Home

Keysight U1610/20A Digitales Handoszilloskop

1. 50 50 10 Width e Width of e Period gt Phasenverschiebung Die Phasenverschiebung wird folgendermafsen ausgedr ckt Phase Shift a2 x 360 u ee 54 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 ZZ Period m Source 1 EN I a Delay Source 2 mh A S T Max und T Min T Max und T Min sind X Achsenzeitwerte die beim ersten Auftreten des Maximums bzw Minimums der Wellenform angezeigt werden beginnend an der linken Seite der Anzeige Spannungsmessungen Amplitude Basis Maximum Minimum Spitze Spitze Oben Die Amplitude einer Wellenform ist die Differenz zwischen ihrem oberen und Basiswert Die Basis ist der Modus g ngigster Wert des unteren Teils der Wellenform oder falls der Modus nicht gut definiert ist ist die Basis mit dem Minimum identisch Maximum und Minimum sind der h chste bzw niedrigste Wert in der Wellenformanzeige Der Spitze Spitze Wert ist die Differenz zwischen Maximal und Minimalwert Oben ist der Modus des oberen Teils der Wellenform oder falls der Modus nicht gut definiert ist ist Oben mit dem Maximum identisch U1610 20A Benutzerhandbuch 55 3 56 Verwenden des Oszilloskops Maximum SEEE EEE SINE AFERHERESERREHFENEEIEUREHEEREARER Durchschnitt Durchschnitt ist die Summe der Pegel der Wellenformabtastungen geteilt durch die Anzahl der Abtastunge
2. 4 3 Agilent Technologies U1620A 200MHz2G5a s SE Handheld Digital Oscilloscope USB Anschluss DC Einlass Slot f r Kensington Schloss Range Akkufachabdeckung Multimeteranschl sse N All Inputs sov A CAT IlI 600V MAX CAT II 1000 V MAX Ein Aus Taste 22 U1610 20A Benutzerhandbuch Produktansicht 2 bersicht Tasten des vorderen Bedienfelds Taste CE H BEE BEE BE Trigger Acquire Run Stop Autoscale User 4 Help Save Recall Beschreibung Zum Zugriff auf die Untermen s der Hauptfunktion beim Dr cken einer Hauptfunktionstaste Zum Konfigurieren der Triggereinstellungen Dr cken und Halten dieser Taste ndert den Triggermodus Zur Auswahl des Wellenformerfassungsmodus Zum Umschalten zwischen dem Modus der kontinuierlichen Ausf hrung und gestopptem Modus Dr cken und Halten dieser Taste ndert den Triggermodus in Einzelerfassung Zur Ausf hrung der automatischen Skalierung und zum Konfigurieren der Einstellungen f r die automatische Skalierung Zum Zugriff auf den Multimetermodus Zum Zugriff auf den Oszilloskopmodus Zum Zugriff auf die systembezogenen Einstellungen zuzugreifen Zum Zugriff auf die integrierte Schnellhilfe Zum Zugriff auf den Datenprotokollierungsmodus Zur Durchf hrung mathematischer Operationen und der Fast Fourier Transform FFT Funktion Zum Zugriff auf Speichern und Abrufen Bildschirmdruck und Standardeinst
3. Siehe hierzu Einstellen von Datum Uhrzeit und Sprache auf Seite 9 Einstellen von Datum und Uhrzeit Siehe hierzu Einstellen von Datum Uhrzeit und Sprache auf Seite 9 Einstellen des automatischen Herunterfahrens Dr cken Sie wiederholt um die Leerlaufzeit des Displays vor dem automatischen Herunterfahren des Handoszilloskop einzustellen Mit Aktivieren dieser Option tragen Sie zur Verl ngerung der Lebensdauer des Akkus des Handoszilloskop bei U1610 20A Benutzerhandbuch 95 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen Anzeigeeinstellungen Display Dr cken Sie zum Konfigurieren der Anzeige des Handoszilloskop 200mV 8e 1 N 500us 0 00us Auto 1 0 00mV IB Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Backlight View Mode Bach lt 5 gt lt Indoor gt Abbildung 6 3 Untermen f r Anzeigeeinstellungen Intensit t der Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie wiederholt um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung herauf herabzusetzen Anzeigemodus View Mei Dr cken Sie wiederholt zur Auswahl eines geeigneten Anzeigemodus f r das Display um in verschiedenen Umgebungen die besten Anzeigen zu erhalten 96 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden der systembezogenen Funktionen 6 Audioeinstellungen Dr cken Sie zum Konfigurieren von Summer und Tastent nen 200mV 5e 1 200mV 5e 500us 3 0 00us Auto F 1 0 00mV EB E Rate en 9 August 2011 10 05 10 Volume Key Sound eo zZ lt Low gt lt Of
4. Verwenden Sie das Produkt nicht in der N he von entflammbaren Gasen oder Flammen Halten Sie die Oberfl che des Instruments sauber und trocken Halten Sie die BNC Anschl sse insbesondere bei Hochspannungstests trocken ZA Maximale Eingangsspannung Eingang CH1 und CH2 direkt 1 1 Messsonde CAT III 300 Vrms Eingang CH1 und CH2 ber 10 1 Tastkopf CAT III 600 Vrms CAT 111 000 Vrms Eingang CH1 und CH2 ber 100 a a 2 CAT III 600 Vrmsl CAT II 1 000 Vrmsl CAT 13 540 Vrms Multimeter Eingang CAT Ill 600 Vrms CAT II 1 000 Vrms Oszilloskopeingang CAT III 300 Vrms Spannungsnenngr en sind in Vrms 50 Hz 60 Hz f r Wechselstrom Sinuswellen und in VDC f r Gleichstromanwendungen angegeben Maximale Schwebespannung Von jedem Anschluss zur Masse CAT Ill 600 Vrms 1 Weitere Informationen zur Spezifikation siehe entsprechendes Tastkopf QS Handbuch U1610 20A Benutzerhandbuch ACHTUNG i Wenn das Ger t nicht in der vom Hersteller angegebenen Weise verwendet wird kann der Ger teschutz beeintr chtigt werden Zur Reinigung des Ger tes d rfen ausschlie lich trockene T cher verwendet werden Ethylalkohol sowie andere fl chtige L sungsmittel d rfen nicht verwendet werden Das Instrument sollte stets bei guter Bel ftung und in aufrechter Position verwendet werden um einen ausreichenden Luftstrom an der R ckseite zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass DC und USB Anschluss bei Nichtbenut
5. 1 6 A e Ausgangsspannung 15 VDC 4A e Installationskategorie Il Akku e Li lon wiederaufladbar 10 8 V e Betriebszeit Bis zu 3 Stunden BETRIEBSUMGEBUNG Temperatur e 0 C bis 50 C nur mit Akku e 0 C bis 40 C mit Wechselstromadapter Luftfeuchtigkeit e Maximum 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C nicht kondensierend e Minimum 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C nicht kondensierend H he bis zu 2 000 m Verschmutzungsgrad 2 LAGERUNGSTEMPERATUR Temperatur 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit Bis zu 95 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C keine Kondensation H he bis zu 15 000 m ERSCH TTERUNG Getestet gem IEC 60068 2 27 VIBRATION Getestet gem IEC 60063 2 6 IEC 60068 2 64 SICHERHEITSNORMEN IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Kanada CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 U1610 20A Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften 7 EMV RICHTLINIEN IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Australien Neuseeland AS NZS CISPR11 2004 Kanada IGES NMB 001 AUSGABE 4 Junl 2006 IP RATING IP41 Schutz gem IEC 60529 Der Nennwert f r DC Spannungseinlass und USB Anschluss gilt nur bei angebrachter Abdeckung ABMESSUNGEN B x H x T 183 mm x 270 mm x 65 mm GEWICHT lt 2 5 kg GARANTIE 3 Jahre f r Haupteinheit 3 Monate f r standardm ig geliefertes Zubeh r sofern nicht anders angegeben U1610 20A Benutzerhandbuch 113 7 Spezifikationen und
6. Spannungsmessfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein IH Agilent Technologies U1620A mia Mandei Dipl Onibencop Aus ed 19 Il 2011 18 51 50 06 00 00 13 Goi Manual Range v 210p u le 0 003 V at 19 Jul 2011 18 51 52 Min 0 003 V at 19 Jul 2011 18 52 02 0 003 V 2 Lesen Sie die Spannungswerte von der Anzeige ab U1610 20A Benutzerhandbuch 71 4 Verwendung des digitalen Multimeters 3 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung Bereich und Neustartmessungen Widerstandsmessung 78 Entfernen Sie die Spannung von dem getesteten Ger t und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren um Stromschl ge und Besch digungen des Handoszilloskop oder getesteten Ger ts w hrend Widerstandsmessungen zu vermeiden Um Widerstand Q zu messen flie t ein schwacher Strom ber die Testleitungen zu dem getesteten Ger t bzw Schaltkreis So messen Sie Widerstand 1 Dr cken Sie el und w hlen Sie mit den Tasten gt die Widerstandsmessfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein 2 393 MQ er jun 0 5 x x 10 Max 8 445 MN at27 Feb 2011 23 19 55 Min 0 670 Q at27 Feb 2011 23 19 58 Avg 1 993 MQ 2 Lesen Sie die Widerstandswerte von der Anzeige ab U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung des digitalen Multimeters 4 3 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung Bereich und Neustartmessungen Kapaz t tsmessung WARNU
7. Verwenden des Oszilloskops 3 z Location se Dr cken Sie erneut auf ER um das Auswahlmen zu verlassen Vergewissern Sie sich im Falle der USB Speicherung zun chst dass Ihr USB Speicherger t an das Handoszilloskop angeschlossen ist Dr cken Sie dann gt System User ur Dr cken Sie wg wiederholt um lt Host gt auszuw hlen damit das Handoszilloskop das USB Ger t erkennt Invertieren der Bildfarben Invert Colors Invertieren Sie mit er alle Farben des Bildschirmbildes das Sie speichern m chten Diese Option ist nur f r Bildformate verf gbar Speichern der Datei Dr cken Sie Pressiosare um das ausgew hlte Dateiformat am ausgew hlten Speicherort zu speichern Steuerelement Abrufen Dr cken Sie zum Zugriff auf die Abruffunktionen 1 200mv amp e B 200mv 5 500us 0 00us Auto F 1 0 00mV IB Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Recall Location lt Setup gt lt Slot 01 gt Clear Display Press to Recall Abbildung 3 14 Untermen Abrufen U1610 20A Benutzerhandbuch 71 3 72 Verwenden des Oszilloskops Ausw hlen des Abrufdateiformats Dr cken Sie D wiederholt um Wellenformverlauf einrichtung oder beides aus dem internen Speicher abzurufen Auswahl des Abrufortes Dr cken Sie ee und w hlen Sie mit den Tasten P einen internen Speicherort aus von dem Sie eine gespeicherte Datei abrufen m chten Dr cken Sie erneut auf Ca um das
8. gt die Frequenzmessfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein nun 4 629 kHz Auto Range Max 4 685 kHz at 9 Jul2011 18 58 39 Min 4 598 kHZ at 19 Jul 2011 18 58 43 Avg 4 632 kHz Imebase Postion 2 Lesen Sie die Frequenz von der Anzeige ab 3 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung Bereich und Neustartmessungen U1610 20A Benutzerhandbuch 83 4 Verwendung des digitalen Multimeters Relativmessung Aktivieren Sie mit Bez die Relativfunktion Relativer Wert gemessener Wert Referenzwert RUN Started 19 Jul 2011 19 02 03 00 00 00 01 2 4 241 V Abs 4 296 V Ref 0 B853V Max 4 241 V at 19 Jul 2011 19 02 03 Min 4 241 V at 19 Jul 2011 19 02 03 Avg 4 241 V Abbildung 4 2 Relativmessung Anzeige Bereich Dr cken Sie wiederholt um das Messger t den besten Bereich f r die aktuelle Messung ausw hlen zu lassen automatische Bereichswahl oder w hlen Sie Ihren eigenen Arbeitsbereich Sie k nnen die automatische Bereichswahl auch durch Dr cken auf aktivieren nn Der Bereich gilt nur f r die Funktionen zur Messung von Spannung Widerstand Kapazit t und Frequenz Frequenzmessungen werden im Modus f r die automatische Bereichswahl durchgef hrt und es gilt der von Ihnen ausgew hlte Bereich f r V AC Neustartmessungen Dr cken Sie en um Messfunktionen neu zu starten und zu testen 84 U1610 20A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610
9. jedoch nicht das Triggern Die Invertierung eines Kanals ndert auch das Ergebnis einer im Men Analysatorsteuerelemente ausgew hlten Funktion So invertieren Sie eine Kanalwellenform 1 Dr cken Sie om zum Zugriff auf das Untermen zur Invertierungs und Bandbreitenbegrenzung Steuerung 2 Schalten Sie mit er um U1610 20A Benutzerhandbuch 31 3 Verwenden des Oszilloskops Vor der Nach der Umkehrung 50mV x B be 500us 0 00us Auto F1 0 Sample Rate 200MSa s Abbildung 3 2 Wellenform vor und nach der Invertierung oO 0 mV a OmV oc 500 u 0 0 Bandbreitenbegrenzung Steuerelement Dr cken Sie und er wiederholt um die maximale Bandbreite f r einen Kanal auf 10 kHz oder 20 MHz einzustellen Aus Wellenformen deren Frequenzen unterhalb der Bandbreitenbegrenzung liegen wird durch Aktivieren dieses Steuerelements unerw nschtes Hochfrequenzrauschen entfernt Bandbreitenbegrenzung 1 200mV 5c B 200mv 5e 500us 0 00us Auto F 1 0 00mV EB Zur ck auf null Dr cken Sie Save Recall gt w um den vertikalen Versatz f r beide Kan le auf null zu setzen 32 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Horizontal Steuerelemente Die horizontalen Steuerelemente passen horizontale Skalierung und Position der Wellenformen an Horizontale Systemrichtung Ausw hlen der Zeitreferenzposition Die Zeitreferenz ist der Punkt in der Anzeige wo der Trigge
10. zur Tastkopfeinstellung Stellen Sie mit die Einheit Volt f r einen Spannungstastkopf oder Ampere f r einen Stromst rketastkopf ein Kanalempfindlichkeit und Offset Triggerpegel Messergebnisse und math Funktionen reflektieren die Einheit die Sie gew hlt haben Dr cken Sie wiederholt um den D mpfungsfaktor die Empfindlichkeit f r die Messung von Spannungs Stromst rkewerten mit einem Spannungs Stromst rketastkopf einzustellen Der D mpfungsfaktor die Empfindlichkeit muss dem verwendeten Tastkopf gem fs eingestellt werden um sicherzustellen dass die Messergebnisse den tats chlichen Spannungs Stromst rkepegel widerspiegeln U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 AC Stromst rkenmessung Die AC Stromst rkenmessung kann mit einer Wechselstromklemme durchgef hrt werden Keysight empfiehlt die Wechselstromklemme U1583B AC So messen Sie den Wechselstrom 1 Verbinden Sie die Wechselstromklemme mit Kanal 1 oder Kanal 2 2 Dr cken Sie j e zum Zugriff auf das Untermen des verbundenen Kanals 3 Dr cken Sie e zum Zugriff auf das Untermen zur Tastkopfeinstellung 4 Schalten Sie mit Taen auf die Einheit Amps um 5 Dr cken Sie PF wiederholt um den gew nschten V A Bereich f r die Wechselstromklemme auszuw hlen Invertierungs Steuerelement Dieses Steuerelement invertiert die angezeigte Wellenform mit Bezug auf den Grundpegel Die Invertierung beeinflusst die Anzeige eines Kanals
11. 0 00us Auto F 0 00mv B 6 7 1 3 Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 8 Channel Probe Comp 1 lt Off gt A Nr Beschreibung 1 Zeigt den Kanal und die Setup Informationen zur Zeitbasis an 2 Zeigt die Kanaleingangswellenformen mit Kanalkennungen und Indikatoren f r Triggerpegel Signalgrundpegel Analysatorwellenformen Zeitreferenz und Triggerpunkt 3 Zeigt die Abtastgeschwindigkeit an 4 Zeigt die Funktionsmen s der Tasten und Softkeys an D Zeigt den Signalerfassungsmodus an 6 Zeigt den Akkustand und die AC Konnektivit t f r das Laden des Akkus an 7 Zeigt Triggertyp quelle und pegel an 8 Zeigt das Datum und die Uhrzeit an U1610 20A Benutzerhandbuch 25 2 Produktansicht bersicht zu Multimeter und Datenprotokollierungsanzeige RUN Relative OFF Started 02 Mar 2011 18 22 49 Total Time 0 00 00 09 s a 6 Max 53 227 mV 0 00 00 00s 0 0645 V g gt E l 54 000 mV EEEEZEEEEE RUN Started 11 Jul 2011 22 21 09 00 00 02 34 m 6 1 Auto Range 3 mV 0 200 400 600 800 1 00 0 Mn 0 0658 V at11 Jul 2011 22 22 05 4 Min 0 0630 V at11 Jul 2011 22 22 49 Avd 10 0649 V BIER ZEN BEER BEER owe a Oos ese A lt V AC gt lt Off gt lt Auto gt Test lt V AC gt lt USB Ze ee I nn KOT 5 Nr Beschreibung 1 Zeigt Erfassungsmodus Startdatum und Uhrzeit sowie Dauer an 2 Zeigt den Messwert an 3 Zeigt
12. 01 0 1 1 10 100 1000 Abbildung 7 2 Maximale Eingangsspannung Frequenz MHz U1610 20A Benutzerhandbuch 107 Spezifikationen und Eigenschaften Spezifikationen des digitalen Multimeters Die Genauigkeit wird mit des Messwerts Z hler der niederwertigsten Ziffer bei 23 C 5 C mit einer relativen Feuchtigkeit unter 80 angegeben AC V Spezifikationen sind AC gekoppelt True RMS und g ltig von 5 bis 100 des Bereichs Der Temperaturkoeffizient ist mit 0 1 x angegebene Genauigkeit C von 0 C bis 18 C bzw 28 C bis 50 C angegeben Gleichtaktunterdr ckungs Verh ltnis CMRR ist gt 90 dB bei DC 50 60 Hz 0 1 1 kQ unsymmetrisch Gegentaktunterdr ckungs Verh ltnis NMRR ist gt 60 dB bei 50 60 Hz 0 1 H chster Messwert 10 000 Z hler mit automatischer Polarit tsanzeige Spannung CAT II 1000 V oder CAT III 600 V Funktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Eingangsimpedanz Teststrom nominell 100 00 mV 0 01 mV 0 1 5 gt 1 GQ 1000 0 mV 0 1 mV 0 09 5 11 11 MQ DC V 10 000 V 0 001 V 10 10 MQ 0 09 2 100 00 V 0 01 V 10 01 MQ 1000 0 VI 0 1 V 0 15 5 100 00 mV 0 01 mV 1 5 40 Hz 2 kHz gt 1 GQ 1000 0 mV 0 1 mV 1 5 40 Hz 500 Hz 2 5 500 Hz 1 kHz Ay 10 000 V 0 001 V 1 5 40 Hz 500 Hz 100 00 V 0 01 V 1 5 500 Hz 1 kHz 10 00 MQ 2 5 1 kHz 2 kHz 1 000 0 v2 0 1V 1 5 40 Hz 500 Hz 1 5 500 Hz 1 kHz 108 U1610 20A Benutzerh
13. Ihren bisherigen Einstellungen zur ckkehren m chten Ausw hlen des Modus f r automatische Skalierung W hlen Sie mit ze zwischen der Anwendung des automatischen und manuellen Bereichsmodus auf Wellenformen U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Angeben der nach automatischer Skalierung angezeigten Kan le Legen Sie mit da J fest welche Kan le bei sp teren automatischen Skalierungen angezeigt werden e Alle Beim n chsten Dr cken von Autoscale werden alle Kan le die die Anforderungen der automatischen Skalierung erf llen angezeigt e Angez Kanal Beim n chsten Dr cken von Autoscale werden nur die aktivierten Kan le auf Signalaktivit t untersucht Beibehalten des Erfassungsmodus w hrend der automatischen Skalierung W hlen Sie mit Moma aus ob der Erfassungsmodus w hrend der automatischen Skaler ne auf Normal umgeschaltet werden kann oder unver ndert bleibt e Normal Das Handoszilloskop wechselt stets in den normalen Erfassungsmodus wenn Autoscale sedr ckt wird e Beibehalten Das Handoszilloskop bleibt in dem Erfassungsmodus den Sie w hlen wenn Autoscale sedr ckt wird Wechseln Sie zum vorhergehenden Men Dr cken Sie um zum vorherigen Men zur ckzukehren Start Stopp Schalten Sie mit Run Stop zwischen kontinuierlichem Ausf hrungsmodus und gestopptem Modus um e Kontinuierlicher Modus Sie zeigen mehrere E
14. Standard Standard CAN hat eine Kennung von 11 Bit L nge w hrend Extended CAN eine Kennung von 29 Bit L nge hat F gt eh um auf das SOF Bit eines Datenframes Trigger Dr cken Sie zu triggern U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 LIN Trigger Local Interconnect Network LIN Triggern triggert auf die steigende Flanke am Sync Pause Ausgang des LIN Einzeldraht Bussignals die den Beginn des Meldungs Frames markiert Sync Identifier Data Checksum Field Break Fields Field Sync Break Exit Quelle Siehe hierzu Quelle auf Seite 39 Sync Pause Dr cken Sie ea wiederholt zur Auswahl der minimalen Anzahl von Takten die eine Sync Pause im LIN Signal definieren Pegel Siehe hierzu Pegel auf Seite 39 Baudrate Siehe hierzu Baudrate auf Seite 44 Abtastpunkt Siehe hierzu Abtastpunkt auf Seite 44 Dr cken Sie F und dr cken Sie Fr wiederholt zur Auswahl des LIN Standards von 1 3 2 0 oder 2 1 Dr cken Sie zz gt ey zum Triggern auf die steigende Flanke am Sync Pause Ausgang des LIN Einzeldraht Bussignals die den Beginn des Meldungs Frames markiert Standard Trigger U1610 20A Benutzerhandbuch 45 3 46 Verwenden des Oszilloskops Triggermodi Trig Mode Dr cken Sie lt Auto gt wiederholt zur Auswahl des Triggermodus der die Art und Weise beeinflusst in der das Oszilloskop nach dem Trigger sucht e Normal zeigt ein
15. Verfahren aufmerk sam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zur Besch digung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach dem Hinweis VORSICHT nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig ver standen haben und einhalten k nnen Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgem er Durchf hrung zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der ber schrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgef hrten Hinweise nicht vollst ndig ver standen haben und einhalten k nnen U1610 20A Benutzerhandbuch Sicherheitssymbole Die folgenden Symbole auf dem Ger t und in der Dokumentation deuten auf Vorkehrungen hin die ausgef hrt werden m ssen um den sicheren Betrieb dieses Ger ts zu gew hrleisten U1610 20A Benutzerhandbuch Gleichstrom DC Wechselstrom AC Sowohl Gleich als auch Wechselstrom Vorsicht Stromschlagrisiko spezifische Warn und Vorsichtshinweise finden Sie im Handbuch Vorsicht Stromschlagrisiko Ausr stung st ndig durch Doppelisolierung oder verst rkte Isolierung gesch tzt Anschluss an Schutzerde Masse Kategorie Il berspannungsschutz Kategorie Ill berspannungsschutz Allgemeine Sicherheitsinformationen Die folgenden allgemeinen Sicherheitsvork
16. aktiviert wird Um einen stabilen Trigger auf den unten gezeigten Impuls Burst zu erhalten stellen Sie die Holdoff Zeit auf gt 40 ns aber lt 160 ns ein Holdoff Scope triggers here I ge ge o ASUU SAAL 40 ms 160 ms Rauschunterdr ckung Schalten Sie mit RA die Rauschunterdr ckung ein aus die dem Triggerschaltkreis eine weitere Hysterese hinzuf gt und die M glichkeit des Triggerns auf Rauschen reduziert 47 3 Verwenden des Oszilloskops Steuerelemente zur Wellenformerfassung Das Echtzeit Abtasten des Handoszilloskop kann entweder mit sich wiederholenden oder einzelnen Signalen eingesetzt werden Das bedeutet dass die Wellenformanzeige aus bei einem Triggerereignis gesammelten Abtastungen erzeugt wird und alle Abtastungen aus vorherigen Triggerereignissen gel scht werden Dr cken Sie zum Zugriff auf das Erfassungsmodusmen 48 200mV 5e 1 N 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mV IB Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 a a High Average oma I Abbildung 3 7 Erfassungsmen Normalmodus Wird f r die meisten Wellenformen mit normaler Dezimierung und ohne Mittelwertbildung verwendet Dieser Modus bietet die beste Anzeige f r die meisten Wellenformen Sie k nnen bis zu 1 2 kpts Daten im CSV Format speichern Spitzenerkennungsmodus Bewertet alle Abtastpunkte bei der maximalen Abtastrate w hlt die minimalen und maximalen Punkte und speichert sie Dies stellt sicher dass kurze St rimp
17. der Kanal solation 15 Isolationsabdeckung 16 Testen des VFD IGBT Steuersignals und IGBT Ausgangs 16 Kanal zu Kanal Isolation bei CAT III 600 V 17 U1560A Oszilloskoptastkopf 1 1 18 U1561A Oszilloskoptastkopf 10 1 18 U1562A Oszilloskoptastkopf 100 1 18 Kanal I Untermen 28 Wellenform vor und nach der Invertierung 32 Einstellung der Zeitreferenzposition 33 Modus Zoom 35 Triggertyp und Einstellungenuntermen 38 Automatischer Triggermodus 46 Erfassungsmen 48 nzeigesteuerungsmen 50 Messungsfunktionsmen 52 Cursorfunktionsmen 60 Funktionsmen f r automatische Skalierung 66 Men Speichern Abrufen 69 Untermen Speichern 70 Untermen Abrufen 71 Untermen Bildschirm drucken 73 Multimeteranzeige 76 Relativmessung Anzeige 84 Datenprotokolliercungsmen 86 Anzeige der Oszilloskop Protokollierung 87 Statistikanzeige 88 Anzeige der Multimeter Protokollierung 90 Benutzerfunktionsmen 94 XIX Abbildungsverzeichnis XX Abbildung 6 2 Abbildung 6 3 Abbildung 6 4 Abbildung 6 5 Abbildung 7 1 Abbildung 7 2 Untermen f r allgemeine Systemeinstellungen 94 Untermen f r Anzeigeeinstellungen 96 Untermen f r Audioeinstellungen 97 Untermen f r Servicefunktionen 98 Maximale Sicherheitsspannung f r den Bezug des Oszilloskops zur Erdung 106 Maximale Eingangsspannung 107 U1610 20A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop
18. die virtuelle Messskala an 4 Zeigt die resultierenden Durchschnitts H chst und Mindestmesswerte an 5 Zeigt die Funktionsmen s der Tasten und Softkeys an 6 Zeigt den Akkustand und die AC Konnektivit t f r das Laden des Akkus an 7 Gibt den Modus f r den automatischen bzw manuellen Bereich an 8 Zeigt die Protokollkurve an 26 U1610 20A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 3 Verwenden des Oszilloskops Vertikal Steuerelemente 28 Horizontal Steuerelemente 33 Trigger Steuerelemente 38 Steuerelemente zur Wellenformerfassung 48 Anzeige Steuerelemente 50 Automatische Messungen 52 Steuerelemente der Cursormessung 60 Analysatorsteuerelemente 62 Steuerelemente Automatische Skalierung und Start Stopp 66 Steuerelemente Speichern und Abrufen 69 In diesem Kapitel wird die Einrichtung der Oszilloskopfunktionen erl utert 3 Verwenden des Oszilloskops Vertikal Steuerelemente Dr cken Sie score zum Zugriff auf das Men zur vertikalen Kanalsteuerung Dr cken Sie 7 zum Zugriff auf das entsprechende Kanaluntermen Kanalauswahl f r Wellenformanzeige Sie k nnen entweder einen Kanal oder zwei Kan le simultan aktivieren Schalten Sie den Kanal mit ein aus 1 200mV oe BU 200mV oc 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mV El Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 3 1 Kanal 1 Untermen 28 U1610
19. hlen e BMP 8 Bit Wellenformbild im BMP Format 8 Bit speichern e BMP 24 Bit Wellenformbild im BMP Format 24 Bit speichern e PNG 24 Bit Wellenformbild im PNG Format 24 Bit speichern U1610 20A Benutzerhandbuch 73 3 Verwenden des Oszilloskops DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 74 U1610 20A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 4 Verwendung des digitalen Multimeters Einleitung 76 Spannungsmessungen 77 Widerstandsmessung 78 Kapazit tsmessung 79 Diodentest 80 Durchgangstest 81 Temperaturmessung 82 Frequenzmessung 83 Relativmessung 84 Bereich 84 Neustartmessungen 84 In diesem Kapitel wird die Konfiguration und Durchf hrung von Multimetermessungen erl utert 4 Verwendung des digitalen Multimeters Einleitung 76 Dr cken Sie Meter zur Auswahl und Durchf hrung von Multimetermessungen RUN Started 19 Jul 2011 17 29 46 00 00 00 02 Eu wir Manual Range V 0 2 4 6 8 10 Max 5 279 V at 19 Jul 2011 17 29 47 Min 5 279 V at 19 Jul 2011 17 29 47 Avg 5 279 V Abbildung 4 1 Multimeteranzeige Um Multimetermessungen zu starten oder zu stoppen dr cken Sie Run Stop Zur Auswahl der Messfunktion dr cken Sie Fr und verwenden die Tasten E Dr cken Sie erneut auf Te um das Auswahlmen zu verlassen Bei Spannungsmessungen wird das AC DC oder AC DC 7T Symbol angezeigt Eine Spannungsw
20. ist ausgeschaltet und die Amplitude von Kanal 1 wird auf der X und die Amplitude von Kanal 2 auf der Y Achse gezeichnet Der Eingang f r die Z Achse Ext Trigger schaltet den Verlauf ein und aus Wenn Z niedrig ist lt 1 4 V wird Y im Vergleich zu X angezeigt wenn Z hoch ist gt 1 4 V ist der Verlauf ausgeschaltet Mit dem XY Modus k nnen Sie Frequenz und Phasenbeziehungen zwischen zwei Signalen vergleichen Aufzeichnungsl nge Zeit div Wert Ohne Interleave Interleave Samplingrate Aufzeichnungsl nge Punkte Samplingrate Aufzeichnungsl nge Punkte U1610A U1620A U1610A U1620A 50 s 1 kSa s 60 k 600 k 2 kSa s 120 k 1 2 M 20s 2 9 kSa s 60 k 600 k 5 kSa s 120 k 1 2 M 10s 5 kSa s 60 k 600 k 10 kSa s 120 k 1 2 M 5s 10 kSa s 60 k 600 k 20 kSa s 120 k 1 2 M 2s 25 kSa s 60 k 600 k 50 kSa s 120 k 1 2 M 1s 50 kSa s 60 k 600 k 100 kSa s 120 k 1 2 M 500 ms 100 kSa s 60 k 600 k 200 kSa s 120 k 1 2 M 36 U1610 20A Benutzerhandbuch Zeit div Wert 200 ms 100 ms 50 ms 20 ms 10 ms 5 ms 2 ms 1 ms 500 us 200 us 100 us 50 us 20 us 10 us 5 us 2 us 1 us 500 ns 200 ns 100 ns 50 ns 20 ns 10 ns Samplingrate 250 kSa s 500 kSa s 1 MSa s 2 5 MSa s 5b MSa s 10 MSa s 25 MSa s 50 MSa s 100 MSa s 250 MSa s 500 MSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s 1 GSa s Ohne Interleave U1610A 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k
21. werden stets auf der Keysight Website bereitgestellt Diese Informationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Keysight Technologies 2011 2014 Ausgabe 3 November 2014 KEYSIGHT U1610 90042 TECHNOLOGIES www keysight com
22. 00 ps f r 5 ns div 40 ps f r 2 ns div Gleicher Kanal 0 0025 Messwert 0 17 Bildschirmbreite 60 ps Kanal Kanal 0 0025 Messwert 0 17 Bildschirmbreite 120 ps U1610 20A Benutzerhandbuch 103 7 Spezifikationen und Eigenschaften Horizontales System Modi Horizontales Schwenken und Zoomen Trigger System Quellen Modi Typen Automatische Skalierung Holdoff Zeit Bereich Empfindlichkeit Genauigkeit des Triggerpegels Kopplungsmodi Externer Trigger Eingangsimpedanz Max Eingang AN U1610A U1620A Haupt Zoom XY Rollen Zoomen auf zwei Fenster Kanal 1 Kanal 2 Extern Normal Einzeln Automatisch Flanke St rimpuls TV Nte Flanke CAN LIN Findet aktive Kan le bzw zeigt sie an stellt den Flankentriggertyp auf den Kanal mit der h chsten Nummer ein und die vertikale Empfindlichkeit der Oszilloskopkanal Zeitbasis auf die Anzeige von 2 Perioden Erfordert gt 10 mVpp Minimalspannung 0 5 Tastgrad und gt 50 Hz Minimalfrequenz 60 ns bis 10 s 6 div von Bildschirmmitte gt 10 mV div 0 5 div lt 10 mV div 1 div oder 5 mV je nachdem was gr er ist 0 6 div AC 10 Hz DC LF Reject 35 kHz HF Reject 35 kHz 1MQ 10 pF CAT III 300 Vrms Bereich DC Kopplung Triggerpegel 5 V Bandbreite 100 kHz Messung Automatische Messungen Verz gerung Tastgrad Anstiegs Abfallzeit Frequenz Periode Phasenverschiebung T max T min Breite Amplitude Durchsch
23. 00mV oc 500us 3 0 00us Auto f 1 0 00mV EB U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Horizontale Modi Dr cken Sie Fe zum Zugriff auf das Men des horizontalen Modus Modus Haupt Dr cken Sie zum Zugriff auf den Modus Haupt den normalen Anzeigemodus des Oszilloskops Modus Zoom Dr cken Sie zum Zugriff auf den Modus Zoom eine horizontal erweiterte Version der normalen Anzeige Wenn Zoom aktiviert ist wird die Anzeige halbiert wobei in der unteren H lfte das normale Wobbeln und in der unteren H lfte das Zoom Wobbeln angezeigt wird Der Bereich der normalen Anzeige der erweitert wird ist umrahmt Timebase Range a Timebase Position vv nn steuert die Gr e des Rahmens und legt die Position des Zoom Wobbelns fest 5m 3 2ms Stp f1 000mV IA 1 20m x M Abbildung 3 4 Modus Zoom U1610 20A Benutzerhandbuch 35 3 Verwenden des Oszilloskops Modus Rollen Dr cken Sie zum Zugriff auf den Modus Rollen was die Wellenform veranlasst von rechts nach links ber die Anzeige zu rollen Um die Anzeige anzuhalten dr cken Sie Run Stop Um die Anzeige zu l schen und eine Erfassung neu zu starten dr cken Sie Run Stop erneut Modus XY Mode Dr cken Sie zum Zugriff auf den Modus XY der die Anzeige von einer Volt im Vergleich zur Zeit in eine Volt im Vergleich zu Volt Anzeige ndert Die Zeitbasis
24. 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Vertikale Systemrichtung Anpassen der Grundpegelposition Der Signalgrundpegel wird durch die Position des Symbols f in der Anzeige festgelegt 1 50mV x B oe 500us 0 00us Auto F 1 0 00mV PA Grundpegel anzeige 22 February 2011 00 42 06 Channel Channel Probe Comp 1 2 lt Off gt Verschieben Sie sowohl f als auch Wellenform vertikal durch e Dr cken von und Verwenden der Taste A oder V Beim Verschieben der Wellenform nach oben erfolgt ein Offset der Wellenform mit einem negativen Spannungswert w hrend beim Verschieben nach unten ein Offset mit einem positiven Spannungswert erfolgt U1610 20A Benutzerhandbuch 29 3 30 Tastkopfeinstellung Verwenden des Oszilloskops Anpassen der vertikalen Empfindlichkeit Sie k nnen die vertikale Empfindlichkeit Volt div einer Wellenform durch Dr cken von INN herauf oder herabsetzen Vertikale Empfindlichkeit 1 200mV oce B 200mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00mV D Kanalkopplung Richten Sie mit Ta die Kanalkopplung ein Die AC Kopplung blockiert jede DC Komponente in der Wellenform und erm glicht nur die Anzeige der AC Komponente des Signals Die DC Kopplung erm glicht die Weiterleitung sowohl von AC als auch DC Komponenten in das Handoszilloskop Kopplung 1 200mV oe B 200mV oc 500us 0 00us Auto 1 0 00mV D Probe Dr cken Sie Setting zum Zugriff auf das Untermen
25. 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 5 Verwendung der Datenprotokollierung Einleitung 86 Oszilloskop Protokollierung 87 Messungsstatistiken 88 Kurvenmodus 88 Speichern der aufgezeichneten Daten 89 L schen der gespeicherten erfassten Daten 89 bertragen der gespeicherten erfassten Daten 89 Multimeter Protokollierung 90 Messungsauswahl 90 Kurvenmodus 90 Speichern der aufgezeichneten Daten 90 L schen der gespeicherten erfassten Daten 91 bertragen der gespeicherten erfassten Daten 91 In diesem Kapitel wird die Durchf hrung der Datenprotokollierung im Oszilloskop und Multimetermodus beschrieben 5 Verwendung der Datenprotokollierung Einleitung 86 Dr cken Sie Logger zum Zugriff auf die Datenprotokollierungsfunktionen f r Oszilloskop und Multimeter Messungen RUN Started 27 Feb 2011 22 16 41 Total Time 0 00 09 32 s nS 291 667 mV 345 972 mV Amp 1 Average 1 Amp 1 0 000 mV oo o DE HE DE RE EEE EEE EEE 400 000 mV 01 40 s 15 00 s Abbildung 5 1 Datenprotokollierungsmen Sobald die Datenprotokollierfunktion aktiviert ist werden Messungen mit einer festen Rate von 1 Messung Sekunde vorgenommen Alle gemessenen Samples werden in einem Pufferspeicher abgelegt Der Pufferspeicher kann bis zu 691 200 Samples aufnehmen Bei der Rate von 1 Messung Sekunde entspricht dies einer kontinuierlichen Messung von bis zu 8 Tagen Dauer Sobald der Pufferspeicher voll ist stoppt die Protokollieru
26. 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k 60 k Aufzeichnungsl nge Punkte U1620A 600 k 600 k 600 k 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M 1M Samplingrate 500 kSa s 1 MSa s 2 MSa s 5b MSa s 10 MSa s 20 MSa s 50 MSa s 100 MSa s 200 MSa s 500 MSa s 1 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s 2 GSa s Verwenden des Oszilloskops Interleave Aufzeichnungsl nge Punkte U1610A 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k 120k U1620A 1 2M 1 2M 1 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 2M 3 U1610 20A Benutzerhandbuch 37 3 Verwenden des Oszilloskops Trigger Steuerelemente Dr cken Sie zum Zugriff auf die Triggerfunktion die bestimmt wann das Oszilloskop mit dem Erfassen der Daten und der Anzeige einer Wellenform beginnt Bei einer getriggerten Wellenform beginnt das Oszilloskop immer dann wenn eine bestimmte Triggerbedingung erf llt ist die Wellenform von der linken Seite der Anzeige bis zur rechten anzuzeigen Triggertypen Sie k nnen den Triggertyp durch Dr cken von und wiederholtes Dr cken von Type ausw hlen lt Edge gt 1 200mV oe BU 200mV oc 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mV E
27. 610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Wirkleist Die Wirkleistung reale oder echte Leistung wird in Watt W gemessen und ergibt sich aus dem Durchschnittswert eines Leistungsanteils innerhalb eines vollst ndigen Zyklus der AC Wellenform aus dem eine effektive bertragung von Energie in einer Richtung resultiert Es handelt sich um die vom elektrischen Widerstand eines Systems verbrauchte Leistung Scheinleist Scheinleistung wird in Voltampere VA und anhand der Vektorsumme der Wirk und Blindleistung gemessen Zu ihrer Ermittlung wird die Spannung eines AC Systems mit dem gesamten darin flie enden Strom multipliziert Blindleistung Blindleistung wird in Var gemessen und ist der von Induktionsmotoren Transformatoren und Magnetventilen gespeicherte und entladene Leistungsanteil Leist faktor Anhand des Leistungsfaktors wird gemessen wie effektiv die elektrische Leistung verwendet wird Ein hoher Leistungsfaktor nahe 1 0 zeigt die effiziente Ausnutzung der elektrischen Leistung an w hrend ein niedriger Leistungsfaktor die unzureichende Ausnutzung der elektrischen Leistung anzeigt F llt der Leistungsfaktor unter 0 90 berechnen manche Energieversorgungsunternehmen einen Leistungsfaktorzuschlag Der Leistungsfaktor ist das Verh ltnis von Wirkleistung Watt zu Scheinleistung Voltampere Zu seiner Berechnung wird die Wirkleistung durch die Scheinleistung dividiert Keysight empfiehlt die U1583B Wechs
28. Anzeigeeinstellungen 96 Intensit t der Hintergrundbeleuchtung 96 Anzeigemodus 96 Audioeinstellungen 97 Servicefunktionen 98 Firmware Update 98 Selbstkalibrierung 99 Antialiasing 99 Systeminformationen 99 In diesem Kapitel wird die Einrichtung der systembezogenen Einstellungen und die Durchf hrung der Servicefunktionen erl utert KEYSIGHT TECHNOLOGIES 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen Einleitung Dr cken Sie zum Zugriff auf die Konfigurationen und Funktionen Auto F 1 0 00mV IB 1 200mv 8e B 200mv 5 500us 3 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 6 1 Benutzerfunktionsmen Allgemeine Systemeinstellungen System Dr cken Sie zum Zugriff auf die allgemeinen Systemeinstellungen 1 200mV 5 B 200mv amp 500us 0 00us Auto f 1 0 00mV EB Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 USB Language r Auto Shutdown lt Client gt lt English gt Set Date amp Time lt Off gt Back Abbildung 6 2 Untermen f r allgemeine Systemeinstellungen 94 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden der systembezogenen Funktionen 6 USB Konnektivit t USB Dr cken Sie wiederholt um den USB Konnektivit tstyp auszuw hlen wenn Sie ein USB Ger t mit dem Handoszilloskop verbinden W hlen Sie lt Host gt wenn ein USB Speicherger t mit dem Handoszilloskop verbunden ist oder lt Client gt wenn das Handoszilloskop mit dem PC verbunden ist Einstellen der Sprache
29. Auswahlmen zu verlassen L schen der Anzeige Dr cken Sie carospey um die aktuell angezeigte Wellenform vom Bildschirm zu l schen Wenn das Handoszilloskop gerade aktiv ist werden auf dem Display erneut Wellenformdaten gesammelt Abrufen der Datei Dr cken Sie min um die gespeicherte Datei vom ausgew hlten Speicherort abzurufen Steuerelement Bildschirm drucken Dr cken Sie mise um einen Ausdruck des aktuellen Bildschirmbildes ber einen unterst tzten an das Handoszilloskop angeschlossenen USB Drucker zu erstellen Sie k nnen auch durch Dr cken und Halten von Saec einen Schnelldruck erstellen U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 200mV 5 1 N 500us 3 0 00us Auto f 1 0 00mV ED Sample Rate 100MSa s 3 December 2012 16 49 56 ee am S NE Abbildung 3 15 Untermen Bildschirm drucken Invertieren der Bildfarben Invert Colors Invertieren Sie mit lt No gt alle Farben des Bildschirmbildes das Sie drucken m chten Drucken des Bildschirmbildes Dr cken Sie mer um das aktuelle Bildschirmbild ber einen unterst tzten und an das Handoszilloskop angeschlossenen USB Drucker auszudrucken Quick Print Dr cken Sie wiederholt um die Schnelldruckoption f r Drucker USB oder internen Speicher einzustellen Format Dr cken Sie wiederholt um das Bildschirmausdruck Dateiformat f r die Schnelldruckoption f r USB oder internen Speicher auszuw
30. BT Steuersignals und IGBT Ausgangs U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Massefreie Messung mit isolierten Tastk pfen bei CAT III 600 V Stellen Sie vor der massefreien Messung mit dem Handoszilloskop sicher dass das gemessene Signal innerhalb des auf Tastkopf und Eingangsanschl ssen angegebenen Spannungsbereichs liegt und die Schwebespannung jedes Anschlusses zur Erde Abbildung 1 10 entspricht Das Differenzsignal in jedem Kanal ist auf einen Bezugspunkt bezogen der nicht mit der Erdung verbunden ist Dies tr gt zur Vermeidung von Erdschleifenfehlern bei 10 1 Tastkopf CAT III CAT III 600 V Eingangssignal 300 V Eingangssignal Maximale BNC Eingangsspannung Schwebespannung Schwebespannung CAT III 600 V CAT III 600 V Abbildung 1 10 Kanal zu Kanal Isolation bei CAT III 600 V Die maximale Eingangsspannung auf jedem BNC Eingang betr gt CAT III 300 V keine Erdung und CAT III 600 V Erdung Wenn Sie mit einem 10 1 Tastkopf eine Eingangsschwebespannung von CAT II 600 V messen wird das Signal auf ein Zehntel ged mpft Tats chlich liegt am BNC Eingang eine Spannung von CAT III 60 V an was im Bereich der maximalen Eingangsspannung liest U1610 20A Benutzerhandbuch 17 1 Erste Schritte Drosselungskurve 1 10 100 1000 f MHz Abbildung 1 11 U1560A Oszilloskoptastkopf 1 1 1 gou E E UN EEE TE Mm m m a I 2 Em m diete BE a EN HG Hd HE mAAR H Fl 1111 At LI FEN 100 EISEN En use 55
31. Benutzerhandbuch 1 Erste Schritte Einleitung 2 Paketinhalt 3 Optionales Zubeh r 4 Anpassen der Handschlaufe 4 Anbringen des Umh ngebandes 4 Laden des Akkus 5 Neigen des Handoszilloskop 5 Ein Ausschalten des Handoszilloskops 6 Verwenden der Funktions Softkeys 6 Zugriff auf Schnellhilfe 6 Zur cksetzen des Handoszilloskop 7 Durchf hrung der Selbstkalibrierung 8 Einstellen von Datum Uhrzeit und Sprache 9 Verbinden von Tastk pfen mit Oszilloskopanschl ssen 10 Kompensieren der 11 Verbinden von Testleitungen mit Messanschl ssen 19 Dieses Kapitel liefert Ihnen die n tigen Informationen um mit der Benutzung Ihres Handoszilloskop zu beginnen 1 Erste Schritte Einleitung Das U1610 20A Digitales Handoszilloskop ist ein mobiles Hochleistungs Tool zur Fehlerbehebung f r Automatisierung Prozesssteuerung und Anlagenwartung in vielen industriellen Bereichen und Kraftfahrzeugservice Die Modelle Ul610A und U1620A haben Bandbreiten von 100 MHz und 200 MHz mit maximalen Echtzeit Abtastraten von 1 bzw 2 GSa s Auf seinem 5 7 Zoll LCD Farbdisplay kann das Oszilloskop Ul610 20A die Wellenformen von zwei Kan len deutlich unterscheidbar darstellen Mit dem U1610 20A k nnen Sie bis zu 30 Typen automatischer Messungen durchf hren Wellenformmathematik und Fast Fourier Transform FFT Funktionen sind zur Durchf hrung schneller Wellenformanalysen in Zeit als auch Frequenzdom nen verf gbar Das U1610 20A kann auch als di
32. Datenformat csv USB 2 0 Full Speed Host USB 2 0 Full Speed Client PCL 3 GUI PCL 5 Enhanced PCL 5 Color PCL 6 1 Bezieht sich auf garantierte Spezifikationen alle anderen sind typisch Spezifikationen sind nach einer 30 min tigen Aufw rmdauer und im Bereich von 23 10 C der letzten Kalibrierungstemperatur g ltig 2 Weitere Informationen zur Spezifikation siehe entsprechendes Tastkopf QS Handbuch 3 Nur in FAT formatierte USB Speicherger te werden unterst tzt U1610 20A Benutzerhandbuch 105 7 Spezifikationen und Eigenschaften Maximale Eingangsspannungen und Kanali solation U1610A und U1620A Maximale Eingangsspannungen Eingang CH1 und CH2 direkt CAT III 300 Vrms 1 1 Tastkopf Eingang CH1 und CH2 10 1 Tastkopf CAT III 600 Vrmsl CAT II 1 000 Vrms Eingang CH1 und CH2 100 1 Tastkopf CAT III 600 Vrms CAT II 1 000 Vrmsl CAT 13 540 Vrmsl Messeingang CAT III 600 Vrms CAT II 1 000 Vrms Oszilloskopeingang CAT III 300 Vrms Kanalisolation Von beliebigem Anschluss zu Erdung CAT III 600 Vrms 1 Weitere Informationen zur Spezifikation siehe entsprechendes Tastkopf QS Handbuch Spannung Vrms 1000 100 CAT III 600 CAT II 1000 10 Frequenz kHz Abbildung 7 1 Maximale Sicherheitsspannung f r den Bezug des Oszilloskops zur Erdung 106 U1610 20A Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften 7 Max Eingangsspannung Vrms Max IN Eingangsspannung 10 x 0 0001 0 001 0
33. Ds e A I I WER BE BR BR RR RN ER 8 LEE ET TECH TEE H S 10 N EEE m mn m mn m m nn nn m l M OlM e e ZZ En En En EN EN ME un BE em ELITE EN I EN EN HE ER EI HE OT TI T TO Str 1 I NENNEN N 0 1 1 10 100 1000 f MHz Abbildung 1 12 U1561A Oszilloskoptastkopf 10 1 1000 N u u 100 S a a os rel g Zei gt B m a vi De mm Ka HE m DD EB HD EEE HG m masi EE ETTE n N EU U EU E tt Ei ei Hi 0 1 1 10 100 1000 f MHz Abbildung 1 13 U1562A Oszilloskoptastkopf 100 1 18 U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Verbinden von Testleitungen mit Messanschl ssen Verbinden Sie die Testleitungen mit den Messanschl ssen des Handoszilloskop wie unten gezeigt U1610 20A Benutzerhandbuch 19 1 Erste Schritte DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 20 U1610 20A Benutzerhandbuch Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 2 Produktansicht Das Produkt auf einen Blick 22 bersicht Tasten des vorderen Bedienfelds 23 bersicht Anzeige des Handoszilloskops 25 bersicht zu Multimeter und Datenprotokollierungsanzeige 26 Dieses Kapitel bietet eine bersicht zu Tasten Bedienfeldern und Display des Handoszilloskop KEYSIGHT TECHNOLOGIES 2 Produktansicht Das Produkt auf einen Blick Ansicht von oben Externer Iriggeranschluss Kanal 2 Anschluss Ext Trig m 300V CAT Kanal 1 Anschluss Vorderansicht Seitenansicht
34. Eigenschaften Verschmutzungsgrad Dieses Instrument kann in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden Verschmutzungsgrad 1 Keine Verschmutzung bzw nur trockene keine leitende Verschmutzung Die Verschmutzung hat keinen Einfluss Beispiel Reinraum oder klimatisierte B roumgebung Verschmutzungsgrad 2 Normalerweise tritt nur trockene nichtleitende Verschmutzung auf Gelegentlich kann eine Leitf higkeit zeitweise durch Kondensation auftreten Beispiel Innenr ume allgemein Verschmutzungsgrad 3 Leitende Verschmutzung oder trockene nichtleitende Verschmutzung die durch erwartete Kondensation leitend wird Beispiel ist eine gesch tzte Au enumgebung 114 U1610 20A Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften 7 Messkategorie Dieses Instrument ist f r Messungen in der Messkategorie II und Ill vorgesehen Messkategorie l Messungen in Schaltkreisen die nicht direkt an das Hauptstromnetz angeschlossen sind Beispiele sind Messungen in Schaltkreisen die nicht vom Hauptstromnetz abgeleitet sind und von Hauptstromnetzen abgeleitete Stromkreise die besonders gesichert sind intern Messkategorie Il Messungen in Schaltkreisen die direkt mit der Niederspannungsinstallation verbunden sind Beispiele sind Messungen an Haushaltsger ten tragbaren und hnlichen Ger ten Messkategorie Ill Messungen in Geb udeinstallationen Beispiele sind Messungen an Verteilungen Trennschaltern Verkabelungen einschlie li
35. Keysight U1610 2Z0A Digitales Handoszilloskop KEYSIGHT Benutzerhandbuch TECHNOLOGIES Anmerkung Dieses Dokument enth lt Verweise auf Agilent Bitte beachten Sie dass Agilents Elektronische Test und Messtechnik jetzt unter dem Namen Keysight Technologies firmiert Weitere Informationen finden Sie unter www keysight com KEYSIGHT TECHNOLOGIES Hinweise Keysight Technologies 2011 2014 Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendwelcher Form oder mit irgendwelchen Mitteln einschlie lich Speicherung und Abruf auf elektronischem Wege sowie bersetzung in eine fremde Sprache ohne vorherige Zustimmung und schriftliche Ein willigung von Keysight Technologies gem der Urheberrechtsgesetzgebung in den USA und international reproduziert werden Handbuchteilenummer U1610 90042 Ausgabe Ausgabe 3 November 2014 Keysight Technologies 1400 Fountaingrove Parkway Santa Rosa CA 95403 Nur verf gbar in elektronischem Format Garantie Das in diesem Dokument enthaltene Mate rial wird im vorliegenden Zustand zur Verf gung gestellt und kann in zuk nftigen Ausgaben ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Dar ber hinaus bernim mt Keysight keinerlei Gew hrleistung f r die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen insbesondere nicht f r deren Eignung oder Tauglichkeit f r einen bestim mten Zweck Keysight Technologies bern immt keine Haftung f r Fehler die in diesem Dokument enthalten si
36. Men Speichern Abrufen 9 August 2011 10 05 10 U1610 20A Benutzerhandbuch 69 3 70 Verwenden des Oszilloskops Steuerelement Speichern Dr cken Sie zum Zugriff auf die Speicherfunktionen Auto 1 0 00mV IB 1 200mv 5e B 200mvi amp 500us 3 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Format Location lt Trace amp Setup gt lt Slot 01 gt Press to Save Abbildung 3 13 Untermen Speichern Ausw hlen des Speicherdateiformats Format Dr cken Sie Ten wiederholt um das Dateiformat f r die Speicherung auszuw hlen Der Verlauf und die Einstellung der Wellenform werden im internen Speicher des Handoszilloskops gespeichert w hrend die restlichen Formate auf einem angeschlossenen USB Speicherger t gespeichert werden e Verfolgen und Setup Wellenformbild und Setup Datei speichern e GSV Daten Datenpunkte im CSV Format speichern e BMP 8 Bit Wellenformbild im BMP Format 8 Bit speichern e BMP 24 Bit Wellenformbild im BMP Format 24 Bit speichern e PNG 24 Bit Wellenformbild im PNG Format 24 Bit speichern e RAW Wellenformbild im RAW Format speichern Auswahl des Speicherortes Dr cken Sie et und w hlen Sie mit den Tasten 15 gt einen beliebigen der internen Speicherslots f r das Verlaufs und Einrichtungsformat oder einen beliebigen Speicherort des angeschlossenen USB Speicherger ts f r andere Dateiformate zur Speicherung U1610 20A Benutzerhandbuch
37. NG Trennen Sie den Schaltkreis von der Spannungsversorgung und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie die Kapazit tsmessung durchf hren um Stromschl ge oder m glichen Schaden am Handoszilloskop zu vermeiden berpr fen Sie mit der V DC Funktion ob der Kondensator vollst ndig entladen ist Um die Kapazit t zu messen wird der Kondensator mit einer bekannten Stromst rke ber einen bekannten Zeitraum aufgeladen Es wird die resultierende Spannung gemessen und anschlie end die Kapazit t berechnet So messen Sie die Kapazit t 1 Dr cken Sie Te und w hlen Sie mit den Tasten gt einen Kapazit tmessungstyp aus Richten Sie folgende Verbindungen ein Y Agilent Technologies UI620A xowa25sss A RUN Stated 19 003 9 nF Auto Range nF g 200 400 600 800 1000 Max 003 9 nF at19 Jul 2011 18 52 53 Min 003 9 nF at19 Jul 2011 18 53 01 003 9 nF 2 Lesen Sie die Kapazit tswerte von der Anzeige ab 3 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung Bereich und Neustartmessungen U1610 20A Benutzerhandbuch 79 4 Verwendung des digitalen Multimeters Diodentest WARNUNG Trennen Sie den Schaltkreis von der Spannungsversorgung und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie den Diodentest durchf hren um Stromschl ge oder m glichen Schaden am Handoszilloskop zu vermeiden Beim Diodentest flie t ein Strom durch eine Halbleitersperrschicht anschl
38. ahlmen zu verlassen 6 U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Um Informationen zur Verwendung der Hilfe anzuzeigen halten Sie f r etwa 3 Sekunden gedr ckt Zur cksetzen des Handoszilloskop Setzen Sie das Handoszilloskop auf seine Standardeinstellungen zur ck indem Sie Save Recall gt dr cken Dies entfernt alle vorherigen benutzerdefinierten Konfigurationen Vor dem Zur cksetzen des Handoszilloskop k nnen Sie die aktuelle Konfiguration zur sp teren Verwendung speichern Dr cken Sie hierzu Save Recall gt Siehe hierzu Kapitel 3 Steuerelemente Speichern und Abrufen auf Seite 69 1 200mV oc 1 N 500us 0 00us Auto 1 0 00mV EB ds Rate 100MSa s 9 E 2011 10 05 10 Pmisreen se msn mm Recal se msn mm Standardeinstellungs Funktion U1610 20A Benutzerhandbuch 7 1 Erste Schritte Durchf hrung der Selbstkalibrierung Bei der Selbstkalibrierung wird kein Signal in das Handoszilloskop eingespeist W hrend der Selbstkalibrierung f hrt die Firmware einen Null Offset und TDC Abgleich durch F r den Nullabgleich erfasst die Firmware f r einen festgelegten Zeitraum Abtastungen gem der Nulleingangsbedinguns Die erfassten Daten enthalten Kanalrauschen und DC Offset Die Firmware bestimmt diesen Kanal DC Offset und subtrahiert den bestimmten DC Offset nach Abschluss der Selbstkalibrierung von ADC Abtastungen sodass offset kompensierte Abtastungen
39. andbuch Funktion AC DCV Diodel Sofortdurchgang Widerstand Kapazit t U1610 20A Benutzerhandbuch Bereich 100 00 mV 1000 0 mV 10 000 V 100 00 V 1 000 0 yl2 1V Aufl sung 0 01 mV 0 1 mV 0 001 V 0 01 V 0 1 V 0 001 V Spezifikationen und Eigenschaften 7 Genauigkeit Eingangsimpedanz Teststrom nominell 1 1 5 40 Hz 2 kHz gt 1 GQ 1 1 10 40 Hz 500 Hz 2 1 10 500 Hz 1 kHz 1 1 7 40 Hz 500 Hz 1 1 7 500 Hz 1 kHz 10 00 MQ 2 5 1 KHz 2 kHz 1 2 10 40 Hz 500 Hz 1 2 10 500 Hz 1 kHz 0 3 2 0 5 mA Signalton lt 50 mV Einzelton bei normalen Durchlassvorspannungsdioden oder Halbleitersperrschichten von 0 3 V lt Messwert lt 0 8 vie berspannungsschutz 1 000 Vrms f r Kurzschlussstrom lt 0 3 A Leerlaufspannung lt 2 8 VDC Kontinuierlicher Signalton wenn Widerstand lt 10 ol 1 000 0 QM 10 000 ko 100 00 kQ 1 000 0 kQ 10 000 MQ 100 00 MQL 1000 0 nF 10 000 uF 100 00 uF 1000 0 uF 10 000 mF 0 1 Q 0 001 KQ 0 01 KQ 0 1 KQ 0 001 MQ 0 01 MQ 0 1 nF 0 001 uF 0 01 uF 0 1 uF 0 001 mF 0 3 3 0 8 3 1 5 3 1 2 4 2 47 0 5 mA 50 uA 4 91 uA 447 nA 112 nA 112 nA 109 7 Spezifikationen und Eigenschaften Funktion Bereich 100 00 Hz 1 000 0 Hz Frequenzl 10 000 kHz 100 00 kHz 1000 0 kHz Aufl sung Genauigkeit 0 01 Hz 0 1 Hz 0 001 kHz 0 03 3 0 01 kHz 0 1 kH
40. aratur sicherzustellen Trennen Sie alle Tastkopf und Messverbindungen von den Eingangsanschl ssen des Handoszilloskop bevor Sie die Selbstkalibrierung durchf hren U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Dr cken Sie gt swe gt o um die Selbstkalibrierung zu starten Wenn Sie werkseitige Kalibrierungskonstanten wiederherstellen m chten dr cken Sie Restore cai acor 1 200mv 5e B 200mv 5 500us 0 00us Auto 1 o 00mv IB Please unplug all signals from the probe to process It takes about 4 or 5 minutes to complete Choose the OK button if you want to continue Choose the Cancel button if you want to cancel Choose the Restore Cal Factor button if you want to restore calibration Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 1 2 Selbstkalibrierungs Mlitteilung Einstellen von Datum Uhrzeit und Sprache Dr cken Sie gt Tan um auf die allgemeinen Systemeinstellungen zuzugreifen Dr cken Sie seoans tm um aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit einzustellen 24 Stunden Format Dr cken Sie einen beliebigen Softkey und stellen Sie mit den Tasten A oder Y Jahr Monat Tag Stunde oder Minute ein e Die Echtzeituhr erm glicht nur die Auswahl g ltiger Daten Ist ein Tag ausgew hlt und Monat oder Jahr werden ge ndert sodass der Tag ung ltig ist wird der Tag automatisch angepasst Setores me ist nur im Oszilloskopmodus verf gbar Dr cken Sie ER und stellen Sie m
41. arnung A wird immer dann angezeigt wenn eine potenziell gef hrliche Spannung gemessen wird Die virtuelle Skalierung zeigt den gemessenen Wert und die durchschnittlichen maximalen und minimalen Werte an So k nnen Sie schnell verschiedene Attribute des Eingangs einsch tzen z B Variabilit t Unterschied zwischen Min und Max und Stabilit t durchschnittlicher Messwert im Vergleich zu aktuellem Messwert Bei einer Eingangs berlastung wird BERLASTUNG angezeigt jedoch keine Messwerte Um pr zise Messergebnisse zu erzielen ben tigt das Multimeter eine Aufw rmzeit von 30 Minuten U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung des digitalen Multimeters 4 Spannungsmessungen Vergewissern Sie sich dass die Tastkopfspitzen mit den Metallkontakten im Inneren des Ausgangs Kontakt haben Unsachgem er Kontakt kann zu ungenauen Spannungsmessungen f hren Schlechter Kontakt f hrt zu unpr zisen Messungen und bringt das Risiko eines t dlichen elektrischen Schlages mit sich Folgende Spannungsmessungen sind im Einzelnen m glich e V AC Messungen werden als True RMS Messwerte zur ckgegeben die f r Sinuswellen und sonstige Wellenformen pr zise sind ohne DC Offset e VDC Messungen werden mit Ihrer Polarit t zur ckgegeben e V AC DC sowohl AC als auch DC Signalkomponenten werden als kombinierter AC DC RMS Wert gemessen So messen Sie Spannungen 1 Dr cken Sie us und w hlen Sie mit den Tasten d p die
42. arted 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 00 09 s an Max 53 227 mV 0 00 00 00 s 53 131 mV Min 51 058 mV 0 00 00 02 s Avg 52 568 mV u NHEBEEBEEN 51 000 mV 01s 09s Logger Storage Location lt V AC gt lt USB Device gt lt USB Device gt Abbildung 5 4 Anzeige der Multimeter Protokollierung Messungsauswahl Logger Dr cken Sie Vac und w hlen Sie mit den Tasten q gt eine zu protokollierende Multimeter Messungsfunktion aus Dr cken Sie erneut auf PEAS um das Auswahlmen zu verlassen Kurvenmodus Siehe hierzu Kurvenmodus auf Seite 88 Speichern der aufgezeichneten Daten Siehe hierzu Speichern der aufgezeichneten Daten auf Seite 89 90 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung der Datenprotokollierung 5 L schen der gespeicherten erfassten Daten Siehe hierzu L schen der gespeicherten erfassten Daten auf Seite 89 bertragen der gespeicherten erfassten Daten Siehe hierzu bertragen der gespeicherten erfassten Daten auf Seite 89 U1610 20A Benutzerhandbuch 91 5 Verwendung der Datenprotokollierung DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 92 U1610 20A Benutzerhandbuch Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen Einleitung 94 Allgemeine Systemeinstellungen 94 USB Konnektivit t 95 Einstellen der Sprache 95 Einstellen von Datum und Uhrzeit 95 Einstellen des automatischen Herunterfahrens 95
43. atum Uhrzeit und Sprache 9 Verbinden von Tastk pfen mit Oszilloskopanschl ssen 10 Kompensieren der 11 Unabh ngig isolierte Eingangskan le des Oszilloskops 13 Massefreie Messung mit isolierten Tastk pfen bei CAT III 600V 17 Drosselungskurve 18 Verbinden von Testleitungen mit Messanschl ssen 19 2 Produktansicht Das Produkt auf einen Blick 22 bersicht Tasten des vorderen Bedienfelds 23 U1610 20A Benutzerhandbuch XIII Inhaltsverzeichnis bersicht Anzeige des Handoszilloskops 25 bersicht zu Multimeter und Datenprotokollierungsanzeige 26 3 Verwenden des Oszilloskops Vertikal Steuerelemente 28 Kanalauswahl f r Wellenformanzeige 28 Vertikale Systemrichtung 29 Kanalkopplung 30 Tastkopfeinstellung 30 AC Stromst rkenmessung 31 Invertierungs Steuerelement 31 Bandbreitenbegrenzung Steuerelement 32 Zur ck auf null 32 Horizontal Steuerelemente 33 Horizontale Systemrichtung 33 Horizontale Modi 35 Aufzeichnungsl nge 36 Trigger Steuerelemente 38 Triggertypen 38 Flankentrigger 39 St rimpulstrigger 40 TV Tr gger 41 Nte Flanke Trigger 42 CAN Trigger 43 LIN Tr gger 45 Triggermodi 46 Trigger Holdoff 47 Rauschunterdr ckung 47 Steuerelemente zur Wellenformerfassung 48 Anzeige Steuerelemente 50 Vektorenanzeige 50 XIV U1610 20A Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Sin x x Interpolation 50 Unbegrenzte Speicherung 51 Automatische Messungen 52 Zeitmessungen 53 Spannungsmessungen 55 Leist
44. ch Kabel Stromanschl ssen Abzweigdosen Schaltern Steckdosen in festen Installationen und Ger te f r den industriellen Gebrauch sowie einige andere Ger te einschlie lich station rer Motoren mit st ndiger Verbindung zu festen Installationen Messkategorie IV Messungen an der Quelle der Niederspannunsgsinstallation Beispiele sind Stromz hler und Messungen an prim ren berspannungsschutzger ten und Wellenkontrolleinheiten U1610 20A Benutzerhandbuch 115 7 Spezifikationen und Eigenschaften DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 116 U1610 20A Benutzerhandbuch www keysight com Kontaktdaten Um unsere Services Garantieleistungen oder technische Unterst tzung in Anspruch zu nehmen rufen Sie uns unter einer der folgenden Nummern an oder senden Sie uns ein Fax Vereinigte Staaten Tel 800 829 4444 Fax 800 829 4433 Kanada Tel 877 894 4414 Fax 800 746 4866 China Tel 800 810 0189 Fax 800 820 2816 Europa Tel 31 20 547 2111 Japan Tel 81 426 56 7832 Fax 81 426 56 7840 Korea Tel 080 769 0800 Fax 080 769 0900 Lateinamerika Tel 305 269 7500 Taiwan Tel 0800 047 866 Fax 0800 286 331 Andere L nder im Asien Pazifik Raum Tel 65 6375 8100 Fax 6b 6755 0042 Oder besuchen Sie uns im Internet wwvw keysight com find assist nderungen der Produktspezifikationen und beschreibungen in diesem Dokument vorbehalten Die aktuellen Versionen unserer Dokumente
45. d des Betriebs wie unten gezeigt Neigest nder anheben und ausklappen U1610 20A Benutzerhandbuch 5 1 1 Erste Schritte Ein Ausschalten des Handoszilloskops Schlie en Sie alle Kabel und das Zubeh r an bevor Sie das Ger t einschalten W hrend das Handoszilloskop eingeschaltet ist k nnen Sie Tastk pfe anschlie en bzw vom Ger t trennen Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um das Handoszilloskop einzuschalten Wenn die Anzeige des Handoszilloskop zu sehen ist ist das Oszilloskop betriebsbereit Halten Sie etwa 3 Sekunden lang gedr ckt um das Handoszilloskop auszuschalten Nach einiger Zeit wird die Anzeige ausgeschaltet Halten Sie etwa 10 Sekunden lang gedr ckt um das Handoszilloskop aus und wieder einzuschalten Falls das Handoszilloskop nach etwa 10 Sekunden langem Dr cken von nicht aus und wieder eingeschaltet wird entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein Verwenden der Funktions Softkeys Dr cken Sie den Softkey BE bis der zu der dar ber in der Anzeige befindlichen Bezeichnung geh rt Zugriff auf Schnellhilfe Dr cken Sie auf eine beliebige Funktionstaste bzw einen beliebigen Funktions Softkey gefolgt von 38 um die zugeh rigen Hilfeinformationen anzuzeigen Verwenden Sie die Taste A oder Y um in der Hilfe zu navigieren Um Hilfe in einer anderen Sprache anzuzeigen dr cken Sie gt und verwenden Sie die Tasten E um die um das Ausw
46. des Oszilloskops bestehen sind Sie vor den gemessenen Spannungen gesch tzt Jeder Eingang ist mit seinem Bezugsspannungspunkt verbunden und nicht mit dem Erdungsbezugspunkt Die Eingangskan le des Handoszilloskops sind vollst ndig isoliert d h es besteht eine Isolation von Kanal und Stromleitung Kanal und USB Konnektivit t sowie Kanal und Tastenfeld Sie k nnen sicher Verbindungen zu Signalen mit verschiedenen Spannungsbezugsebenen herstellen und pr zise Messungen erzielen U1610 20A Benutzerhandbuch 15 1 Erste Schritte Bringen Sie die Isolationsabdeckung auf der Tastkopfspitze an wenn der Haken Clip nicht verwendet wird um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Dies verhindert auch unerw nschte Verbindungen zwischen zwei Tastk pfen wenn beide Masse Clips angeschlossen sind C Abbildung 1 8 Isolationsabdeckung In Abbildung 1 9 wird in einem Beispiel gezeigt wie ein Handoszilloskop mit vollst ndig isolierten Eingangskan len die Ausgangsspannung eines PWM Umrichters und die Gate Steuersignale eines Bipolartransistors mit isolierter Gate Elektrode IGBT berwacht Kanal 1 wird mit der Ausgangsspannung der PWM AC Steuerung und Kanal 2 mit dem Transistoreingang verbunden wo die Signale von der Steuerplatine eingehen F r eine vollst ndig massefreie Messung wird die Tastkopfreferenzleitung f r jeden Kanal mit der Schaltung verbunden Three Phase Power 16 Inverter Nr Abbildung 1 9 Testen des VFD IG
47. die Sie triggern m chten Diese Option ist nur im Zeilentriggermodus verf gbar Nte Flanke Trigger Mit dem Nte Flanke Trigger k nnen Sie auf die Nte Flanke eines Bursts triggern der nach einer festgelegten Leerlaufzeit auftritt I amp idle Time gt Trigger Quelle Siehe hierzu Quelle auf Seite 39 Neigung W hlen Sie mit wg die steigende 4 oder fallende Flanke aus damit das Oszilloskop die steigenden bzw fallenden Flanken der Wellenform z hlt Das Oszilloskop triggert wenn die Nte Flanke nach Ablauf der Leerlaufzeit erkannt wird Leerlaufzeit Dr cken Sie er und stellen Sie mit der Taste A oder W eine Leerlaufzeit ein die l nger sein muss als die gr te Breite des Bursts und k rzer als die l ngste Leerlaufzeit lang oder kurz Im folgenden Beispiel muss die Leerlaufzeit k rzer als A und l nger als B oder sein Die Leerlaufzeit wird unabh ngig davon ber cksichtigt ob sie kurz wie gezeigt oder lang ist B JUUL SUuUL ie a IC U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Flanke Dr cken Sie EB gt ee und stellen Sie mit der Taste A oder Yy die Flankenzahl von 1 bis 65 535 ein Pegel Siehe hierzu Pegel auf Seite 39 CAN Trigger Der Controller Area Network CAN Trigger erm glicht das Triggern an Signalen von CAN Version 2 0A und 2 0B Der CAN Basistrigger triggert auf das Start of Frame SOF Bit eines Datenframe
48. e Wellenform an wenn die Triggerbedingungen erf llt sind andernfalls triggert das Oszilloskop nicht und die Anzeige wird nicht aktualisiert Getriggert wird in der Statuszeile angezeigt wenn dieser Triggermodus eingerichtet und ein Trigger gefunden wurde Getriggert blinkend wird angezeigt wenn kein Trigger gefunden wurde e Autom zeigt eine Wellenform an wenn die Triggerbedingungen erf llt sind Sind die Triggerbedingungen nicht erf llt wird das Oszilloskop trotzdem zum Triggern gezwungen Autom wird in der Statuszeile angezeigt wenn dieser Triggermodus eingerichtet und ein Trigger gefunden wurde Autom blinkend wird angezeigt wenn kein Trigger gefunden wurde e Einzeln zeigt einmalige Ereignisse an ohne dass darauf Wellenformdaten die Anzeige berschreiben Wenn das Oszilloskop triggert wird die einzelne Erfassung angezeigt und das Oszilloskop gestoppt Stopp wird in der Statuszeile angezeigt Dr cken Sie Run Stop erneut um eine andere Wellenform zu erfassen 1 200mV oc B 200mV oc 500us 3 0 00us Auto F 1 0 00mV EB Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Trig i i j Abbildung 3 6 Automatischer Triggermodus U1610 20A Benutzerhandbuch U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Trigger Holdoff Dr cken Sie wi und stellen Sie mit der Taste A oder Y den Zeitraum ein f r den das Oszilloskop wartet bevor der Triggerschaltkreis wieder
49. e n tigen Informationen um mit der Benutzung Ihres Handoszilloskop zu beginnen 2 Produktansicht Dieses Kapitel bietet eine bersicht zu Tasten Bedienfeldern und Display des Handoszilloskop 3 Verwenden des Oszilloskops In diesem Kapitel wird die Einrichtung der Oszilloskopfunktionen erl utert 4 Verwendung des digitalen Multimeters In diesem Kapitel wird die Konfiguration und Durchf hrung von Multimetermessungen erl utert 5 Verwendung der Datenprotokollierung In diesem Kapitel wird die Durchf hrung der Datenprotokollierung im Oszilloskop und Multimetermodus beschrieben 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen In diesem Kapitel wird die Einrichtung der systembezogenen Einstellungen und die Durchf hrung der Servicefunktionen erl utert 7 Spezifikationen und Eigenschaften In diesem Kapitel werden Spezifikationen Merkmale Verschmutzungsgrad und Messkategorie des Handoszilloskop aufgelistet U1610 20A Benutzerhandbuch XI DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN XII U1610 20A Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte Einleitung 2 Paketinhalt 3 Optionales Zubeh r 4 Anpassen der Handschlaufe 4 Anbringen des Umh ngebandes 4 Laden des Akkus 5 Neigen des Handoszilloskop 5 Ein Ausschalten des Handoszilloskops 6 Verwenden der Funktions Softkeys 6 Zugriff auf Schnellhilfe 6 Zur cksetzen des Handoszilloskop 7 Durchf hrung der Selbstkalibrierung 8 Einstellen von D
50. ehrungen m ssen w hrend aller Betriebsphasen dieses Instruments beachtet werden Durch Missachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen oder bestimmter Warnungen an einer anderen Stelle dieses Handbuchs werden die Sicherheitsstandards beim Entwurf bei der Bereitstellung und bei der vorgesehenen Verwendung dieses Instruments verletzt Keysight Technologies bernimmt bei Missachtung dieser Voraussetzungen durch den Kunden keine Haftung Entfernen Sie alle nicht benutzten Oszilloskopsonden DMM Digital Multimeter Testleitungen oder USB Kabel e Schlie en Sie DMM Testleitungen und Oszilloskoptastk pfe nicht gleichzeitig an Trennen Sie den Oszilloskoptastkopf vom Instrument bevor Sie die DMM Funktionen verwenden Trennen Sie die DMM Testleitungen vom Instrument bevor Sie die Oszilloskopfunktionen verwenden So vermeiden Sie einen elektrischen Schlag oder ein Feuer w hrend des Akkuwechsels Trennen Sie Testleitungen Sonden Spannungsversorgng und USB Kabel bevor Sie Geh use oder Batterieabdeckung ffnen Verwenden Sie das Instrument nicht bei ge ffneter Akkufachabdeckung Verwenden Sie nur angegebene isolierte Tastk pfe und Testleitungen Verwenden Sie ausschlie lich den mit dem Instrument gelieferten 10 8 V Li Ion Akku So verhindern Sie einen Brand oder Verletzungen Verwenden Sie ausschlie lich den f r diesen Zweck bestimmten Wechselstromadapter und die Testleitungen die mit dem Instrument bereitgestellt we
51. ein Die Einheiten sind Kanall Kanal2 V oder A Kanall Kanal2 V oder A U1610 20A Benutzerhandbuch 63 3 64 Verwenden des Oszilloskops Kanal2 Kanall V oder A Kanall Kanal2 v2 A oder W Kanall Kanal2 Kanal2 Kanall d dt V sec oder A sec fdt Vsec oder Asec Eine Einheit U undefiniert wird f r Kanall Kanal2 Kanall Kanal2 und Kanal2 Kanall angezeigt wenn f r die Kan le verschiedene Einheiten eingestellt sind FFT Funktion Dr cken Sie Analyzer gt ee zum Zugriff auf die FFT Funktion die eine Zeit in eine Fregquenzdom nenwellenform konvertiert Ausw hlen der Quelle Dr cken Sie EZ und w hlen Sie mit den Tasten q gt einen beliebigen analogen Kanal bzw eine beliebige mathematische Operation als FFT Quelle aus Dr cken Sie erneut auf zZ um das Auswahlmen zu verlassen Anpassen von Skalierung oder Offset der FFT Wellenform Dr cken Sie ey I eee und stellen Sie mit der Taste A oder W den Skalierungsfaktor dB Unterteilung bzw Offset dB oder dBV ein Ausw hlen der Fensterfunktion Dr cken Sie eu wiederholt um nach Signalmerkmalen und Messungseigenschaften eine Fensterfunktion auszuw hlen die Sie auf das FFT Eingangssignal anwenden e Hanning wird f r pr zise Frequenzmessungen bzw zum Aufl sen zweier eng beieinander liegender Frequenzen verwendet e Rectangular bietet gute Frequenzaufl sung und Amplitudengenauigkeit kann jedoch nur verwendet werd
52. ellungsfunktionen Dr cken und Halten dieser Taste aktiviert die Schnelldruckfunktion Zum Konfigurieren der Anzeigeeinstellungen U1610 20A Benutzerhandbuch 23 2 Produktansicht Taste Position Beschreibung Zum Zugriff auf die X oder Y Cursor Funktionen Zum Zugriff auf Auswahl und Durchf hrung automatischer Messungen Zur Auswahl von Softkey Funktionen und Werten Zum Anpassen der vertikalen Empfindlichkeit Verst rkung in Spannung pro vertikale Unterteilung V div Zum Anpassen der Wellenform und Grundpegelpositionen Zum Zugriff auf die horizontalen Modi Zum ndern der Wobbelgeschwindigkeit in Zeit pro horizontale Unterteilung Zeit div Zum Einstellen der Verz gerungszeit horizontale Position Dr cken und halten Sie diese Taste f r e Sekunde zum Einschalten des Handoszilloskops e Sekunde zum Ausschalten des Handoszilloskops e 10 Sekunden zum Neustart des Handoszilloskops W hrend des Akkuladens im ausgeschalteten Zustand zeigt diese Taste folgenden Status an e rot blinkend Kapazit t lt 60 e gelb blinkend 60 lt Kapazit t lt 90 e konstant gelb 90 100 Kapazit t W hrend des Akkuladens im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Taste stets konstant gelb Der Ladestatus wird rechts oben im Display angezeigt 24 U1610 20A Benutzerhandbuch Produktansicht 2 bersicht Anzeige des Handoszilloskops 5 T 200m E 200mVI amp t 500us X
53. elstromklemme zur Leistungsmessung U1610 20A Benutzerhandbuch 59 3 Verwenden des Oszilloskops Steuerelemente der Cursormessung Cursor sind horizontale und vertikale Markierungen die X Achsenwerte f r Zeitbasismessungen bzw Y Achsenwerte f r Spannungsmessungen anzeigen Mit Cursorn k nnen Sie benutzerdefinierte Spannungs oder Zeitmessungen an Oszilloskopsignalen durchf hren Dr cken Sie Cursors zum Zugriff auf das Cursorfunktionsmen 1 500mV oc U 500mV oc 500us 3 0 00us Auto f 1 0 00mV EM Abbildung 3 10 Cursorfunktionsmen Bei der X Cursormessung werden zwei vertikale Linien ber der angezeigten Wellenform platziert die eine horizontale Anpassung vornehmen und die Zeit relativ zum Triggerpunkt f r alle Quellen au er mathematischer FFT anzeigen Frequenz wird angezeigt Bei der Y Cursormessung werden zwei horizontale Linien ber der angezeigten Wellenform platziert die eine vertikale Anpassung vornehmen und Werte relativ zum Wellenformgrundpunkt anzeigen 60 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 So richten Sie die Cursormessung ein 1 Dr cken Sie wiederholt zur Auswahl eines Kanals oder einer Analysatorquelle bzw zum Deaktivieren der Cursor Die Analysatorquelle ist nur verf gbar wenn Analysatorsteuerelemente aktiviert sind 2 W hlen Sie mit ea den X bzw Y Cursor aus 3 Dr cken Sie a m oder eca und passen Sie den Cursor X1 bzw X2 mit Taste oder an Der X1 C
54. en wenn keine Leck Effekte auftreten U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 e Hamming bietet bessere Frequenzaufl sung jedoch im Vergleich zum Rectangular Fenster weniger Amplitudengenauigkeit Das Hamming Fenster hat eine etwas bessere Frequenzaufl sung als das Hanning Fenster e B Harris reduziert die Zeitaufl sung verglichen mit dem Rectangular Fenster verbessert jedoch aufgrund niedrigerer sekund rer Spitzen die Kapazit t zum Erkennen kleinerer Impulse e Flattop f r pr zise Amplitudenmessungen von Frequenzspitzen U1610 20A Benutzerhandbuch 65 3 Verwenden des Oszilloskops Steuerelemente Automatische Skalierung und Start Stopp 66 Automatische Skalierung Bei Dr cken auf wird das Handoszilloskop automatisch f r die beste Anzeige der Eingangssignale durch Analyse beliebiger an jedem Kanal und am externen Triggereingang vorhandener Wellenformen konfiguriert 1 200mv 5e 1 N 500us X 0 00us Auto 1 0 00mV HB u Rate 100MSa s 9 E 2011 10 05 10 gez Channels Ideen Mode gt gez lt All gt lt Normal gt Ideen Abbildung 3 11 Funktionsmen f r automatische Skalierung Automatische Skalierung r ckg ngig machen Undo Dr cken Sie Fe um zu den Einstellungen zur ckzukehren die vor Dr cken von g ltig waren Dies ist von Nutzen wenn Sie unabsichtlich gedr ckt haben oder die von der automatischen Skalierung ausgew hlten Einstellungen nicht m gen und zu
55. enen Funktionen 6 Aktualisierung der Firmware zu starten 6 Nach Abschluss startet Handoszilloskop automatisch neu damit die Aktualisierung der Firmware wirksam wird Selbstkalibrierung Dr cken Sie Fe um die Selbstkalibrierung durchzuf hren Siehe hierzu Durchf hrung der Selbstkalibrierung auf Seite 8 Antialiasing Aliasing kann auftreten wenn die Abtastrate des Oszilloskops nicht mindestens doppelt so schnell ist wie die h chste Frequenzkomponente in der abgetasteten Wellenform Wenn die Antialiasing Funktion aktiviert ist legt das Handoszilloskop die Zeit zwischen den Samples mit einer niedrigen Wobbelgeschwindigkeit zuf llig fest Dies verhindert dass die Hochfrequenz Aliassignale als Niedrigfrequenzsignale fehlinterpretiert werden wenn sie auf dem Bildschirm angezeigt werden Schalten Sie das Antialiasing mit ka ein aus Systeminformationen Dr cken Sie ey um die aktuellen Systeminformationen des Handoszilloskop abzurufen U1610 20A Benutzerhandbuch 99 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN 100 U1610 20A Benutzerhandbuch KEYSIGHT TECHNOLOGIES Keysight U1610 20A Digitales Handoszilloskop Benutzerhandbuch 7 Spezifikationen und Eigenschaften Spezifikationen und Merkmale des Oszilloskops 102 Spezifikationen des digitalen Multimeters 108 Allgemeine Spezifikationen 112 Verschmutzungsgrad 114 Messkategorie 115 In diesem Kapitel werden S
56. entstehen Diese Funktion eignet sich dazu durch Temperaturschwankungen und Komponentenalterung bedingten Kanal DC Offset zu entfernen und so eine h here Genauigkeit zu bieten Der nach Abschluss des Nullabgleichs durchgef hrte Offset Abgleich kalibriert den System Offset DAC um eine h here Genauigkeit zu erzielen W hrend des Abgleichs bestimmt die Firmware welche Offset DAC Codeeinstellungen f r einen Offset des Nulleingangssignalverlaufs um 4 und 4 Unterteilungen vertikal erforderlich sind Der Codewortbereich f r den Offset DAC zum Verschieben des Nulleingangsverlaufs in einem Bereich von 4 Unterteilungen stellt die Verst rkung des Offset DAC dar Diese Verst rkung ist von Temperaturabweichungen und Komponentenalterung abh ngig Der Offset Abgleich korrigiert diese Abweichung in der Offset DAC Verst rkung Beim TDC Abgleich werden durch Temperaturabweichung bedingte Fehler in der vom TDC Schaltkreis durchgef hrten Zeitintervallmessung kalibriert und korrigiert Vor der Selbstkalibrierung ben tigt das Handoszilloskop eine Aufw rmphase von mindestens 30 Minuten In folgenden Situationen sollten Sie eine Selbstkalibrierung durchf hren Alle 12 Monate oder nach 2 000 Betriebsstunden Wenn die Umgebungstemperatur gt 10 C von der Kalibrierungstemperatur abweicht Um die Messgenauigkeit zu maximieren Wenn Sie einen ungew hnlichen Betriebzustand feststellen Um einen ordnungsgem sen Betrieb nach einer Rep
57. ergrundbeleuchtung 96 Anzeigemodus 96 Audioeinstellungen 97 Servicefunktionen 98 U1610 20A Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Firmware Update 98 Selbstkalibrierung 99 Antialiasing 99 Systeminformationen 99 7 Spezifikationen und Eigenschaften Spezifikationen und Merkmale des Oszilloskops 102 Maximale Eingangsspannungen und Kanalisolation 106 Spezifikationen des digitalen Multimeters 108 Spezifikationen der Datenprotokollierung 111 Allgemeine Spezifikationen 112 Verschmutzungsgrad 114 Messkategorie 115 U1610 20A Benutzerhandbuch XVII Inhaltsverzeichnis DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN XVIII U1610 20A Benutzerhandbuch Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 Abbildung 1 3 Abbildung 1 4 Abbildung 1 5 Abbildung 1 6 Abbildung 1 7 Abbildung 1 8 Abbildung 1 9 Abbildung 1 10 Abbildung 1 11 Abbildung 1 12 Abbildung 1 13 Abbildung 3 1 Abbildung 3 2 Abbildung 3 3 Abbildung 3 4 Abbildung 3 5 Abbildung 3 6 Abbildung 3 7 Abbildung 3 8 Abbildung 3 9 Abbildung 3 10 Abbildung 3 11 Abbildung 3 12 Abbildung 3 13 Abbildung 3 14 Abbildung 3 15 Abbildung 4 1 Abbildung 4 2 Abbildung 5 1 Abbildung 5 2 Abbildung 5 3 Abbildung 5 4 Abbildung 6 1 U1610 20A Benutzerhandbuch Abbildungsverzeichnis Standardeinstellungs Funktion 7 Selbstkalibrierungs Mitteilung 9 Trimmerwiderstand 12 Pulsformreferenz 12 Massefreies Referenzsignal und Erdungsreferenzsignal 13 Erdschleife 14 Blockdiagramm
58. f gt Back Abbildung 6 4 Untermen f r Audioeinstellungen Buzzer Schalten Sie mit den Summer ein aus der einen Signalton f r Warnungen und Alarme ausgibt Key Sound Schalten Sie mit den bei Dr cken einer beliebigen Taste ausgegebenen Tastenton ein aus ae Dr cken Sie Lo oder E wiederholt um Tonfrequenz bzw Lautst rkepegel einzustellen U1610 20A Benutzerhandbuch 97 6 Verwenden der systembezogenen Funktionen Servicefunktionen Dr cken Sie zum Zugriff auf die Servicefunktionen Auto 1 0 00mv ED 1 200mv e B 200mv 5 500us 0 00us Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 6 5 Untermen f r Servicefunktionen Firmware Update Von Zeit zu Zeit gibt Keysight Software und Firmware Updates f r das U1610 20A heraus Um nach Firmware Updates zu suchen rufen Sie die Website f r Keysight U1610 20A Firmware Updates unter www keysight com find U1600_installers auf Zum Aktualisieren der Firmware f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Laden Sie die Firmware Update Datei von der Webseite herunter www keysight com find U1600_installers 2 Speichern Sie die Firmware Datei im Stammverzeichnis Ihres USB Speicherger ts 3 Dr cken Sie auf dem Handoszilloskop die Taste User gt und dr cken Sie Fe wiederholt zur Auswahl von lt Host gt 4 Schlie en Sie Ihr USB Speicherger t an dem Handoszilloskop an 98 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden der systembezog
59. gitales Multimeter DMM und Datenprotokollierer eingesetzt werden Mit der automatischen Bereichswahlfunktion k nnen Sie schnell und pr zise DMM Messungen durchf hren Mit der Datenprotokollierungsfunktion k nnen Sie eine automatische Datenprotokollierung f r DMM und Oszilloskopmessungen durchf hren U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Paketinhalt Wenn Sie den Versandbeh lter empfangen leeren Sie ihn und berpr fen Sie ihn auf Besch digungen Ist der Versandbeh lter besch digt oder weist das Polsterungsmaterial Belastungsspuren auf benachrichtigen Sie den Frachtf hrer und Ihr n chstes Keysight Sales Office Bewahren Sie den besch digten Versandbeh lter oder das Polsterungsmaterial auf bis Sie sich von der Vollst ndigkeit der Lieferung berzeugt und das Handoszilloskop mechanisch und elektrisch berpr ft haben berpr fen Sie ob die folgenden Elemente in der Packung des Handoszilloskop enthalten sind Handoszilloskop Stromkabel Lithiumionenakkusatz 10 8 V enthalten im Handoszilloskop AC DC Adapter 1 100 Tastkopf 600 V CAT III BNC Tastkopf Adapter DMM Testleitungs Kit USB Kabel Handschlaufe am Handoszilloskop befestigt Umh ngeband Gedrucktes Schnellstarthandbuch ISISSSISSSISISSSSS Zertifikat f r die Kalibrierung Wenn etwas fehlt wenden Sie sich an das n chste Keysight Sales Office F r den Fall dass Sie eine h here St ckzahl ben tigen sind die oben aufgef hrten Art
60. ie end wird der Spannungsabfall der Sperrschicht gemessen So f hren Sie den Diodentest durch 1 Dr cken Sie A und w hlen Sie mit den Tasten SH die Diodentestfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein W Agilent Technologies U1620A ammu zasa Max 0 265 mV at27 Feb 2011 23 19 17 Min 0 051 mV at27 Feb 2011 23 19 20 0 126 mV Lesen Sie die Spannungswerte von der Anzeige ab 3 Tauschen Sie die Polarit t der Tastk pfe und messen Sie die Spannung nochmals an der Diode Lesen Sie die Spannungswerte von der Anzeige ab 4 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung und Neustartmessungen 80 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung des digitalen Multimeters 4 Durchgangstest WARNUNG Trennen Sie den Schaltkreis von der Spannungsversorgung und entladen Sie alle Hochspannungskondensatoren bevor Sie den Durchgangstest an Schaltkreisen oder Dr chten durchf hren um Stromschl ge oder m glichen Schaden am Handoszilloskop zu vermeiden Der Durchgangstest erzeugt einen kontinuierlichen Signalton dr cken Sie use gt Ea gt EN um den Signalton auszuschalten wenn ein Schaltkreis geschlossen ist andernfalls ist der Schaltkreis unterbrochen So f hren Sie den Durchgangstest durch 1 Dr cken Sie Ea und w hlen Sie mit den Tasten d p die Durchgangstestfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein Max 6 047 Q at27 Feb 2011 23 20 30 Min 0 081 Q at27 Feb2011 23 20 32 Avg 3 064 Q ON cl
61. ikel separat erh ltlich berpr fen des Handoszilloskop Wenn Sie einen mechanischen Schaden bzw Defekt entdecken oder das Handoszilloskop nicht richtig funktioniert bzw Leistungstests nicht besteht wenden Sie sich bitte an das n chste Keysight Sales Office U1610 20A Benutzerhandbuch 3 1 Erste Schritte Optionales Zubeh r Das folgende Zubeh r kann zus tzlich erworben werden e 1 1 Tastkopf 300 V CAT III e 100 1 Tastkopf 600 V CAT III e Temperaturmodul e Desktop Ladeger t e Weiche Tragetasche Anpassen der Handschlaufe Um die Schlaufe anzupassen ffnen Sie die Schlaufe und stellen die beiden Klettstreifen wie unten gezeigt ein Anbringen des Umh ngebandes F hren Sie den Klettstreifen durch das Umh ngebandloch Stellen Sie das Band auf die maximale L nge ein und sichern Sie es wie unten gezeigt 4 U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte Laden des Akkus VLaden Sie den Akku vor erstmaliger Nutzung des Handoszilloskops oder nach l ngerer Lagerung mindestens 3 Stunden lang mit dem mitgelieferten Wechselstromadapter vollst ndig auf wobei das Handoszilloskop ausgeschaltet ist Falls der Akku nach darauf folgender Nutzung vollst ndig entladen ist laden Sie den Akku bei eingeschaltetem Handoszilloskop auf Die Einschalttaste leuchtet durchgehend gelb sobald der Akku vollst ndig geladen wurde Neigen des Handoszilloskop Neigen Sie das Handoszilloskop zur sicheren Handhabung w hren
62. it den Tasten gt eine beliebige von 10 Sprachen ein Englisch Spanisch Franz sisch Italienisch Deutsch Portugiesisch Vereinfachtes Chinesisch Traditionelles Chinesisch Japanisch und Koreanisch Dr cken Sie erneut auf ee um das Auswahlmen zu verlassen U1610 20A Benutzerhandbuch 9 1 Erste Schritte Verbinden von Tastk pfen mit Oszilloskopanschl ssen Verbinden Sie das Handoszilloskop wie unten gezeigt in entweder einem oder zwei Kan len mit den Tastk pfen 10 U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Kompensieren der F hren Sie die Tastkopfkompensation immer dann durch wenn Sie einen passiven Tastkopf erstmals an einem Eingangskanal anschlie en Dies ist wichtig um die Tastkopfeigenschaften mit dem Handoszilloskop abzugleichen Ein schlecht kompensierter Tastkopf kann signifikante Messfehler verursachen So passen Sie die Tastkopfkompensation beispielsweise einem Kanal an 1 Verbinden Sie wie unten gezeigt den passiven Tastkopf mit dem Kanalanschluss und den Tastkopfkontakt mit dem externen Triggeranschluss mithilfe eines BNC Adapters 2 Dr cken Sie scope und schalten Sie mit Ea das Kompensationssignal f r einen Kanal ein 3 Dr cken Sie ER wiederholt um den Tastkopfd mpfungsfaktor einzustellen 4 Das Eingangssignal ist 5 Vpp 1 kHz vom externen Trigger ua UUTE Ae BNC Adapter U1610 20A Benutzerhandbuch 11 1 Erste Schritte Stellen Sie den Trimm
63. kondensator des Tastkopfes mit einem nichtmetallischen Werkzeug auf den flachestm glichen Impuls ein Trimmerwiderstand Abbildung 1 3 Trimmerwiderstand Richtig kompensiert berkompensiert Unterkompensiert Abbildung 1 4 Pulsformreferenz 12 U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Unabh ngig isolierte Eingangskan le des Oszilloskops Es gibt zwei Hauptkategorien von Signalquellen e Erdungsreferenzsignal die Spannungssignale sind auf eine Systemmasse bezogen z B Erdung e Massefreies Referenzsignal das Spannungssignal ist nicht auf die Erdung bezogen Massefreies Referenzsignal Massefreies Referenzsignal Massefreies Referenzsignal Erdungsreferenzsignal Erdungsreferenzsignal Erdungsreferenzsignal Abbildung 1 5 Massefreies Referenzsignal und Erdungsreferenzsignal Beim Messen massefreier Signale mit Instrumenten die ber mehrere Eing nge verf gen k nnen unerw nschte Erdschleifen auftreten Diese Erdschleifen k nnen Messfehler induzieren und elektrische Schl ge oder Spannungsspitzen verursachen Erdschleifen treten zwischen den negativen Anschl sse zweier Eing nge wie in Abbildung 1 6 gezeigt auf Instrumente mit Kanal zu Kanal Isolation k nnen zum Eliminieren der Erdschleifen eingesetzt werden Isolierte Kan le trennen die beiden Signalpfade effektiv voneinander indem jeglicher potenzieller gemeinsamer Kreislaufpfad zwischen den beiden Eing ngen eliminiert wi
64. l Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 3 5 Triggertyp und Einstellungenuntermen Das Symbol Tp auf der linken Seite der Anzeige gibt die Position des Triggerpegels f r den analogen Kanal an 38 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Flankentrigger Der Flankentrigger erkennt einen Trigger an einer bestimmten Flanke Steigung und dem Spannungspegel einer Wellenform Quelle Dr cken Sie wiederholt um die Triggerquelle auszuw hlen Kopplung Dr cken Sie en wiederholt um Folgendes auszuw hlen e DC Kopplung ffnet den Triggerpfad f r DC und AC Signale e AC Kopplung entfernt beliebige DC Offset Spannungen von der Triggerwellenform e LF Niedrigfrequenz Aussonderungs Kopplung entfernt unerw nschte Niedrigfrequenzkomponenten von der Triggerwellenform e HF Hochfrequenz Aussonderungs Kopplung entfernt unerw nschte Hochfrequenzkomponenten von der Triggerwellenform Neigung Dr cken Sie ee wiederholt um die Flankenoptionen Steigend 4 Fallend Alternativ oder Beides auszuw hlen In allen Modi au er dem Flankenmodus Beides der eine Begrenzung aufweist ist der Betrieb bis zur Bandbreite des Oszilloskops m glich Der Flankenmodus Beides triggert auf konstante Wellensignale bis zu 100 MHz kann jedoch auf isolierte Impulse bis hinab zu 1 2 x Oszilloskopbandbreite triggern Pegel Dr cken Sie und s
65. lerweise als Effektivwert RMS angegeben dargestellt als Vrms F r eine sinusf rmige Spannung entspricht Vrms Vpeak 2 RMS DC VRMS DC ist der RMS Wert der Wellenform ber einen oder mehrere vollst ndige Zeitr ume yn y VRMS DC DE E Leistungsmessungen Die Leistungsmessung ist eine Punkt f r Punkt Multiplikation der von den Spannungs und Stromst rketastk pfen gemessenen Spannungs und Stromst rkewellenformen Das U1610 20A ist zum Messen von Leistungsfaktor Wirkleistung Blindleistung und Scheinleistung im System zur Verteilung elektrischer Leistung in Fabriken oder Gewerbe und Wohngebieten konzipiert Es eignet sich ideal zur Leistungsmessung im 50 Hz oder 60 Hz Zyklus der in Leistungsverteilungssystemen blicherweise vorliegt F r Anwendungen mit h herer Frequenz wie etwa in Schaltnetzteilen ist ein Entzerrungsmechanismus erforderlich um die Verz gerung zwischen Spannungs und Stromst rketastkopf zu kompensieren Dies ist wichtig weil ein kleiner Versatz im Timing der Hochfrequenzspannungs und stromst rkekurven zu einem gro en Fehler bei der sofortigen Leistungsmessung f hren kann Das Ul610 20A kann diese Hochfrequenzleistungsmessung nicht unterst tzen EStellen Sie sicher dass f r den angeschlossenen Spannungs bzw Stromst rketastkopf der richtige D mpfungsfaktor die richtige Empfindlichkeit eingestellt ist Weitere Informationen zur Einrichtung der Tastk pfe siehe Seite 53 U1
66. lle Messungen zu l schen dr cken Sie Eee Zeitmessungen Verz gerung Die Verz gerung misst die Zeitdifferenz zwischen der ausgew hlten Flanke auf Kanal 1 und der ausgew hlten Flanke auf Kanal 2 die dem Triggerreferenzpunkt an den mittleren Schwellenwertpunkten auf dem Wellenformen am n chsten ist Source 1 TI NL 7 NL Delay U1610 20A Benutzerhandbuch 53 3 Verwenden des Oszilloskops Arbeitszyklus Arbeitszyklus Abfallzeit Anstiegszeit Frequenz Zeitr Breite Breite Arbeitszyklus und einer sich wiederholenden Impulsfolge werden folgenderma en ausgedr ckt Width Width Duty Cycle F x 100 Duty Cycle Period x 100 Die Abfallzeit ist der Zeitunterschied zwischen dem bergang des oberen Schwellenwerts und dem Ubergang des unteren Schwellenwerts einer negativ werdenden Flanke Die Anstiegszeit ist der Zeitunterschied zwischen dem bergang des unteren Schwellenwerts und dem Ubergang des oberen Schwellenwerts einer positiv werdenden Flanke Die Frequenz ist als 1 Zeitraum definiert Zeitraum ist die f r den gesamten Wellenformzyklus ben tigte Zeit Breite ist die Zeit vom mittleren Schwellenwert einer fallenden Flanke bis zum mittleren Schwellenwert der n chsten steigenden Flanke Breite ist die Zeit vom mittleren Schwellenwert einer steigenden Flanke bis zum mittleren Schwellenwert der n chsten fallenden Flanke Rise Time Fall Time m
67. n ber einen oder mehrere vollst ndige Zeitr ume r Xi Average n SCHEITEL Der Scheitelfaktor wird durch Dividieren der Spitzenamplitude einer Wellenform durch den RMS Wert einer Wellenform berechnet _ xl peak x ms Zyklusmittelwert Der Zyklusmittelwert einer Messung ist der statistische Mittelwert der Messung innerhalb eines Zykluszeitraums berschwingweite Die berschwingweite ist eine Verzerrung die einem gr eren Flankenwechsel folgt ausgedr ckt in prozentualem Anteil an der Amplitude local Maximum Top _ Rising edge overshoot x 100 ising edge overshoo Ahmad Falli EERE ET YE Base local Minimum lt 100 alling edge overshoot Ampihale U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Overshoot local Maximum local Minimum Overshoot Unterschwingweite Die Unterschwingweite ist eine Verzerrung die einem gr eren Flankenwechsel vorausgeht ausgedr ckt in prozentualem Anteil an der Amplitude EEE EREE IE TA Base local Minimum ising edge preshoot Amplitude local Maximum Top Falling edge preshoot x 100 Amplitude local Maximum ir Preshoot local Minimum Standardabweichung Die Standardabweichung 6 einer Datensammlung ist der Betrag um den die Daten vom Mittelwert abweichen 3 P g N i U1610 20A Benutzerhandbuch 57 3 58 Verwenden des Oszilloskops RMS AC Die AC Spannung wird norma
68. nd und f r zuf llige Sch den oder Folgesch den im Zusammen hang mit der Lieferung Ingebrauchnahme oder Benutzung dieser Dokumentation Falls zwischen Keysight und dem Benutzer eine separate schriftliche Vereinbarung mit Garantiebedingungen bez glich des in diesem Dokument enthaltenen Materials besteht die zu diesen Bedingungen im Wid erspruch stehen gelten die Garantiebedin gungen in der separaten Vereinbarung Technologielizenzen Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und oder Software wird unter einer Lizenz geliefert und darf nur entspre chend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden Nutzungsbeschr nkungen U S Government Restricted Rights einge schr nkte Rechte f r die US Regierung Die der Bundesregierung gew hrten Rechte bez glich Software und technischer Daten gehen nicht ber diese Rechte hinaus die bli cherweise Endbenutzern gew hrt werden Keysight stellt diese handels bliche kommer zielle Lizenz f r Software und technische Daten gem FAR 12 211 technische Daten und 12 212 Computersoftware f r das US Vertei digungsministerium gem DFARS 252 227 7015 technische Daten kommer zielle Produkte und DFARS 227 7202 3 Rechte an kommerzieller Computersoftware oder Com putersoftware Dokumentation bereit Sicherheitshinweise ACHTUNG Ein Hinweis mit der berschrift VORSICHT weist auf eine Gefahr hin Er macht auf einen Betriebsab lauf oder ein
69. ng Die Datenprotokollierfunktion zeigt ein Bildschirmdiagramm in dem die ausgew hlten Messungsparameter z B VDC oder VAC dargestellt werden Das Diagramm wird jede Sekunde aktualisiert sobald neue Samples vorliegen Sobald die Anzahl erfasster Samples die Anzahl horizontaler Bildschirmpixel im Diagrammbereich berschreitet ndert die Datenprotokollierung den Ma stab der horizontalen Achse Zeit w hrend die Aktualisierung von Messung und Diagramm kontinuierlich fortgesetzt wird Dr cken Sie zum Starten oder Stoppen der Datenaufzeichnung Run Stop U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung der Datenprotokollierung 5 Nach Stoppen der Datenprotokollierung k nnen Sie auf die Kurve zoomen Die Zoomleiste wird hier in gleicher Weise wie f r das Oszilloskop eingesetzt Siehe hierzu Modus Zoom auf Seite 35 Oszilloskop Protokollierung Dr cken Sie zum Zugriff auf die Oszilloskop Protokollierung die die ersten beiden Oszilloskop Messergebnisse protokolliert RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 11 26s an 125 000 mV 341 944 mV Amp 1 Average 1 NEN 0 000 mV HEEEEEENEE E 400 000 mV Abbildung 5 2 Anzeige der Oszilloskop Protokollierung Unter jedem Messwert befindet sich eine Beschriftung mit den Informationen Messung Kanalnummer Die obere H lfte der Protokollierungskurve enth lt die protokollierte Kurve f r die erste Messung und die untere H lfte die protokollier
70. nitt Basis Scheitel Zyklusmittelwert Maximum Minimum berschwingweite Spitze Spitze Unterschwingweite Standardabweichung Oben Vrms AC DC Wirk Schein Blindleistung Leistungsfaktor 104 U1610 20A Benutzerhandbuch Messung Mathematische Wellenformfunktionen Cursor FFT Punkte FFT Fenster Anzeigesystem Anzeige Aufl sung Steuerung Echtzeituhr Sprache Integriertes Hilfesystem Speichersystem Speichern abrufen nichtfl chtig Speichermodus 1 0 Druckersprachen und Standards Spezifikationen und Eigenschaften 7 U1610A U1620A Kanall Kanal2 Kanall Kanal2 Kanal2 Kanall Kanall x Kanal2 Kanal1 Kanal2 Kanal2 Kanall d dt Kanall d dt Kanal2 I Kanall dt Kanal2 dt FFT Delta V Spannungsunterschied zwischen Cursorn Delta T Zeitunterschied zwischen Cursorn 1024 Rectangular Hamming Hanning Blackman Harris Flattop 5 7 TFT LCD VGA Farbe im Freien ablesbar VGA Bildschirmbereich 640 vertikal X 480 horizontal Vektoren ein aus sin x x Interpolation ein aus unbegrenzte Speicherung ein aus Intensit t der Hintergrundbeleuchtung Farbschema Anzeige l schen Datum und Uhrzeit einstellbar 10 Sprachen w hlbar Funktionale Schnellhilfe wird bei Dr cken der Taste Help angezeigt 10 Setups und Wellenformen k nnen intern gespeichert und abgerufen werden USB 2 0 Host Anschluss mit voller Geschwindigkeit Bildformate bmp 8 Bit 24 Bit und png 24 Bit
71. nterpolation die die Wellenform exakt wie auf dem Oszilloskop angezeigt reproduziert Sie k nnen mit diesem Prozess das Verhalten eines Signals zwischen Abtastungen nochmals best tigen 50 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Unbegrenzte Speicherung Aktivieren Sie mit Be die unbegrenzte Speicherung die die Anzeige mit neuen Erfassungen aktualisiert ohne dabei die Ergebnisse vorheriger Erfassungen zu l schen Hiermit k nnen Rauschen und Jitter gemessen der schlimmste Fall einer variierenden Wellenform beobachtet Zeitverst e gesucht und unregelm ig auftretende Ereignisse erfasst werden Dr cken Sie zum L schen fr herer Erfassungen Wenn das Oszilloskop in Betrieb ist wird die Anzeige wieder beginnen Erfassungen zu sammeln Schalten Sie Fe aus und dr cken Sie Oe um zur normalen Anzeige zur ckzukehren U1610 20A Benutzerhandbuch 51 3 Verwenden des Oszilloskops Automatische Messungen 52 Sie k nnen bis zu 30 automatische Messungen Zeit Spannung und Leistung an jeder Kanalquelle durchf hren bzw mathematische Funktionen durchf hren So f hren Sie eine Schnellmessung durch 1 Dr cken Sie zum Zugriff auf das Messfunktionsmen Source 2 Dr cken Sie wiederholt um einen Kanal oder eine mathematische Quelle auszuw hlen Die mathematische Quelle ist nur verf gbar wenn Analysatorsteuerelemente aktiviert sind Select 3 Dr cken Sie und w hlen Sie mit den Tasten
72. olgenden Sicherheits und EMC Anforderungen IEC 61010 1 2001 EN 61010 1 2001 Kanada CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 04 USA ANSI UL 61010 1 2004 IEC 61326 1 2005 EN 61326 1 2006 Australien Neuseeland AS NZS CISPR11 2004 Kanada ICES NMB 001 AUSGABE 4 Juni 2006 U1610 20A Benutzerhandbuch VII Aufsichtsrechtliche Kennzeichnungen ICES NMB 001 ISM GRP 1 CLASS A VIII Das CE Zeichen ist eine registrierte Marke der Europ ischen Gemeinschaft Das CE Zeichen gibt an dass das Produkt allen relevanten europ ischen rechtlichen Richtlinien entspricht ICES NMB 001 gibt an dass dieses ISM Ger t der kanadischen Norm ICES 001 entspricht Cet appareil ISM est confomre a la norme NMB 001 du Canada ISM GRP 1 Class A weist darauf hin dass es sich hierbei um ein Produkt der Gruppe 1 Klasse A f r den industriellen wissenschaftlichen und medizinischen Bereich handelt Das CSA Zeichen ist eine eingetragene Marke der Canadian Standards Association Das C Tick Zeichen ist eine registrierte Marke der Spectrum Management Agency of Australia Dies kennzeichnet die Einhaltung der australischen EMC Rahmenrichtlinien gem den Bestimmungen des Radio Communication Act von 1992 Dieses Ger t entspricht der Kennzeichnungsanforderung gem WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Das Produkt en
73. osed 2 Lesen Sie die Widerstandswerte von der Anzeige ab 3 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung und Neustartmessungen U1610 20A Benutzerhandbuch 81 4 Verwendung des digitalen Multimeters Temperaturmessung Die Temperaturmessung ist im Modus der automatischen Bereichswahl mit einem Temperaturmodul m glich Keysight empfiehlt die Verwendung des U1586B Temperaturadapters So messen Sie die Temperatur 1 Dr cken Sie my und w hlen Sie mit den Tasten P die C oder F Temperaturmessfunktion aus Richten Sie folgende Verbindungen ein RUN Started 19 a 000 5 C Er re 5 160 370 580 7 4000 Max 000 5 C at 19 Jul 2011 18 57 10 Min 000 5 C at 19 Jul 2011 18 57 10 Avg 000 5 C Tastkopf mit Thermoelement des Typs K 2 Ber hren Sie das getestete Material mit der Spitze des Thermoelement Tastkopfes 3 Lesen Sie die Temperatur von der Anzeige ab 4 Entsprechende Funktionen siehe Relativmessung und Neustartmessungen 82 U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung des digitalen Multimeters 4 WARNUNG Verbinden Sie das Thermoelement nicht mit unter Spannung stehenden Schaltkreisen um Feuer oder Stromschlag zu vermeiden Frequenzmessung Um die Frequenz eines Signals zu messen wird gez hlt wie oft das Signal innerhalb eines bestimmten Zeitraums einen Schwellenwert ber bzw unterschreitet So messen Sie die Frequenz 1 Dr cken Sie De und w hlen Sie mit den Tasten
74. pezifikationen Merkmale Verschmutzungsgrad und Messkategorie des Handoszilloskop aufgelistet 7 Spezifikationen und Eigenschaften Spezifikationen und Merkmale des Oszilloskops SPEZIFIKATION Vertikales System Bandbreite 3 dB Genauigkeit der vertikalen DC Verst rkung Genauigkeit eines Doppel Cursorsl MERKMAL Erfassung Max Samplingrate Einkanalbetrieb Zweikanalbetrieb Maximale Aufzeichnungsl nge Einkanalbetrieb Zweikanalbetrieb Vertikale Aufl sung Spitzenerkennung Durchschnitt Filter Interpolation U1610A U1620A 100 MHz 200 MHz 4 von Full Scale Full Scale entspricht 8 Unterteilungen Genauigkeit der vertikalen DC Verst rkung 0 4 Full Scale 1 niedrigstwertiges Bit LSB 4 Full Scale 0 4 Full Scale 1 LSB 1 GSa s Interleaving 2 GSa s Interleaving 500 MSa s pro Kanal 1 GSa s pro Kanal 120 kpts Kanal interleaved 2 Mpts Kanal interleaved 60 kpts Kanal non interleaved 1 Mpts Kanal non interleaved 8 Bit gt 10 ns gt bns Ausw hlbar von 2 bis 8 192 in Zweierpotenz Schritten 10 kHz und 20 MHz Bandbreitenbegrenzer Sin x x Vertikales System Analoge Kan le Berechnete Anstiegszeit Vertikale Skalierung Max Eingang AN Offset Positions Bereich Gleichzeitige Kanal 1 und Kanal 2 Erfassung 3 50 ns typisch 1 75 ns typisch 2 mV div bis 50 V div CAT III 600 Vrmsl2 CAT II 1 000 Vrms mit 10 1 Tastkopf CAT III 300 Vrms direkt 1 1 Tastkopf 4 di
75. q gt einen Messungstyp aus Dr cken Sie erneut auf zz um das Auswahlmen zu verlassen 4 Dr cken Sie 5 um die ausgew hlte Messung durchzuf hren 11V oe B 500mV oe 500us 3 0 00us Auto 1 0 00mV EM irre Mean gt Bo en Letzte vier Messergebnisse Abbildung 3 9 Messungsfunktionsmen Cursor sind aktiviert um den Anteil der Wellenform anzuzeigen der in der aktuell ausgew hlten Messung gemessen wird Falls der f r eine Messung erforderliche Anteil der Wellenform nicht bzw in unzureichender Aufl sung angezeigt wird wird das Ergebnis als kein Signal keine Flanken h her oder niedriger als ein Wert angezeigt U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Wenn Sie die Verz gerungs oder Phasenverschiebungsmessung w hlen dr cken Sie sen zur Auswahl der Quellkan le oder ausgef hrten mathematischen Funktionen Dr cken Sie a und er wiederholt zur Auswahl der ersten bzw zweiten Quellen Wenn Sie eine Leistungsmessung w hlen dr cken Sie u Zur Einstellung von Kanaleingang und Tastkopfd mpfungsfaktor oder Empfindlichkeit Weisen Sie mit Kanal 1 oder 2 als Spannungs bzw Stromst rkeeingang zu Dr cken Sie sr oder ei wiederholt um D mpfungsfaktor oder Empfindlichkeit f r den angeschlossenen Spannungs bzw Stromst rketastkopf einzustellen Eine nderung der D mpfung oder Empfindlichkeit ndert auch die vertikale Skalierung des zugewiesenen Kanals Um a
76. rd U1610 20A Benutzerhandbuch 13 1 14 Erste Schritte Input 1 Multimeter Zwischen den negativen Anschl ssen von Eingang 1 und Eingang 2 tritt eine V2 Potenzialdifferenz auf Werden diese Eingangsanschl sse nicht isoliert tritt bei Spannungsquelle V2 ein Kurzschluss auf Abbildung 1 6 Erdschleife Die Eingangskan le des Handoszilloskops externer Trigger USB und Wechselstromadapter sind elektrisch voneinander isoliert Dieser Isolationsgrad erm glicht Ihnen e Messen des massefreien Signals zwischen Kan len ohne unerw nschte Erdschleifen e freies Erfassen von Triggerpunkten im Schaltkreis e Verbindung mit dem PC unter Verwendung des USB Anschlusses zur Uberwachunsg da der Anschluss vom Handoszilloskop isoliert ist e berwachen des getesteten Ger ts w hrend des Ladens des Handoszilloskops Abbildung 1 7 skizziert die Kanalisolation des Handoszilloskops Geh use und Bedienelemente eines isolierten Eingangskanals bestehen aus Kunststoff Gummi oder anderen isolierenden Materialien Jeder Eingangskanal CHl CH2 und Ext Trig ist auf Basis der Isolationstechnologie Architektur von Keysight isoliert und die Erdunsgsleitungen sind wie in Abbildung 1 7 gezeigt auf beliebige Bezugsmasse bezogen U1610 20A Benutzerhandbuch Erste Schritte 1 Wechsel stromad apter Abbildung 1 7 Blockdiagramm der Kanalisolation Da keine direkten Verbindungen zwischen den Messtastk pfen und Eing ngen
77. rden Beachten Sie alle Nenngr en und Bezeichnungen des Instruments bevor Sie das Instrument anschlie en Stellen Sie sicher dass Sie die richtigen Sicherheits und Leistungsgr en des Instruments und des Zubeh rs verwenden wenn Messungen durchgef hrt werden U1610 20A Benutzerhandbuch Schlie en Sie den Tastkopf oder die Testleitungen zun chst am Instrument an bevor Sie sie zum Testen mit einem aktiven Stromkreis verbinden Bevor Sie sie vom Instrument trennen entfernen Sie den Tastkopf oder die Testleitungen vom aktiven Stromkreis Schlie en Sie das USB Kabel nicht an wenn das Ger t nicht verwendet wird Halten Sie das USB Kabel von allen Sonden Testleitungen oder freiliegenden Schaltkreisen fern Legen Sie den Stromkreis nicht frei und verwenden Sie das Instrument nicht ohne Abdeckung oder w hrend es an das Stromnetz angeschlossen ist Verwenden Sie keine ungesch tzten BNC oder Bananenstecker aus Metall Verwenden Sie nur die isolierten Spannungstastk pfe Testleitungen und Adapter die mit dem Instrument geliefert werden F hren Sie keine Spannung zu wenn Sie den Widerstand oder die Kapazit t im Messmodus Multimeter messen Verwenden Sie das Instrument nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert Lassen Sie das Instrument durch qualifiziertes Servicepersonal berpr fen Verwenden Sie das Instrument nicht in feuchter Umgebung Verwenden Sie das Instrument nicht in Umgebungen mit Explosionsrisiko
78. rfassungen desselben Signals in hnlicher Weise an wie ein analoges Oszilloskop Wellenformen anzeigt Getriggert wird in der Statuszeile angezeigt wenn der Triggermodus auf Normal oder Einzelerfassung eingerichtet ist U1610 20A Benutzerhandbuch 67 3 68 Verwenden des Oszilloskops Anzeige f r kontinuierlichen Modus e Gestoppter Modus Sie k nnen durch Dr cken der horizontalen und vertikalen Steuerungstasten ber die gespeicherte Wellenform schwenken und darauf zoomen Die gestoppte Anzeige kann mehrere informative Trigger enthalten aber nur die letzte Triggererfassung steht f r Schwenken und Zoomen zur Verf gung Um sicherzustellen dass sich die Anzeige nicht ndert wechseln Sie zum Einzelerfassungs Triggermodus damit Sie bestimmt nur einen Trigger erfasst haben Durch Dr cken und Halten von Run Stop k nnen Sie auch zur Einzelerfassung wechseln Anzeige f r gestoppten Modus 1 200mv 5e B 200mv 5 500us 0 00us Stop 1 0 00mV Il U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Steuerelemente Speichern und Abrufen Mit Dr cken auf k nnen Sie Funktionen zu Speicherung Abruf Bildschirmausdruck Standardeinstellungen und Nullstellung ausf hren Save Recall ist nur im Oszilloskopmodus verf gbar 1 200mv 8e B 200mv 52 500us 0 00us Auto F 1 0 00mV HD Sample Rate 100MSa s A Default Return Save Print Screen Recall Settings baro Abbildung 3 12
79. rpunkt referenziert wird Die Zeitreferenz kann auf eine von links nach rechts oder zum Zentrum der Anzeige verlaufende Gitterlinie eingestellt werden oben im Gitter markiert die Position der Zeitreferenz Wenn die Verz gerungszeit auf 0 eingestellt ist berlappen sich Verz gerungszeitanzeige und Zeitreferenzanzeige Stellen Sie die Zeitreferenzposition durch Dr cken von en und wiederholtes Dr cken von ein lt Center gt 200mV oc 1 N 500us 0 00us Auto 1 0 00mV EB zn Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Time Ref lt Center gt Sn 3 3 Einstellung der Zeitreferenzposition U1610 20A Benutzerhandbuch 33 3 34 Verwenden des Oszilloskops Anpassen des horizontalen Skalierungsfaktors Zeit div Sie k nnen den horizontalen Skalierungsfaktor oder die Wobbelgeschwindigkeit einer Wellenform durch Dr cken von herauf oder herabsetzen ee 2 Skalierungsfaktor 00mV oc 1 N 500 o X T Einstellen der Wellenformverz gerung Die Verz gerungseinstellung legt die spezifische Position des Triggerereignisses mit Bezug auf die Zeitreferenzposition fest Timebase Position Sie k nnen die Verz gerungszeitanzeige durch Dr cken auf verschieben Negative Verz gerungswerte zeigen an dass Sie einen vor dem Triggerereignis liegenden Teil der Wellenform betrachten und positive Werte dass Sie einen nach dem Triggerereignis liegenden Teil betrachten Verz gerung Zeit Offset 1 200mV oc B 2
80. s Ein CAN Meldungsframe im CAN_L Signaltyp ist unten dargestellt Bus Arbitration Control Data CRE JACK Inter idle Field Field Field Field Field mission SOF edge Quelle Siehe hierzu Quelle auf Seite 39 Signal Dr cken Sie e wiederholt um Typ und Polarit t des CAN Signals einzustellen Hiermit wird auch automatisch die Kanalbezeichnung f r den Quellkanal der angeschlossen werden kann wie folgt eingestellt e CAN_H tats chliches CAN_H Differenziell Bussignal Dominante niedrige Signale e CAN_L tats chliches CAN_L Differenziell Bussignal e Rx Signal von CAN Bustransceiver empfangen e Tx Signal an CAN Bustransceiver senden e Differenziell mithilfe eines differenziellen Tastkopfs mit analogem Quellkanal verbundene CAN Differenziell Bussignale U1610 20A Benutzerhandbuch 43 3 44 Verwenden des Oszilloskops Pegel Siehe hierzu Pegel auf Seite 39 Baudrate Dr cken Sie ey und dr cken Sie Fe wiederholt um die Baudrate passend zum Bussignal einzustellen Falls die ausgew hlte Baudrate nicht zur Systembaudrate passt k nnen falsche Trigger auftreten Abtastpunkt Dr cken Sie gez und dr cken Sie ED wiederholt um den Abtastpunkt einzustellen der den prozentualen Anteil des Zeitraums zwischen Beginn und Ende der Bitzeit darstellt e N Sample Point 70 80 Dr cken Sie und w hlen Sie mit EoD den Standard CAN 2 0A oder Extended CAN 2 0B aus
81. standardm igen und hochaufl senden analogen Videosignale erfasst werden Quelle Siehe hierzu Quelle auf Seite 39 Norm Dr cken Sie NTSC wiederholt zur Auswahl der Norm NTSC SECAM PAL PAL M HDTV 720p HDTV 1080p oder HDTV 1080i NTSC SECAM PAL und PAL M sind weltweit eingesetzte Rundfunknormen HDTV ist eine hochaufl sende TV Norm Modus Dr cken Sie wiederholt zur Auswahl des Anteils des Videosignals aut den getriggert werden soll e Alle Felder triggert auf die steigende Flanke des ersten Impulses im vertikalen Synchronisationsintervall e Alle Linien triggert auf alle horizontalen Synchronisationsimpulse e Linie triggert auf die ausgew hlte Zeilennummer nur HDTV Standard e Ungerade triggert auf die steigende Flanke des ersten Zackenimpulses des ungeraden Teilbildes e Gerade triggert auf die steigende Flanke des ersten Zackenimpulses des ungeraden Teilbildes e Linie Ungerade triggert auf die ausgew hlte Zeilennummer im ungeraden Teilbild e Linie Gerade triggert auf die ausgew hlte Zeilennummer im geraden Teilbild Nicht alle der oben genannten Modi sind f r alle Standards verf gbar Die Modusauswahl ndert sich gem dem Standard den Sie ausw hlen U1610 20A Benutzerhandbuch 41 3 42 Verwenden des Oszilloskops Benutzerdef Linie Dr cken Sie EA und w hlen Sie mit der Taste A oder W die Zeilennummer auf
82. sten die USB Position oder den Steckplatz des internen Speichers zum Speichern der erfassten Daten Stellen Sie sicher dass Ihr USB Speicherger t angeschlossen und betriebsbereit ist siehe Auswahl des Speicherortes auf Seite 70 Dr cken Sie E zum Speichern der aufgezeichneten Daten L schen der gespeicherten erfassten Daten Wenn die Protokollierung gestoppt wird dr cken Sie wiederholt el und verwenden um die L schfunktion auszuw hlen Dr cken Sie Sie die q Tasten um den Steckplatz des internen Speichers zum L schen auszuw hlen Dr cken Sie um die erfassten Daten im ausgew hlten Speichersteckplatz zu l schen bertragen der gespeicherten erfassten Daten Wenn die Protokollierung gestoppt wird dr cken Sie wiederholt Ea und um die bertragungsfunktion auszuw hlen Dr cken Sie verwenden Sie die Tasten um den Steckplatz des internen Speichers zum bertragen auf das USB Speicherger t auszuw hlen Die vorher ausgew hlte Position wird zur USB Position Dr cken Sie um die ausgew hlten erfassten Daten auf das USB Speicherger t zu bertragen U1610 20A Benutzerhandbuch 89 5 Verwendung der Datenprotokollierung Multimeter Protokollierung Dr cken Sie DMM Logger zum Zugriff auf die Multimeter Protokollierung die die Multimeter Messergebnisse protokolliert So k nnen Sie Trends ber einen l ngeren Zeitraum hinweg verfolgen RUN Relative OFF St
83. t lt Hanning gt Turn Off Um die Analysatorfunktionen auszuschalten dr cken Sie U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Mathematische Funktionen Dr cken Sie mn zur Durchf hrung mathematischer Funktionen an analogen Kan len Ausw hlen der mathematischen Operationen und w hlen Sie mit den Tasten E gt eine Dr cken Sie mathematische Operation aus Kanall Kanal2 F gt die Spannungswerte von Kanal 2 den Spannungswerten von Kanal 1 Punkt f r Punkt hinzu Kanall Kanal2 Subtrahiert die Spannungswerte von Kanal 2 Kanal 1 oder Kanal2 Punkt f r Punkt von Kanal 1 Kanal 2 Kanall Kanall Kanal2 Multipliziert die Spannungswerte von Kanal 1 und Kanal 2 Punkt f r Punkt Kanall Kanal2 Dividiert die Spannungswerte von Kanal 2 Kanal 1 oder Punkt f r Punkt durch die Spannungswerte von Kanal2 Kanall Kanal 1 Kanal 2 d dt Kanall oder Berechnet die diskrete Zeitableitung von Kanal 1 oder d dt Kanal2 Kanal 2 C Kanall dtoder Berechnet das Integral von Kanal 1 oder Kanal 2 Kanal2 dt Dr cken Sie erneut auf er um das Auswahlmen zu verlassen Anpassen von Skalierung oder Offset der mathematischen Wellenform Dr cken Sie l eo und stellen Sie mit der Taste amp oder Y den Skalierungsfaktor Einheit Unterteilung bzw Offset f r die ausgew hlte mathematische Operation ein Stellen Sie die Einheit Volt bzw Ampere f r Skalierung Offset ber Tastkopfeinstellung Men scope
84. te Kurve f r die zweite Messung U1610 20A Benutzerhandbuch 87 5 Verwendung der Datenprotokollierung Messungsstatistiken Statistics Dr cken Sie wiederholt um die Maximum Minimum und Durchschnittsmessung f r die erste oder zweite Oszilloskopmessung anzuzeigen SEE Ist nur eine Oszilloskopmessung ausgew hlt w hlt En automatisch diese Messung RUN Started 12 Mar 2012 10 37 54 Total Time 0 00 20 18 s an Max 375 000 mV 0 00 00 02 s 166 667 mV Min 104 167 mV 0000939 Amp 1 Avg 168 068 mV HEN tat n 03 20 s 30 00 s lt Amp 1 gt lt USB Device gt lt USB Device gt Abbildung 5 3 Statistikanzeige Kurvenmodus View W hlen Sie nach Stoppen der Protokollierung mit den Kurvenmodus e Letzte anzeigen Nur die letzten 12 Datenpunkte werden angezeigt Danach werden rechts neue Daten hinzugef gt und ltere Daten nach links verschoben So erhalten Sie eine klare Anzeige der aktuellen Eingabe e Alle anzeigen Erm glicht Ihnen die Anzeige aller seit Start Neustart der Protokollierung gezeichneten Daten Alle Daten werden in das Gitter komprimiert sodass Sie langfristige Trends anzeigen k nnen U1610 20A Benutzerhandbuch Verwendung der Datenprotokollierung 5 Speichern der aufgezeichneten Daten Wenn die Protokollierung gestoppt wird dr cken Sie a um entweder das USB Speicherger t oder den internen Speicher als Speicherort auszuw hlen Dr cken Sie und w hlen Sie mit den Ta
85. tellen Sie mit der Taste A oder Y den Triggerpegel ein U1610 20A Benutzerhandbuch 39 3 40 Verwenden des Oszilloskops St rimpulstrigger Ein St rimpuls ist eine schnelle nderung in der Wellenform die in der Regel im Vergleich zur Wellenform von kurzer Dauer ist Der Spitzenerkennungsmodus kann zur einfacheren Anzeige von St rimpulsen oder kurzen Impulsen verwendet werden Quelle Siehe hierzu Quelle auf Seite 39 Polarit t W hlen Sie mit eg die positive L oder negative 1p Polarit t f r den St rimpuls aus den Sie erfassen m chten Pegel Siehe hierzu Pegel auf Seite 39 Bezeichner Das Zeitkriterium legt fest dass das Oszilloskop auf ein Kanalmuster mit folgender Dauer triggert e k rzer als ein Zeitwert lt e l nger als ein Zeitwert lt e in einem von Zeitwerten bestimmten Rahmen liegend gt lt e au erhalb eines von Zeitwerten bestimmten Rahmens liegend lt gt So w hlen Sie den Bezeichner aus 1 Dr cken Sie zu zum Zugriff auf weitere Triggerparameter 2 Dr cken Sie Tal wiederholt Minimal und Maximalwerte Dr cken Sie ka gt we zz und stellen Sie mit der Taste oder Y den minimalen bzw maximalen Zeitwert f r den ausgew hlten Bezeichner ein U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 Kopplung Siehe hierzu Kopplung auf Seite 39 TV Trigger Mit dem TV Triggern k nnen die komplizierten Wellenformen der meisten
86. th lt eingeschr nkte eine Substanz en oberhalb der maximalen Grenzwerte mit einer EPUP von 40 Jahren U1610 20A Benutzerhandbuch Europ ische Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2002 96 EC Dieses Ger t entspricht der Kennzeichnungsanforderung gem WEEE Richtlinie 2002 96 EC Dieses angebrachte Produktetikett weist darauf hin dass Sie dieses elektrische elektronische Produkt nicht im Hausm ll entsorgen d rfen Produktkategorie Im Bezug auf die Ausr stungstypen in der WEEE Richtlinie Zusatz 1 gilt dieses Instrument als berwachungs und Kontrollinstrument Das angebrachte Produktetikett ist unten abgebildet Entsorgen Sie dieses Ger t nicht im Hausm ll Zur Entsorgung dieses Instruments wenden Sie sich bitte an das n chste Keysight Service Centre oder besuchen Sie www keysight com environment product Dort erhalten Sie weitere Informationen U1610 20A Benutzerhandbuch IX Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung f r dieses Ger t ist auf der Website verf gbar Sie k nnen ber die Modellnummer oder Bezeichnung des Ger ts nach der Konformit tserkl rung suchen http www keysight com go conformity Wenn Sie die richtige Konformit tserkl rung nicht finden wenden Sie sich an Ihren lokalen Keysight Vertreter X U1610 20A Benutzerhandbuch In diesem Handbuch 1 Erste Schritte Dieses Kapitel liefert Ihnen di
87. ulse unabh ngig von der Wobbelgeschwindigkeit immer angezeigt werden Sie k nnen bis zu 1 2 kpts Daten im CSV Format speichern U1610 20A Benutzerhandbuch Verwenden des Oszilloskops 3 e Hochaufl sungsmodus Bildet den Mittelwert aus zus tzlichen Abtastungen bei niedrigeren Wobbelgeschwindigkeiten um wei es Rauschen zu reduzieren einen slatteren Verlauf zu erzeugen und die vertikale Aufl sung effektiv zu steigern Sie k nnen bis zu 12 kpts Daten im CSV Format speichern e Durchschnittsmodus Bildet einen Mittelwert aus mehreren Erfassungen um wei es Rauschen zu reduzieren und die vertikale Aufl sung zu steigern Die Anzahl der zur Mittelwertbildung verwendeten Abtastungen kann mit der Taste A oder Y in Zweierpotenzschritten von 2 bis 8 192 eingestellt werden Sie k nnen bis zu 1 2 kpts Daten im CSV Format speichern U1610 20A Benutzerhandbuch 49 3 Verwenden des Oszilloskops Anzeige Steuerelemente Dr cken Sie Display zum Zugriff auf das Men zur Anzeigesteuerung 1 200mv 8e B 200mvi52 500us 0 00us Auto 1 0 00mV HD Sample Rate 100MSa s 9 August 2011 10 05 10 Abbildung 3 8 Anzeigesteuerungsmen Vektorenanzeige Vectors Aktivieren Sie mit den Vektorenmodus der eine Linie zwischen aufeinander folgenden Wellenformdatenpunkten zeichnet Dieser Modus produziert die f r die meisten Situationen die aufschlussreichsten Wellenformen Sin x x Interpolation Aktivieren Sie mit die Sin x x I
88. ungsmessungen 58 Steuerelemente der Gursormessung 60 Analysatorsteuerelemente 62 Mathematische Funktionen 63 FFT Funktion 64 Steuerelemente Automatische Skalierung und Start Stopp 66 Automatische Skalierung 66 Start Stopp 67 Steuerelemente Speichern und Abrufen 69 Steuerelement Speichern 70 Steuerelement Abrufen 71 Steuerelement Bildschirm drucken 72 4 Verwendung des digitalen Multimeters Einleitung 76 Spannungsmessungen 77 Widerstandsmessung 78 Kapaz t tsmessung 79 Diodentest 80 Durchgangstest 81 Temperaturmessung 82 Frequenzmessung 83 Relativmessung 84 U1610 20A Benutzerhandbuch XV Inhaltsverzeichnis XVI 5 Bereich 84 Neustartmessungen 84 Verwendung der Datenprotokollierung Einleitung 86 Oszilloskop Protokollierung 87 Messungsstatistiken 88 Kurvenmodus 88 Speichern der aufgezeichneten Daten 89 L schen der gespeicherten erfassten Daten 89 bertragen der gespeicherten erfassten Daten 89 Multimeter Protokollierung 90 Messungsauswahl 90 Kurvenmodus 90 Speichern der aufgezeichneten Daten 90 L schen der gespeicherten erfassten Daten 91 bertragen der gespeicherten erfassten Daten 91 Verwenden der systembezogenen Funktionen Einleitung 94 Allgemeine Systemeinstellungen 94 USB Konnektivit t 95 Einstellen der Sprache 95 Einstellen von Datum und Uhrzeit 95 Einstellen des automatischen Herunterfahrens 95 Anzeigeeinstellungen 96 Intensit t der Hint
89. ursor wird als kurzgestrichelte vertikale Linie der X2 Cursor hingegen als langgestrichelte vertikale Linie angezeigt Dr cken Sie am oder e T und passen Sie den Cursor Y1 bzw Y2 mit Taste amp oder W an Der Yl Cursor wird als kurzgestrichelte horizontale Linie der Y2 Cursor hingegen als langgestrichelte horizontale Linie angezeigt 4 Dr cken Sie ER und passen Sie die Cursor X1 und X2 mit Taste d oder P an Dr cken Sie E und passen Sie die Cursor Y1 und Y2 mit Taste A oder Wan U1610 20A Benutzerhandbuch 61 3 Verwenden des Oszilloskops Analysatorsteuerelemente 62 mathematischer Operationen oder der Fast Fourier Transform FFT Funktion an den Wellenformen Display Channel Dr cken Sie Analyzer gt wiederholt um entweder Kanal 1 Kanal 2 oder beide Kan le 1 und 2 anzuzeigen oder s mtliche Kanalwellenformen auf dem Bildschirm auszuschalten Die resultierenden mathematischen und FFT Wellenformen werden in Violett angezeigt E som x M oc 500us 0 00us Auto f 1 0 00m JA AALA TALAT TA HHA Hao Position der ZN IAT i AAN AAN Fl i ww g mathematischen W A Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 41 19 Operation Scale Offset lt d dt Ch1 gt lt 1 kV s gt lt 104 17 Vis gt F som B oc 500us 0 00us Auto F1 0 00mV PA FFT Wellenformposition Sample Rate 200MSa s 22 February 2011 00 42 06 Source Scale Offset Window lt Ch1 gt lt 20 dB gt lt 77 08 dBV g
90. v 102 U1610 20A Benutzerhandbuch Vertikales System Dynamischer Bereich Eingangsimpedanz Kopplung Bandbreitenbegrenzung Kanal zu Kanal Isolierung bei Kan len mit AN identischem V div Tastk pfe Tastkopfd mpfungsfaktoren Tastkopfkompensationsausgang Peak to Peak Rauschen typisch DC Genauigkeit bei vertikalem Offset Position Genauigkeit eines einzelnen Cursors Horizontales System Bereich Aufl sung Genauigkeit der Zeitbasis Referenzposition Verz gerungsbereich Vortrigger Verz gerungsbereich Nachtrigger Verz gerungsaufl sung Delta Zeitmessgenauigkeit Spezifikationen und Eigenschaften 7 U1610A U1620A 8 div 1 MQ 1 22 pF 3 pF DC AC 10 kHz und 20 MHz ausw hlbar CAT III 600 Vrms U1560 60002 1 1 passiver Tastkopf U1561 60002 10 1 passiver Tastkopf U1562 60002 100 1 passiver Tastkopf 1x 10x 100x 5 Vpp 1 kHz 3 von Full Scale oder 5 mVpp je nachdem was gr er ist 0 1 div 2 mV 1 6 Offset Wert Genauigkeit der vertikalen DC Verst rkung Genauigkeit des vertikalen DC Offsets 0 2 Full Scale 1 2 LSB 4 Full Scale 0 1 div 2 mV 1 6 Offset Wert 0 2 Full Scale 1 2 LSB 5 ns div bis 50 s div 2 ns div bis 50 s div 100 ps f r 5 ns div 40 ps f r 2 ns div 25 ppm Links Mitte rechts 1 Bildschirmbreite oder 1 ms je nachdem was geringer ist 1 Bildschirmbreite oder 120 us je nachdem was geringer ist 50 ms bis 500 s 20 ms bis 500 s 1
91. z Eingangsimpedanz Teststrom nominell 1 Nur zum Messen bis zu CAT III 600 V zul ssig wenn Bezug auf GND 2 Nur zul ssig f r Schwebespannung 3 Bezieht sich auf typische Spezifikationen alle anderen sind garantiert 4 Bezeichnet Eigenschaften 5 Die Genauigkeit bezieht sich auf den Zustand nach Verwendung der Null Funktion zum Subtrahieren des Testleitungswid erstands und des thermischen Effekts 6 RH ist angegeben f r lt 60 Der Temperaturkoeffizient betr gt 0 15 x angegebene Genauigkeit gt 50 MQ 7 Die Genauigkeit basiert auf Folienkondensatoren oder besserer Qualit t und nutzt den Relativmodus f r Restwerte Keysight empfiehlt die Verwendung des U1586B Temperaturadapters zur Temperaturmessung Siehe hierzu http literature cdn keysight com litweb pdf U1586 90101 pdf mit weiteren Informationen zu den Spezifikationen von U1586B 110 U1610 20A Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Spezifikationen der Datenprotokollierung Bereich Aufzeichnungsdauer Speichertiefe Aufzeichnungsmodus Samplingrate Oszilloskop und Messprotokollierung 1 s div 86 400 s div 1 Tag div 8 Tage 691 200 Punkte Kontinuierlich Bereich ndert sich gem verstrichener Zeit 1 Sample s 7 U1610 20A Benutzerhandbuch 111 7 Spezifikationen und Eigenschaften Allgemeine Spezifikationen 112 NETZTEIL Wechselstromadapter e Netzspannungsbereich 50 60 Hz 100 240 VAC
92. zung stets durch Schlie en des Deckels abgedeckt sind ACHTUNG So vermeiden Sie elektrostatische Entladung ESD Elektrostatische Entladung ESD kann zur Besch digung der Komponenten im Instrument und des Zubeh rs f hren VI W hlen Sie einen antistatischen Arbeitsplatz wenn Sie empfindliche Ger te installieren und entfernen Ber hren Sie empfindliche Komponenten so wenig wie m glich Bringen Sie die Komponenten nicht in Kontakt mit frei liegenden Steckerstiften Transportieren und lagern Sie das Ger t in einer antistatischen Tasche oder einem Beh lter der empfindliche Komponenten vor statischer Elektrizit t sch tzt Der Akku optional muss ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden U1610 20A Benutzerhandbuch Umgebungsbedingungen Dieses Instrument ist f r den Gebrauch in R umen mit geringer Kondensation konstruiert Die nachstehende Tabelle enth lt die allgemeinen Anforderungen an die Umgebungsbedingungen f r dieses Ger t Umgebungsbedingungen Anforderungen Betrieb 0 C bis 50 C nur mit Akku Temperatur e 0 C bis 40 C mit Wechselstromadapter Lagerung 20 C bis 70 C Betrieb Maximum 80 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C nicht kondensierend Erle Minimum 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C nicht Feuchtigkeit kondensierend Lagerung Bis zu 95 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 C keine Kondensation Das U1610 20A Digitales Handoszilloskop entspricht den f

Keysight U1610/20A Digitales Handoszilloskop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents