Home

Installationshandbuch

1. NO CHANGE NONE 0000 150H 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 Zeitvorgabe f r Filterwarnleuchte CODE Nr 01 NO CHANGE NONE 0000 150H 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 an Wenn ja kreuzen Sie das Kontrol Haben Sie den Wert f r die Vorgabetemperaturerh hung ge ndert Wenn nic k stchen x vor ITEM Element an ht kreuzen Sie das Kontrollk stchen x Weitere Informationen zur Pr fmethode finden Sie im Abschnitt Steuerungsm glichkeiten in diesem Handbuch vor NO CHANGE keine nderung Einstellung Wert f r Vorgabetemperaturerh hung CODE Nr 06 Einstellung Wert f r Vorgabetemperaturerh hung CODE Nr 06 Einstellung Wert f r Vorgabetemperaturerh hung CODE Nr 06 Einstellung Wert f r Vorgabetemperaturerh hung CODE Nr 06 NO CHANGE NO CHANGE NO CHANGE NO CHANGE NO SHIFT 0000 NO SHIFT 0000 NO SHIFT 0000 NO SHIFT 0000 1 C 0001 1 C 0001 1 C 0001 1 C 0001 2 C 0002 2 C 0002 2 C 0002 2 C 0002 3 C 0003 3 C 0003 3
2. RaumA RaumB RaumC RaumD RaumE Raum F F r den Einf llbetrag in diesem Beispiel Die gr tm gliche Menge an austretenden K hlmitteld mpfen betr gt f r die R ume A B und C 10 kg Die gr tm gliche Menge an austretenden K hlmitteld mpfen betr gt f r die R ume D E und F 15 kg HINWEIS 2 Die Standards f r minimales Raumvolumen sind wie folgt 1 Keine Partition schraffierter Teil 2 7 7 T J 24 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 2 Bei einer ffnung zum Nachbarraum f r eine bessere Ventilation von austretenden K hlmitteld mpfen ffnung ohne Klappe oder eine ffnung die mindestens 0 15 gr er ist als der entsprechende Bodenabstand ber oder unter der T r Au enger t a K hlmittelleitungen Raumger t 3 Wenn in jedem Raum eine Raumeinheit installiert wird und die K hlmittelleitungen untereinander verbunden sind ist es am Wichtigsten im kleinsten Raum entsprechende Vorkehrungen zu treffen Wenn aber eine mechanische Ventilation mit Kopplung zu einem Gasleckdetecktor in dem kleinsten Raum wo die Konzentrationsgrenze berschritten wird installiert ist wird das Volumen des n chstkleinsten Raums das Bezugsobjekt
3. Einheit mm Erdleitung Verbindungskabel N VORSICHT Ziehen Sie die Schrauben an der Klemmleiste fest Halten Sie die Kabell nge so wie auf der Abbildung unten gezeigt wenn es an die Klemmleiste angeschlossen ist 2 oder weniger gt Stromversorgungskabel und Steuerungskabel Installationshandbuch E Verkabeln auf der Deckenblende Schlie en Sie gem Installationshandbuch f r die Deckenblende den Anschluss 2P Rot der Deckenblende an den Anschluss 5P Wei auf der Platine des Stromkastens 5P Anschluss Wei Kabelklemme Kabel von Deckenblende Adresseinrichtung Richten Sie die Adressen wie im Installationshandbuch zur Au eneinheit beschrieben ein 26 DE 27 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch S EET 8 Steuerungsm glichkeiten ANFORDERUNGEN Bei Erstbetrieb dieser Klimaanlage dauert es ca 5 Minuten bis die Fernbedienung nach Einschalten des Ger tes zur Verf gung steht Das ist ein normales Betriebsverhalten lt Wird nach Montage das Ger t zum ersten mal mit Spannung versorgt gt Es dauert ca 5 bis 10 Minuten bis die Fernbedienung zur Verf gung steht Ca 5 bis 10 Minuten Netzspannung SETTING SETTING Fernbedienung a gt blinkt gt erlischt H gt ist nun bereit lt Wird das Ger t ein zweites ode
4. K hlmittelleitungen Au enger t Raumger t Sehr kleiner Raum Gro er Raum Kleiner Raum Mittelgro er Raum Mechanische Ventilationsvorrichtung Gasleckdetektor V HINWEIS 3 Die minimale Bodenfl che im Vergleich zur K ltemittelmenge ist grob wie folgt Wenn Deckenh he 2 7 m betr gt 40 2 35 unterhalb der m Konzentrationsgrenze 0 3 kg m Gegenma nahmen 25 nicht erforderlich 20 3 Bereich Uber der a 15 Konzentrationsgrenze von _ amp 0 3 kg m 2 10 Gegenma nahmen erforderlich 5 0 10 2 30 Gesamtmenge von K ltemittel kg 48 DE Pr fung der Einstellungen der Raumeinheit Pr fen Sie vor der bergabe an den Kunden die Adresseinrichtung und die Einstellungen der jeweils installierten Raumeinheit und f llen Sie die Checkliste aus siehe unten stehende Tabelle In der Checkliste k nnen die Daten f r 4 Raumeinheiten eingetragen werden Fertigen Sie eine der Anzahl an Raumeinheiten entsprechende Anzahl an Kopien an Tragen Sie bei einer Gruppensteuerung die Werte jedes Ger testrangs in die Installationshandb cher der anderen 50 DE Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 25 Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Raumeinheiten ein ANFORDERUNG
5. 7 Schalten Sie den Schutzschalter ein und dr cken Sie die Taste a auf der Fernbedienung um den Betrieb zu starten 8 Dr cken Sie nach der Reinigung ER Die Anzeige amp erscheint A VORSICHT Starten Sie das Klimager t nicht w hrend der Luftfilter abgenommen ist Dr cken Sie die Taste zum Zur cksetzen des Filters Die Anzeige erlischt Reinigung der Lamelle Die Lamelle kann bei Bedarf zur Reinigung entfernt werden 1 Die Kappe entfernen Halten Sie die Lamelle und entfernen Sie sie indem Sie die Mitte absenken 2 Reinigen Sie die Lamelle mit Wasser Reinigen Sie die Lamelle bei starker Verschmutzung Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel 33 DE Installationshandbuch Te 3 Die Kappe anbringen Dr cken Sie erst auf einer Seite und f hren Sie die gegen berliegende Seite ein indem Sie die Mitte absenken 2 F hren Sie die Lamelle ein inder Sie die Mitte absenken HINWEIS F hren Sie die Lamelle in der richtigen Richtung ein F hren Sie die Lamelle mit dem aufgedruckten Zeichen nach oben und dem Pfeil nach unten ein 17 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Regelm ige Wartung Installationshandbuch Aus Umweltschutzgr nden wird empfohlen die Innenger te und Au enger te des verwendeten Klimager ts regelm ig zu reinigen und zu warten um einen effizienten Betrieb des Klimager ts sicherzustellen Wenn das Klimager t l
6. Befestigen Sie das weiche Ende des flexiblen Schlauchs mit der mitgelieferten Rohrschelle Verwenden Sie den flexiblen Schlauch auf horizontaler Ebene OK FALSCH Max Siphon 45 45 90 Kniebogen Installationshandbuch ANFORDERUNGEN Bringen Sie an den Ablaufrohren der Raumeinheit eine W rmeisolierung an Bringen Sie der Anschlussstelle zwischen Ablaufrohr und Raumeinheit eine W rmeisolierung an Eine unvollst ndige W rmeisolierung f hrt zu Kondenswasserbildung Verlegen Sie das Ablaufrohr mit einem Gef lle 1 oder steiler und bauen Sie keine B gen oder Siphons ein Dies kann zu Ger uschentwicklung f hren Die Ablaufleitung sollte nicht l nger als 20 m sein F gen Sie bei einer langen Leitung St tzklammern im Abstand von 1 5 2 m ein um ein Schwanken zu verhindern Halteb gel Gef lle 1 W rmeisolierung oder steiler Gebogene Form FALSCH Installieren Sie die Sammelleitung wie in der unten stehenden Abbildung dargestellt So gro wie m glich etwa 100 mm VP25 VP25 VP25 N VP30 oder gr er Abwartsneigung 1 100 oder mehr Uben Sie keine Kraft auf das Anschlussende des Ablaufrohrs aus Das PVC Rohr kann nicht direkt an den Anschlussstutzen an der Raumeinheit angeschlossen werden Bef
7. 12 3456 F r die Einstellwerte CODE No Schritt 3 geben Sie 5d an W hlen Sie SET DATA f r Schritt 4 in der Tabelle Liste der Deckenh hen bei denen Installation m glich ist in diesem Handbuch aus Werkseinstellung CN112 CN111 CN110 0002 Hohe Decke 2 CN112 CN111 0003 Decke 3 Jumper Block Positionen von links CN112 CN111 und CN110 28 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Benachrichtigungsintervall f r Filter Das Benachrichtigungsintervall der Filterwarnleuchte Hinweis auf Filterreinigung kann den Einbaubedingungen angepasst werden Folgen Sie den Grundschritten 12 3456 F r die CODE Schritt 3 Sie 01 F r die SET DATA in Schritt 4 w hlen Sie die DATA er Filterwarnleuchte aus der folgenden Tabelle aus SET DATA Zeitvorgabe f r Filterwarnleuchte 0000 Null 0001 150 h 0002 2500 H Werkseinstellung 0003 5000 h 0004 10000 h Bessere Heizleistung Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen oder der Raumgegebenheiten schwierig ist eine ausreichende Erw rmung zu erzielen kann die Vorgabetemperatur erh ht werden Verwenden Sie au erdem einen Ventilator oder ein anderes Ger t um die warme Luft nahe der Decke zu verteilen Folgen Sie den Grundschritten 1
8. C 0003 3 C 0003 4 C 0004 4 C 0004 4 C 0004 4 C 0004 5 C 0005 5 C 0005 5 C 0005 5 C 0005 6 C 0006 6 C 0006 6 C 0006 6 C 0006 Einbau von separat erh ltlichen Einbau von separat erh ltlichen Einbau von separat erh ltlichen Einbau von separat erh ltlichen Teilen Teilen Teilen Teilen Haben Sie die folgenden separat erh ltlichen Teile eingebaut Wenn ja kreuzen Sie das Kontrollk stchen x vor den jeweiligen Elementen ITEM an Beim Einbau von Zubeh r m ssen gegebenenfalls Einstellungen ge ndert werden Details zum ndern von Einstellungen finden Sie im jeweiligen Installationshandbuch der separat erh ltlichen Teile Sonstige Sonstige Sonstige Sonstige Sonstige Sonstige Sonstige Sonstige 49 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch NOTIZEN 51 DE 26 52 DE 66 8 866 TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 TADEHARA FUJI SHI SHIZUOKA KEN 416 8521 JAPAN
9. 7 Unterseite der Decke 268 27 Kondensatauslassst nizen Unterseite Aufh ngungsbo der Decke Izen M10 oder Deckenb W3 8 vor Ort ende A A 3 8 ES 5 Y 555 0162 a GER 19 EHE S 8218 S I 582 Flo 828 e 58 lt 528 Y lt 1 5 Bi lt N Y Y 5 K hlmittelleitung Kabelansc Fl ssigkeit 6 4 hluss Quadratische 70 ffnung f r Leitung 150 K ltemittelleitung Gas Typ AP015 18 12 7 Typ AP007 bis AP012 9 5 13 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettengerat ffnen einer Decke und Installation von Aufh ngungsbolzen Ber cksichtigen Sie beim Montageort und der Ausrichtung des Innenger ts die Verrohrung Verkabelung nach der Montage Nachdem Sie den Platz f r die Ger teinstallation festgelegt haben ffnen Sie die Decke installieren Sie die Aufh ngebolzen Die Abmessungen der Decken ffnung und die Aufh ngebolzenabst nde finden sich in der Umrisszeichnung und der beigef gten Installationsvorlage Wenn eine Decke bereits vorhanden ist f hren Sie Kondensatleitung K hlmittelleitung Steuerungskabel und Fernbedienungskabel an ihre jeweiligen Anschlussorte bevor Sie das Raumger t aufh ngen Bereiten Sie Aufh ngebolzen und Muttern diese sind nicht im Lieferumfang enthalten f r den Einbau des Raumger ts vor M10 M10 4 St ck 12 St ck Aufh ngebolzen Mutter V
10. Doppelt vergebene Raumeinheitenadresse Raumeinheit I F E09 99 Doppelte Hauptfernbedienung Fernbedienung 10 Kommunikationsfehler bei MCU der Raumeinheit Raumger t 01 Kommunikation Raumeinheit Au eneinheit 12 12 02 Kommunikation zwischen 42 3 Fehler beim Starten der automatischen Adressierung Au eneinheiten E15 E15 42 D Kein Innenger t bei automatischer Adressenzuweisung UF 00 Kapazit ts berschreitung EEN 16 16 01 Anzahl an angeschlossenen Einheiten 89 ee Kapazit ts berschreitung Anzahl an angeschlossenen Raumeinheiten UF E18 97 99 zwischen Haupteinheit und nachgeschalteten Raumger t 00 keine Haupteinheit 19 19 02 zwei oder mehr Haupteinheiten 96 Fehler bei Anzahl der Au eneinheiten VF 01 Au eneinheit von anderem Strang verbunden N E20 E20 02 Raumeinheit von anderem Strang 42 Verbindung zu anderem Strang w hrend automatischer Adressierung UF verbunden 02 keine Haupteinheit d us E21 E21 00 mehrere Haupteinheiten 42 Fehler bei Anzahl W rmespeicher Mastereinheiten VF E22 E22 42 Verminderte Anzahl W rmespeicher Mastereinheiten Sendefehler bei Kommunikation zwischen Au eneinheiten E23 Fehler bei Anzahl W rmespeicher Mastereinheiten Empfangsfehler ur E25 E25 15 Doppelt vergebene Raumeinheitena
11. eben sind Ebenheit 5 mm oder weniger Nehmen Sie die Schlauchwaage Zubeh r von der Installationsvorlage ab berpr fen und adjustieren Sie mit der Schlauchwaage der Vorlage das Lageverh ltnis zwischen Ger t und Decken ffnung 1 10 42 mm 4 Seiten und die Aufh ngungsh he 2 23 28 mm 4 Ecken Die Verwendung die Schlauchwaage findet sich auf der Schlauchwaage Aufh ngebolzen M10 Hy Mutter M10 Beschaffen Sie sich Aufhangebolzen und Muttern vor Ort Unterlegscheibe Zubeh r g Um ein Abfallen des Exzentrische Bolzens zu Unterlegscheibe verhindern achten Sie Zubeh r darauf ihn genau unter den Aufh ngebolzens anzubringen wie in Mit der Markierung UP nach oben anbringen der Abbildung gezeigt Mutter 15 DE Installationshandbuch ee Schlauchwaage Ebenheit 5 mm oder weniger Raumgerat Aufhangebolzen 2 23 28 mm S Installationsmesswaage 1 10 42 mm Raumger t Installationsmesswaage Deckenverschalung N VORSICHT Entfernen Sie vor dem Anbringen des Ger ts das Band das Ventilator und Einlauftrichter festh lt Betrieb des Ger ts bei nicht entferntem Band kann den Ventilatormotor besch digen E Anbringung der Deckenblende separat erh ltlich Bringen Sie die Deckenblende gem dem mitgelieferten Installationshandbuch an nachdem Leitungen und Kabel verlegt wurden berpr fen Sie dass die Anbr
12. einen Abstand von mindestens 1 m zu Fernsehger ten und Stereoanlagen ein Es k nnen Bildst rungen oder Rauschbelastungen auftreten W hlen Sie einen Installationsort frei von Leuchtstofflampen oder direkter Sonneneinstrahlung aus um Fehlfunktionen zu vermeiden Es k nnen zwei oder mehr bis zu sechs Raumeinheiten mit kabelloser Fernbedienung im gleichen Raum installiert werden Installationshandbuch 17 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 5 Kondensatablauf VORSICHT Installieren Sie den Kondenswasserablauf entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch sodass das Wasser ordnungsgem ablaufen kann Isolieren Sie das Rohr um eine Kondenswasserbildung an der Oberflache zu vermeiden Eine fehlerhafte Installation des Kondenswasserablaufs kann zum Austreten von Wasser und zu Sch den an Einrichtungsgegenst nden f hren E Rohr W rmeisoliermaterialien Die folgenden Rohr und W rmeisoliermaterialien m ssen bauseits bereitgestellt werden VP25 Rohrmaterial Au endurchmesser 832 mm Polyethylenschaum W rmeisolierung Dicke 10 mm oder mehr E Flexibler Schlauch Verwenden Sie den mitgelieferten flexiblen Schlauch um Zentrierabweichungen des PVC Rohrs auszugleichen oder um den Winkel anzupassen berdehnen Sie den flexiblen Schlauch nicht und verbiegen Sie ihn nicht weiter als in der unten stehenden Abbildung dargestellt
13. gt 2 gt 3 gt 4 5 6 F r die CODE No in Schritt 3 geben Sie 06 an F r die Einstellwerte in Schritt 4 w hlen Sie aus der untenstehenden Tabelle die einzustellenden Unterschiedswerte SET DATA der Vorgabetemperatur SET DATA nderung Temperaturvorgabe um 0000 keine nderung 0001 1 C 2 C 0002 Werkseinstellung 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C 29 DE Installationshandbuch TY 15 BFernbedienungssensor Der Temperatursensor der Raumeinheit erfasst f r gew hnlich die Raumtemperatur Stellen Sie den Sensor der Fernbedienung auf die Erkennung der Umgebungstemperatur im Umfeld der Fernbedienung ein Folgen Sie auch hierzu den grundlegenden Schritten 1 gt 2 3 4 5 gt 6 Geben Sie 32 f r die CODE No in Schritt 3 an Wahlen Sie folgende Daten f r die SET DATA in Schritt 4 aus SET DATA 0000 0001 Nicht verwendet Fernbedienungssenso Werkseinstellung Belegt Wenn aufblinkt ist der Sensor der Fernbedienung defekt W hlen Sie als Einstelldaten SET DATA 0000 nicht belegt aus oder ersetzen Sie die Fernbedienung E Gruppensteuerung Bei einer Gruppensteuerung k nnen ber die Fernbedienung bis zu 8 Einheiten gesteuert werden Eine Ger tegruppe kann ausschlie lich ber eine Kabelfernbedienung gesteuert werden Eine kabellose Fernbedienung kann f r diese Art der Steuerung nicht
14. hten Reparieren von elektrischen Teilen oder Ausf hren anderer Elektroarbeiten Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschl gen und hohen Temperaturen isolierendes Schuhwerk sowie Arbeitsschutzkleidung zum Schutz vor Stromschl gen Falls keine Schutzkleidung getragen wird kann es zu elektrischen Schl gen kommen Beachten Sie beim Legen von elektrischen Leitungen die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften Bei Verwendung von Kabeln die die Spezifikationen nicht erf llen kann es zu Stromschl gen Kriechstr men Rauchentwicklungen und oder Br nden kommen Schlie en Sie das Erdungskabel an Erdungsarbeiten Ohne vorschriftsm ige Erdung besteht Stromschlaggefahr Schlie en Sie die Erdungskabel nie an Gas oder Wasserleitungen Blitzableiter oder Erdungskabel von Telefonkabeln an Pr fen Sie nach Abschluss der Reparatur oder Umsetzungsarbeiten ob die Erdungsleiter korrekt angeschlossen sind Installieren Sie einen Schutzschalter der die Spezifikationen im Installationshandbuch sowie die Bestimmungen der lokalen Gesetze und die Rechtsvorschriften erf llt Bringen Sie den Schutzschalter an einem Ort an wo er vom Bediener problemlos erreicht werden kann Wenn der Schutzschalter im Freien installiert werden soll verwenden Sie einen Outdoor Schutzschalter Das Stromkabel darf unter keinen Umst nden durch ein Verl ngerungskabel erweitert werden Bei Anschlussprobl
15. kleine Schraube mit der das Typenschild des Signalempf ngers befestigt ist Entfernen Sie das Typenschild des Sensors indem Sie es mit einem Schlitzschraubendreher an der Nut im unteren Bereich des Schilds heraushebeln Stellen Sie anschlie end den DIP Schalter auf TEST RUN ein 2 F hren Sie mit der Taste 1 ON OFF auf der kabellosen Fernbedienung einen Testlauf aus Die LEDs 1 und Testlaufs auf Die mit der kabellosen Fernbedienung vorgenommene Temperaturanpassung ist unter dem Status TEST RUN ON ung ltig Verwenden Sie diese Methode ausschlie lich im Testbetrieb da ansonsten die Ausstattung besch digt werden kann 6 blinken w hrend des 3 Verwenden Sie f r den Testlauf entweder die Betriebsart COOL oder HEAT Das Au enger t funktioniert erst wieder ca 3 Minuten nach dem Einschalten des Stroms und nach Ende des Betriebs 4 Stoppen Sie nach Ende des Testlaufs die Klimaanlage mit der kabellosen Fernbedienung und legen Sie den Kippschalter wieder auf den Empf ngerbereich Der Empf ngerbereich verf gt ber eine Timer L schfunktion nach 60 Minuten um einen dauerhaften Testlauf zu vermeiden Empf ngerger t Abstandhalter Schraube M4 x 25 2 St ck Kleine Schraube IN 9 Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 10wartung lt T gliche Wartung gt V Reinigen des Luftfilters Wenn SS der Fernbedienung angezeigt wird muss der Luftfil
16. nger Ventil ganz ffnen ffnen Sie vollst ndig das Ventil des Au enger ts Details k nnen Sie im Installationshandbuch des Au enger ts nachschlagen Versehen Sie die gasseitigen und fl ssigkeitsseitigen Rohrleitungen mit einer W rmeisolierung Verwenden Sie f r die gasseitigen Rohre Isoliermaterial das f r Temperaturen von 120 C und mehr ausgelegt ist Verwenden Sie das beiliegende Isoliermaterial Verkleiden Sie l ckenlos die Anschl sse am Raumger t ANFORDERUNGEN Die Anschlussstutzen des Innenger ts m ssen bis zum Geh use der Einheit vollst ndig isoliert werden Das zum Au enger t f hrende Rohr kann Wassersch den hervorrufen Das Isoliermaterial mit den Schlitzen nach oben wickeln Deckenseite Umwickeln Sie das Rohr mit der mitgelieferten W rmeisolierung ohne L cken zum Ger t Die Fuge nach oben Raumger t zeigen Deckenseite 2 B rdelmutter W rmeisolierung Isolierrohr des Rohres Zubeh r Koppelst ck Binder lokal bereitgestellt SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 7 Elektrischer Anschluss N WARNUNG Verwenden Sie die angegebenen Kabeltypen und schlie en Sie diese an Sorgen Sie daf r dass keine Zugkr fte auf die Anschl sse wirken k nnen Bei fehlerhafter Verbindung oder Befestigung besteht Brandgefahr u Schlie en Sie den Erdungsdraht an Erdungsarbeiten Eine ungen gen
17. ngere Zeit verwendet wird wird eine regelm ige Wartung einmal im Jahr empfohlen berpr fen Sie au erdem regelm ig das Au enger t auf Rost und Kratzer und entfernen Sie sie bei Bedarf bzw behandeln Sie es mit einer rostfreien Oberfl chenbehandlung Als Faustregel gilt Wenn ein Innenger t t glich 8 Stunden oder l nger in Betrieb ist m ssen das Innenger t und das Au enger t mindestens einmal alle 3 Monate gereinigt werden Beauftragen Sie einen Fachmann mit den Reinigungs Wartungsarbeiten Diese Wartung kann die Nutzungsdauer des Produkts verl ngern wobei dabei Kosten f r den Besitzer entstehen Wenn vers umt wird die Innenger te und Au enger te regelm ig zu reinigen k nnen Leistungseinbu en Vereisung Wasseraustritt und sogar Kompressordefekte die Folge sein Kontrolle vor der Wartung Die folgende Inspektion muss von einem Installationsfachmann oder Kundendienstfachmann durchgef hrt werden Komponenten Inspektionsmethode W rmetauscher Entfernen Sie ber die Inspektions ffnung die Zugriffsblende berpr fen Sie den W rmetauscher auf Verstopfungen oder Sch den Ventilatormotor Pr fen Sie ber die Inspektions ffnung ob abnormale Ger usche zu h ren sind Entfernen Sie ber die Inspektions ffnung die Zugriffsblende berpr fen Sie ob der Ventilator Ventilator wackelt besch digt ist oder berm ig Staub angesetzt hat Filter Pr fen Sie ob der Filter Fle
18. t aufgeh ngt werden soll m ssen die angegebenen H ngeschrauben M10 oder W3 8 und Muttern M10 oder W3 8 verwendet werden Installieren Sie die Klimaanlage sicher an einer Stelle die f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist Ist der Boden nicht widerstandsf hig genug kann das Ger t umkippen und Verletzungen verursachen 5 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installieren Sie die Klimaanlage entsprechend den Anweisungen im Installationshandbuch Bei Missachtung dieser Anweisungen kann das Ger t hinunterfallen umkippen oder Ger usche Vibrationen Wasseraustritte oder andere Probleme verursachen Falls Sie in einem windanf lligen oder erdbebengef hrdeten Gebiet leben achten Sie bei der Installation auf eine entsprechende Auslegung der Befestigung Wenn die Klimaanlage nicht ordnungsgem installiert wird kann das Ger t umkippen oder hinunterfallen und so einen Unfall verursachen Ist w hrend der Installation K hlmittel ausgetreten l ften Sie den Raum umgehend Kommen K hlmitteld mpfe in Kontakt mit Feuer k nnen sich gesundheitssch dliche Gase bilden Verwenden Sie f r den Transport der Klimaanlage einen Gabelstapler sowie eine Winde oder einen Flaschenzug bei der Installation K hlmittelleitungen berpr fen Sie die sichere Installation der K hlmittelleitung bevor Sie das Klimager t in Betrieb nehmen Falls der Kompressor bei ge ffnetem Ventil und ohne K hlmittelrohr betrieben wird saugt er Luft ei
19. 1 Verwenden Sie Kupferrohr mit einer Wandst rke von mindestens 0 8 mm 2 B rdelmuttern und B rdelungen sind anders ausgebildet als die f r konventionelles K hlmittel Entfernen Sie die am Leitger t angebrachte B rdelmutter und verwenden Sie diese f r den Anschluss ANFORDERUNGEN Bei einer langen K hlmittelleitung m ssen in Abst nden von jeweils 2 5 bis 3 m Haltewinkel zur Unterst tzung gesetzt werden Es k nnen ansonsten st rende Ger usche auftreten N VORSICHT 4 WICHTIGE PUNKTE BEI DEN ARBEITEN AN DEN ROHRLEITUNGEN 1 Entfernen Sie Staub und Feuchtigkeit aus den Rohranschl ssen 2 Achten Sie auf dichte Verbindungen zwischen Rohren und Ger t 3 Entl ften Sie die Rohrleitungen mit einer VAKUUMPUMPE 4 Pr fen Sie die Anschl sse auf Dichtigkeit Verbindungsstellen E LeitungsgroRe Modellbez MMU Typ AP007 Typ AP015 eichnung AP009 1 18 Gasseitig 9 5 mm 12 7 mm Leitungsg SR r Be ssigkei sseitig 6 4 mm 6 4 mm Installationshandbuch E Erlaubte Rohrleitungsl ngen und H hendifferenzen Sie unterscheiden sich in Abh ngigkeit von dem verwendeten Au enger t Details k nnen Sie im Installationshandbuch des Au enger ts nachschlagen B rdelung Trennen Sie das Rohr mit einem Rohrschneider Grate vollst ndig entfernen Verbleibender Grat kann Leckstellen bilden F hren Sie eine B rdelmutter in das Rohr ein und b rdeln sie es da
20. 16L Zur Befestigung der Installationsvorlage W rmeisolierung 1 CT Zur W rmed mmung der Leitungsanschl sse Unterlegscheibe 8 Zur Aufh ngung des Ger ts Schlauchbinder 1 Zum Anschluss der Kondenswasserleitung Flexibler Schlauch 1 ODI Zur Adjustierung der Entleerung der Kondensatleitung W rmeisolierung A 1 EC Zur Abdichtung des Kabelanschlusses W rmeisolierung B 1 CT Zur Abdichtung des Kabelanschlusses E Separat erh ltliche Teile Die Deckenblende und die Fernbedienung sind separat erh ltlich Folgen Sie f r die Installation dieser Produkte den diesen beiliegenden Handb chern 8 DE 9 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 3 Auswahl des Einbauorts N WARNUNG Installieren Sie die Klimaanlage sicher an einer Stelle die f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist Ist der Boden nicht widerstandsf hig genug kann das Ger t umkippen und Verletzungen verursachen Bringen Sie die Klimaanlage mindestens 2 5 m ber dem Boden Es ist gef hrlich bei laufender Klimaanlage etwa die Hand in das Ger t zu halten da Sie mit dem rotierenden Ventilator oder dem Stromkreis in Ber hrung kommen k nnen N VORSICHT Nehmen Sie keine Installation an einem Ort dem der Austritt entflammbaren Gases m glich sein k nnte Wenn entflammbares Gas austritt und sich um das Ger t herum ansammelt k nnte es sich entz nden und einen Brand verursachen Nach Abstim
21. 2 43 CH ALT TH Sensorfehler IPDU 03 Seite Komp 3 F15 F15 18 ALT Falscher Anschluss Temp Sensor Au eneinheit TL I F F16 F16 43 0 ei ALT Falscher Anschluss Drucksensor Au eneinheit Pd Ps UF F22 F22 _ B2 ALT TD3 Sensorfehler UF F23 F23 43 ALT Ps Sensorfehler I F F24 F24 43 ALT Pd Sensorfehler UF F29 12 SIM Raumeinheit sonstiger Fehler Raumger t F31 F31 1 D SIM Raumeinheit EEPROM Fehler 01 Seite Komp 1 H01 H01 02 Seite Komp 2 IF e D Kompressorausfall IPDU 03 Seite Komp 3 01 Seite Komp 1 H02 H02 02 Seite Komp 2 1d D Kompressorfehler gesperrt IPDU 03 Seite Komp 3 01 Seite Komp 1 02 Seite Komp 2 17 D Fehler in Stromerkennungssystem IPDU 03 Seite Komp 3 H04 H04 44 Komp 1 Geh use Thermofunktion H05 H05 D TD1 Sensor Fehlverkabelung H06 20 Unterdruckschutzbetrieb H07 H07 d7 D Schutzfunktion bei Erkennung niedrigen lstands VF 01 TK1 Sensorfehler 02 TK2 Sensorfehler H08 H08 03 TK3 Sensorfehler d4 ltemperatursensorfehler 04 TK4 Sensorfehler 05 TK5 Sensorfehler H14 H14 44 Komp 2 Geh use Thermofunktion VF H15 H15 D TD2 Sensor Fehlverkabelung 39 DE 20 40 DE 41 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 21 SMMS
22. 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7 Segment Anzeige Au eneinheit AI NET Sensorblockanzeige des Empf ngerger ts Fehlercode Bezeichnung Fehlerquellger t kabelgebundene Fernbedienung Nebencode Fernbedienungsanzeige Bedienung Timer Bereit Blinken 01 TK1 lkreislauf Systemfehler 02 TK2 lkreislauf Systemfehler H16 H16 03 TK3 lkreislauf Systemfehler d7 lstanderkennungsfehler 04 lkreislauf Systemfehler 05 TK5 lkreislauf Systemfehler H25 H25 TD3 Sensor Fehlverkabelung 03 96 SIM Doppelte Haupteinheit bei Raumeinheit Raumger t L04 L04 96 SIM Doppelte Au eneinheitsadresse I F L05 96 D SIM Doppelte Raumeinheiten mit Priorit t Anzeige an Raumeinheit mit Priorit t nat Doppelte Raumeinheiten mit Priorit t Anzeige an anderer Raumeinheit als 06 06 Anzahl Raumeinheiten mit Priorit t 96 SIM der mit Priorit t 107 99 SIM Gruppenleitung bei einzelner Raumeinheit Raumger t LO8 LO8 99 CO SIM Raumeinheitengruppe Adresse nicht eingerichtet Raumeinheite I F L09 46 SIM Leistung Raumeinheit nicht eingestellt Raumger t L10 L10 88 SIM Leistung Au eneinheit nicht
23. Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Kundendienstfachmann dem es erlaubt ist k ltemittel oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus der Reparatur des Umzugs oder Ausbaus auszuf hren verf gt ber die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausf hrung von k ltemittel und rohrtechnischen Arbeiten und ist eine Person die im Zusammenhang mit k ltemittel und rohrtechnischen Arbeiten an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie ber gr ndliche Kenntnisse verf gt die sie zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Kundendienstfachmann dem es erlaubt ist Arbeiten in der H he auszuf hren ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der H he an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verf gt aufgrund dessen ber gr ndliche Kenntnisse die ihn zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Qualifizierter Servicetechniker 2 DE 3 DE Installationshandbuch LEE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Definitionen zur Schutzkleidung Bei Transport Einbau Wartung Reparatur und Ausbau des Klimager ts sind Schutzhandschuhe und Sicherheitsarbeitskleidung zu tragen Neben dieser normalen Schutzausr stung wird f r die in der Tabelle unten aufgef hrten Spez
24. C LINK C06 Empfangsfehler in zentraler Steuerung in TCC LINK TCC LINK C12 Batch Alarm an Universal Steuerungsschnittstelle Universalgerates F P30 Unterscheidet sich abhangig vom Fehlerinhalt der fehlerhaften Einheit Fehler bei nachgeschalteter Einheit in Gruppensteuerung 1 20 wird angezeigt Senken der Anzahl Raumeinheiten TCC LINK TOSHIBA Carrier Communication Link 43 DE 22 44 DE 45 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 1 2 Spezifikationen Installationshandbuch Schallleistungspegel dBA Modell K hlen Heizen Ger t Decker blonde MMU AP0074MH E 17 3 MMU AP0094MH E 17 3 MMU AP0124MH E 17 3 MMU AP0154MH E 17 3 MMU AP0184MH E S 17 3 weniger als 70 dBA 23 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Konformitatserklarung Hersteller Toshiba Carrier Corporation 336 Tadehara Fuji shi Shizuoka ken 416 8521 Japan Bevollmachtigter Nick Ball Besitzer der Toshiba EMEA Engineering Director technischen Toshiba Carrier UK Ltd Unterlagen Porsham Close Belliver Industrial Estate PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom Gro britannien Erkl rt hiermit dass das folgende Ger t Allgemeine Bezeichnung Klimaanlage Modell Typ MMU AP0074MH E MMU APO094MH E MMU AP0124MH E MMU AP0154MH E MMU AP0184MH E
25. Der Druck in einem R410A System liegt h her als in einem R22 System Ca 16 6 mal Ziehen Sie daher die geb rdelte Rohrverbindung die Innen und Au enger t verbindet mithilfe eines Drehmomentschl ssels bis zum angegebenen Drehmoment fest Durch fehlerhafte Verbindungen kann Gas austreten oder eine St rung im K hlkreislaufes verursacht werden Richten Sie die Rohre mittig zueinander aus und ziehen Sie die B rdelmutter so weit mit den Fingern fest wie m glich Danach ziehen Sie die Mutter wie abgebildet mit einem Schraubenschl ssel und einem Drehmomentschl ssel an Ls Arbeiten Sie mit zwei Schraubenschl sseln ANFORDERUNGEN Anziehen der Mutter mit berm igem Drehmoment kann die Mutter besch digen Ziehen Sie die Mutter mit dem angegebenem Drehmoment an Verrohrung des Au enger ts Sie unterscheiden sich in Abh ngigkeit von dem verwendeten Au enger t Details finden Sie in der Installationsanleitung des Au enger ts 21 DE Installationshandbuch nu u sn _11 E Leckpr ftest Entleerung und andere Vorg nge Zu Leckpr ftest Entleerung Zufuhr von K hlmittel sowie Gaslecktest vgl das mitgelieferte Installationshandbuch ANFORDERUNGEN Warten Sie mit der Stromzufuhr f r das Raumger t bis der Leckpr ftest und die Entleerung abgeschlossen sind Wenn die Raumeinheit eingeschaltet wird wird das Pulsmotorventil vollst ndig geschlossen und die Vakuumtrocknung dauert l
26. EN Die Checkliste ist f r die Wartung nach der Installation erforderlich F llen Sie die Checkliste aus und bergeben Sie das Installationshandbuch an den Kunden Einstellungs Checkliste f r Raumeinheiten Raumger t Raumger t Raumger t Raumger t Raumbezeichnung Raumbezeichnung Raumbezeichnung Raumbezeichnung Bei Einsatz nur eines Systems muss Zentrale Steuerung 03 keine Adresse f r die Raumeinheit eingegeben werden CODE Nr Strang 1 Modell Modell Modell Modell Pr fen Sie die Adresse der Raumeinheit Weitere Informationen zur Pr fmethode finden Sie im Abschnitt Steuerungsm glichkeiten in diesem Handbuch 2 Raumeinheit 13 Gruppe 14 Strang Innenger t Gruppe Strang Innengerat Gruppe Strang Innengerat Gruppe Strang Innengerat Gruppe Zentralsteueradresse Zentralsteueradresse Zentralsteueradresse Zentralsteueradresse Diverse Einstellungen Diverse Einstellungen Diverse Einstellungen Diverse Einstellungen Jumpereinstellungen auf der Platine d Raumeinh Haben Sie die Einstellungen f r die Deckenh he ge ndert Wenn nicht kreuzen Sie das Kontrollk stchen x NO CHANGE keine nderung an Wenn ja kreuzen Sie das Kontrollk stchen x vor ITEM Element an Weitere Informationen zur Pr fmethode finden Sie im Abschnitt Steuerungsm glichkeiten in die
27. Handelsbezeichnung Supermodulares Multisystem Klimagerat Super Heat Recovery Multi System Klimagerat SHRMS Mini Super Modular Multi System Klimagerat MiNi SMMS Erf llt die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG und der in nationale Gesetzgebung umgesetzten Bestimmungen Erf llt die Bestimmungen der folgenden harmonisierten Normen EN 378 2 2008 A1 2009 HINWEIS Diese Erkl rung wird ung ltig wenn ohne ausdr ckliche Zustimmung des Herstellers technische oder funktionale nderungen vorgenommen werden 46 DE Installationshandbuc nn e SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Warnung vor austretendem Kuhlmittel Pr fung der Konzentrationsgrenzen Der Raum in der die Klimaanlage installiert werden soll erfordert ein Design dass sicherstellt dass im Falle eines K ltemittellecks die Konzentration nicht eine festgesetzte Grenze berschreitet Das K ltemittel R410A das in der Klimaanlage verwendet wird ist sicher ohne die Toxizit t oder Entflammbarkeit von Ammoniak und unterliegt nicht Gesetzen zum Schutz der Ozonschicht Da es aber dichter als Luft ist besteht bei hohen Konzentrationen Erstickungsgefahr F lle von Erstickung durch Austreten von R410A sind praktisch unbekannt Mit der Zunahmen von Geb uden mit hochkonzentierter Benutzung nimmt aber auch die Anzahl von Klimaanlagen zu bedingt durch die Notwendigkeit die vorhandene Bodenfl che effektiv auszunutzen den Wunsch nach individueller Steuerung de
28. Reparaturbeschichtung Rost Abl sen der Isolierung Verwenden Sis eine Au enseite Au enger t Abbl ttern abl sen der Reparaturbeschichtung Beschichtung 34 DE 35 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 1 1 Fehlersuche Best tigung und Pr fung Tritt ein Fehler auf erscheint in der Anzeige der Fernbedienung ein entsprechender Fehlercode und die UNIT No des betroffenen Innenger ts Der Fehlercode wird nur w hrend des Betriebs angezeigt Erlischt die Anzeige gehen Sie vor wie in dem Absatz Aufruf des Fehlerspeichers beschrieben Fehlercode UNIT No des fehlerhaften Innenger ts E Aufruf des Fehlerspeichers Tritt ein Fehler auf kann der Fehlerspeicher wie im Folgenden beschrieben aufgerufen werden Im Fehlerprotokoll k nnen bis zu 4 Fehler gespeichert werden Der Fehlerspeicher kann entweder w hrend des Betriebes aufgerufen werden oder wenn das System angehalten wurde ONIOFF Sol 1 TEST 1 Wenn Sie gleichzeitig und amp 4 Sekunden oder l nger dr cken erscheint die folgende Anzeige Wird angezeigt wechselt die Fernbedienung in die Fehlertabelle 01 Reihenfolge der Fehler wird unter CODE No angezeigt Fehlercode wird unter CHECK angezeigt Die Nummer des fehlerhaften Innenger ts erscheint unter UNIT No CODE Ne Installationshandbuch 2 Jedes Mal wenn Sie die T
29. TOSHIBA Leading Innovation gt gt KLIMAANLAGE MULTI TYP HFC Installationshandbuch Raumger t Modellname 4 Wege Kompakt Kassettenger t MMU AP0074MH E MMU AP0094MH E MMU AP0124MH E MMU AP0154MH E MMU AP0184MH E Installationshandbuch 1 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Translated instruction Lesen Sie diese Einbauanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Klimager t installieren Dieses Handbuch beschreibt die Installation des Innenger ts F r die Installation des Au enger ts befolgen Sie bitte das Installationshandbuch das mit dem Au enger t mitgeliefert wird VERWENDEN VON NEUEM K HLMITTEL In diesem Klimager t ist umweltfreundliches K ltemittel R410A eingesetzt Inhalt 1 Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit 3 EA 4 3 Auswahl des Einbauorts 5 A Installations 6 5 Kondensatablauf See HNEDE nenne 9 6 10 7 Elektrischer Anschluss 2 2 rr rer rr eee eee 11 8 Steuerungsm glichkeiten 14 9 Testlauf nn BB TE EVE VED Br d ES 15 10 Wartung ua en 16 11 Eehlersu
30. aanlage durch einen nicht qualifizierten Benutzer umgesetzt wird da es zu Br nden elektrischen Schl gen Verletzungen Wasseraustritten Ger uschen und oder Vibrationen kommen kann Schlie en Sie beim Durchf hren der Abpumparbeiten zuerst den Kompressor bevor Sie das K hlmittelrohr trennen Wenn die K ltemittelleitung bei offenem Wartungsventil abgetrennt wird und der Kompressor noch l uft werden Luft oder andere Gase angesaugt Der Druck im K ltemittelkreislauf steigt und es besteht die Gefahr eines Leitungsbruchs und dementsprechend die Gefahr von Verletzungen und anderen St rungen N VORSICHT Installation von Klimager ten mit modernen K hlmitteln DIESES KLIMAGER T ARBEITET MIT DEM NEUEN HFC K LTEMITTEL R410A WELCHES DIE OZONSCHICHT NICHT ANGREIFT R410A K hlmittel absorbiert Wasser sehr schnell kann Membrane oxidieren und ist empfindlich gegen l Der Druck von R410A liegt etwa 1 6 mal h her als der von R22 K hlmittel Gleichzeitig mit dem Einsatz des neuen K hlmittels wurde auch das bisher verwendete K hlmaschinen l gewechselt Verhindern Sie deshalb dass bei Installationsarbeiten Wasser Staub altes K hlmittel oder K hlmaschinen l in den K hlkreislauf gelangen Um zu verhindern dass falsches K hlmittel und K hlmaschinen l eingef llt wird wurde verglichen mit Systemen die mit konventionellen K hlmitteln arbeiten die Gr e der Anschl sse zur Bef llung der Haupteinheit ge ndert un
31. asten dr cken wechseln Sie zur n chsten Fehlermeldung im Speicher Die Zahlen unter CODE No zeigen den neuesten CODE 01 bis zum ltesten 04 Fehler an ANFORDERUNGEN Dr cken Sie nicht die Taste Sie dann den Fehlerspeicher l schen TEST 3 Nach Best tigung dr cken Sie die 5 Taste um zur normalen Anzeige zur ckzukehren 18 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 36 DE 37 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch ee 19 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Pr fmethode Auf der Kabelfernbedienung der Fernbedienung der zentralen Steuerung und der Schnittstellenplatine der Au eneinheit I F befindet sich eine LCD Anzeige Fernbedienung oder 7 Segment Anzeige Schnittstellenplatine zur Anzeige des jeweiligen Betriebs Somit kann der Betriebsstatus jederzeit berpr ft werden Mithilfe der Selbstdiagnose k nnen Probleme oder ein Ger tefehler anhand der nachfolgenden Tabelle leicht gefunden werden Liste der Fehlercodes In der unten stehenden Tabelle sind alle Fehlercodes aufgelistet Finden Sie anhand der Liste den jeweiligen Pr finhalt f r die einzelnen Teile Pr fung mit der Fernbedienung der Raumeinheit Siehe Spalte Display kabelgebundene Fernbedienung in der Tabelle Pr fung ber Au eneinheit Siehe Spalte 7 Segment Anzeige Au eneinheit in der Tabelle Pr fung mi
32. atwanne gesch umte Teile oder Kunstharzteile am Ger t aus Tragen Sie die Einheit mit mindestens 2 Personen und legen Sie B nder nur an den spezifizierten Stellen an N VORSICHT Rei en Sie nicht das am Geh use befestigte Band ab sonst wird das Geh use Vibrationen verursachen BECH 12 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t E Au enansicht 1000 oder mehr 595 bis 660 Decken ffnung Installationshandbuch 1000 15 Hindernis F r Installation und Ss 27 Einheit Wartungs ffnung 0450 595 bis 660 Decken ffnung Bedienung erforderlicher Raum 207 ffnung f r den Lufteinlass 100 145 5 700 Au enabmessungen der Blende 93 alte 595 bis 660 Decken ffnung L 525 Aufh ngungsbolzenabstand 105 70 D Le Wartungs ffnung 2450 Wartungs ffnung 2450 gt COZZA gt e TA ES 200 575 Au enabmessungen des 2 Le N Stromkasten Quadratische ffnung f r Leitung 150 320 5 575 Au enabmessungen des Ger ts
33. bis zu 1 000 m 1 25 mm pad Leit L 73 Nachgeschaltete Raumeinheiten und Au eneinheit Drahtgr e 1 OF O AuReneinheit 2 adriges geschirmtes Kabel 9 bis zu 2 000 m 2 0 mm DaN H 1 1 ig eee i Erdungsklemme Leitungen f r zentrale Steuerung bis zu 1 000 m 1 25 mm peste 2 adriges geschirmtes Kabel Drahtgr e bis zu 2 000 m 2 0 mm Steuerleitungen zwischen Au eneinheiten Anschluss der Fernbedienung Zum Anschluss der Fernbedienung und Gruppen Fernbedienung wird ein 2 adriges Kabel ohne Polarit t verwendet gt Steuerleitungen zwischen Raum und Au eneinheiten Verkabelung der Fernbedienung Verkabelung der Fernbedienung zwischen den Ger ten Drahtgr e 0 5 mm bis 2 0 mm Steuerleitungen zwischen Raumeinheiten Gesamtleitungslange f r Fernbedienungskabel und Nur mit Kabel Bis zu 500 m er Fernbedienungskabel zwischen Ger ten L L1 L2 z 1 SC Ln Inklusive kabelloser Option Bis zu 400 m Raumger t Raumgerat Gesamtleitungslange f r Fernbedienungskabel zwischen Ger ten L L1 L2 Ln Bis
34. che csta npon ee en EN 18 12 Spezifikationen ee era 23 _1 SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Vielen Dank dass Sie sich f r ein Klimager t von Toshiba entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung die wichtige Informationen gem der Maschinenrichtlinie Richtlinie 2006 42 EG enth lt aufmerksam und kl ren Sie eventuelle Fragen Geben Sie nach Abschluss der Installation dieses Installationshandbuch und die Bedienungsanleitung dem Benutzer und bitten Sie ihn diese zu Informationszwecken an einem sicheren Ort aufzubewahren Allgemeine Bezeichnung Klimaanlage Definition der Bezeichnungen Qualifizierter Installateur oder Qualifizierter Servicetechniker Die Klimaanlage muss von einem qualifizierten Installateur oder einem qualifizierten Servicetechniker installiert gewartet repariert und entsorgt werden Wenn eine dieser Aufgaben erledigt werden muss bitten Sie einen qualifizierten Installateur oder einen qualifizierten Servicetechniker diese f r Sie auszuf hren Ein qualifizierter Installateur oder ein qualifizierter Servicetechniker ist ein Auftragnehmer der ber die Qualifikationen und das Fachwissen verf gt welche in der untenstehenden Tabelle genannt sind Auftragnehmer Qualifikationen und Fachwissen ber welche der Auftragnehmer verf gen muss Der Installationsfachmann ist eine Person die Klimager te der Toshiba Carrier Corporation ei
35. cken oder Br che aufweist Ablaufwanne Entfernen Sie ber die Inspektions ffnung die Zugriffsblende Pr fen Sie ob der Ablauf verstopft oder das Abwasser verschmutzt ist V Wartungsliste Komponente Gerat berpr fung visuell auditiv Wartung Verstopfung durch Staub Waschen Sie den W rmetauscher ab W rmetauscher Innen Au en Schmutz Kratzer wenn er verstopft ist Nehmen Sie die geeigneten Ma nahmen Ventilatormotor Innen Au en Klang vor wenn ungew hnliche Ger usche zu h ren sind Waschen Sie den Filter mit Wasser ab Filter Innenger t Staub Schmutz Bruchstellen Wee verunreinigt ist Tauschen Sie den Filter aus wenn er besch digt ist Vibrationen Auswuchtung Tauschen Sie den Ventilator aus wenn Staub Schmutz Aussehen starke Vibrationen auftreten oder wenn Ventilator Innenger t er nicht mehr ausgewuchtet ist B rsten oder waschen Sie den Ventilator ab wenn er verschmutzt ist Lufteinlass Reparieren oder tauschen Sie die Gitter Innen Au en Staub Schmutz Kratzer aus wenn sie verformt oder besch digt auslassgitter sind Verstopfung durch Staub Reinigen Sie die Ablaufwanne und Ablaufwanne Innenger t Schmutz Verschmutzung des berpr fen Sie die Abw rtsneigung auf Ablaufs einen gleichm igen Ablauf Waschen Sie die Teile ab wenn sie Zierblende Lamellen Innenger t Staub Schmutz Kratzer verschmutzt sind oder behandeln Sie sie mit einer
36. d komplett neue Installationswerkzeuge konzipiert Daher sind f r das neue K hlmittel R410A die entsprechenden Spezialwerkzeuge erforderlich Verwenden Sie f r die Anschlussleitungen ausschlie lich neue saubere Rohre die eigens f r R410A gefertigt wurden und achten Sie darauf dass kein Wasser oder Staub eindringt Trennen des Ger tes von der Hauptstromversorgung Das Ger t muss an die Hauptstromversorgung ber einen Schalter angeschlossen werden dessen Kontakte einen Schaltabstand von mind 3 mm aufweisen Die Installationssicherung muss f r die Stromversorgungsleitung dieser Klimaanlage verwendet werden hierf r k nnen alle Typen verwendet werden 1 Siehe Definition der Bezeichnungen Qualifizierter Installateur oder Qualifizierter Servicetechniker 7 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 2 Zubeh r Teilename Anz Form Einsatz An Kunden bergeben Installationshandbuch 1 Dieses Handbuch Sprachen die in dieser Installationsanleitung nicht enthalten sind enth lt die beiliegende CD R CD ROM 1 Installationshandbuch W rmeisolierungsleitung 2 OO Zur W rmed mmung der Leitungsanschl sse Zur berpr fung der Decken ffnung und der Position des Installationsmuster 1 Hauptger ts A Zur Positionierung der Deckenposition Installationsmesswaage 2 N Zur Verwendung mit der Installationsvorlage nee f r 4 M5 x
37. de Erdung kann einen Stromschlag verursachen Schlie en Sie die Erdungskabel nie an Gas oder Wasserleitungen Blitzableiter oder Erdungskabel von Telefonkabeln an Bei der Installation des Ger ts m ssen die nationalen Verdrahtungsvorschriften eingehalten werden Leistungseinschr nkungen im Stromkreislauf oder eine fehlerhafte Installation k nnen einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen N VORSICHT Wird die Leitungsverlegung nicht fachgerecht ausgef hrt kann dies zu einem Leitungsbrand f hren Installieren Sie einen Fl Schutzschalter der nicht durch Sto wellen ausgel st wird Wird kein Fl Schalter verwendet so k nnen Stromschl ge auftreten Verwenden Sie die am Produkt befestigten Kabelklemmen Achten Sie beim Abisolieren der Kabel darauf dass weder die stromf hrende Ader noch die innere Isolierung besch digt oder verkratz werden Benutzen Sie f r Netzanschluss und Verbindungsleitungen die vorgeschriebenen Querschnitte Typen und Schutzeinrichtungen Schlie en Sie niemals die Netzspannung von 220 240 V an die Steuerklemmen O Dies kann zum Ausfall des Systems f hren Achten Sie beim Abisolieren der Kabel darauf dass weder die stromf hrende Ader noch die innere Isolierung besch digt oder verkratz werden Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so dass diese niemals mit hei en Rohren in Kontakt kommen Die Ummantelung kann dadurch schmelzen und Schaden hervor
38. den Ablauf auch w hrend einer Heizperiode des Ger ts F llen Sie von der Abluftseite mit einem Beh lter oder einem Schlauch vorsichtig Wasser in die Kondensatschale 1500 cc 2000 cc bevor Sie die Deckenplatte einsetzen F llen Sie das Wasser langsam ein sodass es nicht auf den Motor der Kondenswasserpumpe gelangt N VORSICHT F llen Sie das Wasser langsam ein sodass es sich nicht in der Raumeinheit verteilt und Fehlfunktionen verursacht 18 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Luft Auslassbereich N Ablaufwanne F hren Sie das vordere Schlauchende zwischen W rmetauscher und Kondensatwanne ein und biegen Sie es dann nach unten Polyethylen Handpumpe zur Wasserzufuhr in die _ Kondensatwanne Beh lter _ Wasser 1500 cc bis 2000 cc Nach Abschluss der elektrischen Arbeiten f hren Sie Wasser zu w hrend des K hlmodus Wenn die Elektroarbeiten noch nicht abgeschlossen sind ziehen Sie den Anschluss der Wasserzufuhr CN34 Rot vom Stromkasten ab und steuern Sie den Ablauf durch Anschlie en des 220 240 V Einphasenstroms an die Anschl sse R L und S N Dadurch wird der Kondenswasserpumpenmotor in Gang gesetzt Pr fen Sie den Ablauf des Kondenswassers und die Betriebsger usche des Kondenswasserpumpenmotors Wenn das Betriebsger usch von einem kontinuierlichen Ger usch zu einem pulsierenden Ger usch bergeh
39. den flexiblen Schlauchs Verbinden Sie eine Kondensatleitung lokal bereitgestellt mit der Verbindungsmuffe ANFORDERUNGEN Verkleben Sie die PVC Rohranschlussstellen fest mit einem geeigneten Klebstoff sodass kein Wasser austreten kann Es dauert einige Zeit bis der Klebstoff getrocknet und ausgeh frtet ist Details finden Sie in der Beschreibung zum Klebstoff Achten Sie darauf dass in dieser Zeit keine Krafte auf die geklebten PVC Anschlussstellen wirken Installationshandbuch Kondenswasserablauf nach oben Wenn eine Verlegung des Ablaufrohrs mit Gefalle nicht m glich ist kann es nach oben verlegt werden Der Abstand zwischen der Unterseite der Decke und der Mittelachse des Ablaufrohrs darf maximal 850 mm betragen F hren Sie das Ablassrohr in einem Abstand von maximal 300 mm aus dem Verbindungsst ck zwischen Kondensatablauf und Innenger t und biegen Sie das Rohr vertikal nach oben Verlegen Sie das Rohr sofort nach dem vertikalen Verlauf abw rts geneigt weiter Das Gef lle muss unmittelbar nach dem vertikalen Kniebogen eingebaut werden Erh hung 627 5 mm oder weniger berstand max 850 mm 300 mm oder weniger Raumger t Unterseite der Decke E Ablauf berpr fen Pr fen Sie w hrend des Testlaufs ob das Wasser wie gew nscht abl uft und stellen Sie sicher dass aus den Verbindungsst cken der Rohre kein Wasser ausl uft Pr fen Sie
40. die an eine gemeinsame Au eneinheit angeschlossen sind so an dass sie gemeinsam f r die Raumeinheiten genutzt werden k nnen Spezifikation des Netzkabels Kabel 3 adrig 2 5 mm gem 60245 IEC 57 22 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Stromversorgung E Verbindungsleitungen zwischen Raum und Au eneinheiten ann 220 V 240 V 50 Hz SG gung 220 V gt 60 Hz HINWEIS red EE Raumeinheiten sollten Eine Au eneinheit die mit anderen Au en und Raumeinheiten verbunden ist wird automatisch zur Haupteinheit Netzkabel Unter 50 m 2 5 mm Steuerleitungen Leitungen f r zentrale Steuerung Anzchlussbelspiel F r die Verbindung zwischen Raumeinheit Au eneinheit und zentraler Steuerung werden 2 gepolte Spannungsversorgung Spannungsversorgung Au eneinheit Au eneinheit Kabel verwendet 380 V 415 V 50 Hz 380 V 415 V 50 Hz Verwenden Sie 2 adrige geschirmte Kabel um St reinfl sse zu vermeiden 380V E 60 380 60 Hz Die Gesamtl nge der Steuerleitungen ergibt sich aus der Gesamtleitungsl nge zwischen Raum und Did Au eneinheiten sowie den Leitungen f r die zentrale Steuerung Schutzschalter Schutzschalter Steuerleitung Steuerleitungen zwischen
41. dresse I F 38 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7 Segment Anzeige Au eneinheit AINET Sensorblockanzeige des Empf ngerger ts Fehlercode Bezeichnung Fehlerquellger t kabelgebundene Fernbedienung Nebencode Fernbedienungsanzeige Bedienung Timer Bereit Blinken E26 E26 een mit normalem 15 Verminderte Anzahl angeschlossenen Au eneinheiten VF E28 E28 Erkannte Au enger t Zahl d2 Fehler bei Folge Au enger t UF E31 E31 Anzahl an IPDUs 1 CF IPDU Kommunikationsfehler VF F01 D ALT Raumeinheit TCJ Sensorfehler Raumger t F02 Od ALT Raumeinheit TC2 Sensorfehler Raumger t F03 93 ALT Raumeinheit TC1 Sensorfehler Raumger t F04 F04 19 D ALT TD1 Sensorfehler UF 205 205 A1 D ALT TD2 Sensorfehler UF 01 TE1 Sensor TE1 Sensorfehler FoG 06 02 TE2 Sensor 18 ALT TE2 Sensorfehler VE 207 207 18 D D ALT TL Sensorfehler UF F08 F08 1b ALT TO Sensorfehler UF F10 D ALT Raumeinheit TA Sensorfehler Raumger t F12 F12 2 D ALT TS1 Sensorfehler 01 Seite Komp 1 F13 F13 02 Seite Komp
42. e zu Ihrem Nachbarn installieren achten Sie unbedingt auf den Ger uschpegel Eine Stelle mit schlechter L ftung Ehe Sie an den Luftkan le arbeiten pr fen Sie ob Ventilatorgeschwindingkeit statischer Druck und der Kanalwiderstand in Ordnung sind Verwenden Sie das Klimager t nicht f r besondere Anwendungen wie Lebensmittelkonservierung K hlung von Pr zisionsinstrumenten Kunstobjekten oder wo br tende Tier oder wachsende Pflanzen gehalten werden Die Qualit t der zu konservierenden Materialien wird dadurch beeintr chtigt Stellen an denen Hochfrequenzger te einschlie lich Umrichter Generatoren medizinische Ger te und Kommunikationseinrichtungen sowie wechselgerichtete Leuchtstofflampen installiert sind Es k nnen Fehlfunktionen im Klimager t Steuer und Regelungsprobleme oder L rmwirkungen an den Ger ten auftreten Wird die kabellose Fernbedienung in R umen betrieben die wechselgerichtetem Leuchtstofflampen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird dann werden Signale von der Fernbedieneinheit nicht einwandfrei empfangen Eine Stelle in der organische L sungsmittel benutzt werden Umgebung einer T r oder eines Fensters die der feuchten Au enluft ausgesetzt sind Es k nnen sich Tautropfen bilden Orte an denen fters Spray angewendet wird SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch E Installationsplatz Sorgen Sie daf r dass gen gend Platz zur Installation des Ger ts und zu
43. edienung Gruppensteuerung nicht verwendet wird Sobald die Einstellung ge ndert wurde ist es jedoch notwendig die SET DATA Einstellung auf 0000 zu zur cksetzen Dadurch werden die Jumper Blocks auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und die bisherige SET DATA Einstellung mit der Kabelfernbedienung auf 0000 berschrieben Die Einstellung kann ohne Zur cksetzen auf 0001 und 0003 ge ndert werden Ausw hlen durch Austausch der Jumper Blocks auf der Platine des Raumger ts Installationshandbuch Jumper Block Innenger ts zu ndern gehen Sie wieder ab Position Schritt 3 vor DATA Hinweis Dr cken Sie die Taste um die Einstellwerte zu ndern Kurz Offen Um Einstellungen einzugeben nachdem die Taste bet tigt wurde gehen Sie ab Schritt 2 vor A 0000 Standard 6 Wurden die Einstellungen beendet driicken Sie die amp Taste um die Werte festzulegen Nach Dr cken der Taste Zi blinkt SETTING der Anzeigeninhalt wird nicht mehr angezeigt und die Klimaanlage wechselt in den normalen Stoppzustand Wenn SETTING blinkt wird von der Fernbedienung keine Eingabe ER E Installieren des Raumger ts an einer hohen Decke Wenn ein Raumger t an einer Decke angebracht wird die h her ist als die Standardh he w hlen Sie die Einstellung f r hohe Decken um die Ventilatorgeschwindigkeit anzupassen Folgen Sie den Grundschritten
44. eingestellt UF L17 46 SIM Typen bereinstimmungsfehler bei Au eneinheiten UF L20 98 SIM Doppelt vergebene Adressen f r zentrale Steuerung AI NET Raumeinheit Anzahl an angeschlossenen 5 Schei L26 L26 W rmespeichereinheiten 46 0 D SIM Anzahl an angeschlossenen W rmespeichereinheiten zu hoch Anzahl an angeschlossenen Nr L27 L27 W rmespeichereinheiten 46 D SIM Fehler Anzahl an angeschlossenen W rmespeichereinheiten L28 L28 46 SIM Anzahl an angeschlossenen Au eneinheiten zu hoch I F L29 L29 Anzahl an IPDUs 1 CF D SIM Fehler bei Anzahl von IPDUs UF L30 L30 Erkannte Innenger t Adresse b6 0 SIM Raumeinheit von gesperrt Raumger t L31 Erweiterter I C Fehler 11 ALT Fehler L ftermotor Raumeinheit Raumger t 1E ALT Luftauslasstemperatur TD1 Fehler I F 01 Seite Komp 1 P04 P04 02 Seite Komp 2 21 ALT Hochdruck SW Systembetrieb IPDU 03 Seite Komp 3 00 Erkennung Phasenverlust Spannungsausfall 01 Seite Komp 1 Fehler DC Spannung Umrichter Komp ROS 02 Seite Komp 2 AR ALT Fehler DC Spannung Umrichter Komp F 03 Seite Komp 3 Fehler DC Spannung Umrichter Komp 01 Seite Komp 1 P07 P07 02 Seite Komp 2 IC ALT K hlk rper berhitzung Fehler IPDU 03 Seite Komp 3 9 P09 Erkannte W rmespeicheradresse 47 ALT Fehler be
45. emen des Kabels an den Verl ngerungsstellen kann es zu Rauchentwicklungen und oder Br nden kommen Alle elektrischen Arbeiten sind nach geltender Vorschrift und unter Beachtung der Installationsanleitung auszuf hren Es besteht Stromschlag und Kurzschlussgefahr Testlauf Bevor Sie die Klimaanlage nach Abschluss der Arbeiten betreiben stellen Sie sicher dass die Abdeckung des Elektrokastens am Innenger t und das Wartungspaneel des Au enger ts geschlossen sind und stellen Sie den Schutzschalter auf die Position ON ein Sie k nnen einen elektrischen Schlag erleiden falls der Strom eingeschaltet wird ohne dass Sie vorher diese Pr fungen durchgef hrt haben Falls Probleme mit der Klimaanlage auftreten z B ein Fehler wird angezeigt es riecht verbrannt ungew hnliche Ger usche sind zu h ren die Klimaanlage k hlt bzw heizt nicht oder Wasser l uft aus suchen Sie nicht selbst nach der Ursache sondern stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus und wenden Sie sich an einen Servicetechniker Stellen Sie sicher dass der Strom nicht wieder eingeschaltet wird indem Sie beispielsweise den Schutzschalter durch au er Betrieb kennzeichnen bis ein qualifizierter Servicetechniker eintrifft Die weitere Verwendung der Klimaanlage in fehlerhaftem Zustand kann zur Verschlimmerung der mechanischen Probleme oder zu elektrischen Schl gen und anderen Problemen f hren Pr fen Sie nach Beendigung der Arbeiten mit einem Is
46. erstarkt wird und die Waagerechte der Decke erhalten bleibt damit die Verschalung spater nicht vibriert 1 Schneiden und entfernen Sie die Deckenverschalung 2 Verstarken Sie die Schnittflache er Deckenverschalung und f gen Sie Deckenverschalung zur Reparatur der Verschalung hinzu Installation der Aufhangebolzen Verwenden Sie M10 Aufh ngebolzen 4 St ck bauseits bereitzustellen Montieren Sie die Bolzen mit dem in der unten stehenden Zeichnung angegebenen Abstand Neue Betonplatten Montieren Sie die Bolzen mit Einsatzen oder Ankern 7 ZZ an 6 gr Armierung Fee Ankerbolzen Hangebockeinsatz Schiebeeinsatz Aufh ngebolzen Stahlkonstruktion Verwenden Sie vorhandene Winkeleisen oder montieren Sie neue Aufh ngebolzen CF es b Aufh ngebolzen St tzwinkel Bestehende Betonplatten Verwenden Sie Lochverankerungen D bel oder Bolzen 14 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installation der Decken ffnung und Aufh ngebolzen Aufh ngebolzen H ngeb gel Bringen Sie eine M10 Mutter an nicht bereitgestellt und die Unterlegscheibe mit 34 bereitgestellt f r die einzelnen Aufh ngebolzen F gen Sie eine Unterlegscheibe auf jeder Seite der T Kerbe des Aufh ngebolzens des Ger ts ein und h ngen Sie das Ger t auf berpr fen Sie mit einer Schlauchwaage dass die vier Seiten des Raumger ts
47. erwendung der Installationsvorlage Zubeh r Die Installationsvorlage befindet sich in der Verpackungskappe lt F r vorhandene Decke gt Verwenden Sie die Installationsvorlage zur Positionierung einer Decken ffnung und der Auh ngebolzen lt F r neue Decke gt Verwenden Sie die Installationsvorlage zur Positionierung der Decken ffnung wenn eine Decke eingeh ngt wird Nach Anbringung der Aufhangebolzen bringen Sie das Ger t an Um das mitgelieferte Muster zu verwenden bringen Sie es mit en mitgelieferten Befestigungsschrauben 5 mm x 16 mm 4 St ck am Ger t an Schrauben Sie das Muster an die Aufh ngebolzen der Deckenblende des Ger ts an Vor dem Einh ngen einer Decke ffnen Sie die Decke entlang des Au enrands der Installationsvorlage Raumger t Installationsvorlage 1 Schneiden Sie die beiliegend Fi Installationsvorlage entlang des Schlitzes des Ger ts ab 5 mm x 16 mm Schrauben beiliegend Diese Schrauben geh ren ausschlie lich zur Installationsvorlage Zum Anbringen der Deckenblende werden die anderen ausschlie lich zur Deckenblende geh rigen Schrauben separat erh ltlich verwendet Installationshandbuch lt A ED Vorbereitung der Decke Decken sind je nach Gebaudebauweise unterschiedlich beschaffen Erkundigen Sie sich beim Bauunternehmer oder Innenausstatter Wenn eine Deckenverschalung vorhanden ist und abgenommen wird ist wichtig dass das Tragwerk der Rahmen v
48. es Produkts oder Verletzungen zur Folge haben kann Bevor Sie das Einlassgitter des Innenger tes oder das Wartungspaneel des Au enger ts ffnen stellen Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus Sollten Sie diesen Hinweis nicht beachten kann es durch Kontakt mit den Innenteilen zu einem Stromschlag kommen Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf das Einlassgitter des Innenger ts oder das Wartungspaneel des Au enger ts entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausf hren Bevor Sie mit den Installations Wartungs Reparatur oder Deinstallationsarbeiten beginnen schalten Sie den Hauptschalter in die Stellung OFF aus Anderenfalls kann es zu elektrischen Schl gen kommen Befestigen Sie ein Schild Arbeiten in Ausf hrung neben dem Schutzschalter w hrend die Installations Wartungs Reparatur oder Entsorgungsarbeiten ausgef hrt werden Es besteht die Gefahr von Stromschl gen wenn der Schutzschalter aus Versehen auf ON ein gestellt wird Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf H henarbeiten unter Verwendung eines 50 cm hohen oder noch h heren St nders ausf hren oder das Einlassgitter des Innenger ts entfernen und die erforderlichen Arbeiten ausf hren Tragen Sie bei Installation Wartung und Entsorgung Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung Die Aluminiumlamelle des Ger ts nicht ber hren Anderenfalls k nne
49. estigen Sie zum Anschluss des Ablaufrohrs den beiliegenden flexiblen Schlauch mit der Rohrschelle am Anschlussstutzen an der Raumeinheit Andernfalls kann es an der Anschlussstelle zu Beschadigungen oder Leckage kommen SMMS 4 Wege Kompakt Kassettengerat Beiliegende VP25 PVC Rohr Rohrschelle lokal bereitgestellt Anschlussstutzen an Feumeinnat Beiliegender flexibler Me Raumger t Weiches Ende Anschlussst ck f r VP25 Hartes Ende lokal bereitgestellt Verwendung von Klebstoff untersagt Verwenden Sie zum Anschluss des Ablaufrohrs an den Anschlussstutzen an der Raumeinheit den beiliegenden flexiblen Schlauch und die Rohrschelle Wenn Sie Klebstoff verwenden kann es am Anschlussstutzen zu Besch digungen oder Leckage kommen Schieben Sie die beiliegende Rohrschelle auf das weiche Ende des flexiblen Schlauchs l sen Sie die Feststellschraube schieben Sie den Schlauch auf den Anschlussstutzen und ziehen Sie Anschlussstutzen die Feststellschraube fest an Raumeinheit a t t Flexibl VP25 PVC 7 Leitung Zubeh r bereitgestellt i Buchse f r en lokal bereitgestellt Raumger t E Anschluss der Kondensatleitung Verbinden Sie eine lokal bereitgestellt mit der Muffe des beiliegen
50. gaben akzeptiert nachdem die Zi Taste bet tigt wurde Wenn Klimaanlagen unter der Gruppensteuerung betrieben werden wird HI I zuerst angezeigt Wenn 0 5 bet tigt wird wird hinter ALL die Nummer des Leitger ts angezeigt Anzeigewert kann je nach Modell des Raumgerats variieren UNIT LOUVER 2 Jedes mal wenn Sie die Taste bet tigen ndern sich zyklisch die Nummern der Innenger te in der Steuerungsgruppe W hlen Sie das Innenger t aus an dem Sie nderungen vornehmen m chten Der Ventilator des ausgew hlten Ger ts l uft und die Lamelle wird geschwenkt Best tigen Sie das Raumger t f r das Sie Einstellungen ndern m chten SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t CODE No SK KK 3 Stellen Sie die CODE No xx mit den Tasten temp Einrichtungstaste amp ein 4 W hlen Sie SET DATA mit den Tasten TIME 5 Taste bet tigen Die Einstellung ist beendet wenn die Anzeige nicht mehr blinkt die Einstellungen anderer Innenger te zu ndern gehen Sie wieder ab Schritt 2 vor Um andere Einstellungen des ausgew hlten Ferneinstellung ohne Steuerung Um das Ger t f r hohe Decken einzustellen gibt es ein Verfahren das den Austausch der Jumper Blocks auf der Platine des Ger ts erfordert Einzelheiten sind in der filgenden Tabelle angezeigt Dieses Verfahren ist nur anwendbar wenn die Kabelfernb
51. ger ts an Verwenden Sie eine Isolierung die mindestens 10 mm dick ist 10 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Deckenh he Einheit m Modell MMU Deckenh he bei der Installation m glich ist Typ AP007 bis AP012 Bis zu 2 7 Typ AP015 bis AP018 Bis zu 3 5 Wenn die Decke ist als das Element Standard 4 Wege in der Tabelle unten kann die Luft schwer den Boden erreichen Der Einstellungswert der Einstellung f r hohe Decke oder die Auslassrichtung muss ge ndert werden V Liste der Deckenh hen bei denen Installation m glich ist Einheit m Raumgerat Kapazitatstyp Typ CA bis Typ AP015 Typ AP018 f r hohe Decke 4 Wege 4 Wege 4 Wege Einrichtungsdaten Standard Werkseinstellung 2 7 2 9 3 2 0000 Hohe Decke 2 _ 3 2 3 4 0002 Hohe Decke 3 _ 3 5 3 5 0003 ANFORDERUNGEN Wenn hohe Decke 2 oder 3 mit 4 Wiege Gebl se verwendet wird l sst sich leicht ein Luftzug aufgrund des Abfalls der Auslasstemperatur feststellen Die Zeitvorgabe f r die Filterwarnleuchte Hinweis auf Filterreinigung der Fernbedienung kann den jeweiligen Installationsbedingungen angepasst werden Wenn es aufgrund der Installationsbedingungen f r das Raumger tt oder der Raumgegebenheiten schwierig ist eine ausreichende Erw rmung zu erzielen kann die Vorgabetemperatur erh ht werden Vgl 8 Steuerungsm glichkeite
52. i Wasser der W rmespeichereinheit W rmespeichereinheit P10 P10 Erkannte Innenger t Adresse Ob ALT Uberlauffehler Raumeinheit Raumger t 12 11 ALT Fehler L ftermotor Raumeinheit Raumger t P13 P13 47 ALT Fehler bei Fl ssigkeitserkennung Au eneinheit UF 01 TS Bedingung P15 P15 02 TD Bedingung AE Gasleckerkennung I F P17 P17 bb Luftauslasstemperatur TD2 Fehler I F 18 18 E2 0 E ALT Luftauslasstemperatur TD3 Fehler UF P19 19 Erkannte Au enger t Zahl 08 ALT 4 Wege Invertierfehler 20 20 22 0 ALT Uberdruck Schutzfunktion I F 42 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7 Segment Anzeige Au eneinheit AINET Sensorblockanzeige des Empf ngerger ts Fehlercode Bezeichnung Fehlerquellger t kabelgebundene Fernbedi 5 Fernbedienung Nebencode ernbedienungsanzeige Bedienung Timer Bereit Blinken 0 IGBT Schaltkreis 1 Fehler Schaltkreis Positionserkennung 3 Fehler bei Sperren des Motors 4 Stromerkennung Motor IPDU Fehler L fter Au eneinheit P22 Pag C TH Sensorfehler i ALT Hinweis Ignorieren Sie die Anzeige von 0 bis F anstelle v
53. ialarbeiten die jeweils genannte Schutzausr stung ben tigt Wer auf Schutzausr stung verzichtet geht ein hohes Risiko ein denn die Ausr stung sch tzt vor Verletzungen Verbrennungen Stromschlag und anderen Gefahren Arbeitsaufgabe Zu tragende Schutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsarbeitskleidung Alle Arten von Arbeiten Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschl gen und hohen Temperaturen Isolierschuhe Arbeitskleidung die Schutz vor Elektroschock bietet Elektroarbeiten Arbeiten in der H he 50 cm und h her Industrie Schutzhelme Transport schwerer Gegenst nde Schuhe mit Zehenschutzkappen Reparatur des Au enger ts Isolierhandschuhe zum Schutz vor Stromschl gen und hohen Temperaturen SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t E Warnhinweise am Klimager t Warnanzeige Beschreibung ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect all remote electric power supplies before servicing WARNUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS Trennen Sie alle fernen Stromversorgungsquellen vom Netz bevor Sie Wartungsarbeiten ausf hren Moving parts Do not operate unit with grille removed Stop the unit before the servicing WARNUNG Bewegliche Teile Bedienen Sie nicht das Ger t wenn das Gitter entfernt wurde Stoppen Sie das Ger t bevor Sie es warten CAUTION High temperature parts You might get burned when removing this panel VORSICHT Teile mit hohe
54. ie zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist Arbeiten in der H he auszuf hren ist im Zusammenhang mit Arbeiten in der H he an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verf gt aufgrund dessen ber gr ndliche Kenntnisse die ihn zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Qualifizierter Installateur Der Kundendienstfachmann ist eine Person die Klimager te der Toshiba Carrier Corporation einbaut repariert wartet umzieht und ausbaut Die Person ist im Einbau in der Reparatur und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verf gt aufgrund dessen ber gr ndliche Kenntnisse die sie zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Kundendienstfachmann dem es erlaubt ist Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus der Reparatur des Umzugs oder Ausbaus auszuf hren verf gt ber die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausf hrung von Elektroarbeiten und ist eine Person die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie ber gr ndliche Kenntnisse verf gt die sie zur
55. ingung des Ger ts und der Decken ffnung korrekt ist dann installieren Sie sie ANFORDERUNGEN F gen Sie die Verbindungsteile von Deckenblende Deckenfl che und Ger t dicht zusammen Jede L cke dazwischen f hrt zu Luftlecks und der Entstehung von Kondensation oder Wasserlecks Entfernen Sie die Eckenkappen an den vier Ecken der Deckenblende und installieren Sie die Deckenblende auf dem Ger t SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t E Installation der Kabelfernbedienung separat erhaltlich Befolgen Sie f r die Installation der Kabelfernbedienung die Anweisungen in dem zur Kabelfernbedienung geh renden Installationshandbuch Verlegen Sie das Kabel der Kabelfernbedienung gemeinsam mit der K hlmittelleitung oder der Kondenswasserleitung Verlegen Sie das Kabel der Kabelfernbedienung entlang der Oberseite der K hlmittelleitung oder der Kondenswasserleitung Lassen Sie die Fernbedienung nicht in der N he eines Ofens oder an einem Ort liegen an dem sie l ngere Zeit direkter Sonneinstrahlung ausgesetzt ist E Kabellose Fernbedienung Der Sensor des Innenger ts mit drahtloser Fernbedienung kann ein Signal aus einer Entfernung von ca 8 m empfangen Bestimmen Sie auf dieser Grundlage eine Stelle an der die Fernbedienung betrieben wird und den Installationsort Bet tigen Sie die Fernbedienung berpr fen Sie dass das Innenger t das Signal zuverl ssig empf ngt und installieren Sie es dann Halten Sie
56. mit auf Da die Gr e des B rdelanschlusses f r R410A von der f r R22 abweicht verwenden Sie nach M glichkeit nur die speziell f r R410A hergestellten B rdelwerkzeuge Sie k nnen trotzdem die B herk mmlichen Werkzeuge T benutzen In diesem Fall m ssen Sie jedoch die B rdelh he des Kupferrohres entsprechend einstellen ZMA B rdelh he B Einheit mm Starr Kupplung R410A verwen Herk mmliches Au endurchmesser des detes Werkzeug Kupferrohrs Werkzeug R410A R410A 6 4 9 5 0 0 5 1 0 1 5 12 7 Bordeldurchmesser Einheit mm AuBendurchmesser des A 104 5 6 4 9 1 9 5 13 2 12 7 16 6 Wenn Sie Leitungen f r R410A mit einem A herk mmlichen B rdelwerkzeug aufb rdeln ziehen Sie es etwa 0 5 mm weiter heraus als bei R22 um so die erforderliche Gr e der B rdelverbindung zu erreichen Die Kupferrohrlehre hilft Ihnen die erforderliche Gr e der Aufb rdelung richtig einzustellen 20 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Festziehen der Anschl sse N VORSICHT Kein zu hohes Drehmoment anwenden da ansonsten die B rdelmutter rei en kann Einheit Nem Au endurchmesser des Kupferrohrs Drehmoment 6 4 mm 14 18 1 4 bis 1 8 kgfem 9 5 mm 33 42 3 3 to 4 2 kgfem 12 7 mm 50 62 5 0 to 6 2 kgf m Drehmoment f r die Aufb rdelung der Rohrverbindungen
57. mung mit dem Kunden installieren Sie das Klimager t an einer Stelle welche die folgenden Voraussetzungen erf llt Eine Stelle an der das Ger t waagerecht ausgerichtet werden kann Eine Stelle an der soviel Platz ist dass das Ger t auch nach dem Einbau sicher und ohne Probleme gewartet und gepr ft werden kann Eine Stelle an der das ablaufende Kondenswasser keine Probleme verursacht Vermeiden Sie es das Ger t an den folgenden Stellen zu installieren Stellen an denen es mit sehr salzhaltiger Luft in K stenn he oder mit gro en Mengen schwefelhaltiger D mpfe hei e Quellen in Kontakt kommt Wird das Ger t in einem solchen Bereich eingesetzt m ssen zus tzliche Schutzma nahmen getroffen werden Eine Restaurantk che in der sehr viel Ol verwendet wird oder ein Ort in der Nahe von Maschinen in einer Fabrik l das am W rmeaustauscher und dem Kunstharzteil Ventilator des Raumger ts haftet kann die Leistung verringern feuchten Dunst oder Kondensationstropfen erzeugen oder die Kunstharzteile verformen oder besch digen Eine Stelle in deren N he organische L sungsmittel benutzt werden Eine Stelle die in der N he von Maschinen liegt welche hohe Frequenzen erzeugen Eine Stelle an der die Abluft direkt in das Fenster eines benachbarten Hauses geblasen wird Au enger t Eine Stelle an der die Ger usche des Au enger ts leicht bertragen werden Wenn Sie eine Klimaanlage direkt an der Grenz
58. n in diesem Handbuch f r den Einstellungsvorgang 11 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 4 Installation N WARNUNG Die Klimaanlage muss an einer Stelle installiert werden die ihr Gewicht tragen kann und Schutz gegen widrige Umweltbedingungen bietet Wird dies nicht beachtet kann das Ger t besch digt werden oder Menschen k nnen zu Schaden kommen Auch jede unvollst ndige Installation birgt das Risiko von Personensch den ffnen Sie die Verpackung nehmen Sie das Produkt heraus und stellen Sie es so auf den Boden dass dieselbe Seite unten liegt OK FALSCH wie in der Packung Wenn dabei oben und unten vertauscht werden kann dies zu einer Verformung des Metalls der separat erh ltlichen Deckenblende f hren Dadurch kann das Produkt besch digt werden und in einigen F llen kann eine Installation unm glich werden ANFORDERUNGEN Halten Sie sich genau an die folgenden Anweisungen um Sch den am Innenger t und Verletzungen zu vermeiden Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Innenger t Auch dann nicht wenn sie noch verpackt ist Transportieren Sie das Innenger t m glichst verpackt Wenn das Ger t unverpackt transportiert werden muss verwenden Sie Decken oder anderes Dammmaterial um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden Heben Sie das Innenger t nur an den 4 Metall sen an ben Sie keine Kraft auf die anderen Teile K hlmittelleitung Kondens
59. n und der Gasdruck im K hlkreislauf wird extrem hoch was zu Verletzungen f hren kann Ziehen Sie die B rdelmutter mit einem Drehmomentschl ssel wie angegeben fest Uberm Riges Festziehen der B rdelmutter kann nach l ngerer Zeit zu Rissen in der B rdelmutter f hren wodurch K hlmittel auslaufen kann Vergewissern Sie sich daher nach der Installation noch einmal dass kein K hlmittel austreten kann Wenn K hlmittelgase austreten und in einen Raum mit einem Herd oder Ofen gelangen kann es bei einer offenen Flamme zur Bildung von gesundheitssch dlichen Gasen kommen Wenn die Klimaanlage installiert oder umgesetzt wurde f hren Sie gem den Anweisungen im Installationshandbuch eine vollst ndige Luftsp lung aus so dass lediglich das K hlmittel im K hlkreislauf gemischt wird Wird keine vollst ndige Luftsp lung ausgef hrt k nnen Fehlfunktionen der Klimaanlage auftreten F r die Luftdichtepr fung muss Stickstoff verwendet werden Der Zuleitungsschlauch muss so angeschlossen werden dass er nicht durchh ngt Elektrische Verdrahtung Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf Elektroarbeiten an der Klimaanlage ausf hren Unter keinen Umst nden d rfen diese Arbeiten von unqualifizierten Mitarbeitern ausgef hrt werden da eine nicht sachgem e Ausf hrung der Arbeit zu elektrischen Schl gen und oder Kriechstr men f hren kann Tragen Sie beim Anschlie en von elektrischen Dr
60. n Sie sich verletzen Wenn die Rippen aus einem bestimmten Grund ber hrt werden muss ziehen Sie zuerst Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzbekleidung an bevor Sie diese Arbeiten ausf hren Klettern Sie nicht auf das Au enger t und stellen Sie keine Gegenst nde darauf ab Anderenfalls k nnen Sie abst rzen oder Gegenst nde k nnen herunterfallen In beiden F llen besteht Verletzungsgefahr Wenn Sie H henarbeiten ausf hren verwenden Sie eine Leiter gem ISO Norm 14122 und befolgen Sie die in der Anleitung der Leiter aufgef hrten Anweisungen Tragen Sie als Schutzkleidung beim Ausf hren der Arbeiten au erdem einen Industrie Schutzhelm Bevor Sie den Filter oder andere Teile des Au enger ts reinigen stellen Sie unbedingt den Schutzschalter auf OFF aus und befestigen Sie ein Schild Laufende Arbeiten neben dem Schutzschalter bevor Sie die Arbeiten ausf hren Bevor Sie H henarbeiten ausf hren stellen Sie ein Warnschild auf damit sich niemand dem Arbeitsbereich n hert Teile und andere Gegenst nde k nnen von oben herunterfallen und u U unten befindliche Personen verletzen Tragen Sie w hrend der Arbeit einen Helm zum Schutz vor herabfallenden Objekten Diese Klimaanlage verwendet das K hlmittel R410A Die Klimaanlage muss in einem stabilen Zustand transportiert werden Setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung falls Sie feststellen sollten dass ein Teil des Produkts defekt ist Falls die Klimaanlage von Ha
61. n Temperaturen Es besteht die Gefahr dass Sie sich verbrennen wenn Sie diese Abdeckung entfernen CAUTION Do not touch the aluminum fins of the unit Doing so may result in injury VORSICHT Die Aluminiumlamellen des Ger ts nicht ber hren Dies kann zu Verletzungen f hren CAUTION BURST HAZARD Open the service valves before the operation otherwise there might be the burst VORSICHT EXPLOSIONSGEFAHR ffnen Sie vor dem Arbeitsgang die Versorgungsventile da es anderenfalls zu einer Explosion kommen kann 4 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch 1 Vorsichtsma nahmen f r die Sicherheit Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r durch Nichtbeachtung der Beschreibungen in diesem Handbuch entstandene Sch den N WARNUNG Allgemeines Bevor Sie mit der Installation des Klimager ts beginnen lesen Sie das Installationshandbuch sorgf ltig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen zum Installieren des Klimager ts Die Installationsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Installations oder Servicepersonal durchgef hrt werden Durch eine nicht fachgerechte Installation kann es zu Wassersch den Stromschl gen oder sogar zu Br nden kommen Verwenden Sie ausschlie lich das zur Erg nzung oder als Ersatz angegebene K hlmittel Andernfalls kann im K hlkreislauf ein abnormal hoher Druck entstehen der eine Fehlfunktion oder Explosion d
62. n Wunsch nach Energieeinsparung durch Beschr nkung von Hitze und Verbrauch usw Ein dadurch entstehender wichtiger Faktor ist dass Multi Klimaanlagensysteme eine gro e Menge von K ltemittel im Vergleich mit herk mmlichen einzelnen Klimager ten aufnehmen Wenn ein einzelnes Ger t in einem Multi Klimaanlagensystem in einem kleinen Raum installiert werden soll w hlen Sie ein geeignetes Modell und Installationsverfahren so dass bei versehentlichem Austreten von K ltemittel dessen Konzentration nicht den Grenzwert erreicht und so dass im Notfall Gegenma nahmen getroffen werden k nnen bevor Verletzungen auftreten Sorgen Sie in R umen in denen die Konzentration an K hlmitteld mpfen die Grenzwerte m glicherweise berschreitet f r ffnungen zu Nachbarr umen oder installieren Sie eine mechanische L ftung in Kombination mit einer Vorrichtung zur Erkennung von Gaslecks Gesamtmenge von K ltemittel kg Min Volume des Raums mit installiertem Innenger t m lt Grenzwert f r K hlmitteld mpfe kg m Die Konzentrationsgrenze f r R410A das in Multi Klimager ten verwendet wird liegt bei 0 3 kg m3 HINWEIS 1 Wenn 2 oder mehr K ltesysteme in einem einzigen K lteger t vorhanden sind sollen die Mengen von eingef lltem K ltemittel so sein wie in jedem einzelnen Ger t 40 va Aulengerat z K hlmittelmenge 15 kg 2 K hlmittelmenge 10 kg Raumger t
63. nbaut wartet umzieht und ausbaut Die Person ist im Einbau und in der Wartung sowie im Umzug und Ausbau von Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult oder wurde von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen und verf gt aufgrund dessen ber gr ndliche Kenntnisse die sie zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist Elektroarbeiten im Zuge des Einbaus Umzugs oder Ausbaus auszuf hren verf gt ber die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausf hrung von Elektroarbeiten und ist eine Person die im Zusammenhang mit Elektroarbeiten an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie ber gr ndliche Kenntnisse verf gt die sie zur Ausf hrung dieser Arbeiten bef higen Der Installationsfachmann dem es erlaubt ist k ltemittel oder rohrtechnische Arbeiten im Zuge des Einbaus Umzugs oder Ausbaus auszuf hren verf gt ber die jeweils gesetzlich vorgeschriebene Qualifikation zur Ausf hrung von k ltemittel und rohrtechnischen Arbeiten und ist eine Person die im Zusammenhang mit k ltemittel und rohrtechnischen Arbeiten an Klimager ten der Toshiba Carrier Corporation geschult ist oder in diesem Zusammenhang von einer geschulten Person oder geschulten Personen unterwiesen wurde so dass sie ber gr ndliche Kenntnisse verf gt die s
64. nd transportiert wird muss von mindestens zwei Personen getragen werden Versuchen Sie unter keinen Umst nden eines der Ger te selbst auszubauen bzw instand zu setzen Im Ger teinneren liegt Hochspannung an Beim Ausbau von Abdeckung und Hauptger t besteht elektrische Ber hrungsgefahr Auswahl des Installationsortes Wenn Sie die Klimaanlage in einem kleinen Raum installieren treffen Sie entsprechende Vorkehrungen damit es in dem Raum bei einem Leck nicht zu einer berm igen Konzentration von K hlmitteld mpfen kommt Nehmen Sie keine Installation an einem Ort vor an dem der Austritt entflammbarer Gase m glich sein k nnte Wenn entflammbares Gas austritt und sich um das Ger t herum ansammelt k nnte es sich entz nden und einen Brand verursachen Tragen Sie beim Transportieren der Klimaanlage Schuhe mit Zehenschutzkappen Halten Sie die Klimaanlage beim Tragen nicht an den B ndern des Verpackungskartons fest Anderenfalls k nnen Sie sich verletzen wenn die B nder rei en Installieren Sie das Innenger t mindestens 2 5 m ber dem Boden da sich Personen anderenfalls verletzen oder Stromschl ge erleiden k nnen falls sie ihre Finger oder andere Gegenst nde in das Innenger t stecken w hrend die Klimaanlage l uft Stellen Sie keine Verbrennungsvorrichtung an Orten auf wo sie direkt dem Wind der Klimaanlage ausgesetzt ist da anderenfalls eine unvollst ndige Verbrennung die Folge ist Installation Wenn das Innenger
65. olationsmessger t 500 V Megger ob der Isolationswiderstand zwischen spannungsf hrenden Leitern und spannungsfreien Metallteilen Erdpotenzial 1 oder mehr betr gt Falls der Widerstandswert zu niedrig ist k nnen an der Benutzerseite Kriechstr me oder Stromschl ge verursacht werden Stellen Sie nach Abschluss der Installationsarbeiten sicher dass kein K hlmittel ausl uft und pr fen Sie Isolierwiderstand sowie Wasserableitung F hren Sie danach einen Testlauf durch um sicherzustellen dass die Klimaanlage ordnungsgem funktioniert Installationshandbuch EE 6 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Dem Benutzer mitzuteilende Informationen Teilen Sie dem Benutzer nach Abschluss der Installationsarbeiten mit wo sich der Schutzschalter befindet Sollte der Benutzer nicht wissen wo sich der Schutzschalter befindet kann er diesen nicht ausschalten falls Probleme mit der Klimaanlage auftreten Wenn das Ventilatorgitter besch digt ist fassen Sie das AuRenger t nicht an sondern schalten Sie den Schutzschalter auf die Position OFF aus und rufen Sie einen Kundendienstfachmann 1 um die Reparatur durchzuf hren Stellen Sie den Schutzschalter erst wieder auf die Position ON ein nachdem de Reparaturen abgeschlossen wurden Umsetzung Nur ein qualifizierter Installateur 1 oder ein qualifizierter Servicetechniker 1 darf die Klimaanlage umsetzen Es ist gef hrlich wenn die Klim
66. on EDU D TH Sensorfehler E Fehler DC Spannung Umrichter L fter Au eneinheit 01 Seite Komp 1 P26 P26 02 Seite Komp 2 14 ALT G TR Kurzschlussschutz Fehler IPDU 03 Seite Komp 3 01 Seite Komp 1 29 P29 02 Seite Komp 2 16 ALT Fehler Schaltkreis Positionserkennung Komp IPDU 03 Seite Komp 3 Anderer Fehler Innenger t S Pel T e ALT Fehler bei nachgeschalteter Raumeinheit in Gruppe Raumger t b7 von Alarmger t ALT Fehler bei Raumeinheitengruppe Al NET 97 Fehler in Al NET Kommunikationssystem AI NET 99 Doppelte Netzwerkkarten 1 Anzahl IPDUs 01 Komp 1 05 Komp 1 Komp 3 09 Komp 1 Ventilator e 02 Komp 2 06 Komp 2 Komp 3 0 Komp 2 Ventilator Komp 1 Komp 3 Ventilator Komp 2 Komp 3 Ventilator 03 1 2 07 1 2 OB Komp 1 Komp 2 Ventilator Komp 1 Komp 2 Komp 3 Ventilator 04 08 Ventilator OC Komp 3 Ventilator P P Fehler zentraler Steuerung TCC LINK erkannt Fehlercode Kabellose Fernbedienung Anzeige an zentraler 7 Segment Anzeige Au eneinheit Al NET Sensorblockanzeige des Empf ngerger ts Fehlercode Bezeichnung Fehlerquellger t Steuerung Nebencode Fernbedienungsanzeige Bedienung Timer Bereit Blinken C05 Sendefehler in zentraler Steuerung in TCC LINK TC
67. r Durchf hrung erforderlicher Wartungsarbeiten zur Verf gung steht Lassen Sie 15 mm oder mehr Abstand zwischen der Deckplatte des Raumgerats und der Zimmerdecke Einheit mm 5 5 1000 5 1000 ined goy 4 K 774 QE BE N gt E NG oS SE Ou 81 Hindernis Auswahl des Einbauorts Dauerbetrieb des Raumger ts bei hoher Luftfeuchtigkeit wie unten beschrieben es kann Tau kondensieren und Wasser tropfen Insbesondere Luft mit hohem Feuchtigkeitsgehalt Taupunkttemperatur 23 C oder mehr kann zu Taubildung an der Decke f hren 1 Das Ger t ist in Zwischendecken bei Schieferd chern installiert 2 Das Ger t ist an einer Stelle installiert wo der Raum unter der Decke als Frischluftzufuhr verwendet wird 3 K che Empfehlung Richten Sie auf der rechten Seite des Ger ts eine Bedienungs ffnungsblende Gr e 450 x 450 mm oder mehr f r Leitungen Wartung und Bedienung Wenn Sie das Ger t an einer solchen Stelle installieren bringen Sie zus tzliches Isoliermaterial 2 B Glaswolle an allen Teilen des Raumger ts an die mit feuchter Luft in Ber hrung kommen ANFORDERUNGEN Wenn die Feuchtigkeit unterhalb der Decke ber 80 zu liegen scheint bringen Sie eine W rmeisolierung an der Ober Seitenfl che des Raum
68. r weiteres mal nach Inbetriebnahme eingeschaltet gt Es dauert ca 3 bis 10 Minuten bis die Fernbedienung funktionsgem arbeitet Ca 3 bis 10 Minuten Netzspannung SETTING SETTING Fernbedienung an gt blinkt gt erlischt gt ist nun bereit Fabrikseitig sind normale Einstellungen eingestellt ndern Sie die Einstellungen des Innenger ts je nach Bedarf Benutzen Sie zur nderung der Einstellung die kabelgebundene Fernbedienung Die Einstellungen k nnen nicht mit der drahtlosen Fernbedienung der einfachen Kabelfernbedienung oder Zentralsteuerung ge ndert werden Schlie en Sie deswegen zur nderung der Einstellungen die kabelgebundene Fernbedienung an E Grunds tzliche Vorgehensweise zur Anderung der Einstellungen Einstellungen nur dann ndern wenn das Klimager t au er Betrieb ist Schalten Sie die Klimaanlage aus bevor Sie Einstellungen ndern wa 6 15 2 1 Halten Sie die Taste 2 und temp Einrichtungstaste gleichzeitig mind 4 Sekunden lang gedr ckt Nach kurzer Zeit blinkt das Display wie in der Abbildung dargestellt Stellen Sie sicher dass die CODE No 01 lautet Sollte die CODE No nicht 01 sein dr cken Sie die Taste E um die Anzeige zur ckzusetzen Wiederholen Sie dann den Vorgang von Anfang an Es werden f r eine Weile keine Ein
69. romkasten Achten Sie darauf dass die Kabel nicht unter Zug gesetzt werden Dichten Sie den Kabelanschluss mit der mitgelieferten W rmeisolierung f r Kabelanschluss ab Andernfalls kann es zur Kondensierung von Tau kommen Montieren Sie den Deckel des Stromkastens ohne dabei die Kabel einzuklemmen Montieren Sie den Deckel nachdem die Deckenblende mit dem Stromkasten verkabelt wurde Schrauben Stromkasten Leiterplatte Abdeckung des Stromkastens Hakenteil Klemmenleiste f r 0 Fernbedienung Raumger t Au enger tkabel W rmeisolierung am Kabelanschluss 2 WSA Aufliegende 8 Sl ei Fl che romversorgung 62 2 Anschlussblock W rmeisoli EDEN erung A Gekerbter Abschnitt Iw W rmeisolierung B Kabel klemme SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Stromversorgungskabel und Erdungskabel Ziehen Sie die Kabelenden ab Stromversorgungskabel 10 mm Erdungskabel 10 mm 2 Bringen Sie die Kabelfarben in bereinstimmung mit den Anschlussklemmen mit gleicher Nummerierung am Ger t und Schutzschalter zusammen und schrauben Sie die Dr hte fest an die entsprechenden Klemmen Sichern Sie das Erdungskabel mit der Erdungsschraube 4 Befestigen Sie die Kabel mit der Kabelklemme
70. rufen ANFORDERUNGEN Beachten Sie f r die Verlegung des Netzanschlusses die geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes Richten Sie sich f r die Spannungsversorgung der Au enger te nach dem Installationshandbuch des jeweiligen Au enger tes Verlegen Sie die elektrischen Leitungen so dass sie nicht mit hei en Rohren in Kontakt kommen Hierdurch kann der Isoliermantel schmelzen und es kann zu Unf llen kommen Nach Anschluss der Leitungen an die Klemmen einen kleinen Bogen schlagen und Leitung mit den Schellen befestigen Verlegen Sie die K ltemittelleitung zusammen mit der Steuerleitung Schalten Sie das Innenger t erst dann ein wenn Sie alle K ltemittelleitungen entl ftet haben E Spezifikationen f r Netzkabel und Steuerleitungen Netzkabel und Steuerleitungen sind bauseitig bereitzustellen Die Spezifikationen f r das Netzkabel finden Sie in der unten stehenden Tabelle Wenn der Querschnitt zu gering ist kann es zu einer berhitzung oder zum Durchbrennen der Kabel kommen Die Leistungsdaten der Au eneinheit und die entsprechenden Spezifikationen f r die Netzkabel sind im Installationshandbuch zur Au eneinheit zu finden Spannungsversorgung Raumeinheit Sehen Sie f r die Spannungsversorgung der Raumeinheit einen vom Spannungsversorgungskreis der Au eneinheit getrennten Stromkreis vor Ordnen Sie die Spannungsversorgung den Schutzschalter und den Hauptschalter von Raumeinheiten
71. sem Handbuch Bei nderung der werden die Einstellungen automatisch ge ndert Einrichtung f r hohe Decken CODE Nr 5d NO CHANGE 0000 STANDARD 0001 HIGH CEILING 2 0002 HIGH CEILING 3 0003 Einrichtung f r hohe Decken CODE Nr 5d NO CHANGE 0000 STANDARD 0001 HIGH CEILING 2 0002 HIGH CEILING 3 0003 Einrichtung f r hohe Decken CODE Nr 5d NO CHANGE 0000 STANDARD 0001 HIGH CEILING 2 0002 HIGH CEILING 3 0003 Einrichtung f r hohe Decken CODE Nr 5d NO CHANGE 0000 STANDARD 0001 HIGH CEILING 2 0002 HIGH CEILING 3 0003 Haben Sie die Zeitvorgabe f r die Filterwarnleuchte ge ndert Wenn nicht kreuzen Sie das Kontrollk stchen x vor NO CHANGE keine nderung an Wenn ja kreuzen Sie das Kontrollk stchen x vor ITEM Element an Weitere Informationen zur Pr fmethode finden Sie im Abschnitt Steuerungsm glichkeiten in diesem Handbuch Zeitvorgabe f r Filterwarnleuchte CODE Nr 01 NO CHANGE NONE 0000 150H 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 Zeitvorgabe f r Filterwarnleuchte CODE Nr 01 NO CHANGE NONE 0000 150H 0001 2500H 0002 5000H 0003 10000H 0004 Zeitvorgabe fur Filterwarnleuchte CODE Nr 01
72. t wird das Kondenswasser ordnungsgem abgef hrt Schlie en Sie den Schwimmerstecker wieder an nachdem Sie den ordnungsgem en Betrieb des Motors der Kondenswasserpumpe gepr ft haben Wenn Sie zur Pr fung des Kondenswasserablaufs den Schwimmerstecker abgezogen haben schlie en Sie diesen wieder an 220 240 V 50 Hz Spannungsversor 220 60 Hz gungsklemmen 224 ROT Y Schwarz gt Ziehen Sie den Anschluss CN34 e Rot aus der Leiterplatte Schwarz 19 DE Installationshandbuch W rmeisolierung Isolieren Sie den flexiblen Schlauch und die Rohrschelle mit dem beiliegenden Isoliermaterial bis zur Raumeinheit Umwickeln Sie au erdem das gesamte Ablaufrohr mit Isoliermaterial das bauseitig bereitzustellen ist und achten Sie auf eine ordnungsgem e berlappung mit dem Isoliermaterial an der Anschlussstelle zur Raumeinheit Umwickeln Sie die Anschlussstelle nahtlos von der Oberfl che der Raumeinheit weg mit dem beiliegenden Isoliermaterial Fl be lexibler Schlauch Schlauchbinder Bauseitig bereitzustellendes Isoliermaterial PVC Rohr Beiliegendes Isoliermaterial Richten Sie die L ngsschlitze und Nahtstellen des Isoliermaterials nach oben aus um ein Austreten von Wasser zu vermeiden SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 6 K hlmittelleitungen E K hlmittelleitungen
73. t der zentralen Al NET Fernbedienung Siehe Spalte Al NET Fernbedienungsanzeige in der Tabelle Pr fung mit der kabellosen Fernbedienung der Raumeinheit Siehe Spalte Sensorblockanzeige des Empf ngerger ts in der Tabelle Leuchtet 0 Blinkt Erlischt AI NET K nstliche Intelligenz IPDU Intelligente Treibereinheit ALT Abwechselndes Blinken von zwei LEDs SIM Gleichzeitiges Blinken von zwei LEDs Fehlercode Kabellose Fernbedienung Display 7 Segment Anzeige Au eneinheit ALNET Sensorblockanzeige des Empfangergerats Fehlercode Bezeichnung Fehlerquellgerat ee Neb Fernbedienungsanzeige Bedi Ti Bereit Blink ernbedienung ebencode edienung imer erei inken _ _ Kommunikationsfehler zwischen Raumeinheit und Fernbedienung erkannt 01 durch Fernbedienung Fernbedienung E02 amp Ubertragungsfehler Fernbedienung Fernbedienung Kommunikationsfehler zwischen Raumeinheit und Fernbedienung erkannt E03 97 durch Raumeinheit Raumger t Kommunikationsfehler zwischen Raumeinheit und Au eneinheit erkannt E04 04 durch Raumeinheit Raumger t E06 0 058 deren Sensor 04 Senken der Anzahl Raumeinheiten Kommunikationsfehler zwischen Raumeinheit und Au eneinheit erkannt E07 durch Au eneinheit ur E08 E08 Doppelt vergebene Raumeinheitenadresse 96
74. ter ges ubert werden 1 Dr cken Sie die Taste um den Betrieb zu beenden und schalten Sie dann den Schutzschalter auf die Position OFF Nach K hl oder Trockenbetrieb l uft der L fter zur Selbstreinigung weiter Dr cken Sie die Taste FR zweimal um den Betrieb zu beenden CODE No VENT FILTER RESET TEST SWINGIFIX UNIT LOUVER E Sie den Luftfilter heraus 2 ffnen Sie den Lufteinlassgrill 1 L sen Sie die Befestigungsschraube 2 F hren Sie die Halteklammer nach au en 16 Installationshandbuch 3 Ziehen Sie mit den Kn pfen am Lufteinlassgrill diesen von der Deckenblende ab Halten Sie den Grill fest und senken Sie ihn dabei langsam 3 Nehmen Sie den Luftfilter heraus Schieben Sie den Vorsprung des Luftfilters von Grill und entfernen Sie ihn Herunterfallen zu verhindern Luftfilter 4 Reinigen Sie ihn mit Wasser oder einem Staubsauger Verwenden Sie bei starker Verschmutzung Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel Nachdem Sie das Gitter abgesp lt haben trocknen Sie es an einem schattigen Platz 32 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 5 Montieren Sie den Luftfilter 6 Schlie en Sie den Lufteinlassgrill Gehen Sie umgekehrt vor wie bei Vorgang 1 bringen Sie den Knopf die Halteklammer und die Befestigungsschraube fest an
75. ur Au eneinheit Sie k nnen einen Testlauf auch erzwingen wenn Betriebsumst nde 2 Thermostat OFF einen normalen Testlauf nicht zulassen Um eine st ndige Wiederholung des Tests zu verhindern schaltet diese Funktion nach 60 Minuten automatisch wieder in den normalen Betrieb um N VORSICHT Wenden Sie den Testlauf nicht f r andere Zwecke an da dieser f r die Ger te eine enorme Belastung darstellt Installationshandbuch Kabelfernbedienung ON OFF TIMER SET FAN MODE TIME SAVE VENT RESET test CL emer UNIT Louver 1 5 1 Halten Sie die Taste 5 mind 4 Sekunden lang gedr ckt TEST erscheint auf der Anzeige und eine Betriebsartenwahl ist nicht m glich TEST 2 Taste FRE bet tigen W hlen Sie mit der Taste die Betriebsart Hei K hl oder HeizenHeiz Betreiben Sie die Klimaanlage nicht mit einer anderen Betriebsart als Hei oder Heizen W hrend des Testlaufs wird die Temperatur nicht geregelt Fehler werden wie im Normalbetrieb erkannt 4 Bet tigen Sie nach dem Testlauf die PX Taste welche den Testlauf beendet Displayanzeige ist dieselbe wie in Schritt 1 5 Dr cken Sie die Taste um den Testlauf zu verlassen TEST erlischt und das Ger t wechselt in den normalen Betriebszustand 30 DE 31 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Kabellose Fernbedienung 1 Entfernen Sie die
76. verwendet werden Details zur Verdrahtung einzelner Kreise identische K hlkreise finden Sie unter Elektrischer Anschluss in diesem Handbuch Der Zusammenschluss von Raumeinheiten zu einer Gruppe erfolgt wie nachstehend beschrieben Verbinden Sie die Raumeinheiten indem Sie die Fernbedienungskabel von den Fernbedienungsanschl ssen A B einer Raumeinheit an die eine Fernbedienung angeschlossen ist mit den entsprechenden Anschl ssen A B einer anderen Raumeinheit verbinden Keine Polarit t Details zum Einrichten der Adressen finden Sie im Installationshandbuch zur Au eneinheit SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t 9 Testlauf E Vorbereitung Ehe Sie den Stromschalter einschalten pr fen Sie folgendes 1 Pr fen Sie mit einem 500 V Multimeter ob zwischen den Anschl ssen L bis N und der Erde Schutzleiter 1 oder mehr gemessen werden Wenn der Isolationswiderstand unterhalb von 1 MQ liegt nehmen Sie die Einheit nicht in Betrieb 2 berpr fen Sie ob das Ventil des Au enger ts vollst ndig ge ffnet ist Um den Kompressor zu sch tzen lassen Sie das Ger t 12 Stunden eingeschaltet ehe Sie es in Betrieb setzen Bevor Sie den Testlauf starten sorgen Sie daf r dass Sie gem dem beiliegenden Installationshandbuch Adressen eingerichtet haben Testlauf durchf hren Bedienen Sie das Ger t wie gewohnt mit der Fernbedienung Details zur Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch z
77. zu 200 m Erde Erg m pm Cp N VORSICHT Die Fernbedienungskabel Steuerleitungen und die Netzkabel 220 240 m ssen mit Abstand Spannungsversorgung Di i zueinander verlegt werden und d rfen nicht durch die gleichen Kabelkan le gezogen werden Dies kann e En Dr DE DE z zu Ger uschbildung oder anderen Problemen auf dem Steuerungssystem f hren 220 V 60 Hz Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Schutzschalter Anschlusskasten Anschlusskasten Anschlusskasten Anschluss der L Netzschalter L1 N L2 Ln Fernbedienung 5 Gruppensteuerung Fern Verkabelung der Fernbedienung zwischen Max 8 Ger te bedienung den Ger ten 23 DE 12 24 DE SMMS 4 Wege Kompakt Kassettenger t Installationshandbuch Leitungsanschlusse ANFORDERUNGEN Verbinden Sie die Kabel entsprechend ihrer Klemmennummern Fehlerhafte Anschl sse k nnen Sch den und Fehlfunktionen verursachen F hren Sie das Kabel durch den Kabelanschlussstutzen des Raumger ts Die Bedienung und die Fernbedienung werden mit Niederspannung betrieben Niemals an Netzspannung anschlie en Entfernen Sie den Deckel des Stromkastens indem Sie die Befestigungsschrauben 3 pcs entfernen und den Haken dr cken Der Deckel des Schaltkastens bleibt im Scharnier h ngen Ziehen Sie die Schrauben der Klemmleiste an und befestigen Sie die Kabel an den Kabelklemmen im St

Installationshandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents