUNG Vor dem Erstellen einer Verbindung sicherstellen dass der serielle Port f r die Verbindung zwischen Modem und PC und die Steuerzeichen des Modems die gleichen sind die im Konfigurationsmen eingestellt sind U
54. etzversorgung gilt nur als vorhanden wenn sie es an allen Kontrollpunkten ist Die Klartextanzeige des Ereignisse auf dem LCD Display ist dagegen unmittelbar und die Meldung verlischt in dem Moment zu dem die Ursache behoben ist 58 ELKRON MP110 6 0 PROGRAMMIERUNG VOM PC Diegesamte Programmierung die normalerweisemit den 2 Modellen des Bedienteils vorgenommen wird kann auch mit einem Personal Computer und einer speziellen Software durchgef hrt werden Fast Link Fernsteuerungsprogramm f r das AmbienteWindows Diese Art der Programmierung ist nicht nur intuitiver und daher einfacher umzusetzen sondern erm glicht auch dem Installateur die Anlage vollst ndig von seinem Personal Computer aus zu programmieren bevor er sich zum Kunden begibt alle Daten zu speichern und sie zu einem sp teren Zeitpunkt im System des Kunden zu speichern Esgibt 2 Anschlussmodalit ten 1 LOKAL ber RS232 f r diese Anschlussmodalit t ist die Karte TTL RS232 erforderlich auf Anfrage erh lltlich 2 REMOTE berTelefonleitung nur f r Version MP110TG oder MP110 mit ILT100 F r diese Anschlussmodalit t ist ein Modem erforderlich Empfohlen werden die Modelle DIGICOM SNM46 DIGICOM Raffaello 6 1 Systemanforderungen DieMindestanforderungen des Systems um einen optimalen Betrieb zu garantieren sind folgende Computer IBM oder kompatibel mit Prozessor Pentium 75 oder h her Mindestens 8 Mb RAM Speicher Mind
55. folgenden Tabelle aufgef hrt 1 1an 4 Der Schl ssel wird den 3 Abschnitt zugeordnet 2 1an 3 aus 4 aus Der Schl ssel wird Abschnitt 1 zugeordnet 3 1 aus 4 aus Der Schl ssel wird Abschnitt 2 zugeordnet 4 1 4 aus Der Schl ssel wird Abschn 1 und 2 zugeordnet 5 1 aus 3 aus 4an Der Schl ssel wird Abschnitt 3 zugeordnet 6 1 3 aus 4 Der Schl ssel wird Abschn 1 und 3 zugeordnet 7 1 aus 4 Der Schl ssel wird Abschn 2 und 3 zugeordnet 6 Den Schl ssel NUR W HREND DER PHASE IN DER DIE LED 2 SCHNELL BLINKT bei der gew nschten Kombination abziehen 7 Schl ssel wieder einstecken Wenn der Vorgang richtig gespeichert wurde leuchen die LED der Bereiche auf die dem Schl ssel vorher zugeordnet wurden und LED2 blinkt langsam in Erwartung der anderen eventuell zu programmierenden Schl ssel 8 Schl ssel abziehen F r die Programmierung anderer Schl ssel zu Punkt 4 zur ckkehren oder Taste F dr cken zum Beenden 32 ELKRON 110 3 5 2 Hinzuf gen eines Schl ssels 1 Auf dem Tastenfeld den Code des HAUPTBENUTZERS MASTER eingeben und hintereinander die Tasten dr cken Die Taste mehrfach dr cken bis auf dem Display folgende Meldung erscheint I I e Bedienteil KP100D mit LCD Display SCHL SSEL HINZUF GENI Bedienteil KP100 mit Segmentdisplay H blinkt Taste 7 dr cken Die LED 2 d
56. gebenen Code zugeordnet ist LED O blinkt und leuchtet nach 4 Sekunden fest Teilaktivierung von Abschnitt3 wenn er dem eingegebenen Code zugeordnetist blinkt und leuchtet nach 4 Sekunden fest Man hatetwa5 sec Zeit Blinken der LED um die Art der Scharfschaltung zu korrigieren Nach Ablauf dieser Zeit leuchten die LED durchgehend und die Abschnitte sind aktiviert Wenn offene Eing nge vorhanden sind werden die Funktionen Eingabesperre mit offenen Abschnitten und Selbstausschluss offene Abschnitt entsprechend der vorherigen Programmierung aktiviert siehe 5 11 Alarmz hlung Wenndie Konfigurationdergew nschen Abschnitte gew hltwurde kann die Aktivierung durch Tastendruck auf best tigt werden ohne das Ende der verf gbaren Zeit abzuwarten EXIT Dr cktman F w hrend der Deaktivierung wirdder Vorgang verlassen und der Systemstatus bleibt unver ndert Hinweis Das unterbrochene Tonsignal des Summers zeigt die Verz gerungszeit Ausgang Eingangan 4 4 2 Aktivierung mit verk rztem Code Es gen gen die ersten 2 Ziffern des Codes gefolgt von einer der folgenden Tasten f r die Gesamtaktivierung oder oder B f r die Teilaktivierung Dasschnelle Scharfschalten istnurm glich wenn das System vollst ndig im OFF ist ELKRON MP110 DEFINITI
57. gen den Status der 3 Abschnitte an in die die Alarmanlage aufgeteilt ist AN Abschnitt freigegeben AUS Abschnitt gesperrt Segmentdisplay Zeigt anVorhandensein von Netzspannung und den Batterienstand AUS Netz 220V keine Versorgung DAUERLEUCHTEN Netz 220V vorhanden BLINKEN Batterie ungen gend Tasten f r die Aktivierung Deaktivierung des Systems siehe Par Aktivierung Deakttivierung des Systems Sie werden au erdem f r die Programmierungsmen s verwendet Tasten f r die Eingabe des Geheimcodes und die Auswahl einiger Funktionen in den Programmierungsmen s der Alarmzentrale of WELKRON KP100 N 2 ALARM SIREN ZONE m 1 21 x didi s 4 s 8 TEL qiiio 7 a x EL IDE eu LC 0 Diese LED blinken um anzuzeigen dass Ereignisse in der Anzeige vorhanden sind siehe Kapitel 3 5 Statusanzeige Eing nge LARM BR ELKRON 110 Zeigt durch Blinken an dass Alarmzust nde vorhanden sind Zeigt durch Blinken an dass Sabotagezust nde an einem oder mehreren Elementen des Systems vorhanden sind Zeigt durch Blinken an dass gesch tzte Eing nge durch Kontakte gesch tzte T ren oder Fenster offen geblieben sind Zeigt durch Blinken an dass Sensoren ausgeschlos
58. glieder f r 5s gestestet werden k nnen Zum SIREN EXIT Unterbrechen des Alarms erneut oderl F dr cken HINWEIS Die Testphase wird an allen Bedienteilen und an allen Schl sselsteckern der Anlage angezeigt und zwar durch die entsprechenden Angaben auf dem Display und das langsame Blinken der 3 LED der Abschnitte ELKRON MP110 ZUGRIFFSVERFAHREN EXT TEST COD bros HINWEIS Die Testereignisse werden auch im Ereignisspeicher gespeichert Beim TEST Verfahren wird die Programmierung von ausgeschlossenen Eing ngen und Alarmz hlung beibehalten daher werden die Ausg nge nicht aktiviert durch Alarme von ausgeschlossenen Eing ngen oder mit Eingangsalarmen die die Anzahl der eingestellten Zyklen erreicht haben 5 0 INSTALLATIONSFUNKTIONEN Offnen der Zentrale Systemwartung Nach dem Eingeben des Installationscodes nachdem dieser freigegeben wurde siehe Kap 4 2 hat man 1 Minute Zeit um die Zentrale zu ffnen ohne Alarm an den entsprechenden Ausg ngen auszul sen In dieser Situation wird der Sabotagealarm nur gespeichert Nach dem Ablauf des Timeout von 1 min wird der Alarm 24h voll aktiv mit folgender Schlie ung und erneuter ffnung des 24hSchutzrings 5 1 ZuordnungSchl ssel 1 schalter Abschnitte Durch die Zuordnung Schl sselschalter Abschnitte kann man einem Schl sselschalter die Kontrolle eines oder mehrerer Bereiche zuweisen Wird kei
59. gt LED S1 Deeg S2 S3zei die dem Schl sselschalt dneten Abschnitt Es ert nt ein Fehlerton vom Summer S3 zeigen die dem Schl sselschalter zugeordneten Abschnittean Und das Verfahren wird nachetwa 55 LED leuchtet zugeordneter Abschnitt beendet 4 Wenn der gew nschte Schl sselschalter gew hlt wurde Taste Null dr cken um die Abschnittszuordnung zu gelangen Um den gew nschten Schl sselschalter Abschnitt 1 zuzuordnen Taste dr cken um ihn Abschnitt 2 zuzuordnen Taste A dr cken und so Die LED der dem weiter Mit Taste vervollst ndigt man den Status mit allen drei Schl sselschalter Abschnitten zugeordneten Abschnitte O EXIT blinken w hrend die der 5 Mit Taste F die Funktion Zuordnung des betr Schl sselschalters nicht freigegebenen verlassen und zur Auswahl des folgenden Schl sselschalters Abschnitte ausgeschaltet bergehen Die Vorg nge ab Punkt 3 wiederholen sind EXIT m 6 E beendet man und speichert die vorgenommenen Anderungen 44 ELKRON 110 5 2 Programmierung Eing nge 1 Den Installationscode eingeben EXIT ZONE 2 2 MalTaste F undTaste 3 dr cken es erscheint die Anzeige der Programmierung von Eingang 1 3 Um den zu programmierenden Eingang anzuzeigen die Tasten V dr cken um die Liste vor und zur ck zu durchlaufen oder die Taste indem direkt die Nummer des gew nschten
60. ichen zugeordnet diese Zuordnung ist jedem Tastendruck nicht nderbar Die Codes 5 6 7 8sind in Default Einstellung keinem Bereich zugeordnet und daher deaktiviert ein Stern angezeigt In Default Einstellung ist der Installationscode freigegeben und bleibt es bis zur ersten Aktivierung vom Bedienteil mit einem beliebigen Benutzercode oder vom elektronischen Schl ssel aus Jeder Vorgang der Anzeige Einschluss Ausschluss l st bei der Aktivierung einen Timeoutvon 1 Minute aus der beijedem Tastendruck genullt wird Wenn der Timeout abl uft wird das Verfahren automatisch abgebrochen ohne die vorgenommenen nderungen zu speichern In fast allen Arbeitsg ngen ist die verwendete Tastensequenz f r die beiden Bedienteilmodelle LED und Display gleich Nat rlich ndert sich die Art der Anzeige auf dem Display 26 ELKRON 110 3 2 1 Niveau der Zugriffscodes Die folgende Tabelle gibt an welche Arbeitsschritte jeder einzelne Benutzer ausf hren kann Die Benutzer werden mit den Ziffern von 1 bis 8 bezeichnet 5 BENUTZER 5 1 MASTER 6 BENUTZER6 X autorisierter Arbeitsschritt 2 BENUTZER 2 7 BENUTZER 7 3INSTALLAT 8 BENUTZER 8 4 FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 Autorisierte Arbeitsschritte x x x x X Anzeigen gespeicherter Alarme 1 AnzeigengespeicherterSabotagealarme Diese Funktionen k nnen AnzeigenoffenerGruppen
61. ie Zuordnung zu ndern die entsprechenden Tasten der Bereiche verwenden Durch Tastendruck vervollst ndigt man den Status mit allen drei Bereichen 5 Taste 6 zum Best tigen derWahl dr cken EXIT 6 Dr ckt man verl sst man das Verfahren und speichert die gew hlten Einstellungen Wird durch Timeout beendet werden die Anderungen nicht ber cksichtigt 5 4 Programmierung Ausg nge und Zuordnung Abschnitte diesem Verfahren k nnen die Ausg nge f r die Steuerung eines der m glichen Alarmereignisse programmiert werden Au erdem kann man das Niveau NH NL norm hoch norm niedrig der elektrischen Ausg nge die Zuordnung zu Abschnitten und den Modus UND ODER der Bereiche f r die Ausg nge Einbruch undTC einstellen Der Ausgang 01 Zentralrelais ist nur f r die Steuerung des Einbruchsalarms vorgesehen man kann ihm au erdem die Steuerung des Sabotagealarms bei System im OFF und des FEUER Alarms zuordnen Er ist den 3 Bereichen im Modus ODER Abschnitte zugeordnet diese Konfiguration kann nicht ge ndert werden Ausgang 01 Zentralrelais steuert immer den Sabotagealarm mit System ON auch wenn nur 1 Bereich aktiv ist e F r alle anderen elektrischen Ausg nge kann eine der vorgesehenen m glichen Funktionen gew hlt werden 46 ZUGANGSVERFAHREN on wer F F 4 Das Bediente
62. igen Codes Bei der Eingabe eines falschen Codes 4mal hintereinander zeigt das System an den Bedienteilen und Leseger ten eine Sabotagemeldung an Bei der f nften Eingabe eines falschen Codes in Folge l st das System einen Sabotagealarm aus ELKRON MP110 45 Aktivierung Deaktivierung des Systemsmitelektron Schl ssel AN ABSCHNITT 1 AKTIVIERT AUS ABSCHNITT 1 DEAKTIVIERT AN ABSCHNITT 2 AKTIVIERT AUS ABSCHNITT 2 DEAKTIVIERT AN ABSCHNITT 3 AKTIVIERT AUS ABSCHNITT 3 DEAKTIVIERT 1 Den Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und dort lassen 2 Wenn der eingesteckte Schl ssel nur einen der drei Abschnitte kontrolliert ndert sich sofort der Status des Abschnitts f r den Schl ssel freigegeben ist 3 Wenn der Schl ssel mehr als einen Abschnitt kontrolliert werden die m glichen Kombinationen reihum f r h chstens 4 Mal angezeigt Wenn der Schl ssel zwei der Abschnitte kontrolliert wird die Sequenz wie folgt angezeigt 1 1an 3an beim Abziehen des Schl ssels werden beide Abschnitte aktiviert 2 lan 3 aus beim Abziehen des Schl ssels wird Abschnitt 1 aktiviert Taus beim Abziehen des Schl ssels wird Abschnitt 2 aktiviert Wenn der Schl ssel alle drei Abschnitte kontrolliert wird die Sequenz wie folgt angezeigt 1 1 4 beim Abziehen d Schl ssels werden alle Abschnitte aktiviert 2 1an 3
63. il mit Segmentanzeige zeigt die Nummer des betreffenden Ausgangs an w hrend die LCD die Meldung PRG OUT xx ttttt anzeigt wobei xx dem entsprechenden Ausgang entspricht und ttttt der programmierten Funktion ELKRON MP110 T Taste 4 dr cken durch Aufleuchten der LED und wird die Programmierung von Ausgang 1 Zentralrelais angezeigt Den Installationscode eingeben und 2mal die Taste Programmierung Ausgang 1 Zentralrelais PROGRAMM NIVEAU NH NL Relais erregt oder aberregt Taste 4 dr cken Taste dr cken um das gew nschte Niveau am Relais zu programmieren SABOTAGE IN OFF Taste 6 dr cken f r die Freigabe Sperre des Zentralrelais f r SABOTAGE IN OFF STEUERUNG FEUERALARM Taste dr cken um den Ausgang f r die Steuerung des FEUERALARMS freizugeben zu sperren Programmierung anderer Ausg nge Dazu dem unter Punkt 1 beschriebenen Verfahren folgen Mit den Tasten programmieren m chte Die Ausg nge bez glich der Peripherieger te werden nur angezeigt wenn sie tats chlich vorhanden sind Auf den LED Bedienteilen wird die Nummer des Ausgangs blinkend angezeigt A MM den Ausgang w hlen den man Wenn der Ausgang angezeigt wird den man programmieren m chte Taste 4 dr cken Taste A dr cken um das Niveau NH NL des jeweiligen Ausgangs zu programmieren V Tasten
64. int Meldung ANRUF LAUFT ESC ZUM ABBRECHEN Zum Abbrechen des Anrufs muss nur die Taste Esc auf der Tastatur gedr ckt werden Wenn dieVerbindung hergestellt ist erscheint die Meldung MIT DER ANLAGE VERBUNDEN Um die Verbindung zu beenden auf die Taste SCHLIESSEN klicken e Au erdem kann das berspringen des Anrufbeantworters freigegeben werden falls bei der angerufenen Nummer ein Anrufbeantworter oder Fax angeschlossen ist und man dies berspringen will Auf das Feld Anrufbeantworter berspringen und die Sekundenzahl f r die Wartezeit zwischen der Unterbrechung der Leitung nach den ersten zwei oder drei Klingelzeichen und der eigentlichenVerbindung w hlen Das Modem w hlt in diesem Fall die gew nschte Nummer h rt zwei oder drei Klingelzeichen und beendet die Verbindung bleibt dann inWartestellung f r die eingestellte Sekundendauer und w hlt erneut die Nummer An diesem Punkt wird die Zentrale nach dem ersten Klingeln verbunden Falls die bertragenen Codes nicht mit denen der Zentrale bereinstimmen schlieBt diese die Verbindung und sendet die Meldung FALSCHER CODE ACHTUNG DIE ZENTRALE BEENDET DIE VERBINDUNG NACH 15 UND SENDET DIE MELDUNG TIMEOUT 15 ELKRON MP110 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ZENTRALE 110 110 MP110TG UND NETZGER T PS108 und PS22 Nennbetriebsspannung Stromaufnahme max Stromaufnahme Zentralkarte bei 12V Stromaufnahme max Karte in Alarm
65. ion TURGONG freigegeben Die Funktion wird durch Dr cken der entsprechenden Taste freigegeben Die Funktion Letzter Kontakt siehe S 12 kann nurfreigegeben werden wenn der fragliche Eingang verz gert ist Som In dieser Phase leuchtet m die LED S2 ELKRON MP110 5 3 Zuordnung Eing nge Bereiche Ein Eingang kann einem oder mehreren Bereichen zugeordnet werden Ein Eingang der keinem Bereich zugeordnet ist wird nicht verwendet auch wenn seine ffnung von der LED dE angezeigt wird 1 Installationscode eingeben ZUGANGSVERFAHREN COD EXIT EXIT wer IL F LE Das Bedienteil mit LED zeigt die Nummer des betreffenden Eingangs an die LCD die Meldung ET T ZUORDNUNG BEREICH 2 2MalTaste 6 dr cken wird die Programmierung anzeigt wobei dem jeweiligen von Eingang 1 angezeigt Eingang entspricht V A Se 3 Mit den Tasten H den Eingang w hlen der zugeordnet S2 Led leuchtet fest zugeordneter werden soll Die dem entsprechenden Eingang zugeordneten Bereiche werden durch Aufleuchten der jeweiligen LED 51 52 S3 angezeigt Led an zugeordneter Bereich S3 Bereich 4 Um den gew hlten Eingang zu ndern Taste 6 dr cken Die LED der zugeordneten Bereiche blinken schnell Um d
66. korrekten Daten wird die neue Uhrzeit registriert und ein Piepton zeigt an dass der Vorgang richtig abgeschlossen wurde Beim Beenden durch Timeout wird die nderung nicht gespeichert 4 6 3 des Datums 1 Den Master oder Installationscode eingeben 2 Tastensequenz F und 5 40 dr cken ZUGRIFFSVERFAHREN COD EXIT ZUGRIFFSVERFAHREN ELKRON MP110 3 Auf dem Display erscheint PRG DATUM tt mm jj 4 Mit den numerischen Tasten das Datum des gew nschten Tages eingeben 2 Ziffern zwischen 0 und 31 5 Einen Wert zwischen 01 und 12 2stellig f r den gew nschten Monat eingeben 6 Einen Wert zwischen 00 und 99 2stellig f r das gew nschte Jahr eingeben 7 Zum Best tigen und Speichern des eingegebenen Datums dr cken Das System f hrt keine Kontrolle der eingegebenen Daten durch daher muss der Bediener vor dem Best tigen sicherstellen dass die programmierten Daten f rTag Monat korrekt sind Beim Beenden durch Timeout wird die Anderung nicht gespeichert 47 Uhrzeit Segment Bedienteil 4 7 1 Anzeige der Uhrzeit Taste C x und anschlie end Taste dr cken Der Display zeigt in Sequenz mit einem Takt von etwa 1 Sekunde folgende Informationen an hh blinkend Stunden von 00 bis 12 lt blinkend Minuten von 00 bis 59 Verlassen desVerfahrens 4 7 2 An
67. lay zeigt den derzeitigen Stand der Programmierung an Auf dem LED Display erscheint der Buchstabe d wenn der Summer gesperrt und A wenn er freigegeben ist Auf dem LCD Display erscheint die Meldung VORALARM ON wenn er freigegeben ist oder VORALARM OFF wenn er gesperrt ist MitTaste 6 ndert man den Status von Freigabe auf Sperre und umgekehrt EXIT Mit Taste F verl sst man die Programmierung 59 Programmierung mechanischer Schl ssel Mit dem folgenden Verfahren kann der mechanische Schl ssel auf den impulsartigen Betrieb oder auf Pegel bezogen auf negativ programmiert werden Programmiert man den mechanischen Schl ssel auf Pegelbetrieb ist der Status OFF des Schl ssels vorherrschend ber alle anderen Ger te Das bedeutet dass man die anderen Ger te Bedienteile Schl sselschalter nur dann zur Anderung der Systemstatus ON OFF TEILBETRIEB freigeben kann wenn der mechanische Schl ssel auf ON steht Den Installationscode eingeben EXIT 2 2 MalTaste F Taste 7 f rden Zugang zum Verfahren dr cken 3 Taste 7 dr cken um den Programmierungsstatus zu ndern Der Betriebsmodus des Eingangs Schl ssel wird auf dem Display in folgendem Format angezeigt LED BEDIENTEIL LCD BEDIENTEIL MODUS KEY IMPULS IMPULS L KEY PEGEL PEGEL EXIT 4 Nach der Auswahl der gew nschten Option mit beenden 50 ZUGANGSVERFAHREN COD EXT
68. meineVerbindung in RS232 herzustellen muss unbedingt das Modul RST TTL232 an die Hauptkarte angeschlossen werden e Anschl ssen an den Kabeln Seite Zentrale DB9 Seite PC DB9 1 NICHTVERBINDEN 1 2 2 RX 3 3 TX 4 4 5 5 GND 6 6 7 7 8 8 9 9 Beide Seiten m ssen einen 9 Wege Verbinder Dose haben Wenn der PC einen 25 Wege Verbinder ben tigt einen handels blichen Adapter 25 9 verwenden ACHTUNG F R EINEN GUTEN BETRIEB DARF DAS KABEL NICHT L NGER ALS 10 METER SEIN Auf der Seitei Archiv Anlagen die Option RS232 Direkt w hlen und auf die Taste Chiama klicken Wenn die Verbindung korrekt hergestellt wird erscheint die Meldung MIT DER ANLAGEVERBUNDEN Um dieVerbindung zu beenden auf die Taste SCHLIESSEN klicken und die Option Verbindungsauswahl kehrt zur ersten Telefonnummer zur ck 60 ELKRON MP110 6 4 Entfernter Anschluss via Modem e ACHTUNG Vor dem Erstellen einer Verbindung sicherstellen dass der serielle Port f r die Verbindung zwischen Modem und PC und die Steuerzeichen des Modems die gleichen sind die im Konfigurationsmen eingestellt sind e Nachdem der serielle Port des PC mit dem des Modems verbunden wurde auf der Seite Archiv Anlagen w hlen welche der beiden Telefonnummer n angerufen werden soll undauf Chiama klicken Tel impianto 02 6473289 lo Tel impiante 02 4859422 e Im Fenster unten auf dem Bildschirm ersche
69. metrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie Eingang 1 Schl sselschalter 1 Eingang 2 Schl sselschalter 1 Eingang 1 Schl sselschalter 2 Eingang 2 Schl sselschalter 2 Eingang 1 Schl sselschalter 3 Eingang 2 Schl sselschalter 3 Eingang 1 Schl sselschalter 4 Eingang 2 Schl sselschalter 4 Eingang 1 Bedienteil 1 Eingang 2 Bedienteil 1 Eingang 1 Bedienteil 2 Eingang 2 Bedienteil 2 Eingang 1 Bedienteil 3 Eingang 2 Bedienteil 3 Eingang 1 Bedienteil 4 Eingang 2 Bedienteil 4 BA Tamper Bedienteil 1 BB Tamper Bedienteil 2 BC Tamper Bedienteil 3 BD Tamper Bedienteil 4 ELKRON MP110 11 2 4 1 Tabella di programmabilit degli ingressi PROGRAMMIERBARKEIT ZENTRALE ERWEITERUNG SCHL SSELSCH BEDIENTEILE PHYJASCHER ANSCHLUSS NORMALERW GESCHLOSSEN JA JA JA JA EINZELNE SYMMETRIE JA JA NEIN NEIN DOPPELTE SYMMETRIE JA JA NEIN NEIN AKTIV 24H PANIK MIT SIRENE JA JA JA JA PANIK STILL JA JA JA JA FEUER JA JA JA JA TECHNIKER JA JA JA JA ZUORDNUNG EING NGEEINBRUCH SOFORT JA JA JA JA VERZ GERT LETZTER KONTAKT JA JA JA JA T RGONG JA JA JA JA 2 4 2 Programmierbarkeit Eing nge Einbruch Eing nge SOFORT NC a oder SYM a Wenn sie offen sind e
70. n x Zuordnung Ereignis Kanal Bet tigung von Taste F x Zuordnung Ereignis Nummer dann Taste 9 ausgef hrt x Amtsleitungsoptionen programmieren werden x Auswahlnumerisches Protokoll x Timeout zyklischer Anruf programmieren x Verz gerung Telefonalarmprogrammieren x Ereignispriorit tprogrammieren x Klingelzeichenanzahl Anruf Antwortprog x Ereigniscodes numerisches Protokoll prog ELKRON MP110 33 Statusanzeige der Eing nge FUNKTIONEN F R ALLE BENUTZER OHNE CODEEINGABE ZUG NGLICH 3 3 1 Anzeigen gespeicherter Alarme Am Bedienteil KP100D LCD Ein oder mehrere gespeicherte Alarme werden durch Blinken der LED ALARM angezeigt Durch Dr cken derTaste erh lt man Zugang zur Anzeige der gespeicherten Alarme Auf dem Display wird die Meldung Alarm Bereich nn angezeigt wobei nn die Nummer des Sensors ist siehe nebenstehende Tabelle Um der Reihe nach die anderen Eing nge anzuzeigen jeweils die Taste dr cken Dr ckt man die Taste w hrend der Anzeige wird erneut der erste Eingang der Liste angezeigt Am Ende der Liste erscheint auf dem Display DATENENDE Dr ckt man dieTaste ohne dass Alarme gespeichert sind zeigt der Display die Meldung KEINE DATEN an Am Bedienteil KP100 SEGMENTANZEIGE Dr ckt man die Taste A ohne dass Alarme gespeichert sind erscheint auf dem Display
71. n Bereich zugeordnet ist der Schl sselschalter ausgeschlossen ZUGANGSVERFAHREN COD EXIT EXIT wer F ILF ILO Wird ein Schl ssel mit der Freigabe f r die Kontrolle von drei Abschnitten in einen EXIT Den Installationscode eingeben und 2malTaste F dr cken Schl sselschalter mit Freigabe f r nur einen Abschnitt gesteckt steuert man nur den Abschnitt f r den der Schl sselschalter freigegeben ist das System verh lt sich N praktisch so als w re ein Schl ssel f r die Kontrolle eines Abschnitts eingesteckt q A worden Der Nutzen dieser Funktion ist einen spziellen Abschnitt mit einem einfachen Bedienvorgang aktivieren deaktivieren zu k nnen ohne notwendigerweise den Zyklus der Teilfreigabe starten zu m ssen 2 Taste Null dr cken Auf den LCD Bedienteilen wird die Meldung ZUORDNUNG SCHL nn angezeigt wobei nn dem ersten Schl sselschalter entspricht der angeschlossen gefunden wird Auf den Segment Bedienteilen wird nur die Nummer des betreffenden Wenn keine Schl sselschalter Schl sselschalters angezeigt vorhanden sind zeigt der LED V A Display die Meldung an w hrend 3 Mit den Tasten WI M den gew nschten Schl sselschalter auf der LCD Anzeige KEINE H _ 1 SCHL SSEL SCHALTER erscheint w hlen Es werden nur die tats chlich vorhandenen gezei
72. ne Dauer von 1 Mi nute Ein Eingang der auf den Typ PANIK MIT SIRENE programmiert ist Aggressionsschutz aktiviert den elektrischen Ausgang Panik und das Alarmrelais f r eine Dauer von 1 Minute au erdem wird der entsprechende Telefonalarm weitergeleitet ELKRON MP110 13 2 4 4 Physische Anschlussmodalit ten f r die Eing nge Die Alarmeing nge sind mit Ausnahme der Schl sselschalter und der Bedienteile alle auf Positiv bezogen und k nnen als mit einzelner oder doppelter Symmetrierung programmiert werden Mit der doppelten Symmetrierung kann man die Alarmkontakte und Tamper des Sensors desselben Bereichs die an diesen angeschlossen sind verbinden und unterscheiden Die Entscheidung einzelne Symmetrierung doppelte Symmetrierung oder NC istan jeder einzelnen Karte Zentrale und Erweiterungen mit Dip Schaltern programmierbar F r diese Eing nge wird allerdings empfohlen wenn die Konfiguration vom Typ gew hlt wird sie mit dem mitgelieferten Widerstand positiv zu schlie en um einen berfl ssigen Stromverbrauch in Ruhestellung zu vermeiden Schlie t man den Eingang direkt auf Positiv erh lt man einen durchschnittlichen Verbrauch von 21 mA f r 8 Eing nge schlie t man ihn hingegen mit diesem Widerstand sinkt der Verbrauch auf etwa 3 5 mA Beispiel f r den Anschluss eines Beispiel f r den Anschluss eines Sensors an Bereiche die als NC S
73. ng Eingang 8 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 24h Erweiterung 2 Eingang AUX Erweiterung 2 f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie Tamper Erweiterung 3 Eingang 1 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 2 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 3 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 4 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 5 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 6 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 7 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 8 Erweiterung 3 oder Tamper Eingang Eingang 24h Erweiterung 3 Eingang AUX Erweiterung 3 f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie 2 ML Lm un Tamper Erweiterung 4 Eingang 1 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 2 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 3 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 4 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 5 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 6 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 7 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 8 Erweiterung 4 oder Tamper Eingang Eingang 24h Erweiterung 4 Eingang AUX Erweiterung 4 f r doppelte Sym
74. niedrig Kein Netz OK Batterie ELKRON MP110 t L Telefonleitung 5 14 Sofortige St rungsanzeige Bei einem St rungsereignis wird sofort der Summer der Bedienteile aktiviert und die Ursache am Display angezeigt Au erdem werden alle programmierten Ausg nge vom Typ St rung aktiviert Auf der Ebene der Displayanzeige sowohl LCD als auch LED erhalten die St rungsereignisse h chste Priorit t Infolgedessen berdecken diese Anzeigen eventuelle Default Meldungen z B Datum und Uhrzeit Bei einem Zusammentreffen von St rungen werden alle Ursachen wiederholt in Folge angezeigt Die St rungsmeldungen h ren nur auf wenn die Ursachen beseitigt sind die sie ausgel st haben ebenso wie die Anzeige vom Summer Auch wenn die St rung fortbesteht kann der Summer mit der Taste FE abgeschaltet werden In der folgenden Tabelle sind die m glichen Meldungen aufgef hrt die auf den Displays der beiden verschiedenen Bedienteile angezeigt werden Auf den Bedienteilen mit LED Display erscheinen die Buchstaben blinkend LCD DISPLAY LED CAUSA F1 ZENTRALE FF Sicherung F1 Zentrale St rung Eing nge F2ZENTRALE FF Sicherung F2 Zentrale St rung Ausg nge F3ZENTRALE FF Sicherung F3 Zentrale St rung Seriell Peripherie SICH ERWEITERUNG 1 FF Sicherung Erweiterung 1 St rung SICH ERWEITERUNG2 FE Sicherung Erweiterung 2 St rung SICH ERWEITERUNG 3 Sicherung Erweiterung 3St rung SICH ERWEITERUNG 4 FF Sicherung Erw
75. on gew hlt ist wird sie mitTaste 7 best tigt Von diesem Zeitpunkt an wird ein Timeout von 1 Minute in Erwartung der Einf hrung eines Schl ssels ausgel st Dieser Timeout wird bei jedem Einstecken eines Schl ssels nullgesetzt Der Ablauf des Verfahrens wird durch Blinken der LED des Bedienteils LCD oder LED angezeigt ELKRON MP110 31 3 5 1 Speichern eines neuen Schl ssels Auf dem Tastenfeld den Zugriffscode eingeben und hintereinander die Tasten F 7 dr cken 2 Die Taste M mehrfach dr cken bis auf dem Display folgende Meldung erscheint e Bedienteil KP100D mit LCD Display PROGRAMM SCHLUSSEL Bedienteil KP100 mit Segmentdisplay ein blinkender Strich 3 Taste 7 dr cken Die LED 2 des Schl sselschalters blinkt langsam langsames um anzuzeigen dass das System auf das Einstecken des ersten Blinken Schl ssels wartet 4 Den Schl ssel in den Schl sselschalter stecken Nun wird die Freigabe des Schl ssels an allen drei Abschnitten mit dem Aufleuchten der LED 1 3 und 4 angeboten Wenn man diese Konfiguration w nscht LED 1 3 den Schl ssel in der Phase abziehen in der die LED 2 schnell blinkt und 4 leuchten 5 L sst man den Schl ssel l nger eingesteckt werden von den LED 1 und 4 die verschiedenen Kombinationen der Abschnitte angeboten denen der Schl ssel zugeordnet werden kann Sie sind in der
76. rie Eingang 3 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 4 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 5 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 6 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 7 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 8 Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Eingang 24h Zentrale oder Tamper Eingang f r doppelte Symmetrie Tamper Erweiterung 1 Eingang 1 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 2 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 3 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 4 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 5 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 6 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 7 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 8 Erweiterung 1 oder Tamper Eingang Eingang 24h Erweiterung 1 Eingang AUX Erweiterung 1 f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie f r doppelte Symmetrie 2 Tamper Erweiterung 2 Eingang 1 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 2 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 3 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 4 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 5 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 6 Erweiterung 2 oder Tamper Eingang Eingang 7 Erweiterung 2 oder Tamper Einga
77. rogrammierung mechanischer Schl ssel S 50 5 10 Programmierung Masking uuu u upas asassasah S 51 5 11 Alarmz hler Eingabesperre m off Bereichen Selbstausschluss offene Bereiche S 51 5 12 Zeitohne a 5 52 5 13 Ereignisse im Ereignisspeicher S 53 5 14 Sofortige 5 5 58 6 0 Programmierung durch PC S 59 61 Systemanforderungen 222 2240 5 59 62 under E in E S 59 6 3 Anschluss in HG S 60 6 4 Anschluss Moden re S 61 Technische Eigenschaften 2 2 5 60 2 ELKRON 110 1 ZUSAMMENSETZUNG DESSYSTEMS MODEM TELEFONLEITUNG COMMUNICATOR INTEGRIERT ODER ILT100 OPTIONEN 8 EING NGE VOKAL 1 EING 24h MODEM 1 SCHL SSELEING NUMERISCH MULTIP 5 AUSGANGE ERWEITERUNG w E EINGANGE 1EINEANGE 24h SCHLIJESELEING BERNIE BUS i EINGANGE 1EINGENGE 24h 4 4 t EINGANG ERWEITERUNGEN SE 4 HUSGANGE 5 EINGANGE 5 SCHL SSELEING 4 KUSGANGE w UR GE ui SOHL SSELSONATER E m Max 56 Eing nge 21 Ausg nge ELKRON
78. rzeugen sie einen sofortigen Alarm wenn der dazugeh rige Abschnitt aktiviert wird Eing nge VERZ GERT NC a oder SYM a Wenn sie w hrend derVerz gerung ge ffnet werden l sen sie keinen Alarm aus Wenn sie offen bleiben oder nach der Ausgangsverz gerung ge ffnet werden wird die Eintrittszeit aktiviert und nach Ablauf derselben wenn das System nicht ausgeschaltet wird wird der Alarm ausgel st Eing nge LETZTER KONTAKT Offnung und folgende Schlie Bung eines Eingangs LETZTER KONTAKT w hrend der Ausgangsverz gerung setzt diese Zeit auf circa 5s VERWENDUNGBEISPIEL EING NGE LETZTER KONTAKT MIT VERZOGERTEM ABLAUF CM Mikrokontakt Eingang letzter Kontakt IR Infrarot Eingang verz gert KP rechnerentferntes Bedienteil IR istan einen verz gerten Eingang angeschlossen CM an einen Eingang mit Programmierung LETZTERKONTAKT Wenn die Zentrale von KP aktiviert wird wird die Meldung von IR nicht ber cksichtigt die anschlie ende ffnung und erneute Schlie Bung von CM setzt die Ausgangsverz gerung auf 5 Sekunden Wenn ein Einbrecher durch das Fenster eindringt wird sofortiger Alarm ausgel st auch wenn IR verz gertist Beim Eintritt durch die T r hingegen gesch tzt durch CM wird die Eingangsverz gerung M freigegeben IR 12 ELKRON 110 ACHTUNG Ein Eingang kann nur dann als LETZTER KONTAKT programmiert werden wenn er als verz gert programmiert ist Wird die Programmiertung ein
79. sen sind 19 2 7 4 Ansteuerung Bedienteile KP100 KP100D KARTE KP100 KP100D ON ERESSE TPF AUSSC L SE ANSTEUERUNG Zi Z2 BEZ 21 22 D CK EINGANG 1 EINGANG 2 SERIELL ANZEIGE AUF DEM DISPLAY TAMPER BEDIENTEIL 1 OFF ON B1 B2 BA BEDIENTEIL 4 EING NGE Z1 Z2 AUF NEGATIV SCHLIESSEN WENN NICHTVERWENDET AUSSCHLUSSTAMPER BEDIENTEIL ON OFF ON gt TAMPER TAMPER GESPERRT FREIGEGEBEN ACHTUNG DIP SCHALTER Nr 3 MUSS IMMER AUF ON STEHEN ELKRON MP110 2 7 5 Anschluss Peripherieger te Ger te f r den Anschluss an die serielle Leitung hinzuf gen entfernen Bei Verlust des Kontakts mit einem seriell angeschlossenen Ger t Erweiterung Schl sselschalter Bedienteil erzeugt die Zentrale einen Sabotagealarm der bei jeder gesamten oder teilweisen Aktivierung Scharfstellung des Systems bernommen wird es wird daher bei jeder Aktivierung in Sabotage gehen Um ein Ger t aus der seriellen Leitung zu entfernen muss das entsprechende Ger t von der seriellen Leitung abgetrennt und di
80. sgangs Systemstatus ist NH Es ist ratsam eher einen Ausgang der Zentrale als den einer Erweiterung zu verwenden Wenn man einen stabilen Ausgangsstatus haben will d h nicht durch eventuell gespeicherte Alarme beeinflusst ist es vorzuziehen nicht den Typ Systemstatus zu verwenden sondern den Ausgang als UND TC N L der 3 Abschnitte zu programmieren HINWEIS 2 Die Funktion RESET wird bei jedem Einschalten der Anlage gesamt oder teilweise f r eine Dauer von 3 Sekunden aktiviert 55 Prog Alarmereignisse zugeordnet zum LPA Ausgang An einen programmierten LPA Ausgang kann eine Reihe von Alarmereignissen bertragen werden In diesem Verfahren wird festgelegt welche Alarme vom LPS Ausgang gesteuert werden sollen 1 Den Installationscode eingeben EXIT 2 2malTaste F Taste 1 f rden Zugang zumVerfahren dr cken LCD TASTATUR 3 Der Display zeigt alle Alarme an die dem LPA Ausgang zugeordnet sind mit einem Buchstaben gekennzeichnet siehe HINWEIS seitlich V Lm 4 Mit den Tasten A in Sequenz die m glichen Ereignisse f r ALARM die Zuordnung zum LPA Ausgang w hlen Wenn die LED leuchtet ist die aktuelle Option zugeordnet wenn sie aus ist ist die Option nicht zugeordnet 48 ZUGANGSVERFAHREN wer L F ILF E Es erscheint folgende Meldung PRG LPA HCTFPSI wobei HCTFPSI di
81. sorgung Erweiterung 1 KEIN NETZ ERWEIT 1 Keine Netzversorgung Erweiterung 2 KEIN NETZ ERWEIT 2 Keine Netzversorgung Erweiterung KEIN NETZ ERWEIT 3 Im Keine Netzversorgung Erweiterung 4 KEIN NETZ ERWEIT 4 r R ckkehr Netzversorgung Erweiterung1 R CKKEHR NETZ r R ckkehr Netzversorgung Erweiterung2 R CKKEHR NETZ R ckkehr Netzversorgung Erweiterung3 R CKKEHR NETZ R ckkehr Netzversorgung Erweiterung 4 R CKKEHR NETZ Keine Versorg Sensoren Zentrale VERS SENS ZENTR Keine Versorg Erweiterung 1 VERS SENS ERW 1 Keine Versorg Erweiterung 2 VERS SENS ERW 2 DC Keine Versorg Erweiterung 3 VERS SENS ERW 3 DC Keine Versorg Erweiterung 4 VERS SENS ERW 4 St rung Sicherung Erweiterung 1 SICH ERWEITERUNG 11 St rung Sicherung Erweiterung 2 SICH ERWEITERUNG 21 St rung Sicherung Erweiterung 3 SICH ERWEITERUNG 31 St rung Sicherung Erweiterung 4 SICH ERWEITERUNG 41 una n nd an N Mm Eingang St rung Erweiterung 1 ST RUNG BEREICH 1A Eingang St rung Erweiterung 2 ST RUNG BEREICH 2A D Eingang St rung Erweiterung 3 ST RUNG BEREICH 3A 38 Eingang St rung Erweiterung 4 ST RUNG BEREICH 4A uH St rung linea telefonica SABOTAGE TEL LEITG tL HINWEIS Bei den LED Bedienteilen kann das St rungselement nicht gekennzeichnet werden E E St rung Sicherung R ckkehr Netz DE Versorgungsst rung L h Batterie
82. splay stehen 16 Buchstaben f r die Klartextanzeige der Ereignisse mit den jeweiligen Einzelheiten zur Verf gung Durch Dr cken derTaste E erscheint zu jedem angezeigten Ereignis Datum und Uhrzeit seines Eintretens Dr ckt man ein zweites Mal die Taste kehrt man zum gew hlten Ereignis zur ck An den LED Bedienteilen wird im Alarmfall die Nummer des Eingangs angezeigt der das Ereignis ausgel st hat Um zi den Details des fraglichen Eingangs zu kommen siehe Tabelle Kodierung Eing nge in Kap 2 4 F r andere Ereignisse die nicht an Bereiche gebunden sind wird auf die Symbole in den folgenden Abschnitten verwiesen 5 13 2 a Ereignisse Einbruch Sabotage des Bereichs Panik Techniker Feuer Ausschluss Einschluss Zonen Ereignis LCD Display LED Display Einbruch ALARM BEREICH nn nn s Tabelle Kodierung Eing Kap 2 4 Sabotage eines Bereichs TAMPER BEREICH nn nn Panik still und mit Sirene ABSCHNITT PANIK nn nn Techniker ABSCHNITT TECNOL nn nn Feuer ABSCHNITT FEUER nn nn Ausschluss Zone nn Ausschluss Z nn nn Einschluss Zone EinschlussZ nn Ausschluss Zone von fern nn Ausschluss Z nn nn Einschluss Zone von fern u nn EinschlussZ nn nn ELKRON 110 5 13 2 Sabotageereignisse F r de Sabotageereignisse die nicht an eine Abschnittsnummer gebunden sind zeigen de Displays folgende Kodierungen an
83. ste dr cken um die Eingabesperre mit offenen Zonenfreizugeben zu sperren 5 Taste E dr cken um den Selbstausschluss offene Zonen freizugeben zu sperren EXIT 6 Mit Taste F beendet man und bernimmt den gew hlten Status Wird durch Timeout beendet bleibt der vorige Zustand erhalten 5 12 Zeitohne Netzversorgung Es kann die Zeit ohne Netzversorgung timeout programmiert werden bevor das Ereignis an den Communicator gesendet wird Die Programmierung kann 2 Minuten 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden Der Timeout R ckkehr der Netzversorgung ist fest bei 30 Minuten wenn die Zeit ohne Netz auf 1 2 oder 4 Stunden programmiert wurden Wenn sie auf 2 Minuten programmiert wurde betr gt auch der Timeout Netzr ckkehr 2 Minuten 1 Installationscode eingeben EXIT ALARM 2 2MalTaste f Taste Q f r den Zugang dr cken 3 Der Display zeigt den aktuellen Wert an siehe Tabelle seitlich Mit Taste den gew nschten Wert w hlen 0 1 2 4 EXIT 4 Mit Taste beendet man und bernimmt den gew hlten Status Wird durch Timeout beendet bleibt der vorige Zustand erhalten 52 00 keine Z hlung 01 1 Alarm 02 2 Alarme 03 3 Alarme 04 4 Alarme 05 5 Alarme 06 6 Alarme 07 7 Alarme 08 8 Alarme 09 9 Alarme ID eH zeigt die Programmierung Eingabesperre mit offenen Zonen an LED an Eingabesperre freigegeben LED aus
84. ten eingeben EXIT 4 Dr ckt man Taste verl sst man die Programmierung und der gew hlte Wert wird bernommen Wird durch Timeout beendet wird der vorher gespeicherte Wert erhalten HINWEIS Die Ausgangszeit ist gleich Eingangszeit 10 Sekunden 5 7 Prog Alarmzeit Einbruch 1 Den Installationscode eingeben EXIT 2 2malTaste F Taste 2 den Zugang zumVerfahren dr cken Der Display des LED Bedienteils zeigt die gespeicherte Alarmzeit in Minuten blinkend an 3 Die gew nschte Zeit ber die Nummerntasten eingeben EXIT 4 Dr ckt man Taste verl sst man die Programmierung und der gew hlte Wert wird bernommen Wird durch Timeout beendet wird der vorher gespeicherte Wert erhalten ELKRON MP110 Einbruch 5 Sabotage P Panik t Techniker Feuer C T rgong h St rung ZUGANGSVERFAHREN COD EXIT EXIT F F L5 Die m glichenWerte sind 00 00s 05 50s 01 10s 06 60s 02 20s 07 70s 03 30s 08 80s 04 40s 09 90s ZUGANGSVERFAHREN COD EXIT EXIT LF JL F JL 2 Die m glichenWerte sind 00 30s 05 5min 01 1min 06 6min 02 2min 07 min 03 3min 08 8min 04 4min 09 9min 5 8 Freigabe AnzeigeVoralarm Den Installationscode eingeben EXIT 2 Mal Taste Taste dr cken Der Disp
85. usgangszeit Alarmzeit Relais 10mA 0 sec bis 90 sec in Schritten von 10 sec gleich Eingangszeit 10 sec programmierbar von 30 s bis 9 min St rungsanzeige optisch LCD u elektrisch f r Batterie leer Zentrale Sicherungen keine Versorg Erw karten Alarmzeit Ausg nge progr St rung Schwelle Batterieentleerung Batterietest automatisch Schutzklasse Geh use solange die St rung anh lt 11 2V 5 jede 1 Stunde und bei jedem bergang ON OFF IP30 IK 02 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ENTFERNTE BEDIENTEILE KP100 KP100D F R SYSTEM MP110 Nennbetriebsspannung Betriebsspannung min max Nennstromaufnahme bei 12V Vers 100 Nennstromaufnahme bei 12V vers KP100D Art der Kommunikation Max L nge serielle Leitung von der Zentrale Max Anzahl der anschlieBbaren Bedienfelder Sabotageschutz Abbauschutztamper Schutzklasse Geh use H chstanzahl m gliche Kombinationen Schutz gegen Eingabe falscher Codes 12V von der Leiterplatte serielle Leitung 10V5 bis 15V 18mA alle Abschn OFF 21 mA alle Abschn ON 48 alle Abschn ON beleucht 70 mA max Test 21mA alle Abschn OFF 31 mA alle Abschn 90mA alle Abschn ON beleucht 105 mA max Test serielles Protokoll Elkron 500 Meter Kabelschnitt 2x0 75 f Versorg 2x0 22xDaten 4 serienm Big mit Klartextanzeige an Zentrale gerichtet IP30 IK 02 100 000 bei der 4 falschen Codeeingabe Abbruch m Sabotageal
86. wird SIREN Durch Dr cken der Taste kommt man zum lest der Alarmsirenen bei dem alle Alarmstellglieder f r 5s gestestet werden k nnen Zum SIREN EXIT Unterbrechen des Alarms 1 oderl F dr cken ZONE Durch Dr cken der Taste 2 kommt man zum Verfahren der Eingangstests Eventuelle Alarmspeicher werden ausgeschaltet und eine Verz gerung von 10min wird aktiviert nach deren Ablauf der Test automatisch beendet wird Wenn das Testverfahren eingeleitet ist kann die Wirksamkeit der Sensoren gepr ft werden indem man den GEHTEST durchf hrt man bewegt sich vor dem Sensor Auf dem Display der Bedienteile wird die Nummer des Sensors im Alarmzustand angezeigt w hrend f r 5 Sekunden ein Alarmton vom Summer ert nt HINWEIS Beim Test werden auch die Ausg nge T RGONG aktiviert Wenn man sich vor einem ausgeschlossenen Sensor bewegt wird dieser auf dem Display angezeigt aber der Alarmton wird nicht aktiviert Dies zeigt an dass ein ausgeschlossener Eingang nur gespeichert wird aber keinen Alarm ausl st EXIT Durch Tastendruck F beendet man das Verfahren und kann dann die getesteten Eing nge und tas chlichen Ergebnisse mit dem Verfahren Anzeigen gespeicherter Alarme Taste Taste oder durch Anzeigen des Ereignisspeichers einsehen SIREN Durch Dr cken der Taste kommt man zum Test der Alarmsirenen bei dem alle Alarmstell
87. zeige des Datums Taste C und anschlie end Taste 5 dr cken Der Display zeigt in Sequenz mit einem Takt von etwa 1 Sekunde folgende Informationen an Ar nn blinkend wobei nn Tag des Monats Il wobei nn von 1 bis 12 aH nn blinkend wobei nn Jahr von 00 bis 99 00 2000 01 2001 etc Verlassen des Verfahrens ELKRON MP110 41 4 7 3 nderung der Stunden Minuten 1 Den MASTER oder INSTALLATIONSCODE eingeben ZUGRIFFSVERFAHREN 2 Hintereinander F 8 dr cken Auf dem Display erscheinen am blinkend die Buchstaben hh um die Eingabe der Stunden anzugeben Mal F 8 e Einen Wert zwischen 00 und 23 eingeben muss 2stellig sein Der Display zeigt die eingegebenen Zahlen durchgehend an Auf dem Display erscheinen blinkend die Buchstaben 47 um die Eingabe der Minuten anzugeben Einen Wert zwischen 00 und 59 eingeben muss 2stellig sein Zum Best tigen und Speichern der eingegebenen Uhrzeit F dr cken Vor der Registrierung der eingegebenen Uhrzeit werden die eingegebenen Daten kontrolliert Fall von Inkoh renz ert nt ein Fehlerton die Daten werden nicht ge ndert und der Display zeigt die Buchstabend h Hh blinkend um eine neue Dateneingabe anzuzeigen Bei korrekten Daten wird die neue Uhrzeit registriert und ein Piepton zeigt an dass d

MP 110 MP 110TG MP 110 M MP 110 M TG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents