Home

English - Linksys

1. E Select Obtain an IP address internet Protocol TCPAP Properties IE automatically When the new window appears click EE Tou can get IP settings assigned automatically if your network supports the OK button Click the OK this capabity Otherwise you need ta ask pour network administrator for i the appropriate IP settings button again or the Close button if any settings were changed to complete the PC configuration Genesal Akemate Configuration O Disa an iF adder automaticaly O Use the following IP address F Restart your computer Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses Proceed to Step 3 Configure the Router 14 EtherFast Cable DSL Routers Step 3 Configure the Router In Step 3 you will configure the Router so it will be able to access the Internet through your Internet Service Provider ISP You will need the setup informa tion provided by your ISP If you do not have this information contact your ISP before proceeding To find out what questions you should ask your ISP refer to Question 1 in the Help section The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet access Because you are now using the Router to share Internet access among several computers you will use the setup information to configure the Router instead of your PC Note You only need to configure the Router once using
2. D repr sentiert den Laufwerksbuch staben Ihres CD ROM Laufwerks F Das System fordert Sie nun m glicherweise auf den PC neu zu starten Klicken Sie auf die Schaltfl che Ja F hren Sie den Neustart in jedem Fall durch auch wenn Sie nicht dazu aufgefordert werden Fahren Sie fort mit Schritt 3 Konfigurieren des Routers EtherFast Kabel DSL Routers Anweisungen f r Windows 2000 A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk und DFU Verbindungen B W hlen Sie das Symbol LAN Verbindung f r die gew nschte Ethernet Karte aus in der Regel ist dies die erste aufgelistete LAN Verbindung Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung Status von Local Area Connection 3 x C Jetzt wird das Statusfenster Allgemein fir die LAN Verbindung angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Eigenschaften Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer 00 04 09 100 0 MB it s bertragungsrate Gesendet a Empfangen Lage Pakete 1 323 1 179 Deaktivieren z Schlie en D W hlen Sie C en Internetprotokoll TCP IP und klicken Sie auf die suemchaften var Locali fera Comer 3 tal Schaltfl che Eigenschaften en rta hide und entre et Ep Lap LIVE SITE Fari Ehana Adam Ecrkpsean Ein K CDR o ee Verda prada CL TE TT TR EAN LT and Porti Shar bor Micro hi
3. Lim mema k TS venais e pe o ls peus mu rer F razioni ares sauge A ar UIL AS GE le mb na ein pe a Di aerea raya F HEEE E por 20 Yes Sim Se o Windows n o Ihe solicitar que reinicie o computador faca O ainda assim Prossiga para o passo 3 Configurando o router Routeres de Gbo DSL EtherFast Instru es para Windows 2000 A Clique no bot o Iniciar Clique em Defini es e em seguida em Painel de controlo Fa a duplo clique no cone Liga es de acesso telef nico e de rede B Seleccione o cone Liga o de rede local para o adaptador de Ethernet normalmente a primeira liga o de rede local listada Fa a duplo clique na Liga o de rede local C Ir aparecer o janela Estado geral da liga o de rede local Clique no bot o Propriedades Liga o Estado Ligado Dura o 00 72 05 Welocidade 100 0 Mbps Enviado an Recebido Lab Pacotez 2 352 2 201 D Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet E A Dinei ee dibi TCP IP e clique no bot o Propriedades tie Local rea Lennectian Properties an in du Led LHE TOCO Fai Etre ptes Coria Pra once a de I dar M Theri dii acceso Aleta e Fi ori Prip a fio Br oa a n Paci Schaden E a TCP Bere ied al ge Droits Tiger Conde Piani iris Pontet Tee era re Gus rech prisa CRE ee CM En anda de a eee al ag ai rl je rt
4. No passo 1 ir ligar o router ao modem por cabo ou DSL e aos computadores de casa ou do escrit rio Primeiro certifique se de que todos os dispositivos com que est a trabalhar est o desligados incluindo os computadores o modem e o router A Se ainda n o o fez ligue o modem por cabo ou DSL liga o adequada a tomada coaxial para cabo figura A1 ou a tomada de telefone para DSL Figura A2 Siga as instru es da documenta o do modem por cabo ou DSL BEFSX41 ou BEFSRSI B Com o cabo Ethernet que foi utilizado para ligar o modem por cabo ou DSL ao computa dor ligue o modem por cabo ou DSL porta WAN do router Se estiver a ligar o router de 1 porta a um nico computa dor insira uma extremidade de um cabo Ethernet na porta LAN do router e a outra extremidade no adaptador de Ethernet do computador Defina o comutador de ligac o cruzada Crossover para o modo de passagem directa II Se estiver a ligar o router de 1 porta a um concentrador ou comutador insira uma extremidade de um cabo de rede na porta LAN do router e a outra extremidade na porta padr o do concentrador ou comutador de rede Defina o comutador de ligac o cruzada da porta LAN para o modo crossover X Se o concentrador ou comutador n o tiver mais portas padr o dispon veis ligue o router utilizando a respectiva porta LAN porta Uplink do concentrador ou comutador Para esta configurac o defina o comutador de ligac o cruzad
5. Passo 2 Configurando os com putadores No passo 2 ir configurar cada um dos computadores para poderem comunicar com o router Para tal ser necess rio configurar as definic es de rede do computador de modo a obter um endereco IP ou TCP IP automaticamente esta acc o tam b m designada por DHCP Os computadores utilizam os enderecos IP para comunicar uns com os outros atrav s de uma rede ou da Internet Descubra que sistema operativo est a ser executado pelo computador como Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Uma forma de o saber clicar no bot o Iniciar e em Defini es Em seguida clique em Painel de controlo e faca duplo clique no cone Sistema Se o menu Iniciar n o tiver uma opc o Defini es o computador tem o Windows XP instalado Clique no bot o Cancelar quando terminar Poder ser necess rio repetir este procedimento para todos os computadores que ligar ao router Se o seu sistema operativo n o estiver aqui referenciado consulte a respectiva documenta o As p ginas que se seguem informam no passo a passo sobre como configurar as defini es de rede de acordo com o tipo de sistema operativo do Windows que est a utilizar Depois de configurar os computadores prossiga para o Passo 3 Configurando o router 121 S rie Instant Broadband 122 Instrucoes para Windows 95 98 ou Millennium A Clique no bot o Iniciar Clique em Definic es e em seguida em
6. rasche per pepe dr er yo Lewis ros Banc SS DOE tr ESTE Dominio Lakia RIPON gars ie alici balli Su E Ganda ara pavia pa sa a a Janela para BEFSX41 127 S rie Instant Broadband Routeres de Cabo DSL EtherFast C Outilit rio do router baseado na Web ir aparecer com o separador Setup 1 DHCP ou Obter Automaticamente um Endereco IP Configurac o seleccionado Com base nas instruc es de configurac o fornecidas pelo ISP poder ser necess rio indicar os seguintes dados Se o ISP lhe disser que est a ligar atrav s de DHCP ou de um endere o IP din mico do ISP efectue os seguintes procedimentos Host Name Nome de anfitri o e Domain Name Nome de dom nio Estes campos permitem lhe fornecer um nome de anfitri o e um nome de a Seleccione Obtain an IP Automatically Obter automaticamente um dom nio para o router Estes campos s o normalmente deixados em branco endere o IP Se o ISP o solicitar preencha estes dois campos b Clique no bot o Apply Aplicar para guardar as defini es Endere o IP e M scara de Sub rede do dispositvo Os valores do endere o IP e da m scara de sub rede do router s o apresentados no ecr de configura o O valor predefinido 192 168 1 1 para o endere o IP e 255 255 255 0 para a m scara de sub rede Miner e po ET the ige cora ali C Crus mar pari AAA po Ai D BEFSR11 e BEFSR41 O router suporta seis tipos de liga o DHCP SETUP you regara
7. ia de pi fee TCP IP maintenant Cliquez sur le bou ACP sale Lun qt der me ieee ri me padre l rri pre eee re ae n ton Propri t s Cliquez sur l onglet Adresse IP S lectionnez Obtenir automatique B ment une adresse IP Palin DIP j i ri i dra Cliquez sur l onglet Passerelle et veri mem SA fiez que le champ Passerelles install es Ea dia aE dt Re eb ep ee A est vide Cliquez sur le bouton OK san roby hemos peat lue e meri ne ee ees ie aie A AAA BS E HP ee pee A AR Cliquez de nouveau sur le bouton a iT ib AS mr OK Windows vous demandera Fare aren a pur dre ventuellement le disque d installation A Windows d origine ou des fichiers L 111 suppl mentaires Indiquez leur LA em placement par exemple D win98 D win9x C windows options cabs etc en supposant que D soit la lettre de votre lecteur de CD ROM i BE Windows vous demandera ventuellement de red marrer l ordinateur Cliquez sur le bouton Qui M me si Windows ne vous y invite pas red marrez l ordinateur Passez l tape3 Configuration du routeur L cran Etat de la connexion EXT S lectionnez Internet Protocol concern il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local du r seau local appara t F n ial Cliquez sur le bouton Propri t s tat Connect Dur e
8. L cran pour BEFSX41 Routeurs c ble DSL EtherFast E Si ce n est d j fait cliquez sur le boutons Apply Appliquer pour enreg istrer les param tres de configuration Fermez le navigateur Web Remettez sous tension le modem c ble ou DSL Red marrez les ordinateurs afin qu ils puissent obtenir les nouveaux param tres du routeur Remarque Si vous avez besoin d informations de configuration avanc es reportez vous au guide de l utilisateur en langue anglaise uniquement sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Configuration ou visitez le site Web Linksys Vous pouvez tester la configuration en ouvrant votre navigateur Web partir d un ordinateur et en tapant l adresse http www linksys com registration E Adresse le http Tu linksys comiregistration F licitations La configuration du routeur est termin e S1 vous ne parvenez pas acc der notre site Web examinez nouveau les proc dures de cette section ou la section Aide de ce Guide de d marrage rapide 51 52 S rie Instant Broadband La section Aide contient les questions les plus fr quentes sur la connexion Internet Si vous devez effectuer une configuration suppl mentaire ou si vous souhaitez obtenir des informations sur des fonctions avanc es consultez le guide de l utilisateur anglais seulement sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Configuration ou visitez le site Web Linksys 1 Je ne suis pas c
9. Liar Pare pesar E Garrett cn Dimani Mion lello Tire tm TE CE LI UNE E Toa Fe La pantalla para BEFSX41 199 160 4 RAS Serie Instant Broadband El servicio RAS se utiliza nicamente en Singapur Si utiliza una conexi n RAS solicite a su ISP los datos necesarios para la configuraci n LI Lescsve SETUP Hear Narra Di are lima pw SEME Tar Da LEH f Aa SRE EM Corra pau T F ER PEN SE Za E IZ PES ESSA RESA Ly fre eu wi E d A rr CRE dl E E i Pi fab corta al al es ee bare mip eier Fieri urn ed Da shi in Less E Bouton deu air eee mer ee che P yee spp Papi Bari Con is chee r Lo L L Che da bo Fam Parhi pad ia Fo ker mba era mms EEE See kr eee Pa 1 4 Apr F FEE TEEN Frese Tore LEE Condal LETRA PP Par Sr Tel Kae pa lype ad rra Coe ee pra md bre Farra manias 517 torna B caramel tur Derraid Pess lie Tiras Ne rus iira iaia Paria E Mii ait Corcel helo La pantalla para BEFSX41 Ruteadores de cable DSL EtherFast 5 PPTP El servicio PPTP se utiliza nicamente en Europa Si utiliza una conexi n PPTP solicite a su ISP los datos necesarios para la configuraci n LS Linkers SETUP Mari H rerea Damiali Hama Fura Warn Lema Sana LEA PE Fal dira BTL I memerdien Typ Te i o ee rr Betis Doral aan cs BAGS epr el Se ab ous Fa Posters ee mn ee oc I pas require help dur cosfgurador pisana
10. Link Act mente en la parte posterior del ruteador DMZ Fullicol Cuando obtenga las respuestas siga las instrucciones del Paso 3 Configuraci n del ruteador y utilice esta informaci n en la pantalla Setup Configuraci n Para la secci n WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN consulte el gr fico de la p gina siguiente deber encenderse al menos un indicador independientemente de si se trata de un cable Ethernet o de uno de alimentaci n Power 100 Y 1 Por ejemplo normalmente al conectar un equipo y un m dem por cable o DSL se encienden los siguientes indicadores Al encender el ruteador con el adaptador de alimentaci n conectado al ruteador se enciende el indicador Power Al conectar correctamente un cable Ethernet entre un PC y el puerto LAN del ruteador se encienden los indicadores del puerto Cuando hay una conexi n con el m dem por cable o DSL se enciende el indicador WAN Link Act 165 166 Serie Instant Broadband No se enciende el indicador WAN Link Act Qu debo comprobar Compruebe si el cable conectado al m dem por cable o DSL y el ruteador es el mismo que ven a con el m dem Dependiendo del tipo de conexi n del m dem necesitar un cable Ethernet recto o cruzado el cable recto es el m s habitual Algunos indicadores de la parte frontal del ruteador no se encienden al conec tar un PC Para que la conexi n funcione correctamente
11. nea Si no aparece l nea TCP IP consulte el manual del usuario del adaptador Ethernet para instalar TCP IP ahora Haga clic en el bot n Propiedades Haga clic en la ficha Direcci n IP Seleccione Obtener una direcci n IP autom ticamente Haga clic en la ficha Puerta de enlace y compruebe que el campo Puertas de enlace instaladas est vac o Haga clic en el bot n Aceptar Haga clic enel bot n Aceptar de nuevo Es posible que Windows le solicite el disco de instalaci n original de Windows o archivos adicionales Indique la ubicaci n correcta de los archivos por ejemplo D win98 D win9x C windows options cabs etc si D es la letra correspondiente a la unidad de CD ROM A PTE Er rio a de ARI Lirio paa eder Har na iig Pa A LA e ia a Lares Lidi MOON Fini ee cai LH A fs rie ee er Pee rns baie sees Lia Ei u A A TE a ees Poe HI Aralar die PEPE BRIE Goes baai Mala Caiga DS Presta die rit Comi tt Pareil Lira diacrida P mate ra che a es D ia RSS A A A CET Ua Hine el p ee ala e e En UA ree PEO a NT ECM E M Chem ea ce Pe Es posible que Windows le pida que reinicie el PC Haga clic en el bot n Si Reinicie el equipo de todas formas aunque el programa no lo pida Contin e con el Paso 3 Configuraci n del ruteador Aparece una pantalla de Seleccione Protocolo de ss en Panel de control Haga doble clic en el
12. para guardar la configuraci n bet U s en ey Se pe FEEN aa Ara wi n cs j m Fan dinas bi wot rai ina Fi feb cord ll go Eder eee eus Fem beep bios pers dl Ben bbh Lis DL RO i LL ee Sei SETUP Has bi Pal E Car Girls ce Vis A Le Coach E Sick tee Fed button fer ddr croatie Hard Dame Fagam hy era Fri bass Mira PA forsee Genes EM dpr 5 DI roe fore TUTE ble a eee ee LEH T der wen bm cre pan Css Lu de ia fi F F M APA n O pre le De A E mudar ao FT Petit e Li No fa La pantalla para BEFSX41 Ruteadores de cable DSL EtherFast 3 PPPoE Si su ISP le indica que utiliza una conexi n PPPoE o si escribe normalmente un nombre de usuario y una contrase a para conectarse a Internet siga estos pasos d b Seleccione PPPoE en el Tipo de conexi n WAN Escriba el Nombre de usuario Escriba la Contrase a Haga clic en los botones Apply Aplicar y Continue Continuar para guardar la configuraci n Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n LA Litres p ye 1 ue 1 hana AAA ata A CHE o The dia cor en els Roses bart rop Arciere bol mers ll be a E o e Po te alien mita marg ne un SETUP Mia repr Pa a na li a dr Lis Pak Ll ada m ch Von Pa laa Pons aa rra Mes er D paar bg rama Dado ACTE LOC Perses ke ques LIT Lora Parra lid dor 5 Rm Tes davi PER Pc Tara LEA E Corsa LEH F Akita 4 ada dd TE ir E EEE TRE passa PRE O Sissi Dipo dio ce
13. 10 15 01 Vitesse 100 0 Mbits z Connexion Envoy s aM Re us L Paquets 1 259 1148 Fermer Xixi Prapai tida denocal fes i ETA TCP IP Protocole G r Internet TCP IP et cliquez sur WE muhri le bouton Propri t s BG ee LME a Fast Ener Aare Lei cari a atos ford dei a OSE in lee ka casa Haren Fie are Foren Str bx Wert Free ro Paen i na 0 O Frpsir _ Diap Teann Caral tee Fe ha Hl sd ra eevee pco ra CILA aa ee nn re adj FT rd a ls Da e Lcd Li deco Hl tro 40 E S lectionnez Obtenir une adresse IP automatique ment Lorsque la nouvelle fen tre appara t cliquez sur le bouton OK Cliquez de nouveau sur le bouton OK pour terminer la configura tion du PC E Red marrez ordinateur Piar Pa dr Li fruit Mia AAA S rie Instant Broadband UE Coira il Le baren porra E heard rin j vtt ie A a a a Al ara uri P pal ANA dar ii fr Dimi una khane Pic ara idos Padr n Pre er en peer de rn TI ro parra D idos absis de es DM ae Passez a l tape 3 Configuration du routeur Routeurs c ble DSL EtherFast Instructions pour Windows XP Les instructions suivantes partent du principe que vous utilisez Windows XP avec l interface par d faut Si vous utilisez l interface classique dans laquelle les ic nes et les menus ressemblent ceux des versions pr c dentes de Windows veuillez suivre les i
14. Computador port til com adaptador de Ethemet VAN Modem por cabo ou DSL Router de Cabo DSL BEFSR41 BEFSX41 ou BEFSR81 computador com adaptador de Ethernet Os seus computadores podem ser diferentes dos que s o apresentados aqui mas a configura o semelhante O router permite lhe partilhar a sua liga o r pida por cabo ou DSL entre v rios computadores em casa ou no escrit rio Esta rede conhecida por rede local ou LAN Local Area Network Este manual de inicia o r pida disponibiliza uma perspectiva geral do que necess rio para configurar uma rede b sica em casa ou no escrit rio As tr s sec es que se seguem explicam como configurar o equipamento de modo a permitir a partilha do acesso de alta velocidade Internet Passo 1 Conectando o router Conecte o router ao seu modem por cabo ou DSL aos computadores port teis ou desktops Passo 2 Configurando os computadores Configure os computadores port teis ou desktops para poder comunicar com o router Passo 3 Configurando o router Efectue os procedimentos b sicos para p r o router a funcionar com o modem por cabo ou DSL e com as defini es do fornecedor de servi os Internet 117 118 S rie Instant Broadband Routeres de Cabo DSL EtherFast C Nota Se o adaptador de Ethernet do computador n o estiver configurado Passo 1 Conecta ndo O router consulte o manual do utilizador do adaptador de Ethernet para obter mais informa es
15. D is the letter of your CD BE Client for Microsoft Networks El File and Printer Shating for Microsoft Networks Y Internet Protocol TCP IP ROM drive maa Lot F Windows may ask you to restart your PC Click the Yes button If Windows sa Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication does not ask you to restart restart your computer anyway across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected Proceed to Step 3 Configure the Router E Select Obtain an IP address EEE automatically When the new window appears click the OK button Click the OK button again to complete the PC configuration F Restart your computer Instant Broadband Series General ou can get IF settings assigned automaticaly if your nebwork supports this capability thence you need lo ask pour network administrator hor the appropriate IP settings FALLA EA II LIDIL SEES AA o ee ee ee ee eee 21 A Use the following IP address IP eddiess NAAA Default aaeya Oblan DNS server address automatically C Us the folowing OMS server addresses Cabres METEO rimar Freia GAS an lr MEDO miti pal fr yl E ST E Proceed to Step 3 Configure the Router EtherFast Cable DSL Routers Windows XP Instructions The following instructions assume you are running Windo
16. Enter the WAN IP Address Enter the Subnet Mask Enter the Gateway Aciciress Enter the DNS in the 1 2 and or 3 fields You need to enter at least one DNS address dick the Apply button to save the settings Select PPPoE as the WAN Connection Type Enter the User Name Enter the Password dick the Apply button to save the settings If you are using RAS Singapore SingTel PPTP service in Europe or HBS service in Australia check with your ISP for the necessary setup information I m having problems connect ng to the Internet what LEDs should be lit on the front of the Router At least one LED will light up for any WOE RENT proper connection made on the back of the HP Router whether it 1s an Ethernet cable or Full Col Y Power 100 Y power cord 4 For example the following are typical LEDs that light up once a computer and a cable or DSL modem are connected When the Router s turned on the power adapter s plugged into the Router the Power LED lights up When an Ethernet cable is properly connected between a PC and the Router s LAN Port the LEDs for that port light up When there is a connection to the cable or DSL modem the WAN Link Act LED lights up 25 26 Instant Broadband Series My WAN Link Act LED isn t lit What should I check Check that the cable you are using between your cable or DSL modem and the Router 1s the same cable that came with your modem Depending on the type of connect
17. PC pour un acc s Internet Comme vous utilisez maintenant le routeur pour partager un acces Internet entre plusieurs ordinateurs vous aurez besoin de ces informations pour configurer le routeur la place du PC Remarque vous ne devrez configurer le routeur qu une seule fois a l aide d un des ordinateurs que vous avez configur s A Ouvrez le navigateur Web Il est normal d obtenir un A Adresse 8 http 192 168 1 1 message d erreur ce stade Continuez suivre ces instructions Entrez http 192 168 1 1 dans le champ Adresse du navigateur Web Appuyez sur la touche Entr e B Une fen tre de saisie du mot de passe r seau pr sent e a la Figure B1 apparait les utilisateurs de Windows XP verront une fen tre Connecter a 192 168 1 1 pr sent e la Figure B2 Laissez le champ Nom d utilisateur vide et entrez admin en lettres minuscules dans le champ Mot de passe admin est le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut Cliquez ensuite sur le bouton OK si Mol Tapar CRETE TERRE de HE te WIGATI aa Iris EFA dra Nom dutiisateur Mo ET E Mot de passe pre Linksys BEFSX41 Trees ce men de i O A ie LI M moriser mon mot de passe se E E FE ee L cran pour BEFSX41 43 S rie Instant Broadband C Lutilitaire Web du routeur appara t avec l onglet Setup Configuration s lectionn En fonction des instructions de configuration communiqu es par votre
18. Routers E Soweit Sie dies nicht bereits durchgef hrt haben klicken Sie jetzt auf die Schaltfl che Apply bernehmen um Ihre Setup Einstellungen zu speich ern Schlie en Sie den Webbrowser E Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem ein oder setzen Sie das Ger t zur ck G Starten Sie die Computer neu damit die neuen Router Einstellungen abgerufen werden Hinweis Ben tigen Sie Informationen zu weiteren Einstellungen beachten Sie den User Guide nur in englischer Sprache auf der CD ROM mit dem Setup Assistenten oder besuchen Sie die Linksys Website Testen Sie das Setup indem Sie Ihren Webbrowser auf einem der Computer ffnen und www linksys com registration eingeben E Adresse le https ea linksys com registration Gliickwunsch Der Router ist nun vollst ndig konfiguriert Wenn Sie diese Website nicht ffnen k nnen sollten Sie die einzelnen Schritte n diesem Abschnitt noch einmal berpr fen oder im Hilfeabschnitt dieser Kurzanleitung nachschlagen 19 80 Instant Broadband Serie Hilfe Im Abschnitt Hilfe finden Sie die am h ufigsten gestellten Fragen zu Internetverbindungen Ben tigen Sie weitere Informationen zum Setup oder zu erweiterten Funktionen beachten Sie den User Guide nur in englischer Sprache auf der CD ROM mit dem Setup Assistenten oder besuchen Sie die Linksys Website 1 Ich bin mr nicht sicher welche Informationen ich von meinem Intemetdienstanbieter ISP ben
19. Sana LEA PE Fal dira HALA I memerdien Typ Te i o ee rr Betis Doral aan cs BAGS epr el Se ab ous Fa Posters ee mn ee oc I pas require help dur cosfgurador pisana reter ic tha Dons Cuida hi e heip born de aria Fra Rit Le Des T LP diarai be teem PRI 1 42 dee 25 FOOT E Pcs Te Ce Fr al cal he ja ol ra Ci p me Li ad apaci waw iP trace E ph bp AAA ERRO 7 cosnect de Dimani Mar ide Tir im kamp Alva Amdial Paria 10 Ser Apply Coren Hele L cran pour BEFSX41 49 S rie Instant Broadband 6 HBS pour BEFSX41 et BEFSR81 seulement HBS est un service utilis uniquement en Australie Si vous utilisez une con nexion HBS demandez a votre fournisseur de services Internet les informa tions de configuration n cessaires CA lese SETUP Boi Mamo hamaike Home een Tira Zone i AH IP Address WAM Cuencoien Type 50 sem er ie dis teias re Tha fab pantani all of Ihe Routers bee setup functions Bor wierd mil ha stia in uns tha Poutare defi tingi REO PONS ar charger E iu require Pep dring configuration pese refer bo Efe Ligier pdas CEE the al Button for anal information LE FE be dee bea Paquera br aerea la Lag Apr 25 25002 GTO Peci o Tees EA E Coaja Ed a E ciate 1 RE 15 ine 1 AAA Sutra HE Sehati Le Ippa di rr orale pra eh DO A Unser varrer ER 7 Connect on Demand M s Mike Tami E in C esp Alive Radial Period sec
20. Se o seu endere o IP n o se situar dentro deste limite mantenha premido o bot o Reset do router durante mais de 30 segundos Este procedimento ir repor as pre defini es do router permitindo reconfigurar a p gina de configura o do router Ap s reconfigura o da p gina reinicie o computador Windows NT 2000 e XP Clique no menu Iniciar e em seguida clique em Executar Quando aparecer a janela Executar introduza cmd no campo Abrir e em seguida clique no bot o OK Ir aparecer uma linha de comandos Introduza ipconfig all e em segui da prima a tecla Enter Routeres de Cabo DSL EtherFast O campo Endere o IP deve mostrar um endere o IP de 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx em que xxx um n mero superior a 100 Se o seu endere o IP n o se situar dentro deste limite mantenha premido o bot o Reset do router durante mais de 30 segundos Este procedimento ir repor as pre defini es do router permitindo reconfigurar a p gina de configura o do router Ap s reconfigura o da p gina reinicie o computador C Em seguida ir configurar algumas defini es em Windows No ambiente de trabalho fa a duplo clique em O meu computador e em seguida fa a duplo clique em Painel de controlo os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Iniciar e seleccionar Painel de controlo Quando a janela do painel de controlo aparecer fa
21. Static IP statische IP Adresse b Geben Sie die WAN IP Address WAN IP Adresse ein c Geben Sie die Subnet Mask Subnetmask ein d Geben Sie die Gateway Address Gatewayadresse ein e Geben Sie die DNS DNS Adressen in die Felder 1 2 bzw 3 ein Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeben f Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Gina Oooo Flos fab coder of oi the Ed bee pue feeb Mosl purs ml Rei dde Us pois lee a ns neo ni dita a all Le ea LE mx SETUP T yia bi de Car pire ch Lis Va Le Cad 9 Sick res help button fer acidi lorrain Hal San Soe hy as i Casa have Mad Le ie CURA 1 2 der 25 SEL q A e A CAT Pa Tree ech Ca la F FTE Fenster f r BEFS X41 74 EtherFast Kabel DSL Routers 3 PPPoE Wenn Ihr ISP Anbieter mitteilt dass Sie eine Verbindung ber PPPoE her stellen oder wenn Sie blicherweise einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben um auf das Internet zuzugreifen f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option PPPoE b Geben Sie unter User Name Benutzername den Benutzernamen ein Geben Sie unter Password Kennwort das Kennwort ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Klicken Sie auf die Registerkarte Status und anschlie end auf die Schaltfl che Connect Verbinden um die Verbindung herzustellen LI Liner
22. Windows 95 98 o Millennium 150 Instrucciones para Windows 2000 151 Instrucciones para Windows XP 153 Paso 3 Configuraci n del ruteador 155 Ayuda 164 Si necesita asistencia t cnica sobre los productos y c mo registrarlos p ngase en contacto con nosotros en las direcciones siguientes Correo electr nico Europa Latinoam rica europe supportO linksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 143 144 Serie Instant Broadband Introducci n En hora buena Le agradecemos que haya elegido el ruteador de cable DSL EtherFast El ruteador le permite configurar una red en casa o en una peque a empresa para compartir una conexi n a Internet de alta velocidad Por qu necesito una red Las redes son muy tiles para compartir recursos inform ticos como impresoras archivos y unidades de CD ROM Las redes tambi n se utilizan para compartir videojuegos entre varios participantes Por lo tanto no s lo son tiles para los hogares y las empresas sino que tambi n pueden proporcionar diversi n La funci n m s importante del ruteador es la que permite compartir la cone xi n por cable o DSL de alta velocidad El ruteador conecta la LAN red de rea local a una WAN red de rea extensa Internet es una red global que cubre el rea m s extensa Los PC conectados al ruteador pueden compartir esta conexi n C mo se consigue esto Va a configurar una LAN sencilla Los PC est n
23. a la alimentaci n G Reinicie los ordenadores para que se puedan cargar los nuevos par metros del ruteador Nota Si desea consultar informaci n de configuraci n avanzada consulte el manual del usuario User Guide s lo en ingl s en el CD ROM del Asistente para instalaci n o visite el sitio Web de Linksys Para probar su funcionamiento abra el navegador Web en cualquier equipo y escriba http www linksys com registration E Direcci n E https fan linksys com registration Enhorabuena Ha completado la configuraci n del ruteador S1 no puede abrir nuestra p gina Web vuelva a comprobar los pasos que ha realizado anteriormente o consulte la secci n Ayuda de esta Gu a r pida 163 164 Serie Instant Broadband Ayuda En la secci n Ayuda puede encontrar las preguntas m s frecuentes sobre la conexi n a Internet Si necesita m s informaci n sobre configuraci n o si desea obtener informaci n sobre funciones avanzadas consulte el manual del usuario User Guide s lo en ingl s en el CD ROM del Asistente para insta laci n o visite el sitio Web de Linksys 1 No conozco los datos que debo obtener del Proveedor de servicios de Internet ISP para poner la red en funcionamiento Qu preguntas tengo que hacer Qu tipo de conexi n se utiliza direcci n IP din mica direcci n IP est tica o PPPoE e Si utiliza una direcci n IP din mica deber averiguar El nombre del
24. com partir la conexi n de un m dem por cable r pido o DSL con varios equipos en casa o en la oficina Este tipo de conexi n se denomina Red de rea local o LAN En esta Gu a r pida encontrar una descripci n general de todos los pasos necesarios para configurar una red sencilla en su casa o en la oficina En los tres apartados siguientes se explica c mo conectar y configurar los equipos para que utilicen un acceso compartido de alta velocidad a Internet Paso 1 Conexi n del ruteador Conecte el ruteador al m dem por cable o DSL y al ordenador port til o de sobremesa Paso 2 Configuraci n de los PC Configure el ordenador port til o de sobremesa para que pueda comunicarse con el ruteador Paso 3 Configuraci n del ruteador Haga lo necesario para que el ruteador funcione con el m dem por cable o DSL y los par metros de ISP 145 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable DSL EtherFast C Nota Si no est configurado el adaptador Ethernet del PC consulte el Paso 1 Conex on del ruteador manual del usuario de este adaptador para obtener m s informaci n En el Paso 1 conectar el ruteador al m dem por cable o DSL y a los equipos de su casa u oficina Se estiver a ligar o router de 1 porta a um nico PC Conecte un cable Ethernet al adaptador Ethernet del PC Conecte el otro extremo Compruebe que todos los dispositivos que va a utilizar est n apagados inclui del cable a porta LAN do router Defina
25. connecter Internet Quel est le probl me Cela signifie que vous utilisez le logiciel fourni par votre FAT Utilisez Internet Explorer ou Netscape Navigator qui se trouve sur votre bureau ou dans le menu D marrer sous Windows XP 5 Lorsque j utilise Internet Explorer une bo te de dialogue s affiche pour mtinviter tablir une connexion d acc s distant Comment puis je la d sactiver Acc dez votre bureau et double cliquez sur Poste de travail puis sur Panneau de configuration les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur D marrer puis s lectionner Panneau de configuration Lorsque la fen tre Panneau de configuration s affiche double cliquez sur l ic ne Options Internet les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur Connexions r seau et Internet puis sur Options Internet 55 96 S rie Instant Broadband C Lorsque la fen tre Options Internet appara t cliquez sur l onglet Connexions D Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion E Cliquez sur le bouton Appliquer F Cliquez sur le bouton OK 6 Lorsque je clique sur le bouton Agoliquer dans la page de configuration du routeur un message minvite entrer de nouveau mon nom d utilisateur et mon mot de passe J e tente d entrer admin pour le mot de passe mais j obtiens un cran rouge apr s trois tentatives Comment corriger ce probl
26. de configuraci n del ruteador Despu s de configurar la p gina reinicie el equipo Windows NT 2000 y XP Haga clic en el men Inicio y elija Ejecutar En el cuadro de di logo Ejecutar escriba cmd en el campo Abrir y haga clic en el bot n Aceptar Se abre la ventana de la linea de comandos Escriba ipconfig all y pulse la tecla Entrar Ruteadores de cable DSL EtherFast En el campo Direcci n IP deber aparecer la direcci n 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx donde xxx es un n mero mayor de 100 Si su direcci n IP no se encuentra dentro de este rango mantenga pulsado el bot n Reset de la parte frontal del ruteador durante m s de 30 segundos Esta operaci n restablece los valores predeterminados de f brica del ruteador por lo que deber volver a completar la p gina de configuraci n del ruteador Despu s de configurar la p gina reinicie el equipo A continuaci n configurar algunos par metros en Windows Haga doble clic en el icono Mi PC del Escritorio y a continuaci n haga doble clic en Panel de control si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Inicio y elija Panel de control En el Panel de control haga doble clic en el icono Opciones de Internet si uti liza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Conexiones de red e Internet y a continuaci n haga clic en Opciones de Internet En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la ficha Conex
27. de gateway e Introduza o DNS nos campos 1 2 e ou 3 necess rio introduzir pelo menos um endere o de DNS d Clique no bot o Apply Aplicar para salvar as defini es na J f Fan Sr Fi FE y urne eo occ de ee d pee A eee AA E ee ee ep a SETUP Ho da be Palo Dr car ciel c Vis Lie Cad E gt ici me help button fer ddr SOI AOS Hoi Gare Haga by sera Abi Dora a er Seed be pei Li lara arria 1 42 der DE DEE Pore Dore DT GE Pao Tore IA Commis LE ane ur i a fee ar m P EDEN boni L ani WTH i imp im per Fidia E ol ri Ip di VS ia pas m Opci n WARP Adi O m 3 1 p E Janela do BEFSX41 Routeres de Cabo DSL EtherFast 3 PPPoE Se o ISP informar que est a ligar atrav s de PPPoE ou se costuma introduzir um nome de utilizador e palavra passe para acessar Internet efectue os seguintes procedimentos a Seleccione PPPoE como tipo de ligag o WAN b Introduza o User Name Nome de utilizador Introduza a Password Palavra passe Clique no bot o Apply Aplicar para salvar as defini es Clique no separador Status Estado e em seguida no bot o Connect Conectar para estabelecer a liga o LI Winer SETUP Joe lio e da ados Ri Coremas ba radi ma TENE PH LEH F Parc Fe al um CHIA PSE Tr vee er E CHE o The dia cor en els Roses bart rop Arciere bol mers ll be a E o e Po te alien mita marg ne un Mia repr Pa a na li a dr Lis Pak Ll ada
28. del router Queste istruzioni consentiranno di utilizzare il router rapidamente utilizzando le impostazioni di base Dopo l accesso a Internet possibile ottenere le infor mazioni di configurazione avanzate per il gioco i VPN l hosting web ecc leggendo il Manuale dell utente disponibile nel CD ROM di Setup Wizard Impostazione guidata solo in inglese Router cable DSL EtherFast Quanto segue e cio che si andra a configurare Portatile con adattatore Ethemet VAN Modem cable o DSL Router cable DSL BEFSRA1 BEFSX41 o BEFSR81 PC con adattatore Ethernet E possibile che i computer di cui si dispone siano diversi da quelli descritti nel Pillustrazione ma la configurazione analoga Il router consente di condi videre la connessione fast cable o DSL tra pi computer a casa o in ufficio Questo tipo di connessione definito Local Area Network rete locale o LAN Questa Guida di avviamento rapido fornisce un quadro generale di ci che occorre per impostare una rete di base in casa o in ufficio Nelle tre sezioni successive viene spiegato come impostare e configurare 1 propri apparecchi per consentire un accesso a Internet condiviso ad alta velocita Passaggio 1 Collegamento del router Collegare il router al modem cable o DSL e ai portatili o ai computer Passaggio 2 Configurazione dei PC Configurare i portatili o 1 computer in modo che possano comunicare con il router Passaggio 3 Conf
29. dora Tia Fone iAH IP Salir HAN Comecdio Type f r mon Pammeri tates once ira mio PARE Rosa lado mie y Eir E BCE Elus di Tra fab contara all of Ihe Routers bec tlup functions Bor une mil he stia in uns tha Poutare debe cattinge wer PANNE ar charger E yu require Pep drng configuration pese refer ta ts Lise Guede Click the hep Button for sr information LET FE ke ore info Lagares bp arre En Lad Apr 25 2007 EMT DE Pacific Tese 54 E Comedies big ie F4 TEH e DO 16 DD fi na 255355 DEE E Gubret Masi iii Unser Sarre pera Fasvword frena Connect on Demand Mas ble Tene sin C Keep Alive Andini Period N Ser Screen for BEFSX41 EtherFast Cable DSL Routers E If you haven t already done so click the Apply button to save your Setup settings Close the web browser F Reset the power on your cable or DSL modem G Restart your computers so that they can obtain the Router s new settings Note If you require advanced setting information refer to the User Guide English only on the Setup Wizard CD ROM or visit the Linksys website Test the setup by opening your web browser from any computer and enter ing http www linksys com registration AnS http Fw linksys com registration Congratulations You ve successfully configured the Router If you are unable to reach our website review what you did in this section or refer to the Help se
30. fen Sie ob es sich bei dem Kabel zwischen dem Kabel oder DSL Modem und dem Router um das mit dem Modem gelieferte Kabel handelt Abh ngig vom Verbindungstyp den das Modem verwendet m ssen Sie ein gerades oder gekreuztes Ethernet Kabel verwenden der Typ gerade ist der gebr uchlichere Typ Nach dem Anschlie en eines PC leuchten einige der LEDs an der Vorderseite des Routers nicht Die einwandfreie Funktion einer Verbindung ist bereits gew hrleistet wenn nur die LED Link Act leuchtet Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen und nicht auf die Setup Seite des Routers zugreifen Was muss ich berpr fen Pr fen Sie zun chst ob das Kabel oder DSL Modem und die Computer richtig mit dem Router verbunden sind In der Antwort zu Frage Nr 2 st beschrieben wie Sie diese Verbindungen berpr fen Pr fen Sie dann ob Sie die PC richtig f r die Kommunikation mit dem Router kon figuriert haben Nachfolgend finden Sie Anweisungen hierzu f r die verschiedenen Versionen von Windows Windows 95 98 oder Me Klicken Sie auf das Men Start und dann auf Ausf hren Wenn das Fenster Ausf hren angezeigt wird geben Sie in das Feld ffnen die Zeichenfolge winipcfg ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Wenn das Fenster IP Konfiguration angezeigt wird klicken Sie auf das grau unterlegte Feld mit dem nach unten zeigenden Pfeil Nun wird eine Liste mit Netzwerkkar
31. fournisseur de services Internet vous devez fournir les informa tions suivantes Nom d h te et Nom de domaine ces champs vous permettent d indiquer un nom d h te et un nom de domaine pour le routeur Ces champs sont g n ralement laiss s vides Si votre fournisseur de services Internet le demande renseignez ces deux champs Device IP Address Adresse IP WAN du p riph rique et Subnet Mask Masque de sous r seau les valeurs d adresse IP et de masque de sous r seau du routeur sont indiqu es dans Setup Configuration La valeur par d faut est 192 168 1 1 pour l adresse IP et 255 255 255 0 pour le masque de sous r seau BEFSR11 et BEFSR41 Le routeur prend en charge cing types de con nexion DHCP obtenir une adresse IP automatiquement adresse IP sta tique ou fixe PPPoE RAS et PPTP Ces types sont r pertori s dans le menu d roulant de option WAN Connection Type Type de connexion WAN Chaque cran Setup Configuration et les fonctions disponibles varient selon le type de connexion s lectionn Passez aux instructions du type de connexion que vous utilisez BEFS X41 et BEFSRS1 Le routeur prend en charge six types de connex ion DHCP obtenir une adresse IP automatiquement adresse IP statique ou fixe PPPoE RAS PPTP et HBS Ces types sont r pertori s dans le menu d roulant de l option WAN Connection Type Type de connexion WAN Chaque cran Setup Configuration et les fonctions disponible
32. guidata solo in inglese oppure possibile ottenere ulteriore assistenza tramite una delle risorse riportate di seguito Posta elettronica Europa europe supportO linksys com America Latina latam soporte Olinksys com Sito Web http www linksys com international 113 114 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright O 2003 Linksys Todos os direitos reservados Linksys Instant Broadband e EtherFast s o marcas comerciais registadas da Linksys Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas pertencem aos respectivos propriet rios DECLARA O DA FCC O router por Cabo DSL Instant Broadband EtherFast foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e uti lizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o ocorrer interfer ncia numa determinada instala o Se este equipamento causar interfer ncia nociva recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das segui
33. icono Conexiones de red y de acceso telef nico Seleccione el icono Conexi n de rea local correspondiente a su adapta dor Ethernet normalmente la primera conexi n de rea local de la lista Haga doble clic en Conexi n de rea local Estado de Local Area Connection 1 2 x General estado de la conexi n de rea local Haga clic en el bot n Propiedades Conexion Estado Conectado Duraci n 00 15 12 Welocidad 100 0 Mbps Enviado al Recihido L Paquetes bz 2 687 Cerrar Internet TCP IP y haga semi clic en el bot n p d d Core ha nas ropiedades Cc Leer LHE1 O01 5 Fact Ethaerant dapin AA A Cu M Card bor Mesa Hadron e eer Tee ae re Mara 4 T interne Protocol TOR ee Joe Je SE Tra ea e es AA prev Ha are Sree a di bab id A a O Medos cora eri la bara de issus al conecia 152 E Seleccione Obtener una direcci n IP autom tica mente En la nueva ventana haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en el bot n Aceptar de nuevo para completar la configu raci n del PC F Reinicie el equipo Fi ipe nies DF B Pire Fri s CEL PIP Serie Instant Broadband 1 El AA Puede haora que hi codage gain F ee ee p pas lr par unit ruedo crie Da der rares he fl co ro do de u i ih ai Le Feen e Case ure dec Paaren ia La apura deseados IP E EA OE per parere Ci Lee dns den de ada HG Contin e con el Paso 3 Co
34. me A Acc dez au bureau et double cliquez sur l ic ne Internet Explorer dans le menu D marrer sous Windows XP B Lorsque Internet Explorer appara t entrez http 192 168 1 1 Passwd htm dans le champ Adresse et cliquez sur OK C L cran de saisie du mot de passe r seau appara t les utilisateurs de Windows XP voient la fen tre Connexion 192 168 1 1 D Laissez vide le champ du nom d utilisateur Tapez admin dans le champ Mot de passe Cliquez ensuite sur le bouton OK E Vous passez alors la page Password mot de passe de l utilitaire du routeur E S lectionnez le premier champ qui affiche une s rie d ast risques une s rie de puces sous Windows XP et supprimez chaque V rifiez que ce champ est laiss vide G S lectionnez le deuxi me champ qui affiche une s rie d ast risques une s rie de puces sous Windows XP et supprimez chaque V rifiez que ce champ est laiss vide H Cliquez sur le bouton Apply Appliquer I Maintenant le routeur n a pas de mot de passe Vous devriez maintenant pouvoir vous connecter N oubliez pas d ajouter un mot de passe ult rieurement Routeurs c ble DSL EtherFast 7 J ai essay les suggestions ci dessus mais je ne peux toujours pas acc der Internet partir de mon routeur Que puis je faire Vous pouvez vous reporter l annexe Troubleshooting D pannage du guide de Putilisateur en anglais uniq
35. menu di avvio in Windows XP Quando viene visualizzato Internet Explorer immettere http 192 168 1 1 Passwd htm nel campo Indirizzo quindi fare clic su Vai Viene visualizzata la finestra Password di rete agl utenti di Windows XP verr visualizzata la finestra Connect to 192 168 1 1 Connessione a 192 168 1 1 Lasciare il campo User Name Nome utente vuoto e immettere admin nel campo Password quindi fare clic sul pulsante OK Adesso viene visualizzata la pagina Password della utility del router Selezionare il primo campo che visualizza una serie di asterischi Hex gli utenti di Windows XP visualizzano una serie di punti elenco e cancellare ogni Assicurarsi che questo campo rimanga vuoto Selezionare il secondo campo che visualizza una serie di asterischi e ol utenti di Windows XP visualizzano una serie di punti elen co e cancellare ogni Assicurarsi che questo campo rimanga vuoto Fare clic sul pulsante Apply Applica Ora 1 router non ha alcuna password A questo punto dovrebbe essere possibile l accesso Non dimenticare di aggiungere una password in un secondo momento 112 Router cable DSL EtherFast 7 Le indicazioni fomite prima sono state seguite ma non si nesce ancora ad accedere a Internet utilizzando il router Cosa si puo fare possibile vedere l appendice Troubleshooting sulla risoluzione dei problemi nel Manuale dell utente disponibile nel CD ROM di Setup Wizard Impostazione
36. o comutador de ligac o dos los PC el m dem y el ruteador cruzada Crossover para o modo de passagem directa II Se estiver a ligar o router de 1 porta a um concentrador ou comu A Conecte el m dem por cable o DSL a su toma correspondiente la toma tador insira uma extremidade de um cabo de rede na porta LAN do coaxial para el m dem por cable Figura A1 o la toma de tel fono para el router e a outra extremidade na porta padr o do concentrador ou comutador de rede Defina o comutador de ligac o cruzada da porta m dem DSL Figura A2 Siga las instrucciones de la documentaci n del LAN para o modo crossover X m dem por cable o DSL Se o concentrador ou comutador n o tiver mais portas padr o dispon veis ligue o router utilizando a respectiva porta LAN porta Uplink do concentrador ou comutador Para esta configura o defi na o comutador de liga o cruzada para o modo de passagem direc ta ID Conecte un cable Ethernet al adaptador Ethernet del PC Conecte r el otro extremo del cable a uno de los puertos LAN numerados del 1 al 4 que se encuentran en la parte posterior del ruteador Repita este proceso con cada PC que desee conectar al ruteador Para facilitar la instalaci n utilice primero el puerto LAN 4 Si va a conectar m s de cuatro PC deber conectar un hub o un switch al puerto Uplink del ruteador si utiliza el puerto Uplink debe dejar libre el Puerto 1 Conecte un cable Ethernet al adaptado
37. reter ic tha Dons Cuida hi e heip born de aria Fra traida Le is Teel iF anarad br mrm TP oi 1 4 i 24 2007 a ara FUE E rare FRTF Seul CS Ippo O ir Cara pou me Li ad apaci waw iP trace E ph bp Ss A eo bf AA TT 7 cosnect de Daran Mar ide Tir in kamp Alva Amdial Paria 10 Ser phi Coren Hele La pantalla para BEFSX41 161 Serie Instant Broadband 6 HBS para BEFSX41 y BEFSR81 El servicio HBS se utiliza nicamente en Australia Si utiliza una conexi n HBS solicite a su ISP los datos necesarios para la configuraci n CA Leave SETUP Kar Name hamale Home Ewa Yorke Tits Lone AH IP dire WAR Comocion lypi 162 irem ypu mr ES Lorem mara Kuna ee un sr The Emb carted all of tha Router beac setup functional Bret were be stia in uns tha Acutare cafe cating wth mainz ar hangar BI au require Pep demo configuration please ceder to tie Lise Goede Click the has Butor for mkia information ligas ke dee Deu Paquera bp aerea EECa 1 42 Apr 25 2002 ENTAO Paci Tasna E Cned LA Sd en DE E ER A msSI dre E EEE Sehati er Leds di rr or pra ad DO UA Ler rer gi E Connect on Demand Mas Mile Tim BE ln esp Alive Anrlial Period MI sec La pantalla para BEFSX41 Ruteadores de cable DSL EtherFast E Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar los par metros de con figuraci n Cierre el navegador Web E Conecte el m dem por cable o DSL
38. tige um mein Netzwerk in Betrieb nehmen zu k nnen Welche Fragen muss ich stellen Welcher Verbindungstyp wird verwendet dynamische IP Adresse statische IP Adresse oder PPPoE e Wenn Sie eine dynamische IP Adresse verwenden ben tigen Sie folgende Daten Ihren Hostnamen soweit erforderlich Ihren Dom nennamen soweit erforderlich e Wenn Sie eine statische IP Adresse verwenden ben tigen Sie folgende Daten Ihre IP Adresse Ihre Gatewayadresse Ihre DNS Adresse e Wenn Sie PPPoE verwenden normalerweise bei DSL ISPs ben tigen Sie folgende Daten Ihren Benutzernamen Ihr Kennwort Fahren Sie nach Erhalt der Antworten fort mit den Anweisungen unter Schritt 3 Konfigurieren des Routers und geben Sie diese Daten auf der Registerkarte setup em Beachten Sie beim Einrichten des WAN Verbindungstyps die Tabelle auf der n chsten Seite EtherFast Kabel DSL Routers hlen Sie Obtain an IP Automatically IP Adresse automatisch beziehen als MAN Verbindungstyp Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen de Einstellungen zu spaichem Statische IP W hlen Sie Static IP Statische IP Adresse als WAN Adresse Verbindungstyp Geben Sie die WANIP Address MAN IP Adresse ein Geben Sie die Subnet Mask Subnetmesk ein Geben Sie die Gateway Address Gatewayadresse ein Geben Sie die DNS DNS Adressen in die Felder 1 2 bzw 3 ein Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeb
39. und Kennwort einzugeben Ich habe admin als Kennwort eingegeben nach dreimaliger Eingabe wird jedoch ein roter Bildschirm angezeigt We kann ich das umgehen A Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol Internet Explorer im Men Start von Windows XP B Geben Sie nach dem Start von Internet Explorer http 192 168 1 1 Passwd htm in die Adresszeile ein und klicken Sie auf Wechseln zu C Das Dialogfeld zur Eingabe des Netzwerkkennworts wird angezeigt Windows XP Benutzer sehen ein Fenster mit dem Titel Verbinden mit 192 168 1 1 D Lassen Sie das Feld f r den Benutzernamen leer Geben Sie admin in das Feld Kennwort ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK E Nun sollte die Seite Kennwort des Router Dienstprogramms angezeigt werden E W hlen Sie das erste Feld in dem Sternchen angezeigt werden Windows XP Benutzer sehen Bullets L schen Sie alle Sternchen Dieses Feld muss leer sein G W hlen Sie das zweite Feld in dem Sternchen angezeigt werden Windows XP Benutzer sehen Bullets L schen Sie alle Sternchen Dieses Feld muss leer sein H Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen I Der Router ist jetzt ohne Kennwort konfiguriert Nun k nnen Sie sich problemlos anmelden Vergessen Sie nicht sp ter wieder ein Kennwort zu konfigurieren EtherFast Kabel DSL Routers 7 Ich habe die obigen Vorschl ge umgesetzt kann a
40. A RIN A E E Chora io Marat Pith PA Fio and Porta hang Is Hermi Fist oF hina Pedal TCP APS Urea ada Tale meme Cos Ae rial irc Tha ief vada A rs piro chen CON ao lie de rea o T basa uncora nda hana dels applcacion quando coran 96 Serie Instant Broadband Birid TT Pr E Scegliere Ottieni un indiriz EESC zo IP automaticamente Essas Quando viene visualizzata E pres tivo to ma dle ie e ar Le reia ls TNT CR TT l altra finestra fare clic sul manne ci s la panasiai E connie pulsante OK Fare di nuovo q e DE clic sul pulsante OK per lees seguri es P Xixi Pe de completare la configu Et razione dei PC E Riavviare il computer E Prem pezzo re RE p rerig eg DE Proseguire con il Passaggio 3 Configurazione del router Router cable DSL Etherfast Istruzioni relative a Windows XP Le istruzioni seguenti presuppongono l utilizzo dell interfaccia predefinita di Windows XP Se si utilizza l interfaccia Classica in cui le icone e 1 menu hanno lo stesso aspetto delle precedenti versioni di Windows seguire le istruzioni relative a Windows 2000 A Fare clic sul pulsante Start Avvio Fare clic su Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare clic sull icona Rete e connessioni Internet quindi sull icona Connessioni di rete B Selezionare l icona Connessione alla rete locale LAN per l adattatore Ethernet utilizzabile solitamente la prima Con
41. Em seguida clique no bot o OK E Deve estar na p gina de palavra passe do utilit rio do router E Seleccione o primeiro campo que apresenta uma s rie de asteriscos HE Os utilizadores do Windows XP ir o ver uma s rie de marcas e elimine todos os Certifique se de que este campo fica em branco G Seleccione o segundo campo que apresenta uma s rie de asteriscos HE Os utilizadores do Windows XP ir o ver uma s rie de marcas e elimine todos os Certifique se de que este campo fica em branco H Clique no bot o Apply Aplicar I O router j n o tem palavra passe Deve conseguir iniciar sess o N o se esque a de adicionar uma palavra passe mais tarde Routeres de Cabo DSL EtherFast 7 Tentei as sugest es acima e mesmo assim n o consegui obter acesso a Internet a partir do meu router O que devo fazer Pode consultar o ap ndice de resolu o de problemas do manual do utilizador apenas em Ingl s no CD ROM do assistente de configura o ou obter ajuda adicional atrav s de um dos recursos listados em seguida Correio electr nico Europa europe support linksys com Am rica Latina latam soporte O linksys com Web http www linksys com international 141 142 COPYRIGHT Y MARCAS COMERCIALES Copyright O 2003 Linksys Todos los derechos reservados Linksys Instant Broadband y EtherFast son marcas comerciales registradas de Linksys Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas comerci
42. Instant Broadband Series EtherFast Cable DSLRouters Use this Guide to install the following BEFSR11 BEFSR41 BEFSR81 BEFSX41 EtherFast 1 Port Cable DSL Router EtherFast Cable DSL Router with 4 Port Switch EtherFast Cable DSL Router with 8 Port Switch EtherFast Cable DSL Firewall Router with 4 Port Switch VPN Endpoint Fast Start Guide LL INeSvS EC Declaration of Conformity Europe In compliance with the EMC Directive 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC and Amendment Directive 93 68 EEC this product meets the requirements of the following standards EN55022 Emission EN55024 Immunity Industry Canada Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Table of Contents English Francais Deutsch Italiano Portuguese Espa ol 30 58 86 114 142 COPYRIGHT amp TRADEMARKS Copyright O 2003 Linksys All Rights Reserved Linksys Instant Broadband and EtherFast are registered trademarks of Linksys All other trademarks and brand names are the property of their respective proprietors FCC STATEMENT The Instant Broadband EtherFast Cable DSL Router has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
43. L O router liga a rede local LAN a uma rede alarga da WAN A Internet uma rede que sendo global abrange a maior rea pos s vel Todos os computadores ligados ao router podem partilhar esta liga o De que modo necess rio configurar um rede local simples Os computa dores est o ligados atrav s de cabo Ethernet de um adaptador de Ethernet no computador ou ligado a este a uma das portas LAN do router O termo Ethernet utilizado para designar os acess rios de rede tais como cabos e adaptadores porque se refere ao tipo de rede que est a ser configurado Em seguida o router ligado ao modem por cabo ou DSL O router faz com que cada computador pare a estar directamente ligado Internet Deste modo poss vel que v rios computadores utilizem simultaneamente uma liga o Internet Utilize o CD ROM do assistente de configura o do router da Linksys apenas em ingl s ou as instru es neste manual de Inicia o r pida para o ajudar a ligar o router configurar os computadores eo router Estas instru es permitir lhe o come ar a trabalhar rapidamente utilizando as defini es b sicas Uma vez obtido o acesso Internet poss vel obter infor ma es avan adas sobre configura o para jogos VPNs Web hosting etc lendo o manual do utilizador apenas em ingl s no CD ROM do assistente de configura o Routeres de Cabo DSL EtherFast Esquema de configura o
44. P com a interface predefinida devem clicar em Iniciar e seleccionar Painel de controlo 139 S rie Instant Broadband B Quando aparecer a janela do painel de controlo fa a duplo clique no cone Op es da Internet os utilizadores do Windows XP com a interface predefinida devem clicar em Liga es de Internet e de rede e em seguida em Op es da Internet C Quando aparecer a janela Op es da Internet clique no separador Liga es D Seleccione a op o Nunca estabelecer uma liga o de acesso telef nico E Clique no bot o Aplicar E Clique no bot o OK 6 Ao clicar no bot o Aoply Aplicar na p gina de configura o do router rre soli citado o meu nome de utilizador e palavra passe Ao tentar introduzir admin como palavra passe aparece um janela vermelha ap s tr s tentativas Como posso resolver este problema A No ambiente de trabalho fa a duplo clique no cone do Internet Explorer localizado no menu Iniciar no Windows XP B Quando aparecer o Internet Explorer escreva http 192 168 1 1 Passwd htm no campo Endere o e clique em Go C Aparece a janela Enter Network Password Introduzir palavra passe de rede192 168 1 1 Passwd htm os utilizadores do Windows XP ir o ver uma janela Connect to 192 168 1 1 Passwd htm Ligar a 192 168 1 1 Passwd htm D Deixe em branco o campo do nome de utilizador Escreva admin no campo Password Palavra passe
45. Painel de controlo Faca duplo clique no cone Rede B No separador Configurac o selec cione a Linha TCP IP para o adapta dor de Ethernet aplic vel N o esco lha uma entrada TCP IP cujo nome mencione DUN PPPoE VPN ou AOL Se a palavra TCP IP aparecer sozinha seleccione essa linha Se n o existir uma linha TCP IP listada con sulte o manual do utilizador do adap tador de Ethernet para instalar o TCP IP Clique no bot o Propriedades C Clique no separador Endereco IP Seleccione Obter automaticamente um endereco IP D Clique no separador Gateway para assegurar que o campo Installed Gateway Gateway instalada est em branco Clique no bot o OK E Clique no bot o OK novamente O Windows poder solicitar lhe o disco de instala o original do Windows ou ficheiros adicionais Forne a os apon tando para a localiza o correcta do ficheiro por exemplo D win98 D win9x C windows options cabs etc se D for a letra da unidade de CD ROM O Windows poder solicitar lhe que reinicie o computador Clique no bot o dia al IIA Fi Cantiga io circa he Cortesia oe arate Er ri ee eee Cie suis L LT irae na u rmi Har F Litra LHE HETH De data HA A A Liris ee TO A LEE E TP r T TOF Lada AT ae el HE FORCE dd CELA ET n Farhi o id Lao Be CESR a pren ca pa el ee lega i B ES ces Poeta de TERA EE bi a ee L Forty be ki Cibi md i th Urinal
46. SETUP jam hla Cie alien rre Coremas eee TENE CR LEH F dra PEN er CEA E 2TA E CA Beten o IATA ES er EE EI The iS core 8 cla Roses base Pap Arciere bol mes il be a fo Lors fee Fons che alien ether marg ares Hu Mr repr Fat Done al Mega one Vs Pa LE coin Cisi Von aC Pons abi rra ee LR EP PIE pareri bee re Fl ara HE ET Task Cr FER CA Liper Pres Pai ll E Corpa um Cereal Micra rin Mera E Wie Ts alii ial Perel DO Ria E fee AP Fenster f r BEFSX41 75 76 Instant Broadband Serie 4 RAS RAS ist em Dienst der nur in Singapur verwendet wird Wenn Sie eme RAS Verbindung verwenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen LA HACE PATA pau iy ENER FU p PEN USE ii NTE Eo tad Peter Lu EA at e Fea fab corta dll al des ee bare ep eier Feri ser all Er abs in Less E Bouton deu ete rie A ee he GE TUP Norte FP Pa ar Cro lee pierda rr Lo on Laser Ce ta da bo on Parhi ld ia Eos dra evi era nm flow Mama er rg mbh cia Bare Mamen br re Lo A 1 4 por DE MH ARO e Fe Tree T db Cassie LA D O Ra e 7 i MAYRA Corsa paa Y q FE i a Pa Ken d w ml O ma pus i ihar Para ver mami EE seen 1 E used oe Der Mes lle Tiere 5 in AAA AA A ee Corcel helo Fenster f r BEFSX41 EtherFast Kabel DSL Routers 5 PPTP PPTP ist ein Dienst der nur in Europa verwendet wird Wenn Sie eine PPTP Verbindung verwenden fragen
47. Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen Dusters RE The Ci Di rr Dit Do a Pr ML Loue ll e ab pF a Fa Portieri dei leg His mii der cher SETUP fas require help Gung Corfguraser pisana reader 10 tha ima Gasda i hi e help hen le a rire Mari Hans J ir trial ee T Damai Hans Bana be mrm TF i Furia nari 1 42 de PS EDO lira Tana RER Fe ela E Cara LEA PE Bde LS i rr tien Typ 7 Coenect om Daran Mar Cle Tiree A ar hanp Aiva Radial Period 1 fur Apy Conca Feto Fenster f r BEFSX41 Uri 78 Instant Broadband Sene 6 HBS f r BEFSX41 und BEFSRSI nur HBS ist ein Dienst der nur in Australien verwendet wird Wenn Sie eine HBS Verbindung verwenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen MA SETUP ont Rami fiarnale Ham E diria e Ti n MA WAN Cumecion lypi Tha Lab Savona al af Ihe Routers bac seh perene Birt umen ill he abis in uns tha Acutare debe vetinge wha masiong ar hangar DI au require Pep demg configuration please ceder to the Lise Goede Click the hep Button for srl information ligas ke des jika Lagares br aerea EEn 1 42 A AT ON Paci Tesi USA E Canada ca a fio Er El cure Uiar ren Miaran E Connect on Demand Mas hiie Tim Eo in esp Aina Andini Period m Her CN tres 1734 ct beeen cores pra war Yo nr Fenster fiir BEFSX41 EtherFast Kabe DSL
48. Verbindungstypen DHCP IP Adresse automatisch beziehen statische oder feste IP Adresse PPPoE RAS PPTP und HBS Diese Typen k nnen in der Dropdownliste WAN Connection Type WAN Verbindungstyp ausgew hlt werden Abh ngig vom gew hlten Verbindungstyp wird ein entsprechender Setup Bildschirm mit spezifischen Funktionen angezeigt Fahren Sie mit den Anweisungen f r den verwendeten Verbindungstyp fort EtherFast Kabel DSL Routers 1 DHCP oder IP Adresse automatisch beziehen Wenn Ihr ISP die Einrichtung der Verbindung ber DHCP oder eine vom ISP vergebene dynamische IP Adresse vorsieht gehen Sie folgenderma en vor a W hlen Sie Obtain an IP Automatically IP Adresse automatisch beziehen b Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern IT Tema ve TE CS one Fon Fon tha i coi dl o tra er doce ia inicia eet sus ad be as ta us the Fssiare dele tn ethos A ae Coe H you reggere Beo data configuration pisa refer do tha Leer Gece Cd the teg Gather Er dia mr Edim Ee LS Pp Foam be pee DE 147 A Fe TE TIT Par Ted A a are apres ira qe RE o li fi R amo Aee ne LEHI I Fenster f r BEFSX41 73 Instant Broadband Serie 2 Statische oder feste IP Adresse Wenn Ihr ISP die Einrichtung der Verbindung iiber eme statische oder feste IP Adresse vorsieht f hren Sie diese Schritte aus a W hlen Sie als WAN Verbindungstyp die Option
49. a para o modo de passagem directa II Ligue um segundo cabo Ethernet ao adaptador de Ethernet do computador Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas LAN numeradas de 1 a 4 na parte de tr s do router Repita este processo para cada computador que pretender ligar ao router Para facilidade de instalac o comece pela porta LAN 4 Se pretender ligar mais de quatro computadores ao router ser necess rio ligar um hub ou switch a porta Uplink do router se utilizar a porta Uplink n o poder utilizar a porta 1 Ligue um segundo cabo Ethernet ao adaptador de Ethernet do computador Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas LAN numeradas de 1 a 4 DMZ ou 1 a 8 na parte de tr s do router Repita este processo para cada computador que pretender ligar ao router Para facilidade de instalac o comece pela porta LAN 1 Se estiver a ligar mais do que quatro ou oito computadores ao router tamb m ter de ligar ou hub ou switch s portas 1 a 4 DMZ ou 1 a 8 do router Para obter informa es sobre o Uplink consulte o manual do utilizador no CD ROM do assistente de configurac o 119 120 S rie Instant Broadband D Ligue o adaptador de corrente el ctrica ao router e uma tomada el ctrica Ligue o modem por cabo ou DSL Em seguida ligue o primeiro computador que pretender utilizar para configurar o router Prossiga para o passo 2 Configurac o dos computadores Routeres de Gbo DSL EtherFast
50. a deriva dal fatto che si sta utilizzando il software fornito dall ISP Utilizzare invece il browser Internet Explorer o Netscape Navigator situati sul desk top nel menu di avvio in Windows XP 5 Durante l utilizzo di Internet Explorer viene visualizzata una finestra in cui viene richiesto di effettuare una connessione remota Corre possibile disattivada A Sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer quindi fare doppio clic su Pannello di controllo per gli utenti di Windows XP che utilizzano l inter faccia predefinita fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di control lo 111 H I Serie Instant Broadband Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic sull icona Opzioni Internet per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia predefinita fare clic su Rete e connessioni Internet quindi scegliere Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connessioni Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote Fare clic sul pulsante Applica Fare clic sul pulsante OK Facendo clic sul pulsante Aooly Applica nella pagina di configurazione del router vengono richiesti di nuovo il nome utente e la password Tuttavia provando ad immettere admin come password viene visualizzata una schermata rossa dopo 3 tentativi Come e possibile risolvere il problema Andare al desktop e fare doppio clic sull icona di Internet Explorer situata nel
51. a duplo clique no cone Op es da Internet os utilizadores do Windows XP com a interface pre definida devem clicar em Liga es de Internet e de rede e em seguida em Opc es da Internet Quando a janela Op es da Internet aparecer clique no separador Liga es Seleccione Nunca estabelecer uma liga o est tudo bem se esta op o n o estiver dispon vel Clique no bot o Defini es de rede local no canto inferior direito Quando a janela Defini es da rede local aparecer desmarque todas as caixas Clique no bot o OK e no bot o Aplicar o bot o Aplicar n o poder ser selec cionado se n o tiver efectuado nenhuma altera o Em seguida clique no bot o OK novamente Saia do painel de controlo e reinicie o computador 4 Quando clico no cone para acessar Internet e introduzo o norre de utilizador e palavra passe fomecidos pelo ISP n o consigo estabelecer liga o a Internet Que significa isto Significa que est a utilizar o software fornecido pelo seu ISP Utilize o Internet Explorer ou o Netscape Navigator localizados no ambiente de trabalho ou no menu Iniciar no Windows XP 5 Ao utilizar o Internet Explorer aparece uma caixa a solicitar uma liga o de aces so telef nico Como posso desactivar esta op o A No ambiente de trabalho fa a duplo clique em O meu computador e em seguida fa a duplo clique em Painel de controlo Os utilizadores do Windows X
52. ac Tn E Consdel EH MR fo de A Mq tr 12304 tres Loreto pira mat ss E Connect on Demand hiso dile Tiens in Uisp Alu Redial Period N Ser ber Conc tue Shermo per BEFSX41 Router cable DSL Etherfast E Se non ancora stato fatto fare clic sul pulsante Apply Applica per sal vare le impostazioni di configurazione Chiudere il browser Web F Spegnere e riaccendere l modem cable o DSL G Riavviare 1 computer in modo che le nuove impostazioni del router diventi no effettive Nota se occorrono ulteriori informazioni consultare il Manuale dell utente nel CD ROM di Setup Wizard Impostazione guidata solo in inglese o visitare il sito Web Linksys E possibile verificare la configurazione aprendo una sessione del browser Web da un qualsiasi computer e immettendo http www linksys com regis tration E Indirizzo amp http fan linksys comfregistration Congratulazioni Il router stato configurato correttamente Se non si riesce a raggiungere il sito Web di Linksys rivedere le operazioni effettuate in questa sezione oppure consultare la sezione Guida in questa Guida di avviamento rapido 107 108 Serie Instant Broadband Guida Nella sezione Guida sono contenute le domande pi frequenti relative alla connessione a Internet Se occorrono ulteriori informazioni sulla configu razione o sulle funzioni avanzate consultare 11 Manuale dell utente nel CD ROM di S
53. ahren Sie fort mit Schritt 2 Konfigurieren der PC EtherFast Kabel DSL Routers Schritt 2 Konfigurieren der PC In Schritt 2 konfigurieren Sie die einzelnen Computer f r die Kommunikation mit dem Router Hierzu m ssen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres PC so konfigurieren dass eine IP Adresse auch TCP IP Adresse genannt automatisch bezogen wird auch als DHCP bezeichnet Computer verwenden IP Adressen zur Kommunikation ber ein Netzwerk oder das Internet Ermitteln Sie welches Betriebssystem auf Ihrem Computer ausgef hrt wird z B Windows 95 98 Me 2000 oder XP Hierzu k nnen Sie auf die Schalt fl che Start und anschlie end auf Einstellungen klicken Klicken Sie auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf das Symbol System Enth lt das Men Start die Option Einstellungen nicht handelt es sich um Windows XP Klicken S e auf die Schaltfl che Abbrechen wenn Sie fertig sind Diesen Vorgang m ssen Sie gegebenenfalls f r jeden Computer wiederholen den S e mit dem Router verbinden Ist Ihr Betriebssystem hier nicht aufgef hrt lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems nach Auf den n chsten Seiten erfahren Sie Schritt f r Schritt wie Sie Ihre Netzwerkeinstellungen f r das verwendete Windows Betriebssystem konfi gurieren Nachdem Sie die Konfiguration Ihrer Computer abgeschlossen haben fahren Sie fort mit Schritt 3 Konfigurieren des Routers 65 66 C Klicken Sie auf
54. ales registradas de Microsoft Corporation Las dem s marcas comerciales y nombres de productos pertenecen a sus respectivos propietarios NORMATIVA DE LA FCC El enrutador de cable DSL Instant Broadband EtherFast ha sido probado y se demostr que cumple con los l mites correspondientes a un dispositivo digital de clase B seg n la Parte 15 de las Reglamentaciones de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Estas normas est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a radioel ctrica Si no se instala y utiliza seg n las instrucciones podr a causar interferencias perjudiciales en las comunica ciones por radio No obstante no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo llegara a producir interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n detectadas al encender y apagar el equipo se recomienda tomar las medidas siguientes para corregirlas Reoriente o cambie la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre los equipos o los dispositivos Conecte el equipo a un enchufe distinto al del receptor Consulte a un distribuidor o t cnico especializado de radio y TV ndice de materias Introducci n 144 Paso 1 Conexi n del ruteador 146 Paso 2 Configuraci n de los PC 149 Instrucciones para
55. anti file ed unit CD ROM Le reti vengono inoltre utilizzate per 1 videogiochi in modalit multiplayer Non sono quindi destinate solamente ad un uso domestico e di ufficio ma possono avere anche una funzione ludica Tuttavia la funzione pi importante del router che consente di condividere il collegamento cable o DSL ad alta velocit su Internet Il router consente il col legamento di una LAN Local Area Network rete locale ad una WAN Wide Area Network rete estesa Internet una rete che essendo globale ricopre un area vastissima Tutti i PC collegati al router possono condividere tale col legamento Come si ottiene questo risultato Si configurer una LAN semplice I PC sono collegati con il cavo Ethernet da un adattatore Ethernet interno o colle gato al PC a una delle porte LAN del router Il termine Ethernet viene uti lizzato per fare riferimento agli accessori di rete come cavi e adattatori poich il termine Ethernet fa riferimento al tipo di rete che si sta configurando Il router viene quindi collegato al modem cable o DSL Grazie al router come se ogni PC fosse collegato direttamente a Internet Pi PC possono utilizzare contemporaneamente un solo collegamento a Internet Il CD ROM di Setup Wizard Impostazione guidata del router Linksys solo in inglese o le istruzioni fornite in questa Guida di avviamento rapido facilitano il collegamento al router la configurazione dei PC e la configu razione
56. any com _ puter you have set up A Open your web browser It is all right if you get an error message at this point Continue following these directions Enter http 192 168 1 1 in the web browser s Address field Press the Enter key Address http 192 168 1 1 B An Enter Network Password window shown in Figure B1 will appear Windows XP users will see a Connect to 192 168 1 1 window shown in Figure B2 Leave the User Name field empty and enter admin in lower case letters in the Password field admin is the default user name and pass word Then click the OK button Cannet de 192 900 7 1 AA Enter Network Password A kE A q Please hype your user mama and passaro LC Sie 132 168 1 1 Aleem Linksys BEFSH aj User Name Do oe raras p Password A Faraone Essa Save this password in pour password list DI Enter ey oser DE Cancel rene Screen for BEFSX41 m 19 Instant Broadband Series C The Router Web based Utility will appear with the Setup tab selected Based on the setup instructions from your ISP you may need to provide the following information Host Name and Domain Name These fields allow you to provide a host name and domain name for the Router These fields are usually left blank If requested by your ISP complete these two fields Device IP Address and Subnet Mask The values for the Router s IP Address and Subnet Mask are shown on the Setup screen The defaul
57. ar contrase a Aceptar Cancel 155 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable DSL EtherFast C La utilidad de ruteador basada en Web aparecer con la ficha Setup 1 DHCP u obtenci n de IP autom ticamente Configuraci n seleccionada Dependiendo de las instrucciones de confi guraci n de su ISP es posible que necesite proporcionar los datos siguientes S el ISP le indica que su conexi n es a trav s de DHCP o una direcci n IP din mica de su ISP siga estos pasos Host Name Nombre de host y Domain Name Nombre de dominio en estos campos puede introducir un nombre de host y un nombre de dominio a Seleccione Obtain an IP Automatically Obtener una direcci n IP para el ruteador Estos campos se suelen dejar vac os Si su ISP se lo solici autom ticamente ta complete estos dos campos b Haga clic en el bot n Apply Aplicar para guardar la configuraci n Device IP Address Direcci n IP de dispositivo y Subnet Mask M scara de subred Los valores de la direcci n IP del ruteador y de la m scara de subred aparecen en la pantalla de configuraci n El valor pre determinado es 192 168 1 1 para la direcci n IP y 255 255 255 0 para la m scara de subred SLES O E SS I CO E E Thee tab costara al oo tha Feier bee ep functors Part vers A con stive SRE e orca D BEFSRI1 y BEFSR41 El ruteador admite cinco tipos de conexiones Chee ther ba fatine e mt DHCP obtenci n de IP autom ticamente dire
58. asmissioni radio o televisive con dizione determinabile spegnendo e accendendo l apparecchio si suggerisce all utente di cercare di eliminare le interferenze adottando una o pi delle seguenti misure e orientare diversamente o spostare l antenna ricevente e porre l apparecchio o gli apparecchi ad una maggiore distanza dall impianto ricevente e collegare l apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quel lo dell impianto ricevente richiedere assistenza a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto Sommario Introduzione 88 Passaggio 1 Collegamento del router 90 Passaggio 2 Configurazione dei PC 93 Istruzioni relative a Windows 95 98 o Millennium 94 Istruzioni relative a Windows 2000 95 Istruzioni relative a Windows XP 97 Passaggio 3 Configurazione del router 99 Guida 108 Per assistenza e per la registrazione del prodotto rivolgersi alla Linksys ai seguenti indirizzi Posta elettronica Europa europe support linksys com America Latina Sito Web latam soporte linksys com http www linksys com international Serie Instant Broadband Introduzione Congratulazioni Grazie per avere scelto il router cable DSL EtherFast Questo router consente di configurare una rete domestica o una rete aziendale di pic cole dimensioni per condividere il collegamento a Internet ad alta velocit A cosa serve una rete Le reti sono utili per condividere risorse del computer come stamp
59. azione IP fare clic sulla casella grigia con una freccia nera rivolta verso il basso Verr visualizzato un elenco di adattator Selezionare l adattatore da uti lizzare per connettersi a Internet Le voci dell elenco non devono contenere nel nome PPP VPN AOL o Dial Up adapter Nel campo Indirizzo IP sar visualizzato un indirizzo IP come 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx dove xxx un numero maggiore di 100 Se l indirizzo IP visualizzato non rientra in questo intervallo tenere premuto il pulsante Reset Ripristina sulla parte anteriore del router per pi di 30 secon di Verranno cos ripristinate le impostazioni predefinite del router e sar necessario riconfigurarlo attraverso la pagina Setup Impostazione Al termine riavviare il computer Windows NT 2000 e XP Fare clic sul pulsante Start Avvio e scegliere Esegui Nella finestra di dialogo Esegui immettere cmd nel campo Apri quindi fare clic sul pulsante OK Verr visualizzato un prompt dei comandi Immettere ipconfig all quin di premere il tasto Invio Router cable DSL Etherfast Nel campo Indirizzo IP sar visualizzato un indirizzo IP come 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx dove xxx un numero maggiore di 100 Se l indirizzo IP visualizzato non rientra in questo intervallo tenere premuto il pulsante Reset Ripristina sulla parte anteriore del router per pi di 30 secon di Verranno cos ripristinate le imposta
60. bel D5L Router BEFSR41 BEFSX41 oder BEFSR81 PC mit Ethemet Karte Auch wenn Sie andere Computer als die hier abgebildeten einsetzen sind die Installationsschritte vergleichbar Mit dem Router k nnen S e Ihre schnelle Kabel oder DSL Verbindung f r mehrere Computer in Ihrem privaten oder Unternehmensnetzwerk freigeben Ein solches Netzwerk wird LAN Local Area Network genannt Diese Kurzanleitung vermittelt eine bersicht der Komponenten zur Einrichtung eines einfachen privaten oder gesch ftlichen Netzwerks In den n chsten drei Abschnitten erfahren Sie wie Sie Ihre Ger te einrichten und kon figurieren m ssen um ber einen gemeinsamen Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet zu verf gen Schritt 1 Anschlie en des Routers Verbinden Sie den Router mit dem Kabel oder DSL Modem und Ihren Notebooks oder PC Schritt 2 Konfigurieren der PC Konfigurieren Sie die Notebooks oder PC damit die Ger te mit dem Router kommunizieren k nnen Schritt 3 Konfigurieren des Routers F hren Sie die grundlegenden Schritte durch die erforderlich sind damit der Router n Verbindung mit dem Kabel oder DSL Modem und den ISP Einstellungen betriebsbereit ist 61 Instant Broadbanc Serie EtherFast Kabel DSL Routers C Hinweis Ist die Ethernet Karte Ihres PC nicht eingerichtet finden Sie Schri tt 1 ASC hl e sen des Routers weitere Informationen im Benutzerhandbuch der Ethernet Karte Modell des In Schritt 1
61. ber trotzdem mit dem Router keine Verbindung zum Internet herstellen Was kann ich tun Beachten Sie den Anhang Troubleshooting im User Guide nur in englischer Sprache auf der CD ROM mit dem Setup Assistenten oder nutzen Sie eine der folgenden Informationsquellen E Mail Europa europe support linksys com Lateinamerika latam soporte linksys com Web http www linksys com international 85 86 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRATI Copyright 2003 Linksys Tutti i diritti sono riservati Linksys Instant Broadband ed EtherFast sono marchi registrati della Linksys Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprieta dei rispettivi titolari DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC In base alle prove eseguite sull apparecchio Instant Broadband EtherFast Cable DSL Router si determinato che esso conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B secondo la Parte 15 delle norme emanate dalla FCC ente federale statunitense per le telecomunicazioni Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambienti residenziali Questo apparecchio genera utilizza e puo irradiare energia a radiofrequenza e se non e installato e impiegato seguendo le istruzioni pu causare interferenze dannose per le trasmissioni radio Tuttavia non si pu garantire che non si verificheranno interferenze in un impianto specifico Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per le tr
62. ccesi i LED di tale porta Con una connessione modem cable o DSL il LED WAN Link Act acceso 109 110 Serie Instant Broadband Il LED WAN Link Act collegamento attivita WAN non acceso Quali veri fiche occorre fare Verificare che il cavo utilizzato per collegare 11 modem cable o DSL al router sia quello fornito in dotazione con il modem A seconda del tipo di connessione utilizzata dal modem potrebbe essere necessario un cavo Ethernet semplice o ritorto il tipo semplice quello pi comune Alcune delle spie luminose sulla parte anteriore del router non si accendono quando si collega un PC Affinch una connessione funzioni correttamente sufficiente che sia acceso il LED Link Act impossibile accedere a Internet o visualizzare la pagina per l impostazione del router Quali verifiche occorre fare Innanzitutto controllare che 11 modem cable o DSL e 1 computer siano corretta mente collegati al router Per informazioni su come verificare che le connes sioni funzionino correttamente tornare alla domanda n 2 Verificare quindi di aver configurato correttamente 1 PC per la comunicazione con il router Di seguito sono riportate le istruzioni per le diverse versioni di Windows Windows 95 98 o ME Fare clic sul pulsante Start Avvio e scegliere Esegui Nella finestra di dialo go Esegui immettere winipcfg nel campo Apri quindi fare clic sul pulsante OK Nella finestra Configur
63. cci n IP est tica o fija Moro ar Bu PPPoE RAS y PPTP Estos tipos aparecen en el men desplegable del in Pora br do TEA par metro WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN Las pantallas Harn de configuraci n y las distintas caracter sticas var an seg n el tipo de is conexi n seleccionado Contin e con las instrucciones del tipo de conexi n que est utilizando Weal Carreta Tapa BEFSX41 y BEFSR81 El ruteador admite seis tipos de conexiones DHCP obtenci n de IP autom ticamente direcci n IP est tica o fija PPPoE RAS PPTP y HBS Estos tipos aparecen en el men desplegable del par metro WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN Las pan tallas de configuraci n y las distintas caracter sticas var an seg n el tipo de conexi n seleccionado Contin e con las instrucciones del tipo de conexi n que est utilizando La pantalla para BEFSX41 156 157 158 Serie Instant Broadband 2 Direcci n IP est tica o fija Si el ISP le indica que su conexi n es a trav s de una direcci n IP est tica o fija de su ISP siga estos pasos a Seleccione Static IP IP est tica en WAN Connection Type Tipo de cone xi n WAN b Escriba WAN IP Address Direcci n IP WAN c Escriba la m scara de subred en Subnet Mask d Escriba la Direcci n de la puerta de enlace e Escriba el DNS en los campos 1 2 y 3 Debe indicar al menos una direc ci n de servidor DNS d Haga clic en el bot n Apply Aplicar
64. ch Von Pa laa Pons aa rra Mp ar O A nern Bal 1 43 dor 55 100 Pee i Tara LE E Cr E E fo Le mm oe Do lp d ra cu mm E Liar Fare Corre era ver a Bead dial iii NT Lim E Toa ps Janela do BEFSX41 131 S rie Instant Broadband 4 RAS O RAS um servico utilizado apenas em Singapura Se estiver a utilizar uma liga o RAS consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o necess ria Routeres de Cabo DSL EtherFast 5 PPTP O PPTP um servi o utilizado apenas na Europa Se estiver a utilizar uma liga o PPTP consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o necess ria LI Learn SETUP Ha Muse ira q Maux Hines rivi leur Son Ah PI Bader AA Corsa tion pt o Jr sn EPRE ee ee TE ai PELE emmener guest nus Sea e E Mer Gib cente dll of fa fore Gaec rro fate Bai qem Fi top is Vo re lhe rta a pp ei mir e eri rr pi rep Pp de A par ie Pi Me LH E Cabe Ch da Fable urine dor ora AI E mm ou e lF a PRE VER Lag ape 23 7015 Cad laici CA DA 11 Le ee SEE PGR cl iaer hara 1 Mirad man Pia 9120 Erm Commer ar Pemm grel Fira allo Three E Er asp dies Ardal bario M Nino Janela do BEFSX41 SE UP Mori Hama Damals Hama Furia Wenn lira Tama LEA HH faidir LE i re n ptian Tym TEE Co Cae ee q ai a tha Diea Do a Pr ML a ll e abi pF a Fa Forti deli leg Hi mn der Che vas require hep Curie cfa planes reter
65. conectados mediante un cable Ethernet que va de un adaptador Ethernet en un PC o conectado a l a uno de los puertos LAN del ruteador Se utiliza la expre si n Ethernet para referirse a los accesorios de la red como cables y adapta dores ya que el tipo de red que va a configurar es Ethernet Luego se conecta el ruteador al m dem por cable o DSL Gracias al ruteador es como si cada PC estuviera conectado directamente a Internet Varios PC pueden utilizar una nica conexi n Internet simult neamente Utilice el CD ROM del Asistente para instalaci n del ruteador Linksys s lo en ingl s o las instrucciones de esta Gu a r pida para conectar el ruteador configurar los PC as como el ruteador Con estas instrucciones podr configurar y poner todo en marcha utilizando los par metros m s b sicos Una vez que disponga de acceso a Internet puede obtener informaci n sobre configuraci n avanzada para juegos VPN alo jamiento en Web etc leyendo el manual del usuario User Guide s lo en ingl s en el CD ROM del Asistente para instalaci n Ruteadores de cable DSL EtherFast Descripci n de la configuraci n Port til con adaptador Ethemet VAN M dem por cable o DSL Ruteador de cable DSL BEFSR41 BEFSX41 o BEFSR81 PC con adaptador Ethemet Es posible que tenga ordenadores distintos de los que se muestran en esta gu a pero la configuraci n se realizar de manera similar El ruteador permite
66. ction in this Fast Start guide 23 24 Instant Broadband Series Help The Help section contains the most frequently asked Internet connection questions If you have additional setup needs or you wish to get information on the advanced features see the User Guide English only on the Setup Wizard CD ROM or visit the Linksys website 1 l mnot sure what information need frommy Internet Service Provider ISP to get my network up and running What questions should I ask What type of connection is being used dynamic IP address static IP address or PPPoE e If you are using a dynamic IP address you should ask What is my Host Name if needed What is my Domain Name if needed e If you are using a static IP address you should ask What is my IP Address What is my Gateway What is my DNS e If you are using PPPoE typically used by DSL ISPs you should ask What is my User Name What is my Password After you obtain your answers follow the instructions n Step 3 Configure the Router and enter the information on the Setup screen In the WAN Connection Type section refer to the chart on the next page EtherFast Cable DSL Routers HBS BEFSX41 and BEFSR81 only 2 Select Obtain an IP Automeltically as the VAN Connection Type ick the Apply button to save the settings DHCP Dynamic IP Address Static IP Address Select Static IP as the WAN Connection Type
67. de servi os ISP necess rio obter as informa es de configura o fornecidas pelo ISP Se n o possuir estas informa es contacte o ISP antes de prosseguir Para conhecer as perguntas que deve fazer ao ISP consulte a per gunta n 1 na sec o Ajuda As Instru es do ISP informam no sobre como configurar o computador para acesso Internet Uma vez que est a utilizar o router para partilhar o acesso Internet entre diversos computadores estas informac es de configurac o ser o utilizadas para configurar o router e n o o computador Nota S ser necess rio configurar o router uma vez utilizando para tal qualquer computador que tenha configurado A Abra o Web browser n o se TO lt A preocupe se receber uma LA Endere o E hitp 1192 168 1 1 mensagem de erro nesta altura Continue a seguir as instru es Introduza http 192 168 1 1 no campo Endere o do Web browser Prima a tecla Enter B Ir aparecer a janela Enter Network Password mostrada na figura B1 para introduzir a palavra passe da rede os utilizadores do Windows XP poder o ver a janela Connect to 192 168 1 1 mostrada na figura B2 Deixe o campo User Name Nome de utilizador vazio e introduza admin em letras min sculas no campo Password Palavra passe admin o nome de utilizador e a palavra passe predefinidos Em seguida clique no bot o OK Connect to 192 168 1 1
68. di con nessione utilizzata PEAR a rrim pp im cpr F sare ay mil 100 101 102 Serie Instant Broadband 2 Static or Fixed IP Address Indirizzo IP statico o fisso Se l ISP determina che il collegamento avviene tramite un indirizzo IP statico O fisso seguire 1 passaggi di seguito riportati a Selezionare Static IP IP statico come tipo di connessione WAN b Immettere lo WAN IP Address Indirizzo IP WAN c Immettere la Subnet Mask d Immettere il Gateway Address Indirizzo gateway e Immettere il DNS nei campi 1 2 e o 3 E necessario immettere almeno un indirizzo DNS f Fare clic sul pulsante Apply Applica per salvare le impostazioni LI leon SETUP Hoe Same Desa Fire lat Po A Porem Crer LEHT de Es nn Fea Sab conde dog tee Ed baie e Pr Most iry al is LO pos Cu Dans a ia e a Dep ee Hoy das e Palo Er Cir ciel ch Vis A Lie Chak ici me hip button Pas ddr attorno Paga hy era MPI Sees br pee Ri 1 de dor 72 FEE DITO IT Paso Tel Y Comanda Em eli A TT EEE al Pa I di WE Spot Wih IP Ariana E E Shermo per BEFSX41 Router cable DSL Etherfast 3 PPPoE Se ISP determina che il collegamento avviene tramite una connessione PPPoE o se di solito si immette un nome utente e una password per accedere a Internet seguire 1 passaggi riportati di seguito a Selezionare PPPoE come tipo di connessione WAN b Immettere lo User Name Nome utente c Immetter
69. die Registerkarte IP E Klicken Sie erneut auf die Instant Broadband Serie Anweisungen fur Windows 95 98 und Me A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen und dann auf Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk B W hlen Sie auf der Registerkarte T HE Konfiguration die TCP IP Zeile f r die passais imaan coreana gew nschte Ethernet Karte aus W hlen Sie keinen TCP IP Eintrag dessen Name die Zeichenfolgen DUN PPPoE VPN oder AOL enth lt Wenn das Wort TCP IP separat angezeigt wird w hlen Sie diese Zeile aus Ist keine TCP IP Zeile aufgelistet lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Ethernet Karte nach wie Sie TCP IP jetzt installieren k n nen Klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften la Pr Pei n rss LE VT Pan AL A Beitia Las Pur EEE br all deed oes He eee ro Adresse W hlen Sie IP Adresse B _ ss automatisch beziehen amp mer ae rm BL N LIE D Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway ae mb e A EEE und vergewissern Sie sich dass das Feld Installierte Gateways leer ist Klicken Sie auf die Schaltfl che OK rungen Fe Le Frer i an Er Schaltfl che OK Windows fordert Sie gegebenenfalls zum Einlegen der Windows Installations CD oder zum Bereitstellen zus tzlicher Dateien auf Geben Sie den richtigen Dateipfad an z B D win98 D win9x C windows options cabs usw
70. do thee eer Guede kh e belo bon le siria rra sd Le Des TRA F enad be oe TEP nt 1 47 di 23 TZ Pases Totale i creck fa fa el HER Fr aa ri Ci p me Li ist RTE Ep p PO RER A see seni O Passeurs Er T coesa om Gerrard Mar Cle Time Min Li Kamp Alva Andial Period du Appl Coal Feto Janela do BEFSX41 133 S rie Instant Broadband 6 HBS para BEFSX41 e BEFSR81 O HBS um servi o utilizado apenas na Austr lia Se estiver a utilizar uma liga o HBS consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o necess ria A do SETUP Bai Name Tlarmale Home Eier es ra Vit Tone i AH IP Aire NI Comedi lypi 134 AAA EAS ISS 7 PE ET isa do PARA Eu dall resta we Uria i mer OER Tha fab contar all of Ihe Abe s bee patio functions Bor werd si be alle in uns tha Acutare cates cating wth mainz ar CRL E au require Pep demo configuration please ceder to Gras Lise ada Click the hep Butor dr eddie information ipa ke dee bea Paquera bp aerea Ela 1 42 Apr 25 2002 OMT 00 Pacific Tasal IEA E Canada LE oy os jo If T he fee fi Fossi le E EEE E Le pa di rl Core pod gl O cr oa essor conheci on Demand M s bike Tieni BE in C esp Aivo Redial Period mo Arc Janela do BEFSX41 Routeres de Gbo DSL EtherFast E Se ainda n o o tiver feito clique no bot o Apply Aplicar para guardar as defini e
71. e Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter TCP IP line for the applicable Beisein Ars carmi usually it is the first Local Area Connection listed Double click the Local Ethernet adapter Do not choose a sprint Area Connection TCP IP entry whose name mentions DUN PPPoE VPN or AOL If the word TCP IP appears by itself select that line If there is no TCP IP line _ epr ira Ti Lo ld See C The Local Area Connection RE DEA a Lil aj Status screen will appear General Click the Properties button listed refer to your Ethernet adapter s si Consi user guide to install TCP IP now ee E days 04 49 38 Click the Properties button Speed 100 0 Mbps r Achrvity Sent gt Received Packets 415 766 546 214 C Click the IP Address tab Select Obtain an IP address automatically leem best ue uh as mo Dab et i ee nd LaCie en D Click the Gateway tab to ensure that am nu i aer Parc de the Installed Gateway field is blank de ia am ed rr pt D Select Internet Protocol wege Click the OK button a TCP IP and click the Goa ciganos Properties button Connect using E Click the OK button again Windows BO En DE trend may ask you for the original Windows installation disk or additional Ge Du ae _Eontigue files Supply them by pointing to the rm ic correct file location e g D win98 D win9x C windows options cabs etc if
72. e alla modalit di nella documentazione del modem cable o DSL crossover X Se l hub o lo switch non ha pi porte standard disponibili collegare la porta LAN del router alla porta Uplink e portare l in terruttore di crossover sulla posizione corrispondente alla modal ita straight through II Collegare un cavo Ethernet all adattatore Ethernet del PC Collegare l altra estremita del cavo a una delle porte LAN numer ate da 1 a4 sul retro del router Ripetere questo processo per ogni PC che si desidera collegare al router per facilitare l instal lazione iniziare dalla porta LAN 4 Se si stanno collegando pi di quattro PC al router sar nec essario collegare un hub o switch alla porta Uplink del router se s utilizza la porta Uplink non possibile utilizzare la Porta 1 Collegare un cavo Ethernet all adattatore Ethernet del PC Collegare l altra estremit del cavo a una delle porte LAN numer ate da 1 a 4 DMZ o 1 a 8 sul retro del router Ripetere questo processo per ogni PC che si desidera collegare al router per facil itare l installazione iniziare dalla porta LAN 1 Se si collegano pi di quattro o otto PC al router sar anche necessario collegare un hub o uno switch alle porte 1 a 4 DMZ o 1 a 8 del router Per informazioni sul collegamento tramite porta Uplink fare riferimento al B Con il cavo Ethernet utilizzato per collegare il Manuale dell utente contenuto nel CD ROM dell Installazi
73. e la Password d Fare clic sul pulsante Apply Applica per salvare le impostazioni e Fare clic sulla scheda Status Stato quindi sul pulsante Continue Continua per avviare la connessione LA Literno Pesa pr n i ue 1 hana AAA ata Laziali Ola CHE o Tha dia cor en cla Bde base map fertiona bol mers ll be ado i Los e Po te alien mita rg ee un SETUP Mis er Pa e a li o dr o Pah Ll ada m ch Von Pa laa ds aa rra Jos hla finti rra FRE sais rire rra bee nee Fl Fira gen errada dl ker 55 Hm Tes davi PER Pc Tara ld i Cana LEH F rra x a ada FE E po Gee is d en sait Liper Pre A E Garrett on Dimani Mion lello Per sn D liap Ass Medial porii DO Mm DRE Cano Fe Shermo per BEFSX41 103 4 RAS Serie Instant Broadband RAS un servizio utilizzato solo a Singapore Se si utilizza una connessione RAS verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces sarie 104 A eo i SETUP Thee Tomo Ces ge Gane ELST TRI les joue WAH Corn cris pa Mer Geb colo i of a of Gere reto tia Bol qem el la is ja rihi lho Dispari Salad rn Rg mi e ei rr pla rep Pp dr A par ie Pi Me LES Cabe Ch cht alo urina Er cra TIA squid ll inma UI Do A MAA risa Ted an e A Ce i fo FRET S AA Piani ira tant E Convert an Tem Pre bike Tierra E Alm P esep item Radial Fra M Em Shermo per BEFSX41 5 PPTP LA Linmevra SETUP Mari Hama Damal
74. e modem c ble ou DSL au port WAN du routeur 39 36 Serie Instant Broadband Routeurs c ble DSL EtherFast D Connectez l adaptateur de courant au routeur puis branchez le sur une prise de courant Mettez le modem c ble ou DSL sous tension Mettez ensuite sous tension le PC utiliser pour configurer le routeur D Passez l tape 2 Configuration des PC tape 2 Configuration des PC A V tape 2 vous allez configurer chacun de vos ordinateurs afin qu il puisse communiquer avec le routeur Pour cela vous devrez configurer les param tres r seau du PC afin d obtenir automatiquement une adresse IP ou TCP IP action galement qualifi e de DHCP Les ordinateurs emploient des adresses IP pour communiquer entre eux Sur un r seau ou sur Internet Identifiez le syst me d exploitation utilis sur votre ordinateur par exemple Windows 95 98 Millennium 2000 ou XP Pour identifier le syst me d exploitation utilis cliquez sur le bouton D marrer et choisissez Param tres Cliquez ensuite sur Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Syst me Si le menu D marrer ne comporte pas d option Param tres cela signifie que votre PC fonctionne sous Windows XP Cliquez sur le bouton Annuler une fois que vous avez termin Vous devrez ventuellement suivre cette proc dure pour chaque ordinateur connecter au routeur S votre systeme d exploitation n es
75. e red e Internet y a continuaci n haga clic en Opciones de Internet C En el cuadro de di logo Opciones de Internet haga clic en la ficha Conexiones D Active la casilla de selecci n No marcar nunca una conexi n E Haga clic en el bot n Aplicar F Haga clic en el bot n Aceptar 6 A hacer clic en el bot n Adlicar de la p gina de configuraci n del ruteador solici tan mi nombre de usuario y la contrase a de nuevo Intento introducir admin como contrase a pero s lo aparece una pantalla roja despu s de 3 intentos C mo puedo resolver este problema A Vaya al escritorio y haga doble clic en el icono Internet Explorer que se encuentra en el men Inicio para Windows XP B En Internet Explorer introduzca http 192 168 1 1 Passwd htm en el campo Direcci n y haga clic en Ir C Aparece el cuadro de di logo Escribir contrase a de red los usuarios de Windows XP ver n la ventana Conectar con 192 168 1 1 D Deje vac o el campo del nombre de usuario Escriba admin en el campo Contrase a A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar E Ahora debe encontrarse en la p gina de contrase a de la utilidad de ruteador E Seleccione el primer campo que muestra una serie de asteriscos FF los usuarios de Windows XP ver n una serie de puntos y borre todos los Aseg rese de que deja vac o este campo G Seleccione el segundo campo que muestra una serie de asteriscos Wake Jos usuarios de Windows XP ve
76. egure Pep dumng cor gealon cesse ceder in tha User ae Click the Rep Eution for sddfiiona information np si br narma fa epa be pera lodo 1 42 Apr ZE 2108 TT D Et Times ore k a Eh REGA ne Ma h epica Address A A Disia ari P Auctascaly sari Ha Apply Came Heap Screen for BEFSX41 17 18 Instant Broadband Series 2 Static or Fixed IP Address If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address from your ISP perform these steps a Select Static IP as the WAN Connection Type b Enter the WAN IP Address c Enter the Subnet Mask d Enter the Gateway Address e Enter the DNS in the 1 2 and or 3 fields You must enter at least one DNS address f Click the Apply button to save the settings E Mid E zer proa PESTE A FREE 1 ss PE curr iag hi Tha tab conbaine A af fa Boies babe et ancienne Mast weer ell bl sb do us E out datado aro miei matr Ty ii SETUP Y pan requer Pe dure COPA A pare rober 16 tha LH Gade Capi the ee aiid berg tion Rod Mama ld Ge porra Heu e an Morra ippa or Hay Firewire Verano 1 42 Apr 73 2002 Time pre H A LEA E fe Mar Sa DEM Da PA ee Fa EE AAA STE mer E al Te ipaa ri arm cede u AA lo um Eprofy WAN IP Arcana hammer mas ET Screen for BEFSX41 EtherFast Cable DSL Routers 3 PPPoE If your ISP says that you are connecting through PPPoE or if you normally ente
77. eleccione PPPoE como tipo de liga o WAN Introduza o User Name Nome de utilizador Introduza a Password Palavra passe dique no bot o Apply Aplicar para saver as defini es Se estiver a utilizar RAS SingTel em Singapura PPTP servi o na Europa ou HBS servi o na Austr lia para BEFSX41 e BEFSR81 consulte o seu ISP para obter as informa es de configura o necess rias 2 Estou com problemes de liga o a Internet quantos LEDs devem estar acesos na parte da frente do router e Por cada liga o estabelecida deve estar prepa aceso pelo menos um LED na parte de tr s do router quer se trate de um cabo Ehernet quer se trate de um cabo de alimenta o DMI Full Col Y Power 100 Y 1 Por exemplo os seguintes LEDs acendem se se quando se liga um computador e um modem por cabo ou DSL Quando o router estiver ligado o adaptador de corrente el ctrica est ligado ao router o LED Power acende se Quando o cabo Ethernet estiver convenientemente ligado entre um computa dor e a porta LAN do router os LEDs dessa porta acendem se Quando existir uma liga o ao modem por cabo ou DSL o LED WAN Link Act acende se 138 S rie Instant Broadband O meu LED WAN Link n o est aceso O que devo verificar Verifique se o cabo que est a utilizar entre o modem por cabo ou DSL e o router o cabo fornecido com o modem Dependendo do tipo de liga o que o modem utiliza pode necessitar de u
78. en Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen umde Einstellungen zu speichem IP Adresse hlen Sie PPPoE als V AN Verbindungstyp Geben Sie den User Name Benutzemarre ein Geben Sie das Password Kennvvort ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply bernehmen PPPOE de Einstellungen zu spaichem RAS PPTP oder Vem Sie RAS Singapore SingTel PPTP europ ische HRS Dienst oder HBS australischer Dienst mit BEFSX41 und BEFSR81 nur verwenden fragen Sie Ihren ISP nach den erforderlichen Setup Informationen 2 Ich habe Probleme beim Herstellen einer Verbindung zum Internet VWelche der LEDs an der Vorderseite des Routers sollen leuchten Diag Link Act e F r jede ordnungsgem auf der R ckseite des Routers hergestellte Verbindung Mik Ethernet Kabel oder Netzkabel leuchtet ET 100 6 mindestens eine LED 1 FulliCol Beispielsweise leuchten blicherweise die folgenden LEDs nachdem ein Computer und ein Kabel oder DSL Modem angeschlossen wurden Wenn der Router eingeschaltet ist wenn also das Netzteil an den Router angeschlossen ist leuchtet die LED Power Ist ein Ethernet Kabel ordnungsgem an einen PC und den LAN Port des Routers angeschlossen brennt die LED f r den betreffenden Port Besteht eine Verbindung zum Kabel oder DSL Modem leuchtet die LED WAN Link Act 81 82 Instant Broadband Serie Die LED WAN Link Act leuchtet nicht Was muss ich berpr fen Pr
79. en Netzwerkunterst tzung Fahren Sie fort mit Schritt 3 Konfigurieren des Routers die Schaltfl che Eigen Verbindung schaften Status Verbindung hergestellt Dauer 00 04 27 bertragungstate 10 0 MBit s Status von Local Area Connection 2 PR Aktivit t Gesendet 24 Empfangen Cc Bytes BIER 78 010 68 70 Instant Broadband Sene D W hlen Sie m meman von ocal Arpa Lonnecimn Internetprotokoll TCP IP arara und klicken Sie auf die sub Ente Schaltfl che Eigenschaften m ve E orhi LENET Fan re Gate Dees varier rada kiyeh E erara pre haci pide Fret Fi ami Pre Sr o ei trad e Oo Packet Schach e e Erechim TOF AP da A e pdl je A Depart ct bo ranchos oraria abodes Maras secchi TO Seated tati rd lic hi ee E W hlen Sie IP Adresse automatisch beziehen Wenn das neue Fenster IP Einstellungen konnen automatisch zugewiesen werden wenn das Hetewek diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich ande nfals an au wird klicken Sie den Netawerkadministrator um die geesgneten IP Einstelungen zu auf die Schaltfl che OK tr Klicken Sie erneut auf die gt DR la ae Schalt fl che OK bzw auf BEN die Schaltfl che Schlie en wenn Einstellungen ge ndert wurden um die PC DNS Sesveradresse automalisch beziehen Konfiguration Folgende ONS Serveraciessen verwenden abzuschlieBen F Starten Sie Ihren Compu
80. erimento del disco di instal lazione di Windows o di file aggiun tivi Fornire tali file indicando l ubi cazione corretta degli stessi ad esem pio D win98 D win9x C win dows options cabs ecc Ci presup pone che D corrisponda alla lettera dell unit CD ROM possibile che Windows richieda il riavvio del PC Fare clic sul pulsante S Se Windows non richiede il riavvio riavviare comunque il computer Proseguire con il Passaggio 3 Configurazione del router Router cable DSL Etherfast Istruzioni relative a Windows 2000 A Fare clic sul pulsante Start Avvio Fare clic su Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Rete e connessioni remote B Selezionare l icona Connessione alla rete locale LAN per l adattatore Ethernet utilizzabile solitamente la prima Connessione alla rete locale elencata Fare doppio clic su Connessione alla rete locale LAN C Verr visualizzata la scher 21x mata Connessione alla rete locale LAN Fare clic sul pulsante Proprieta Generale Connessione Stato Connesso Durata 00 10 12 Velocit 100 0 Mbps Inviati al Ricevuti L 4 Facchetti 1 880 1 809 Chiudi D Selezionare Protocollo In Propre Local Area Comvert ternet TCP IP e fare clic ga sul pulsante Propriet Comet bande E briag LIRE LOT Pal Ehana caen loan per pln AZ ds RENE Core E OST DRE RES SRE CREER A
81. ernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end of the cable to one of the LAN ports numbered 1 4 on the back of the Router Repeat this process for every PC you wish to connect to the Router For ease of installation start with LAN Port 4 and end with Port 1 If you are connecting more than four PCs to the Router you will need to connect a hub or switch to the Router s Uplink port if you use the Uplink port then you cannot use Port 1 Connect an Ethernet cable to your PC s Ethernet adapter Connect the other end of the cable to one of the LAN ports numbered 1 4 or 1 8 on the back of the Router Repeat this process for every PC you wish to connect to the Router For ease of installation start with LAN Port 1 and end with Port 4 DMZ or 8 If you are connecting more than 4 or 8 PCs to the Router you will also need to connect a hub or switch to one of the LAN ports numbered 1 4 or 1 8 on the back of the Router For information on Uplinking please refer to the User Guide located on the Setup Wizard CD ROM Instant Broadband Series D Connect to the power adapter to the Router and plug it into an electrical outlet Turn on the cable or DSL modem Then turn on the PC you wish to use to configure the Router LD Proceed to Step 2 Configure the PCs EtherFast Cable DSL Routers Step 2 Configure the PCs In Step 2 you will configure each of your computers to be able to communi cate with the Rou
82. ertain des informations que je dois demander a mon four nisseur de services Internet FAI pour la mise en service de mon r seau Quelles questions dois je poser Quel type de connexion est employ e adresse IP dynamique adresse IP per manente ou PPPoE e Si vous utilisez une adresse IP dynamique vous devez demander Quel est mon nom d h te le cas ch ant Quel est mon nom de domaine le cas ch ant e Si vous utilisez une adresse IP statique vous devez demander Quelle est mon adresse IP Quelle est ma passerelle Quel est mon DNS e Si j utilise PPPoE g n ralement employ par les fournisseurs de services Internet DSL vous devez demander Quel est mon nom d utilisateur Quel est mon mot de passe Une fois les r ponses obtenues suivez les instructions de l tape 3 Configuration du routeur et utilisez ces informations dans l cran Setup Configuration Dans la section WAN Connection Type Type de connexion WAN reportez vous au graphique de la page suivante Routeurs c ble DSL EtherFast Si vous avez ce Proc dez comme suit type de connexion Selectionnez Obtain an IP automatically Obtenir une adresse IP automatiquement pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres S lectionnez Static IP IP permanente pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Renseignez le champ WAN IP Add
83. es Kabels an einen der LAN Ports 1 bis 4 auf der R ckseite des Routers an Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden weiteren PC den Sie an den Router anschlie en m chten Die Installation ist einfacher wenn Sie mit dem LAN Port 4 beginnen und mit Port 1 enden Wenn Sie mehr als vier PCs an den Router anschlie en m chten m ssen Sie an den Uplink Port des Routers einen Hub oder Switch anschlie en wenn Sie den Uplink Port verwenden ist Port 1 nicht verf gbar Schlie en Sie ein Ethernet Kabel an die Ethernet Karte Ihres PC an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an einen der LAN Ports 1 bis 4 DMZ oder 1 bis 8 auf der R ckseite des Routers an Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden weiteren PC den Sie an den Router anschlie en m chten Verbinden Sie mehr als 4 oder 8 PC mit dem Router m ssen Sie an Port 1 bis 4 DMZ oder 1 bis 8 des Routers einen Hub oder Switch anschlie en Weitere Informationen zum Uplink Verfahren finden Sie im B Verwenden Sie das Ethernet Kabel mit dem Benutzerhandbuch auf der CD des Setup Assistenten das Kabel oder DSL Modem an den PC angeschlossen war um das Kabel oder DSL Modem mit dem WAN Port des Routers zu verbinden io 63 64 Instant Broadband Serie D Verbinden Sie das Netzteil mit dem Router und dem Stromnetz Schalten Sie das Kabel oder DSL Modem ein Schalten Sie dann den PC ein den Sie zum Konfigurieren des Routers verwenden m chten F
84. es suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l appareil du r cepteur e brancher l appareil et le r cepteur sur des prises de courant diff rentes consulter le revendeur ou un technicien radiot l vision exp riment Table des matieres Introduction 32 tape 1 Connexion du routeur 34 tape 2 Configuration des PC 37 Instructions pour Windows 95 98 ou Millennium 38 Instructions pour Windows 2000 39 Instructions pour Windows XP 41 Etape 3 Configuration du routeur 43 Aide 52 Pour le support produit et l enregistrement du produit contactez nous aux adresses indiqu es ci dessous E mail Europe Am rique latine europe supportO linksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 31 32 S rie Instant Broadband Introduction F licitations Merci d avoir choisi le routeur c ble DSL Linksys EtherFast Ce routeur vous permet d tablir un r seau domicile ou au bureau pour partager votre connexion Internet hauts d bit Pourquoi ai je besoin d un r seau Les r seaux permettent notamment de partager des ressources informatiques par exemple des imprimantes des fichiers et des lecteurs de CD ROM Ils permettent galement d utiliser plusieurs des jeux vid o Les r seaux sont donc non seulement tr s utiles mais peuvent galement s av rer ludiques Mais le routeur permet surtout de partager votre connexion Internet c b
85. ete ben sutomabcomente un indinzzo IP O Ubleza il seguente indirizzo IF Obieni ndrizzo server DNS aulomalicamente bless i seguenti ndinzzi server DNS Procedere al Passaggio 3 Configurazione del router 98 Router cable DSL Etherfast Passaggio 3 Configurazione del router Nel Passaggio 3 il router viene configurato in modo che sia in grado di accedere a Internet tramite il proprio ISP Internet Service Provider Le infor mazioni di configurazione sono messe a disposizione dall ISP Se non si in possesso di tali informazioni contattare il proprio ISP prima di continuare Per determinare le informazioni da richiedere al ISP fare riferimento alla doman da n 1 contenuta nella sezione Guida Le istruzioni fornite dall ISP indicano le modalit di configurazione del PC per l accesso a Internet Poich ora si sta utilizzando il router per la condivisione dell accesso a Internet tra diversi computer tali informazioni di configurazione verranno impiegate per la configurazione del router anzich del PC Nota necessario configurare il router solo una volta utilizzando uno dei computer impostati A Aprire il browser Web normale che venga visualiz A Indirizzo le http 1192 168 1 1 zato un messaggio di errore a questo punto Continuare a seguire le istruzioni Digitare http 192 168 1 1 nel campo Indirizzo del browser Web Premere il tasto Invio B Vie
86. etup Wizard Impostazione guidata solo in inglese o visitare 1l sito Web Linksys 1 In caso di dubbio sulle informazioni da richiedere all Internet Service Provider ISP per configurare e mettere in funzione la rete quali domande si dovreb bero fare Che tipo di connessione viene utilizzata indirizzo IP dinamico indirizzo IP statico o PPPoE e Se si utilizza un indirizzo IP dinamico si dovra chiedere Qual il mio nome host se necessario Qual il mio nome dominio se necessario e Se si utilizza un indirizzo IP statico si dovr chiedere Qual 1 mio indirizzo IP Qual il mio gateway Qual il mio DNS e Se si utilizza PPPoE in genere utilizzato dagli ISP che offrono una con nessione DSL si dovr chiedere Qual il mio nome utente Qual la mia password Una volta ottenute le risposte seguire le istruzioni del Passaggio 3 Configurazione del router e immettere le informazioni nella schermata Setup Configurazione Nella sezione WAN Connection Type Tipo di connessione WAN fare riferimento al grafico sulla pagina successiva Router cable DSL EtherFast Se si dispone di questo Seguire i passaggi riportati di seguito tipo di connessione Selezionare Obtain an IP automatically Ottieni indirizzo IP automaticamente corre tipo di con nessione WAN Fare dic sul pulsante Apply Applica per salare le impostazioni Selezionare Static IP IP statico corre tipo di con ness
87. f r Benutzername und Kennwort Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Verbindung zu 192 168 1 1 herstellen PR Er peek eee regeher o Lahr Ca Deiner ard Larnaca ah E 71 12 Instant Broadband Serie C Nun wird das Router Konfigurationsprogramm mit der Registerkarte Setup angezeigt Abh ngig von den Setup Anweisungen Ihres ISP m ssen Sie die folgenden Daten eingeben Host Name Hostname und Domain Name Dom nenname In diesen Feldern k nnen Sie einen Hostnamen und einen Dom nennamen f r den Router eingeben Diese Felder bleiben in der Regel leer F llen Sie diese Felder nur aus wenn dies von Ihrem ISP vorgeschrieben wird Device IP Address WAN IP Ger teadresse und Subnet Mask Subnetmask Die Werte f r die IP Adresse und Subnetmask des Routers werden auf der Seite Setup angezeigt Der Standardwert f r die IP Adresse lautet 192 168 1 1 und f r die Subnetmask 255 255 255 0 BEFSR11 und BEFSR41 Der Router unterst tzt f nf Verbindungstypen DHCP IP Adresse automatisch beziehen statische oder feste IP Adresse PPPoE RAS und PPTP Diese Typen k nnen in der Dropdownliste WAN Connection Type WAN Verbindungstyp ausgew hlt werden Abh ngig vom gew hlten Verbindungstyp wird ein entsprechender Setup Bildschirm mit spezifischen Funktionen angezeigt Fahren Sie mit den Anweisungen f r den verwendeten Verbindungstyp fort BEFS X41 und BEFSRS1 Der Router unterst tzt sechs
88. figuraci n proporcionada por el ISP Si no dispone de esta informaci n p ngase en contacto con el ISP antes de continuar Para saber qu necesita preguntar a su ISP consulte la pregunta n 1 de la secci n Ayuda El ISP le proporcionar las instrucciones para configurar el acceso a Internet desde su PC Puesto que va a utilizar el ruteador para compartir el acceso a Internet entre varios equipos tambi n deber utilizar esta informaci n para la configuraci n del ruteador en lugar del PC Nota S lo debe configurar una vez el ruteador utilizando un orde nador que ya haya configurado A Abra el navegador Web Es posible que aparezca alg n A Direcci n E http 192 168 1 1 mensaje de error en este momento Contin e con estas instrucciones Introduzca http 192 168 1 1 en el campo Direcci n del navegador Web Pulse la tecla Entrar B Aparecer el cuadro de di logo Escribir contrase a de red como muestra la Figura B1 los usuarios de Windows XP ver n la ventana Conectar con 192 168 1 1 que aparece en la Figura B2 Deje vac o el campo Nombre de usuario y escriba en min sculas admin en el campo Contrase a admin es el nombre de usuario y la contrase a predeterminados A continuaci n haga clic en el bot n Aceptar Conectar a 192 168 1 1 lua dl ees che rr gt za Leonera reta H SN DS gt INR Omer Lido BEF RAI e Do CA Tgr q Pro sessa re id rari eh re La bei a che intera Record
89. g configuration pla pre rete to the Leur Losada tick the tap bottos for adora somalo lar fp pera Mara fp pra 1887 LES Apr 25 2000 AT 28 DN Pacs Torf LSA Caro EEE ee RAS dei spara Te Taiac he ippo of beret COCA pou sah 1a ue RAB Biani 51 Eme Coredc on Demand Mac Idle Tims Min T keap Alive Redal Period Ber Screen for BEFSX41 EtherFast Cable DSL Routers 5 PPTP PPTP is a service used in Europe only If you are using a PPTP connection check with your ISP for the necessary setup information Lo likey Ss The a Conlara dl sf tha B b s Bade setup funcion Mod uteri ei be able t ui tha P utara dalia salir len mao arr Caria E you require help durmo configuration passe ceder in tom User Gum SETUP Chek the help bulim dor addiiona information Hal Rame heaved be qma EP Demain Rame Fasern bp raras DEP E lorem Warskan 1 48 apr 5 2005 Tine done E a Tema A Cna LAA IF Paid eee fund EEE bi CE ehr fp EFE OI pEr FETT WEY Comoe Tipi IPFTF qaen the japp di hera En giaj ie To a Conner on Demand Max belle Time Pi ir erp Abro Medial Period E lee peu Caveat Mao Screen for BEFSX41 21 Instant Broadband Series 6 HBS BEFSX41 and BEFSRS1 HBS is a service used in Australia only If you are using an HBS connection check with your ISP for the necessary setup information 22 IM SETUP Kurs Mamo hamal Hame Elia
90. host si procede El nombre de dominio si procede e Si utiliza una direcci n IP est tica deber averiguar La direcci n IP La pasarela EI DNS Ruteadores de cable DSL EtherFast Si tiene este tipo de conexiomr DHCP Direcci n IP 2 Direcci n IP est tica una direcci n IP autom ticamente en WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN Haga dic en el bot n Apply Aplicar para guardar los par meiros Seleccione Static IP IP est tica en WAN Connection Type Tipo de conexi n WAN Escriba WAN IP Acidiress Direcci n IP MAN Escriba la M scara de subred Escriba la Direcci n de la puerta de enlace Escriba el DNS en los campos 1 2 y 3 Debe indicar al menos una direcci n DNS Haga dic en e bot n Apply Aplicar para guardar los paramelros Seleccione PPPoE en el Tipo de conexi n WAN Escriba el Nombre de usuario Escriba la Contrase a Haga dic en el bot n Apply Aplicar para guardar los par metros Si utiliza RAS Singla de Singapur PPIP servido para Europa o HBS servido para Australia para BEFSX41 y BEFSR81 com D DI suite a su ISP los datos necesarios para la instaladi n Si utiliza PPPoE lo utilizan normalmente los ISP de DSL deber 2 Tengo problemes para conectar a Internet qu indicadores tienen que estar averiguar encendidos en la parte frontal del ruteador El nombre de usuario La contrasena e Por cada conexi n realizada correcta Diag
91. igurazione del router Effettuare le operazioni di base che consentono il funzionamento del router con il modem cable o DSL e con le impostazioni del proprio ISP 89 Serie Instant Broadband Router cable DSL Etherfast C Nota se l adattatore Ethernet del PC non configurato fare r ferimento alla Passaggi O 1 Col ega nento del router documentazione relativa all adattatore Ethernet per ulteriori informazioni Se avete questo Seguire i passaggi riportati di seguito Nel Passaggio 1 il router viene collegato al modem cable o DSL e ai computer modello del di casa o di ufficio router BEFSR1 Se si deve collegare il router a 1 porta a un solo PC collegare Innanzitutto accertarsi che tutti gli apparecchi da utilizzare inclusi i PC il un cavo Ethernet alla porta LAN del router e all adattatore modem e il router siano scollegati dalla fonte di alimentazione Ethernet del PC Portare l interruttore di crossover sulla posizione corrispondente alla modalit straight through ID Liu Se si deve collegare il router a 1 porta a un hub o uno switch A Se non gi stato fatto collegare correttamente il modem cable O DSL collegare un cavo Ethernet alla porta LAN del router e a una ovvero utilizzando il jack coassiale con il modem cable Figura A1 o il porta standard dell hub o dello switch Portare l interruttore di jack telefonico con 1l modem DSL Figura A2 Seguire le istruzioni fornite crossover sulla posizione corrispondent
92. ion your modem uses you may need either a straight through or crossover Ethernet cable the straight through type is more common Some of the lights on the front of the Router don t light up when I plug in a PC Only the Link Act LED is required for a connection to work correctly Cannot get onto the Internet nor can access the Router s Setup page What should check First check that the cable or DSL modem and computers are properly con nected to the Router See Question 2 for how to verify that the connections are good Then check that you have properly configured your PCs to communicate with the Router Below you will find instructions for the various versions of Windows Windows 95 98 or ME o Click the Start menu and then click Run After the Run window appears enter winipcfg in the Open field and then click the OK button When the IP Configuration window appears click the gray box with a black arrow pointing down A list of adapters will appear Select the adapter that you use to con nect to the Internet These items should not contain PPP VPN AOL or Dial Up adapter as part of the entry The IP Address field should show an IP address of 192 168 1 100 or 192 168 1 xxx with xxx being any number greater than 100 If your IP address is not in that range hold the reset button on the front of the Router for more than 30 seconds This will cause yo
93. ione WVAN Immettere lo WAN IP Aciciress Indirizzo IP WAN Immettere la Subnet Mask Immettere il Gateway Address Indirizzo gate wary Immettere il DNS nei campi 1 2 e o 3 E necessario immettere almeno un indirizzo DNS Fare dic sul pulsante Apply Applica per salvare le impostazioni Selezionare PPPoE corre tipo di connessione WAN Immettere lo User Name Nome utente Immettere la Password Fare dic sul pulsante Apply Applica per salare le impostazioni Se si utilizza RAS Singapore Singla PPIP servizio europeo O HBS servizio australiano per la BEFS41 e BEFSRSL verificare presso il proprio ISP le infonrezon di configurazione necessarie Address Indinzzo IP dinamico Static IP Address Indirizzo IP statico 2 Si stanno verificando dei problem di connessione a Internet Quali LED dovreb bero essere accesi sul pannello anteriore del router e Si accender almeno un LED per ogni WOT MAULE collegamento correttamente effettuato HP sulla parte posteriore del router sia che FulliCol eae Power 100 Y s tratti di un cavo Ethernet che di un cavo 4 di alimentazione Di seguito sono riportati 1 tipici LED che si accendono dopo aver collegato un computer e un modem cable o DSL N N Quando il router acceso l adattatore di alimentazione inserito nel router il LED Power Alimentazione acceso Quando un cavo Ethernet correttamente collegato tra un PC e la porta LAN del router sono a
94. iones Active la casilla de selecci n No marcar nunca una conexi n Si la opci n aparece atenuada no es necesario activarla Haga clic en el bot n Configuraci n LAN del ngulo inferior derecho En el cuadro de di logo Configuraci n de red de rea local LAN que aparece desactive todas las casillas de selecci n Haga clic en los botones Aceptar y Aplicar el bot n Aplicar aparece atenua do si no se han hecho cambios A continuaci n vuelva a hacer clic en el bot n Aceptar Cierre el Panel de control y reinicie el equipo Al hacer clic en el icono de acceso a Internet y escribir el nombre de usuario y la contrase a proporcionados por ni ISP no puedo conectar a Internet Cu l es el error Posiblemente est utilizando el software que le ha proporcionado su ISP Utilice Internet Explorer o Netscape Navigator que puede encontrar en el Escritorio en Windows XP se encuentran en el men Inicio 5 A abrir Intemet Explorer aparece un cuadro de di logo de conexi n de Acceso telef nico a redes C nmo se desactiva A Haga doble clic en el icono Mi PC del Escritorio y a continuaci n haga doble clic en Panel de control si utiliza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Inicio y elija Panel de control 167 Serie Instant Broadband B En el Panel de control haga doble clic en el icono Opciones de Internet si uti liza Windows XP y la interfaz predeterminada haga clic en Conexiones d
95. izzato con sultare la documentazione relativa a tale sistema operativo Le pagine successive forniscono all utente le indicazioni passo dopo passo per configurare le impostazioni di rete sulla base del tipo di sistema operativo Windows utilizzato Una volta configurati 1 computer proseguire con il Passaggio 3 Configurazione del router 93 94 Nella scheda Configurazione Er Fare clic sulla scheda Indirizzo IP Fare clic sulla scheda Gateway e ver corar cama i Fare di nuovo clic sul pulsante OK Serie Instant Broadband Istruzioni relative a Windows 95 98 o Millennium Fare clic sul pulsante Start Avvio Fare clic su Impostazioni quindi su Pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Rete selezionare la voce TCP IP relativa AAA AA PA ee en ed all adattatore Ethernet utilizzabile Non selezionare una voce TCP IP l cui nome contenga DUN PPPOE VPN o AOL Se il termine TCP IP viene visualizzato da solo selezionarlo Se non si trova la voce TCP IP fare riferimento al Manuale dell utente dell adattatore Ethernet per installare TCP IP ora Fare clic sul Hd 10535 pui mm ac a RER pulsante Proprieta A ai Chea om a Hl Less LHE LED Fou or iaia PL A bigi Fai Ae LEA Br E e ds a E Scegliere Ottieni un indirizzo IP ul automaticamente ificare che 1l campo Gateway installato sia vuoto Fare clic sul pulsante OK possibile che Windows richieda l ins
96. l be a E Los e Gee dir aire mita ig e A SETUP EE ima ep Pad dire Rio dl e carpe e lo a LE ada m Cie Un Fakhi lan ds ra rra Ama bre ES pia an arm Me AA Pira bee ren TEP lima geo karsi Laid e TERE lave PERTE e AC LAH F hima AA 15 ha TE m E ri Lila PRE is Te Leer Aima rios ARI Tick op ie mila rar DO Hi Not Seid ts L cran pour BEFSX41 47 4 RAS S rie Instant Broadband RAS est un service utilis uniquement Singapour Si vous utilisez une con nexion RAS demandez votre fournisseur de services Internet les informa tions de configuration n cessaires SETUP Ha Muse Cira qu dam Fiorini i rar ie jour AE arar MN Corsa ion pa 48 yr PA PS Sy E mil Sari EG EFE Tres Ju Lo 1 Tire Gab comia al oF fee Goer Gee rro Arcor cal am ll Imp as ja re Don tas Salad ern ei mir e A rr pii rep Pp dr A par ie Pi Me LES Cas Cha as hei rita der acid mera E mm lon ver DR a PRE A AAA e didi E ae mm pus pa pa ie ERIRE S al Marat Fr nas rien 113 Bree Comment an Cereali M s le Tere wie P ep item Radial rasta M is L cran pour BEFSX41 Routeurs c ble DSL EtherFast 5 PPTP PPTP est un service utilis uniquement en Europe Si vous utilisez une con nexion PPTP demandez votre fournisseur de services Internet les informa tions de configuration n cessaires LI Linkers SE UP Lan How Damaia Hama Fire Wario lora
97. le ou DSL hauts d bit Le routeur connecte votre r seau local LAN Local Area Network un r seau tendu WAN Wide Area Network Internet est un r seau global couvrant la zone la plus vaste qui soit Les PC connect s au rou teur partagent cette connexion Comment cela est il possible Vous tablissez un simple r seau local Au moyen d un c ble Ethernet vos PC sont connect s d une carte Ethernet instal l e l int rieur du PC ou y tant raccord e l un des ports LAN du routeur Le terme Ethernet fait r f rence aux accessoires de r seau tels que c bles et adaptateurs et d signe le type de r seau mis en place Le routeur est ensuite connect votre modem c ble ou DSL En pr sence du routeur chaque PC semble directement connect Internet Plusieurs PC peu vent alors utiliser simultan ment une connexion Internet Utilisez le CD ROM Linksys Router Setup Wizard Assistant Configuration du routeur Linksys en anglais seulement ou les instructions de ce Guide de d marrage rapide pour vous aider connecter le routeur configurer vos PC puis configurer le routeur Ces instructions vous permettront une mise en route rapide en utilisant les param tres les plus simples Une fois que vous avez acc s Internet vous pou vez obtenir des informations de configuration avanc es concernant les jeux les r seaux priv s virtuels VPN l h bergement Web etc en lisant le guide de l utilisate
98. liquez sur la case grise com portant une fleche noire orient e vers le bas Une liste de cartes s affiche S lectionnez la carte que vous utilisez pour vous comnecter Internet Ces entr es ne doivent pas contenir les termes PPP VPN AOL ou Carte d acces distance Le champ IP Address adresse IP contient l adresse 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx xxx correspondant un nombre sup rieur 100 Si votre adresse IP est en dehors de cette plage d adresses maintenez enfonc le bouton de r ini tialisation l avant du routeur pendant plus de 30 secondes Cette intervention r tablit les valeurs par d faut du routeur et vous devez reconfigurer sa page de con figuration Cette derni re op ration effectu e red marrez ordinateur Windows NT 2000 et XP Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Lorsque la fen tre Ex cuter apparait entrez cmd dans le champ Ouvrir puis cliquez sur le bouton OK Une invite de commande s ouvre Entrez ipconfig all puis appuyez sur la touche Entr e Routeurs c ble DSL EtherFast Le champ IP Address Adresse IP contient l adresse 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx xxx correspondant a un nombre sup rieur a 100 Si votre adresse IP est en dehors de cette plage d adresses maintenez enfonc le bouton de r initialisation a l avant du routeur pendant plus de 30 secondes Cette interven tion r tablit les valeurs par d faut du routeu
99. ls dung Configuration prama ran dm tie den obter um endere o IP automaticamente endere o IP est tico ou fixo nn PPPoE RAS e PPTP Estes tipos est o listados no menu pendente para a RS HEAR definic o WAN Connection Type Tipo de ligac o WAN A janela de con HOTEL A figura o e as funcionalidades disponfveis diferem de acordo com o tipo de Rintra ligac o seleccionada Prossiga para as instruc es relativas ao tipo de ligac o mh E que est a utilizar ain AA ene prior Papero li ee ee mil BEFSX41 e BEFSR81 O router suporta seis tipos de liga o DHCP obter um endereco IP automaticamente endereco IP est tico ou fixo PPPoE RAS PPTP e HBS Estes tipos est o listados no menu pendente para a definic o WAN Connection Type Tipo de ligac o WAN A janela de configurac o e as funcionalidades disponiveis diferem de acordo com o tipo de liga o seleccionada Prossiga para as instru es relativas ao tipo de ligac o que est a utilizar Janela do BEFSX41 128 i 130 S rie Instant Broadband 2 Endereco IP Est tico ou Fixo Se o ISP Ihe disser que est a ligar atrav s de um endereco IP est tico ou fixo fornecido pelo ISP efectue os seguintes procedimentos a Seleccione Static IP IP est tico como tipo de liga o WAN b Introduza o WAN IP Address Endere o WAN IP c Introduza a Subnet Mask M scara de sub rede d Introduza o Gateway Address Endere o
100. lt also die Verbindung zwischen LAN Local Area Network und WAN Wide Area Network her Das Internet weist als globales Netzwerk die gr te Ausdehnung aller Netzwerke auf Alle an den Router angeschlossenen PC k n nen diese Verbindung nutzen Wie funktioniert das Sie richten ein einfaches LAN ein Die PC werden ber ein Ethernet Kabel und die Ethernet Karte im oder am PC mit einem der LAN Ports des Routers verbunden Der Begriff Ethernet mit dem Netzwerkkomponenten wie Kabel und Netzwerkkarten bezeichnet werden bezeichnet gleichzeitig den Typ des Netzwerks das Sie einrichten Der Router wird dann mit dem Kabel oder DSL Modem verbunden ber den Router kann jeder PC auf das Internet zugreifen Mehrere PC k nnen also gleichzeitig eine Internetverbindung nutzen Verwenden Sie die Linksys Router Setup Wizard CD ROM nur in englis cher Sprache oder die Anweisungen in dieser Kurzanleitung um die Verbindung zum Router herzustellen sowie den Router und die PC zu konfig urieren Mithilfe dieser Anleitungen k nnen Sie schnell ein betriebsf higes System mit allgemeinen Einstellungen einrichten Sobald der Zugang zum Internet hergestellt ist finden Sie erweiterte Konfigurationsinformationen zu Spielen VPNs Webhosting usw im User Guide nur in englischer Sprache auf der CD ROM mit dem Setup Assistenten EtherFast Kabel DSL Routers So sieht die fertig gestellte Struktur aus Notebook mit Ethernet Karte Ka
101. m cabo Ethernet directo straight through ou cruzado crossover o tipo directo mais comum Algumas das luzes na parte da frente do router n o se acendem quando eu ligo um computador Para que uma liga o funcione correctamente o LED Link Act suficiente N o consigo acessar a Internet nem a p gina de configurac o do router O que devo verificar Em primeiro lugar verifique se o modem por cabo ou DSL e os computadores est o correctamente ligados ao router Consulte a pergunta n 2 para obter informa es sobre como verificar se as liga es est o correctas Em seguida verifique se configurou correctamente os computadores para comunicarem com o router Seguem se instru es referentes s diversas vers es do Windows Windows 95 98 ou ME Clique no menu Iniciar e em seguida clique em Executar Quando aparecer a janela Executar introduza winipcfg no campo Abrir e em segui da clique no bot o OK Quando aparecer a janela Configura o IP clique na caixa cinzenta com uma seta preta a apontar para baixo Ir aparecer uma lista de adaptadores Seleccione o adaptador que utiliza para se ligar Internet Estes itens n o devem conter PPP VPN AOL ou Adaptador de acesso telef nico como parte da entrada O campo Endere o IP deve mostrar um endere o IP de 192 168 1 100 ou 192 168 1 xxx em que xxx um n mero superior a 100
102. n Computer neu 4 W enn ich auf das Symbol f r den Internetzugang klicke und den Benutzernamen sowie das Kennwort eingebe die mir mein ISP mitgeteilt hat kann ich keine Verbindung zum Internet herstellen Worin besteht der Fehler Sie verwenden die von Ihrem ISP bereitgestellte Software Verwenden Sie stattdessen Internet Explorer bzw Netscape Navigator Diese Browser k nnen Sie von Ihrem Desktop aus unter Windows XP ber das Men Start aufrufen 5 Wenn ich Intemet Explorer verwende wird ein Fenster eingeblendet dass zum Herstellen einer DF Verbindung auffordert We kann ich das verhindem A Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz und dann auf Systemsteuerung bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Start und w hlen dann Systemsteuerung B Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Symbol Internetoptionen bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Internetoptionen 83 Instant Broadband Serie C Wenn das Fenster Internetoptionen angezeigt wird klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen D Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen E Klicken Sie auf die Schaltfliche Ubernehmen F Klicken Sie auf die Schaltfl che OK 6 Wenn ich auf der Seite Setup des Routers auf die Schaltfl che bernehmen klicke werde ich erneut aufgefordert Benutzemarre
103. ne Click the LAN Settings button in the lower right hand corner When the Local Area Network LAN Settings window appears uncheck all boxes Click the OK button and the Apply button the Apply button will be grayed out if you did not have to make any changes Then click the OK button again Exit the Control Panel and restart your computer When click on the icon to access the Internet and enter the user name and password that my ISP gave me cannot connect to the Internet What is wrong This means that you re using the software given to you by your ISP Please use Internet Explorer or Netscape Navigator which is located on your desktop located on the Start Menu in Windows XP 5 When use Internet Explorer a window appears prompting me to dial up a connection How can I disable that A Go to your desktop and double click My Computer and then double click Control Panel Windows XP users using the default interface click Start and then select Control Panel Instant Broadband Series B When the Control Panel window pops up double click the Internet Options icon Windows XP users using the default interface click Network and Internet Connections and then click Internet Options C When the Internet Options window appears click the Connections tab D Check Never Dial Up a Connection E Click the Apply button F Click the OK button 6 When click the Aooly button on the setup page of the Route
104. ne visualizzata la finestra Password di rete mostrata nella Figura B1 gli utenti di Windows XP visualizzano la finestra Connect to 192 168 1 1 Connessione a 192 168 1 1 mostrata nella Figura B2 Lasciare il campo Nome utente vuoto e digitare admin in lettere minuscole nel campo Password admin rappresenta il nome utente e la password predefinita Successivamente fare clic sul pulsante OK Connetti a 192 168 1 1 F averat eerie e 99 Serie Instant Broadband Router cable DSL Etherfast C Viene visualizzata la utility per il router basata sul Web con la scheda Setup 1 DHCP o Obtain an IP Automatically Ottieni un indirizzo IP Configurazione selezionata In base alle istruzioni di configurazione rice automaticamente vute dall ISP potrebbe essere necessario fornire le seguenti informazioni Se VISP determina che il collegamento avviene tramite un DHCP o indirizzo Host Name Nome host e Domain Name Nome dominio questi campi IP dinamico seguire i passaggi di seguito riportati permettono di fornire un nome host e un nome dominio per il router Questi campi in genere vanno lasciati vuoti Immettere le informazioni necessarie on a Scegliere Obtain an IP Automatically Ottieni un indirizzo IP automati se richiesto dall ISP camente Device IP Address Indirizzo IP WAN periferica e Subnet Mask Subnet mask 1 valori dell indirizzo IP e della subnet mask del router sono mostrati nella schermata Setup Co
105. nem anderen Ort aufstellen e Abstand zum Ger t erh hen Empf nger und Ger t an getrennte Stromkreise anschlie en Handler oder erfahrenen Radio TV Fachmann hinzuziehen Inhalt Einf hrung 60 Schritt 1 Anschlie en des Routers 62 Schritt 2 Konfigurieren der PC 65 Anweisungen f r Windows 95 98 und Me 66 Anweisungen f r Windows 2000 67 Anweisungen f r Windows XP 69 Schritt 3 Konfigurieren des Routers 71 Hilfe 80 Informationen zur Produktunterst tzung und Produktregistrierung erhalten Sie unter den folgenden Adressen E Mail Europa Lateinamerika europe supportO linksys com latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 59 60 Instant Broadband Serie Enfuhrung Gl ckwunsch Wir bedanken uns f r Ihre Wahl des Linksys EtherFast Kabel DSL Router Mit diesem Router k nnen Sie ein privates oder Small Business Netzwerk einrichten in dem alle Computer einen Hochgeschwindigkeits Internetzugang nutzen Warum ben tige ich ein Netzwerk Netzwerke erm glichen die gemeinsame Nutzung von Computerressourcen wie Druckern Dateien und CD ROM Laufwerken Netzwerke werden sogar dazu verwendet Videospiele mit mehreren Spielern zu erm glichen Sie sind also nicht nur f r die Arbeit zu Hause und im B ro sondern auch f r die Freizeit n tzlich Ein besonders interessanter Aspekt ist dass der Router die gemeinsame Nutzung Ihrer Kabel oder DSL Internetverbindung erm glicht Der Router stel
106. nessione alla rete locale elencata Fare doppio clic su Connessione alla rete locale LAN C Verr visualizzata la scher 4 Stato di Local Area Connection 2 PR mata Connessione alla rete PA EEE Generale Supporto locale LAN Fare clic sul pulsante Propriet Connessione Stato Connesso Durata 00 07 04 Welocit 10 0 Mbps Attivit Inviati o di Byte 62 068 97 D Selezionare Protocollo In ternet TCP IP e fare clic sul pulsante Proprieta E Scegliere Ottieni un indiriz zo IP automaticamente Quando viene visualizzata Valtra finestra fare clic sul pulsante OK Fare di nuovo clic sul pulsante OK o sul pulsante Chiudi se sono state modificate delle imposta zioni in modo da completare la configurazione dei PC E Riavviare il computer Serie Instant Broadband Proprieta Local rea Lannecion EFE Ko Dipit Limah re Correr Apr E oiii LHE TOO 51 Fani E rl lachen m La con ice ren en Cee foi cp de Astral q y Fs ni Fre EA lee Muscle y o Packet Schedule C mem ca METODO TOP AP Protocolo ponderado poi le eN ps pement la IIA ARA A CAIDA ee Propriet Internet Protocol TCP IP Generale Configurazione akemativa possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP pe la tete supposta tale caratteristica In caso contrario sar necessario lichiedete all amministiatote di tete le impodiazioni IP com
107. nfiguraci n del ruteador Ruteadores de cable DSL EtherFast Instrucciones para Windows XP Las siguientes instrucciones se refieren nicamente a Windows XP con la inter faz predeterminada Si utiliza la interfaz Cl sica los iconos y los men s son parecidos a las versiones anteriores de Windows siga las instrucciones para Windows 2000 A Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y a continuaci n en Panel de control Haga clic en los iconos Conexiones de red e Internet y Conexiones de red B Seleccione el icono Conexi n de rea local correspondiente a su adapta dor Ethernet normalmente la primera conexi n de rea local de la lista Haga doble clic en Conexi n de rea local C Aparece un pantalla de esta Estado de Local Area Connection 2 PR do de la conexi n de rea Saure local Haga clic en el bot n Propiedades Conexi n Estado Conectado Duraci n 00 07 55 Welocidad 10 0 Mbps General Compatibilidad Actividad Enviado wa AN Bytes 108 696 153 154 Serie Instant Broadband D Seleccione Protocolo de Propiedades de Local Area Connection 2 Internet TCP IP y haga o gt General Autenticaci n Avanzadas clic en el bot n ser Ts Conectar usando Propiedades m ritos ES Linksys LHE 10OTA 45 Fast Ethernet Adapter Esta conexi n utiliza los siguientes elementos bel BL Cent for Microsoft Networks n on and Pin
108. nfigurazione I valor predefiniti sono 192 168 1 1 per l indirizzo IP e 255 255 255 0 per la subnet mask b Fare clic sul pulsante Apply Applica per salvare le impostazioni EUA O CI EI ooo D BEFSR11 e BEFSR41 Il router supporta cinque tipi di connessione The tan cota ad of the Rooters banie mt Pancia tha is contr di a rta FELH 2 GEE BEIGE LEE FEST SEMA Fr DHCP ottiene un indirizzo IP automaticamente Static or Fixed IP Address SETUP dr pi be edn nr ree Indirizzo IP statico o fisso PPPoE RAS e PPTP Questi tipi vengono elen ce erate ate ata erre er cati nel menu a discesa accanto all impostazione WAN Connection Type een Frans pr Tipo di connessione WAN La schermata Setup Configurazione e le A on o funzionalit disponibili differiranno in relazione al tipo di connessione liee fee MO LOA E is us selezionata Seguire le istruzioni relative al tipo di connessione utilizzata F n E ko Far MATIN BEFSX41 e BEFSRS1 Il router supporta sei tipi di connessione DHCP ottiene un indirizzo IP automaticamente Static or Fixed IP Address Indirizzo IP statico o fisso PPPoE RAS PPTP e HBS Questi tipi ven gono elencati nel menu a discesa accanto all impostazione WAN Connection Type Tipo di connessione WAN La schermata Setup Configurazione e le funzionalita disponibili differiranno in relazione al Shermo per BEFSX41 tipo di connessione selezionata Seguire le istruzioni relative al tipo
109. ng quickly using the most basic set tings Once you have access to the Internet you can get advanced configura tion information for gaming VPNs web hosting etc by reading the User Guide English only on the Setup Wizard CD ROM EtherFast Cable DSL Routers This is What You Will Be Setting Up Notebook with Ethernet Adapter VAN Cable or DSL Modem Cable DSL Router BEFSR41 BEFSX41 or BEFSR81 PC with Ethernet Adapter You may have different computers than what are pictured here but the setup 1s similar The Router lets you share your fast cable or DSL connection among several computers in your home or business This is called a Local Area Network or LAN This Fast Start guide gives you the big picture of what you need to set up a basic home or business network The next three sections explain how you will set up and configure your equipment to enable shared high speed access to the Internet Step 1 Connect the Router Connect the Router to your cable or DSL modem and to your notebook or desk top PCs Step 2 Configure the PCs Configure your notebook or desktop PCs to be able to communicate with the Router Step 3 Configure the Router Do the basics to get the Router to work with your cable or DSL modem and your ISP s settings Instant Broadband Series EtherFast Cable DSL Routers C Note If your PC s Ethernet adapter is not set up refer to the Ethernet Step 1 Connect the Route
110. nstructions fournies pour Windows 2000 A Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau B S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet concern il s agit g n ralement de la premi re connexion au r seau local r pertori e Double cliquez sur Connexion au r seau local C L cran Etat de la connexion du r seau local appara t Cliquez sur le bou ton Propri t s e Ela de Local Aimi Loaner iim i Arad Pr an change Lara Elm Loren de i ute DO as ABLE TELO Biba 41 Routeurs c ble DSL EtherFast Etape 3 Configuration du routeur Serie Instant Broadband D S lectionnez Protocol TCP IP Internet Propri t s de Local Area Connection 2 G n ral Authentification Param ties avanc s 42 Protocole Internet TCP IP et cliquez sur le bouton Proprietes E Selectionnez Obtenir une adresse IP automatique ment Lorsque la nouvelle fen tre apparait cliquez sur le bouton OK Cliquez de nouveau sur le bouton OK ou sur le bouton Fermer si des param tres ont t chang s pour terminer la configuration du PC E Red marrez ordinateur Connesion en utilizant BM Linksys LHE 100T 5 Fast Ethernet Adapter Cette connesion utice les element suari bel EM Cient for Microsoft Networks i
111. ntes medidas Alterar a orienta o ou localiza o da antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento ou dispositivo Ligar o equipamento a uma tomada diferente da utilizada pelo receptor Consultar um t cnico com experi ncia de r dio TV Indice Introdu o 116 Passo 1 Conectando o router 118 Passo 2 Configurando os computadores 121 Instru es para Windows 95 98 ou Millennium 122 Instru es para Windows 2000 123 Instru es para Windows XP 125 Passo 3 Configurando o router 127 Ajuda 136 Para obter suporte t cnico e registar o produto contacte nos nos endere os abaixo indicado Correio electr nico Europa europe supportO linksys com Am rica Latina latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 116 S rie Instant Broadband Introducao Parab ns Obrigado por escolher o Router de Cabo DSL EtherFast O router permite lhe configurar uma rede em casa ou no escrit rio para partilhar a sua liga o Internet de alta velocidade Para que necessito de uma rede As redes s o teis para partilhar recursos inform ticos tais como impressoras ficheiros e unidades de CD ROM As redes tamb m s o utilizadas para jogos de computador multi jogador Em con clus o as redes s o teis em casa e no escrit rio mas tamb m podem ser uti lizadas para divers o A funcionalidade mais espantosa do router permitir partilhar a liga o Internet por cabo ou DS
112. one guidata modem cable o DSL al PC collegare 11 modem cable o DSL alla porta WAN del router 91 92 Serie Instant Broadband D Collegare l alimentatore al router quindi inserire la spina in una presa di corrente Attivare il modem cable o DSL Quindi accen dere il PC che si desidera utilizzare per confi gurare 1l router LD Proseguire con il Passaggio 2 Configurazione dei PC Router cable DSL Etherfast Passaggio 2 Configurazione dei PC Nel Passaggio 2 viene configurato ogni computer per poter comunicare con il router Per effettuare ci necessario configurare le impostazioni di rete del PC in modo che ottenga un indirizzo IP o TCP IP automaticamente questa ope razione viene anche denominata DHCP I computer utilizzano gli indirizzi IP per comunicare tra loro attraverso una rete o attraverso Internet Determinare il tipo di sistema operativo utilizzato dal computer Windows 95 98 Millennium 2000 o XP possibile determinarlo facendo clic sul pulsante Start Avvio e successivamente selezionando l opzione Impostazioni Fare clic su Pannello di controllo quindi fare doppio clic sull icona Sistema Se il menu Start Avvio non dispone dell opzione Impostazioni l sistema utilizzato e Windows XP Fare clic sul pulsante Annulla al termine E possibile sia necessario effettuare ci per ogni computer da collegare al router Se in questa guida non si fa riferimento al sistema operativo util
113. p a home or small business network to share your high speed Internet connection Why do I need a network Networks are useful for sharing computer resources such as printers files and CD ROM drives Networks are even used for playing multiplayer video games So not only are networks useful in homes and businesses but they can also be used for fun The most remarkable thing the Router does is to let you share your high speed cable or DSL connection to the Internet The Router connects your LAN Local Area Network to a WAN Wide Area Network The Internet is a network that being global covers the widest area of all All PCs connected to the Router can share this connection How is this accomplished You will be setting up a simple LAN Your PCs are connected via Ethernet cable from an Ethernet adapter in or attached to your PC to one of the Router s LAN ports The term Ethernet 1s used to refer to your network accessories such as cables and adapters because Ethernet refers to the type of network you are setting up The Router 1s then connected to your cable or DSL modem The Router makes it seem as 1f each PC is connected directly to the Internet Several PCs can then use one Internet connection simultaneously Use the Linksys Router Setup Wizard CD ROM English only or the instructions in this Fast Start to help you connect the Router configure your PCs and configure the Router These instructions will get you up and runni
114. r I get prompted for my user name and password again try to enter admin for the password but I get a red screen after 3 tnes How do I fix this A Go to your desktop and double click the Internet Explorer icon located on the Start Menu for Windows XP B When Internet Explorer appears enter http 192 168 1 1 Passwd htm in the Address field and click Go C The Enter Network Password screen will appear Windows XP users will see a Connect to 192 168 1 1 window D Leave the user name field blank Type admin in the Password field Then click the OK button E You should now be at the Password page of the Router s utility E Select the first field that displays a series of asterisks kdd AER Windows XP users will see a series of bullets and delete each Make sure this field is left blank G Select the second field that displays a series of asterisks ac Windows XP users will see a series of bullets and delete each Make sure this field 1s left blank H Click the Apply button I Now the Router does not have a password You should now be able to log in Don t forget to add a password later EtherFast Cable DSL Routers 7 tried the suggestions above and still cannot get access to the Internet from my Router What can do You can refer to the Troubleshooting appendix of the User Guide English only on the Setup Wizard CD ROM or you can get additional assistance through one of the resource
115. r n una serie de puntos y borre todos los Aseg rese de que deja vac o este campo H Haga clic en el bot n Apply Aplicar I El ruteador ya no tiene ninguna contrase a Ahora debe poder iniciar una sesi n No se olvide de agregar una contrase a pos teriormente Ruteadores de cable DSL EtherFast 7 He intentado aplicar las sugerencias descritas anteriormente y sigo sin poder tener acceso a Internet desde el ruteador Qu puedo hacer Puede consultar el ap ndice Soluci n de problemas del manual del usuario User Guide s lo en ingl s en el CD ROM del Asistente para instalaci n o puede obtener ayuda adicional consultando alguno de los recursos que aparecen a continuaci n Correo electr nico Europa europe supportO linksys com Latinoam rica latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 169 n lt scvc Fo JR E 7 Too o www linksys com Copyright 2003 Linksys All Rights Reserved
116. r Ethernet del PC Conecte el otro extremo del cable a uno de los puertos LAN numerados del 1 al 4 DMZ o 1 al 8 que se encuentran en la parte posterior del ruteador Repita este proceso con cada PC que desee conec tar al ruteador Si va a conectar m s de cuatro u ocho PC al ruteador necesi tar asimismo un hub o switch con el puerto 1 al 4 DMZ o 1 al 8 del ruteador Para obtener m s informaci n sobre c mo usar el puerto Uplink consulte B Con el cable Ethernet que ha utilizado para el Manual del usuario del CD ROM del Asistente para instalaci n conectar el m dem por cable o DSL al PC conecte el m dem por cable o DSL al puerto WAN del ruteador 146 147 148 Serie Instant Broadband D Conecte el adaptador de alimentaci n al ruteador y luego a una toma de corriente Encienda el m dem por cable o DSL Luego encienda el PC que va a utilizar para configu rar el ruteador LD Contin e con el Paso 2 Configuraci n de los PC Ruteadores de cable DSL EtherFast Paso 2 Configuraci n de los PC En el Paso 2 se configuran los PC para que puedan comunicarse con el ruteador Para ello deber configurar los par metros de la red de PC de forma que obten gan las direcciones IP o TCP IP autom ticamente tambi n se suele denomi nar esta acci n como DHCP Los equipos utilizan las direcciones IP para comunicarse entre s a trav s de una red o de Internet Averig e qu sis
117. r a user name and password to access the Internet perform these steps a Select PPPoE as the WAN Connection Type b Enter the User Name c Enter the Password d Click the Apply button to save the settings e Click the Status tab and then click the Connect button to start the con nection LA Loera p peg er qe pes Den pares oe E Eid la nm Pala pa aus a EF sl Thin tab Coria all alta Pist Pr aarti faction Mini Liri par b ada b3 ua Pi A dalai ir ml A fre ee SETUP If you rage hole dunng configuration please refer to th Lor che CEE thay Fa ten de wc informatori Hon Mans Bape bp inire Di Damai Mank mp hp eee EU Lineare Warme 1142 pr 256 2007 There Zone AP Th Corvadaj LAH F Ad em Eu A CRE ie ie fr ARA Bribe WHA Dasein Type FFF Seen ihe rp O indamer connector pi sith ja t o Unser Marre Password 0 Coma on Dermand M x Mila Tirna E B r Cheep Alive Radial Poriod ec hey Kamel He Screen for BEFSX41 19 4 RAS Instant Broadband Series RAS is a service used in Singapore only If you are using a RAS connection check with your ISP for the necessary setup information ki liane SETUP Her Hars r Dim aie Mare Elina Mers ii lima joue LAN IP Addis ia MAN meer pae 20 Tha Lab comba al af te Petr bode situ Safar er var il bo able to ura the Routers default pahinge without making any changes IF ema repre helo dun
118. r adapter s user guide for more information If you have this Perform these steps In Step 1 you will connect the Router to your cable or DSL modem and to the type of Router computers in your home or business First make sure that all the devices you ll be working with are powered down including your PCs modem and the Router A If you haven t already done so connect your cable or DSL modem to its proper connection the coaxial jack for cable Figure A1 or the phone jack for DSL Figure A2 Follow the instructions from your cable or DSL modem documentation BEFSX41 or BEFSRS1 B With the Ethernet cable that was used to con nect your cable or DSL modem to your PC connect your cable or DSL modem to the Router s WAN port If you are connecting the 1 Port Router to just one PC plug one end of an Ethernet cable into the Router s LAN port and the other end into the PC s Ethernet adapter Set the Crossover Switch to straight through 1D If you are connecting the 1 Port Router to a hub or switch plug one end of an Ethernet cable into the Router s LAN port and the other end into to a standard port on your network s hub or switch Set the LAN port s Crossover Switch to crossover mode X If your hub or switch has no more standard ports available connect the Router using its LAN port to the Uplink port on the hub or switch Set the Crossover Switch to straight through mode II for this setup Connect an Eth
119. r et vous devez reconfigurer sa page de configuration Cette derni re op ration effectu e red marrez ordinateur A pr sent vous devez configurer certains parametres dans Windows Acc dez a votre bureau et double cliquez sur Poste de travail puis sur Panneau de configuration les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur D marrer puis s lectionner Panneau de configuration Lorsque la fen tre Panneau de configuration s affiche double cliquez sur l ic ne Options Internet les utilisateurs de Windows XP qui emploient l interface par d faut doivent cliquer sur Connexions r seau et Internet puis sur Options Internet Lorsque la fen tre Options Internet appara t cliquez sur l onglet Connexions Activez la case cocher Ne jamais tablir de connexion peu importe que cette option soit gris e Cliquez sur Param tres LAN dans le coin inf rieur droit de l cran Lorsque la fen tre Param tres du r seau LAN appara t d sactivez toutes les cases cocher Cliquez sur le bouton OK puis sur le bouton Appliquer le bouton Appliquer s affiche en gris si vous n avez modifi aucun param tre puis de nouveau sur le bouton OK Quittez le Panneau de configuration et red marrez l ordinateur Lorsque je clique sur l ic ne permettant d acc der Intemet et que j entre le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe fourmis par mon FAI je ne parviens pas me
120. residential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment or devices Connect the equipment to an outlet other than the receiver s Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FSG BEFSX41 EU_BEFSR41 EU_BEFSR81 EU_BEFSR11 EU 021209NC J L Table of Contents Introduction 4 Step 1 Connect the Router 6 Step 2 Configure the PCs 9 Windows 95 98 or Millennium Instructions 10 Windows 2000 Instructions 11 Windows XP Instructions 13 Step 3 Configure the Router 15 Help 24 For product support and product registration contact us at the addresses below E mail Europe europe support linksys com Latin America latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international Instant Broadband Series Introduction Congratulations Thank you for choosing the Linksys EtherFast Cable DSL Router The Router allows you to set u
121. ress Adresse IP WAN Renseignez le champ Subnet Mask Masque de sous r seau Renseignez le champ Gateway Address Adresse de passerelle Entrez l adresse DNS dans les champs 1 2 et ou 3 Vous devez entrer au moins une adresse DNS Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres S lectionnez PPPoE pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur Renseignez le champ Password Mot de passe Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Si vous utilisez RAS Singapore SingTel ou le protocole PPTP service en Europe ou HBS service en Australie pour BEFSX41 et BEFSR81 demandez a votre fournisseur de services Internet les informations de configuration n cessaires 2 Je rencontre des probl mes lors de la connexion Internet Quels voyants doivent tre allum s a l avant du routeur Diag Link Act e Au moins un voyant sera allum pour toute connexion correctement tablie a l arriere du routeur que ce soit un c ble Ethernet Ii 100 ou un cordon d alimentation DMI Full Col Par exemple voici les voyants qui s allument en g n ral lorsqu un ordina teur et un modem cable ou DSL sont connect s Lorsque le routeur est sous tension l adaptateur secteur est branch sur le routeur le voyant Power Alimentation s allume Lorsqu un cable Ethernet est correctement connect entre
122. rie Instant Broadband Routeurs c ble DSL EtherFast y C Remarque si l adaptateur Ethernet du PC n est pas install reportez vous Eta De 1 Co N N E XI 0 N 0 U FO U te U son guide de l utilisateur pour plus d informations Si vous avez ce Proc dez comme suit A l tape I vous allez connecter le routeur votre modem c ble ou DSL et type de routeur aux ordinateurs de votre domicile ou de votre bureau Pour connecter le routeur 1 port un seul ordinateur brancher un c ble Ethernet sur le port LAN du routeur et l autre extr mit sur l adaptateur r seau de l ordinateur Mettre le com mutateur de croisement en mode droit II Pour connecter le routeur a 1 port a un hub ou commutateur V rifiez tout d abord que l ensemble des appareils que vous utiliserez sont hors tension notamment les PC le modem et le routeur A S ce n est d j fait branchez votre modem c ble ou DSL sur la prise brancher un c ble Ethernet sur le port LAN du routeur puis ad quate la prise coaxiale pour c ble figure A1 ou la prise t l phonique l autre extr mit sur un port standard du hub ou du commutateur de r seau Mettre le commutateur de croisement du port LAN en mode crois X S il n y a plus de port standard disponible sur le hub ou com mutateur connecter le port r seau local LAN du routeur au port de liaison montante Uplink du hub ou du commutateur Pour cette configuration mettre le commu
123. s lo es necesario que se encien da el indicador Link Act No puedo entrar en Internet ni acceder a la p gina de configuraci n del ruteador Qu debo comprobar En primer lugar compruebe que el m dem por cable o DSL y los equipos est n conectados correctamente Para verificar si el estado de las conexiones es correcto consulte la Pregunta n 2 A continuaci n compruebe si los PC est n configurados correctamente para comunicarse con el ruteador A continuaci n se describen las instrucciones para las distintas versiones de Windows Windows 95 98 o ME Haga clic en el men Inicio y elija Ejecutar En el cuadro de di logo Ejecutar escriba winipcfg en el campo Abrir y haga clic en el bot n Aceptar En el cuadro de di logo Configuraci n IP haga clic en el cuadro gris con la flecha hacia abajo Se abre una lista de adaptadores Seleccione el adaptador que utiliza para conectarse a Internet En los adaptadores no debe aparecer PPP VPN AOL ni Adaptador de Acceso telef nico a redes En el campo Direcci n IP deber aparecer la direcci n 192 168 1 100 o 192 168 1 xxx donde xxx es un n mero mayor de 100 Si su direcci n IP no se encuentra dentro de este rango mantenga pulsado el bot n Reset de la parte frontal del ruteador durante m s de 30 segundos Esta operaci n restablece los valores predeterminados de f brica del ruteador por lo que deber volver a completar la p gina
124. s varient selon le type de connexion s lectionn Passez aux instructions du type de connexion que vous utilisez Routeurs c ble DSL EtherFast 1 DHCP ou obtenir une adresse IP automatiquement Si votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP dynamique ou DHCP proc dez comme suit a S lectionnez Obtain an IP Automatically Obtenir une adresse IP automa tiquement b Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Li Liners SETUP Dor A g rar bra Soe Pirri Haren lima Fire LAR E R s us PEAR mm rrim pp tha i coi si o tra Faure doce ia inicia rat sus ad be as ta us the Fssiare dede tn ethos A ro DARF H you reggere Beo are configuration pisa refer do tha Leer Gece Cd the teg Gather Er dia nern Edim Ee LS Pp Foam be pee DE 1 00 dee F So a Te Er Par Ted eon Een pi n E rn y ir T ARE Hee fi amo see er F eue pere L cran pour BEFSX41 45 S rie Instant Broadband 2 Adresse statique ou fixe S1 votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP statique ou fixe proc dez comme suit a S lectionnez Static IP Adresse IP permanente pour WAN Connection Type Type de connexion WAN b Renseignez le champ WAN IP Address Adresse IP WAN c Renseignez le champ Subnet Mask Masque de so
125. s Hansa Furia Wenn lema Sana LEA HS fed dores SELS bee tion Typs Router cable DSL Etherfast PPTP un servizio utilizzato solo in Europa Se si utilizza una connessione PPTP verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces a res JE LEALE rer i ES Me CS DOC Si pi Ce Cade NAS DE TS ell Ge abi pF A Fa Forte deli cultes feel mn der Chem i pas recours Pal Curta cosfgunfson phases radar do a Leur ua kh e help bon le siria Fran Ea Le Des TRAD Finare be in TP aj 1 42 dpr 25 PDOT RE PEER eg Ric Cm fe SR Fe E FFTF Si Sai he fp ci ira A pe ii Mi dis A h Bo E ame cando prop eo tn o A aer Pa ni Pasar 7 Coenect De Demand Mar ide Tamal Min r Kamp Aiva Andial Period du dest Cora ton Shermo per BEFSX41 105 Serie Instant Broadband 6 HBS per la BEFSX41 e BEFSRS1 HBS e un servizio utilizzato solo in Australia Se si utilizza una connessione HBS verificare con il proprio ISP le informazioni di configurazione neces sarie lese SETUP ast Rame lis male Hame Elisa Moran Ti Done i AR IP Adie WAN Luenecien Type 106 wen e rl ven me Thi fab cantanti ad of tha subia biik tata junina Bret uneri will be stia in uns tha Acultare debe tingi REO masiong ar charger BI pis require Pep dng configuration pese refer bo Ef Ligier Guede CEE the hep Button for anal irrt LET FETTE SET ll a br aerea Ola 1 42 Apr 25 2007 rm P
126. s de configura o Feche o Web browser Volte a ligar o modem por cabo ou DSL Reinicie os computadores para que possam obter as novas defini es do router Nota Se necessitar de informa es sobre defini o avan ada con sulte o manual do utilizador apenas em ingl s no CD ROM do assistente de configurac o ou visite o Web site da Linksys Teste a configurac o abrindo o Web browser a partir de qualquer computa dor e entrando em http www linksys com registration E Indirizzo Hg http ana linksys comfregistration Parab ns Concluiu com xito a configura o do router Se n o conseguir ir ao nosso Web site analise os procedimentos efectuados nesta sec o ou consulte a sec o Ajuda deste manual de inicia o r pi da 135 136 S rie Instant Broadband Ajuda A secc o de ajuda cont m as perguntas mais frequentes relacionadas com a liga o Internet Se necessitar de configura es adicionais ou pretender obter informa es sobre as funcionalidades avan adas consulte o manual do utilizador apenas em ingl s no CD ROM do assistente de configura o ou visite o Web site da Linksys 1 N otenho a certeza sobre as informa es que necessito de obter junto ao meu fornecedor de servi os Internet ISP para colocar a rede a funcionar Que per guntas devo fazer Que tipo de liga o est a ser utilizada endere o IP din mico endere o IP est tico ou PPPoE e Se esti
127. s listed below E mail Europe europe supportO linksys com Latin America latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international 29 30 COPYRIGHT ET MARQUES COMMERCIALES Copyright O 2003 Linksys Tous droits r serv s Linksys Instant Broadband et EtherFast sont des marques d pos es de Linksys Toutes les autres marques de com merce et tous les autres noms commerciaux appartiennent a leurs propri taires respectifs AVIS DE CONFORMIT FCC Les tests de conformit effectu s sur le routeur c ble DSL EtherFast de la s rie Instant Broadband ont montr qu il respecte les limites fix es pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour apporter une protection ad quate contre le brouillage radio lectrique pr judicia ble dans les installations r sidentielles Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et il peut lorsqu il n est pas install et utilis conform ment aux instructions donn es causer un brouillage pr judiciable des radiocommunications Cependant rien ne garantit qu une installation particuli re ne produise pas de brouil lage Si l appareil venait causer un brouillage pr judiciable de la reception d mis sions radio ou t l visuelles ce qui peut tre determine en l teignant et en le rallumant nous vous conseillons d essayer d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesur
128. sha en Pakasal T CPAD Comme Lora Are riea Protec Tha dele Aa A passi il a rd Ce Era rad teh p Sanboi bo er ride Tablet auram Instant Broadband Serie EtherFast Kabel DSL Routers E W hlen Sie IP Adresse ERE ur Anweisungen f r Windows XP automatisch beziehen Wenn das neue Fenster Pfister nis ren etc m res dir Die folgenden Anweisungen setzen voraus dass Sie die Standardoberfl che n i E Hard sie Poni ida ride e jas en ere A E i angezeigt wird klicken Sie meseta ur da gasigraten IP Oral mu von Windows XP verwenden Wenn Sie die klassische Oberfl che verwenden auf die Schaltfl che OK pao Ra bei der die Symbole und Meniis wie in den vorherigen Windows Versionen Klicken Sie erneut auf die Freche Floro vencidos aussehen befolgen Sie die Anweisungen f r Windows 2000 Schaltfl che OK um die PC Konfiguration A Klicken Sie auf die Schaltfl che Start Klicken Sie auf Einstellungen und abzuschlie en Zen dann auf Systemsteuerung Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk FREE und Internetverbindungen und anschlie end auf das Symbol F Starten Sie Ihren Computer E pakgade DEF eritrea crade Netzwerkverbindungen neu B W hlen Sie das Symbol LAN Verbindung f r die gew nschte Ethernet Karte aus in der Regel ist dies die erste aufgelistete LAN Verbindung Doppelklicken Sie auf LAN Verbindung C Jetzt wird das Statusfenster f r die LAN Verbindung n angezeigt Klicken Sie auf lsem
129. t pas mentionn dans ce document reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation Les pages suivantes pr sentent la proc dure pas pas de configuration des param tres r seau en fonction du type de syst me d exploitation Windows employ Une fois les ordinateurs configur s passez l tape 3 Configuration du routeur 37 Routeurs c ble DSL EtherFast Instructions pour Windows 2000 A Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Parametres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne Connexions r seau et acc s distance S rie Instant Broadband Instructions pour Windows 95 98 ou Millennium A Cliquez sur le bouton D marrer Cliquez sur Param tres puis sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne R seau B Dans l onglet Configuration s lection nez la ligne TCP IP correspondant Canfpant constata Corte acc B S lectionnez l ic ne Connexion au r seau local pour l adaptateur Ethernet 38 l adaptateur Ethernet concern Ne choisissez pas une entr e TCP IP dont le nom contient le terme DUN PPPoE bed m u enon Haa isl i Case Senda io gie spp Leste DET RT era dd HE T TCP Ca di ee VPN ou AOL Si le mot TCP IP appara t seul s lectionnez cette ligne Si aucune ligne TCP IP ne figure dans cette liste reportez vous au guide de l utilisateur de l adaptateur Ethernet pour installer
130. t value 1s 192 168 1 1 for the IP Address and 255 255 255 0 for the Subnet Mask BEFSR11 or BEFSR41 The Router supports five connection types DHCP obtain an IP automatically Static or Fixed IP Address PPPoE RAS and PPTP These types are listed in the drop down menu for the WAN Connection Type setting Each Setup screen and available features will dif fer depending on what kind of connection type you select Proceed to the instructions for the connection type you are using BEFSX41 or BEFSR81 The Router supports six connection types DHCP obtain an IP automatically Static or Fixed IP Address PPPoE RAS PPTP and HBS Heart Beat Sensing These types are listed in the drop down menu for the WAN Connection Type setting Each Setup screen and available features will differ depending on what kind of connec tion type you select Proceed to the instructions for the connection type you are using EtherFast Cable DSL Routers 1 DHCP or Obtain an IP Automatically If your ISP says that you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP perform these steps a Select Obtain an IP Automatically b Click the Apply button to save the setting ES Lira ECO LIS ie SETUP oo Rame Demain Rame Firmo Waman lume done LAR IP Bd ode rea MAM Campolina Tyan Thos 155 cont ra all f tha Aber biic setup functigni Hol users mil be able to vues tha Auber sata miingi tos mara ary changes H pou r
131. tateur de croisement f en mode droit II pour ligne DSL figure A2 Suivez les instructions de la documentation de votre modem c ble ou DSL Branchez un c ble Ethernet sur l adaptateur Ethernet du PC r Branchez l autre extr mit du c ble sur l un des ports LAN num rot s de 1 a 4 a l arriere du routeur Recommencez cette op ration pour chaque PC connecter au routeur Pour simplifi er l installation commencez par LAN Port 4 Si vous connectez plus de quatre PC au routeur vous devrez connecter un hub ou un commutateur au port de liaison montante Uplink du routeur si vous utilisez le port de liaison montante vous ne pouvez pas utiliser le port 1 BEFSX41 ou Branchez un c ble Ethernet sur l adaptateur Ethernet du PC Branchez l autre extr mit du c ble sur l un des ports LAN BEFSRSI num rot s de 1 4 DMZ ou 1 8 l arri re du routeur Recommencez cette op ration pour chaque PC connecter au routeur Pour simplifier l installation commencez par LAN Port 1 Si vous connectez plus de quatre ou huit PC au routeur vous devrez galement connecter un hub ou un commutateur au port 1 4 DMZ ou 1 8 du routeur Pour plus d informations sur les liaisons montantes reportez vous au Guide de l utilisateur figurant sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Installation B Avec le c ble Ethernet que vous avez utilis pour connecter votre modem c ble ou DSL votre PC raccordez votr
132. te Shanng foi Microsoft Networks Wl oS Packet Scheduler fm Intervet Protocol TCPAP Instalar Desinstala i Propiedades Dezenpcion Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre si Mostrar icono en el area de notificaci n al conectara Propiedades de Internet Protocol TCP IP E Seleccione Obtener una direcci n IP autom tica mente En la nueva ventana haga clic en el bot n Aceptar Haga clic de nuevo en el bot n Aceptar o en el bot n Cerrar si se ha modi ficado alg n par metro para completar la configuraci n del PC nn General Configuraci n altemativa Puede hacer que la condiguraci n IP se asigne autom ticamente si su red e compatible con este recurso De lo contrario necesita consulta con el administrados de la ied cu les la confauraci n IP apropiada Obtener una direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP Obtenes la direcci n del servidos DNS autom licamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS F Reinicie el equipo Opciones avanzadas Contin e con el Paso 3 Configuraci n del ruteador Ruteadores de cable DSL EtherFast Paso 3 Configuraci n del ruteador En el Paso 3 configurar el ruteador para que pueda acceder a Internet mediante un Proveedor de servicios de Internet ISP Necesitar la informaci n de con
133. tema operativo utiliza su equipo por ejemplo Windows 95 98 Millennium 2000 o XP Un modo de conocer el sistema operativo que tiene es haciendo clic en el bot n Inicio y luego en Configuraci n Haga clic en Panel de control y luego doble clic en el icono Sistema Si en el men Inicio no aparece la opci n Configuraci n es que el PC est utilizando Windows XP Cuando termine haga clic en el bot n Cancelar Si es preciso repita estos pasos para cada equipo que vaya a conectar al ruteador S su sistema operativo no aparece en esta secci n consulte la documentaci n del sistema operativo En las p ginas siguientes se describe paso a paso c mo configurar los par me tros de red seg n el tipo de sistema operativo Windows que utilice Despu s de configurar los equipos vaya al Paso 3 Configuraci n del ruteador 149 Serie Instant Broadband Ruteadores de cable DSL EtherFast Instrucciones para Windows 2000 A Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y a continuaci n Instrucciones para Windows 95 98 o Millennium A Haga clic en el bot n Inicio Haga clic en Configuraci n y a continuaci n 150 en Panel de control Haga doble clic en el icono Red En la ficha Configuraci n seleccione EEE DE la l nea TCP IP del adaptador Ethernet correspondiente No selec cione las l neas TCP IP donde se indique DUN PPPoE VPN o AOL S1 aparece nicamente TCP IP selec cione esta l
134. ten angezeigt Wahlen Sie die Karte aus mit der Sie die Verbindung zum Internet herstellen Dieser Karteneintrag darf nicht die Zeichenfolge PPP VPN AOL oder DF Adapter enthalten Das Feld IP Adresse muss jetzt die IP Adresse 192 168 1 100 oder 192 168 1 xxx enthalten Dabei repr sentiert xxx einen Wert gr er 100 Liegt Ihre IP Adresse nicht im g ltigen Bereich halten Sie die Reset Taste an der Vorderseite des Routers f r mehr als 30 Sekunden gedr ckt Hierdurch wird der Router auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen die Seite Setup des Routers neu konfigurieren F hren Sie nach der Eingabe der neuen Werte auf der Seite Setup einen Neustart des Computers durch Windows NT 2000 und XP Klicken Sie auf das Men Start und dann auf Ausf hren Wenn das Fenster Ausf hren angezeigt wird geben Sie in das Feld ffnen die Zeichenfolge cmd ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK Hierdurch wird eine Eingabeaufforderung angezeigt Geben Sie ipconfig all ein und dr cken Sie die Eingabetaste EtherFast Kabel DSL Routers Das Feld IP Adresse muss jetzt die IP Adresse 192 168 1 100 oder 192 168 1 xxx enthalten Dabei repr sentiert xxx einen Wert gr er 100 Liegt Ihre IP Adresse nicht im g ltigen Bereich halten Sie die Reset Taste an der Vorderseite des Routers f r mehr als 30 Sekunden gedr ckt Hierdurch wird der Ro
135. ter To do this you need to configure your PC s network settings to obtain an IP or TCP IP address automatically this action is also referred to as DHCP Computers use IP addresses to communicate with each other across a network or the Internet Find out which operating system your computer is running such as Windows 95 98 Millennium 2000 or XP One way to find out which operating system you have is by clicking the Start button and then Settings Click Control Panel and then double click the System icon If the Start menu doesn t have a Settings option then your PC is running Windows XP Click the Cancel button when done You may need to do this for each computer you are connecting to the Router If your operating system 1s not referenced here refer to your operating system s documentation The next few pages tell you step by step how to configure your network set tings depending on the type of Windows operating system you are using Once you ve configured your computers continue to Step 3 Configure the Router Instant Broadband Series EtherFast Cable DSL Routers Windows 95 98 or Millennium Instructions Windows 2000 Instructions A Click the Start button Click Settings and then Control Panel Double A Click the Start button Click Settings and then Control Panel Double click the Network icon click the Network and Dial up Connections icon B On the Configuration tab select the FETO al B Select th
136. ter neu Fahren Sie fort mit Schritt 3 Konfigurieren des Routers EtherFast Kabel DSL Routers Schritt 3 Konfigurieren des Routers In Schritt 3 konfigurieren Sie den Router so dass er ber Ihren Internetdienstanbieter ISP auf das Internet zugreifen kann Hierzu m ssen Ihnen die Setup Informationen Ihres ISP vorliegen Sollte dies nicht der Fall sein wenden Sie sich an Ihren ISP bevor Sie fortfahren Welche Fragen Sie dem ISP stellen m ssen wird unter Frage Nr 1 im Abschnitt Hilfe beschrieben Die Anweisungen Ihres ISP beschreiben wie Sie Ihren PC f r den Internetzugriff einrichten Da Sie jetzt den Router zur gemeinsamen Nutzung des Internetzugangs durch mehrere Computer verwenden werden diese Setup Informationen zur Konfiguration des Routers anstelle eines PC verwendet A ffnen Sie Ihren Web So browser Wenn Sie an Al Adresse E http 1192 168 1 1 diesem Punkt eine Fehler meldung erhalten k nnen Sie diese ignorieren Fahren Sie den Anweisungen entsprechend fort Geben S e in das Adressfeld des Webbrowsers http 192 168 1 1 ein Dr cken Sie die Eingabetaste B Nun wird ein Fenster zur Eingabe des Netzwerkkennworts angezeigt siehe Abbildung B1 Unter Windows XP wird das Fenster Verbinden mit 192 168 1 1 angezeigt siehe Abbildung B2 Lassen Sie das Feld Benutzername leer und geben Sie den Wert admin nur Kleinbuchstaben n das Feld Kennwort ein admin ist der Standardwert
137. tion 2 Status General Support Activity Received Bytes 106 690 125 126 S rie Instant Broadband D Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP e clique no bot o Propriedades Local rea Connection Properties Cos ia ia W Lori LHE 10075 Fo E bove Sage __Conique Tim Selen woe Ba ir ii Mm E BY SLR Materna os Pacini Schminken CEE T Pirri Cord Pra F That ra ae mafe polaca ha per EE son BIDAL dios AA je o ar md la pa y rr ca Propriedades de Internet Protocol TCP IP E Seleccione Obter automati camente um endere o IP Quando aparecer a nova janela clique no bot o OK Clique no bot o OK nova mente ou no bot o Fechar se tiverem sido efectuadas algumas altera es para concluir a configura o do computador EE General Ake nate Configuration You can get IP settings astigned automaticaly i pour network supporte the capability Otherwise you need ho ack pour nebaotk administrator for the appiopiiate IP settings Obtain an IP address automatically gt Use the following IP address Obtain DNS sewer address automatically 0 Use the following ONS server addresses F Reinicie o computador Prossiga para o passo 3 Configurando o router Routeres de Cabo DSL EtherFast Passo 3 Configurando o router No passo 3 ira configurar o router para aceder Internet atrav s do fornece dor
138. tm rd E Seleccione Obter automati S rie Instant Broadband Fi seen de Ir He er camente um endere o IP Tas Quando aparecer a nova Pisa mis mus ce deis F pe sine Bp e aras Da nro a e pa i janela clique no bot o OK adria de ade me ddr IT dg pi hai Clique no bot o OK nova RE i ue mente para concluir a con a a area IP figurac o do computador F Reinicie o computador 124 ie goles corea do perdo I D Lia de ds prole jaj che rt AE m Prossiga para o passo 3 Configurando o router Routeres de Gbo DSL EtherFast Instrucoes para Windows XP Nas instruc es que se seguem parte se do principio que est a ser executada a interface predefinida do Windows XP Se estiver a utilizar a interface cl ssica em que os cones e menus se assemelham s vers es anteriores do Windows siga as Instru es para o Windows 2000 A Clique no bot o Iniciar Clique em Defini es e em seguida em Painel de controlo Clique no cone Liga es de Internet e de rede e em segui da no cone Liga es de rede B Seleccione o cone Liga o de rede local para o adaptador de Ethernet normalmente a primeira liga o de rede local listada Fa a duplo clique na Liga o de rede local C Ir aparecer o janela Estado da liga o de rede local Clique no bot o Pro priedades Connection Status Connected Duration 00 10 16 Speed 10 0 Mbps Local Area Connec
139. uement sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Configuration ou vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires par le biais des ressources r pertori es ci dessous E mail Europe Am rique latine latam soporte Olinksys com Web http www linksys com international europe support linksys com di 58 COPYRIGHT amp MARKEN Copyright 2003 Linksys Alle Rechte vorbehalten Linksys Instant Broadband und EtherFast sind eingetragene Marken von Linksys Alle anderen Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen FCC KONFORMIT TSERKLARUNG Der Instant Broadband EtherFast Kabel DSL Router wurde nach Ma gabe der Grenzwerte von Abschnitt 15 der FCC Vorschriften gepr ft und als digitales Ger t der Klasse B eingestuft Zweck dieser Grenzwerte ist es f r angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen im Umfeld einer Privatinstallation zu sorgen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Bei unsachgem er Installation und Verwendung kann es St rungen des Funkverkehrs verursachen Es kann nicht grunds tzlich ausgeschlossen werden dass in bestimmten Installationen St rungen auftreten F r den Fall dass das Ger t St rungen des Funk oder Fernsehempfangs ausl st die sich durch Aus und Einschalten des Ger ts fest stellen lassen wird dem Benutzer empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Antenne neu ausrichten oder an ei
140. un PC et le port LAN du routeur les voyants de ce port s allument Lorsqu une connexion est tablie sur le modem c ble ou DSL le voyant WAN Link Act s allume 99 94 3 S rie Instant Broadband Mon voyant WAN Link Act n est pas allum Que dois je v rifier V rifiez que le c ble utilis entre le modem c ble ou DSL et le routeur est bien celui fourni avec votre modem ou de m me type Selon le type de connexion utilis par votre modem vous aurez besoin d un c ble Ethernet droit ou crois le type droit est plus courant Certains des voyants a l avant du routeur ne s allument pas lorsque je connecte un PC Seul le voyant Link Act doit s allumer pour qu une connexion fonctionne correcte ment Je ne parviens acc der ni Intemet ni a la page de configuration du routeur Que dois je v rifier V rifiez d abord que le modem c ble ou DSL et les ordinateurs sont correctement connect s au routeur Pour savoir comment v rifier les connexions voir la question 2 V rifiez ensuite que vous avez bien configur vos PC pour communiquer avec le routeur Vous trouverez ci dessous les instructions destin es aux diff rentes versions de Windows Windows 95 98 ou ME Dans le menu D marrer cliquez sur Ex cuter Lorsque la fen tre Ex cuter appara t entrez winipefg dans le champ Ouvrir puis cliquez sur le bouton OK Lorsque la fen tre Configuration IP s affiche c
141. ur en anglais seulement sur le CD ROM Setup Wizard Assistant Configuration Routeurs c ble DSL EtherFast Vue d ensemble de l installation R seau tendu WAN Ordinateur portable avec adaptateur Ethernet Modem cable ou DSL Routeur c ble DSL BEFSR41 BEFSX41 ou BEFSR81 PC avec adaptateur Ethernet Bien que vous puissiez poss der des ordinateurs diff rents de ceux illustr s ici la proc dure d installation est la m me Le routeur permet de partager une con nexion rapide DSL ou par c ble entre plusieurs ordinateurs domicile ou au bureau Cet environnement est qualifi de r seau local ou LAN Ce Guide de d marrage rapide vous donne un aper u g n ral de ce dont vous avez besoin pour configurer un r seau de base chez vous ou au bureau Les trois sections suivantes expliquent comment installer et configurer votre quipement pour permettre un acces partag et hauts d bit a Internet tape 1 Connexion du routeur Connectez le routeur votre modem c ble ou DSL et vos ordinateurs porta bles ou de bureau tape 2 Configuration des PC Configurez vos ordinateurs portables ou vos ordinateurs de bureau afin qu ils puissent communiquer avec le routeur tape 3 Configuration du routeur Effectuez les op rations de base pour permettre l interfonctionnement du rou teur avec votre modem c ble ou DSL et les param tres de votre fournisseur de services Internet 33 Se
142. ur Router to be reset to its factory default settings so you will need to re configure the Router s Setup page After re configuring the Setup page restart the computer Windows NT 2000 and XP o Click the Start menu and then click Run After the Run window appears enter cmd in the Open field and then click the OK button This will open a command prompt Enter ipconfig all and then press the Enter key EtherFast Cable DSL Routers The IP Address field should show an IP address of 192 168 1 100 or 192 168 1 xxx with xxx being any number greater than 100 If your IP address is not in that range hold the reset button on the front of the Router for more than 30 seconds This will cause your Router to be reset to its factory default settings so you will need to re configure the Router s Setup page After re configuring the Setup page restart the computer Now you will configure some settings in Windows Go to your desktop and double click My Computer and then double click Control Panel Windows XP users using the default interface click Start and then select Control Panel When the Control Panel window appears double click the Internet Options icon Windows XP users using the default interface click Network and Internet Connections and then click Internet Options When the Internet Options window appears click the Connections tab Check Never Dial Up a Connection If this choice is grayed out that is fi
143. us r seau d Renseignez le champ Gateway Address Adresse de passerelle e Entrez l adresse DNS dans les champs 1 2 et ou 3 Vous devez entrer au moins une adresse DNS f Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres LI Lean mo ACI A SETUP Hew Same Deva ire EETERE REFINO Fire bare LEH over fi Pe Pe Elus fb cordiera di nl ep Elle e pei Fer tag Fisi eee all ie Li po Cu Dans a ia mn a TS io Ha bip Pal E Car ec c E la Le Cad ici me Fesp busto Pal ddr Soros Faga hy era Fi Set kr ee PRG 1 42 der IF HE QUITO Pass Tree EL L Comadal i ur al i da fa E pooh FE zu la E ec ma ee pia mini a Arden i FT JN in wi L cran pour BEFSX41 Routeurs c ble DSL EtherFast 3 PPPoE S votre fournisseur de services Internet indique que vous vous connectez par le biais du protocole PPPoE ou si vous entrez normalement un nom d utilisa teur ainsi qu un mot de passe pour acc der Internet proc dez comme suit a b Selectionnez PPPoE pour WAN Connection Type Type de connexion WAN Renseignez le champ User Name Nom d utilisateur Renseignez le champ Password Mot de passe Cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Cliquez sur l onglet Status Etat puis sur le bouton Connect Se con necter pour lancer la connexion LI Linea CL Co AE ch A nbs q KA The ia ort Tera bar map fiction Boni nem l
144. uter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und Sie m ssen die Seite Setup des Routers neu konfigurieren F hren Sie nach der Eingabe der neuen Werte auf der Seite Setup einen Neustart des Computers durch C Nun m ssen Sie einige Einstellungen von Windows konfigurieren Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz und dann auf Systemsteuerung bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Start und w hlen dann Systemsteuerung Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird doppelklicken Sie auf das Symbol Internetoptionen bei Verwendung der Standardoberfl che von Windows XP klicken Sie auf Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Internetoptionen Wenn das Fenster Internetoptionen angezeigt wird klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen Wenn diese Option abge blendet ist m ssen Sie nichts ndern Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Einstellungen in der Ecke unten rechts Wenn das Fenster Einstellungen f r lokales Netzwerk LAN angezeigt wird deak tivieren Sie alle Kontrollk stchen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK und anschlie end auf die Schaltfl che bernehmen wenn Sie keine nderungen vornehmen m ssen ist die Schaltfl che bernehmen deaktiviert Klicken Sie anschlie end erneut auf die Schaltfl che OK Schlie en S e die Systemsteuerung und starten Sie Ihre
145. ver a utilizar um endere o IP din mico deve perguntar Qual o meu nome de anfitri o se necess rio Qual o meu nome de dom nio se necess rio e Se estiver a utilizar um endere o IP est tico deve perguntar Qual o meu endere o IP Qual a minha gateway Qual o meu DNS e Se estiver a utilizar PPPoE tipicamente utilizado por ISPs de DSL deve perguntar Qual o meu nome de utilizador Qual a minha palavra passe Depois de obter as respostas siga as instru es no Passo 3 Configurando o router e Introduza as informa es no ecr de configura o Na sec o WAN Connection Type Tipo de liga o WAN consulte o gr fico na p gina seguinte Routeres de Routeres de Cabo DSL EtherFasty O OZ OZO OOOO EtherFast Se tiver este tipo de Efectue os seguintes procedimentos liga o Seleccione Obtain an IP automatically Obter auto maticamente um endere o IP como tipo de liga o VAN dique no bot o Apply Aplicar para saver as defini es Seleccione Static IP IP est tico como tipo de liga o VVAN Introduza o endere o VAN IP Introduza a Subnet Mask M scara de sub rede Introduza o Gateway Acidiress Endere o de gate way Introduza o DNS nos campos 1 2 e ou 3 necess rio introduzir pelo menos um endere o de DNS dique no bot o Apply Aplicar para saver as defini es Static IP Address Endere o IP est tico S
146. verbinden Sie den Router mit Ihrem Kabel oder DSL Modem und Router den Computern in Ihrem privaten oder Unternehmensnetzwerk Wenn Sie den 1 Port Router mit nur einem PC verbinden Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Ger te ausgeschaltet sind mit denen en a ae a a a an Schlie en Sie das andere Ende des Kabels an der Sie arbeiten werden also die PC das Modem und der Router LAN Port auf der R ckseite des Routers an Stellen Sie den Crossover Switch des LAN Ports auf dessen A Soweit Sie dies nicht bereits durchgef hrt haben schlie en Sie jetzt Ihr Direktdurchgangs Modus II ein Kabel oder DSL Modem richtig an F r den Kabelbetrieb ist eine SA DNS om ee ONE wc 5 i verbinden Schlie en Sie ein Ethernet Kabel an der LAN Koaxialbuchse Abbildung A1 und f r den DSL Betrieb eine Port des Routers und das andere Ende in einen Standard Port Telefonbuch hen Abbild A2 Befol Sie die Anwei am Netzwerk Hub oder Switch ein Stellen Sie den im n Hee a l E da 2 Es d nn Crossover Switch auf berkreuz Modus X ein im Installationshandbuch Ihres Kabel oder DSL Modems Sind am Hub oder Switch keine Standard Ports verf g bar verbinden Sie den Router ber dessen LAN Port mit dem Uplink Port am Hub oder Switch Stellen Sie bei dieser Einrichtung den Crossover Switch auf Direktdurchgangs i Modus II ein 3 Schlie en Sie ein Ethernet Kabel an die Ethernet Karte Ihres PC r an Schlie en Sie das andere Ende d
147. w Er and Pinte Shaina foi Microsol Metbvcik s 2005 Packet Scheduler E Y Intemet Protocol TCPAP Description Protocole TCPAP Transmission Control Protocol irtesnet Protocol Le peotocale de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre dill renti r seau ntercommeci i E Aficher une icone dans la zone de noblicabon une fore la conmesmon static Propri t s de Internet Protocol TCP IP UTA G n ral Configuration ake nalive Las param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si voire t beau le pemet Sinon vous devez demander ler parameter IP sppiopiiS vole adminisirabeur teresa bterur une adresse IP automabquement O Utilizar l adresse IP suivante Obleri les adresses des serveurs DNS aulomatiquement Ubliser l adresse de serveur DNS suvante Passez l tape 3 Configuration du routeur V tape 3 vous allez configurer le routeur afin qu il puisse acc der Internet par l interm diaire de votre fournisseur de services Internet FAT Vous devrez demander les informations de configuration votre fournisseur de services Internet Si vous ne disposez pas de ces informations veuillez contacter votre FAI avant de continuer Pour savoir quelles questions poser votre FAI reportez vous la question 1 de la section Aide Les instructions de votre fournisseur de services Internet indiquent comment configurer votre
148. ws XP with the default interface If you are using the Classic interface its icons and menus look like previous Windows versions follow the instructions for Windows 2000 A The Local Area Connection Click the Start button Click Settings and then Control Panel Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon Select the Local Area Connection icon for the applicable Ethernet adapter usually it is the first Local Area Connection listed Double click the Local Area Connection Local Area Connection 39 Status Status screen will appear Click the Properties button Support Connection Status Connected Duraborr 2 days 02 56 16 Speed 100 0 Mbps iif Received 25 300 ose 13 Instant Broadband Series D Select Internet Protocol Local Area Connection 39 Properties TCP IP and click the PAT Properties button General Authentication Advanced Connect using BS Linksys LNETDOTX Fast Ethernet Adapter LME1T00T 4 Cron This connection uses the following teme FA ESI Chert for Microsoft Networks Mi 8 Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks 1 Ansel Protocol TCPAP _ Description Transmision Control Protocol Inbernel Protocol The default vade area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks E Show icon in notification area when connected
149. zioni predefinite del router e sar necessario riconfigurarlo attraverso la pagina Setup Impostazione Al termine riavviare il computer C Configurare ora alcune impostazioni in Windows Sul desktop fare doppio clic su Risorse del computer quindi fare doppio clic su Pannello di controllo per gli utenti di Windows XP che utilizzano l inter faccia predefinita fare clic sul pulsante Start e scegliere Pannello di control lo Nella finestra del Pannello di controllo fare doppio clic sull icona Opzioni Internet per gli utenti di Windows XP che utilizzano l interfaccia predefinita fare clic su Rete e connessioni Internet quindi scegliere Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet fare clic sulla scheda Connessioni Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote Questa opzione potrebbe anche essere inattiva Fare clic sul pulsante Impostazioni LAN nell angolo inferiore destro Nella finestra Impostazioni rete locale LAN deselezionare tutte le caselle Fare clic sul pulsante OK quindi su Applica se non stata apportata alcuna modifica il pulsante Applica inattivo Successivamente fare di nuovo clic sul pulsante OK Uscire dal Pannello di controllo e riavviare il computer 4 impossibile eseguire la connessione a Internet anche dopo aver fatto clic sull i cona per accedere a Internet e aver immesso il nome utente e la password forniti dall ISP Qual il problema Il problem

English - Linksys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents