Home

H10 Multimedia-Projektor

image

Contents

1. SPEICHERN amp CDD SPEICHERN4 e Der Projektor verf gt ber 4 Speicher mit der Bezeichnung M1 M2 M3 und M4 W hlen Sie SPEICHERN1 SPEICHERN2 SPEICHERNS oder SPEICHERN4 werden die momentanen Einstellungen in den entsprechenden Speicher geschrieben W hlen Sie FFNEN1 FFNEN2 FFNEN3 oder FFNEN4 werden die Daten aus dem entsprechenden Speicher aufgerufen und das Bild automatisch nach diesen Daten eingestellt e FFNEN1 FFNEN2 FFNEN3 und FFNENA4 k nnen nicht ausgew hlt werden wenn es keinen Speicher mit der gleichen Nummerierung gibt e War beim Speichern ein anderer Eingang ausgew hlt als es momentan der Fall ist kann es vorkommen dass das Bild mit diesen Daten nicht korrekt eingestellt wird RCKST Funktionen Men BILD 1 zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren AUSF HREN amp amp L SCHEN Alle Funktionen des Men s BILD 1 werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt EI SPEICH und INDIVIDU GAMMA werden hierbei nicht zur ckgesetzt 25 26 MEN M en u B I LD 2 Me n H PHASE 31 EINGB H GR 1344 Im Men BILD 2 k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen AO dessen ss ausgef hrt werden OPT F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der Tabelle GI WAHLEN beschrieben durch Option Beschreibung V POSIT Einstellen der vertikalen Position Au gt Ab e Diese Funktion kann f r den R
2. e bersteigt die Umgebungstemperatur 35 C A HINWEISE 1 Auch wenn diese Meldung nach etwa drei Minuten automatisch ausgeblendet wird erscheint sie nach jedem Einschalten des Ger ts erneut 2 Lampen haben nur eine begrenzte Lebensdauer Zu den Eigenschaften von Gl hlampen geh rt dass sie nach mehreren Betriebsstunden nicht mehr leuchten sowie platzen oder durchbrennen k nnen Dieses Ger t ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet die ausgef hrt wird wenn die Betriebsdauer der Lampe 2 000 Stunden erreicht hat Beachten Sie dass es zwischen den Lampentypen gro e Unterschiede hinsichtlich der Betriebsdauer gibt eine Gl hlampe kann daher bereits nicht mehr funktionieren bevor die automatische Abschaltfunktion dieses Ger ts zum Tragen kommt J 37 38 Verwandte Meldungen fortsetzung Meldung Beschreibung REINIGEN SIE DEN LUFTFILTER VorsichtsmaBnahmen beim Reinigen des Luftfilters ERST ABSCHALTEN DANN LUFTFILTER Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie den Luftfilter wie im Kapitel Der Luftfilter des Handbuches REINIGEN beschrieben Setzen Sie unbedingt nachdem Sie den Filter NACH DEM REINIGEN DES ausgetauscht haben den Betriebsstundenz hler des Filters LUFTFILTERS SETZEN SIE DEN FILTER zur ck Erscheint die Meldung nach der Behandlung erneut TIMER ZUR CK reinigen Sie den transparenten Bereich des Filtergeh uses und das Fe
3. Eingangs Komponenten Y Ausgang 7 Komponenten CB PB Ausgang horse Kabel Ee Komponenten Ca s Ausgang Audio Ausgang L Aen Fu Audio Kabel E Audio Ausgang R Bei Verwendung eines Komponenteneingangs ber den rgb Anschluss L audio R Y__caPa_CaPa component video OVOO o Oe 000 Y Cars onPr component video L audio R og Y OPa CAPA component video L audio R oo Y_ capa ORPA component video Komponenten Y Ausgang Komponenten Ca Pg Ausgang 4 Komponenten Kabel Komponenten CB PrR Ausgang mit D sub 15 polig Audio Ausgang amp AudioKabel Stereo mini 3 Stromversorgung Anschlie en A WARNUNG Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Netzkabel anschlie en Ist die Stromversorgung nicht korrekt angeschlossen kann es zu FEUER und oder zu einem STROMSCHLAG kommen Beachten Sie die Ausf hrungen im Sicherheitsanleitung des Ger ts und die folgenden Ausf hrungen e Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen die ber den f r das Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verf gen e Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors Nehmen Sie im Fall einer Besch digung Kontakt mit Ihrem H ndler auf e Modifizieren Sie nie das Netzkabel VERSUCHEN SIE NIEMALS DEN MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN e Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel fest in den Projektor und die Wandsteckdose e
4. das Bild p projiziert 2 Bl FuBeinstellung Projektor Vorn Rechts ER Justierf e Befestigen Der Basis VORSICHT Achten Sie darauf nicht die Finger bei Handhabung der Basis einzuklemmen e Halten Sie nicht die Basis das Objektiv oder einen anderen hervorstehenden Teil beim Transport des Projektors e Die Basis darf nicht zum St tzen des Projektors verwendet werden e Setzen Sie die Seiten und die Oberseite des Projektors nicht Druck aus und stellen Sie keine Gegenst nde darauf 1 2 4 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen Nachdem Sie sich berzeugt haben dass der Projektor abgek hlt ist ee drehen Sie ihn herum so dass der Basis Projektors Boden nach oben zeigt PESAN Hebel F Setzen Sie die Basis auf die Unterseite le des Projektors wie in der Abbildung Zur ck yo gezeigt Ih u Dann dr cken Sie sie bis zum Einrasten zur R ckseite des Projektors Zum Abnehmen schieben Sie die Basis zur Vorderseite des Projektors wobei Sie den Hebel an der Basis gedr ckt halten Drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Oberseiten wieder nach oben zeigt Der Projektor fortsetzung ME Taste keystone schaltet die KEYSTONE Korrektur ein oder aus Um im KEYSTONE Modus die Keystone Korrektur einzustellen benutzen Sie die Cursortasten D Taste video AA schaltet zwischen den Anschl ssen video s video u
5. eevesoevosovevveseesevsevvereeveesevsevvevveneeneveene 78 81 1 8 81 03 2 VGA Kabel voesoseesvveveveenevesvervevevevevvenvvevevvervvervvvenevsvevvee 78 81 1 8 8708 8 Kabel RCA Komponente vevosvevsvvveevesvesevvesvervenssvervevverververereeseene 78 81 18 8843 3 l Fernbedienung a ee a 78 8118 9635 2 Koffer eeovessceenevevvervveseseenvverevvvsenvvervenenevevvenevevevvervvervenevevvvere 78 81 1 8 91 94 0 Basis PLERTEETERTETTETERTERTERTRELETERTERTERTERTETERTERTERTERLRTERTERTERTETTETERTERTERTERT 78 8118 9191 6 Nicht Teil der Basisversion IILELTEITETTETTEITEITETTEITEITEITEITEITERT Teilenummer Deckenmontage Keonnenneseeeenee nenne nennen een nennen nennen nee 78 6969 9694 7 Aufh ngung mit H heneinstellung Kenseseennenennneeennnneen essen nenne nennen nee 78 6969 9698 8 Versandkoffer Derssennneenen een ee een n nn nee 78 6969 971 7 6 Kabel RCA Audio Video Konseseesnennnen nennen nennen nennen een nennen nenn nee 78 81 1 8 3234 0 S Videokabel Kernenenenenen seen onen een nenn nee 78 81 1 8 3238 1 RS 232C stuurkabel Pe ee 78 81 1 8 91 92 4 Mac Adapter Kensenenenenen nennen een een een een nenne nun ee 78 81 1 8 3308 2 Weiche Gep cktasche mit Rollen De ee 78 6969 9716 8 Weiche Tasche mit Schulterriemen Berneesnsnnnnnneennnne nennen nenne nennen nee 78 6969 971 5 0 Ultra Wertgarantie H1 0 nur USA vesveevseveeesvervseessserssersvevvsvenvenen 78 6969 9700 2 Deluxe Maus Emulation Kit veooseessvesseeesereeesvervserseenvesvesvevesvenvveeen 78 6969 9233 4
6. HLEN Y Option Beschreibung Farbnorm w hlen AUTO amp DD RGB DD SMPTE240 6 REC709 amp REC601 e Diese Funktion kann nur f r den RGB oder COMPONENT VIDEO Eingang FARBNORM gew hlt werden e Wenn AUTO gew hlt wird wird automatisch die optimale Option eingestellt Bei einigen Signalarten arbeitet die automatische Einstellung nicht optimal W hlen Sie in so einem Fall SMPTE240 oder REC709 als HDTV Signal COMPONENT VIDEO Anschluss w hlen COMPONENT amp CD SCART RGB COMPONENT Wird SCART RGB gew hlt arbeitet der component video Anschluss als RGB Eingang mit einem SCART Kabel Details finden Sie unter Signal Connectors in TECHNICAL Signalart w hlen AUTO amp m NTSC W PAL SECAM gt amp NTSC 4 43 SW M PAL SW N PAL e Diese Funktion kann nur f r den VIDEO oder S VIDEO Eingang gew hlt werden Obwohl bei einem COMPONENT VIDEO Eingang diese Option nicht verf gbar ist wird die Signalart auch wenn AUTO nicht gew hlt wurde VIDEO automatisch erkannt e Ist AUTO vorgegeben wird automatisch die optimale Einstellung gew hlt Bei PAL60 und einigen anderen Signalarten arbeitet die automatische Einstellung nicht optimal Wird das Bild instabil verzerrtes Bild keine Farbe w hlen Sie eine Einstellung die dem Eingangssignal entspricht Es dauert etwa 10 Sekunden bis AUTO die korrekte Einstellung gefunden hat Frame Lock Modus w hlen EIN amp AUS e Diese Fu
7. POSITION noch einmal um die Funktion abzubrechen Benutzen Sie die Cursortasten amp um den Vergr erungsfaktor zu ndern Taste FREEZE Ea schaltet das Standbild ein oder aus Taste POSITION Mil schaltet den POSITIONS Modus ein oder aus f r RGB Eingang verwenden Sie um das Bild im POSITIONS Modus zu verschieben die Cursor Tasten Taste ESC PA dr cken um zur vorherigen Men option zur ckzukehren EN Taste SEARCH sucht an den folgenden Eing ngen nach einem Signal rgb video s video und komponent video STANBY ON VIDEO RGB SEARCH AUTO _BLANK VOLUME MUTE KEYSTONE BA Taste ENTER dr cken um zur n chsten Men option zu wechseln EAS D D A Taste STANDBY ON Vorbereitung f r Ein oder Ausschalten MEA Taste AUTO automatische Justierung Taste BLANK l scht die Bildschirm vor bergehend Taste VOLUME schaltet den VOLUME Modus ein oder aus Um im VOLUME Modus die Lautst rke einzustellen benutzen Sie die Cursortasten D Taste MUTE mutes restores the sound Taste KEYSTONE schaltet die KEYSTONE Korrektur ein oder aus Um im KEYSTONE Modus die Keystone Korrektur einzustellen benutzen Sie die Cursortasten D LA Taste MENU ffnen schlie en des Men s FA Taste RESET nderung der Einstellungen verwerfen Lautst rkeeinstellungen Die Cursortasten etc werden nicht dienen zur Einstellung oder zur Auswahl der Men opti
8. Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als Fernbedienungssensor auch die hinteren Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden Die Reichweite des Fernbedienungssensors auf der Vorderseite betr gt 3 Meter mit einem Winkel von 60 jeweils 30 links und rechts vom Fernbedienungssensor Auch ein am Bildschirm oder an hnlicher Stelle reflektiertes Signal der Fernbedienung kann empfangen werden Wenn es schwierig ist die Fernbedienung direkt auf den IR Empf nger auszurichten versuchen Sie es mit einem reflektierten Signal Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden ca 3 Meter 13 Ein Und Ausschalten Z N WARNUNG Ist die Stromversorgung eingeschaltet wird starkes Licht abgestrahlt Schauen Sie nie in die Optik oder in die L ftungsschlitze des Projektors HINWEIS Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus Schalten Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten Schalten Sie den Projektor erst dann aus wenn die angeschlossenen Ger te bereits ausgeschaltet sind Taste on off Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteck
9. Standfl che ausgleichen m ssen verwenden Sie hierzu die Einstellf e Der Projektionswinkel l sst sich so in einem Winkel von 0 bis 9 justieren 1 Bet tigen Sie die Fu einstellungstasten und halten Sie diese gedr ckt Ziehen Sie den Projektor nach unten oder oben in die gew nschte H he und lassen Sie dann die Fu einstellungstasten wieder los Dabei rasten die Fu einstellungen ein Falls erforderlich k nnen Sie auch die Standh he des Projektors ver ndern indem Sie die Standf e auf oder ab drehen Fu einstellungstasten Fu einstellungen Anschliessen Der Ger te N WARNUNG Schlie en Sie das Ger t falsch an kann dies einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben Lesen Sie immer wenn Sie andere Ger te an den Projektor anschlie en dieses Handbuch das Sicherheitsanleitung des Ger ts und das Handbuch des jeweiligen Ger ts VORSICHT SCHALTEN SIE ALLE GER TE AUS bevor Sie sie an den Projektor anschlie en Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus da es sonst zu sehr lauten Ger uschen oder anderen fehlerhaften Zust nden kommen kann die wiederum zu Fehlfunktionen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren k nnen ACHTUNG Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Proje
10. ab Ber hren Sie die Linse nicht mit Ihren H nden Objektiv Pflege Des Geh uses Und Der Fernbedienung 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Entfernen Sie Verschmutzungen vorsichtig mit Gaze oder einem weichen Tuch Handelt es sich um eine starke Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes weiches Tuch dass Sie in Wasser mit einem neutralen Reiniger getaucht und gut ausgewrungen haben Wischen Sie dann der Schmutz vorsichtig ab Verwandte Meldungen Ist dieses Ger t eingeschaltet k nnen Meldungen hnlich den unten dargestellten angezeigt werden Wenn eine derartige Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird gehen Sie wie unten beschrieben vor Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf Meldung Beschreibung LAMPE AUSWECHSELN Die Betriebsdauer der Lampe betr gt fast 2 000 Stunden 2 NACH DEM ERSETZEN DER Halten Sie eine neue Lampe bereit und tauschen Sie sie LAMPE IST DER LAMPEN baldm glichst aus Nach dem Ersetzen der Lampe ist der TIMER a Lampen Timer zur ckzustellen LAMPE AUSWECHSELN Die Betriebszeit der Lampe n hert sich 2000 Stunden 2 NACH DEM ERSETZEN DER Ein Lampenwechsel innerhalb von Stunden wird empfohlen LAMPE IST DER LAMPEN Hat die Lampe eine Betriebszeit von 2000 Stunden erreicht TIMER ZURUCKZUSTELLEN schaltet sic
11. 1 A evee KEYSTONE Dr cken Sie die Taste KEYSTONE Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Korrektur der Verzerrung behilflich ist kevstone Dr cken Sie CD CD um die St rung zu korrigieren Dr cken Sie erneut die Taste KEYSTONE um das 7 Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Q Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet HINWEIS wird im HAUPT Men unter BILDFORMAT die Einstellung WEIT gew hlt wird die Einstellung ignoriert Bei einigen Eingangssignalen kann es vorkommen dass die Korrektur der Keyston St rung nicht korrekt arbeitet e Der regelbare Bereich zur Korrektur von Keystone Verzerrungen variiert je nach Typ des Eingabesignals 19 Verwenden Der Vergr sserungsfunktion gen STANBYION 5 RGB SEARCH AUTO BLANK FOLUME MUTE O S D as J ese E 1 MAGNIFY ON Dr cken Sie die Taste MAGNIFY ON Der Projektor wird in den Vergr erungsmodus geschaltet Dr cken Sie POSITION und benutzen Sie dann die Tasten CD CD um den Bereich zu w hlen den Sie vergr Bern wollen Dr cken Sie POSITION noch einmal um den Zoom Bereich zu bernehmen NEN Db Dr cken Sie CD CD um den Vergr Berungsfaktor einzustellen Dr cken Sie die Taste MAGNIFY OFF um den Vergr erungs
12. Bestellung Bestellen Sie diese Teile bitte direct ber Ihren H ndler oder webden Sie sich an den Kundendienst von 3M unter der folgenden Nummer In den USA oder Kanada 1 800 328 1371 Wenden Sie sich ansonsten an Ihre rtliche 3M Handelsvertretung Voorgenomen gebruik Lees voor gebruik de handleiding van dit apparaat goed door De 3M Multimedia Projectoren zijn ontwikkeld gemaakt en getest voor gebruik binnenshuis in combinatie met 3M lampen 3M plafondspendelapparatuur en lokale nominale voltages Het gebruik van andere vervangende lampen gebruik buitenshuis of andere voltages die niet zijn getest kunnen de randapparatuur van de projector beschadigen en of een gevaarlijke werksituatie tot gevolg hebben 3M Multimedia projectors en Wandschermsystemen zijn ontwikkeld voor gebruik onder normale kantooromstandigheden e 16 tot 29 C 60 tot 85 F e 10 80 RV zonder condensatie e 0 1828 m 0 6000 voet boven zeeniveau De werkomgeving moet vrij zijn van rooklucht vetten olie en andere verontreinigende stoffen die van invloed kunnen zijn op de werking en prestaties van de projector Bij gebruik van dit product in ongunstige omstandigheden vervalt de garantie 800 328 1371 e mail meetings mmm com E http www 3m com meetings 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S A de C V 3M Europe Building A145 5N 01 P O Box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico
13. D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Lithographiert in Japan Austin TX 78726 9000 N6A 4T1 Mexico France 3M 2004 DN00671 H10_OG_DEU
14. E 39 Anzeichen Die Auf Keine Ger tefehler Hinweisen 41 Technische Daten ones 43 Zubeh r ee 44 Projektor Funktionen Dieser Multimedia Projektor kann verschiedene Computersignale und NTSC PAL SECAM Videosignale auf eine Leinwand projizieren Das Ger t ben tigt zur Aufstellung nur wenig Platz und erm glicht ein problemloses Betrachten gro er Bilder Hervorragende Helligkeit Die UHB Lampe und die Hochleistungsoptik des Ger ts sorgen zusammen f r eine optimale klare Bildhelligkeit Fl stermodus Mit diesem Spezialmodus k nnen Sie die Projektorger usche verringern und so einen ger uscharmeren Betrieb erzielen Benutzerspeicher Der Projektor kann 4 Einstellungen mit Hilfe der Funktion El SPEICH speichern Partielle Vergr erungsfunktion Interessante Bildbereiche k nnen zur genaueren Betrachtung vergr ert werden Keystone Distortion Correction Quick correction of distorted images electrically Vorbereitung Lesen Sie den Absatz Schnelles Anfangs Handbuch sorgf ltig Ihr Projektor wird mit dem hier dargestellten Zubeh r geliefert Nehmen Sie mit Ihrem H ndler Kontakt auf wenn etwas fehlt HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf Namen Der Teile m 5 Gibt die entsprechende Seite mit Der Projektor Hinweisen an Fernbedienungss Bl Fokusier Ring ensor BIER Zoom Ring Luftfiltergeh us Objektiv e Luftfilter liegt Von hier wird innen
15. ER aufgerufen wird Daher muss diese Funktion direkt nach dem Reinigen des Filters ausgef hrt werden Rufen Sie diese Funktion nur auf wenn Sie tats chlich den Filter gereinigt oder gewechselt haben Bei jeder Filterreinigung muss sie neu aufgerufen werden Anderenfalls kann es bei dem Zeitpunkt der Meldung zu einem Fehler kommen Details zum Reinigen und Wechseln des Filters finden Sie in dem Kapitel Der Luftfilter 31 32 A WARNUNG IN IN HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen wenn Sie Ersch tterungen ausgesetzt verkratzt oder wenn Sie heiss ist angefasst wird Au erdem kann dies geschehen wenn sie abgenutzt ist Beachten Sie dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe Es kann vorkommen dass einige von ihnen ausbrennen wenn sie gerade ausgetauscht wurden Wenn die Lampe platzt k nnen Glassplitter in das Lampengeh use fallen und quecksilberhaltige D mpfe aus den L ftungsschlitzen des Projektors entweichen e Wenn die Lampe zerbricht Sie h ren es an dem lauten Knall ziehen Sie das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen Die Glassplitter k nnen Teile des Projektors besch digen oder Verletzungen hervorrufen Versuchen Sie also nicht den Projektor zu reinigen und die Lampe selber auszutauschen Wenn die Lampe zerbr
16. GB Eingang gew hlt werden H POSIT Einstellen der horizontalen Position Links amp Rechts e Diese Funktion kann f r den RGB Eingang gew hlt werden H PHASE Horizontale Phase einstellen um Flackern zu vermeiden Rechts amp Links e Diese Funktion kann nur f r den RGB oder KOMPONENT VIDEO Eingang gew hlt werden H GR Einstellen der horizontalen Gr e Gro amp amp Klein e Ist die Einstellung zu hoch wird das Bild nicht korrekt dargestellt Um H Gr Zur ckzusetzen dr cken Sie in einer solchen Situation RESET e Diese Funktion kann nur f r den RGB Eingang gew hlt werden BERSCAN berscan Verh ltnis w hlen Gross amp Klein e Diese Funktion kann nur f r den VIDEO S VIDEO oder COMPONENT VIDEO Eingang gew hlt werden e Ist die Einstellung zu hoch kann das Bild im unteren Teil flackern Justieren Sie in solchen F llen vorsichtig nach RCKST Funktionen Men BILD 2 zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren AUSF HREN amp L SCHEN Alle Funktionen des Men s BILD 2 werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt H PHASE wird hierbei nicht zur ckgesetzt HAUPT FARBNORM AUTO ed SENT Im EINGB Men k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen znes ramerook EN pup nach den jeweiligen Anweisungen ausgef hrt werden BILDSCHIRM VIDEONR NERG INFORMAT G W
17. H10 Multimedia Projektor Benutzerhandbuch Vielen Dank dass Sie diesen Projektor erworben haben VORSICHT Ehe Sie das Ger t benutzen lesen Sie das Sicherheitsanleitung A des Ger ts und dieses Handbuch sorgf ltig um zu gew hrleisten dass Sie die Funktion des Ger tes verstanden haben Verwahren Sie die Handb cher nach dem Lesen an einem sicheren Platz HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer Projektor Funktionen voevsseseseseensee 3 Vorbereitung vecvssecvveerveenssscvvesee 3 Namen Der Teile vocovovevdervveerevvense 4 Der Projektor ERE ne aten 4 Befestigen Der Basis 00e 4 Die Fernbedienung EEEN NED 6 Einrichten veosssvecrvsssversesssevevesveesne 7 Anordnung EIER EEE TER ER NEN 7 Ausrichten D
18. HS DD gt SVENSKA pyceKur S SUOMI S POLSKI HAUPT Men Funktionen zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren RCKST AUSF HREN amp L SCHEN Alle Funktionen des HAUPT Men s werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt STILLMODUS und SPRACHE werden hierbei nicht zur ckgesetzt 23 MEN A GAMMA NORMAL Men BILD 1 a2 rmmuc 40 EINGB FARB BAL B 0 Im Men BILD 1 k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt Aurel nee werden OPT FTON A 0 er r _ EI SPEICH PEICHERN F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der Tabelle beschrieben durch GWAEN v Option Beschreibung GAMMA FARB BAL R Gamma Modus w hlen NORMAL amp amp CINEMA amp DYNAMISCH amp INDIVIDU e W hlen Sie INDIVIDU und dr cken dann oder ENTER wird das Men INDIVIDU aufgerufen Men INDIVIDU W hlen Sie eine der folgenden Funktionen und dr cken dann oder ENTER um die Funktion auszuf hren GAMMA amp FARB TEMP e ORDESWDGHES HB R G und B k nnen nur ausgew hlt werden wenn unter FARB TEMP EIGENE gew hlt wurde Gamma Daten einstellen GAMMA H her amp Niedriger Farbtemperatur Modus w hlen HOCH e m MTEL CD e NIEDRIG D Cm EIGENE Rotanteil von FARB TEMP im Modus EIGENE einstellen Stark amp amp Schwa
19. Nachdem das Ger t gen gend abgek hlt ist berpr fen Sie die folgenden Punkte und schalten es danach wieder ein Erscheint wieder die gleiche Anzeige tauschen Sie die Lampe aus Sind die Bel ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter verschmutzt e Liegt die Au entemperatur ber 35 C Leuchtet oder blinkt Leuchtet rot Deaktiviert rot Die Lampenverkleidung wurde nicht richtig montiert Schalten Leuchtet Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 45 Minuten oder blinkt Blinktrot Deaktiviert Nachdem das Ger t gen gend abgek hlt ist berpr fen Sie rot ob Lampe und Lampengeh use korrekt montiert sind und schalten es danach wieder ein 39 40 Informationen Zu Den Anzeigelampen fortsetzung power lamp temp y Anzeige Anzeige Anzeige Beschreibung Das Gebl se arbeitet nicht Schalten Sie das Ger t aus und Leuchtet warten Sie mindestens 20 Minuten Nachdem das Ger t oder blinkt Deaktiviert Blinkt rot gen gend abgek hlt ist berpr fen Sie die folgenden Punkte rot und schalten es danach wieder ein e Haben sich Fremdk rper im Gebl se verfangen Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden ist Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 20 Leuchtet Minuten Nachdem das Ger t gen gend abgek hlt ist oder blinkt Deaktiviert Leuchtet rot a Sie die folgenden Punkte und schalten es danach rot Sind die Be
20. Sie die Filtergeh use heraus ziehen 3 Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend Sie die Filtergeh use hinein dr cken Verriegelungstaste Verriegelungstaste Verwenden Sie einen Staubsauger zum gt A 4 Reinigen des Luftfilters und des ST i N Filtergeh uses U Lftflter 5 Ersetzen Sie den Luftfilter und das Filtergeh use 6 Setzen Sie den Filter Timer 1 Schalten Sie den Projektor ein Wenn der Projektor betriebsbereit ist dr cken Sie auf MENU um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie mit Hilfe von amp OPT Im Men und dr cken dann amp oder ENTER 3 W hlen Sie mit amp FILTER TIMER Dr cken und halten Sie dann amp am Projektor oder die Taste RESET der Fernbedienung f r 3 Sekunden 4 W hlen Sie mit amp RCKST Ersetzen Das Luftfijters Wenn sich die Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter besch digt ist muss er ausgetauscht werden Tauschen Sie den Luftfilter so schnell wie m glich aus 1 2 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Beauftragen Sie Ihren H ndler mit der Beschaffung eines neuen Filters Teilen Sie ihm die Typenbezeichnung mit Filtergeh use Nachdem der Filter ausreichend abgek hlt ist bauen Sie die Filtergeh use aus Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend Sie die Filtergeh use heraus ziehen Verriegelungstaste Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend
21. T Beachten Sie dass Funktionen die gleichzeitig mit dem Betrieb ausgef hrt werden beispielsweise SPRACHE STILLMODUS H PHASE usw nicht zur ckgesetzt werden Dr cken Sie oder ESC wenn Sie zur vorhergehenden Anzeige zur ckkehren wollen Dr cken Sie die Taste MENU oder f hren Sie einige Sekunden lang keine Funktionen aus Das Men erlischt und Ihre Auswahl ist beendet Bsp LAUTST einstellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Dr cken Sie D 1 um OPT auszuw hlen dr cken Sie dann amp oder ENTER 3 Dr cken Sie D CD um LAUTST auszuw hlen dr cken Sie dann amp oder ENTER 4 Dr cken Sie 1 um die LAUTST zu regeln 5 Dr cken Sie die Taste MENU MEN ry Me n H A U PT HAUPT KEYSTONE 0 BILD 1 HELLE 0 BILD 2 KONTRAST En a EINGB i Im HAUPT Men k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen am Snuwoous NORMAL SPIEGEL NORMAL ausgef hrt werden F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der omm senacte neutsen Tabelle beschrieben durch EEN a Einstellen der Keystone St rung vertikal Oben in den Daten amp amp Unten in den Daten Der Einstellbereich dieser Funktion schwankt nach Art des Eingangssignals Bei einigen Signalen arbeitet diese Funktion nicht optimal Es kann vorkommen dass diese Funktion wenn unter SPIEGEL V INVERS KEYSTONE oder H V INVERS ausgew hlt wurde und der Projektor nach o
22. Verriegelungstaste Sie die Filtergeh use hinein dr cken u Setzen Sie einen neuen Filter ein und montieren Sie das Geh use Setzen Sie den Filter Timer 1 Schalten Sie den Projektor ein Wenn der Projektor betriebsbereit ist dr cken Sie auf MENU um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie mit Hilfe von amp OPT Im Men und dr cken dann amp oder ENTER 3 W hlen Sie mit amp FILTER TIMER Dr cken und halten Sie dann am Projektor oder die Taste RESET der Fernbedienung f r 3 Sekunden 4 W hlen Sie mit RCKST 35 36 Sonstige Wartung N WARNUNG Lesen Sie das Bedienungsanleitung Sicherheits Richtlinien sorgf ltig Wenn Sie den Luftfilter austauschen wollen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel ACHTUNG Verwenden Sie nur die angegebenen Reinigungsmittel kein Bezin oder keinen Verd nner e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen e Wischen Sie das Geh use niemals mit rauhen Gegenst nden ab Wartung Des Projektorinneren Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu gew hrleisten lassen Sie ihn alle zwei Jahre von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Versuchen Sie niemals das Innere des Ger ts eigenm chtig zu s ubern da dies zu Verletzungen f hren kann Pflege Der Optik Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Wischen Sie die Optik vorsichtig mit einem im Handel erh ltlichen Linsenputztuch
23. ben oder unten geneigt aufgestellt ist nicht optimal arbeitet e Wird im HAUPT Men unter BILDFORMAT die Einstellung WEIT gew hlt wird die Einstellung ignoriert Wurde in den TELE Bereich gezoomt kann bei dieser Korrektur ein bertriebener Effekt entstehen Wenn m glich verwenden Sie diese Funktion wenn der Zoom auf WEIT eingestellt ist HELLE Regeln Sie die Helligkeit Hell Dunkel KONTRAST Regeln Sie den Kontrast Strong amp gt Schwach Bildformat f r den RGB Eingang w hlen 4 3 D S 16 9 DS 159 DS 32 15 e Bei der Auswahl eines Bildformates bei einer RGB Eingang kann es zu der Meldung SYNCBER UBERSCHR kommen W ahlen Sie in so einem Fall ein anderes Bildformat BIEDFORMAT Am VIDEO Eingang S VIDEO Eingang oder COMPONENT VIDEO Eingang 4 3 DS 16 9 DS DD WEIT amp FILM 1 amp FILM 2 e Bei Hl Vision von 1125i 750p am COMPONENT VIDEO Eingang kann nur 16 9 gew hlt werden W hlen des Stillmodus Modus NORMAL STILLMODUS STILLMODUS Wurde STILLMODUS gew hlt werden der Ton heruntergeregelt und die Helligkeit reduziert SPIEGEL W hlen Sie den Spiegelstatus aus NORMAL amp H INVERS amp gt V INVERS amp amp H V INVERS W hlen Sie eine Men sprache aus _ ENGLISH amp FRANCAIS DD DEUTSCH gt ESPANOL SPRACHE gt ITALIANO amp S NORSK amp NEDERLANDS amp gt AAE PORTUGU S D HY DS
24. ch Gr nanteil von FARB TEMP im Modus EIGENE einstellen Stark amp Schwach FARB TEMP Blauanteil von FARB TEMP im Modus EIGENE einstellen B Stark gt Schwach Rotanteil einstellen Stark amp Schwach FARB BAL G Gr nanteil einstellen Stark D amp Schwach FARB BAL B Blauanteil einstellen Stark amp Schwach SCH RFE Gesamtsch rfe einstellen Hart D amp Weich e Hier handelt es sich um eine Funktion f r Videoeing nge Diese Funktion kann nur f r den RGB Eingang gew hlt werden FARBE einstellen Stark amp amp m Schwach e Hier handelt es sich um eine Funktion f r Videoeing nge Diese Funktion kann nicht f r den RGB oder SCART RGB Eingang gew hlt werden Bei SECAM Eingangssignalen ist sie zur Verst rkung der Farben nicht verf gbar Wert und Balkenanzeige im Men k nnen zwar ver ndert werden zeigen aber keinen Effekt Farbton einstellen Gr n amp amp Rot e Hier handelt es sich um eine Funktion f r Videoeing nge Diese Funktion kann nicht f r den RGB oder SCART RGB Eingang gew hlt werden Men BILD 1 fortsetzung Option Beschreibung EI SPEICH Einstellungen ffnen speichern W hlen Sie eine der folgenden Funktionen und dr cken dann amp oder ENTER um die Funktion auszuf hren FFNEN amp CD FFNEN amp FFNEN De gt DD FFNEN amp SPEICHERN amp amp SPEICHERN amp gt
25. den Sie sich an Ihren Fachh ndler Pr F lle die keinen Defekt des Ger ts einschlie en und Punkte die Referenzse Anzeichen RR ee best tigt werden m ssen iten Die Hauptstromquelle ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Hauptstrom ein iiti Das Netzkabel wurde nicht angeschlossen i Das Ger t kann Schlie en Sie das Netzkabel ordnungsgem an nicht Der Netzstrom wurde w hrend des Betriebs beispielsweise eingeschaltet durch einen Stromausfall abgeschaltet werden Dr cken Sie unbedingt O power OFF s Netz AUS am Hauptschalter und lassen den Projektor f r mindestens 20 Minuten 14 ausgeschaltet Nachdem sich das Ger t gen gend abgek hlt hat schalten Sie es wieder ein Nachdem sich das Ger t gen gend abgek hlt hat schalten Sie es wieder ein Die Eingangssignal Einstellungen sind nicht korrekt Es erscheint kein W hlen Sie das Eingangssignal und korrigieren Sie die 15 Bild und Sie Einstellungen h ren keinen g z Ton Es wird kein Signal eingegeben 10 Schlie en Sie die Kabel korrekt an Die elektrische Verdrahtung dieses Ger ts ist fehlerhaft 10 Sie haben ein Schlie en Sie die Kabel korrekt an Bild Die Lautst rke wurde zu niedrig eingestellt oder geregelt 17 aber Sie h ren Regeln Sie die LAUTST einstellung h her keinen Ton Das Ger t befindet sich momentan im Stumm Modus MUTE 17 Dr cken Sie die Taste MUTE um den Stumm Modus zu beenden Die elektrisch
26. e Verdrahtung dieses Ger ts ist fehlerhaft 10 Der Ton wird Schlie en Sie die Kabel korrekt an wiedergegeben Die Helligkeit wurde zu niedrig eingestellt oder geregelt 23 aber kein Bild Regeln Sie die HELLE seinstellung h her angezeigt Der Objektivdeckel wurde nicht entfernt 414 Entfernen Sie den Objektivdeckel 41 42 Anzeichen Die Auf Keine Ger tefehler Hinweisen fortsetzung Anzeichen F lle die keinen Defekt des Ger ts einschlie en und Punkte die Referenzse best tigt werden m ssen iten Die Farben erscheinen Die Farben wurden nicht richtig eingestellt verblasst Farbt ne Korrigieren Sie das Bild indem Sie FARB BAL R FARB BAL G 24 fehlen FARB BAL B FARBE und oder F TON neu einstellen Die Einstellungen f r HELLE und oder KONTRAST wurden nicht optimal angepasst Regeln Sie das Bild durch fndern der Einstellungen f r die HELLE DN und oder den KONTRAST 23 NE aa Das Ger t befindet sich momentan im STILLMODUS Deaktivieren Sie den STILLMODUS Die Betriebsdauer der Lampe ist nahezu ersch pft ai B 32 33 Tauschen Sie die alte Lampe gegen eine neue aus Die Einstellung f r die FOKUS oder die H PHASE ist fehlerhaft 15 26 Verschwommene Stellen Sie die Sch rfe und die H PHASE richtig ein i Bilder Die Linse ist schmutzig neblig oder gekratzt 36 Reinigen Sie die Linse bitte Technische Daten Punkt Einzelheiten Produk
27. endet werden PROGRESSIV Wurde FERNSEHER oder FILM gew hlt wird die Abbildung sch rfer Es k nnen aber bestimmte Fehler auftreten beispielsweise gezackte Linien bei Objekten die sich schnell bewegen W hlen Sie in solchen F llen AUS obwohl dadurch die Sch rfe verloren geht e Es kann hierbei jedoch zu einer Verschlechterung des Bildes kommen W hlen Sie in solchen F llen AUS Anzeige der Informationen Diese Funktion wird mit oder ENTER gestartet INFORMAT e Die Funktion gibt Ihnen Informationen ber das momentan Eingangssignal z B Aufl sung Vertikalfrequenz am RGB Eingang Signalart und ber die Einstellungen von COMPONENT VIDEO und FRAME LOCK S2 Bildformat w hlen EIN amp AUS S2 e Diese Funktion kann nur f r den S VIDEO Eingang gew hlt werden BILDFORMAT Wurde EIN gew hlt wird das S2 Video Signal erkannt und das optimale Bildformat automatisch gew hlt e Wird ASPECT auf der Fernbedienung gedr ckt oder im HAUPT Men BILDFORMAT gew hlt schaltet sich das S2 BILDFORMAT automatisch AUS EINGB Men Funktionen zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren RCKST AUSF HREN L SCHEN e Alle Funktionen des EINGB Men s werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Die Funktion INFORMAT wird hierbei nicht zur ckgesetzt Im AUTO Men k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der Tabelle beschr
28. es Projektors ber Die Einstellf e 70e 8 Anschliessen Der Ger te 9 Stromversorgung Anschlie en 11 Fernbedienung veoee eenenes 12 Batterien Einlegen hanen 12 Verwenden Der Fernbedienung 13 Ein Und Ausschalten 14 Einschalten CER RTE TETT 14 Ausw hlen Eines Eingangssignals ARR LSG 15 Ausschalten Des Stroms 7777 16 Bedienung ELDLERLERTLRRTLLRTIERTERTERETE 17 Regeln Der Lautst rke 77e 17 Zeitweiliges Stummschalten Des Tons EEE RER ENTER EEE TEEN 17 Regeln Der Position 0077s 18 Korrigieren Von Keystone Verzerrungen ee ee 19 Correcting Keystone Distortions 19 Verwenden Der Vergr sserungsfunktion 20 Einfrieren Des Bildschirms 20 Signalsuche EREN 21 Ausw hlen Des Bildformats 21 Zeitweilige Abdunkelung Des Bildschirms ENEN EE 21 Multifunktionseinstellungen 22 Verwenden Der Men funktionen En ee 22 Men HAUPT RED 23 Men BILD 1 ee 24 Men BILD 2 ee 26 EINGB Men ee 27 AUTO Men een 29 BILDSCHIRM Men veceeeeee 30 OPT Men een 31 Lampe coovveseevseensevvensveersevvennseeen 32 Austauschen Der Lampe 7077 33 Der Luftfilter EEATT TELTET 34 Wartung Des Luftfilters 34 Ersetzen Das Luftfijters 777e 35 Sonstige Wartung nissen re 36 Wartung Des Projektorinneren 36 Pflege Der Optik tenen 36 Pflege Des Geh uses Und Der Fernbedienung AP EEE EA 36 Fehlersuche eessssososoosossosossosooso 37 Verwandte Meldungen 37 Informationen Zu Den Anzeigelampen AEEA EEE
29. h das Ger t automatisch ab Wechseln Sie die STROMABSCHALTUNG Lampe wie im Kapitel Lampe des Handbuches beschrieben NACH STUNDEN Setzen Sie unbedingt nachdem Sie die Lampe ausgetauscht 1 haben den Betriebsstundenz hler der Lampe zur ck LAMPE AUSWECHSELN Wenn die Betriebsdauer der Lampe 2 000 Stunden erreicht hat NACH DEM ERSETZEN DER Wird der Strom in K rze automatisch abgeschaltet 2 LAMPE IST DER LAMPEN Schalten Sie das Ger t sofort ab und wechseln Sie die Lampe TIMER ZUR CKZUSTELLEN wie im Kapitel Lampe des Handbuches beschrieben Setzen STROMABSCHALTUNG Sie unbedingt nachdem Sie die Lampe ausgetauscht haben NACH 0 STUNDEN den Betriebsstundenz hler der Lampe zur ck KEIN EINGANGSSIGN Es ist kein Eingangssignal vorhanden AUF k berpr fen Sie die Verbindung mit der Signalquelle und deren Status 7 Die horizontale oder vertikale Wellenl nge des eingespeisten SYNCBER UBERSCHR Signals liegt au erhalb des Empfindlichkeitsbereichs dieses AUF k TH X tkk kHz TV kkk pz Ger ts berpr fen Sie die technischen Angaben f r dieses Ger t oder die Signalquelle Die Temperatur im Inneren des Ger ts steigt Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es ungef hr 20 Minuten abk hlen Schalten Sie das Ger t erst wieder ein wenn Sie die ANS LUFTSTROM UBERPR folgenden Punkte berpr ft haben e Ist die Bel ftungs ffnung blockiert e Ist der Luftfilter verschmutzt
30. handelt IN HINWEIS Manche Computer k nnen mehrere Bildschirmmodi haben Nicht alle dieser Modi k nnen mit diesem Projektor verwendet werden e F r bestimmte RGB Eingangssignal wird der optional erh ltliche Mac Adapter ben tigt e Wird die Bildaufl sung eines Computers ge ndert kann die automatische Anpassung abh ngig vom Eingangssignal einige Zeit in Anspruch nehmen oder komplett versagen In diesem Falle erscheint f r die neue Aufl sung kein Ja Nein Feld Die Aufl sung wird dann auf die Originaleinstellung zur ckgesetzt Versuchen Sie die nderung der Aufl sung mit einem anderen CRT Monitor oder einem TFT _Bildschirm 10 Nachfolgend wird beschrieben wie Sie Ihre Ger te anschlie en Schauen Sie auf die R ckseite des Projektors Hier sehen Sie die Anschl sse Anschluss an einen Computer RGB Ausgang RGB Kabel D sub 15 polig Audio Ausgang AudioKabel Stereo mini RS 232C Anschluss RS 232C Kabel gt CED control Anschluss an einen DVD VCR Video Ausgang 4 Audio Ausgang L Audio Video Kabel en Audio Ausgang R Bei Verwendung eines SCART RGB Eingangs Video AUDIO L AUDIO R SCART B Ausgang SCART Kabel G R Bei Verwendung eines S Video Eingangs S Video Ausgang S Video Kabel gt Q Audio Ausgang L Audio Kabel Audio Ausgang R a mee Bei Verwendung eines Komponent
31. icht Sie h ren es an dem lauten Knall l ften Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf dass Sie die D mpfe die aus den L ftungsschlitzen entweichen nicht einatmen und dass sie nicht in Augen oder Mund gelangen ffnen Sie in solchen F llen nie das Lampengeh use Die Glassplitter k nnen herausfallen Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren Fachh ndler austauschen selbst dann wenn sie nicht zerbrochen ist Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung auffordert werden die Lampe auszutauschen ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch eine neue Siehe auch Verwandte Meldungen und Informationen Zu Den Anzeigelampen Benutzen Sie die Lampe f r sehr lange Zeit oder ber die normale Betriebsdauer hinaus kann Sie platzen Verwenden Sie daher nie alte gebrauchte Lampen Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt kann dies an elektrischen Problemen liegen die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben Setzen Sie sich in so einem Fall mit Ihrem H ndler in Verbindung Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen Siehe ZUBEHOR Behandeln Sie sie vorsichtig St e und Kratzer k nnen dazu f hren dass die Lampe w hrend des Betriebs platzt Wenn Sie die Lampe austauschen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit die Lampe abk hlt Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen Be
32. ieben durch MEN EINSTELLUNG STROM AUS 0 min SUCHEN EIN RCKST BILDSCHIRM OPT CF W HLEN Option Beschreibung EINSTELLUNG Automatische Bildeinstellung Diese Funktion wird mit oder ENTER gestartet Am RGB Eingang e Werden V POSIT H POSIT H PHASE und H GR automatisch eingestellt Verwenden Sie diese Funktion bei maximaler Fenstergr e VIDEO und S VIDEO Eingang e Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn unter VIDEO des Men s EINGB auf AUTO gew hlt wurde Obwohl bei einem COMPONENT VIDEO Eingang diese Option nicht verf gbar ist wird die Signalart auch wenn AUTO nicht gew hlt wurde automatisch erkannt Die Funktion w hlt automatische die optimale Einstellung f r das Eingangssignal Bei PAL60 und einigen anderen Signalarten arbeitet die automatische Einstellung nicht optimal Wird das Bild instabil verzerrtes Bild keine Farbe w hlen Sie das Funktion VIDEO im Men EINGB e Es dauert etwa 10 Sekunden bis die korrekte Einstellung gefunden ist Achten Sie auch darauf dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht korrekt arbeitet STROM AUS Automatische Abschaltung einstellen Lang Max 99 Minuten amp Kurz Min 0 Minuten AUS Die Funktion ist nur dann aktiviert wenn eine Zeit von 1 bis 99 eingestellt wurde e Verstreicht die Zeit ohne ein g ltiges Signal es liegt kein Signal oder ein falsches Signal an schaltet sich die Projektor
33. instecken 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den Netzstecker des Projektors an 2 Stecken Sie den Stecker des pait R Netzkabels in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt 11 Fernbedienung Batterien Einlegen Nehmen Sie Legen Sie die SchlieBen Sie den Batterien ein den Batteriefachde Legen Sie die beiden Batteriefachde ckel ab Batterien vom Typ AA ein ckel Schieben Sie den und achten Sie auf die Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck bis er wieder einrastet korrekte Ausrichtung der Plus und Minus Pole gem B Angabe in der Fernbedienung Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zur ck und entfernen Sie inn 12 Verwenden Der Fernbedienung ACHTUNG Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keinen Ersch tterungen aus e Vermeiden Sie das Benetzen der Fernbedienung mit Wasser oder das Ablegen auf einer nassen Fl che um Fehlfunktionen zu vermeiden e Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien und bewahren sie an einem sicheren Ort auf e Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst Wenn starkes Licht wie z B direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle wie beispielsweise von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft funktioniert die Fernbedienung u U nicht mehr Drehen Sie den
34. ktor f hren Die Anschlusszuordnung f r die Datenkommunikation ber die RS 232C Schnittstelle finden Sie im Kapitel TECHNICAL e Einige Verbindungen m ssen mit vorgefertigten abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel oder Kabel welche die entsprechenden Voraussetzungen erf llen Sind Kabel nur an einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt muss diese Seite mit dem Projektor verbunden werden e Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an e Denken Sie daran wenn Sie ein Notebook Laptop an den Projektor anschlie en dass der RGB Ausgang des Rechners aktiviert werden muss stellen Sie den Rechner auf CRT oder auf simultane Anzeige von LCD und CRT ein Details hierzu finden Sie in dem Handbuch Ihres Rechners HINWEIS Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t e Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1 2B kompatibel Plug amp Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer der mit VESA DDC Display Datenkanal kompatibel ist m glich Bitte verwenden Sie diese Funktion indem Sie das mitgelieferte RGB Kabel an den rgb Anschluss mit DDC 1 2B kompatibel anschlie en Plug amp Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgem e Plug amp Play ist ein System das aus Computer dessen Betriebssystem und periph ren Ger ten z B Anzeigeger ten besteht e Verwenden Sie die Standardtreiber da es sich bei dem Projektor um ein Plug and a aa
35. l ftungs ffnungen verstopft Ist der Luftfilter verschmutzt e Liegt die Au entemperatur ber 35 C Es besteht die M glichkeit dass das Ger t zu hei geworden Leuchtet i i ist Verwenden Sie das Ger t nur bei den zul ssigen gr n Alternativ rot oneng Temperaturen von 0 bis 35 C Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger t wieder ein Der Filter muss gereinigt werden oder es wurde kein Filter installiert Schalten Sie das Ger t sofort ab und reinigen oder a wechseln Sie den Luftfilter wie im Kapitel Der Luftfilter des Leuchtet 5 Sr ged Ee rot Handbuches beschrieben Setzen Sie unbedingt nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben den Betriebsstundenz hler des Filters zur ck Sind die Probleme beseitigt schalten Sie das Ger t wieder ein Anzeichen Die Auf Keine Ger tefehler Hinweisen A WARNUNG Lesen Sie das Sicherheitsanleitung des Ger ts sorgf ltig Benutzen Sie den Projektor nicht wenn Rauch oder Ger che austreten laute Ger usche entstehen das Geh use oder die Kabel besch digt sind Fl ssigkeiten oder Fremdk rper eingedrungen sind usw HINWEISE Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken Dies ist eine charakteristische Eigenschaft von Fl ssigkristall Displays und stellt keinen Ger tefehler dar Bevor Sie sich an den Reparaturservice wenden pr fen Sie die Angaben in der folgenden Tabelle Kann das Problem nicht behoben werden wen
36. lampe automatisch aus und die Anzeige POWER blinkt Details finden Sie unter Ausschalten Des Stroms in Ein Und Ausschalten SUCHEN Automatische Signalsuche EIN gt AUS e Wurde EIN gew hlt beginnt der Projektor wenn kein Signal anliegt automatisch mit der Suche nach einem Eingangssignal Wird ein Signal gefunden wird die Suche abgebrochen und das Bild erscheint e Es wird hierbei in folgender Reihenfolge gesucht rgb video s video gt component video Kann an keinem der Eing nge ein stabiles Eingangssignal gefunden werden kehrt der Projektor automatisch in den Status vor der Suche zur ck RCKST AUTO Men Funktionen zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren AUSF HREN L SCHEN Alle Funktionen des AUTO Men s werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt Die Funktion EINSTELLUNG wird hierbei nicht zur ckgesetzt 29 30 BILDSCHIRM Men HUT TAA Im BILDSCHIRM Men k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der Tabelle beschrieben durch BLANK SCHWARZ EIN MEN POS MELDUNG EIN RCKST OPT GJ W HLEN Option Beschreibung Farbe f r leeren Bildschirm w hlen BLANK BLAU D WEISS DD DD SCHWARZ e Dr cken Sie BLANK wird die ausgew hlte Farbe angezeigt Details finden Sie auch unter Zeitweiliges Abdunkel
37. ltig e Wenn Sie den Luftfilter austauschen wollen schalten Sie das Ger t ab und ziehen das Netzkabel e Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp Siehe ZUBEH R Benutzen Sie den Projektor nie wenn der Luftfilter oder das Luftfiltergeh use entfernt sind Hierdurch kann der Projektor besch digt werden IN VORSICHT Setzen Sie den Betriebsstundenz hler des Filters nur zur ck wenn dieser gereinigt oder gegen einen neuen ausgetauscht wurde e Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Sch den kommen Um eine berhitzung zu vermeiden wird der Projektor in solchen F llen automatisch abgeschaltet e Wenn Sie die Lampe ersetzen tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus Wenn Sie eine neue Lampe kaufen liegt meist ein Luftfilter bei Fragen Sie Ihren H ndler Wartung Des Luftfilters Der Luftfilter muss etwa alle 100 Stunden gereinigt werden Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden den Filter zu reinigen siehe Verwandte Meldungen und Informationen Zu Den Anzeigelampen tun Sie dies so schnell wie m glich Ist der Filter durch Verschmutzung verstopft kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Sch den kommen 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Nachdem der Filter ausreichend abgek hlt Filtergeh use ist bauen Sie die Filtergeh use aus Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend
38. modus zu beenden und die normale Gr e des Bildschirms wiederherzustellen Der Projektor beendet den Vergr Berungsmodus auch automatisch wenn sich das Eingangssignal ndert POSITION HINWEIS Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus automatisch wenn eine der Funktionen SEARCH RGB AUTO ASPECT oder VIDEO verwendet wird oder sich das Eingangssignal ndert e Die Keystone Korrektur kann variieren wenn die Vergr erung eingeschaltet ist Schalten Sie in solchen F llen die Vergr erung ab damit die Keystone Korrektur wieder einwandfrei arbeitet Einfrieren Des Bildschirms 20 JE POSITION MENU OT 1 Dr cken Sie die Taste FREEZE Das Symbol Il wird eingeblendet und auf dem Bildschirm wird fortw hrend das aktuelle Bild angezeigt Wenn Sie die Taste FREEZE erneut dr cken wird das Symbol gt eingeblendet und der Projektor beendet den Einfriermodus FREEZE 7 HINWEIS Die Standbildfunktion wird automatisch beendet wenn entweder STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO BLANK AUTO VOLUME MUTE POSITION oder MENU auf der Fernbedienung oder eine Taste des Projektors gedr ckt wird oder wenn der Status des Eingangssignals wechselt Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild l ngere Zeit projiziert Sie z B vergessen haben den Einfriermodus zu beenden bleibt das Bild m glicherweise als Nachbild stehen Lassen Sie daher den C Projektor nie zu lange im Einfriermodu
39. n Sie den Projektor immer ein bevor Sie die angeschlossenen Ger te einschalten Schalten Sie den Projektor erst dann aus wenn die angeschlossenen Ger te bereits ausgeschaltet sind 1 Dr cken Sie Taste o auf dem Projektor oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschal ten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie STANDBY ON w hrend die Meldung Ausschal ten sichtbar ist noch einmal Die Lampe des Projektors geht aus und die anzeige power blinkt orange Ist die Lampe abgek hlt h rt die power Anzeige auf zu blinken und leuchtet konstant orange Stellen Sie den Netzschalter auf O OFF m Netzschalter AUS Die power Anzeige schaltet ab Taste on off Netzschalter Taste dl STANDBY ON Regeln Der Lautst rke STANBYION VIDEO RGB SEARCH SOSO ASPECT AUTO BLANK O OO O O TEN ESO PN RESET O O Soo oo V 1 Dr cken Sie die Taste VOLUME LAUTST Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Lautst rkeregelung behilflich ist voue y Dr cken Sie 4 Y um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie erneut die Taste VOLUME um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet wurst Dr cken Sie hier um die l
40. n der folgenden Tabelle wird erl utert welche Bedeutungen das Leuchten und Blinken der Anzeigen power lamp und temp haben F hren Sie anhand der Erl uterungen in der Tabelle die entsprechenden Schritte aus Erscheint die Meldung nach Ihrem Versuch den Fehler zu beseitigen erneut oder erscheint eine Fehlermeldung die hier nicht aufgef hrt ist nehmen Sie Kontakt mit Ihrem H ndler auf power lamp temp Anzeige Anzeige Anzeige Beschreibung Leuchtet en ta Das Ger t befindet sich im Standby Modus Details finden Sie orange Deaktiviert Deaktiviert in diesem Handbuch im Kapitel Ein Und Ausschalten Blinkt gr n Deaktiviert Deaktiviert Das Ger t wird aufgew rmt Bitte warten Sie bis der Vorgang beendet ist Leuchtet An Das Ger t ist eingeschaltet Normale Betriebsfunktionen Deaktiviert Deaktiviert _ 5 gr n k nnen ausgef hrt werden Blinkt Deaktiviert Deaktiviert Das Ger t wird abgek hlt Bitte warten Sie bis der Vorgang orange beendet ist Das Ger t wird abgek hlt Ein Fehler ist aufgetreten Warten Sie bis die power Anzeige Blinkt rot nicht mehr blinkt F hren Sie dann anhand der untenstehenden Erl uterungen die entsprechende Ma nahme zur Behebung des Problems aus Die Projektionslampe wurde nicht richtig montiert Sie leuchtet nicht und oder es besteht die M glichkeit dass der Projektor berhitzt ist Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie mindestens 20 Minuten
41. nd EA Taste reset nderung der Einstellungen verwerfen Lautst rkeeinstellungen etc werden nicht zur ckgesetzt MA Taste rgb komponent video um Die Cursortasten EA teset dient zur Auswahl des rgb Anschlusses dienen zur Einstellung oder zur ag Tasten menu Auswahl der Men optionen b ffnen schlie en des olTaste on off PA Vorbereitung f r Ein oder Ausschalten Men s power Anzeige zeigt den Status der Stromversorgung Details temp Anzeige m finden Sie unter Ein Und leuchtet oder blinkt wenn im Ausschalten Ger t Temperaturprobleme _ auftreten lamp Anzeige leuchtet oder blinkt wenn lampeprobleme auftreten Tosten bedienung audio Anschluss R 10 L_ Anschluss L von einem Videoger t audio Anschluss von einem Computer s video Anschluss 10 video Anschluss Ee komponenten video Y 110 komponenten video CB PB 10 komponenten video CR PR Kiel Projektor Hinten Links Die Fernbedienung Taste RGB QA dient zur Auswahl des rgb Anschlusses Taste VIDEO AA schaltet zwischen den Anschl ssen video s video und komponent video um Taste ASPECT El schaltet zwischen den Bildformaten um Tasten MAGNIFY E ON OFF schaltet den VERGR SSERUNGS Modus ein oder aus Dient im VERGR SSERUNGS Modu zum Verschieben des vergr erten Bereichs 1 Dr cken Sie POSITION 2 Verschieben Sie das Bild mit den Cursor Tasten 3 Dr cken Sie
42. nktion arbeitet nur f r den RGB Eingang bei einer vertikalen FRAME LOCK Frequenz von 48 bis 72 Hz Ist EIN ausgew hlt werden bewegte Bilder fl ssiger dargestellt e Es kann hierbei jedoch zu einer Verschlechterung des Bildes kommen W hlen Sie in solchen F llen AUS 3D YCS Modus w hlen STANDBILD amp NORMALBILD AUS e Diese Funktion kann nur f r den NTSC 3 58 VIDEO Eingang gew hlt werden 3D YCS e NORMALBILD ist der Modus f r Bilder mit Bewegung wie z B Filme w hrend STANDBILD f r Bilder mit geringer oder keiner Bewegung verwendet wird wie beispielsweise Dias e In dieser Funktion ist VIDEO NR nicht verf gbar 27 EINGB Men fortsetzung 28 Option Beschreibung Rauschunterdr ckung w hlen HOCH e m MITTEL W amp WD NIEDRIG e Diese Funktion kann nur f r den VIDEO oder S VIDEO Eingang gew hlt werden Diese Funktion arbeitet nur wenn am Videoeingang NTSC 3 58 unter VIDEO NR 3D YCS AUS gew hlt wurde Das Rauschen wird entsprechen der Einstellung HOCH MITTEL oder NIEDRIG unterdr ckt e Es kann hierbei wenn die Einstellung zu hoch ist zu einer Verschlechterung des Bildes kommen Progressiv Modus w hlen FERNSEHER amp amp FILM gt m AUS e Diese Funktion arbeitet nur mit einem Signal im Zeilensprungverfahren f r den VIDEO S VIDEO und COMPONENT VIDEO Eingang mit einem 525i oder 625i Signal Der FILM Modus kann beim 3 2 Pull Down System angew
43. nster der Stauberkennung wie folgt ATTENTION Durch die Reinigung der beiden Teile stellen Sie sicher dass das Stauberkennungssystem optimal arbeitet Achten Sie darauf dass keine Fasern des Tuches zur ck bleiben 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Filterdafiduse Sie das Netzkabel ab i s Nachdem der Projektor ausreichend abgek hlt ist entfernen Sie das Filtergeh use Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend Sie die Ren Be Filtergeh use heraus ziehen erriegelungstaste Wischen Sie den transparenten Bereich des Filtergeh use Filtergeh uses mit einem Putzlappen oder einem weichen Tuch ab Transparenter Bereich Nehmen Sie den Luftfilter heraus i Verriegelungstaste Halten Sie die Verriegelungstaste w hrend Sie die S Filtergeh use hinein dr cken Wischen Sie das Fenster der Stauberkennung mit einem weichen Tuch ab R ckseite NN Fenster der Stauberkennung Unterseite Setzen Sie Luftfilter und Filtergeh use wieder ein Informationen Zu Den Anzeigelampen ACHTUNG Wenn das Ger teinnere berhitzt wurde wird aus Sicherheitsgr nden automatisch der Strom abgeschaltet Die Anzeigen werden dadurch eventuell ebenfalls deaktiviert Dr cken Sie auf dem Hauptschalter O AUS und warten Sie mindestens 45 Minuten Nachdem das Ger t abgek hlt ist pr fen Sie ob Lampe und Lampengeh use richtig montiert sind Schalten Sie das Ger t danach wieder ein I
44. nutzen Sie den Projektor nie wenn das Lampengeh use entfernt ist Beachten Sie dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Sch den oder zu Verletzungen f hren Beachten Sie die lokalen Vorschriften wenn Sie die Lampe entsorgen In den meisten F llen k nnen Lampen wie Glasflaschen entsorgt werden Machmal m ssen sie aber separat gesammelt werden Austauschen Der Lampe A WARNUNG Lesen Sie das Sicherheitsanleitung des Ger ts sorgf ltig HINWEISE Den Lampenzeitschalter nicht zur ckstellen ohne die Lampe auszuwechseln Wenn Sie die Lampe ersetzen tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus Wenn Sie eine neue Lampe kaufen liegt meist ein Luftfilter bei Fragen Sie Ihren H ndler Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden die Lampe auszutauschen ersetzen Sie sie so schnell wie m glich durch eine neue Eine zu lange Nutzung der Lampe kann dazu f hren dass sie platzt Versuchen Sie nie den Projektor zu reinigen oder die Lampe selbst auszutauschen wenn der Projektor unter der Decke montiert oder die Lampe geplatzt ist 4 Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie das Netzkabel Lassen Sie die Lampe mindestens 45 Minuten abk hlen 2 Beauftragen Sie Ihren H ndler mit der Beschaffung einer neuen Lampe Teilen Sie ihm die Typenbezeichnung mit Beauftragen Sie Ihren H ndler mit dem Austausch der Lampe wenn der Projekto
45. onen zur ckgesetzt WARNUNG e Installieren Sie den Projektor entsprechend der Angaben im Bedienungsanleitung Sicherheits Richtlinien und in diesem Handbuch in passender Umgebung e Die Netzversorgung sollte sich nahe beim Projektor befinden und leicht zug nglich sein Die Bildgr e und den Projektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Gr e 854 X 480 a Abstand vom Projektor zur Leinwand 10 b Abstand von der Objektivmitte zum oberen Rand der Leinwand 10 Anleitung f r das Bildformat 16 9 Leinwand zZ Objektivmitte r p i Bildschirmgr e b Anleitung iur aas Zoll m Min Max Zoll cm Bildformat 4 3 Leinwand pal Objektivmitte O0 Ausrichten Des Projektors ber Die Einstellf e A VORSICHT Halten Sie beim Dr cken der Fu einstellungstasten immer den Projektor fest damit dieser nicht hinunterf llt umkippt Sie sich nicht Ihre Finger verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt Um Besch digungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden HALTEN SIE DEN PROJEKTOR IMMER FEST wenn Sie zur Einstellung der Projektorh he die Fu einstellungstasten bet tigen Wenn Sie den Projektionswinkel des Projektors einstellen oder Unebenheiten der
46. r Bildschirm wird angezeigt Sie k nnen den abgedunkelten Bildschirm ber srank das Men aufrufen W hlen Sie dazu im Men BILDSCHIRM die Option BLANK Dr cken Sie die Taste BLANK erneut um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen HINWEIS Die Standbildfunktion wird automatisch beendet wenn entweder STANDBY ON SEARCH RGB VIDEO FREEZE AUTO VOLUME MUTE POSITION oder MENU auf der Fernbedienung oder eine Taste des Projektors gedr ckt wird oder wenn der Status des Eingangssignals wechselt 21 22 Multifunktionseinstellungen Verwenden Der Men funktionen Der Projektor verf gt ber die folgenden Men s HAUPT BILD 1 BILD 2 EINGB AUTO BILDSCHIRM OPT Alle diese Men s werden auf die gleiche Art und Weise bedient Die Grundfunktionen arbeiten wie folgt Dr cken Sie die gn a a TA 1 Taste MENU O Auf dem Bildschirm wird AN die Men anzeige 5 5 eingeblendet 2 Dr cken Sie A Cz O MENU ICO um ein Men O Xy auszuw hlen E S0 dr cken Sie dann AVIN oder ENTER ESC O RESET Die Anzeige des N ausgew hlten Men s wird eingeblendet GC GD ENTER 3 Dr cken Sie 4 T um eine Funktion auszuw hlen dr cken Sie dann gt oder ENTER Die Betriebsanzeige der ausgew hlten Option wird eingeblendet Dr cken Sie A T um die Funktion auszuf hren Wollen Sie die Einstellungen zur cksetzen dr cken Sie RESE
47. r unter der Decke montiert oder die Lampe geplatzt ist Sollten Sie sich entscheiden die Lampe selbst auszutauschen beachten Sie folgendes 3 Nachdem Sie sich berzeugt haben dass der Projektor abgek hlt ist drehen Sie ihn herum so dass der Boden nach oben zeigt geh use 4 L sen Sie die Schraube des Lampengeh uses Schrauben schieben Sie das Lampengeh use dann und heben Sie das Lampengeh use ab L sen Sie die beiden Schrauben und entnehmen Griffe Sie die Lampe vorsichtig mit Hilfe der Griffe Setze Sie die Lampe ein und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder an Schrauben Schieben Sie das Lampengeh use in Position und arretieren Sie es Drehen Sie den Projektor langsam um so dass die Oberseiten wieder nach oben zeigt eo NN OA Schalten Sie den Projektor ein und setzen Sie den Betriebsz hler der Lampe auf Null zur ck Wurde die Lampe nach der Meldung STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN ausgetauscht beenden Sie die folgenden Schritte innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten 1 Wenn der Projektor betriebsbereit ist dr cken Sie auf MENU um das Men zu ffnen 2 W hlen Sie mit OPT Und dr cken dann oder ENTER 3 W hlen Sie mit LAMPENZEIT Dr cken und halten Sie dann f r 3 Sekunden die Taste amp am Projektor oder RESET der Fernbedienung 4 W hlen Sie mit RCKST 33 34 A WARNUNG Lesen Sie das Sicherheitsanleitung des Ger ts sorgf
48. s laufen STANBY ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUVE MUTE FREEZE KEYSTONE Dr cken Sie SEARCH Schalten Sie durch die Eingangssignale und schauen Sie sich die einzelnen Signale an Wird kein weiteres Signal gefunden kehrt das System zu dem Signal zur ck das eingestellt war als mit der Suche begonnen wurde rgb video gt s video SEARCH L component video A HINWEIS Bei einigen Eingangssignalen arbeitet diese Funktion nicht korrekt Es dauert etwa 10 Sekunden bis die Suchfunktion ein Bild anzeigt Ausw hlen Des Bildformats gn y smaugvon VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK WENT GONE MUTE FREEZE KEYSTONE POSITION MENU Er S sn Dr cken Sie die Taste ASPECT RGB Eingang ASPECT 4 3 16 93 gt 15 9 gt 32 15 Bei der Auswahl eines Bildformates bei einer RGB Eingang kann es zu der Meldung SYNCBER UBERSCHR kommen W ahlen Sie in so einem Fall ein anderes Bildformat VIDEO S VIDEO COMPONENT VIDEO Eingang 4 3 gt 16 9 gt WEIT L FILM 2 amp u Bei 16 9 HI Vision von 1125i 750p am COMPONENT VIDEO Eingang kann nur 16 9 gew hlt werden Zeitweilige Abdunkelung Des Bildschirms STANBYION VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK O O Dd PIE O A AN Dr cken Sie die Taste BLANK Das Bild des Eingangssignals wird ausgeschaltet und ein leere
49. steht nur f r den Eingang RGB zur Verf gung ns lu HINWEIS Wird ein Men angezeigt kann nicht das Bild sondern nur das Men neu positioniert werden Korrigieren Von Keystone Verzerrungen STANBYION VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY WOLUME Ki WEN 8 eso ID RESET O O Xe 1 Dr cken Sie die Taste AUTO p Automatische Anpassung f r den RGB Eingang Horizontale Position H POSIT vertikale Position V POSIT Taktphase H PHASE und horizontale Gr fe H GR werden automatisch angepasst Pr fen Sie ob das Anwendungsfenster auf seine maximale Gr e gesetzt wurde bevor Sie diese Funktion verwenden Dunkle Bilder werden eventuell immer noch nicht ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie zum Regeln einen hellen Bildschirm Automatische Anpassung f r den Video Eingang Der f r das entsprechende Eingabesignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch ausgew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn VIDEO im Men EINGB auf AUTO gesetzt wurde HINWEIS Die automatische Anpassung dauert ungef hr 10 Sekunden Achten Sie auch darauf dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht korrekt arbeitet Correcting Keystone Distortions VIDEO RGB SEARCH ASI AUTO BLANK O OO PECT MAGNIFY rorune MUTE FREEZE KEYSTONE 5 5 Zo SIDE
50. t 17 Lautst rke zu erh hen D Dr cken Sie hier um die Lautst rke zu verringern Zeitweiliges Stummschalten Des Tons Dr cken Sie die Taste MUTE STANBYION a N ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME MUTE POSITION MENU AA SE SLE S a Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das besagt dass der Ton stummgeschaltet wurde Wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Dr cken Sie die Taste MUTE oder VOLUME erneut um den Ton wieder einzuschalten ra IX LAUTST MUTE EN 17 18 Regeln Der Position 74 savon VIDEO RGB SEARCH OO ASPECT AUTO BLANK SO O OO MAGNIFY FOLUME MUTE FREEZE KEYSTONE O Dr cken Sie die Taste POSITION Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Regelung der Position behilflich ist POSITION A STAND lt 4 gt v Verwenden Sie zum Regeln der Position dieTasten DO m MD Wenn Sie die Positionseinstellung initialisieren m chten dr cken Sie beim Regeln die Taste RESET Dr cken Sie erneut die Taste POSITION um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Diese Funktion
51. t ist 2 Stellen Sie den Netzschalter auf ON Netzschalter EIN Die power Kontrollleuchte leuchtet orange 3 Dr cken Sie Taste dl auf dem Projektor oder der Fernbedienung Die Lampe des Projektors leuchtet und die power Anzeige blinkt gr n Abh ngig von der Einstellung leuchtet die Lampe Taste dl STANDBY ON des Projektors und die power Anzeige blinkt gr n ohne dass diese Taste gedr ckt wurde Ist der Projektor betriebsbereit h rt die Kontrollleuchte auf zu blinken und leuchtet konstant gr n Netzschalter 14 Ausw hlen Eines Eingangssignals Taste rgb 1 Auswahl eines RGB Signals Dr cken Sie Taste RGB auf dem X Fernbedienung oder Taste rgb auf der kn Projektor 2 2 3 Taste video Der Projektor schaltet jetzt auf den rgb Eingang um Auswahl eines Videosignals Taste RGB Dr cken Sie Taste VIDEO auf dem Fernbedienung oder Taste video auf der Projektor Wie unten dargestellt schaltet der Projektor jedes Mal wenn Sie VIDEO dr cken von einem Signaleingang zum n chsten W hlen Sie das gew nschte Signal Taste VIDEO video gt s video component video Mit dem Zoom Ring k nnen Sie das Bild an die Bildschirmgr e anpassen Fokussies Ring Zoom Ring Stellen Sie das Bild mit dem Fokussies Ring scharf 15 16 Ausschalten Des Stroms HINWEIS Schalten Sie den Projektor in richtiger Reihenfolge ein und aus Schalte
52. tbezeichnung Fl ssigkristallprojektor Gr e 1 4 cm Typ 0 55 ne Antriebsystem TFT Aktiv Matrix Bildpunktezahl 409 920 Bildpunkte 854 vertikal x 480 horizontal Objektiv Zoomobjektiv F 1 6 bis 1 8 f 16 8 bis 20 1 mm Lampe 130W UHB Lautsprecher 1 0W Stromversorgung Wechselstrom 100 120V 2 4A Wechselstrom 220 240V 1 1A Stromverbrauch 220W Temperaturbereich 0 C bis 35 C Betrieb Abmessungen 329 B x 107 H x 245 T mm Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen Gewicht Masse 3 1 kg 6 8 Ibs RGB Eing nge AUDIO Anschl sse CEE 1 AUDIO 1 VIDEO Eing nge AUDIO Ry Lina 1 Anschl sse VIDEO unsre CONTROL Anschl sse S VIDEO CONTROL 4 1 COMPONENT VIDEO CR PR CB PB Y anna 1 S HINWEISE nderungen bei technischen Daten und Design bleiben ohne Vorank ndigung vorbehalten A pen b ZUbehOF noona RAR EREAUERERFELESERERTFERLTERURSTSSEEEFETETEEERERFRESEEFERTELSREBERTE Teilenummer UHB Lampe 130W voevosevesvevevvenesesesvvvevevevvvnevevvsvvvve 78 6969 9693 9 Luftfilter vevevvevevoesssesesvsvevvvevvvnevesesesvvvevevvne 78 81 1 8 91 77 5 Netzanschlu Kabel US covevcesesvessesvercesesverecvvsnveseeneveesveveesenveree 78 81 1 8 81 02 4 Netzanschlu Kabel UK covevceseevessesvercesesverecvesrvesveneveesveveesenveree 78 81 1 8 81 01 6 Netzanschlu Kabel Euro
53. ung Des Bildschirms in Bedienung Begr ungsbildschirm w hlen START EIN AUS e Ist die Option EIN erscheint wenn kein Signal anliegt oder das Signal nicht erkannt wird der Begr ungsbildschirm mit der vorgew hlten Farbe Men Position einstellen Dr cken Sie oder ENTER um mit der Einstellung zu beginnen Hoch ey MEN POS Links od Rechts Runter Die Taste schlie t die Einstellung nicht ab Dr cken Sie die ESC wenn Sie zur vorhergehenden Anzeige zur ckzukehren wollen Meldungs Modus einstellen EIN AUS e Wurde AUS gew hlt stehen die folgenden Meldungen nicht zur Verf gung Die Meldung AUTO IM GANGE MELDUNG Die Meldung KEIN EINGANGSSIGN Die Meldung SYNCBER UBERSCHR Bei der Suche nach einem Signal die Meldung Suchen Bei der Erkennung eines Signals die Meldung Erkennen Die Anzeige der Eingangssignale nach Eingang ndert sich BILDSCHIRM Men Funktionen zur cksetzen W hlen Sie AUSF HREN um diese Funktion auszuf hren RCKST AUSF HREN D L SCHEN Alle Funktionen des BILDSCHIRM Men s werden auf die Anfangseinstellungen zur ckgesetzt mut 5 LAMPENZEIT 1234h j EN p FILTER TIMER 21h Im OPT Men k nnen die in der tabelle aufgef hrten Funktionen ausgef hrt werden F hren Sie die einzelnen Funktionen wie in der Tabelle G W HLEN beschrieben durch LAUTST Justieren Sie die La
54. utst rke HOCH NIEDRIG Dr cken Sie vor Beginn der Funktion auf dem Projektor oder die RESET Taste der Fernbedienung f r 3 Sekunden Lampenzeit zur cksetzen W hlen Sie RCKST um diese Funktion auszuf hren RCKST D L SCHEN Bei der Zahl die in diesem Men angezeigt wird handelt es sich um die Einschaltzeit des Projektors seit der letzten R ckstellung Wird RCKST gew hlt wird der Z hler auf 0 zur ckgesetzt ERMPENZEIT Der Wert dieser Funktion dient zur Berechnung des Zeitpunkts wann die Meldung LAMPE AUSWECHSELN aufgerufen wird Daher muss diese Funktion direkt nach dem Wechsel einer Lampe ausgef hrt werden Rufen Sie diese Funktion nur auf wenn Sie tats chlich die Lampe gewechselt haben Bei jedem Lampenwechsel muss sie neu aufgerufen werden Anderenfalls kann es bei dem Zeitpunkt der Meldung zu einem Fehler kommen Details zum Wechsel der Lampe finden Sie in dem Kapitel Lampe Dr cken Sie vor Beginn der Funktion auf dem Projektor oder die RESET Taste der Fernbedienung f r 3 Sekunden Filter Timer zur cksetzen W hlen Sie RCKST um diese Funktion auszuf hren RCKST LOSCHEN Bei der Zahl die in diesem Men angezeigt wird handelt es sich um die Einschaltzeit des Projektors seit der letzten R ckstellung Wird RCKST gew hlt wird der Z hler auf 0 zur ckgesetzt FILTER TIMER Der Wert dieser Funktion dient zur Berechnung des Zeitpunkts wann die Meldung REINIGEN SIE DEN LUFTFILT

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

vdp1000swn – 1000w dmx-controlled snow machine  User Manual - berecztronics.com  Accidents nucléaires et prophylaxie par l`iode  Kyoritsu_DD401J_Setup manual_002_120424.cdr  Bafle profesional con amplificador  Bedienungsanleitung Rüttelplatte    Manual de serviço  Insignia NS-F27TV User's Manual  Rose-Marie BENARD - EPIC  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file